MAROC diplomatique L’INFORMATION QUI DÉFIE LE TEMPS

10 Dh - 1 € - MENSUEL - 32 pages www.maroc-diplomatique.com N° 3 MAI 2015

LE POLISARIO PRIS EN FLAGRANT DÉLIT GRANDS ENTRETIENS DE DÉTOURNEMENT DE L’AIDE EUROPÉENNE Dans l’intimité Comment la Résolution 2218 d’Hubert Védrine on père, proche des milieux au déstabilise l’Algérie pouvoir et du Roi Mohammed V, a joué un rôle prépondérant dans la Spréparation des négociations pour l’in- dépendance du Maroc dans les années 1948-49. De son enfance au Maroc, Hubert Vé- drine retient le «bain biculturel» dans le- quel il trempe à partir de l’âge de neuf ans. Il évoque volontiers ses années étudiantes à Sciences-Po, lorsqu’il suivait le Maroc, Algérie la Tunisie et l’Algérie à la rue Saint-Guil- laume pour la revue Maghreb-Machrek. Mauritanie Puis les quatorze années passées aux côtés Mali de François Mitterrand, dont il est nom- drine passe en revue pour « Maroc diplo- Niger Soudan Erythrée mé conseiller diplomatique à trente-quatre matique » l’actualité internationale. Sénégal Tchad ans. C’est au tamis de ces années passées Olivier Stevens Burkina au contact du monde arabe qu’Hubert Vé- Pages 10 & 11 Faso Nigéria Éthiopie 18ème ÉDITION DU FESTIVAL DES GNAOUAS D’ESSAOUIRA

L’itinéraire des transhumants subsahariens conduits à Tindouf. e Conseil de sécurité des Nations dans le texte de la Résolution marquent au Conseil de sécurité en avril 2008. Chant de jouvence, unies a adopté mardi 28 avril la d’emblée un tournant dans la marche du Il convient de rappeler que depuis 2007 Résolution 2218 sur la situation dossier, et confortent à coup sûr la posi- à aujourd’hui, dix résolutions pertinentes Lau Sahara. Trois aspects significatifs et tion du Maroc. Elles excluent d’une part ont été adoptées par le Conseil de sécurité uhymne jeudi 14 au di- à la libertéCette année, le Festival nous inédits pour ainsi dire ressortent du vote tout élargissement des compétences de et, pratiquement, toutes ont été empreinte manche 17 mai, propose un programme riche des Quinze membres du Conseil, dont au la MINURSO au domaine des droits de du même ton et de la même veine, hormis Essaouira ac- et en phase avec les théma- moins trois pays non permanents restent l’Homme, exigent d’autre part un recense- quelques nuances introduites depuis deux Dcueillera la 18ème édition tiques. hostiles au Maroc. Il s’agit du Nigéria qui ment des populations séquestrées – et non ans maintenant sur le principe de « respect du Festival des Gnaoua, Il sera accompagné d’un n’a pas encore officiellement annoncé réfugiées - dans les camps de Tindouf, en- des droits de l’Homme au Sahara » que le musiques du monde. Elle Forum consacré aux droits une nouvelle position, de la République fin elles soulignent l’impératif de relance Maroc, au demeurant, a défendu mordi- confirmera le succès d’une de la femme africaine, qui bolivarienne du Venezuela et de l’Ango- du processus de négociation politique et, cus, mais que le gouvernement algérien a manifestation culturelle qui, ouvrira ses travaux vendredi la. Les recommandations contenues à la ce faisant, la prééminence de l’Initiative instrumentalisé à outrance. nolens volens, s’est imposée 15 mai. fois dans le rapport de Ban Ki-moon et d’autonomie élargie soumise par le Maroc (Lire le dossier sur le Sahara en pages 5, 6 et 7) à l’échelle internationale. Pages 14 et 15

PORTRAIT DU MOIS PAYSAGES CULTURELS DANS CE NUMÉRO EDITORIAL IN MÉMORIAM UNE PROBLÉMATIQUE QUI TRAVERSE LES TEMPS Ne tirez pas Abdelhadi Tazi : sur les ambulances Témoin Y a-t-il une critique littéraire Lire en page 2 des multiplicités COUP DE GUEULE La guerre des routes… Page 4 Une icône de l’Histoire professionnelle au Maroc ? s’est éteinte ÉVÉNEMENT La 10ème édition es mots ne suffisent pas, ou du SIAM fait le plein Pages 8 & 9 ne couvrent pas la réalité mo- numentale de feu Abdelhadi TRIBUNE LIBRE LTazi, historien, penseur hors pair, L’enseigne…ment, saigne historiographe aussi, polyglotte, son- et souffre Page 12 deur des cultures, spécialiste comme il n’en existe pas de l’Asie centrale TOUR D’HORIZONS Libye, – il fut ambassadeur en Iran pendant Yemen et Kenya Pages 22, 23 & 24 des années – poète et mémorialiste. Sa disparition le 2 avril dernier a consti- ZUMA, NKOSAZANA ET MUGABE tué une grande perte pour le Maroc et Objectif : saboter le Maghreb Page 25 beaucoup de pays à l’étranger. Moha Souag, Lamia Berrada-Berca et Abdellah Baida. Abdelhadi Tazi incarnait l’intellec- LOGISTIQUE Les tendances tuel cosmopolite et, à la différence de ouis Aragon l’a bien dit : « La et pourquoi pas la mort. Et sa pensée com- c’est la société qui en décide par l’usage Supply Chain ou la révolution beaucoup, valorisait sa culture et son littérature est une affaire sérieuse mande à un infini de sensations et devient qu’elle fait de ces écrits en les détachant de logistique Page 25 patrimoine national. Il était pénétré de pour un pays, elle est, au bout du même une passerelle qu’emprunte le lec- leur contexte d’origine. Pour ce fait, on ne ses voyages et de ses curiosités comme Lcompte, son visage. » En effet, elle est teur pour accéder à la lumière voire dans le peut éviter la question de la valeur et de la PARCOURS Driss Bensari le pourrait être un ethnologue attentif l’expression même de toute société en chaos. Or y a-t-il des critères qui décident qualité lorsqu’on veut définir la littérature à cœur ouvert Pages 26 & 27 aux mouvements de la pensée. marche, enrobée dans la beauté du lan- que tels ou tels textes sont littéraires ? qui nous amène à parler simultanément de S.M. gage. Dans cette activité solitaire ou en- Certes, la beauté stylistique, la musicalité la critique littéraire. PARUTION Maria Guessous : Pages 20 et 21 core cette expérience périlleuse, l’écrivain des phrases, la profondeur de la réflexion et Souad Mekkaoui «Nous n’irons pas tous ou le poète pense ou rêve le monde, la vie son originalité comptent énormément mais Pages 16, 17, 18 et 19 au paradis» Page 28 MAROC 2 MAI 2015 ??????????????? diplomatique

ÉDITORIAL Ne tirez pas sur l’ambulance ! l aura fallu que l’Union européenne, soup- sé l’Union européenne à prendre les devants, à du Maroc de dénoncer toute manœuvre dilatoire çonneuse et sourcilleuse sur l’usage fait aux exiger des mesures adéquates et à réclamer un de ce genre consistant à présenter notre pays aides accordées depuis quatre décennies au recensement des bénéficiaires dans les camps de comme un fief des violations quelconques, alors Ipolisario, procède à ce qu’on appelle leur audit, Tindouf, et donc d’authentifier les populations que l’Algérie elle-même ne respecte aucun droit pour que le voile se lève! Il aura fallu, également sahraouies. Mais aussi d’introduire une requête humain, ni nul principe y afférent. attendre une première fois 2007 pour que l’alerte aux Nations unies qui mette fin à cette escroque- Le Maroc ne peut pas ne pas se réjouir que la fût donnée par l’OLAF (Office européen de lutte rie dont le moins que l’on puisse dire est qu’elle Résolution 1822 de l’ONU ait balayé d’un trait anti-fraude), le gouvernement algérien s’enga- a fourvoyé l’opinion mondiale sur un prétendu la question des prétendues violations des droits geant alors à y mettre de l’ordre et à sanctionner «peuple sahraoui opprimé par le pouvoir monar- de l’Homme au Sahara par le Maroc et, par là le Croissant-Rouge algérien, de mèche avec cer- chique marocain», comme ne cesse de nous le même, remis la Minurso à sa place! Pas d’élar- tains cercles mafieux. faire avaler une certaine APS (Agence de presse gissement de la mission de celle-ci aux droits de Un rapport commandité en 2003 par le «dépar- algérienne), voix de son maître et colporteuse de l’Homme, ou plutôt à leur encadrement et leur tement humanitaire et de la protection civile de contre-vérités… application au Sahara comme l’Algérie en a fait la Commission européenne» devait déjà attirer La vérité a éclaté! La vérité vaincra, «Prav- son fantasme logomachique! Peut-être faudrait-il l’attention des responsables européens sur des da vitézi», disait le président tchèque Thomas rappeler que la création de la Minurso en 1991 pratiques illicites et des détournements organi- Masaryk dans une adresse à son peuple, quand les avait pour objectif assigné d’assurer l’application sés depuis… 2000! C’est peu dire que le scan- expansionnistes nazis s’étaient lancés au morcel- ni plus ni moins d’un cessez-le-feu et au-delà des dale, ébruité aujourd’hui, n’avait pas rencontré lement de son pays et à son intégrité territoriale en conditions de réussite du référendum prévu… les bonnes grâces d’une Europe et de certains 1939… Une décision, ou plutôt une recommanda- sur la base d’un recensement global et impartial pays pour le dénoncer. Non plus d’échos dans tion du Conseil de sécurité de l’ONU, exigeant le de tous et authentiques sahraouis… C’est-à-dire la presse, tout inclinée à s’aveugler obstinément recensement des populations parquées à Tindouf pour la très grande majorité d’entre eux, issus par la propagande algérienne. Or, depuis que le – au nombre de 155 000 – peut-elle être dévoyée des territoires du sud, de ceux séquestrés à Tin- Maroc a récupéré ses territoires du sud en vertu par l’Algérie? douf dont une grande partie a pris la fuite vers d’une âpre négociation menée au rythme mara- Combien de fois, en effet, n’avons-nous appelé le Maroc et, notamment, de tous ceux qui ont, thonien en novembre 1975 avec l’Espagne, il n’a à ce que l’ONU et les puissances qui la com- dans les années quarante et cinquante, quitté le cessé d’en appeler à l’ONU et à la communauté posent, dont notamment les 5 membres perma- territoire sous colonisation espagnole, s’étaient internationale pour réclamer le retour de ses res- nents – États-Unis, Chine, Russie, France et An- ensuite installés dans le nord, qui à Agadir, à sortissants parqués à Tindouf! gleterre – appliquent la règle de droit qui fonde la Marrakech, à Casablanca, qui à Tanger, Meknès, Il s’est opposé constamment à une fin de non-re- Charte de l’organisation mondiale et démystifient Sidi Kacem, etc. cevoir quand ce n’est pas au cynisme. Présentés ainsi la supercherie du gouvernement algérien! Pour ne parler de ces derniers, bon nombre comme des «réfugiés», «vendus» aux télévisions C’est peu dire que l’indifférence de la majorité fuyaient la tutelle espagnole mais demeurent ir- occidentales et, les tentes et accessoires aidant, des États, la surenchère de certains pays africains réductiblement attachés à leur origine et se récla- instrumentalisés à outrance. L’Union euro- qui ont fait allégeance à Alger contre de l’argent ment fièrement marocains. péenne accorde depuis quarante ans pas moins sonnant et trébuchant, l’ignorance des tenants et C’est dire que toute perspective de référen- de 10 millions d’euros par an aux «sahraouis» aboutissants du dossier du Sahara, une certaine dum, dont la propagande algérienne faisait son séquestrés dans les camps transformés en prison indifférence ont effectivement laissé libre cours à cheval de bataille, est consubstantiellement liée à ciel ouvert. Pendant toutes ces longues années, Alger, cautionnant à leur corps défendant la poli- à un recensement général préalable. Il fixera les le monde a été floué, trompé alors que le Maroc tique du mensonge et de la délétère impassibilité. authentiques sahraouis et l’on sait déjà que le n’a cessé de dénoncer l’imposture d’une session Peut-on, en effet, croire qu’un changement sera gouvernement algérien, irrité par cette perspec- l’autre du Conseil de sécurité ou de l’Assemblée désormais opéré pour incliner à plus de raison tive qui ruine ses calculs, ne veut pas entendre générale des Nations unies. Il aura fallu donc un gouvernement algérien confondu dans son parler de recensement, imposant un décompte à qu’un Cabinet de Bruxelles, Lallemand et Le- erreur, attelé avec mauvaise foi au parachèvement sens unique, autrement dit des seuls dirigeants gros introduise une procédure, avec insistance, légitime de l’intégrité territoriale du Maroc, heur- du polisario et de leurs sbires, excluant de facto pour que le sujet de détournement – tabou et tant le sentiment du peuple marocain, violant les les autres sahraouis qui ne sont pas sous sa étouffé – rebondisse au grand bonheur de la principes de bon voisinage, faisant enfin feu de coupe… communauté européenne et que la vérité éclate, tout bois pour exporter ses problèmes internes et Une spécieuse conception de la démocratie éclaboussant tout un lobby bénéficiaire, suivant fourvoyer son propre peuple? et du droit international. Dans quelle mesure une ahurissante traçabilité des fonds détournés Jusqu’à il y a quelques semaines, et soyons sûrs continuera-t-il, ce gouvernement algérien sclé- (voir page 7 de ce numéro)! Un processus digne qu’il ne s’arrêtera point, le gouvernement algé- rosé par la «guerre des chefs» et les scandales des méthodes mafieuses, des produits qui étaient rien s’est fait fort de créer un prétendu problème de corruption, à régenter le dossier du Sahara qui immédiatement «transvasés» dès leur arrivée à de violation des droits de l’Homme au Sahara! En constitue l’un des enjeux du pouvoir à Alger? Tindouf et revendus au nord du Mali, à Bechar 2014, il s’en est fallu de peu pour qu’une résolu- La paralysie persistante du président Bouteflika et à Lahfera, sur la ligne de démarcation entre tion, inspirée par Alger, soutenue par des ONG à n’arrange pas les choses, à coup sûr. Un conflit la Mauritanie et l’Algérie, dans ce «no man’s sa solde – dont celle de Kerry Kennedy – ne fût à géométrie variable – faisant entredéchirer les land» où tout se passe et rien ne se voit. Entre votée pour condamner de nouveau le Maroc et, ce services spéciaux du DRS, l’armée «muette en le port d’Oran et ce point du désert, l’aide de faisant, enraciner la contre-vérité selon laquelle attendant ses belles heures», et un tonitruant frère l’Union européenne est triée et, selon le rapport ce dernier violait les droits de l’Homme dans du président appelé Saïd Bouteflika, mu par le de la Commission européenne, «tronquée»… ce territoire. La ficelle, si grosse, si elle a failli pouvoir et s’érigeant comme le recours monar- En pointant les malfaisances et les irrégularités passer en avril 2013, avec la complicité de Susan chique... auxquelles se sont livrés impunément des années Rice, représentante des États-Unis au Conseil de Le pays est malade et ses dirigeants, âpres au durant les trafiquants, dont des membres avérés sécurité, a buté en 2014 sur l’irréductible oppo- gain, n’en ont cure ! La résolution 1822 vient du Croissant-Rouge algérien. sition du Maroc. de les priver d’un arsenal de guerre, utilisé avec Il convient de souligner que c’est la découverte Le Roi Mohammed VI est monté au créneau perversion contre le Maroc. Pour autant, on serait patente et vérifiée de ces détournements, dénon- et, s’entretenant directement avec Ban Ki-moon, mal venus de tirer sur l’ambulance. cés en vain depuis 15 ans maintenant, qui a pous- secrétaire général de l’ONU, a exprimé la volonté Hassan Alaoui

RÉDACTION : Directeur Technique : SOCIÉTÉ : IMPRESSION Directeur de la publication : Abdeltif Chakir Journalistes & Collaborateurs : Maroc diplomatique SARL Hassan Alaoui E-mail : [email protected] MAROC Tél : 05 22 45 20 04 Ali Lahrichi, E-mail : h.alaoui [email protected] Révision 42, Avenue des FAR Olivier Stevens, Hassan Rami diplomatique [email protected] Directrice de la rédaction : Abdallah Bouhamidi, Reporter photoghraphe (Al Ahdath Al Maghribia) Dépôt Légal : 2014/59 Souad Mekkaoui Hassan Riad, E-mail : [email protected] Bachir Annoub MAROC diplomatique MAI 2015 3 MAROC 4 MAI 2015 HUMEUR diplomatique

COUP DE GUEULE

LA GUERRE DES ROUTES La malveillance, ce bouchon poussé trop loin… Par Souad Mekkaoui pour déterminer les circonstances de cet ac- au premier rang au niveau arabe et sixième cident tragique. Des médias avaient annoncé à l’échelle mondiale pour ce qui est des ac- qu’il s’agirait d’un camion-citerne qui trans- cidents de la route dans un pays où le parc C’est la Bérézina ! portait, vraisemblablement, du gaz comme il automobile a presque doublé ces quinze der- Vendredi 10 avril, à sept heures du matin, a été cité par Euronews. Toutefois, le ministre nières années. un nouveau drame s’est encore abattu sur le de l’Intérieur a catégoriquement démenti di- En outre, d’après l’Organisation mondiale Maroc pour endeuiller des familles éplorées, manche 12 avril «que le véhicule entré en de la santé (OMS), l’insécurité routière au Ma- en état de choc, et rappeler une réalité amère, collision vendredi matin avec l’autocar soit roc représente «un coût socioéconomique» celle que nous sommes tous en danger de un camion-citerne utilisé dans le trafic de car- d’un milliard d’euros par an, soit près de 2% mort sur nos routes. En effet, les accidents de burant et qu’il serait doté d’une citerne sup- du PIB national ! Pourtant, le gouvernement la circulation emportent plus de vies que les plémentaire transportant une grande quantité a fait valoir, à plusieurs reprises, que la ma- guerres déclarées entre pays. Les infrastruc- d’essence.» Il a affirmé aussi qu’il s’agirait jorité des accidents sont dus au facteur hu- tures et la bêtise humaine sont devenues une plutôt «d’un camion de transport interna- main. D’ailleurs, le ministre délégué chargé arme fatale qui sévit tous les jours, brandissant tional de marchandises appartenant à une du Transport, Mohamed Najib Boulif, a as- en étendard un incivisme effroyable aggravé société basée à Casablanca, contrairement suré, concernant l’accident de Tan-Tan, que par plusieurs défaillances. aux informations relayées par certains sites l’enquête allait élucider ses circonstances, Cette journée du vendredi est donc à rajouter électroniques.» estimant que la route sur laquelle est survenu à la série noire de celles à graver au fer rouge Si tel est le cas, pourquoi tant de flou? Pour- l’accident est en bon état et ne peut être consi- dans l’Histoire de notre pays puisqu’elle a vu quoi la transparence fait-elle défaut sous nos dérée comme l’une des causes du drame. Le périr des vies innocentes de la pire manière cieux? Pourquoi n’a-t-on pas communiqué ministre de l’Équipement, du transport et de qui soit. juste après le nom de la société? Dans quel la logistique, Aziz Rabbah, quant à lui, crie été classée, dix-huit jours après le drame, en Trente-cinq vies se sont envolées dans les secteur opère-t-elle? Pourquoi ne pas instaurer haut et fort que la majorité des accidents de la imputant la responsabilité aux deux chauffeurs flammes, des espoirs sont réduits en cendres, des mesures coercitives à l’égard de médias circulation sont rarement provoqués par l’état décédés. Cessons d’incriminer la fatalité en des êtres sont dévorés par un tsunami incen- qui divulguent et répandent des «rumeurs» de la voirie, que « toutes les conditions étaient considérant que le dossier est clos à chaque diaire suite à la collision frontale entre un qui intoxiquent les esprits? Quand certaines réunies pour que cet accident n’ait pas lieu.», fois! Quand le ministre des Transports Aziz autocar, qui faisait la liaison entre Rabat et sources parlent de camion frigorifique au mo- que «le budget du plan 2013-2016 pour la sé- Rebbah se défend dans de tels propos : «Dans Laâyoune, et un camion semi-remorque, dit- ment où d’autres mentionnent un camion-ci- curité routière a triplé, que le budget destiné ce genre de catastrophes, les plus grands on. Et ce qui fait le plus cruellement mal en- terne ou encore un semi-remorque conte- aux contrôles routiers «a augmenté de 60%» grandissent et les petits cherchent la petite core est que la majorité des victimes sont des nant des produits inflammables qui auraient et que des démarches ont porté leurs fruits bête. Il est inapproprié que cette catastrophe enfants âgés de 8 à 14 ans, la fine fleur, les provoqué l’explosion, comme l’a affirmé le puisque « le nombre de morts a baissé de 4200 soit sujette à une récupération politique. » bourgeons d’athlètes en herbe de Laâyoune. deuxième chauffeur de l’autocar, c’est que la en 2013 à 3320 en 2014 ». parce que Hamid Chabat a exigé la démission Le bus appartenant à l’une des principales vérité se trouve ailleurs…Surtout que, selon Certes, les accidents engagent la respon- dudit ministre en estimant qu’il est le premier compagnies du pays (CTM) transportait des des témoins oculaires, le camion s’est embrasé sabilité de l’homme qui aurait manqué, de responsable de l’accident de Tan Tan et avant, voyageurs dont quatorze enfants et leurs ac- en une fraction de seconde avant de propa- quelque manière que ce soit, à son devoir, des victimes des inondations du sud, c’est que compagnateurs, de retour d’une compétition ger le feu à l’autocar. Vidéos et photos de la mais quand les routes elles-mêmes se pré- l’on instrumentalise la vie des citoyens tout –des jeux nationaux des écoles de sport– qui carcasse du bus et des cadavres (du moins ce sentent en tombeaux ouverts à cause de leur comme leur mort. s’était tenue à Bouznika, en cette période de qu’il en reste) alignés, jonchant le sol, ont fait état piteux, quand on autorise des véhicules Peut-être que l’inconscience, adossée à vacances scolaires. Également, parmi les vic- les choux gras des réseaux sociaux à travers dont l’état défectueux les rapproche plus de l’ignorance et à l’égocentrisme mafieux, est times, le coureur champion d’athlétisme Has- lesquels plusieurs Marocains ont demandé un cercueils, quand la rigueur cède à la corrup- devenue le trait saillant d’une société aveu- san Issengar, 43 ans. Il s’agit du plus grand deuil national. N’est-ce pas un symbole de tion, quand la vitesse n’est pas limitée pour glée par l’intérêt? Or, elle n’est pas l’apanage athlète que la région ait donné et qui a rem- valorisation du citoyen pour rendre hommage les engins lourds, quand des véhicules des- d’individus ou de simples groupes, mais la porté plusieurs compétitions à l’étranger, dont aux victimes si l’humain a une vraie valeur tinés au transport en commun présentent un conséquence d’une politique dont la première les 10 kilomètres de La Rochelle. Que de mal dans notre pays, disent-ils? Mais là encore, système de freinage gravement défectueux, responsabilité incombe aussi à l’État. Les et de peine à contenir une telle douleur et un combien de jours de deuil faudrait-il déclarer quand ceux-ci roulent avec des roues dont on dernières inondations, engloutissant dans un tel ouragan d’émotions qui nous submergent! pour que la guerre des routes cesse ? a oublié la date de changement, quand des océan d’eau le Sud, nous ont donné la mesure On se dit tout en priant le Bon Dieu de nous Rappelons que l’accident le plus grave au chauffeurs, dans un état de somnolence deve- de la faillibilité des choix, de la corruption qui en préserver : « Et si c’était nos enfants, Maroc s’est produit il y a seulement trois ans, nue leur exercice préféré, conduisent pendant gangrène même ces choix! Comment expli- comment on réagirait?» le 4 septembre 2012, lorsqu’un autocar qui douze heures d’affilée sans qu’ils ne soient quer que des ponts nouvellement construits à Mais oui, ils le sont bien évidemment! Car empruntait le plus haut col du pays avait fini relayés pour éviter aux propriétaires d’autres grands frais aient si peu ou pas du tout résisté chaque Marocain digne de ce nom devrait re- dans l’abîme du ravin de Tizi N’Tichka sur la dépenses, quand…, quand…, quand… la res- à des pluies et craqué aussi vite comme s’ils muer ciel et terre pour que justice soit faite et route entre Marrakech et Ouarzazate, faisant ponsabilité prend une autre dimension, celle étaient construits en argile? Comment, en que leurs âmes reposent en paix parce qu’on 42 morts. Et pourtant, l’enseignement n’a pas de tous ceux qui, de près ou de loin, ont un d’autres cieux, des ponts et infrastructures, ne se serait pas tus si c’était effectivement pour autant porté ses fruits… On continue – le rapport quelconque avec les infrastructures ou élevés depuis des décennies en plein océan, les nôtres! Si la négligence, l’égoïsme et nouveau Code de la route aidant – à ergo- manquent à leur devoir. résistent aux tempêtes, aux ouragans et font l’inconscience de certains finissent par don- ter d’un colloque à l’autre, d’une décision à N’est-il pas encore temps de prendre des face aux pires catastrophes naturelles, mari- ner lieu à des crimes d’une telle atrocité, la l’autre, et à se réjouir des chiffres qui baisse- mesures strictes? En Égypte, le 17 novembre times ou autres? Comment et comment? conscience, le patriotisme et surtout l’huma- raient miraculeusement… 2012, une collision entre un autocar scolaire L’heure est à la mobilisation générale de nisme d’autres doivent forcer le destin pour Les accidents et la gravité de leurs consé- et un train a fait 49 morts, dont 47 enfants. Ce toutes les parties prenantes au lieu de se limiter que justice soit rendue. quences s’expliquent, bien souvent, par une drame a entraîné la démission du ministre des à faire des constats et à se jeter la responsabili- Les images et les vidéos publiées sur Inter- combinaison de facteurs à la fois simples, Transports ainsi que celle du chef de l’Auto- té. Chacun doit assumer la charge et faire face net témoignent de la violence et de la cruauté voire dérisoires et graves, ils tiennent notam- rité des chemins de fer. Paradoxalement, au à ses engagements : départements ministériels, du choc et montrent un autocar en flammes, ment au non-respect du Code de la route, au Maroc, la responsabilité incombe toujours agents de la circulation, service des mines, totalement embrasé, sans épargner, bien évi- manque de civisme, à la mauvaise qualité des aux citoyens, quelles que soient les circons- collectivités locales, autorités locales, compa- demment, des corps jeunes et adultes, brûlés infrastructures avec une défaillance effarante tances. gnies d’assurance, Parlement et citoyens, afin vifs, au point de rendre le travail d’identifica- de signalisation, à l’état d’ébriété de certains Il est vrai que le Chef de gouvernement, de faire face à un système de transport délabré tion impossible. Les circonstances de la mort conducteurs, à la fatigue après de longues Abdelilah Benkirane a affirmé que « Si les et une circulation anarchique. sont tragiques et le terrible accident est l’un heures de conduite, au timing fixé pour livrer investigations confirment l’implication d’un Lundi 20 avril, vingt-neuf personnes ont des pires du genre dans l’histoire du pays. la marchandise, au laxisme des autorités, à la ministre, il sera démis de ses fonctions et, au été blessées dans une collision entre une es- Ce vendredi noir, tôt dans la matinée, le grave négligence des propriétaires des véhi- cas où la situation exigerait que le Chef de tafette et un autocar transportant les joueurs drame d’enfants pris au piège dans un feu cules non entretenus régulièrement, à la cor- gouvernement et le gouvernement en sa totali- de l’équipe de football de Khénifra à 4h30 d’enfer, avant de finir calcinés sur la route ruption qui est devenue l’hydre de Lerne et té présentent leur démission, il y serait procé- du matin, de retour d’une rencontre disputée reliant Tan-Tan à Laâyoune, au niveau de la enfin à la non-considération de la vie humaine dé ainsi ». Mais serait-ce une solution chaque la veille à Al Hoceima… Mardi 28 avril, huit commune de Chbika, alors que tous les pas- tout simplement… fois qu’il y a une catastrophe ? Et surtout, de personnes ont été tuées et vint-et-une blessées sagers étaient tombés dans un sommeil pro- Ce drame de la route, qui n’est pas le pre- combien de démissions aurait-on besoin pour dont neuf grièvement des suites de l’accident fond, a indigné grands et petits par l’horreur mier en son genre et ne sera certainement pas qu’il n’y ait plus de drame ? qui s’est produit à 45 km de Ouarzazate à du spectacle apocalyptique. N’est-ce pas là le dernier, est l’occasion de rappeler que nos Ce qui est arrivé à Tan-Tan constitue plus cause du renversement d’un autocar de trans- l’illustration tragique du sempiternel et invain- routes sont comptées parmi les plus meur- qu’un accident, c’est un drame cruel contre la port reliant Ouarzazate et Meknès, dans un cu fléau de l’insécurité routière dans le pays? trières avec une moyenne de 4 000 «tués» par nation, un crime dont le signataire reste non virage… Juste après la catastrophe, les services de la an, soit une moyenne de 11 décès par jour. déclaré. L’enquête qui aurait dû délimiter les C’est la Bérézina sur nos routes maro- Gendarmerie Royale ont ouvert une enquête Ce triste et déplorable record place le Maroc responsabilités de chacun dans cet accident a caines…n MAROC diplomatique NATION MAI 2015 5

