Bulletin Iii N 'Information
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INSTITUT URD DE PARIS Bulletin Ii i n 'information N 49-50-51 AVRIL - MAI - JUIN 1989 SOMMAIRE - UN APPEL DE MADAME MITTERRAND EN FAVEUR DES REFUGIES KURDES - LE PARLEMENT EUROPEEN DEMANDE A L'IRAK ~D'ABANDONNER SA POLITIQUE RENFORCEE DE REINSTALLATION DE LA POPULATION KURDE» - STOCKHOLM: UNE DELEGATION KURDE AU CONGRES DE L'INTERNATIONALE SOCIALISTE - PARIS: LE SORT DES KURDES EVOQUE DEVANT LES ETATS- GENERAUX DES DROITS DE L'HOMME - STRASBOURG: RECONNAISSANCE DES LANGUES REGIONALES OU MINORITAIRES EN EUROPE - PRIX NOUREDDINE ZAZA 1989 - YACHAR KEMAL PARLE DE SON ENFANCE KURDE - LES VENTES D'ARMES A L'IRAK ET A L'IRAN - LE RAPPORT DU DEPARTEMENT D'ETAT SUR LES DROITS DE L'HOMME EN TURQUIE - AINSI QUE ... - PUBLICATIONS RECENTES - EN BREF, LA REVUE DE PRESSE - PUBLICATIONS EN VENTE UN APPEL DE MADAME MITIERRAND EN FAVEUR DES REFUGIES KURDES Mme Mitterrand, Présidente de la fondation humanitaire "France-Libertés" a lancé, le vendredi 19 mai, un appel en vue de l'octroi du "statut de réfugiés politiques" aux 36.000 Kurdes irakiens réfugiés en Turquie, à la suite de l'usage massif des armes chimiques lors de la phase finale de la guerre irako-iranienne. Vivant dans trois camps à Mush, Diyarbakir et Mardin, "dans des habitations précaires, bénéficiant de soins rudimentaires, isolés par des barbelés et contrôlés par des rondes militaires jour et nuit, ces réfugiés qui ont le statut de résidents temporaires sont des "révoltés en puissance", a indiqué l'épouse du chef de l'Etat, au cours d'une conférence de presse à la veille de son voyage aux Etats-Unis où elle entend, a-t-elle dit, aborder cette question avec ses inter locuteurs. 2 476 personnes, la plupart des enfants, sont mortes des suites des intempéries cet hiver dans ces camps, a ajouté Mme Mitterrand se fondant sur les indications communiquées par les autorités turques durant son voyage d'information du 29 avril au 2 mai en Turquie. Selon Mme Mitterrand, la Turquie qui abrite une importante communauté kurdophone évaluée à dix millions de personnes, a "refusé de leur accorder le statut de réfugiés politiques" . Ankara a rejeté la responsablilité de cette situation sur les pays occidentaux, notamment européens. La Turquie estime que ceux-ci n'ont pas pris "le relais du gros effort financier" consenti par Ankara (25 millions de dollars) pour l'hébergement des Kurdes irakiens et réclame 85 millions de dollars pour l'assistance humanitaire qu'elle fournit à ces personnes, ainsi que des facilités d'installation en Europe aux Kurdes irakiens désireux de s'y rendre, a précisé l'entourage de Mme Mitterrand. Une quarantaine de familles kurdo-irakiennes ont demandé à s'installer en France et quelques centaines en Suède et en RFA notamment, selon ces mêmes informations. Mme Mitterrand a indiqué que près de 1.400 Kurdes irakiens, répondant à l'offre d'amnistie de Bagdad, en novembre 1988,sont retournés dans leur pays, sans laisser de "traces". LE PARLEMENT EUROPEEN DEMANDE A L'IRAK «D'ABANDONNER SA POLITIQUE RENFORCEE DE REINSTALLATION DE LA POPULATION KURDE» Le Parlement européen a adopté le 19 mai la résolution de M. BEYERDE RYKEet de Mme ANDRE (B), au nom du "groupe libéral" qui demande au gouvernement irakien d'abandonner sa politique renforcée de "réinstallation" envers les Kurdes. La résolution stipule ce qui suit: LE PARLEMENT EUROPEEN, A. alarmé par les rapports établissant que 50.000à 200.000Kurdes irakiens ont été informés par les autorités irakiennes d'un prochain déménagement de leurs maisons vers des établissements où, soi-disant, ils vivront dans de meilleures conditions; B. rappelant l'attitude atroce du gouvernement irakien actuel envers ses citoyens, notamment envers la minorité kurde, dont plusieurs milliers ont été assassinés par des gaz toxiques ou après avoir été torturés, et dont 3 à 4.000 villages ont été entièrement rasés dans les années 80, C. prenant note de la communication rapportant que le programme de "réinstallation" a été retardé par la mort du ministre de la Défense, mais prenant note également du fait que ce retard suit plusieurs manifestations de protestation venant de plusieurs parties du monde contre le traitement des Kurdes, D. rappelant ses résolutions précédentes sur la violation des droits de l'homme en Irak, 1. demande au gouvernement irakien d'abandonner sa politique renforcée de "réinstallation"; 3 2. demande aux Etats membres de la Communauté européenne d'envoyer leurs ambassadeurs en une représentation commune et puissante auprès du gouvernement irakien afin de lui exposer la préoccupation des Douze sur le bien-être de la population kurde; 3. déplore le fait que les gouvernements des Etats membres et certaines sociétés européennes soient prêts à accorder des crédits à l'Irak et à y intensifier leur commerce sans prendre en considération le devoir des peuples civilisés de montrer leur révolte contre des violations flagrantes des droits de l'homme comme celle dont le régime de Bagdad s'est montré coupable et celle qui a d'ailleurs mené récemment à la suspension des relations diplomatiques de la Communauté avec la dictature roumaine; 4. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux ministres des Affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique européenne, au Secrétaire général de la Ligue arabe et au gouvernement irakien. STOCKHOLM: UNE DELEGATION KURDE AU CONGRES DE L'INTERNATIONALE SOCIALISTE Une importante délégation kurde a participé au Congrès de l'Internationale Socialiste qui s'est tenu les 21, 22 et 23 juin à Stockholm. Invitée par le Secrétaire Général du l'I.S., cette délégation comprenait notamment A.R. GHASSEMLOU,secrétaire général du P.D.K. d'Iran, Massoud BARZANI,président du P.D.K. d'Irak, Noshirvan AMIN, secrétaire-général adjoint de l'Union Patriotique du Kurdistan, accompagnés de leurs collaborateurs. Au cours des discussions consacrées au Proche-Orient, le sort du peuple kurde a été évoqué par plusieurs intervenants étrangers, en particulier par Pierre Mauroy, ancien Premier ministre et premier secrétaire du p.s. français, et Walid Joumblatt, chef du Parti socialiste libanais, vice-président de l'I.S. La résolution finale du Congrès appelle l'attention de l'opinion publique sur "la situation tragique des minorités kurdes dans les pays du Proche- Orient". Les dirigeants kurdes ont eu de nombreux entretiens avec les personnalités venues du monde entier pour les informer du sort de la population kurde et demander leur soutien. L'un d'eux, A.R. Ghassemlou, s'est entretenu à plusieurs reprises avec le chef de la social-démocratie turque, Erdal Inönü. Il lui a en particulier demandé comment son parti pouvait rester insensible au sort des millions de Kurdes persécutés et massacrés en Iran et en Irak alors qu'il s'affirme solidaire des populations opprimées d'Afrique, d'Asie et d'Amérique Latine. La participation d'une délégation unie des Kurdes d'Iran et d'Irak au Congrès de l'Internationale Socialiste constitue un pas significatif vers un début de reconnaissance du problème kurde par la communauté internationale. PARIS: LE SORT DES KURDES EVOQUE DEVANT LES ETATS- GENERAUX DES DROITS DE L'HOMME A l'initiative de la Fédération internationale des droits de l'homme et de la Fondation Danielle Mitterrand, des personnalités éminentes venant de 70 pays du monde se sont réunies les 22, 23 et 24 juin à Paris à l'Opéra de la Bastille, en "Etats- Généraux des droits de l'homme". , 4 Cette réunion, placée sous le haut patronage du Président de la République Française, était dédiée à "toutes les femmes qui ont profondément marqué la lutte pour les droits humains". Parmi les 17 invitées de marque, aux côtés de Mme Allende, Mme Mitterrand, Barbara Hendricks, Elena Bonner, Albertine Sissulu, une femme kurde: Leyla ZANA, épouse de l'ancien maire de Diyarbakir emprisonné depuis septembre 1980 pour sa défense des Kurdes. Elle n'a cependant pas pu venir à Paris, faute de passeport. Les invitées roumaine et sud- africaine avaient également été empêchées de se rendre à Paris. Triste compagnie pour le régime d'Ankara qui se prétend sur la voie du "retour à la démocratie" et fait acte de candidature à la CEE! Au nom de la "délégation du Kurdistan", le président de l'Institut s'est adressé aux Etats- Généraux. Après avoir rappelé le sort des Kurdes en Turquie et en Irak, il a consacré l'essentiel de son intervention à la tragédie du peuple kurde en Irak, «un peuple chassé de ses terres, interné dans des camps, arraché à ses activités économiques traditionnelles, à son mode de vie, à son patrimoine historique, architectural, culturel détruit (...»>. Il a conclu ses propos en ces termes: «Cette catastrophe humaine et écologique se double d'un naufrage moral. Aucun Etat arabe, ni même aucune a.N.G. du monde arabe n'a à ce jour élevé la voix contre ces crimes perpétrés par un régime arabe. Le Tiers-monde reste silencieux. Les puissances de l'Est et de l'Ouest, en particulier l'URSS et la France continuent de vendre des armes à ce régime barbare. Plusieurs membres de la Ligue française des droits de l'homme sont aujourd'hui ministres. Ils restent silencieux comme les autres. A quoi servent alors tous ces discours sur les droits de l'homme et les réunions comme celle d'aujourd'hui?». STRASBOURG: RECONNAISSANCE DES LANGUES REGIONALES OU MINORITAIRES EN EUROPE Le 16 mars 1988, au cours de sa 23ème session, la Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe avait adopté la résolution 192 "sur les langues régionales ou minoritaires en Europe". Ce texte important dont l'élaboration a demandé 5 années de travail a été approuvé le 5 octobre par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.