L’ALGÉRIE AU PIED DU MUR APRÈS LE VOTE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ Comment la Résolution 2218 déstabilise l’Algérie e Conseil de sécurité des Nations gérienne et les stipendiés du polisario qui, populations séquestrées dans les camps de organiser au Sahara sous l’égide de l’ONU unies a adopté mardi 28 avril la démantibulés devant la force de proposi- Tindouf Lahmada. pour coiffer au poteau la revendication ma- Résolution 2218 sur la situation au tion du Maroc, crurent proposer au même Voilà non seulement une « première », rocaine de rétrocession, concluait à 70.000 LSahara. Trois aspects significatifs et iné- Conseil de sécurité une contre-proposition une décision sans précédent à laquelle nous ressortissants… dits pour ainsi dire ressortent du vote des concoctée dans les sphères des services al- n’avons cessé d’en appeler depuis des lustres, Après la libération du Sahara, la quasi-to- Quinze membres du Conseil, dont au moins gériens…En vain ! Non seulement la Maroc mais un coup dur et aussi d’arrêt à la mystifi- talité d’entre eux sont restés au Maroc, alors trois pays non permanents restent hostiles s’inscrivait dans l’esprit de la Charte des Na- cation algérienne, savamment entretenue sur qu’une poignée seulement s’était trouvée au Maroc. Il s’agit du Nigéria qui n’a pas tions unies en matière de « décolonisation » ce mythe de « réfugiés sahraouis » parqués placée dans les fourgons de l’armée algé- encore officiellement annoncé une nouvelle pour reprendre la terminologie pervertie de dans des camps, reclus sous les miradors, les rienne et conduites à Tindouf. La question position, de la République bolivarienne du la propagande et de la presse algérienne, enfants livrés à la propagande cubaine, les qui s’est posée ensuite depuis les années 80 Venezuela et de l’Angola. Les recomman- non seulement il répondait clairement aux jeunes enrôlés de force dans des trafics de est la suivante : comment le gouvernement dations contenues à la fois dans le rapport de vœux de l’organisation mondiale, mais il « desesperados », les autres enfin livrés à la algérien s’est-il obstiné depuis des années Ban Ki-moon et dans le texte de la Résolu- innovait en matière de droit et d’autonomie. répression des polices et services algériens à faire croire que les réfugiés en question Trois aspects significatifs tion marquent d’emblée un tournant dans la On y trouve mis en œuvre un concept inédit qui régulent la vie dans les camps. étaient au nombre de 100.000 personnes, et inédits pour ainsi dire marche du dossier, et confortent à coup sûr d’autonomie élargie, l’importance accordée Il n’y a pas de « réfugiés sahraouis », ensuite de 150.000 personnes et aujourd’hui ressortent du vote la position du Maroc. Elles excluent d’une aux institutions régionales, aux acteurs, aux mais des « séquestrés marocains », disait 200.00 tout en refusant fermement à l’ONU part tout élargissement des compétences populations et, en fin de compte, plus qu’un autrefois, avec une rédhibitoire lucidité, le d’opérer le contrôle et leur authenticité ? des Quinze membres de la MINURSO au domaine des droits de dépassement de ce qu’offrent des exemples Roi Hassan II. Depuis quatre décennies, ces Sauf à penser que les populations des camps du Conseil, dont au moins l’Homme, exigent d’autre part un recense- en vigueur d’autonomie dans le monde, à populations font l’objet d’une instrumen- poussent aussi vite que des générations trois pays non permanents ment des populations séquestrées – et non l’image des 17 communautés autonomes talisation politique et humaine de la part spontanées, la raison interdit de croire à ce réfugiées - dans les camps de Tindouf, enfin qui forment le territoire fédéral d’Espagne du gouvernement algérien , au mépris de gigantesque mensonge… restent hostiles au Maroc. elles soulignent l’impératif de relance du et des Açores pour le Portugal…Encore que la règle de droit et de l’éthique internatio- Comment a-t-il réussi à tromper à la fois Il s’agit du Nigéria qui n’a processus de négociation politique et, ce le Sahara est depuis la nuit des temps physi- nale. Depuis 1975, avec insistance et une l’ONU et une partie de la communauté pas encore officiellement faisant, la prééminence de l’Initiative d’au- quement partie intégrante du Maroc. irréductible volonté, le Maroc réclame une mondiale sur le chiffre des prétendus réfu- tonomie élargie soumise par le Maroc au Vouloir le détacher de son pays d’origine, prise en compte du sort de ses ressortissants giés ? Dans les année 80, le monde a assisté annoncé une nouvelle Conseil de sécurité en avril 2008. le Maroc, a constitué certes la désespérante séquestrés dans les camps de Tindouf pour à l’arrivée d’une série de sécheresses dures position, de la République Il convient de rappeler que depuis 2007 manœuvre de l’Algérie qui ne se résoudra dénoncer la mystification à laquelle se livre qui avaient frappé durement le Sahel et le bolivarienne du Venezuela à aujourd’hui, dix résolutions pertinentes jamais – sauf miracle – à voir se réaliser le gouvernement algérien, lequel s’obstine Sahara, poussant des populations nomades, ont été adoptées par le Conseil de sécurité l’intégrité territoriale du Royaume, son unité à refuser l’accès des camps au HCR ( Haut des pays limitrophes, le Mali, le Niger, la et de l’Angola. et, pratiquement, toutes ont été empreintes et sa souveraineté sur un territoire constitutif Commissariat aux Réfugiés). Mauritanie, Tchad, Soudan, Erythrée, Ethio- Les recommandations du même ton et de la même veine, hormis de son indépendance. Or, la mystification remonte à novembre pie et même Sénégal, Nigéria et Burkina contenues à la fois dans quelques nuances introduites depuis deux 1975, lorsque le Maroc a libéré ses terri- Faso…à traverser les frontières poreuses et ans maintenant sur le principe de « respect Le tabou toires du sud après la Marche verte et signé à se faire accueillir par l’armée algérienne le rapport de Ban Ki-moon des droits de l’Homme au Sahara » que le le 14 de ce même mois l’accord tripartite entre Mali et Niger et se faire conduire à et dans le texte Maroc, au demeurant, a défendu mordicus, du recensement de Madrid avec l’Espagne et la Maurita- Tindouf. Le plan algérien, concocté sous de de la Résolution marquent mais que le gouvernement algérien a instru- à Tindouf levé nie, suscitant ainsi l’ire haineuse de Houari faux oripeaux humanistes, était d’incorporer mentalisé à outrance. En avril 2007, soit un La Résolution 2218 du Conseil de sé- Boumediene. C’est alors que, se retirant du tous ces transhumants dans les rangs du po- d’emblée un tournant an et quelques mois, après que l’ONU eût curité est, comme on dit, pertinente, elle territoire du Sahara sur lequel elle jetait lisario, grossissant ses rangs et, vis-à-vis des dans la marche du dossier, souligné à la fois l’impératif et l’urgence contredit fondamentalement le discours impudemment son dévolu, contrariée par autres pays, faisant accroire qu’il constitue et confortent à coup sûr d’une « solution politique » au Sahara, le imprécateur des propagandistes algériens la tournure des événements survenus sur le une population de 200.000 personnes. C’est Maroc proposa au Conseil de sécurité un à la fois sur ce fantasme de décolonisation territoire, l’armée algérienne a embarqué de proprement nous faire prendre des vessies la position du Maroc. plan de règlement en 35 articles, intitulé qu’ils n’ont cessé de répandre comme un force , dans ses fourgons, des populations pour des lanternes, abuser de la sincérité « Initiative marocaine pour la négociation feu d’artifice, soudoyant ici et là, four- de Lâayoune, de Smara et des régions pour des gouvernements et autres institutions, d’un statut d’autonomie de la région du voyant les consciences un peu partout, les conduire manu militari vers Tindouf et, les tromper pour recevoir et détourner des Sahara » ! Par son contenu, l’audace iné- monnayant les pétrodollars, et sur les prin- le cynisme d’Etat aidant, les transformer années durant l’aide de 10 millions d’euros dite de ses propositions, les objectifs qu’il cipes de la Charte de l’ONU elle-même . en réfugiés. Il convient de souligner que que l’Union européenne accorde aux popu- s’assignait, son réalisme et sa crédibilité, ce Non content de prolonger la mission d’un le nombre de ces populations affublées du lations séquestrées… document prit de court les responsables al- an supplémentaire de la Minurso, qui était titre de « réfugiés », arrachés à leur terre C’est surtout détourner l’attention de gériens. Les membres du Conseil de sécurité à vrai dire plus que prévisible, non plus de marocaine, n’excédait pas au mieux 15 à l’ONU pendant des années sur l’authentici- s’étaient fait fort de souligner son réalisme, demander aux protagonistes du conflit de 20.000 personnes, des hommes, des femmes té de ces populations dont la quasi-totalité suivis par la quasi-totalité des pays d’Eu- progresser dans le processus de négociation et des enfants qui devaient servir de paravent sont tout, sauf des sahraouis ! Depuis 1975, rope, du monde arabe, d’Afrique, d’Asie et politique – qui est la réelle traduction du humanitaire à la politique algérienne. Car, quelque sept Hauts commissaires aux Réfu- d’Amérique avec à leur tête les Etats-Unis plan d’autonomie proposé par le Maroc -, en effet, le dernier recensement que l’ONU giés (HCR) se sont succédé, mais jusqu’à il et la France notamment. le Conseil de sécurité , du haut de sa qua- avait opéré en 1974, dans la perspective d’un y a quelques années seulement, aucun haut Il désorienta à vrai dire la diplomatie al- si unanimité, a exigé un recensement des référendum que le général Franco voulait commissaire de l’ONU n’a pu accéder au Les pays du Sahel territoire de Tindouf, hormis Antonio Gu- terres, nommé à ce poste en 2005, ancien premier ministre portugais et qui a réussi le tour de force de « pénétrer » en septembre 2009 les camps de Tindouf dans le cadre d’une visite guidée après avoir mis au pied du mur le gouvernement algérien et l’avoir confondu dans ses propagandes menson- gères. Ce fut la première fois qu’un Haut Commissaire aux réfugiés des Nations unies fut en vingt-cinq ans autorisé à entrer dans les camps, mais il n’a rien pu voir, ni inter- roger personne. Jusqu’à aujourd’hui encore, il ne cesse d’exiger un recensement des po- pulations des camps afin d’authentifier qui est sahraoui et qui ne l’est pas… Que la Résolution 2218 ait solennelle- ment, sans transiger, posé le problème du re- censement et mis le gouvernement algérien devant ses responsabilités internationales constitue à coup sûr une avancée considé- rable du dossier et met le doigt sur l’une des plaies de son blocage. Le recensement, faut-il le rappeler, est un impératif majeur, un préalable pour mettre en œuvre, si tant est que l’on puisse y croire encore, tout éven- tuel référendum ! Or, ce dernier ne saurait être organisé qu’en fixant le corps électoral représentatif, en identifiant les populations, les tribus et les sahraouis dignes de ce nom. Hassan Alaoui MAROC 6 MAI 2015 NATION diplomatique

SAHARA Plan d’autonomie élargie du Maroc soumis à l’ONU En avril 2007, le Maroc, suivant les recommandations et l’in- 12- Dans le respect des principes et des procédures démocratiques, 22- 0es juridictions peuvent être créées par le Parlement régional sistance du Conseil de sécurité et dans le souci de convaincre les les populations de la Région autonome du Sahara, agissant par l’in- afin de statuer sur les litiges nés de l’application des normes édictées Nations unies et la communauté internationale de sa bonne foi, termédiaire d’organes législatif, exécutif et judiciaire auront, dans par les organes compétents de la Région autonome du Sahara. Leurs a proposé un plan de règlement du conflit du Sahara. Un plan en les limites territoriales de la Région, la compétence notamment dans décisions seront rendues, en toute indépendance, au nom du Roi. 35 points appelé « Initiative pour une autonomie de la région du les domaines: Sahara ». Ce projet a pris de court les dirigeants algériens et le De l’administration locale, de la police locale et des juridictions 23- Le Tribunal Régional Supérieur, la plus haute juridiction dans polisario qui se sont tour à tour ou ensemble employés à le saper, de la Région; la Région autonome du Sahara, statue en dernier ressort, sur l’in- alors que la communauté internationale l’a soutenu comme un Economique: le développement économique, la planification régio- terprétation de la loi de la région, sans préjudice des compétences projet sérieux et crédible. Nous le publions en intégralité. nale, l’encouragement des investissements, le commerce, l’industrie, de la Cour suprême et du Conseil constitutionnel du Royaume. le tourisme, et l’agriculture; Initiative marocaine Du budget et de la fiscalité de la Région; 24- Les lois, les règlements et les décisions de justice émanant des Des infrastructures: l’eau, les installations hydrauliques, l’électri- organes de la Région autonome du Sahara doivent être conformes au pour la négociation cité, les travaux publics et le transport ; Statut d’autonomie de ladite Région et à la Constitution du Royaume. d’un statut d’autonomie Social: l’habitat, l’éducation, la santé, l’emploi, le sport ,la sécurité de la région du Sahara et la protection sociales; 25- Les populations de la Région bénéficieront de toutes les ga- Culturel, y compris la promotion du patrimoine culturel sahraoui ranties qu’apporte la Constitution marocaine en matière de droits de hassani ; l’Homme tels qu’ils sont universellement reconnus. I- L’ENGAGEMENT DU MAROC De l’environnement. EN FAVEUR D’UNE SOLUTION 26- La Région autonome du Sahara disposera d’un Conseil écono- POLITIQUE DEFINITIVE: 13- La Région autonome du Sahara disposera des ressources fi- mique et social composé de représentants des secteurs économiques, nancières nécessaires à son développement dans tous les domaines. sociaux, professionnels et associatifs, ainsi que de personnalités 1- Depuis 2004, le Conseil de sécurité appelle régulièrement « les Ces ressources seront notamment constituées par: hautement qualifiées. parties et les Etats de la région à continuer de coopérer pleinement Les impôts, taxes et contributions territoriales édictés par les or- avec l’ONU pour mettre fin à l’impasse actuelle et progresser vers ganes compétents de la Région; III- PROCESSUS D’APPROBATION une solution politique ». Les revenus de l’exploitation des ressources naturelles affectés ET DE MISE EN ŒUVRE DU STATUT à la Région; D’AUTONOMIE: 2- En réponse à cet appel de la communauté internationale, le La partie des revenus des ressources naturelles situées dans la Royaume du Maroc s’est inscrit dans une dynamique positive et Région et perçus par l’Etat; 27- Le statut d’autonomie de la Région fera l’objet de négociations constructive, en s’engageant à soumettre une initiative pour la négo- Les ressources nécessaires allouées dans le cadre de la solidarité et sera soumis à une Libre consultation référendaire des populations ciation d’un statut d’autonomie de la région du Sahara, dans le cadre nationale; concernées. Ce référendum constitue, conformément à la légalité de la souveraineté du Royaume et de son unité nationale. Les revenus provenant du patrimoine de la Région. internationale, à la Charte des Nations Unies et aux résolutions de l’Assemblée Générale et du Conseil de Sécurité, le libre exercice, 3- Cette initiative s’inscrit dans le cadre de l’édification d’une 14- L’Etat conservera la compétence exclusive, notamment sur: par ces populations, de leur droit à l’autodétermination. société démocratique et moderne, fondée sur l’Etat de droit, les li- Les attributs de souveraineté, notamment le drapeau, l’hymne bertés individuelles et collectives et le développement économique national et la monnaie; 28- A cette fin, les parties s’engagent à œuvrer conjointement, et de et social. Comme telle, elle apporte la promesse d’un avenir meilleur Les attributs liés aux compétences constitutionnelles et religieuses bonne foi, en faveur de cette solution politique et de son approbation pour les populations de la région, met fin à la séparation et à l’exil et du Roi, Commandeur des croyants et Garant de la liberté du culte et par les populations du Sahara. favorise la réconciliation. des libertés individuelles et collectives; La sécurité nationale, la défense extérieure et de l’intégrité ter- 29- De surcroît, la Constitution marocaine sera révisée, le statut 4- Par cette initiative, le Royaume du Maroc garantit à tous les ritoriale; d’autonomie y sera incorporé comme gage de sa stabilité et de sa Sahraouis à l’extérieur comme à l’intérieur, toute leur place et tout Les relations extérieures; place particulière dans l’ordonnancement juridique national. leur rôle, sans discrimination ni exclusive, dans les instances et ins- L’ordre juridictionnel du Royaume. titutions de la région. 30- Le Royaume du Maroc prendra toutes les mesures nécessaires 15- La responsabilité de l’Etat dans le domaine des relations afin d’assurer aux personnes qui seront rapatriées une réinsertion 5- Ainsi, les populations du Sahara géreront elles-mêmes et démo- extérieures sera exercée en consultation avec la Région auto- complète au sein de la collectivité nationale, dans des conditions cratiquement leurs affaires à travers des organes législatif, exécutif nome du Sahara concernant les questions qui se rapportent di- garantissant leur dignité, leur sécurité et la protection de leurs biens. et judiciaire dotés de compétences exclusives. Elles disposeront des rectement aux attributions de cette Région. La Région Auto- 31- A cette fin, le Royaume adoptera notamment une amnistie ressources financières nécessaires au développement de la région nome du Sahara peut, en concertation avec le Gouvernement, générale excluant toutes poursuites, arrestation, détention, empri- dans tous les domaines et participeront, de manière active, à la vie établir des liens de coopération avec des Régions étrangères en sonnement ou intimidation de quelque nature que ce soit, fondées économique, sociale et culturelle du Royaume. vue de développer le dialogue et la coopération inter-régionale. sur des faits objet de l’amnistie. 32- A la suite de l’accord des parties sur le projet d’autonomie, 6- L’Etat conservera ses compétences dans les domaines régaliens, 16- Les compétences de l’Etat dans la Région autonome du Sahara, un Conseil transitoire composé de leurs représentants apportera son en particulier la défense, les relations extérieures et les attributions telles que prévues au paragraphe 13 ci-dessus, seront exercées par concours au rapatriement, aux opérations de désarmement, démobi- constitutionnelles et religieuses de Sa Majesté le Roi. un Délégué du Gouvernement. lisation et réinsertion des éléments armés se trouvant à l’extérieur du territoire ainsi qu’à tout autre action visant l’approbation et la mise 7- L’initiative marocaine, inspirée par un esprit d’ouverture, tend 17- Par ailleurs, les compétences qui ne sont pas spécifiquement en œuvre du statut, y compris les opérations électorales. à créer les conditions d’un processus de dialogue et de négociation attribuées seront exercées, d’un commun accord, sur la base du prin- débouchant sur une solution politique mutuellement acceptable. cipe de subsidiarité. *********** 8- Le statut d’autonomie, résultat des négociations, sera soumis 18- Les populations de la Région autonome du Sahara sont repré- à une consultation référendaire des populations concernées, confor- sentées au sein du Parlement et des autres institutions nationales. 33- A l’instar des membres de la Communauté internationale, le mément au principe de l’autodétermination et des dispositions de la Elles participent à toutes les consultations électorales nationales. Royaume du Maroc est persuadé, aujourd’hui, que la solution du dif- Charte des Nations Unies. férend sur le Sahara ne peut être que le fruit d’une négociation. Dans B/ Les organes de la Région : cet esprit la proposition qu’il soumet aux Nations Unies constitue 9- Dans cette perspective, le Maroc lance un appel aux autres une réelle opportunité à même de favoriser des négociations ayant parties pour qu’elles saisissent cette occasion d’écrire une nouvelle 19- Le Parlement de la Région autonome du Sahara sera composé pour finalité de parvenir à une solution définitive à ce différend, dans page dans l’histoire de la région. Il est prêt à s’engager dans une de membres élus par les différentes tribus sahraouies, et de membres le cadre de la légalité internationale et sur la base d’arrangements négociation sérieuse et constructive sur la base de l’esprit de cette élus au suffrage universel direct par l’ensemble de la population de conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte de l’ONU. initiative, ainsi qu’à apporter sa contribution à la création d’un climat la Région. La composition du Parlement de la Région Autonome du de confiance. Sahara devra comprendre une représentation féminine appropriée. 34- Dans ce cadre, le Maroc s’engage à négocier, de bonne foi, dans un esprit constructif d’ouverture et de sincérité, afin de parvenir 10- A cette fin, le Royaume demeure disposé à coopérer pleine- 20- Le pouvoir exécutif de la région autonome du Sahara sera à une solution politique définitive et mutuellement acceptable à ce ment avec le Secrétaire général de l’ONU et son Envoyé Personnel. exercé par un Chef de Gouvernement élu par le Parlement régional. différend dont la région pâtit. A cet effet, le Royaume est disposé à Il est investi par le Roi. apporter une contribution active à la mise en place d’un climat de II- LES ELEMENTS DE BASE confiance qui pourra aboutir au succès de ce projet. DE LA PROPOSITION MAROCAINE : Le Chef de Gouvernement est Représentant de l’Etat dans la région. 35- Le Royaume du Maroc nourrit l’espoir que les autres parties 11- Le projet marocain d’autonomie s’inspire des propositions 21- Le Chef du Gouvernement de la Région autonome du Sahara- mesureront la signification et la portée de cette initiative, l’appré- pertinentes de l’ONU et des dispositions constitutionnelles en vigueur forme le gouvernement de la Région et nomme les «administrateurs cieront à sa juste valeur et y apporteront une contribution positive et dans les Etats géographiquement et culturellement proches du Maroc, nécessaires pour exercer les pouvoirs qui lui sont dévolus en vertu constructive. Le Royaume considère que la dynamique engendrée par et s’appuie sur des normes et standards internationale ment reconnus. du statut d’autonomie. Il est responsable devant le Parlement de cette initiative offre une chance historique pour régler définitivement A/ Les compétences de la Région autonome du Sahara ladite Région. cette question. MAROC diplomatique NATION MAI 2015 7

SAHARA Comment l’aide humanitaire de l’UE est détournée par le polisario Le rapport accablant de l’OLAF qui démystifie les filières et les responsabilités de mafias algériennes

On a beau dire, mais parfois le hasard fait bien et Le contenu du rapport fait froid dans le dos, même si (qui, notons-le, est « un centre de ravitaillement pour mi- d’eau installées par l’ONU sont commandées plusieurs tristement les choses. Voilà quarante ans maintenant les noms des bénéficiaires ainsi que leurs appartenances litaires, inaccessible aux civils et aux humanitaires ») et fois par an et revendues ». Il y a eu en 2002-2003 une que l’Europe accorde un soutien significatif aux pré- ont presque tous été caviardés avant divulgation. Ainsi, Nkihila. Le rapport continue : « ces manoeuvres avaient histoire semblable aux chameaux avec des moutons, qui tendus « réfugiés sahraouis » qui ne sont , à vrai dire, le Front Polisario a toujours déclaré que 155.000 réfugiés pour but de montrer aux organisations donatrices que les avaient été acquis par un responsable sahraoui contre 4 que des sahraouis marocains séquestrés à Tindouf vivaient dans les camps de Tindouf, sur la base d’une esti- entrepôts étaient vides et les réfugiés à court de ravitail- camions de farine tirés de l’aide internationale, puis « fi- depuis novembre 1975 et dont le chiffre ne correspond mation de 1975, refusant pendant des décennies que l’UE lement ». Une fois les contrôleurs partis les marchandises nancés par la région espagnole des Asturies au titre d’un à aucune réalité. Avec 10 millions d’Euros accordés vienne les recenser à nouveau. Or une étude scientifique ne revenaient pas à leur place : « lorsque les prisonniers projet humanitaire de nourriture pour les réfugiés ». Ue chaque année, on peut estimer le montant total à pas financée par l’OLAF en 2005 ne rapporte l’existence plus retournaient dans les entrepôts cachés, ils étaient vides. ONG a ainsi payé le salaire de 7 bergers inexistants et du moins de 400 millions de dirhams depuis 1975…Soit la de que 90.000 habitants dans les camps, soit au moins Les prisonniers supposaient que ce qui y était entreposé fourrage pour les moutons qui a été revendu aussitôt reçu. bagatelle de 40 milliards de dirhams, dont une partie, 65.000 réfugiés fictifs qui ont reçu de l’aide européenne était revendu ». Par ailleurs une partie notable de l’aide Plusieurs bénéficiaires ont été identifiés dans le rapport, comme le montre le rapport de l’UE, est tombée… pendant tout ce temps, aide qui était bien sûr détournée. était détournée au profit des soldats du Front Polisario et dont les personnes en charge de la gestion des camps, mais dans les mains de mystérieux intermédiaires, entre Depuis des années en effet les familles qui avaient assez de l’armée algérienne. aussi des militaires – dont « le principal auteur des détour- Oran et Tindouf… de ressources ont quitté Tindouf pour la Mauritanie ou nements de l’aide humanitaire » – et des fonctionnaires Nous publions ci-dessous un texte, publié le 31 mars l’Espagne (notamment le Pays Basque). La supercherie a Les petits et gros profits algériens ainsi que des dirigeants du Front Polisario. Tous dernier dans le site Breizh-info.com et qui décrit avec pu être maintenue car les autorités algériennes ont bloqué renflouaient leurs ressources et acquéraient à travers des précision le processus et les responsables du détour- toutes les demandes de recensement officiel des camps de des responsables hommes de paille des propriétés immobilières grâce nement organisé depuis toujours… Tindouf, en les refusant au Haut-Commissariat des Réfu- des détournements aux trafics, mais aussi « des dizaines de troupeaux de giés à l’ONU, puis en 2013 et 2014 au Conseil de Sécurité. Le rapport mentionne aussi que les réfugiés des camps chameaux qui sont nourris avec l’aide alimentaire inter- aide européenne aux déplacés du Sahara Les enquêteurs ont remonté les filières et constaté que devaient « payer pour l’accès à l’aide humanitaire » ; par nationale », des camions, des hôtels, des magasins, des Occidental, qui vivent dans les camps de les vivres en trop étaient transvasés dans des camions à El ailleurs les réfugiés des camps pratiquaient le troc pour entrepôts, des actions dans des armements de pêche et Tindouf depuis 1975, a été massivement Jazhouani, à 26 km au sud de Tindouf, pour être revendus leur compte personnel mais les gestionnaires du camp des bateaux. «L’détournée avec la complicité du Croissant rouge algérien dans le sud algérien, au nord du Mali, et jusque sur les les obligeaient à leur en re- et du Front Polisario, selon un rapport de l’Office Euro- marchés de la capitale mauritanienne Nouakchott, à 1500 mettre un pourcentage. Par péen de lutte anti-fraude (OLAF) révélé par la Tribune de km de là, mais aussi à Béchar, en Algérie (800 km de ailleurs des détournements Genève et le journal espagnol El Mundo. Et ce pour un Tindouf), à Tindouf même et dans plusieurs autres villes d’argent ont aussi eu lieu de coût minimum de 10 millions d’euros par an pour la seule mauritaniennes, ainsi que sur le marché de Lehfera, situé manière habituelle. Ainsi, UE, sans compter les ONG qui travaillaient directement à la frontière mauritano-algérienne et complètement sous 385.000 euros collectés par au Sahara Occidental. contrôle du Front Polisario; par la suite c’est le marché de la Croix Rouge espagnole Un euro-député de la CDU allemande, Ingeborg Garb el Gahir qui a repris a même fonction. Les médica- pour acheter des chameaux Grassle, a rédigé un rapport qui sera présenté en séance ments étaient détournés aussi : « il y avait un départ chaque ont été transmis au Front plénière du parlement européen fin mars. Elle est connue mois vers la Mauritanie des médicaments les plus prisés Polisario qui les a dilapidés. pour son attachement quasi maniaque à l’austérité finan- : pénicilline, ampicilline, sulfures, vitamine C, chaises De l’argent envoyé par des cière dont elle est une fervente fidèle. Il est intéressant de roulantes, béquilles ». Le rapport met au jour des navettes donateurs pour faire de gros noter que son travail se fonde sur une enquête de l’OLAF, régulières en camions entre Tindouf et la Mauritanie pour travaux et payer les travail- menée sur le terrain en 2007 puis rangée dans un tiroir, vendre les vivres – à raison de 2 à 3 T par camion. leurs a été détourné, les tra- sous clé, jusqu’à ce qu’elle soit ressortie en 2014 suite à vaux étant faits par les 1182 une procédure initiée par le cabinet bruxellois Lallemand Un système de détournement prisonniers de guerre maro- et Legros; le rappoort avait été commandé fin 2003 par cains que le Front Polisario le service d’aide humanitaire et de protection civile de la de l’aide humanitaire détenait encore à Tindouf Commission Européenne (DG-ECHO), qui a versé les très bien rodé avant 2007 et civils après : fonds et a été informé à partir de 2000 de détournements Il s’agit selon le rapport de « plusieurs tonnes (…) dé- « la plupart des infrastruc- réguliers et massifs de l’aide. Le contribuable européen couvertes en douze endroits différents, principalement tures construites au Sahara a ainsi continué de payer la gabegie pendant des années, du thon en boîte et du lait en poudre. Un exemple qui Occidental, financées par des donateurs internationaux, Des ONG africaines révoltées pour des raisons qui tiennent à la fois de la lenteur de a du contribuer à accélérer la saisine de l’OLAF : « En l’ont été par la main d’oeuvre des prisonniers donc gra- par les détournements appellent l’euro-bureaucratie et du caractère hautement explosif avril 2003 un expert DG-ECHO en vacances découvrait tuite. L’exemple de l’hôpital de Tifariti est donné : [on] à faire cesser le scandale du document. à Nouakchott 80 sacs de lait en poudre ECHO (25 kg cha- aurait fabriqué de fausses listes de personnel pour se faire Les détournements qui y sont décrits continuent jusqu’à cun) déchargés d’un camion ». Les autorités algériennes payer la main d’oeuvre ». Les prisonniers participaient Plusieurs ONG qui interviennent en Afrique ne aujourd’hui, à en croire des ONG et les autorités maro- et le Front Polisario avaient la mainmise sur l’évaluation aussi au détournement de l’aide internationale : « les pri- craignent que la révélation des trafics autour de l’aide caines, le format de l’aide européenne n’ayant pas été revu des besoins, les distributions alimentaires, le transport et sonniers revenaient du travail couverts de farine. Ils ont européenne aux sahraouis ne finisse pas donner une à la baisse pour s’adapter aux réalités locales. Le journal la distribution, tout en refusant mordicus que les employés déclaré avoir transvasé de grandes quantités de farine de mauvaise image à toute l’aide humanitaire en Afrique. algérien El Moujahid a quant à lui relayé une réponse de européens viennent contrôler dans les camps. Du reste, sacs marqués de l’identifiant de l’aide internationale vers C’est pourquoi une vingtaine d’entre elles ont cosigné l’UE selon laquelle les détournements auraient été stoppés « la distribution présente les pires problèmes en matière des sacs anonymes ». D’autres substituaient à la farine le 28 mars un texte, dit déclaration de Douala II, où elles dès la réception du rapport de l’OLAF en 2007, ce dont de fiabilité : il n’y a pas assez de personnel expatrié pour canadienne venue avec l’aide de l’ONU de la farine al- appellent l’UE à agir de façon efficace et immédiate pour beaucoup de personnes proches du dossier doutent, et la surveiller la distribution qui se fait au même moment dans gérienne de moins bonne qualité qui était distribuée aux faire cesser le scandale des détournements. rapidité avec laquelle le rapport avait été mis au secret plusieurs camps et à plusieurs endroits par camp (…) il réfugiés, tandis que l’autre était vendue. Les ONG appellent l’Union Européenne à « enregistrer toutes ces années n’est pas pour leur donner tort. D’autant est arrivé que des produits restent sans surveillance sur Les ONG qui travaillaient directement avec les res- et recenser les populations des camps de Tindouf, afin qu’une demande de consultation du rapport en 2010 avait un point de distribution pendant plus de 24 heures. A titre ponsables sahraouis n’étaient pas mieux loties : ainsi, de quantifier l’aide réelle à allouer, conditionner l’assis- été refusée net et qu’en 2014 les avocats bruxellois ont indicatif il y a plus de 30 points de distribution ». Tout est un homme auditionné par OLAF explique le cas d’un tance à l’assurance que les donateurs et les institutions du remonter jusqu’au médiateur européen pour obtenir fait pour que le contrôle soit impossible. responsable de la construction d’une école qui « gonfle humanitaires puissent circuler librement dans les camps, sa mise à disposition du public. C’est dire combien les Les enquêteurs remontent aussi les filières des dé- les devis aux normes européennes et présente des factures assurer un contrôle sur tout le circuit de distribution de responsables européens se sentaient sereins sur ce sujet. tournements. D’abord un « tri sélectif » opéré dès le port aux ONG qui souvent ne réceptionne pas les travaux de l’aide et exiger l’audit complet du croissant rouge algérien D’ailleurs, on peut estimer que si les faits décrits avaient d’Oran où arrive le matériel venu d’Europe « entre ce façon rigoureuse ». La main d’oeuvre – forcée – est gra- (CRA), principal organisme algérien incriminé dans ces été corrigés, l’eurodéputée allemande n’aurait pas eu qui doit arriver et ce qui peut être détourné ». Ce tri était tuite mais tout de même facturée. L’on triche aussi sur les détournements« . Elles rappellent par ailleurs que « rap- l’idée de faire un rapport maintenant, en mars 2015, à effectué par des officiels algériens et des membres du matériaux : « les briques sont fabriquées par les prison- pellent qu’à partir des années 80, plusieurs ex-membres ce sujet. Front Polisario. Les appareils médicaux sont détournés niers à base d’argile donc gratuites. Le ciment est acheté, du Polisario et des responsables d’ONG avaient relevé que Le rapport contient des accusations très détaillées et revendus à Alger. Un peu plus loin le rapport note que facturé à l’ONG mais pas utilisé, les murs sont seulement les détournements de l’aide humanitaire destinée à la po- qui ont provoqué des réactions contrastées en Algérie, « l’aide humanitaire qui arrive dans les ports, à Oran ou recouverts de sable puis badigeonnés pour montrer une pulation des camps de Tindouf avaient été effectués pour l’indignation européenne et sont commentées avec sar- à Alger, est tronquée d’un tiers », qui « est distribué lo- bonne finition. Ce sont les prisonniers qui construisent le compte des responsables du Polisario et de l’Algérie », casme dans les médias marocains, car elles confortent la calement, vendu ou donné aux algériens du port ». Entre les menuiseries, facturées aux ONG. Les vitrages sont mais à l’époque ces lanceurs d’alertes avaient été ignorés. thèse marocaine selon laquelle le Front Polisario n’est Oran et l’arrivée à Tindouf, « il manque des marchandises facturés or il n’y a nulle part aucune vitre ». Seul le zinc Pourtant, alors que le marché de Lehfera situé à la frontière qu’un instrument de l’Algérie. La presse européenne est dans le camion, souvent plusieurs tonnes. Le responsable qui ne peut pas être fabriqué sur place est effectivement algéro-mauritanienne et sous contrôle du Front Polisario en revanche très discrète sur le sujet. Pourtant l’aide eu- sahraoui signe pour réception et reçoit de l’argent du mis. Dans ces conditions, la solidité en prend un coup : était déjà connu « en 1991 comme la plaque tournante ropéenne aux sahraouis représente 10 millions d’euros chauffeur du camion pour ce qui manque, de 10.000 à « l’hôpital civil de Rabouni, construit dans ces conditions, de la contrebande d’aide internationale » et « l’existence par an (sans compter les dons des autres organisations 40.000 dinars algériens [100 à 400 €], sommes qui re- s’est fissuré au bout de quelques mois ». de détournements massifs de l’aide aux sahraouis était humanitaires) et dure depuis 40 ans. Quatre camps sont montent la hiérarchie de sorte à ce que tous en profitent. L’audition de diverses personnes par les enquêteurs connue de tous dans les milieux diplomatiques d’Alger ». financés, à El-Aioun, Dakhla, Aousserd et Smara, ainsi Les marchandises détournées à ce stade sont revendues sur dévoile d’autres histoires croustillantes. Une parmi tant Par ailleurs une autre ONG engagée dans la région des que plusieurs infrastructures logistiques, civiles et hospi- les marchés algériens. » Ensuite, « seule la partie de l’aide d’autres : « en 1985, un trafic de chameaux a été orga- Grands Lacs en RD Congo, l’AIPD (Action internatio- talières annexes. qui permet aux réfugiés de survivre leur est distribuée, le nisé en 1985. Le donateur – Commission Européenne nale pour la paix et le développement), basée à Genève, Suite au rapport la commission de contrôle budgétaire reste est chargé sur des camions et vendu en Mauritanie et ou Suède – a payé le tarif de chameaux de Mauritanie, a appelé les Etats africains à retirer leur reconnaissance du Parlement Européen a adopté une résolution appelant dans le sud Algérien (…) même des camions, remorques, alors que les chameaux réellement achetés provenaient du de la RASD, pointant la « collusion dangereuse entre le l’Algérie à « fournir des éclaircissements sur les mesures citernes et grues de différents donateurs y sont vendus ». Mali, cinq fois moins cher. Ces chameaux étaient nourris polisario et la branche terroriste d’Al Qaïda au Maghreb prises en réponse aux conclusions du rapport de l’OLAF Par ailleurs, lorsque des visites de contrôle étaient d’aliments de l’aide internationale pour rendre leur viande «Aqmi» ainsi qu’à l’enlisement du conflit du Sahara ». qui souligne qu’une partie importante de l’aide humani- annoncées, les responsables de la distribution de l’aide comestible. Cette viande a été vendue aux réfugiés, non L’existence de liens entre le Front Polisario et les réseaux taire internationale destinée aux camps de Tindouf a été alimentaire dans les camps « mobilisaient une centaine de donnée ». De même, les poulets et les oeufs produits de- du djihadisme international n’est d’ailleurs qu’un secret de détournée de manière organisée depuis de très longues prisonniers et toute la flotte de camions pour vider les en- puis les années 1980 au sein de l’unité installée par l’ONU polichinelle. D’ici à ce que l’aide humanitaire européenne années au profit de hauts officiels algériens et des diri- trepôts et transporter les vivres vers des entrepôts cachés » (et toujours subsidiée) pour les réfugiés leurs sont vendus ait fourni des vivres à des terroristes qui ont juré la perte geants du Polisario ». identifiés par l’OLAF à El Haffed, Tijara, Ghazouani et non donnés. Idem, « les pièces détachées des citernes de l’Occident…» n MAROC 8 MAI 2015 NATION diplomatique

ÉVÉNEMENT La 10ème édition du SIAM fait le plein Ce sont plus de 1 200 exposants qui ont participé à la Xème édition du Sa- lon international de l’Agriculture de Meknès, avec 59 pays représentés, ve- nant de tous les continents. Le Salon couvrant 170 000 m2 a reconduit, lors de cette édition, les 9 pôles thématiques, à savoir le pôle Régions, pôle Institu- tionnels et Sponsors, pôle International, pôle Produits, pôle Agrofournitures, pôle Nature et vie, pôle Élevage, pôle Machinisme et pôle Produits, a indiqué M. Chami, commissaire au Salon.

n organisant son forum sous le thème du «Financement de l’agri- culture», le Groupe Crédit Agricole Edu Maroc (GCAM) a plus que mis le doigt Une vue des visiteurs. sur la plaie, celle d’accorder les moyens nécessaires au secteur de l’agriculture. Cheville ouvrière de l’organisation du senter les expériences des professionnels Par ailleurs, le Groupe Crédit Agricole de l’Agriculture et de la pêche maritime Salon de Meknès, de sa réussite et de ses pour le riz au Sénégal, le cacao en Côte du Maroc et l’Office de la formation pro- et la Fédération interprofessionnelle perspectives, le Crédit Agricole a déci- d’Ivoire et le lait au Maroc. Le Groupe fessionnelle et de la promotion du travail marocaine du lait. Elle portait sur un dé de mettre les bouchées doubles pour Crédit Agricole du Maroc a finalisé dans ont renforcé leur partenariat, mis en œuvre contrat-programme de 5 ans, 2015-2020, passer à la vitesse supérieure. Dans son cet esprit une autre convention-cadre avec depuis 2009 à vrai dire, en signant quatre avec un budget donc de 6,6 milliards de Dès la première discours d’ouverture des Assises, Tariq Si- le Royaume des Pays-Bas destinée à régir conventions-cadres. Partenariat exem- dirhams et un objectif de production de journée du Salon jilmassi, président du GCAM, a affirmé : et à renforcer la coopération entre le Ma- plaire, et modèle en soi. lait de 4 milliards de litres, au lieu de 2,4 «Nous voulons exporter notre savoir-faire roc et les Pays-Bas dans le domaine du Tariq Sijilmassi et Larbi Bencheikh milliards produits jusqu’ici. international de et mettre à profit l’expérience des autres développement de l’élevage bovin laitier. proclament leur volonté par cet accord à La deuxième convention, signée entre l’agriculture, lundi 27 banques engagées dans la promotion du Mais aussi à s’assurer que les importa- développer un partenariat étroit entre les le ministère de l’Énergie, des mines, de avril, on pouvait d’ores secteur agricole. Nous avons développé une structure qui réconcilie la banque avec et déjà affirmer qu’il l’agriculture…» Et d’ajouter : «Pour fi- était parti du bon pied. nancer l’agriculture, il est primordial d’avoir une bonne compréhension de ce qui se passe sur le terrain. La banque a ses contraintes, son propre mode de fonc- tionnement, ses risques, ses garanties… tandis que le monde de l’agriculture obéit à d’autres paramètres». Il a rappelé que la convention, signée entre le Groupe Crédit Agricole du Maroc et la Caisse Nationale de Crédit Agricole du Sénégal (CNCAS), s’inscrit bel et bien dans le cadre de cette vision prospective, anticipatrice aussi. La convention vise notamment la mise en place d’un partenariat technique et fi- nancier sur fond d’une volonté partagée et des synergies nouvelles. Les deux ins- titutions se sont engagées à favoriser les échanges, les expériences et à renforcer le cadre de la formation en faveur des cadres sénégalais. «Cette convention, a rappelé Tariq Tariq Sijilmassi et Larbi Bencheikh. Sijilmassi, est le prélude à d’autres ac- tions traduisant une coopération béné- fique Sud-Sud. Tout en exportant notre tions à partir des Pays-Bas des animaux deux institutions, couvrant la valorisation l’eau et de l’environnement, le ministère savoir-faire, nous tenons également à vivants et des solutions et équipements du capital humain, la formation continue, de l’Agriculture et de la pêche maritime profiter des best practices des autres». Ce liés à l’élevage bovin laitier soient accom- l’assistance au recrutement et l’accès au et le ministère de l’Économie et des fi- forum a constitué aussi l’occasion de pré- pagnés d’un appui technique pertinent. financement des Très petites entreprises nances, met en place un partenariat portant (TPE). Les accords de partenariat, bila- sur l’environnement et le développement téraux ou multilatéraux, ont émaillé les durable dans le cadre du développement journées du Salon, ils ont marqué de leur du secteur de l’agriculture. sceau le contenu concret. Par ailleurs, un accord tripartite entre Dès la première journée du Salon inter- le gouvernement du Swaziland, le gou- national de l’agriculture, lundi 27 avril, vernement du Maroc et l’Organisation on pouvait d’ores et déjà affirmer qu’il des Nations unies pour l’alimentation était parti du bon pied. Cinq conventions et l’agriculture (FAO) a été également avaient été finalisées d’emblée ce même signé. jour, portant le projet global de dévelop- Une autre convention a été aussi si- pement de l’agriculture au Maroc, avec gnée, portant création de l’Agropole de une enveloppe de 6,6 milliards de di- Souss-MassaDrâa étendue sur une super- rhams réservée exclusivement à la filière ficie de 74 hectares dans le cadre de la de production du lait. Coquette somme promotion du Parc Haliopolis d’Agadir. en effet, elle démontre la volonté des Enfin, une convention spécifique pour la pouvoirs publics de financer de manière réalisation du projet de valorisation des conséquente un secteur vital dont les re- déchets issus des activités oléicoles a été tombées sont d’autant plus considérables signée par le ministère de l’Économie et que l’agriculture devient désormais ex- des finances, le ministère de l’Agriculture portatrice de valeurs, de technologies, et de la pêche maritime et le ministère de de know-how et de produits. La Xème l’Environnement. édition illustre donc la performance, Commentant pour sa part les journées du elle a aussi mis en synergie les effets Salon, le Commissaire du Salon international de l’État, du Groupe Crédit Agricole du de l’Agriculture au Maroc (SIAM), Jaouad Maroc, d’OCP Group qui finance les pro- Chami, a qualifié, dimanche à Meknès, de duits fertiles et oriente sa politique vers «très réussie sur tous les plans» la Xème édi- l’Afrique et de très nombreux opérateurs, tion de ce rendez-vous annuel, qui a connu nationaux et internationaux. une grande affluence des visiteurs, pendant La première convention a réuni les mi- seulement cinq jours, dont le nombre devrait Aziz Akhannouch (au milieu) et Miriem Bensalah Chaqroun (à droite). nistères de l’Économie et des finances, atteindre pas moins de 817 000. MAROC diplomatique NATION MAI 2015 9

Plus de 800.000 personnes ont visité le salon.

«Cette édition a été très réussie alimentaires». ganisateurs pour permettre au Salon de occasion vers la capitale ismaélienne. sur tous les plans. Le nombre de visi- «La journée du 1er mai a connu une contenir et gérer au mieux les grands Hissé au podium international des teurs devrait atteindre environ 817 000 affluence du public des plus massives. flux des visiteurs. grands événements agricoles, le SIAM, à la clôture du Salon, contre 850 000 On a pu comptabiliser environ 200 000 Les pôles «Élevage» et des «Produits à travers le choix de ses différentes et lors de la 9éme édition qui s’est étalée visiteurs qui ont pu circuler au niveau du terroir» ont été le plus fréquentés par pertinentes thématiques, a suivi de près sur dix jours», a déclaré M. Chami peu des différents pôles et stands en toute les visiteurs venus en nombre à «la dé- et collaboré en filigrane aux évolutions avant la fermeture des portes du SIAM, sécurité et avec une grande fluidité», a couverte de produits qui font partie de et réalisations du développement de organisé du 28 avril au 3 mai sous le relevé M. Chami, qui s’est félicité des l’identité marocaine et qui font la sin- l’agriculture marocaine et de son posi- thème «l’Agriculture et les systèmes mesures prises, cette année, par les or- gularité du Maroc», a-t-il fait observer. tionnement aussi bien sur la scène na- tionale, continentale qu’internationale. «Cette dixième édition ne dérogera pas à la règle, à 5 années de l’achève- Le Salon poursuit ment du plan de développement agricole sa croissance et consti- à l’horizon 2020, elle se fixe pour objec- tif de mettre l’agriculture marocaine au tue une tribune privilé- centre de l’actualité du monde agricole», giée pour les opérateurs soulignent les responsables. nationaux Le salon signe son statut aux normes internationales, bénéficiant d’une posi- et internationaux tion continentale et régionale privilégiée de la filière agricole. faisant figurer le Maroc dans les agendas C’est dire que le SIAM des professionnels de l’agriculture étran- gers. Un constat que confirme le com- brille par la qualité missaire du salon : «Le SIAM évolue, se des débats. transforme, se différencie et se façonne. En plus d’être une exposition, il est aussi un lieu de mémoire de l’évolution du tissu agricole et des innovations qui ont Cette édition, marquée par une dyna- marqué le monde rural. Il demeure un mique commerciale très importante au important baromètre de l‘intérêt porté au niveau de tous les pôles, a connu la si- secteur et un véritable modèle africain». gnature d’environ 20 conventions, outre Le Salon poursuit sa croissance et des partenariats scellés entre les sociétés constitue une tribune privilégiée pour du secteur privé, a noté le commissaire. les opérateurs nationaux et internatio- Le SIAM a su, dès ses premières édi- naux de la filière agricole. C’est dire que tions, s’inscrire dans le calendrier des le SIAM brille par la qualité des débats. rendez-vous incontournables de l’Agri- Conférences et conventions y sont culture, et ce, aussi bien au niveau natio- très fortement suivies, avec un choix Mostafa Terrab : OCP Group au-devant de la scène pour développer l’agriculture en Afrique. nal, continental qu’international, se his- de thématiques puisé dans le PMV, En bas : le magistral stand d’OCP Group. sant au rang de premier salon du Maroc des sujets traités par des conféren- et d’Afrique. Un engouement partagé ciers internationaux experts en la ma- par les acteurs du marché à l’internatio- tière. Le SIAM s’affiche comme une nal mais aussi sur le plan national qui plateforme de savoir et de réflexion. sont plus nombreux et participent à faire Parmi les particularités de l’événe- de chaque année une édition record. ment figurent le pôle Régions et le pôle Une progression chiffrée, mais égale- Élevage, toujours aussi prisés avec leurs ment et surtout qualitative soulignée par 2 200 locataires triés sur le volet ! l’identité unique du salon et sa vocation Il est à signaler que la dynamique particulière à la croisée des chemins de commerciale particulière qui marque le l’information, de la mise en relation, et SIAM doit accomplir une double mis- du benchmarking, et que vient parfaire sion : assurer la réussite de l’événement un programme scientifique de haut ni- et générer, en toute responsabilité, un veau. retour sur investissement pour les par- Dernière en date, l’édition 2014 a tenaires, les sponsors et les exposants. ainsi connu une affluence record de 356 associations et coopératives plus de 850 000 visiteurs, et vu la par- du pôle Produits du terroir, ex- ticipation de plus de 55 pays. Plus de 1 posants du pôle Machinisme et 200 exposants ont également participé Agrofournitures en sont la preuve. à cette édition enregistrant un taux de L’engouement pour le site se confirme fidélisation estimé à plus de 85%, une avec le temps. L’événement est forte- fidélité qui s’explique notamment par ment suivi par les médias nationaux et la dynamique commerciale très intense étrangers : 350 journalistes sont accré- que connaissent les pôles machinisme, dités venant de plusieurs pays. Pour rap- produits du terroir et agrofourniture. pel, le Salon s’étale sur 17 hectares et Des milliers de fellahs de toutes les aborde 9 pôles thématiques. n régions du Royaume convergent à cette Adil Abou Al Farah MAROC 10 MAI 2015 REGARDS D’AILLEURS diplomatique

ENTRETIEN AVEC «Qu’on le veuille ou non, et il faudra longtemps Son père, proche des milieux au pouvoir et du Roi Mohammed V, a joué un rôle prépondérant dans la préparation des négociations pour l’indépendance du Maroc dans les années 1948-49. De son enfance au Maroc, Hubert Védrine retient le «bain biculturel» dans lequel il trempe à partir de l’âge de neuf ans. Il évoque volontiers ses années étudiantes à Sciences-Po, lorsqu’il suivait le Maroc, la Tunisie et l’Algérie à la rue Saint-Guillaume pour la revue Maghreb-Machrek. Puis les quatorze années passées aux côtés de François Mitterrand, dont il est nommé conseiller diplomatique à trente-quatre ans. C’est au tamis de ces années passées au contact u monde arabe qu’Hubert Védrine passe en revue pour « Maroc diplomatique » l’actualité internationale. Hubert Védrine

epuis le début de l’année, l’ac- lamique est devenu une sorte d’Etat hors a fait ses armes dès 2003 contre les États- ziantep est une base arrière pour les vo- tualité internationale est domi- la loi qui attire des milliers de volontaires Unis parmi les insurgés sunnites. Les pri- lontaires désireux de rallier l’organisation. On a vu émerger depuis née par l’extension rapide de pour mener la guerre sainte. sons américaines sont devenues une sorte Beaucoup sont originaires du Maghreb, de DDaech au Moyen-Orient et par la coa- d’Académie du Djihad. Au départ, Al Ba- Tunisie, du Maroc ou de France. Tous sont 2011, en Syrie et en Irak, gulation des réseaux terroristes faisant l Comment analysez-vous leur succès ghdadi n’était pas influencé par Al-Qaïda, bien encadrés par des anciens d’Al-Qaïda : plusieurs organisations allégeance à l’État islamique dans la fulgurant? mais derrière les barreaux, il a rencontré ce sont des anciens d’Irak, de Syrie, mais terroristes qui, au début, zone péri-sahélienne. Objet de diverses - Bagdad, ville épuisée par treize années de nombreux cadres extrémistes qui l’ont aussi de Libye, d’Afghanistan, voire de menaces, le Maroc a lancé, il y a six de guerre, vit dans le chaos et la violence endoctriné. Il y a aussi noué des liens avec Bosnie dans certains cas. On y trouve des soit luttaient contre mois, le plan de sécurité Hadar pour depuis l’invasion des États-Unis et la chute des anciens officiers de Saddam Hussein Maghrébins, mais aussi des Tchétchènes, le régime en place surveiller ses sites sensibles. Le mois de Saddam Hussein. Attentats, opérations emprisonnés. Ces deux groupes que tout des Pakistanais ou des Soudanais. En deux dernier, un joli coup de filet a été réali- kamikazes, assassinats ciblés sont le lot oppose ont su nouer une alliance contre ans, l’État islamique a éliminé ses rivaux. à Damas, soit tentaient sé par les forces de sécurité, permettant commun de la vie quotidienne des habi- l’ennemi commun. 17 des 25 dirigeants de prendre la place de déjouer un plan terroriste de grande tants de la capitale irakienne. En 2011, les actuels de l’État islamique se sont rencon- l Ils semblent aussi parfaitement maî- ampleur. Treize arrestations d’individus derniers soldats américains quittaient la trés à cette époque derrière les barreaux triser la communication... laissée vacante par qui voulaient commettre des assassinats, ville. Elle est depuis lors coupée en deux : des prisons américaines. Pour eux, c’est en - Oui. Avec l’échec des printemps la chute de Saddam des enlèvements, des actes de sabotage les quartiers chics, protégés par le gouver- prison qu’on juge les hommes :; ceux qui arabes et la ringardisation d’Al-Qaïda, ils sur notre sol. Entretien. nement, la police et de nombreuses milices vont tenir face à la torture, ceux qui parlent ont pu faire passer un message bien struc- Hussein. Aujourd’hui, paramilitaires, et à côté une communauté ou pas, ceux qui gardent leurs convictions. turé. Leur communication est moderne : les faits nous obligent à l Maroc Diplomatique : Comment sunnite marginalisée, exclue du pouvoir et Les photos des cadres de l’État islamique leurs clips de propagande sur internet sont analysez-vous l’émergence de Daech au retranchée qui rêve de revanche. Entre les dont on dispose ont été prises lors de leur dignes d’Hollywood. Leur slogan «L’État une tout autre analyse. niveau international? deux, des murs de protection et de haine. incarcération... islamique restera!», utilisé de la Tunisie à L’État islamique a pris - HUBERT VÉDRINE : Nous vivons Bagdad en passant par le Liban a l’effi- actuellement un tournant historique im- l Pensez-vous que ce terreau est le l Ils ont aussi bénéficié de l’aval tacite cacité du «Yes we can!» d’Obama. C’est le contrôle de territoires portant. En Syrie et en Irak, les frontières même dans d’autres pays? Cela pour- de la communauté internationale... un marketing dont Al-Qaïda n’a jamais entiers. issues des accords Sykes-Picot et de la fin rait-il survenir au Maghreb? - L’armée nationale irakienne, entraî- disposé. L’État islamique qu’on le veuille de l’Empire ottoman ont vécu. Les chan- - Tout n’est pas transposable, mais des née et équipée par les États-Unis, n’a pas ou non existe, et il faudra peut-être des Il s’agit pour eux celleries occidentales doivent analyser ce similitudes existent. Bien sûr le Maghreb pu maintenir l’ordre alors qu’Al-Qaïda années pour l’éradiquer. de construire un État, phénomène avec une grille de lecture à n’est pas en déliquescence comme l’étaient était quasiment éradiquée. Daech at- laquelle elles ne sont plus habituées : l’His- la Syrie et l’Irak au début de l’émergence tendait son heure. Il disposait déjà de l Le gouvernement irakien n’a pas pas seulement de mener toire de la longue durée. de l’État islamique. En outre, on ne peut plusieurs milliers d’hommes. Le terrain perçu l’imminence de la menace. Les l’Occident au chaos. On a vu émerger depuis 2011, en Syrie pas faire de prévisions en matière de re- ouvert au conflit en Syrie leur a permis pouvoirs en place, tant au Machrek qu’au et en Irak, plusieurs organisations terro- lations internationales. Bornons-nous à de se développer avec l’aide des Occi- Maghreb y sont-ils mieux préparés? Ce n’est plus une simple ristes qui, au début, soit luttaient contre constater que Daech prospère au milieu des dentaux : c’était le Front Al Nosra. Ils se - Ils sont préparés à réagir à d’autres organisation terroriste. le régime en place à Damas, soit tentaient décombres et d’une guerre de religion qui sont opposés à l’armée d’Assad, mais ont défis : ceux de la mondialisation, de la de prendre la place laissée vacante par la prend de l’ampleur. Aux sunnites humiliés, surtout pris le leadership des bandes ri- modernisation, des migrations classiques, chute de Saddam Hussein. Aujourd’hui, l’État islamique promet la vengeance. Bag- vales qui forment l’opposition. À Raqqa, mais peut-être pas à celui-là. Ce qui est les faits nous obligent à une tout autre ana- dad est leur prochaine cible ; c’est aussi ils ont nommé des notables aux postes marquant dans le phénomène EI, c’est sa lyse. L’État islamique a pris le contrôle une vitrine médiatique contre un gouver- importants pour s’attirer la confiance de force, sa puissance, sa violence et la rapidi- de territoires entiers. Il s’agit pour eux de nement perçu comme étant pro-occidental. la population. Ils ont proposé de l’argent té de son expansion. Il est très difficile pour construire un État, pas seulement de me- Il y aurait plus de 2 000 djihadistes infiltrés à des personnalités connues pour leur ser- des diplomaties et des armées classiques ner l’Occident au chaos. Ce n’est plus une dans Bagdad... vir de relais ou d’informateurs. Ceux qui d’y faire face. Des villes sont tombées en simple organisation terroriste. refusaient de collaborer, ils les tuaient. quelques heures, l’EI était parfois soute- l 2 000, c’est aussi le nombre de Maro- C’est ce mélange de terreur, d’organisa- nu par les bourgeoisies locales. Il leur a l Quelles sont les conséquences de cains qui ont rejoint les troupes de l’Etat tion militaire stricte, de moyens financiers suffi de prendre le contrôle des mosquées cette évolution? islamique. On sait par ailleurs que les importants et de cruauté qui leur a per- et l’opposition s’est littéralement volatili- - Il s’agit de détruire l’État islamique filières salafistes sont nombreuses ici, mis d’imposer la Charia sur les territoires sée. À Mossoul, mille djihadistes ont mis comme il s’agissait naguère de combattre les spécialistes parlant même de North conquis. en déroute une armée régulière de 50 000 Al-Qaïda sauf que les terroristes ne se Connection à propos du recrutement des hommes pratiquement sans combattre. La cachent plus dans des grottes. Leur or- volontaires pour le Djihad. Leur empri- l Comment analysez-vous le bascu- guerre sainte a viré à la démonstration de ganisation, leur technologie, leur argent, sonnement est-il une parade suffisante? lement qui leur a permis de devenir un force. L’État islamique a mis la main sur leurs ressources, tout cela est différent. - C’est très difficile à dire. Observons État? un arsenal militaire estimé à 3 milliards de L’Histoire ne se répète pas ; elle a changé encore une fois l’émergence des leaders de - La date charnière, c’est juillet 2012 : dollars : l’équipement dernier cri de l’ar- de dimension. l’État islamique. Leur leader, Al Baghdadi, les frontières avec la Turquie tombent. mée américaine, légué à l’armée irakienne L’État islamique contrôle aujourd’hui au départ proche des Frères musulmans, C’est une porte ouverte : les djihadistes à leur départ. Ils se sont emparés des chars, un territoire grand comme la moitié de a adopté la pensée salafiste. Son arresta- étrangers vont pouvoir rentrer et rejoindre des blindés, des canons et même de deux la France, à cheval sur la Syrie et l’Irak, tion par les Américains à Falloudja et son les groupes les plus radicaux. Daech par- avions à l’aéroport de Mossoul. Ils ont où vivent dix millions d’habitants. Plus emprisonnement ont été un déclic dans tage plusieurs centaines de kilomètres de également pris la banque centrale et son or. qu’une organisation terroriste, l’État is- sa vie : il s’est encore plus radicalisé. Il frontières communes avec la Turquie. Ga- MAROC diplomatique REGARDS D’AILLEURS MAI 2015 11

HUBERT VÉDRINE «l’État islamique existe pour l’éradiquer» La plupart des banquiers y avaient l Daech est donc à l’épreuve du pou- sale et sanglante. Il faut d’abord endiguer - La diplomatie française est prise à entreposé leurs liquidités : on parle de voir et armé pour s’étendre dans les l’avancée de l’EI par une action militaire contre-pied. Il y a d’abord un temps d’ob- 400 millions d’euros. La PME du terro- zones laissées vacantes par la chute de ciblée, par des frappes, des drones, des ac- servation avec plus ou moins de sympa- risme est devenue une multinationale, Kadhafi en 2011? tions spécifiques. L’EI ne doit pas prendre thie et d’inquiétude, parfois les deux en elle possède les armes, l’argent, 40 000 - La situation n’est pas comparable, Bagdad. L’éradiquer, ce sera plus difficile même temps. Elle peine à dégager une combattants et le contrôle total de son mais des similitudes existent. L’EI est à encore. Ce n’est pas que militaire. Il fau- stratégie plausible et cohérente. Mais territoire. Nous assistons à une sorte de l’épreuve du pouvoir et se présente comme dra anticiper ce qu’on mettra à la place toutes les autres sont dans le même cas : transgression incroyable : un défi lancé une alternative – odieuse à nos yeux – aux de l’EI. Ce sera une lutte difficile, com- les voisins arabes, les islamistes tunisiens, aux États sunnites classiques de l’ex-Em- gouvernements classiques. Sauront-ils gé- pliquée, complexe, sur le plan militaire et les Turcs, les Israéliens et les Américains. pire ottoman. rer la vie quotidienne de millions d’ha- financier. Plus difficile encore que contre Le départ de Michèle Alliot-Marie et bitants? On sait déjà qu’ils perçoivent Al-Qaïda. L’EI A fait ses armes au cœur l’arrivée au gouvernement d’Alain Jup- l Comment expliquez-vous ces rallie- des taxes sur les zones conquises, qu’ils des guerres civiles, il se bat sur tous les pé – qui est une classe très au-dessus des ments rapides, nombreux et spontanés? disposent d’une administration divisée fronts et poursuit sa stratégie d’expan- autres ministres – précipitent les choses. - Beaucoup de gens qui ont fait des en plusieurs départements, qu’ils gèrent sion. Il exporte la terreur en multipliant Ce remaniement remet d’aplomb la diplo- études supérieures, médecins, avocats ou la distribution de l’eau, de l’électricité, les attentats. Personne n’est à l’abri. L’EI matie française, elle qui marchait un peu autres ne savent plus bien qui ils sont. Ils du gaz, qu’ils disposent d’une police lo- est désormais une marque internationale sur la tête, et rassérène le Quai d’Orsay. sont désespérés de tout. Confrontés à une cale, d’une sécurité interne, de médias adoptée par tous les djihadistes, en Occi- Surtout, elle permet de formuler rapide- mondialisation américano-globale – c’est propres. Tout remonte aux gouverneurs dent, en Afrique ou en Asie. Il rallie les ment quelques principes élémentaires : 82% des moyens ainsi qu’ils la perçoivent –, ils sont en qui dépendent directement des adjoints desperados du terrorisme, protégés par le le Printemps arabe est un mouvement perte de repères. C’est cette masse dis- l’Al Baghdadi... L’EI recrute du person- chaos, la haine et la propagande. Le ter- courageux, nous en approuvions l’orien- de l’EI proviennent ponible qui peut être récupérée, comme nel civil, des ingénieurs, des médecins et rorisme aussi se mondialise : ni le Maroc tation, l’on espérait que tout allait bien directement des l’étaient des groupes sociaux similaires leur offre des salaires. Leur message est ni la France ne sont à l’abri. se passer... ressources qu’elle pour les communistes ou les fascistes de double : le sabre pour les infidèles, une Pour le reste, c’est à une analyse l’Europe d’une autre époque. vie meilleure pour les disciples. l Y a-t-il encore une ligne claire dans différenciée des spécificités de l’évo- a à sa disposition, la politique arabe de la France? lution pays par pays qu’il convient de ce qui veut dire l Vous insistez aussi souvent sur la l Donc le combat sera long et diffi- - Tout a changé avec Sarkozy. Dès se livrer – de l’évaluation des forces en qu’on a complètement dimension économique et financière de cile? 2007, il voulait se démarquer des lignes présence en Tunisie à la construction ou la lutte contre les djihadistes... - Les diplomaties occidentales ou lo- générales de la Vè République. Son ac- non d’un État de droit en Libye et à la changé de modèle : - L’EI a pu développer sa propre cales devront tenir compte de tous ces cession au pouvoir marque une rupture chronologie des événements en Algérie. c’est une organisation économie de guerre et s’affranchir des paramètres pour trouver une réponse co- nette vis-à-vis de ce que l’on a appe- En pratique, les choses risquent d’être qui est autonome mécènes extérieurs. 82% des moyens hérente et rapide. Je crois que pour l’Hu- lé le gaulo-mitterrandisme, synthèse plus compliquées. Cependant, la France de l’EI proviennent directement des res- manité, Daech ne peut pas réussir. C’est gaullienne que la gauche avait endos- n’est pas la moins bien placée dans financièrement. sources qu’elle a à sa disposition, ce qui une conception archaïque et rétrograde sée tout en la transformant et la conti- l’échiquier régional. Elle est susceptible veut dire qu’on a complètement changé de la Charia. Il met des pays, des entités nuant, et qui, sous une forme moderni- de jouer un rôle majeur en définissant de modèle : c’est une organisation qui entières hors circuit, ils n’accompagnent sée, m’a inspiré lorsque j’étais ministre. une politique pour l’Algérie et en s’ac- est autonome financièrement. Le pétrole pas l’évolution du monde. Au contraire, Les années 2007-2010 du quinquennat cordant avec ses partenaires pour accom- et ces centaines de millions de dollars, ils le défient, le provoquent, l’indignent : Sarkozy sont relativement difficiles à pagner les transformations en Afrique c’est l’autre guerre menée par l’EI. : on ils s’isolent. Beaucoup le voient pourtant décrypter, parce qu’elles mêlent opposi- du Nord. estime que les djihadistes contrôlent une comme la force qui a repoussé l’Amé- tion prononcée à la politique arabe de la vingtaine de puits, soit 10% de la produc- rique. Le tableau est assez sombre : la France, préservation de la paix dans son l Qu’est-ce qui déterminera la poli- tion irakienne et 60% de la production volonté seule ne suffira pas à les com- voisinage proche, protection des intérêts tique de la France au Maghreb dans les syrienne. Le chiffre d’affaires est évalué battre. Il faut une vision d’ensemble, une de la France dans la région, et quasi-ali- années à venir? entre 500 000 et un million d’euros par stratégie. Obama a lui-même avoué qu’il gnement sur la politique de George W. - Je vous répondrai par la célèbre et jour, uniquement pour le pétrole. De quoi n’avait pas encore de stratégie pour com- Bush – ce qui ne facilite pas la formu- laconique formule d’Harold MacMillan, financer la guerre encore longtemps. Les battre l’EI. On assiste impuissant à un vé- lation d’une ligne claire lorsqu’arrive le ancien Premier ministre britannique : réserves sont estimées à plusieurs mil- ritable tsunami : la guerre a tout emporté, Printemps arabe... «Events, dear boy, events» («les événe- liards de barils, c’est-à-dire de dollars. des populations ont été déplacées, tout ments, mon brave, les événements»).n L’EI ne détruit pas les installations pé- est détruit dans certaines régions. Il faut l Quelle a été l’attitude de la France à Propos recueillis par Olivier trolières : il s’en empare, utilise les ré- s’attendre à une guerre d’usure longue, partir de 2011? Stevens seaux de contrebande qui remontent à l’époque de Saddam Hussein et de l’em- bargo international, réseaux irakiens et kurdes. Même avant Daech, ces filières étaient difficiles à contrôler, mais avec eux c’est encore mieux organisé. Même en pleine guerre, la production ne s’est pas ralentie. Ils bradent le baril, c’est un gros business, des millions de dollars par jour, sans aucune traçabilité. Il y a du pétrole brut qui transite par la Turquie, par la Jordanie. 15% du PIB de l’Irak est aux mains de l’EI, soit 35 milliards de dollars, l’équivalent du budget militaire de la France. Jamais Al-Qaïda ou Ben Laden n’ont possédé une telle force finan- cière. La conquête des autres ressources naturelles et notamment l’eau est l’autre enjeu : à l’été 2015, l’EI s’est emparé du barrage de Mossoul qui irrigue les plaines fertiles d’Irak : ces greniers nourrissent plus de la moitié de la population. L’EI contrôle le blé, le maïs ; l’Irak et la Syrie regorgent de gaz et de phosphates. La va- leur du sous-sol se chiffre en centaines de milliards de dollars : l’EI est assis sur une montagne d’or. Depuis le départ, les dirigeants de l’EI obéissent à une logique économique : ils diversifient leurs sources de financement et commercialisent leurs richesses en dessous des prix du marché. L’objectif du Califat est de se vendre comme une alternative crédible aux gou- vernements «corrompus» de la région, comme le «pays de rêve des sunnites». L’Etat-islamique-dans-la-ville-syrienne-de-Tel-Abyad MAROC 12 MAI 2015 TRIBUNE LIBRE diplomatique

L’enseigne…ment, saigne et souffre «Quatre-vingt-dix voleurs sur cent qui sont au pour que l’enfant du peuple perde ses la vision d’un œil externe sur les Plan d’urgence du ministère de l’édu- bagne ne sont jamais allés à l’école une fois et ne chances sur les bancs de la faculté, véritables zones d’ombre qui entravent cation nationale) ; savent pas lire et signent d’une croix….. [V.H]» au profit et au grand bien de l’enfant le renflouement de l’embarcation sus Maitrise du nombre de candidats par nanti ? citée. niveau (Carte Scolaire) avec un maxi- our sûr que bien de l’eau a coulé Nous apprîmes, ensuite, en piochant La raison première qui ressort de ce mum de 24 élèves par classe ; sous les ponts depuis cette mémo- un peu, que ceux-là même qui avaient sinistre constat, c’est l’éternel remise Instauration d’un projet d’accompa- rable prose de V. Hugo, mais toutes décidé de cette arabisation inachevée, à zéro, chaque fois qu’un nouveau gnement et de conduite de changement Ples contrés du monde s’en sont abreuvés avaient à ce moment-là, pris soin préposé s’installe aux commandes du auprès du corps professoral et directo- et instituèrent ainsi, l’enseignement (ou d’envoyer leurs chérubins dans les ministère de l’enseignement. Il n’y a rial pour l’application de la charte na- pour mieux dire le combat contre l’anal- écoles françaises au Maroc ou à point de capitalisation ou de continuité tionale de l’éducation et de la forma- phabétisme) comme premier projet struc- l’étranger. Ainsi pour avantager les de projets initiés auparavant. Chacun tion (Cité au point communication sur turant pour leurs pays. leurs, qui à armes égales ne faisaient voudrait démontrer que c’est par lui que le plan d’urgence) ; Conscients que le développement pas le poids devant les enfants du la logique arrive. Exception faite, peut- Instauration d’un système de prime de humain des peuples passait peuple, ils montèrent ce faux projet, être, avec l’actuel ministre de l’éducation rendement trimestriel basé sur l’atteinte indubitablement par un travail de fond de manière à placer d’abord les leurs national, qui tout en s’appuyant sur la des objectifs par mois (Principe d’obli- sur leurs référentiels, la plupart des dans les postes de responsabilité, en charte nationale de l’éducation et de la gation de résultats) ; pays ont misé sur la restructuration envoyant, sans une once de conscience, formation a lancé un plan d’urgence avec L’affichage des notes des résultats des de leur arsenal juridique en vue de les enfants du peuple à l’échafaud. plusieurs objectifs complémentaires et examens professionnels sur l’internet donner à l’enseignement la place qui La langue arabe est, sans conteste, fort ambitieux. pour plus declarté ; lui revient. une des langues les plus riche du La seconde raison c’est celle de La mise en place d’un roulement des Avec un œil externe, louchant un monde. Mais ces messieurs, rapprocher les deux processus directeurs des écoles chaque 4 ans maxi- tantinet, j’ai lorgné du côté de chez mal intentionné, aux idées des deux cycles en mum. moi, de ma contré, de mon pays, saugrenues et fort présence. L’approche Remplacer la notion d’inspection par pour découvrir, non sans amertume, douteuses, ne lui ont processus, dans ce celle d’audit et augmenter le nombre le grand échec d’une succession de pas rendu service, cas, puisqu’on d’audits par an ; politiques et de stratégies dans le en en faisant parle de qualité Alléger les horaires pour le primaire domaine de l’éducation nationale et ce une langue dans le plan et privilégier en volume horaire les ma- depuis 1974, date à laquelle, les deux d’information d’urgence tières de base (Lecture, Ecriture, Dessin, premières matières de philosophie et au lieu d’une doit être Calcul, etc.. )par rapport à celles infor- d’histoire géographie ont été arabisées langue de déployée mationnelles ; en terminale. formation. dans ce cas Arrêter définitivement la moyenne de A ce moment-là, j’étais encore dans Toute de figure. 5/10 pour le passage pour le primaire et le système et mon œil externe ne me cette Cette 10/20 pour le secondaire. Un élève en permettait pas de deviner la supercherie. palabre, me approche dessous de cette moyenne ne doit pas Tout au plus nous nous félicitions, mes direz-vous, suggère que être déclaré reçu ; camarades et moi, que le Maroc allait est bien le processus Créer un poste budgétaire plein temps entamer un processus d’arabisation connue des client est pour des bibliothécaires au niveau des tout azimut qui conviendrait mieux à communs des celui de l’en- écoles primaires. nos origines berbéro-arabes. Nous mortels, depuis seignement su- Le reste, à mon avis, est une affaire pensions que les générations qui allaient bientôt quarante périeur et le pro- de méthodologie et je citerai à titre nous suivre, maitriseraient mieux que ans. Il n’y a qu’à cessus fournisseur d’exemple : nous l’arabe et appréhenderaient par la voir les écoles privées Victor Hugo est celui de l’éduca- La fixation des moyens humains : suite le savoir sur les chairs des facultés qui ont poussé comme des tion nationale. Par consé- effectifs du nombre d’enseignants en et des hautes écoles en usant de ce champignons pour comprendre ce quent, toutes les exigences du fonction des besoins par niveau à rai- véhicule de la pensée plus proche de stratagème. La mascarade continue, processus de l’enseignement supé- son d’un enseignant pour 24 élèves au notre identité qu’une langue étrangère. car maintenant, le besoin est créé et rieur doivent être prises en charge maximum ; Mais combien fut grande notre même le citoyen à revenu moyen, se dans le plan d’urgence, en termes de La disponibilité du milieu de travail : déception, quand une dizaine d’années démène en compressant au maximum niveau de formation des bacheliers, le nombre de salles, leurs consistances plus tard, nous découvrîmes le pot aux sa bourse, pour placer ses enfants notamment la qualité du véhicule uti- et leurs équipements en adéquation roses. D’abord dans nos entreprises dans une école privée. Mais il oublie, lisée (Langue) permettant aux futurs avec le nombre de candidats (Carte publiques, sensées suivre ce processus, le pauvre, qu’il est arnaqué doublement, étudiants du cycle supérieur d’appré- Scolaire) ; l’arabe se limitait aux correspondances car ces écoles, pour la plus part ont été hender facilement les modules de leur La disponibilité des moyens maté- légales et administratives, toutes érigées par les mêmes responsables de cursus universitaire. riels et consommables : Equipements celles se rapportant aux métiers des la déroute de l’école publique. Pour ne pas rester sur une note néga- bureautiques, équipements didactiques, entreprises se faisaient en langue Pourquoi en sommes-nous arrivés tive et de peur d’être traité de défaitiste, tableaux feutres et /ou vidéoprojec- française, voire en langue anglaise. là ? Pourquoi moult gouvernements je voudrais clore cette participation en teurs ; Pire encore, les réunions se faisaient avec une multitude de feuilles de route, apportant quelques suggestions qui La révision des méthodes de travail : et se font encore maintenant en langue de projets, de chartes ( même si la peuvent enrichir ce projet de société. Programmes scolaires, livres de sou- française. Je dirais même que quand un charte nationale de l’éducation et de Je commencerai donc par quelques tiens et de supports aux professeur intervenant parlait un français décousu, la formation, avec ses 19 piliers, parait considérations générales, à mon avis etc… il était tout de go, non écouté, voire exhaustive et bien établie depuis 1999) des préalables incontournables pour Enfin, si tout ceci se réalisait et que désapprouvé, en tout cas non apprécié. n’ont récolté que des échecs cuisants un dossier de cette importance : Dieu fasse que cette embarcation re- La seule utilisation de la langue de dans leurs tentatives de remettre à flot Déclaration explicite du gouverne- prenne la mer et vogue toutes voiles Molièreétait une référence, même si le l’embarcation de l’éducation nationale ment quant à la priorisation des budgets dehors sans que la houle ne s’y mêle, contenu était hors sujet ou très léger. qui continue à prendre eau de toute afférents à l’enseignement, au même la cerise sur le gâteau serait alors qu’au Ensuite nos juniors et cadets qui part ? titre que la défense et la santé publique ; sein de l’équipage navigant, depuis nous suivaient, furent ébranlés de se Je n‘ai pas la prétention de répondre Implication réelles de tous les minis- le timonier jusqu’à l’homme de cale, retrouver à nouveau, nez à nezavec le à ces deux questionnements (qui tères en vue d’assister celui de l’ensei- s’instaure une justice ferme et sans fio- français, une fois le bac franchi. Eh pourraient être des sujets de recherche), gnement ; ritures pour que « les mots que l’enfant Oui, nos penseurs d’antan, avaient-ils tout seul, en si peu de temps et d’espace, Analyse préalable du milieu et du ni- épellent contiennent sous chaque lettre la vue trouble et l’esprit limité ou serait- mais je voudrais juste participer comme veau de vie des candidats à l’apprentis- une vertu [V.H] »…. ce plutôt un traquenard fort bien étudié tout bon citoyen de ce pays, en apportant sage (Enfants et adultes) (Cité dans le Said Abdelmoumene MAROC diplomatique MAI 2015 13

2 enjeux principaux : - Atteindre la barre des 20 millions de touristes tout en développant le tourisme durable. - Diversifier l’offre autour de 6 programmes structurants:

l Azur 2020 Enrichissement de l’offre balnéaire et des structures relatives l Patrimoine et héritage mise en valeur du patrimoine culturel tout en faisant participer les communautés locales l Green éco-développement Mettre en valeur les ressources naturelles du Maroc tout en assurant leur protection l Niches à fortes valeur ajoutée Tourisme d’affaires et bien-être l Animation, sport et loisir l Tourisme interne Proposer des offres de séjours correspondant aux habitudes de consommation des nationaux

Découpage des destinations touristiques selon 8 régions combinant plusieurs thèmes des programmes cités précédemment (carte ci-dessus) :

l Cap Nord: offre balnéaire, culture, golf et MICE l Maroc Méditerranée: autour des loisirs balnéaires, plaisance et développement durable l Maroc Centre: culture, histoire, nature et bien-être l Centre Atlantique: MICE, loisirs et culture l Marrakech Atlantique : MICE, culture et balnéaire l Atlas et Vallées : valorisation patrimoine culturel, écotourisme, aventure l Souss-Sahara : animations et loisirs axés sur le balnéaire l Grand-Sud Atlantique : tourisme des niches sportives (kite surf)

Les salons se dérouleront en majorité du temps sur 3 jours, ils seront réservés uni- quement aux acteurs pro- fessionnels et à la presse. Ils seront aussi l’occasion de combiner l’évènement avec des conférences pour per- mettre aux professionnels et experts de se rencontrer et d’échanger leur expertise. Enfin nous accompagneront les participants dans leurs prises de rendez-vous avec des acheteurs internationaux en mettant à dispositions des espaces de rencontres privés. Dans la majorité des cas, les salons professionnels seront ouverts au public le dernier jour afin que les participants puissent directement s’adres- ser au client final, faire dé- couvrir leurs offres, échanger sur les attentes et évaluer les opportunités. MAROC 14 MAI 2015 ÉVÉNEMENT diplomatique

18ème ÉDITION DU FESTIVAL D’ESSAOUIRA, DU 14 AU 17 MAI Le chant de la jouvence,

est une XVIIIème l’hymneédition sont les sémaphores de la vie retrouvée. à 1492, la le second libertéen 1500… vers d’autres Les chemins de haute en couleurs et forte en Jamais, en effet, la pluralité n’a été aussi cieux aussi, d’autres rivages cosmopo- la sagesse, la préservation symboles! On ne peut imagi- puissante, filant et refilant, partie retrouver lites. On ne s’étonnera point que, dans les du patrimoine et du socle C’ner autrement les choses, tant le destin du ses échos ailleurs, sans doute même ses ra- années soixante, recluse dans ses souve- Festival des Gnaouas a changé et marqué cines, refluant de nouveau sur les remparts nirs évanescents, néanmoins remuée dans identitaire son ancrage à la fois. Voilà donc dix-huit qui, autant que des murailles de protection, ses profondeurs par les réminiscences, Neila Tazi, cofondatrice du Festival, mi- ans que l’événement, lancé en 1998 avec sont d’abord et ensuite le symbole de l’ail- objet adulé des artistes en quête d’une litante assidue et infatigable de son succès, cette estampille d’originalité porteuse leurs, du grand vent et de la liberté…. authenticité par la musique, Essaouira résumera ainsi l’esprit qui flottait en cette d’innovation et d’audace, ne se lasse ni de La musicalité est reniflée dès l’abord de ait été l’objet d’une réhabilitation fantas- année de 1998 sur son lancement : «Né, ses succès méritoires, ni de ses incursions cette Sqalla majestueuse et repliée sur son matique : les Rolling Stones, Bob Dylan, dit-elle, de la volonté d’une équipe passion- culturelles, ni même – tout à son honneur histoire, enfouie dans sa mémoire que la The Who, BB King… la chérissaient et née de musique, convaincue que la culture – de ses difficultés, voire de ses déboires. musique des Gnaouas, comme le cri têtu, en faisaient leur temple de spiritualité. est un droit humain inaliénable, que le Il les a relevés tour à tour, a défendu mor- est venu secouer, percer comme le mys- C’est un devoir de mémoire qu’elle dialogue est la voie qui mènera le monde dicus son identité et a réussi, en définitive, tère, ce nez intrigant de Cléopâtre, sonder convoque régulièrement, nous replon- vers les chemins de la sagesse et que la vaille que vaille, à imposer ses marques et et faire revivre, que le brassage et les fu- geant dans l’Antiquité au pourpre impé- préservation du patrimoine sous toutes ses composer ses brassages, sa singularité et sions ensuite ont transformée, dessinant un riale, à l’ère phénicienne, romaine, juive, formes est un socle identitaire, le festival son universalisme. destin de cohabitation inédit, l’espace et berbère, islamique enfin… et dans la pa- marque alors un remarquable tournant dans l’incarnation de cet apophtegme si convoi- renthèse coloniale où se sont conjuguées, l’histoire socioculturelle du Maroc»! Voilà donc dix-huit ans té qu’on appelle la liberté. Là où Orson des siècles durant, influences portugaise On n’a eu de cesse de comparer le festival Welles, totem hollywoodien s’il en fut, et française. Un historien d’envergure, d’Essaouira à celui de Woodstock (États- que l’événement, lancé appauvri comme Job, tourna sans moyens figure emblématique de l’historiogra- Unis) qui fut lancé pour la 1ère fois les 15, en 1998 avec cette son film «Othello», livrant à l’humanité le phie, Ki-Zerbo pour ne pas le nommer, 16, 17 et 18 août 1969, initialement prévu estampille d’originalité thème shakespearien de la cruelle jalousie! vouait une admiration, juvénile et fraîche, pour accueillir tout au plus 50.000 fans, mais porteuse d’innovation Il obtiendra en 1952 l’Oscar au Festival de à la «Cité d’Essaouira» qui incarnait à qui fut en définitive envahi par 1 million de Cannes, porté sur le panthéon… ses yeux le carrefour des cultures et des personnes et se prolongea un jour de plus… et d’audace, ne se lasse Essaouira Mogador aura donc incarné modèles de confluence. En 1998, sur les Woodstock de l’Afrique donc, a-t-on pro- ni de ses succès cet idéal avant même que le texte de loi, traces d’une mémoire fissurée, quelques clamé pour les Gnaouas, sacrifiant ainsi à méritoires, ni de ses quelque puissante qu’ait été sa raison, ne mélomanes de musiques patrimoniales une mythologie, pour dire son ancrage dans incursions culturelles, fût venu confirmer la tendance sociale et ont entrepris la redécouverte de la mu- la dimension populaire qu’il incarne depuis politique qui submerge depuis lors nos pen- sique gnaoua, sa réhabilitation pour 1998… Sur les terres des Régraga Chiad- ni même – tout à son sées et nos convictions. Essaouira, son fes- ainsi dire, sa mise en œuvre et sa «va- ma, le festival aura ce trait inouï et affiché honneur – de ses tival, dira-t-on, incarne la liberté conquise lorisation» dans un contexte marqué par en 2005 : accueillir avec insolence près de difficultés, voire de et réappropriée par la parole et la musique. l’impératif d’une redéfinition exigeante 500.000 , un demi-million de spectateurs ve- ses déboires. Or, il ne s’agit pas de n’importe quelle de l’art et de la culture. Il s’agit de Neila nus du monde entier, de toutes les régions et musique ou de n’importe quel art musi- Tazi et d’André Azoulay, avec quelques provinces de ce Maroc qui palpitait de liberté Il les a relevés tour cal! Le patrimoine des Gnaouas relève, si autres qui, la fougue et la transe chevil- et de fraternité… Ce fut une immense marée à tour, a défendu l’on peut dire, des temps immémoriaux, lées au corps, sont allés à l’exploration humaine, un puissant courant marin qui tra- mordicus son identité plongeant ses racines dans ces contrées et d’un univers apparenté à une cité per- versa la grande Scène Moulay Hassan, humée et a réussi, en définitive, cultures africaines, au creux du substrat due, sondant ses âmes et ses profondeurs, par les vents atlantiques venus nous rappeler quasi secret et enfoui dans les âges que les nous faisant découvrir ses trésors et ses que la liberté justement n’est pas divisible, ni vaille que vaille, à conquêtes musulmanes – que l’on dirait richesses enfouies. Car, enfin, qu’on le segmentée, mais indivise, humaine comme le imposer ses marques et impérialistes – étaient venues à la fois bou- veuille ou non, cette musique qui, dans souffle qui dégorge sa force! composer ses brassages, leverser, violer et transfigurer, emportant l’ombre pesante et le silence assourdis- Un bain de jouvence! Comment définir sa singularité et son avec elles vestiges, collections, janissaires sant, fait partie de nous-mêmes, fallait-il un tel événement et surtout cette dimen- et esclaves… qu’elle s’engloutisse à ce point dans l’ou- sion qui sera l’un des traits majeurs de ce universalisme. bli, voire le mépris? festival? Plus que populaire, ontologique Réhabilitation La 1re édition est née sur les décombres en effet, car les jeunes qui composent et Le Festival des Gnaouas, pour autant d’une mémoire brisée, et l’année 1998 composeront tous les ans le public du Festi- que l’on puisse en juger sans parti pris, fantasmatique et temple constituera l’acte de foi d’une renaissance val sont là, dans cette biffure singulière des est à la profondeur culturelle d’une nation des grands musiciens qui, pour être balbutiante au premier abord, protocoles, livrés à leur liberté assumée, ce que l’identité est à son mélange. Plus Les guerres, outre la confrontation et n’en était pas moins assurée d’une pérennité qui ayant dormi peu sur la plage, emmi- qu’un enracinement, plus qu’un métissage, le heurt culturel, le choc multilatéral et visible. Car le Festival d’Essaouira est venu touflés dans des sacs de couchage, qui dans mais la réconciliation d’un pays avec ses frontal, ont ceci de particulier qu’elles rompre la monotonie culturelle d’une cité un coin isolé ou somnambule emporté par racines. La revue panoptique des talents et mettent nez à nez les identités civilisa- assoupie dans sa nostalgie, relancer une les rythmes et la transe… Flot humain, flot de la diversité des créations qui caracté- tionnelles. L’art des Gnaouas synthétise vie économique et sociale, doter enfin la d’espoir. On a la juste mesure du monde ici, risent le festival d’Essaouira témoignent, avec rédhibition cette réalité bigarrée, cité d’une identité dont le moins que l’on c’est qu’il est plus vaste qu’il n’en donne à coup sûr, de cet ancrage obsessionnel colorée, immense théâtre des sons et des puisse dire est qu’elle incarne le métissage l’air, et plus uni dans ses espérances. dans la confluence, l’échange, la confron- tons, le brassage étant le maître mot porté et le cosmopolitisme le plus large. D’une L’édition 2015 ne dérogera pas à ce tation même… Essaouira renoue depuis sur les fonts baptismaux d’une aventure édition à l’autre, le Festival a gagné en fiévreux rêve d’être ensemble. «L’âge de 18 ans avec sa vocation : être le pont des humaine ayant fini en interpénétration profondeur, étoffé son épaisseur profes- raison», dit-on. Elle portera le thème de la cultures et des musiques, comme des vents organique que rien n’est venu briser. sionnelle, et pour peu que l’on y regarde du liberté sur son fronton. Magique, universa- qui la fouettent et caressent son orgueil de Essaouira a les pieds plantés en Afrique plus près, nous dirions qu’il a ouvert la voie liste et fraternelle, la ville se parera de ses cité percluse. Réveillée au tintamarre du noire, son âme enfouie aussi profondé- à d’autres, à des vocations intra-muros, ren- atours pour dissiper différences et clivages, monde, à ces cris stridents de mouettes qui ment que le souvenir dans la mémoire, du leur dignité, notamment aux Mâalems, forger la communautaire nostalgie des ras- les yeux rivés au large, vers ces laissés-pour-compte des années durant, semblements que l’Homme a constamment cette Amérique, ce Brésil, détenteurs pourtant d’un legs et d’héritages cherchée… n la première découverte en croisés. Hassan Alaoui

L’affiche de la 18e édition et des vedettes du festival MAROC diplomatique ÉVÉNEMENT MAI 2015 15

SUR LES FRONTS DE LA CULTURE, LA MUSIQUE ET LES DROITS HUMAINS Une battante nommée Neila Tazi allure magnanime comme une C’est peu dire que la communication évé- comme un vecteur puissant de progrès. Mais marques et continue d’offrir au monde un artiste, mais exigeante d’élé- nementielle, l’image de marque, la théorie Neila Tazi n’est pas que cela! En mai 2012, répertoire original, enraciné dans la tradition gance et bien sûr éclectique, une de l’influence, la gestion des relations pu- elle est désignée présidente de la première ethnoculturelle de la ville. Or, scepticisme L’nonchalance dont on ne sait si elle tient es- bliques et des relations presse sont venues Commission Communication de la CGEM, raisonné et chevillé au corps, Neila garde le sentiellement à sa singulière propension à après. Dans ce créneau où Neila Tazi reste quelque temps après l’élection de Miriem triomphe modeste, et plutôt que de le crier défier le temps ou à une aristocratique idée la pionnière, tout devait être inventé et mo- Bensalah Chaqroun à la tête de la Confé- sur tous les toits, elle est chaque année dans d’elle-même, ou enfin à sa conviction que dulé. En 1992, il y a donc de cela 23 ans, dération. Si elle met en place cette commu- le même état d’âme et d’esprit : comment le temps doit être maîtrisé et non subi. Neila en association avec deux amies, elle crée nication transversale pour la confédération, arriverait-elle à assurer l’édition? Quel obs- Tazi reste l’insaisissable, la rebelle à toute la société A3 Communication, agence spé- veille à la cohérence et l’image, elle s’in- tacle ou difficulté, ou même «coup fourré» classification, la mystérieuse»« même, et cialisée en communication événementielle terdit, en revanche, d’apparaître comme la surgirait-il encore à la dernière minute? Les pourtant visible et transparente, du modèle avec cette particularité, forte et affichée, de «porte-parole» de la CGEM, laissant libre interrogations sont d’autant plus évidentes de ces femmes dirigeantes d’entreprise qui capitaliser sur les relations avec la presse cours à chaque commission de s’exprimer qu’elles n’ont pas de réponse immédiate, n’en donnent jamais l’air. Et dans son qui, faut-il le rappeler, connaissait au même et d’assumer son discours. sauf à se laisser emporter par l’enthou- créneau (disons l’un de ses créneaux, car moment un développement d’autant plus L’engagement bénévole de Neila Tazi au siasme béat qui, rappelons-le, n’est pas sa elle est sur beaucoup de champs d’action), exponentiel qu’il concernait tous les para- sein de la CGEM relève en quelque sorte du culture. Finalement, l’obstacle reste sa force la Communication, elle incarne une force mètres : la liberté d’expression, les avancées sacerdoce, puisque, comme tous les prési- et sa motivation, car Neila Tazi incarne la inventive et une aura. de la loi, la diversité, la création et tout un dents de commission, elle accompagne la femme battante, mobilisée pour son idéal La «prêtresse» de la Com reste discrète et fleurissement dont les conséquences iront présidente sans contrepartie, au nom d’un d’une vie indépendante, utile et active. Dût- désinvolte, silencieuse, franche et critique, croissant. engagement et d’une profonde relation de elle en souffrir et s’en meurtrir, elle ne céde- fidèle à une morale familiale où l’on pense L’entregent, l’urbanité à toute épreuve, la confiance qui lie les deux femmes. Elle in- ra point sur les principes et ne lâchera jamais fort et parle peu, où l’on reste surtout dé- connaissance profonde du monde des mé- tervient notamment au niveau du conseil ses combats que par décision et réflexion taché eu égard aux modes en vogue. Nei- dias, et, surtout, un savoir-faire et une ouver- stratégique et par un contact assidu, «rien personnelle, et donc par sa propre volonté… la Tazi travaille beaucoup, elle s’arrache ture à l’international constituaient à la fois la ne les sépare, pas même l’épaisseur d’un Elle a lancé le Festival Gnaoua et montré même à tout pour accomplir ses missions, force et les atouts de A3 Communication. La papier de cigarette»… nous dira un membre la preuve de son expertise, en termes d’orga- tenir ses engagements, souvent à sa dé- conviction chevillée au corps, Neila Tazi et de la Confédération. nisation, de logistique même, de choix des charge, contre elle-même, bouillonnant de ses deux associées (Soundouss EL Kasri et Depuis qu’elle préside aux destinées grands musiciens, dénichés partout, dans l’intérieur, inquiète même, mais le sourire feue Amina Doghmi Berrada) étaient parties de A3 Groupe, le seul au Maroc dans ce les fins fonds new-yorkais, en Jamaïque, affiché. Elle ne déroge pas à la culture de à la conquête d’un monde où, raidissement secteur d’activité à être labellisé RSE (res- en Afrique, en Asie et en Europe, de thèmes pudeur, marque familiale héritée si l’on peut politique des «années de plomb» oblige, ponsabilité sociale et environnementale), transcendants qui, qu’on le veuille ou non dire de son père, feu Abderrahmane Tazi qui chaque innovation ou création symbolisait cette femme de bon sens a su conduire son et comme en témoignent les reportages de a représenté le Maroc onze années durant à une parcelle de liberté gagnée… Et de fait, bateau professionnel sur la voie difficile du la presse internationale, donnent au festival Washington auprès de la Banque mondiale, le lancement par trois femmes d’une agence succès, capitalisant l’art de l’écoute, faisant une dimension à la fois singulière et univer- selle. Elle a contribué à la création ou au rayonnement de plusieurs autres festivals, notamment celui de Casablanca, disparu depuis, de Mawazine à Rabat, celui des Musiques sacrées de Fès, le Festival du Film de Marrakech, et, ce qui fut un pari, le concert de Jean-Michel Jarre sur l’erg de Merzouga, toute une nuit farcie d’étoiles et en présence de centaines de mélomanes déplacés au pied des dunes… On ne compte pas tous les événements où la main professionnelle de Neila est discrètement présente, la Journée de la Terre en 2010 ou encore plus récemment, en partenariat avec Richard Attias, le GES (Global Entrepreneurship Summit), et le Forum mondial des droits de l’Homme à Marrakech qui ont regroupé respective- ment plus de sept mille personnes. Cette dimension internationale lui a ouvert la voie pour déployer désormais une activi- té à l’échelle internationale et positionner A3 Groupe parmi les prestataires les plus sollicités. Au plan national, A3 jouit de la confiance de grands groupes, dont on citera à titre d’exemple Sanofi, L’Oréal, Saham, Neila Tazi Bosch, Richbond… et de Ghita Sebti dont le grand-père n’est de communication relevait à la fois de la preuve de professionnalisme, de caractère et A3 Groupe est à présent une entité dont autre que Muhammad Ibn al-Hassan al- gageure et du défi. Neila Tazi croyait-elle de persévérance. La communication institu- la vocation est de porter sur les fonts baptis- Hajoui, un des plus grands intellectuels du vraiment à ce pari audacieux apparenté à tionnelle, la création et la production événe- maux une communication diversifiée et pro- Maroc qui avait dominé la scène nationale une aventure? Qu’allait-elle y apporter ou mentielle auxquelles, aux dires de beaucoup fessionnelle, adaptée aux profils différents, et même internationale entre les XIX et le plutôt comment comptait-elle imposer son de ses partenaires, elle a su imprimer une traçant son chemin laborieusement dans le XXe siècles. modèle dans un champ étroit, placé sous touche bien particulière. Enfin, le conseil et sillage d’une légitime ambition : apporter sa Neila Tazi ne ménage ni son temps ni sa le monopole de quelques agences incon- la culture qui sont à son palmarès ce que les petite pierre à l’édifice et au renforcement peine pour être au défi et donner à son mé- tournables? points d’orgue supplémentaires sont à une de l’image du Maroc. On ne dira jamais as- tier la valeur intrinsèque à tous les niveaux : Elle a créé et développé le métier des RP grande musique. Non contente de réussir sez l’attachement de Neila à son pays et nul la conception, la réalisation, l’habillage et le qui, qu’on le veuille ou non, n’existait pas en 1998 l’organisation du Festival Gnaoua mieux que son mari, Mohammed Abdi, ne langage. Pionnière dans son métier qu’elle a et, de surcroît, avec les moyens du bord, et Musiques du monde d’Essaouira, «son saura décrire, non sans une émouvante fier- organisé et structuré, les Relations publiques sans budget, et ce aussi bien au niveau natio- bébé», elle réussira le pari de le maintenir té, son «patriotisme ombrageux, sa loyau- et les Relations presse (RP), elle a su nouer nal qu’international. Non seulement elle re- contre vents et marées, ad hominem, et don- té irréductible et l’amour du travail bien un rapport plus que privilégié avec la presse, lèvera le défi, s’accrochera à son rêve deve- nera la preuve qu’un opérateur privé, femme fait…»! Sans doute, devrait-on souligner toutes catégories et tendances confondues. nu un impératif d’existence, mais aussi elle de surcroît, ne comptant souvent que sur ses la singularité de son combat pour réhabiliter Elle est venue, en réalité, secouer le champ surmontera les obstacles et développera A3 propres moyens et sur le soutien de quelques les artistes gnaoua, arracher aux autorités la de la publicité qui, chiffres en hausse et suc- Communication pour en faire de nos jours sponsors engagés, peut relever le défi d’une reconnaissance sociale et morale pour ces cès commerciaux, s’emballait certes, mais un solide groupe – A3 Groupe – composé de manifestation de cette dimension. À présent, derniers, leur conférer un statut digne de se limitait à l’annonce et aux messages, mais deux agences, A3 Communication et Rezo le Festival Gnaoua en est à sa 18e édition, leur rang, la CNSS et autres droits qui leur ne connaissait pas, tant s’en faut, la part de Events, agence d’événementiel créée avec caracolant sur une adhésion populaire ja- reviennent de jure et de facto! Les artistes communication nécessaire et complémen- Ali Hajji et Toufik Zenasni. Le regard nos- mais connue et vécue au Maroc, s’attachant et musiciens, ces mâalems longtemps mis taire. Le champ publicitaire des années talgique de ces premières années titubantes un inépuisable soutien national et interna- au ban de la société, lui doivent une fière quatre-vingt-dix, pour significatif qu’il ap- reste imprimé dans une mémoire vive, car tional, des jeunes comme des moins jeunes. chandelle et lui vouent une gratitude infinie. parût, vivait sous le monopole de quelques A3 a toujours sonné comme un emblème, on La jeunesse, comme une déferlante, est la «Elle se bat pour faire inscrire la tradition agences, des «mastodontes» au nombre de le voit comme on l’entend, un groupe mo- marque de fabrique du Festival Gnaoua orale des Gnaoua dans le patrimoine mon- quatre ou cinq… La communication institu- derne et dynamique à divers paliers d’acti- porté par le mouvement la Nayda dans le dial et universel de l’Unesco…»! tionnelle, par le biais de la télévision ou de vités : le conseil stratégique, la Com globale, sillage d’un nouveau règne, celui du Roi C’est cela en conclusion qui fait rouler la radio, l’affichage et la gestion des espaces l’édition, les RP et la presse, l’événementiel Mohammed VI. Neila Tazi, le travail pour relever le défi dans la presse écrite constituaient de toute et un engagement fort pour… la culture, Du haut de ses dix-huit ans, plus que l’âge et le travail au service des justes causes. n évidence leur pain bénit. car Neila, la culture, elle y croit fermement de raison désormais, ce festival a imposé ses Hassan Alaoui MAROC 16 MAI 2015 PAYSAGES CULTURELS diplomatique

UNE PROBLÉMATIQUE QUI TRAVERSE LES TEMPS Y a-t-il une critique littéraire professionnelle au Maroc ? Par Souad Mekkaoui Louis Aragon l’a bien dit : «La litté- rature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage.» En effet, elle est l’expression même de toute société en marche, en- robée dans la beauté du langage. Dans cette activité solitaire ou encore cette expérience périlleuse, l’écrivain ou le poète pense ou rêve le monde, la vie, et pourquoi pas la mort. Et sa pensée commande à un infini de sensations et devient même une passerelle qu’em- prunte le lecteur pour accéder à la lu- mière, voire dans le chaos. Or y a-t-il des critères qui décident que tels ou tels textes sont littéraires? Certes, la beauté stylistique, la musicalité des phrases, la profondeur de la réflexion et son ori- ginalité comptent énormément, mais c’est la société qui en décide par l’usage qu’elle fait de ces écrits en les détachant de leur contexte d’origine. Pour ce fait, on ne peut éviter la question de la valeur et de la qualité lorsqu’on veut définir la littérature qui nous amène à parler simultanément de la critique littéraire.

Qu’est-ce que la critique littéraire? Évaluation ou description, contexte ou texte, rhétorique ou histoire, objec- tivité ou subjectivisme, art ou science, forme ou contenu, sur quels critères s’engager pour pouvoir parler d’une cri- textes littéraires dans le flux de l’ex- compare, interprète, commente, appré- L’évidence est que la littérature ma- confirmés dont Moha Souag, Abdel- tique littéraire en bonne et due forme? périence humaine où des discours po- cie et construit un discours second. Elle rocaine d’expression française a ga- lah Baida, BouthainaAzami, Lamia «Critique», n’est-ce pas un mot sur litiques, historiques, sociaux, culturels juge éventuellement une construction gné, aujourd’hui, en ce qui concerne Berrada, Youssouf Amine El Alamy, lequel on devrait s’arrêter tellement il qui s’entrecroisent traversent et forment textuelle. le nombre de publications, sans com- Rachid Khaless, Maria Guessous, Anis- est porteur de significations diverses? des dialogues avec l’univers littéraire et mune mesure avec les écrits du début de sa Belfqih, pour ne citer que ceux-ci Entre autres, il désigne un jugement in- le mettent en cause. La littérature maro- l’indépendance qui se comptaient sur qui entretiennent un lien étroit avec tellectuel en vue de porter une apprécia- Ainsi, la critique littéraire est bel et le bout des doigts. Ces écrivains ma- la société qu’ils décrivent sur un ton tion. On parle ainsi de la critique litté- bien une notion qui regroupe, bien en- caine d’expression rocains ont émerveillé les uns et déçu réaliste décapant qui n’enlève rien à raire qui fait de la littérature un champ tendu, plusieurs disciplines, notamment française les autres. Certains ont fondé le socle la qualité esthétique de leur écriture. d’étude. Comment s’organise alors le les sciences humaines, la littérature, la Force est de constater que le pa- de la littérature marocaine d’expres- Il est sûr que c’est une littérature qui discours sur une œuvre littéraire, quelle sociologie, la linguistique, la politique, trimoine littéraire marocain des cinq sion française en la marquant de leur est encore en débat contre elle-même, qu’elle soit? Quelle en est la finalité? etc. Elle a évolué au fil des temps, mais dernières décennies se caractérise par génie créateur. Or, son grand malheur en accouchement douloureux, mais Qu’est-ce qui fonde la légitimité de reste une problématique qui traverse les une profusion et une effervescence c’est qu’on persiste à affirmer que les le résultat est bien là si on exclut une ce discours quand on se demande déjà temps. étonnantes. Effectivement, le champ «bons» livres ont été faits pendant les certaine littérature tentée par le kitch, quelle est l’essence de la critique? littéraire marocain francophone a connu années 70 et que depuis, il n’y a plus reconnue et appuyée par le réseautageet Comme le dit Émile Littré dans son La critique littéraire une évolution depuis ses fondateurs, à rien; que depuis «Le Passé simple» le clientélisme. Dictionnaire de la langue française :«La savoir Ahmed Sefrioui, Driss Chraibi et de Chraïbi, il n’y a pas vraiment une entre «savoir» critique littéraire est l’art de juger les Tahar Benjelloun, mais n’oublions pas grande histoire littéraire. Seulement, Y a-t-il une critique productions littéraires.» Et donc, on ne et «jugement» que le premier Marocain à avoir écrit un plusieurs plumes d’une beauté et d’une parle pas de Baudelaire, pour ainsi dire, Aujourd’hui, celle-ci recouvre deux roman en français est Abdelkader Chatt, profondeur à marquer le parcours de littéraire au Maroc mais de son œuvre.Or Sainte-Beuve, activités relativement autonomes. Elle «Mosaïques ternies», 1930, publié à notre littérature se hissent et se confir- et à quels critères l’un des premiers critiques ayant per- désigne d’une part la critique journalis- Paris en 1932. La relève a été assurée ment, de plus en plus. Depuis Mohamed obéit-elle ? mis d’instaurer une forme de discours tique et renvoie d’autre part au savoir par plusieurs générations d’écrivains Leftah, Mohamed Khair-Eddine, Ab- sur la littérature et surtout de montrer sur la littérature, aux études littéraires aux esthétiques et aux thématiques dellatif Laâbi, Fatima Mernissi, Ghita Comme ailleurs, si la critique journa- la voie à d’autres écrivains, voulait en ou à la recherche faite généralement variées. En revanche, nombreux sont El Khayat, d’autres écritures nous ont listique consiste en une prononciation faire «une histoire naturelle littéraire» par des universitaires et des chercheurs. ceux qui se montrent hésitants, quand secoués comme celle de MahiBinebine, d’un jugement positif ou négatif sur des et a cherché à l’expliquer à partir de Ainsi, une question s’impose : que fait- ils ne sont carrément sévères quant à Fouad Laroui, BahaaTrabelsi, Rajae- ouvrages littéraires, dans le domaine son contexte d’origine. Ce qui lui a valu on exactement quand on porte un regard la qualité de cette productivité. Ainsi, Benchemsi, Siham Benchekrounet bien universitaires, on ne porte pas de ju- les reproches de Marcel Proust d’avoir critique sur une œuvre et comment notre dans «Mes chroniques inutiles», paru d’autres qui ont tracé d’autres contours gement et l’objectivité règne puisque seulement «vu la littérature sous la ca- discours pourrait-il la servir? en 2000, Abdeljalil Lahjomriavait écrit à la littérature marocaine la délivrant le but reste la recherche. D’ailleurs, la tégorie du temps». Selon Gustave Lan- Dans les médias, on prononce des «qu’une profusion de publications ne de plusieurs tabous et lui donnant les critique journalistique s’est ouverte au son,elle devait épouser «l’érudition, le jugements sur les livres qui paraissent signifie nullement l’existence d’une tons et les couleurs. Suivra ensuite grand public à travers les médias –et tableau de la vie littéraire de la nation, et on tranche entre les bons et les mau- dynamique de la création littéraire, une nouvelle génération de talents la révolution numérique aidant- à telle l’histoire de la culture et de l’activité de vais, elle porte plutôt sur la littérature mais plutôt le contraire, en particulier enseigne que quiconque, même ne pos- la foule obscure, qui lisait aussi bien que contemporaine et fait ses propres règles. en langue française, surtout que les sédant aucune compétence universitaire, des individus illustres qui écrivaient.» La critique journalistique commente talents encore en herbe n’offrent au La critique journalis- peut émettre une critique sur un ouvrage. Quant à Lucien Goldmann, il est allé, l’actualité et se fait au jour le jour. Elle public que des écrits hésitants quant tique s’est ouverte au En somme, la critique littéraire ne serait lui, dans le sens de la sociologie et «le peut être donc d’humeur et faire part de à la langue, à la thématique, à l’es- grand public à travers donc constructive et formative que di- structuralisme génétique» pour «retrou- ses impressions personnelles au risque thétique.» Mais Salim Jay, auteur du rigée selon des normes établies or tout ver dans l’univers imaginaire exprimé de briser l’œuvre au lieu d’essayer de la Dictionnaire des écrivains marocains, les médias –et la révolu- auteur a sa propre manière de concevoir, dans l’œuvre les structures de la vision comprendre d’autant plus qu’elle reste coédité en 2005 chez Eddifau Maroc tion numérique aidant- à percevoir, analyser et juger un texte se- du monde d’un groupe social auquel superficielle, subjective et générale à et Paris Méditerranée en France, ne le telle enseigne que qui- lon son point de vue personnel. Ce qui l’écrivain est lié d’une certaine façon quelques exceptions près. Par contre, voit pas de cet œil. Pour lui, «il n’est fait donc l’art et la difficulté d’un cri- et à qui il les a empruntées.» Remon- la critique qui se veut érudite ou scien- pas sûr que les lecteurs marocains aient conque, même ne pos- tique littéraire. tons un peu dans le temps et rappelons tifique s’interdit de porter un jugement, majoritairement pris conscience de la sédant aucune compé- Et si la littérature se passait de la que Sartre avait affirmé que «la critique du moins clairement.Elle décortique richesse du patrimoine littéraire. Qui a tence universitaire, peut critique littéraire ? Mais ce serait bien engage l’homme entier» au moment où, toute l’œuvre pour en faire découvrir choisi de s’immerger dans l’abondante évidemment impossible puisque « Ce pour Barthes, la critique littéraire relève toute sa beauté aux lecteurs. Elle relève bibliographique marocaine est saisi par émettre une critique sur sont les critiques qui font la littérature » du «métalangage». du discernement et donc observe, fait de un sentiment de profusion auquel la ru- un ouvrage. comme dirait l’autre. Cela veut dire qu’il faut placer les la recherche, décrit, explique, analyse, meur ne le préparait pas.» MAROC diplomatique PAYSAGES CULTURELS MAI 2015 17

La parole aux écrivains et critiques l Maroc diplomatique : Y a-t-il argumentant, c’est-à-dire en témoignant des une critique littéraire au Maroc et à quels choix et des ressentis, qu’il est de sa totale critères obéit-elle? liberté d’avoir, du moment qu’ils ne sont pas gratuits? Est-ce que le critique prend - MOHA SOUAG : Non, il n’y a pas de soin de ne pas prêter abusivement à l’auteur critique littéraire au Maroc. Puisqu’il n’y a certaines intentions, qu’il n’aurait pas véri- pas de presse ni d’émissions radiotélévisées fiées auprès de lui, en s’autorisant à parler spécialisées, les personnes qui écrivent des à sa place, sans rappeler qu’il s’agit là d’un critiques sont souvent des lecteurs qui ont ressenti personnel, et non d’une position de aimé un livre ou des critiques de copinage : l’auteur lui-même? C’est à toutes ces ques- tu me fais un bel article, je t’en fais un. Ce- tions que le travail de critique est confronté, pendant, ceci n’est pas spécifique au Maroc voilà pourquoi il est si complexe... où la critique littéraire, dans le sens scienti- fique du terme, est faite par une poignée de l Maroc diplomatique : Quel genre de professeurs universitaires dont on n’entend critique littéraire existe-t-il au Maroc? jamais parler. Ils encadrent leurs étudiants et font un travail très sérieux sur des œuvres - LAMIA BERRADA-BERCA : Au marocaines en licence, en master et en doc- regard de ce que je viens de dire, il me torat. Malheureusement, on n’a pas souvent semble que la véritable critique littéraire accès à ces travaux. occupe un champ extrêmement réduit au Maroc aujourd’hui, car peu de personnes - ABDELLAH BAIDA : Je dirais que ont, me semble-t-il, réellement conscience tout dépend de ce que nous entendons par des exigences qu’elle implique. «critique littéraire». À ma connaissance et On retrouve donc dans le paysage la en toute subjectivité assumée, il n’existe pas coexistence d’une critique littéraire et d’une de critique littéraire professionnelle dans le non-critique. Je me borne à constater que paysage littéraire marocain. Toutefois, il y a la critique est menée très sérieusement par Il existe de fait une des personnes qui se penchent sur les œuvres certains journalistes et universitaires – je littérature arabophone littéraires pour les décortiquer, les évaluer constate d’ailleurs à ce sujet que beaucoup d’une part, une littéra- ou les interpréter. Et ce sont là les grandes de femmes ont investi ce domaine avec suc- opérations qui constituent la critique : l’éva- cès en témoignant d’une grande pertinence Lamia Berrada-Berca. ture francophone luation d’un produit littéraire en décodant et d’une vraie honnêteté intellectuelle –, et de l’autre, sachant ses messages. qu’il existe ensuite un registre totalement qu’elles coexistent éparpillé entre des bornes-relais d’infor- le fruit de copinage ou motivées par des d’édition, ou de la quatrième de couverture - LAMIA BERRADA-BERCA: Pour mation d’une part, qui se contentent de re- raisons très lointaines de la préoccupation des ouvrages pour meubler le contenu du l’une et l’autre de ma part, je pense qu’il existe une critique layer l’info de la publication sur leur site esthétique. Ceci nuit malheureusement à la papier annonçant la parution d’un titre... manière parallèle, littéraire au Maroc, aussi embryonnaire ou généraliste et ne cherchent d’ailleurs pas à littérature et encourage la médiocrité. D’autres contournent la question en procé- sans quasiment peu visible soit-elle. La question étant de se s’accaparer le rôle d’un média d’opinion, dant à des entretiens où la parole littéraire demander plus précisément, en effet, quelle les avis postés par des blogueurs passionnés l Maroc diplomatique : À part la continue d’être assumée par l’auteur lui- jamais se rencontrer... en est la nature et quel rôle joue-t-elle exac- qui assument pleinement leur subjectivité critique journalistique qui est faite pour même. Peu de passerelles tement. Or, je ne pense pas évoluer au Maroc et jouent le rôle de prescripteurs auprès de annoncer et présenter un livre, la critique Les compétences existent, car il existe de traduction depuis suffisamment longtemps pour donner leur propre audience, et les papiers mis en littéraire en bonne et due forme n’est donc quelques vrais critiques, mais elles gagne- un aperçu juste et exact de ce domaine, dans ligne par des journalistes sur des sites web pas vraiment présente. Est-ce faute de raient à devenir plus nombreuses dans le existent entre ces lequel évoluent quelques journalistes d’une culturels, dont la qualité de regard varie. personnes spécialisées? domaine, incontestablement! Les supports deux littératures, part, et quelques chercheurs et universitaires La place accordée à la culture semble s’ac- demeurent insuffisants pour servir de plate- et je le déplore. de l’autre. Cependant, en tant qu’auteure, je croître d’ailleurs sensiblement, et c’est tant - ABDELLAH BAIDA : Oui, je crois que forme critique, ou gagneraient dans ce cas peux témoigner de par la petite expérience mieux, car les papiers, même brefs, consa- le métier de critique littéraire n’existe pas à être réaménagés. Le choix de donner plus Peu de résonances que j’en ai déjà, du fait qu’elle n’est pas crés aux livres contribuent à élargir le champ au Maroc. Il n’y a pas de spécialiste et il de place à la culture est corrélé au fait de aussi entre les auteurs, comparable à la dimension de la critique de vision des lecteurs tout en démocratisant n’y a pas non plus des structures favorisant donner une valeur à ce qu’elle signifie. Or, sachant que peu littéraire telle que j’ai pu la connaître en le rapport et l’accès au livre par le biais d’in- l’épanouissement d’une telle activité. J’en- la plupart d’entre eux sont loin de considé- France ou telle qu’elle existe dans d’autres ternet... En France, ce phénomène qui se tends par structure des magazines spécialisés rer la critique littéraire comme une rubrique d’entre eux naviguent pays occidentaux. développe sensiblement est d’un réel intérêt, ou des émissions à la télé ou à la radio. Par essentielle. Eu égard déjà au fait que la pro- avec la même aisance Ayant été professeur de Lettres modernes car il propose un autre regard que celui de ailleurs, la demande n’est pas non plus au duction littéraire dans le pays est faible, et d’un bord à l’autre d’une part, étant auteure aujourd’hui de la critique institutionnelle, bouffée par le rendez-vous; peu de gens cherchent à suivre qu’elle ne légitime peut-être pas aux yeux l’autre, je dois d’abord rappeler que j’en- marché éditorial habituel, en s’intéressant ce genre d’actualité. des supports l’existence d’une rubrique des deux rives... tretiens un rapport double au texte littéraire : délibérément à des ouvrages peu reconnus, installée... Pourtant, la littérature n’est ni Et en l’occurrence du côté de la création d’une part, et de l’ana- peu médiatisés, publiés par des maisons - LAMIA BERRADA-BERCA : Effec- plus ni moins qu’un miroir, et le roman ce c’est loin d’être mon lyse textuelle de l’autre. J’envisage le texte d’édition indépendantes qui osent prendre tivement, trop de supports au Maroc re- fameux “miroir que l’on promène le long comme un ouvroir de sens dont il s’agit des risques, et ces blogs jouent pour certains prennent encore, basiquement, le contenu d’un chemin”, disait Stendhal, interroge de cas, puisque je suis une d’explorer et de comprendre le tissage et titres le rôle de défricheurs de pépites... des communiqués de presse des maisons près la société. auteure francophone le fonctionnement interne. Je le considère exclusivement. de par ma formation d’enseignante comme - MOHA SOUAG : Je dirais plutôt qu’on objet d’analyse avant tout, avec le désir d’en assiste ces derniers temps à une critique de Lamia Berrada-Berca décrypter le sens et les enjeux, manifestes marketing : vendre la marchandise livre en ou cachés, dans un face-à-face qui demeure créant autour d’une œuvre ou une autre ce horizontal, car mon travail est motivé par qu’on appelle un buzz, pour parler la langue une démarche, un désir d’exploration tous de son temps. azimuts, alors que le critique entame sa lec- ture avec une vision déjà surplombante dans - ABDELLAH BAIDA : Il est possible laquelle il cherchera à s’exprimer en juge, d’identifier deux catégories qui appliquent en s’appuyant sur un réseau assez complexe plus ou moins ces opérations : les universi- d’outils objectifs et d’appréciations subjec- taires (ou plus globalement les chercheurs) tives, pour en dégager au final un jugement et les journalistes. Mais il est légitime de se “critique”. poser la question : sont-ils vraiment des cri- Est-ce que tous les critiques au Maroc tiques littéraires? Disons qu’ils sont ce qu’il maîtrisent suffisamment les outils littéraires y a de plus proche des critiques littéraires. pour évoquer ensuite avec suffisamment de Les études universitaires sont dominées par bagages, de justesse d’appréciation, et de des approches qui tentent d’appliquer des finesse d’interprétation, les livres qu’ils théories précises et s’expriment dans un jar- chroniquent? Est-ce qu’ils assument tous gon propre aux initiés. Ce ne sont donc pas leur subjectivité, en contribuant à montrer des «lectures» qui s’adressent à la masse. qu’une critique est aussi le fruit d’un regard On peut tout de même constater quelques engagé dans le texte, qui ne se contente pas exceptions : des universitaires qui pratiquent de demeurer à l’extérieur ou en surface, une critique littéraire d’assez bonne qualité. mais qui constitue le résultat d’une “ren- L’autre catégorie est constituée de journa- contre”, réussie ou non, aboutie ou non, avec listes qui visent surtout à informer le public ce texte? Est-ce que le critique demeure, à à propos des nouveautés. Il est rare de voir l’inverse, à juste distance du texte, en ne le dans la presse un article de fond consacré à confrontant pas systématiquement au livre un livre. On présente souvent les livres en qu’il aurait aimé lire, et qu’il fait naître en reproduisant les éléments de la 4e de cou- creux, à partir de celui qu’il a lu? Est-ce que verture ou en interviewant l’auteur. Il est le critique prend toujours la peine de juger en déplorable que certaines productions soient MAROC 18 MAI 2015 PAYSAGES CULTURELS diplomatique

cificités de cette littérature. La littérature puisque je suis une auteure francophone de langue française a vu le jour au Maroc exclusivement. il y a environ une soixantaine d’années À vrai dire, la question ne se situe et elle a fait un assez beau parcours alors pas selon moi dans le souci d’inscrire qu’au lendemain de l’indépendance on la production littéraire sous une identité lui avait prédit la disparition! précise, que j’aurais à définir. La question se situerait selon moi plutôt dans le débat - MOHA SOUAG : Oui, bien entendu, que la littérature marocaine porte entre il y a une littérature marocaine qu’on le son désir de représentation réaliste, et sa veuille ou non. Il y a d’abord une tradi- capacité à s’en affranchir, et la question tion littéraire orale très riche, la littéra- devient alors celle des enjeux qu’elle ture écrite a commencé en arabe classique porte aujourd’hui... Quelle langue la dans les genres connus par les Arabes. littérature marocaine se sent-elle le désir Ensuite, comme partout dans le monde, de parler? Quand on impose, que l’on on a adopté les genres occidentaux. Un suppose, que l’on suppute de façon af- demi-siècle est largement suffisant pour firmée que l’écriture doit répondre à telle donner une idée de ce qu’est cette litté- ou telle grille de lecture du réel et que rature marocaine. Ceci dit, la littérature l’on oublie que l’écriture est d’abord la n’est pas figée, elle bouge avec la société traduction d’un univers personnel, d’un qui la crée. Personne n’a encore fait une rapport au monde, d’une interaction qui étude historique pour étudier l’évolution se joue dans les plis de l’être, que per- de cette littérature. Qu’on se souvienne çoit-on réellement de ce qu’implique le Le monde de la des attaques portées contre Ahmed Se- texte, qui porte à travers les mots bien frioui par les uns et contre Driss Chraï- autre chose que «juste» des mots? Et créativité est vaste, bi par d’autres. Quand un écrivain dé- quelle littérature produit-on lorsque cette et le nouveau sang range son monde, on l’accuse de rage. intériorité fait défaut? La littérature est est toujours bienvenu. Le monde de la créativité est vaste, et le bien, qu’on le veuille ou non, et de ma- nouveau sang est toujours bienvenu. Que nière aiguë, le reflet de la façon dont la Que les jeunes les jeunes générations donnent un coup de société construit ses individus... générations donnent pied dans la termitière au lieu de critiquer On a ainsi tendance à beaucoup se un coup de pied dans sans avoir lu. Que les gens qui n’aiment questionner sur l’identité de la littéra- pas la littérature marocaine écrivent pour ture maghrébine alors que la littérature Moha Souag la termitière au lieu de nous donner l’exemple à suivre. En plus est un monde en soi, et qu’il ne peut plus critiquer sans avoir lu. des deux langues enseignées à l’école, y avoir de littérature maghrébine-type Que les gens qui Peut-être qu’en effet la critique qu’eux, car si nous ne pouvons instaurer les Marocains écrivent maintenant en aujourd’hui, définie par des invariants, telle qu’elle est exercée au Maroc de- de véritable dialogue avec les auteurs qui amazigh, en darija, et la diaspora a don- mais des expressions singulières, mou- n’aiment pas meure encore trop allusive et superfi- nous ont marqués et influencés, et que né des écrivains en catalan, en flamand, vantes, qui se construisent en se nourris- la littérature marocaine cielle dans son analyse, hormis lorsqu’il l’on conserve précieusement dans nos en italien et en anglais. Je crois qu’aucun sant des rapports qu’elles entretiennent écrivent pour nous s’agit de critique universitaire, et en “sentimenthèques”, comme disait Al- peuple ne se trouve dans une situation elles-mêmes avec toutes les autres écri- grande partie, il faut le souligner, parce berto Manguel, nous avons en revanche aussi riche et aussi foisonnante que le tures du monde... J’aimerais d’ailleurs donner l’exemple que les espaces accordés à la critique de la possibilité de dialoguer avec d’autres Maroc. J’allais oublier la diaspora juive souligner un autre point, mais qui s’ins- à suivre. presse écrite sont ridiculement limités et auteurs. Écrire à partir de ce qu’ils qui écrit en hébreu. Que ce soit au ni- crit dans le même ordre d’idées, celui de En plus des deux qu’il se révèle difficile pour le critique de écrivent, c’est faire entendre l’écho du veau de la quantité, de la qualité ou de favoriser justement les conditions de la se livrer à une analyse plus fouillée dans débat qui se produit aussi en nous, c’est l’ancienneté de la littérature au Maroc, “rencontre” avec un texte en élargissant langues enseignées ce qui tient lieu d’un véritable exercice se laisser surprendre, se laisser entraî- il faudrait réviser un peu les «opinions» et le regard. Il me semble à ce titre vital à l’école, les Marocains de synthèse, ayant pour seul but de four- ner à parcourir d’autres univers, et les passer à des approches scientifiques au pour un critique d’être nourri et innervé, écrivent maintenant nir un éclairage utile et global au lecteur traverser, s’en sentir traverser aussi... lieu de parler. irrigué dans ses lectures par des types lambda... On a le sentiment qu’elle doit Mais la démarche de l’écrivain qui écrit d’écriture variés, et d’avoir à se confron- en amazigh, en darija, d’abord obéir à ce principe d’efficacité, sur l’œuvre d’autres écrivains se révèle - LAMIA BERRADA-BERCA :: ter à des horizons littéraires totalement et la diaspora a donné quitte à opérer des raccourcis parfois assez différente de la position du cri- D’abord, il n’y a pas Une littérature ma- différents, d’avoir la curiosité de se frot- des écrivains en catalan, brutaux et simplificateurs qui peuvent tique. Et c’est en cela aussi qu’elle est rocaine, mais des écrivains marocains ter à la littérature-monde, latino-améri- écorner certains aspects du texte... intéressante. Il me semble que l’un et qui écrivent une littérature marocaine caine, africaine, slave, asiatique, arabe... en flamand, en italien l’autre ont, de toute façon, quelque chose plurielle, à l’image de ce qu’ils repré- et d’élargir le spectre de ce que la littéra- et en anglais. Je crois - MOHA SOUAG : Non, il y a énor- de bien spécifique à apporter, chacun, au sentent, chacun, en tant qu’individu dans ture englobe et envisage pour se dégager qu’aucun peuple mément de personnes spécialisées en dialogue avec l’œuvre. En tant qu’au- la société. Il existe de fait une littérature lui-même d’un certain carcan de normes, littérature dans les universités maro- teure, lorsque j’écris ou que je modère arabophone d’une part, une littérature et être enclin au voyage, prêt à suivre ne se trouve dans une caines. Mais reste à savoir d’abord un autre auteur, j’ai la sensation d’avoir francophone de l’autre, sachant qu’elles l’horizon d’attente que propose le texte... situation aussi riche si ces personnes lisent ou pas et que accès à son univers de l’intérieur, et d’in- coexistent l’une et l’autre de manière pa- s’il en propose un... et aussi foisonnante lisent-elles. Les professeurs qui lisent terroger son rapport à la création en étant rallèle, sans quasiment jamais se rencon- et qui portent les soucis du Maroc directement interpellée là où je sens que trer... Peu de passerelles de traduction l Maroc diplomatique : On a ten- que le Maroc. n’ont malheureusement pas voix au pour moi quelque chose se joue, au ni- existent entre ces deux littératures, et je dance à dire que la bonne littérature J’allais oublier la chapitre, puisqu’ils n’ont pas de sup- veau de la langue ou de la narration... le déplore. Peu de résonances aussi entre marocaine est celle qui s’est faite pen- diaspora juive qui écrit port médiatique digne d’eux. Les rares Cela ne donne pas forcément lieu à les auteurs, sachant que peu d’entre eux dant les années 70 et que depuis il n’y expériences de revues littéraires grand une meilleure lecture, ou à une lecture naviguent avec la même aisance d’un a plus vraiment de grands livres. Qu’en en hébreu. public s’étaient révélées de grandes ar- au contraire pervertie, elle est tout bon- bord à l’autre des deux rives... Et en pensez-vous? Que ce soit au niveau naques ou des fiascos retentissants. nement induite par un rapport différent, à l’occurrence c’est loin d’être mon cas, de la quantité, ceci près que dans la modération verbale, l Maroc diplomatique : La fonction il y a une interaction qui me paraît es- de la qualité ou de de l’écrivain n’est-elle pas aussi de lire sentielle parce qu’elle permet toujours à l’ancienneté de les autres, de décortiquer les œuvres lit- l’auteur lui-même de resituer, de contex- la littérature au Maroc, téraires produites et de porter un regard tualiser, de développer certains points sur la littérature afin de créer le débat? saillants, et le travail pour dégager le il faudrait réviser un peu sens du texte se révèle être alors fruit les «opinions» et passer - MOHA SOUAG : Le débat ne doit d’une rencontre que l’on rend visible à des approches pas se limiter entre les écrivains, sinon entre celui qui écrit et celui qui lit. Je il ne sert à rien d’écrire. pense, en France, à un écrivain dont scientifiques au lieu j’aime particulièrement l’écriture en tant de parler. - ABDELLAH BAIDA : Non, je ne le qu’auteure, et dont l’analyse critique est Moha Souag pense pas. La fonction d’un écrivain est d’une justesse et d’une précision redou- d’écrire. Il peut cependant être un lecteur tables, mais également d’une très belle avisé parce qu’il connaît de l’intérieur sensibilité, car elle est motivée par une l’univers de l’écriture. Dans ce sens, il empathie qui donne une lecture humani- arrive que certains écrivains participent sée du texte : Carole Zalberg... au débat autour des productions litté- raires, ils donnent leur point de vue et l Maroc diplomatique : Y a-t-il vrai- tentent de défendre ou de partager leur ment une littérature marocaine sachant conception de l’écriture. Ce n’est pas qu’elle n’a pas une grande Histoire et la mission de l’écrivain, mais c’est très qu’elle est encore en débat contre elle- enrichissant à divers niveaux. même afin de se trouver un aspect qui lui serait propre? - LAMIA BERRADA-BERCA : En ce qui me concerne, je partage l’avis se- - ABDELLAH BAIDA : La littérature lon lequel il me semble important de marocaine existe bel et bien, elle est demeurer connecté aux écritures de ses d’une grande richesse. Les productions pairs, et de s’interroger ensuite par rap- en français et en arabe sont les plus port à ce qu’elles produisent en nous, et dominantes, mais il existe aussi une ce qu’on y lit, de ce qu’elles reflètent littérature amazighe et des œuvres en de l’époque contemporaine, de cet es- darija... Cette diversité linguistique est pace-temps que l’on habite au même titre très importante et constitue une des spé- MAROC diplomatique PAYSAGES CULTURELS MAI 2015 19

dire? Si l’on se rapporte strictement aux intelligentes. Ces initiatives, il faut les en- français et qui ont de l’argent pour ache- chiffres, ils sont alarmants, pour ne pas courager et en créer d’autres. En même ter mes livres. Ce qui veut dire que nous dire accablants... 1 DH dépensé par Ma- temps, il faut chercher d’autres voies. J’ai écrivons, qu’on le veuille ou non, pour rocain dans la lecture, en comptabilisant toujours rêvé de voir nos hauts respon- une élite en attendant que les taux d’anal- la presse (si je ne m’abuse), c’est édifiant! sables se promener avec un livre d’auteur phabétisme et de pauvreté baissent. La Il faut déjà prendre en compte le fait que marocain à la main, ou citer des passages critique et la lecture sont des passions qui la société marocaine compte encore envi- ou parler d’un roman qu’ils ont lu. Ceci naissent presque involontairement chez ron 30% d’analphabètes (selon les chiffres aura un grand impact parce que les gens les gens grâce à ce qu’on peut appeler de 2013), et qu’au-delà, la proportion agissent par imitation : quand au sommet «une heureuse rencontre» avec un livre, d’illettrés demeure très importante par- de l’État, on adopte un comportement, la avec une personne passionnée qui vous mi tous ceux qui, au sortir de la Fac, ne majorité suit de même. transmet sa passion pour la lecture ou maîtrisent pas suffisamment la langue... pour le cinéma, la musique, le théâtre ou 76% des élèves ne maîtriseraient pas la - MOHA SOUAG : Comment cet inté- autre chose. lecture et l’écriture après les 4 premières rêt doit-il se manifester? Ce que peut faire années de leur scolarité, a indiqué récem- un lecteur, il le fait : il lit. C’est toute la - LAMIA BERRADA-BERCA : Per- ment le ministre de l’Éducation, Rachid structure du métier du livre qui doit bou- mettre déjà à chacun de s’emparer d’un Belmokhtar... S’il existe une production ger : l’information, la distribution, l’ac- texte, de s’approprier un rapport person- littéraire qui s’accroît – mais je ne sais compagnement des libraires, l’animation nel à la lecture, à une œuvre... Car avant pas dans quelle proportion on peut l’esti- des clubs de lectures dans les établisse- de penser la critique littéraire comme mer de manière précise –, il faut demeurer ments scolaires, les débats dans les écoles champ professionnel, il est important de très réaliste : une vingtaine d’ouvrages par des professeurs. S’il y a un dénigrement, rappeler l’usage critique que chaque lec- an paraissent, contre environ sept cents c’est que le pauvre Maroc est en face de teur peut exercer lui-même, au quotidien, ouvrages en France pour la seule rentrée grosses machines de production littéraire sans son propre rapport aux œuvres... littéraire de septembre... qui l’écrabouillent. Si l’on enseigne la langue comme un Je ne crois pas en revanche qu’il y ait Les journaux dits nationaux n’ont instrument créateur, comme un outil au rejet ou dénigrement de cette production pas intérêt à se la ramener, car pendant service d’une pensée, si l’on transforme locale ; je pense au contraire qu’il existe un des décennies, ils ont récolté tout ce qui l’élève en “écrivant” en pratiquant des réel désir, une réelle soif de connaître, un pouvait l’être comme écrivains poètes ateliers d’écriture libres, on construit déli- besoin de découvrir que l’on ressent et une et penseurs sans que personne n’ait dai- bérément la démarche d’un futur critique, Abdellah Baida véritable dynamique citoyenne de jeunes, gné publier en un livre les meilleures acquis au pouvoir de la langue et à ses à travers des initiatives telles que celle de nouvelles de l’année, ou les meilleurs constructions symboliques... Voilà com- - ABDELLAH BAIDA : Il est force. Tant d’évidence. Elles sont les cica- Yassir Bachour et de son club Conscience poèmes ou les meilleurs essais reçus et ment construire de vrais “regards”... Et vrai que le parcours de la littérature ma- trices d’une époque où les utopies étaient Estudiantine de la Faculté des Sciences de publiés par leurs fameux suppléments comment créer également une audience, rocaine a été marqué par certaines figures un horizon à hauteur d’homme, et où Aïn Chock qui organise depuis trois ans culturels. Ces journaux avaient des im- acquise à ce que signifie le métier de cri- qui ont beaucoup compté dans l’histoire les individus étaient reliés à la “langue le concept “Une heure de lecture” in situ primeries, du papier, de l’encre à gogo, tique littéraire. La réalité est vaste et com- de ce pays aussi bien par la force de leur de soi”, sur le plan des idées comme des dans les espaces publics, des étudiants de la ils n’avaient pas daigné créer un prix plexe dans la mesure où chaque maillon écriture que par leur engagement socio- sentiments. C’est ce que le Maroc a per- faculté des sciences juridiques, économiques littéraire, même symbolique, pour en- de la chaîne compte : auteurs, critiques, politique. Ils répondaient aux besoins du ensuite, selon moi: la créativité de ces et sociales de l’Université Hassan Ier de courager un ou une jeune qui leur aurait lecteurs, libraires... À chacun de susciter d’une époque. Mais il ne faut pas demeu- voix singulières... La littérature marocaine Settat (FSJES UH1) qui a investi le tramway envoyé des textes toute sa vie. Pire, on le débat, de se montrer attaché à la valeur rer absolument nostalgique et ne regarder d’un discours qui invente le réel en même de Casablanca en décembre dernier avec était obligé d’acheter le journal pour lire de ce qu’implique la diversité des regards que vers le passé. La littérature évolue, temps qu’il le commente, qui l’interroge l’opération bibliotram “Qra Tewsel”, ou notre texte publié. Être payé pour son pour aboutir à une lecture qui se révèle les modes d’écriture et les thématiques en même temps qu’il le représente, qui le encore de la très belle initiative de l’Asso- texte était une insulte à ces gens qui vous riche. Aux librairies de créer des moments changent... D’autres générations ont suivi subvertit tout en le dépassant... Parmi cette ciation des jeunes Citoyens “Ktabi Ktabak” faisaient l’honneur de vous publier et qui de partage autour des textes et des auteurs, celle des années 70 et ont produit de très société qui s’autorise aujourd’hui à écrire qui crée des bibliothèques dans les halls des vous rendaient célèbre ! Cela a duré et en multipliant les rencontres croisées... belles œuvres. Actuellement, le nombre à nouveau, en laquelle on sent un désir résidences et des immeubles à l’usage de dure encore depuis et avant 1970. Pire Aux supports de journaux d’instaurer un de ceux qui écrivent et publient ne cesse puissant d’expression, de vraies belles leurs habitants qu’ils alimentent eux-mêmes encore, plusieurs des membres des partis rituel pour ancrer ce désir de pensée et d’augmenter, les maisons d’édition se énergies existent aujourd’hui. Je n’ai pas en déposant un livre chaque fois qu’ils en politiques et des directeurs de ces jour- rappeler aux lecteurs qu’ils sont, en lisant, multiplient, le nombre des prix littéraires le sentiment d’avoir encore été percutée empruntent un. Il y avait même dimanche naux ont occupé des postes où ils pou- eux-mêmes, créateurs d’une pensée... Il est aussi croissant... Cet élan est capable par la vision d’un Luiz Ruffato, cet écri- 5 avril un concert de slam organisé au vaient aider à développer la culture et la faudrait pouvoir, en somme, créer de l’es- de finir par donner de très bonnes produc- vain brésilien qui apporte une vision si Boultek qui avait exigé comme droit d’en- créativité au Maroc. Ce qui me révolte pace de pensée suffisant... Des espaces tions. Je suis optimiste. personnelle et si novatrice dans l’expres- trée que l’on vienne avec un livre... Le projet aujourd’hui, c’est de voir, en feuilletant d’interaction. Des entre-deux où le débat sion, ou par un Antonio Lobo Antunès... “Dekhla B’Ktab” a été lancé par le collectif les revues et les journaux de l’époque, ferait sens... C’est aussi simple à dire que De ces auteurs dont les livres en effet d’étudiants «Chi Haja» et vise à collecter un tant de plumes brillantes disparaître dans difficile à faire... je le sais! Ce qui fait chaud sont des uppercuts qui s’imposent à tous, grand nombre de livres qui servira à créer le néant de l’indifférence totale, faute - ABDELLAH BAIDA : Il faut for- au cœur, ce sont sans discussion possible. À l’image de ce des bibliothèques dans les régions reculées d’avoir eu l’occasion de s’épanouir. mer des critiques littéraires. Mais bien qu’incarnait Khaïr-Eddine... Il existe de du pays en organisant des soirées et des sûr, ce ne sera pas suffisant. C’est toute ces initiatives qui belles plumes contemporaines cependant, rencontres culturelles et artistiques. Je sa- l Maroc diplomatique : Que faut-il une machine dont les rouages sont liés. naissent parfois sur en poésie comme en fiction romanesque, lue ces initiatives parce qu’elles émanent faire pour susciter une critique littéraire Quand ça grince quelque part, tout le les réseaux sociaux, qui s’aventurent incontestablement dans des étudiants eux-mêmes, et qu’elles sont digne de ce nom? fonctionnement général s’arrête ou une langue personnelle où l’on reconnaît symboliques du fait que la jeune génération avance en boitant. Il faut une production menées par des jeunes une empreinte, un style... j’ai le sentiment réalise aujourd’hui pleinement le devoir de - MOHA SOUAG : Rien. Ceci n’est de qualité, un travail d’édition digne de et consacrées que l’on “reconstruit” des espaces singu- s’emparer et se saisir de la culture comme pas une réponse comme on dirait «ceci ce nom et un accompagnement du livre à la lecture. liers, peu à peu... L’avenir le confirmera, d’un outil d’émancipation... n’est pas une pipe». Je veux dire que et de sa diffusion. Il faut des lecteurs et mais il est plein de promesses et totale- Du côté des “professionnels”, l’édi- l’on ne peut pas forcer quelqu’un à de- des espaces de lecture agréables. Grosso Il m’est arrivé d’être ment ouvert! trice Nadia Essalmi a mis en place le venir critique littéraire. Comme j’ai dit modo, il nous faut un paysage littéraire invité par ces jeunes dimanche matin à la BNRM de Rabat le que mes lecteurs sont ceux qui lisent le en bonne santé.n et le débat est vraiment - MOHA SOUAG : D’abord qui projet “lire pour grandir” où des auteurs est «on»? Et qu’attend «on» pour écrire se succèdent pour animer des rencontres intéressant, ils avaient de grandes œuvres et nous montrer le hen- de lecture avec les plus jeunes... On n’en lu et décortiqué mon né de ses mains de 2015? Les deux ou est pas, comme l’artiste Raul Lemesoff roman, leurs questions trois écrivains qui ont écrit lors de cette l’a fait en Argentine, à détourner un Ford décennie sont toujours vivants et conti- Falcon de 1979 pour le transformer en étaient en conséquence nuent à publier en France pour les uns et bibliothèque ambulante et gratuite, très intelligentes. au Moyen-Orient pour les autres. Faut-il parcourant la capitale du pays en long Abdellah Baida obtenir la consécration de ces pays pour et en large en démontrant que le livre est plaire aux potentiels critiques marocains? une arme d’instruction massive... Mais Dans ce cas, l’écrivain qui publie ailleurs un terreau d’initiatives se développe - LAMIA BERRADA-BERCA : Je sera suivi par des comités de lecture, des aujourd’hui dans l’espace public... Et pense pour ma part que la littérature ma- correcteurs, des critiques et des journa- cette petite porte qui s’ouvre est d’une rocaine n’a jamais été aussi belle et aussi listes de ces pays. Il jouera le «10» comme importance capitale! puissante, aussi rayonnante que lors- on dit et on lui parlera avec respect, car il a qu’elle était un laboratoire de formes, une obtenu la bénédiction de Lala Tour Eiffel - ABDELLAH BAIDA : La lecture exploration des genres, et un registre de ou de Sidi Fichawi. «Les autochtones» n’a jamais fait partie de notre culture, voix singulières où l’individualité se pro- resteront les indigènes de l’esprit indigent elle avait toujours été l’occupation d’une longeait dans l’écriture comme une sorte de gens qui ont de l’entregent et de l’argent toute petite minorité. Dans la majorité des de profération, comme un cri, comme une avec certains agents de l’ingérence rance. maisons, il n’y a pas de bibliothèque, il n’y profession de foi... Je pense à l’incandes- a même pas de livres. C’est un problème. cence du phrasé de Khaïr-Eddine, au Tahar l Maroc diplomatique : Il y a une L’école a une grande responsabilité et un Ben Jelloun du roman-poème-laboratoire certaine effervescence culturelle et un grand rôle à jouer... Mais, hélas, notre de Harrouda, à la puissance réaliste de foisonnement de la production littéraire école est actuellement malade et il est Choukri, à la lucidité aiguë de Chraïbi, à la de talents et de plumes qui émergent. difficile de compter sur elle. Ce qui fait quête poétique et ontologique de Khatibi... Pourtant il y a un manque d’intérêt de chaud au cœur, ce sont ces initiatives qui Il n’y avait, semble-t-il, pas de bornes, pas la part des lecteurs. Est-ce un dénigre- naissent parfois sur les réseaux sociaux, de limites, pas de normes pour ces auteurs, ment ou un rejet de tout ce qui est local menées par des jeunes et consacrées à la mais une recherche, une quête. Ce sont ou est-ce que la culture est quelque chose lecture. Il m’est arrivé d’être invité par ces à mes yeux des écritures viscéralement de superficiel pour les Marocains? jeunes et le débat est vraiment intéressant, engagées dans l’être, voilà pourquoi elles ils avaient lu et décortiqué mon roman, résonnent jusqu’à aujourd’hui avec tant de - LAMIA BERRADA-BERCA : Que leurs questions étaient en conséquence très MAROC 20 MAI 2015 PORTRAIT DU MOIS diplomatique

IN MÉMORIAM Abdelhadi Tazi : Historien et témoin des multiplicités Une icône de l’Histoire s’est éteinte était un homme En 1953, il obtient le Brevet de l’Institut pleinement. « Tous ceux qui ont été mes extrêmement marocain des études supérieures avant élèves, considérez-les comme vos frères généreux de lui- d’être nommé en 1957, Directeur de la Le sourire aux lèvres, et sœurs parce que ce sont mes enfants «C’même » ainsi parle Yosr Tazi de feu son section culturelle au Ministère de l’Edu- il a fait de l’humour aussi », répétait-il à ses filles et fils. Il a père. Une phrase dense où les quelques cation nationale. Diplômé des études et de l’anecdote été le mentor de milliers d’étudiants parmi mots tassent toutes les qualités de Ab- supérieures en Histoire de l’Université lesquels des centaines de cadres supérieurs delhadi Tazi. Rendre hommage à un Mohamed V avec mention « Très bien ». un moyen inédit ont pu percer grâce à ses précieux conseils grand homme de sa trempe n’est pas Sa soif d’apprendre ne le quitte pas, il de communication et ses judicieuses orientations. Le sou- chose aisée puisqu’il faudrait plusieurs obtient encore un diplôme d’Anglais de même pour exposer rire aux lèvres, il a fait de l’humour et volumes pour raconter un parcours l’Institut des langues de Baghdad et em- de l’anecdote un moyen inédit de com- si riche de quelqu’un qui a atteint un poche un Doctorat d’Etat Es-Lettres en des récits historiques. munication même pour exposer des récits grand âge, en pleine faculté de son es- Histoire à l’Université d’Alexandrie en historiques. Sa qualité première était la prit, dans la reconnaissance et la gloire. 1971, avec mention « Très honorable ». Sciences, membre de l’Académie de la générosité et le partage du savoir qu’il Lors de la cérémonie d’ouverture du Deux ans après, il est nommé à la tête langue arabe au Caire, de l’Institut Ara- considérait inutile si on le gardait pour Salon Référence de la Pharmacie Sud- de l’Institut Universitaire de recherche bo-Argentin, de l’Académie de la langue soi. En cela, il était connu pour sa détermi- Méditerranéenne Officine Expo 2014, scientifique (IURS)- poste qu’occupera arabe de Jordanie, de l’Académie de la nation à faire transmettre la connaissance feu Abdelhadi Tazi commence son plus tard l’écrivain Abdelkébir Khatibi-. langue Arabe de Damas et de l’Institut aux générations montantes pour qu’elles discours en en parlant justement « Un Ainsi, a-t-il pu associer une double for- du patrimoine islamique (Londres). restent fidèles et soient fières de leur iden- homme qui a atteint l’âge de 94 ans et mation théologique et moderne et a pu En novembre 2004, il a été nommé tité et leur marocanité ; et ceci l’honorait qui trouve encore devant lui un beau s’ouvrir sur d’autres cultures et langues membre correspondant de l’Institut Ita- et le glorifiait encore plus. Son goût pour public qui l’écoute avec intérêt, n’est- pour élargir son savoir et servir sa patrie lien pour l’Afrique et l’Orient (ISIAO). la recherche et sa soif de connaissances ce pas un grand destin, beaucoup de dans les domaines de la science, de la Trois ans plus tard, il a été choisi comme ne se sont jamais altérés durant tout son chance et une bénédiction de Dieu ? » culture et de la géographie. membre du Conseil Scientifique de parcours dont il a fait une passerelle entre Son don oratoire confirmé faisait que l’assistance demeurait suspendue à ses paroles faites dans une langue arabe Feu Tazi qu’il maniait avec aisance, éloquence a enseigné et donné et élégance, sans qu’elle ne s’en trouve, jamais pour autant, rassasiée. d’innombrables Avec sa disparition, le Maroc perd conférences sur l’une des grandes figures du domaine l’Histoire des relations scientifique, historique et diplomatique Feu Abdelhadi Tazi internationales et l’un de ses derniers grands penseurs. et autres sujets relatifs Un patriote engagé à la Civilisation qui croyait au savoir et à l’Histoire, dans Le 15 juin 1921, un premier cri de la plusieurs facultés vie se fit entendre dans l’un des quartiers et établissements de la ville spirituelle pour annoncer la supérieurs, à l’intérieur venue au monde d’un bébé qui allait de- l’instance « Le Dictionnaire Histo- les différentes cultures, compte tenu de ses venir la fierté de tout une nation. Après Un parcours rique » dont le siège est en Egypte. recherches, de ses connaissances et de ses du Maroc comme avoir appris le coran à l’école coranique, Bien évidemment, la reconnaissance multiples déplacements entre les pays et à l’étranger. Abdelhadi Tazi fait ses études primaires des plus riches est dans l’ordre des choses. Il a été alors les domaines du savoir. Sa personnalité et secondaires dans sa ville natale où, né L’historien et écrivain a eu un long décoré du wissam du Trône en 1963, chaleureuse et attachante se manifestait Il est l’une des dans une famille ayant, à la fois, servi parcours de diplomate. Il a, d’abord, oc- de l’insigne de l’Etat Irakien « Wissam pleinement dans les différents domaines. personnalités auprès des Sultans Hassan 1er et Mou- cupé le poste d’Ambassadeur du Maroc Arrafidayne » (Irak 1968), du Cordon Il restera de lui tout ce qu’il a donné marocaines qui ont lay Abdelaaziz, il prit part dès son jeune auprès de l’Irak de 1963 à 1967 puis de la capacité intellectuelle de classe En chercheur et penseur infatigable âge au Mouvement nationaliste. Ainsi, auprès de La Libye de 1967 à 1968. Il exceptionnelle (Maroc 1976), de la Mé- et en homme de conviction, il a consa- marqué de leurs dans un Maroc sous Protectorat, le jeune retourne une deuxième fois à Baghdad daille d’Or de l’Académie du Royaume cré toute sa vie à la science et aux livres empreintes de homme, tout comme un grand nombre en tant qu’Ambassadeur et assume aussi (1982), et le Wissam Al Arch de l’ordre de dont il a fait ses meilleurs compagnons. nombreux forums de ses semblables à l’époque, n’a pas des missions diplomatiques aux Emi- Grand officier vient pour couronner le tout. Son patriotisme sincère et sa défense des et instances culturelles. échappé à la prison ni à l’exil pour des rats du Golfe (1968-1972). Et ceci va constantes de la nation sont devenus des activités politiques et culturelles au mo- marquer un tournant qui va propulser Ce qu’il a donné modèles de référence en matière d’His- ment où montait l’étoile du Mouvement le jeune « fqih » dans le monde de la toire diplomatique du Maroc et d’études National. Il est incarcéré une première diplomatie. En 1979, il est nommé en- et semé, en d’autres au sujet de sa ville natale. Et pour ainsi fois en 1936, à l’âge de quinze ans pour core une fois, Ambassadeur auprès de la germera et fleurira dire, son colossal travail d’historien qui avoir participé à des manifestations de République Islamique d’Iran puis chargé Ceux qui ont connu et côtoyé de près apporte un éclairage important sur notre protestation contre l’arrestation des trois de mission au Cabinet Royal. En alliant ou de loin ce grand monsieur, d’une rare Histoire n’est-il pas la continuation de son leaders nationaux : Allal El Fassi, Mo- missions diplomatiques, enseignement noblesse d’âme comme d’une exquise élé- engagement exemplaire ? hamed Hassan El Ouazzani et Mohamed et recherche, il a fait partie du comité gance morale, se souviendront toujours de D’ailleurs, sa passion pour les livres Lyazidi. Par la suite, il est encore arrêté, fondateur de l’Académie du Royaume la majesté et de la classe de l’homme de n’est pas le fruit du hasard mais plutôt le à deux reprises, pour avoir revendiqué du Maroc en 1977. taille moyenne, de son sourire imprégné legs d’une famille qui a été à l’origine de l’indépendance du Maroc en 1938 puis Feu Tazi a enseigné et donné d’in- de bonté et de douceur, de l’éclat de ses l’introduction de la première imprimerie en 1944. nombrables conférences sur l’Histoire yeux qui reflètent l’avidité d’un chercheur, au Maroc. « J’ai évolué dans un milieu En diplomate né, il opte pour une des relations internationales et autres la précision d’un historien, la finesse d’un où politique et culture font bon ménage », école moderne qu’il a lui-même choisie, sujets relatifs à la Civilisation et à l’His- diplomate, la sensibilité d’un écrivain, la dira-t-il. Il est l’auteur de cinquante-cinq mais sans jamais rompre avec la célèbre toire, dans plusieurs facultés et établis- grandeur et la présence imposante d’un ouvrages dont «Mon voyage en Europe », Mosquée qu’il n’avait quittée qu’en pé- sements supérieurs, à l’intérieur du Ma- érudit mais ô combien humble, la sim- « Voyage dans l’Histoire diplomatique riode de prison et d’où il obtiendra, au roc comme à l’étranger. Il est l’une des plicité d’un enfant qui refuse de quitter du Maroc », « Dans l’ombre de la foi », grand bonheur de son père, le diplôme personnalités marocaines qui ont mar- son monde d’insouciance, d’espérance, «L’Enseignement dans les pays arabes », des études théologiques (Aâlimiya) avec qué de leurs empreintes de nombreux d’enthousiasme et de joie de vivre. «Le Protectorat français- début et fin », la mention « Très honorable » le grati- forums et instances culturelles. Tous ceux qui ont eu la chance de «Les Waqfs marocains à Jérusalem », fiant du titre de Aâlem ou fqih (érudit) Ses nombreux ouvrages et traduc- bénéficier de ses cours gardent de lui le «Les Codes secrets dans les correspon- en 1947, « Le fqih est le titre qui me tions de recherches et livres ont été souvenir de l’homme savant, rigoureux et dances marocaines», «La Femme dans convient le mieux au vu de ma forma- traduits en Arabe, Français et Anglais exigeant quant à l’emploi du mot juste, un l’Occident musulman», «Onze siècles de tion initiale à Fès et précisément à la et publie depuis son jeune âge (1935) homme qui avait l’art d’écouter avant de l’histoire de l’université Al Qarawiyine », Mosquée Al Qarawiyine dans son ancien des centaines d’articles et d’essais (plus parler, ouvert au dialogue et à la promotion « Histoire de l’université Al Qarawiyine » cursus » a expliqué le regretté dans l’une de 600). Le Pr. Abdelhadi Tazi a été le des connaissances. Alliant la passion de la en trois volumes. Au demeurant, de son de ses dernières interviews. L’année sui- Président-Fondateur du Club diploma- recherche au goût de l’enseignement, il a vivant, il disait que « sans l’Université Al vante, il exerce en tant que professeur au tique du Maroc en 1990, Président de la toujours été un pédagogue incontournable Qarawiyine, le Maroc serait aujourd’hui, sein de la même et prestigieuse universi- VIème Conférence Mondiale des Noms et un fin diplomate d’abord avec ses élèves un pays parlant une langue autre que té de sa ville natale qu’il avait marquée Géographiques (New York) en 1992, et étudiants. Il savait encadrer les travaux l’arabe et peut-être un peuple croyant à de son empreinte lors de son passage. membre de l’Académie Irakienne des des autres et leur permettre de s’épanouir une religion autre que l’islam ». MAROC diplomatique PORTRAIT DU MOIS MAI 2015 21

Le Dr Abdelhadi Tazi raconté par son fils Yosr Tazi

J’ai eu le bonheur et le privilège de passer du temps avec un grand homme. Ce qui fait sa grandeur c’est son Humanité à une époque où nous avons oublié ce que c’est que d’être Humain. Un être Humain se doit d’être digne, fier, responsable, déterminé, courageux, bon, généreux, sensible, intelligent, fort. Et tout cela c’était lui, feu mon père. Je lui ai demandé un jour quel était le se- cret de la réussite. Il m’a répondu : «Avoir une vision claire, des intentions saines et travailler, sans relâche, avec foi et sérieux ». Il s’est fixé dans sa vie de défendre sa foi, ses convictions, la justice, l’équité, la pa- role vraie, la paix, L’enseignement, la bonne éducation ; de là, il s’est retrouvé à défendre également son peuple, sa nation, son Roi, sa famille, la compagne de sa vie, ses en- fants, avec cœur, avec passion, par amour. C’était un homme riche de ses valeurs et vertus. Il nous a aimés et c’est pour ça qu’il nous a tant donné, par amour. Parfois avec sévérité, intransigeance, mais toujours avec beaucoup d’intelligence et beaucoup d’élégance…Il a toujours considéré ses étudiants comme ses enfants. Lala Touria Boutaleb, ma mère, était la meilleure de ses élève. Il a toujours eu le plus grand respect pour ses enseignants et maîtres. C’était un homme sans compromis. Il a agi dans la conscience, avec confiance et une foi en Dieu, inébranlable. C’est ce qui a fait de lui un être optimiste, joyeux, souriant, rayonnant, beau. Il a don- né le meilleur de lui-même et a su recevoir ce que la vie lui a, généreusement, offert. Ce sera un honneur pour moi, et avec l’aide de tous ses enfants et admirateurs, de créer la Fondation Abdelhadi Tazi pour faire connaître et offrir l’ensemble de ses œuvres et vous inviter à la réflexion, au par- tage, au dialogue. Il s’agira de diplomatie, de géographie, d’Histoire, de littérature, de spiritualité, de poésie et également de valeurs, d’humanité et de paix avec soi et avec l’Autre.

Feu Abdelhadi Tazi en compagnie de son fils Yosr.

Et c’est à partir de Bagdad qu’il voir. La terre et les cieux lui ont été arabe et islamique, avec notre histoire en entamera l’écriture des douze tomes cléments en lui donnant une belle vie contribuant substantiellement à l’écri- de son encyclopédie « L’Histoire de la et une belle mort. Son parcours met en ture de la glorieuse histoire de la résis- Ouvrages prêts diplomatie marocaine ». Ses récits de évidence l’apport et la contribution riche tance marocaine et avec nous-mêmes voyage retracent sa profonde connais- et variée de feu Abdelhadi Tazi, à l’en- en somme. Lui qui a toujours dit que la à la publication sance dans divers domaines, sa quête seignement, à la recherche scientifique construction de la société passe par les de l’Autre, son intelligence impression- et à l’Histoire du Maroc en sa qualité académies et les universités, faisait de la 1. « Annotations d’un manuscrit concernant le mouvement nante, ses qualités de fin observateur d’érudit inégalable. Sa mémoire inspire réflexion et de la recherche sa deuxième de l’abolition de l’esclavage au Maroc », écrit par Al Cadi et son amour pour le partage du savoir à tout le pays, aux jeunes et grands, le nature. C’est pourquoi il a toujours tenu Ibn Al Ayachi- 18ème siècle. et l’échange d’idées. Le patrimoine respect et l’admiration. Sa vie entière a à cultiver un humanisme universel qui a toujours été au cœur de ses travaux été une grande mémoire vivante. Il nous rapproche femmes et hommes dans des 2. « Annotations du manuscrit concernant le voyage d’Ibn et n’avait pas de secret pour lui. Ses laisse une œuvre importante, dense et valeurs spirituelles invitant à la paix, à Othman à Malte et Naples – Al Badr Assaafir ; 18ème ouvrages sont considérés comme des étoffé et ses recherches se caractérisent l’amour, à l’humanité généreuse, soli- siècle. références en la matière. « Le grand par leur façon d’aller droit à l’essen- daire et pure. 3. « Annotations du manuscrit Zahrou Al Boustane de Cadi voyage d’Ibn Battouta » a été traduit tiel. Tous ses écrits captent le lecteur A nous tous, cette grande figure em- Ibn Al Ayachi sur l’histoire de la dynastie des Alaouites ». en chinois et pour cause il traitait un pan par son style élégant où se manifestent blématique des sciences et des lettres 4. « Mes traductions arabes du français, de l’anglais et de de l’histoire de la Chine que les Chinois son art de la suggestion et son sens de manquera car au-delà de l’universitaire ignoraient. Et ce qui l’y a aidé est, bien la formule juste qui fait de leur lecture érudit, du chercheur éminent, du savant l’espagnol » entendu, ses nombreux déplacements un plaisir toujours renouvelé. Ses récits modèle et distingué par sa culture, son 5. Lexique géographique abrégé du Maroc puisqu’il a affiché, au compteur, plus historiques, quant à eux, nous montrent intelligence et son génie, de l’historien 6. Ma vie derrière les barreaux de 1330 vols à sillonner le monde. la voie d’un nouveau regard identitaire, hors-pair, du diplomate chevronné, c’est 7. Mémoires personnelles celui qui sans perdre d’émotion, donne le fqih, « l’homme éternel », le créole 8. Mes contributions à travers le monde Le temps n’efface pas par la raison scientifique une force in- soucieux des valeurs d’humanisme qui 9. « Alfarqadan » (Histoire de ma vie de couple) vincible à la vérité historique. Il a tou- s’en va, laissant à ses proches la charge la trace des grands jours su partager son savoir et ses projets lourde de porter « l’Histoire d’une vie 10. « Al Arbaîine Attaziya » (Le Best of du Dr Tazi) hommes avec le plus grand nombre. « Cet homme confondue à celle d’une nation » et de la en rapport avec les relations internationales. Ce Grand homme à tous égards, d’une généreux de lui-même » a tenté inlas- rendre accessible au plus grand nombre 11. Mon histoire avec Cheikh Zayed Ben Sultan Al Nahyane profonde exigence morale et intellec- sablement de construire des « ponts » possible afin que ses vertus continuent 12. Husnu Al Khatima tuelle a tiré, dignement, sa révérence afin de nous réconcilier avec nos civi- à briller même de l’au-delà. n jeudi 2 avril 2015, à l’âge de 94 ans, lisations d’origine en ouvrant une fe- Portrait réalisé par après une vie riche d’écrits et de sa- nêtre, à chaque fois, sur le patrimoine Souad Mekkaoui MAROC 22 MAI 2015 TOUR D’HORIZONS diplomatique

MAGHREB La Libye à la croisée des chemins

Analyse par Olivier Stevens de sortie de crise, sous l’égide de l’ONU, tion chaotique de la Libye, souligne-t-on pour la CIA, est revenu à Tripoli pour faire es miliciens se revendiquant de suite à un attentat revendiqué par l’État dans les milieux gouvernementaux et dans la guerre pour le contrôle de la Libye». l’État islamique ont pris possession islamique qui a fait 45 morts le 20 février, les médias. On oublie cependant le fait de plusieurs édifices publics, d’un le Parlement de Tobrouk (reconnu par les que le chaos en Libye a été provoqué par La partie se joue Lhôpital et d’une université. Misrata, fief du Occidentaux) a confirmé son retour à la la guerre de l’OTAN qui, il y a quatre ans mouvement Aube de la Libye, a envoyé table des négociations au Maroc. exactement, a détruit l’État libyen. à quatre des renforts pour repousser l’envahisseur. Chez le voisin tunisien, les autorités Le 19 mars 2011 commençait le Quatre principales forces qui se com- Après une série d’attentats visant les am- multiplient les opérations de l’armée et de bombardement aéronaval de la Libye : battent ou qui peuvent s’allier ponctuel- bassades étrangères, d’attaques meur- la garde nationale dans les zones monta- en sept mois, l’aviation des USA et de lement constituent la clé de la situation trières de bâtiments officiels et de rapts gneuses de Jendouba et Le Kef ainsi qu’à l’OTAN effectuait 10 000 missions d’at- libyenne : suivis de décapitations, le groupe État is- Kasserine, afin de contrer les tentatives taque, avec plus de 40 000 bombes et le gouvernement légitime de Tobrouk lamique en Libye monte en puissance, en d’infiltration de jihadistes de Libye. missiles. Simultanément, on finançait et dont la légitimité est contestée par le agrégeant à lui différentes milices. armait les secteurs tribaux hostiles au Congrès général national dominé par les Le général Khalifa Haftar, commandant Les attentats gouvernement de Tripoli ainsi que des islamistes, car seuls 18% d’électeurs ont des forces armées libyennes, a déclaré groupes islamistes qu’on avait jusque participé au scrutin désignant les représen- vouloir reprendre Benghazi d’ici fin avril. se multiplient peu de temps auparavant définis comme tants de la Chambre. Ce gouvernement, Cependant, il avait déjà fait la promesse Une bombe a explosé le 1er avril à terroristes. On infiltrait en Libye même qui a pour lui l’essentiel des tribus de de reconquérir la ville avant fin décembre Tripoli devant un commissariat. Depuis des forces spéciales, dont des milliers Cyrénaïque (Ferjane, Barasa, Obeidate), 2014, après avoir lancé l’opération Dignité décembre 2014, c’est le sixième attentat de commandos qataris. À cette guerre, est reconnu par la communauté internatio- en mai. revendiqué par l’État islamique dans la sous commandement étasunien par l’in- nale et militairement soutenu par l’Égypte Les combattants Les ministres des Affaires étrangères capitale, visant des édifices gouvernemen- termédiaire de l’OTAN, participait aussi et les Émirats arabes. Son but est de re- de l’État islamique des 28 pays membres de l’Union eu- taux ou des représentations diplomatiques. l’Italie avec ses bases et forces militaires constituer une partie de l’alliance tribale ropéenne se sont réunis début avril à Le groupe jihadiste frappe indistinctement et surtout la France et le Royaume-Uni : qui avait été formée par le colonel Kadhafi et du mouvement Aube Bruxelles afin d’étudier la possibilité d’en- les deux autorités qui réclament le pouvoir «Opération Harmattan». en ralliant les Ouerfalla, les Tahouna et de la Libye (soutenu voyer des troupes en Libye. Une initia- dans le pays : le gouvernement reconnu De multiples facteurs rendaient la les Beni Walid. par le gouvernement tive qui nécessiterait l’accord du pouvoir par les Occidentaux à Tobrouk et le Par- Libye importante pour les intérêts éta- La ville de Misrata, fief des Frères mu- libyen et un mandat des Nations unies. lement de Tripoli, proche des milices is- suniens et européens : les réserves pé- sulmans, qui dispose d’une importante dissident de Tripoli) lamistes comme Fajr Libya. trolifères – les plus grandes d’Afrique, force militaire et bénéficie de l’aide illi- ont livré bataille dans Cependant, Ce dernier accuse un groupe proche précieuses pour leur haute qualité et leur mitée de la Turquie et du Qatar. la banlieue de la ville du pouvoir du Premier ministre Abdallah faible coût d’extraction – et celles de gaz Tripoli qui est sous le contrôle des il y a urgence... al-Thani de tenter de vendre du pétrole naturel, qui restaient sous contrôle de islamistes du Congrès général national, portuaire de Syrte, D’après Ali al-Hassi, porte-parole des sans passer par la NOC, la compagnie l’État libyen, qui concédaient aux compa- l’ancien Parlement qui s’est auto-recon- poussant une partie unités chargées de la protection des ins- pétrolière nationale : selon eux, le pétro- gnies étrangères des marges de bénéfices duit. Ses forces, dont la principale est la de ses habitants tallations pétrolières, deux chasseurs Mig, lier Le Vito, battant pavillon panaméen restreintes ; les fonds souverains, d’un milice Ansar al-Sharia, contrôlent une appartenant aux jihadistes du mouvement et appartenant aux Émirats arabes unis, a montant d’environ 200 milliards de dol- grande partie de l’ouest de la Tripolitaine à fuir vers Misrata. Fajr Libya, ont décollé de Syrte afin de essayé de remplir ses soutes avec du brut lars (disparus après avoir été confisqués), jusqu’aux frontières de la Tunisie et de Un tournant dans bombarder Al-Sedra, l’un des plus impor- dans le port d’Es Sider, placé sous contrôle que l’État libyen avait investis à l’étran- l’Algérie depuis qu’elles ont chassé les l’histoire de ce conflit tants terminaux d’hydrocarbures de Libye. militaire. Cette question a été mise sur la ger et qui en Afrique avaient permis de milices de Zenten de l’aéroport de la ville. La DCA a contraint les deux chasseurs table des négociations interlibyennes, pla- créer les premiers organismes financiers Le leader régional est l’islamiste Abdel- pour lequel le Maroc à faire demi-tour, et en représailles, l’avia- cées sous l’égide de l’émissaire spécial des autonomes de l’Union africaine ; la po- hakim Belhadj, allié théorique de Misrata. ne ménage pas ses tion libyenne désormais sous l’autorité du Nations unies pour la Libye, Bernardino sition géographique même de la Libye, Ses principaux soutiens sont le Qatar et efforts diplomatiques. général Khalifa Haftar a effectué plusieurs Leon, et qui ont eu lieu au Maroc. à l’intersection entre la Méditerranée, le Soudan. raids sur les ports pétroliers de Ras Lanouf Le pays de feu Mouammar Kadhafi a l’Afrique et le «Moyen-Orient». Dernah, bastion islamiste, qui s’est ral- et Es Sider, et sur les villes de Misrata et aussi été au menu des entretiens entre le L’attaque terroriste à Tunis est advenue liée à l’Etat islamique en Irak et au Levant. Tripoli. secrétaire d’État US, John Kerry, et le pré- le lendemain du jour où Aqila Saleh, pré- En plus de Dernah, l’EI dispose d’une Les frappes ont visé notamment Mila- sident égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, à sident du «gouvernement de Tobrouk», tête de pont à Benghazi et a établi des ga, l’aéroport militaire de Tripoli où sont l’occasion d’une conférence économique avait averti l’Italie que «l’Émirat isla- ramifications de plus en plus fortes avec concentrés les combattants islamistes, le internationale organisée par Le Caire mique peut passer de la Libye à votre certains chefs djihadistes repliés dans le seul en service depuis que l’aéroport civil pour capter capitaux et investissements pays», faisant pression sur Rome pour Sud libyen. Une quasi-alliance a été nouée a été en partie détruit l’été dernier lors de étrangers. qu’elle intervienne en Libye. Le ministre avec Moktar Belmoktar qui a lui rompu combats entre milices. Pendant que chacun pleure les victimes Gentiloni a promptement répondu : «Nous avec Al-Qaïda. Longtemps soutenus par Les combats n’empêchent pas les multi- des attentats de Tunis, Manlio Dinucci ferons notre part.» Et le nouveau chef le Qatar et la Turquie, ils semblent l’être nationales de sonder le sous-sol du pays : rappelle que la situation tunisienne n’est d’état-major, le général Danilo Errico, a moins clairement aujourd’hui. la compagnie nationale libyenne de pé- que l’extension du chaos libyen et que assuré que, «si le gouvernement devait Dans ce jeu complexe, quatre pays ont trole (NOC) et le géant pétrolier italien celui-ci a été provoqué par l’OTAN. L’Ita- donner le feu vert» à une intervention en une influence directe sur le conflit : ENI ont découvert un nouveau gisement lie en particulier, mais aussi la France et Libye, «nous, nous sommes prêts». L’Algérie qui craint une contagion et de gaz après le forage du puits d’explo- divers autres États européens se préparent Prêts donc pour combattre aux côtés refuse toute intervention internationale ration situé dans le bassin de Sabratha à venir se battre aux côtés du «gouverne- de l’«Armée nationale libyenne», bras soutient Abdelhakim Belhadj en espérant à 50 km à l’ouest de Tripoli, à environ ment de Tobrouk». Officiellement, pour armé du «gouvernement de Tobrouk», au qu’il pourra tenir la frontière commune et 80 km de la côte : une découverte qui de- rétablir la sécurité publique, probablement commandement duquel se trouve – selon empêcher ainsi l’EI de lancer des attaques vrait attiser la convoitise des différents pour terminer le travail et diviser le pays. l’article documenté de The New Yorker du contre ses complexes pétroliers ou gaziers. protagonistes du conflit. L’attaque terroriste en Tunisie, qui a 23 février 2015 – le général Khalifa Haftar Le Qatar et la Turquie favorables à une Au niveau international, après avoir fauché aussi des victimes italiennes et qui, «après avoir vécu pendant deux dé- union des Frères musulmans de Misrata suspendu sa participation aux réunions françaises, est étroitement liée à la situa- cennies en Virginie (USA), où il travaillait et des milices de Tripoli dans un large front islamiste semblent avoir abandonné Dernah depuis que ses autorités se sont ralliées à l’EI. L’Égypte qui est dans une situation de quasi-guerre civile avec des attentats quo- tidiens et une insurrection islamiste dans le Sinaï ne peut laisser les islamistes déstabi- liser la Cyrénaïque, ce qui leur donnerait une base sur ses frontières occidentales. Elle soutient l’option militaire du général Haftar et défend l’idée d’une intervention internationale. On peut aussi y ajouter dans une moindre mesure l’Italie qui voit chaque jour depuis 2011 se déverser sur ses côtes une marée de réfugiés qu’elle n’est plus capable ni d’endiguer ni de secourir. Les semaines qui viennent devraient éclaircir la possibilité d’une intervention internationale dans la région.n

Négociations interlibyennes, placées sous l’égide de l’émissaire spécial des Nations unies pour la Libye, Bernardino Leon, au Maroc. MAROC diplomatique TOUR D’HORIZONS MAI 2015 23

CONFLITS ET GÉOSTRATÉGIES La guerre du Yémen redistribue

Riyad et cinq monarchies du Golfe les cartes du Golfe (l’Arabie saoudite, Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Koweït et le Qatar) ainsi que l’Égypte, le Maroc, la Jordanie, le Soudan et le Pakistan ont rejoint la coalition mili- taire destinée à mater l’insurrection chiite qui s’est emparée d’une partie du Yémen. Comment peut-on analyser cette opé- ration et la recadrer dans la marche de l’Histoire contemporaine?

Par Olivier Stevens opération «Tempête de fermeté» a démarré le 26 mars dernier par plusieurs raids de la Royal Saudi L’Air Force sur les positions houthistes dans la capitale Sanaa, dont la DCA de la base aérienne Al-Daïlami (des batteries de mis- siles SAM et 4 avions de combat détruits), l’aéroport et le palais présidentiel. Les coalisés ont rassemblé 100 avions et 150 000 hommes sont massés à la fron- tière yéménite. Les Émirats ont envoyé 30 appareils en Arabie saoudite, la Jordanie en L’amitié maroco-saoudienne scellée. a promis six au régime saoudien. Seul pays part des objectifs qui ont été définis au départ. lancés à la conquête du monde, aux VIIe et Cela prouve que pendant quatre siècles Comment dès lors y voir clair? Bassam Ta- membre du Conseil de coopération du Golfe Nous avons un contrôle de l’espace aérien. VIIIe siècles, la péninsule arabe est retournée d’occupation ottomane, le Yémen s’est tou- hhan précise quelques invariants de l’Histoire à ne pas participer au conflit : le Sultanat Actuellement, on travaille sur le terrain pour au silence. C’est un nouveau «prophète» qui jours défendu. La nature géographique du régionale : «Dans l’Histoire contemporaine d’Oman. Les États-Unis ont donné leur feu éviter que les milices et la partie rebelle de réveille l’Arabie au XVIIIe siècle. Moham- pays l’explique : ce sont des montagnes très du Yémen, l’Arabie Saoudite n’a eu de cesse vert à l’attaque et fournissent le soutien logis- l’armée prolongent cette opération. On les med Ibn Abdel Wahhab, né vers 1696 dans difficiles à conquérir où vivent les mêmes tique et le renseignement. de faire rallier les responsables yéménites, prive de mouvement, on les prive de com- le Nedjd, au centre de la péninsule. Ayant tribus depuis l’aube de l’humanité et qui se L’ambassadeur saoudien aux États-Unis, de les faire englober et pacifier sa frontière munication et donc il faut être patient. Pre- étudié à La Mecque, Bassora et Bagdad, il sont longtemps livré des guerres sans merci. Adel al-Jubeir, lors d’une conférence de sud (alors que le Yémen revendique plus que nons l’exemple de l’armée française. Elle est adhère à la doctrine d’Ahmed ibn Hanbal, Certes l’islam les a réunies à un moment don- presse, a justifié la riposet en indiquant que jamais les provinces perdues).» toujours présente au Mali... c’est normal!», un théologien mort en 855 qui préconisait le né, mais aujourd’hui, 45 % de la population l’opération «vise à défendre le gouvernement Le deuxième point relève d’un paradoxe retour à l’islam des origines, exclusivement yéménite est chiite, dont les Houthis ne sont légitime du Yémen et à empêcher le mouve- explique-t-il : «Nous avons des objectifs à géopolitique : «Curieusement, lorsqu’on re- fondé sur le Coran et les hadiths, les traditions qu’un élément, certes dominant. L’Occident ment radical houthiste de prendre le contrôle réaliser. Si les objectifs sont atteints, alors monte un peu dans le temps, on remarque enseignées par les compagnons du Prophète a délibérément pris parti contre eux. C’est du pays». l’opération sera terminée. On n’est pas là, qu’il y a longtemps eu une lutte intérieure au et leurs successeurs immédiats (en arabe, sa- aussi ce qui explique pourquoi le Yémen est La porte-parole du ministère iranien des pour crier victoire. On n’est pas au Yémen Yémen entre les monarchistes, surtout chiites, Affaires étrangères, Marzieh Afkham, a en guerre contre le Yémen. Nous sommes là laf, «ancêtres»). si étroitement lié à l’Iran aujourd’hui. Dans et les communistes ou marxistes, jadis ap- affirmé, quant à elle, que «l’Iran veut une pour aider le gouvernement. Si le gouverne- Le 10 janvier 1815, les Wahhabites sont le gigantesque puzzle du croissant chiite, une puyés par l’URSS. Paradoxe de l’histoire, cessation immédiate de toutes les agressions ment yéménite nous dit de cesser, on cessera. vaincus par les Égyptiens et le fils et succes- des pièces, le Yémen du Nord se réveille. Il c’est l’Arabie saoudite qui à l’époque sou- militaires et frappes aériennes contre le Yé- Ne l’oublions pas, nous nous sommes enga- seur de Saoud le Grand conduit à Constan- est normal historiquement qu’il reçoive des tenait les monarchistes chiites. Nasser a lui men et son peuple. Les actions militaires au gés à l’appel du gouvernement yéménite. Et tinople pour y être exécuté. Ainsi prend fin armes lourdes et légères de l’Iran (il y a 20 aidé dans les années soixante ceux du sud, Yémen, qui traverse une crise intérieure, vont nous avons trois objectifs à réaliser : appuyer la première tentative d’unification de l’Ara- vols Téhéran – Sanaa par semaine).» explique l’élite égyptienne se battant d’ailleurs au Yé- compliquer la situation et remettre en ques- la légitimité du gouvernement, priver ces bie. Les survivants de la famille de Saoud le professeur. men même au moment de la guerre des Six tion les efforts déployés pour résoudre la crise milices de leurs capacités militaires et éviter s’établissent dans l’oasis de Riyad. Là naît en Et il poursuit sa démonstration en sou- Jours. Et même le Raïs a été battu là-bas, car de manière pacifique». qu’elles nuisent aux populations yéménites 1876 ou un peu plus tard Abdel Aziz, lointain lignant les lignes de fractures internes du le Yémen est ses montagnes sont un pays Cette escalade dans l’affrontement sun- et des pays voisins. Je peux vous assurer que descendant du premier Ibn Saoud et de son Royaume saoudien. imprenable.» nites-chiites se limitait jusqu’à il y a quelques l’opération se poursuivra tant qu’il le faudra.» associé Wahhab. Au terme d’une succession «Saleh s’est attaqué aux Houthis pen- Selon Bassam Tahhan, si les chiites du de guerres impitoyables et meurtrières, il va dant quelques années. Les Saoudiens s’en jours à une offensive aérienne, mais l’inter- conclut le général. Nord Yémen marchent vers Aden, tout peut «C’est du mythique royaume de Saba restaurer le Royaume de son ancêtre et rele- sont déjà mêlés à l’époque. Il ne faut pas vention au sol s’est avérée indispensable basculer pour eux. «L’Arabie saoudite dis- qu’est venue la reine qui séduisit le roi Sa- ver son nom, devenant pour la postérité Ibn oublier que ces Yéménites du Nord reven- et imminente pour atteindre l’objectif de pose de 600 avions de guerre, c’est sur le lomon par sa beauté et ses richesses. Sa Saoud, roi d’Arabie saoudite. diquent trois provinces de l’Arabie saoudite restaurer l’autorité du président démission- papier une des armées les plus puissantes au capitale subsiste dans les montagnes de «C’est dans cette perspective historique actuelles. Trois villes : Djizaw, ville côtière naire, Abd Rabbo Mansour Hadi, réfugié à monde même si on ne les a jamais vues à l’“Arabie heureuse”, l’Arabia Felix des Ro- qu’il faut resituer les difficultés actuelles du en mer Rouge (les Français ont contribué Aden, dans le sud du pays. Ses partisans ont l’œuvre (ce sont les Américains qui les dé- mains, aujourd’hui appelée Yémen.» rappelle royaume saoudien et les raisons profondes de à la construction de ce port) qui était jadis repris l’aéroport de la ville, conquise par les fendent). Mais si l’Iran aide les chiites à se Jean-Michel Vernochet, journaliste, écrivain, son intervention au Yémen», souligne yéménite. Ceux-ci considèrent qu’ils ont été hommes de la 39e brigade blindée, soldats développer, les pétromonarchies du Golfe se spécialiste de la politique arabe. La plus grande partie de la péninsule arabe privés de ce débouché en mer Rouge, en fa- fidèles à l’ancien président Saleh et alliés des sentiront de plus en plus coincées.» Le Yémen fut nominalement soumis à est aujourd’hui sous la souveraineté de la dy- veur d’Aden qui était à l’époque tenue par Houthis. Les monarchies du Golfe se trouvent l’Empire ottoman pendant les cinq derniers nastie saoudite, autrement dit des fils d’Ibn les Anglais. Il y a aussi une province dont Téhéran, bien que déjà présente en Irak donc encerclées par des forces anti-améri- siècles, à l’exception du port d’Aden et de son Saoud qui se succèdent sur le trône depuis la capitale historique est Najran, et qui fut le pour lutter contre l’État islamique, pourrait caines. «Ces pays pourraient connaître des décider d’intervenir, ouvertement ou non, arrière-pays, que l’Angleterre occupa de 1839 la mort de leur père, le 9 novembre 1953. Le grand centre de propagation de la chrétienté troubles et même un début de dislocation», cette fois sur le théâtre d’opérations yéménite. à 1967, en vue de sécuriser la route des Indes. 22 janvier 2015, le prince Salman (79 ans) avant l’apparition de l’islam. Leur archevêque renchérit Bassam Tahhan. «Après le grand C’est aujourd’hui une république à laquelle succède ainsi à son demi-frère Abdallah, mort était même allé à Médine voir le Prophète Un bilan un peu confus ménage des destructions d’États-Nations, Deux mois après le début de l’opération est rattaché le gouvernorat de l’Hadramaout. à 91 ans. pour négocier une paix. Najran est aussi une les peuples vont-ils en reconstruire d’autres «Tempête de fermeté», le général Ahmed Cette région désertique, sur l’antique route de Le Royaume s’étend sur deux millions de ville frontière ; les Saoudiens ont fait en sorte de type marxiste ou se réfugier dans des al-Asseri, porte-parole officiel de la coalition l’encens entre l’Arabie et l’Inde, a un climat km2 et compte 30 millions d’habitants, mais que cette ville soit de leur ressort et pas de visions plus confessionnelles? On ne peut des pays arabes menée par l’Arabie saoudite, et des paysages qui rappellent davantage le son influence sur la scène mondiale est sans celui des Yéménites. Un peu plus au nord, il le prévoir. Aujourd’hui, le Royaume saou- a tiré un premier bilan des opérations, dans nord-ouest de l’Inde que l’Arabie. Elle est cé- rapport avec sa taille modeste, parce qu’il y a aussi la ville de Bishaw et une autre pro- dien est en conflit avec des chiites, avec des une interview accordée à la presse interna- lèbre pour son riche patrimoine préislamique inclut les villes saintes de l’islam et surtout vince plus éloignée, le Hassi. Si on réfléchit à marxistes et même d’autres sunnites wahha- tionale à Riyad. et ses «Manhattan» des sables (hautes mai- possède dans le Hasa les plus importantes ce Royaume saoudite, les choses ont changé bites comme lui. Quel sera son avenir dès lors Pour lui, ce sont les agissements de l’Iran sons en pisé). réserves mondiales de pétrole, mais cette en 2011 avec le Printemps arabe : pour ceux qui sont à l’origine de cette opération lancée «Il faut bien resituer l’Histoire dans sa prospérité est fragile. du nord, Hadi n’est plus président, mais que les États-Unis redéfiniront leur politique le 26 mars dernier : «Dans notre relation avec perspective géostratégique et économique», Jean-Michel Vernochet est rejoint dans son sous l’impulsion de Riyad, la communauté au Moyen-Orient et qu’ils semblent tentés à l’Iran, il n’y a pas que le dossier nucléaire. explique l’analyste français. «Ces Saoudiens analyse historique par Bassam Tahhan, spé- internationale a continué à le reconnaître terme par un nouvel isolationnisme? Avec qui Il y a des sujets plus importants encore. sont les héritiers d’un homme d’exception, cialiste syrien du monde arabe et professeur malgré la prise de Sanaa par les chiites et s’allieront-ils? Toute la région est en danger Leur comportement dans la région, comme Abdel Aziz Ibn Saoud, un bédouin mû par à la Sorbonne. Pour Maroc diplomatique, il la fuite de Hadi à Aden. Dans le nouveau depuis qu’on a déstabilisé une pièce maîtresse s’immiscer dans les affaires intérieures des une foi puissante, qui a fait sortir son royaume démêle les fils d’une situation complexe. gouvernement se sont investis beaucoup du Proche-Orient, la Syrie.» pays, au Liban, en Syrie, en Irak et au Yé- du néant il y a moins d’un siècle». «Au Yémen, on a unifié deux parties, deux de Frères musulmans. Ce qui amène à un Et Bassam Tahhan de conclure : «On aura men. Lorsque l’on a vu que la résidence du Le cœur historique de l’Arabie saoudite est peuples, qui n’ont pas du tout les mêmes va- constat : il y a aujourd’hui plusieurs Yé- bientôt des mercenaires turcs et pakistanais président Hadi avait été attaquée, ainsi que le Nejd, avec sa capitale Riyad. Dans le Hasa, leurs. Le pays a en effet été très perturbé par men. Un premier soutenu par les pétromo- en Arabie saoudite et au Yémen. Quelle sera les comportements des milices ces dernières sur le golfe Persique, les antiques pêcheries des invasions diverses. Cependant, une des narchies, un second, chiite qui continue à la réaction des autres chiites du Machrek? années à la frontière de notre pays, il fallait de perles ont laissé place aujourd’hui à l’ex- fiertés des Yéménites, qu’ils soient du Nord s’étendre vers le Sud, des territoires tenus Quelle lutte verra le jour? Que fera l’Iran prendre une décision. C’est le roi Salman ploitation pétrolière... et aux bases de l’armée ou du Sud, royalistes ou marxistes, c’est par Al Qaïda, d’autres par Daech (qui a si Bagdad tombe aux mains de Daech? Le qui l’a prise, il a estimé que c’était le bon américaine. Au nord et au sud du royaume d’être un peuple de combattants farouches revendiqué les attentats contre les deux jeu des alliances change. L’arc chiite peut se moment.» saoudien s’étendent deux immenses déserts qui n’ont jamais accepté aucune colonisa- mosquées chiites qui ont eu lieu un peu révéler plus créateur et stabilisateur que les Militairement, il précise que les objectifs de dunes : le Nefoud et surtout le Roub-al- tion. Le Yémen s’appelle d’ailleurs dans avant l’intervention de la Coalition). Il y régimes en place actuellement.» initiaux de l’opération «Tempête de fermeté» Khali, aussi vaste que la France. des ouvrages historiques du monde arabe a aussi une masse de tribus yéménites qui C’est à une autre lecture de l’Histoire im- ont été atteints : «Nous avons achevé la plu- Après que les cavaliers musulmans se sont “le tombeau ou le cimetière des Ottomans”. hésitent...» médiate qu’il convient de se livrer. n MAROC 24 MAI 2015 TOUR D’HORIZONS diplomatique

KENYA Les Shebab étendent le conflit somalien à tout l’Est africain L’opération contre les assail- Un mouvement qui perd ciblés. Ils évoluent vers des opérations de firme Mohamud Rage, porte-parole de la plages de sable blanc faisaient autrefois lants de l’université de Garissa, du terrain en Somalie terreur qui évoquent Boko Haram.» milice islamiste. la joie des vacanciers occidentaux, est au- au Kenya, s’est terminée dans Les Shebab ont prouvé une fois encore, jourd’hui sinistré. Mais la région accueille Qui sont ces rebelles qui ont revendiqué avec cet attentat meurtrier à Nairobi, leur toujours des travailleurs kényans, venus un bain de sang : le Centre «Aucun compromis» d’ailleurs dans le pays et majoritairement ce nouvel attentat particulièrement meur- capacité à tuer. Et à marquer les esprits. «Nous continuerons à défendre notre national kényan de gestion chrétiens. trier? Ces militants entendent prendre le «Ils font durer la prise d’otages et créent terre et notre peuple face à cette agres- des catastrophes (NDOC) a pouvoir en Somalie et y imposer une ver- un choc en s’attaquant à des touristes ou sion. Nous ne ferons aucun compromis, «confirmé la mort de 147 per- sion stricte de la Charia, la loi islamique. des étudiants chrétiens. Cet attentat a donc nous serons sans pitié pour les infidèles», sonnes». Quatre assaillants, Roland Marchal, chercheur au CNRS et une répercussion internationale bien plus menace le porte-parole. des islamistes somaliens she- spécialiste des conflits en Afrique, a mené importante que les dernières attaques qui Le Kenya est la cible de nombreux at- La communauté une étude précise sur ce groupe djihadiste touchaient des Somaliens.» bab, ont été tués. tentats depuis l’intervention de ses forces internationale semble somalien, nommé parfois al-Shabaab, ce Mouvement islamiste radical à l’origine armées contre les Shebab dans le sud de la encore bien impuissante qui signifie «jeunesse». «L’organisation purement somalien, les Shebab sont en Somalie en 2011. Des troupes de l’Union es islamistes somaliens shebab ont naît sans doute entre 2003 et 2005, et re- passe de faire basculer l’est de l’Afrique africaine les ont depuis rejointes. Les isla- à réagir autrement revendiqué l’assaut lancé contre flète le spectre le plus extrême de l’islam dans une confrontation d’essence de plus mistes ont subi de nombreux revers, perdant que symboliquement l’université kényane de Garissa, à somalien», explique Roland Marchal. en plus religieuse. progressivement l’essentiel de leurs bas- Lenviron 150 km de la frontière somalienne. face à ces agressions tions du Sud, mais ont multiplié en repré- «Le Kenya est en guerre avec la Somalie, répétées. Étendre le conflit sailles les raids et les attentats au Kenya. nos hommes sont encore à l’intérieur et Les Shebab somalien Le plus spectaculaire de ces attentats combattent, leur mission est de tuer ceux ont prouvé une fois avait été en septembre 2013 l’attaque d’un qui sont contre les Shebab», a déclaré un Des violences qu’ils risquent de payer. Le puissant chef historique des Shebab, encore, avec cet luxueux centre commercial en plein cœur porte-parole du groupe islamiste, Cheikh En effet, «le mouvement a perdu beaucoup de Nairobi, qui avait fait 67 morts : clients, Ahmed Abdi Godane, a été tué lors d’un Ali Mohamud Rage. attentat meurtrier de ses soutiens dans le centre-sud de la commerçants et policiers. raid américain. C’est Cheikh Ahmad Umar Ce bilan est le plus lourd depuis l’atten- à Nairobi, Somalie, souligne le chercheur. Au début, Bénéficiant de plus en plus de complici- Abu Ubaidah qui lui a succédé, durcissant tat au camion piégé perpétré contre l’am- certains soutenaient les Shebab parce aussi la ligne de son prédécesseur et visant leur capacité à tuer tés au sein de la communauté musulmane bassade américaine à Nairobi en 1998, qu’ils se considéraient comme envahis sur la côte de l’océan Indien, les Shebab tout spécialement les chrétiens. revendiqué par la nébuleuse Al-Qaïda, à et à marquer par les forces étrangères». concentrent aujourd’hui leurs actions dans Ce qui n’a pas manqué de faire réagir le laquelle les Shebab sont affiliés. les esprits. Pour ce spécialiste, avec cet attentat, les cette partie du pays et dans le Nord-est, Vatican. Dans son message pascal, le pape Dès lors, un couvre-feu a été imposé rebelles ont cherché aussi à faire taire les frontalier de la Somalie et où ils peuvent François a invoqué «le don de la paix» pour dès le soir de l’attaque jusqu’au 16 avril rumeurs de divisions. «Et montrer qu’ils aisément s’infiltrer. plusieurs pays d’Afrique : Nigéria, Sud Sou- dans les trois comtés longeant la frontière Une partie de ses membres a combattu sont capables de frapper au-delà de la So- Au fur et à mesure que la pression des dan, Soudan, République démocratique du somalienne, plus un quatrième limitrophe en Afghanistan, une autre a été éduquée par malie». Ce qui risque d’étendre le conflit forces de sécurité s’est accentuée sur les Congo. Mais il s’est, un temps, arrêté sur le de celui de Garissa. les tribunaux islamiques. «Ce mouvement somalien à la région de la corne africaine. musulmans au Kenya, les Shebab se sont Kenya. «Qu’une prière incessante monte de L’attaque – «odieuse» et «lâche» se- groupusculaire va grandir et atteindre Les islamistes somaliens shebab posés en défenseurs de cette communau- tous les hommes de bonne volonté pour ceux lon Washington, «barbare» et «insensée» vers 2008-2010 environ 15 000 membres. ont promis d’être «sans pitié» et ap- té, minoritaire à l’échelle du pays, mais qui ont perdu la vie – je pense en particulier pour Londres – a été largement condam- En étendant leur action au-delà des fron- paraissent toujours plus déterminés à majoritaire dans la région de Mombasa et aux jeunes qui ont été tués à l’Université de née. Le secrétaire général de l’ONU, Ban tières somaliennes, les Shebab prennent porter le fer en territoire kényan. dans le Nord-est. Garissa, au Kenya –, pour tous ceux qui ont Ki-moon, a réclamé que «les responsables des traits qui rappellent ceux d’Al-Qaïda, Les islamistes jouent ainsi habilement été enlevés, pour qui a dû abandonner sa de cette attaque soient traduits devant la organisation à laquelle ils font d’ailleurs des lignes de fractures ethniques – toujours maison et ses affections proches.» justice». allégeance en février 2012, sur le modèle Le Kenya est la cible très vives au Kenya – et tentent d’exacer- Mais la communauté internationale d’Al-Qaïda au Maghreb islamique.» Pour- de nombreux attentats ber les tensions entre musulmans et autres semble encore bien impuissante à réagir chassés par les soldats de la force mixte autrement que symboliquement face à ces depuis l’intervention tribus du pays, en particulier les Kikuyu, Les Shebab, déjà Nations unies-Union africaine (Amisom) puissante tribu dont est issu le président agressions répétées. Alors que leur attaque à l’origine de l’attaque et de l’armée gouvernementale, les rebelles de ses forces armées Uhuru Kenyatta. contre l’université de Garissa a ébranlé ont cependant évacué un certain nombre de contre les Shebab En juin et juillet 2014, les Shebab tout le Kenya, les miliciens somaliens ont du centre commercial villes, notamment Mogadiscio, la capitale, répondu à cet appel en menaçant le pays dans le sud avaient tué une centaine de personnes de Nairobi qui avait fait en août 2011 et perdu leur fief de Kismayo, dans une série d’attaques contre des vil- d’une «longue et épouvantable guerre» et 59 morts et 175 blessés, dans le sud. de la Somalie en 2011. lages dans la région de l’archipel de Lamu d’un «nouveau bain de sang». «Vous ne ont assuré vouloir punir Les Shebab ont également vu leurs ef- Fin novembre, dans la région de Man- vous contentez pas de laisser votre gouver- fectifs se faire amputer d’environ un tiers. dera, des islamistes avaient intercepté un nement mener ses politiques répressives le Kenya. «Le groupe a connu des défaites, mais bus et exécuté vingt-huit de ses passagers sans protester, vous confortez leurs po- son appareil reste entier, nuance Roland «Cette dernière attaque fait partie non musulmans. Les Shebab avaient jus- litiques en les élisant», a lancé le groupe Marchal. Avant, il y avait des lignes de d’une série d’opérations planifiées et exé- tifié leur action comme des représailles affilié à Al-Qaïda dans un communiqué, Depuis que l’armée kényane est entrée front, on n’était pas dans une stratégie de cutées par les moudjahidines en réponse aux raids de la police kényane dans des «vous allez en payer le prix de votre sang. n en Somalie pour combattre les Shebab, en guérilla. Désormais, ils sont très efficaces à l’occupation de terres musulmanes par mosquées de Mombasa. Les rues de vos villes en ruisselleront». octobre 2011, les islamistes somaliens ont pour monter des attentats, des assassinats l’armée kényane et leurs atrocités», af- Le tourisme sur toute la côte, dont les Olivier Stevens multiplié les attentats au Kenya, jusque dans la capitale Nairobi et sur la touris- tique côte du pays, notamment à Mombasa, principal port d’Afrique de l’Est. Ils ont entre autres revendiqué une série de raids nocturnes sur des villages de la côte en juin-juillet 2014 (au moins 96 personnes froidement exécutées). Fin novembre 2014, après l’exécution par les Shebab de 28 passagers d’un bus – essentiellement des professeurs – près de Mandera, des syndicats de médecins, dentistes et enseignants avaient conseillé à leurs membres de quitter les zones fron- talières de la Somalie tant que la sécurité n’y serait pas assurée. Cet acte constitue une nouvelle es- calade sanglante. Les Shebab, déjà à l’origine de l’attaque du centre com- mercial de Nairobi qui avait fait 59 morts et 175 blessés, ont assuré vou- loir punir le Kenya. Sur leur compte Twitter, rapidement bloqué, un de ses membres avançait que «ce que les Ké- nyans ont vu à Westgate et à Garissa, c’est de la justice punitive pour les crimes commis par leurs soldats.» 147 tués dans l’attentat contre l’université de Garissa au Kenya. MAROC diplomatique TOUR D’HORIZONS MAI 2015 25

ZUMA, NKOSAZANA ET MUGABE Objectif : saboter le Maghreb invérifiable, l’improuvable et l’invraisemblable peuvent par- fois se révéler déterminants dans L’le traitement de questions diplomatiques et autres problèmes de relations internatio- nales. Le suivi minutieux des dossiers, les connaissances livresques, les rencontres porteuses d’échanges et génératrices de compromis et l’élaboration d’ingénieux scénarios, aussi importants que leur rôle puisse être, peuvent, dans certains cas, se laisser doubler par des prémonitions ins- tinctives, un flair aiguisé et des capacités Nos trois manœuvriers de déduction longuement affûtées. qui semblent Une telle approche d’analyse me semble aujourd’hui avoir la plus adéquate, si l’on cherche à s’expli- quer l’attitude constante de Pretoria vis- Jacob Zuma Robert Mugabe Nkosazana Dlamini-Zuma le vent en poupe sont à-vis du problème qui ne cesse de diviser dénués de tout scrupule l’Afrique du Nord. sur un Zimbabwe privé de tout progrès… de mes discussions autour d’un verre avec d’Alger dans cette affaire. Ces manigances et n’ont d’autre Jacob Zuma a accédé à la présidence Malgré le passé militant de ces trois per- des diplomates africains, particulièrement ne visent en effet pas seulement le Maroc, en Afrique du Sud, deuxième puissance sonnages, on se tromperait à vouloir déce- d’Afrique Australe, je n’hésitais pas, par- mais le Maghreb dans son ensemble. Zuma, sentiment envers économique du continent, et s’emploie ler en eux un quelconque héritage de feu fois sur le ton de l’humour, d’évoquer cet Nkosazana et Mugabe ne peuvent être les l’Afrique du Nord assidûment à asseoir son hégémonie sur Mandela. Le grand héros sud-africain ai- aspect des choses. En réponse, j’avais tan- prospecteurs de la paix, et ne cherchent qu’à que malveillance la totalité de l’Afrique Australe, tout en mait l’Afrique du Nord et proclamait, avec tôt des silences agacés, mais visiblement perpétuer la division des peuples maghré- lorgnant d’autres horizons continentaux. émotion et sincérité et chaque fois qu’il en consentants, tantôt des répliques déguisées bins, tout en rêvant de faire de l’Afrique et jalousie. Son ex-épouse, NkosazanaDlamini-Zuma, avait l’occasion, sa reconnaissance au Ma- en plaisanteries, telles que «c’est bien fait du Sud la puissance dominatrice de tout le qui est ensuite élue à la tête de la Commis- roc et à l’Algérie pour l’aide qu’ils avaient pour vous les Arabes, vendeurs d’esclaves continent. Et ils n’ont pas besoin d’un dessin sion (Secrétariat) de l’Union africaine (UA) apportée à la lutte anti-apartheid. de tous les siècles». pour savoir qu’une entente entre le Maroc à AddisAbeba, ne peut bien sûr rien entre- Quant à nos trois manœuvriers qui Nos diplomates avisés, qu’ils soient et l’Algérie ferait du Maghreb le principal prendre sans aviser son ex-mari qui veille semblent aujourd’hui avoir le vent en marocains ou algériens, le savent bien et pôle de développement en Afrique. C’est à sa promotion. Et enfin Robert Mugabé, poupe, ils sont dénués de tout scrupule et ne peuvent en parler. Mais si les Maro- en premier lieu cette entente qu’ils veulent président du Zimbabwe, qui s’est vu hissé n’ont d’autre sentiment envers l’Afrique cains tentent de contrer ces pernicieuses empêcher à tout prix, et c’est la mission non tout récemment à la présidence de l’UA, du Nord que malveillance et jalousie. manœuvres diplomatiques afin de préserver déclarée du vieux et tumultueux Mugabe. a un grand besoin de la protection de son Saborder toute entente entre l’Algérie et son intégrité territoriale, on ne peut que dé- Il est seulement on ne peut plus affligeant puissant voisin pour pérenniser sa dictature le Maroc est leur projet de toujours. Lors plorer la paradoxale et honteuse complicité de voir nos frères Algériens l’y aider. n

ÉCONOMIE Les tendances Supply Chain ou la révolution logistique Par Patrick Gaillard (*) extérieur (importations vs exportations) est du comité exécutif, quand il existe, est donc rupture technologique en favorisant l’émer- ous sommes dans un monde où aussi un facteur de poids. un facteur de performance. Les priorités du gence de nouvelles SupplyChains. l’avenir est et va rester incertain, La recherche de compétitivité par la ges- management de la Supply Chain sont en ef- Pour conclure très provisoirement, il fau- c’est certain. tion de la Supply Chain, ou pour le moins fet alignées sur la stratégie de l’entreprise. drait pouvoir mettre en œuvre en 2015 :des NSûreté, sécurité, risques, aléas, réactivité, par la logistique est-elle réelle? Un autre as- Deuxième tendance : la segmentation de la talents, des responsabilités plus stratégiques flexibilité, agilité seront les dominantes de pect qu’il convient de relever : près de trois Supply Chain en maillons bien distincts ca- pour la Supply Chain sont portées par le re- l’intelligence logistique dont devront faire quarts des consommateurs jugent essentiel ractérise les SupplyChains leaders. Le mode crutement de nouveaux talents. Le Maroc montre les entreprises dans un avenir à court de connaître la disponibilité des stocks en de livraison, la stratégie de production ou la dispose de nombreuses «jeunes pousses» à et moyen terme. magasin avant de se décider à acheter alors stratégie d’achats font l’objet d’opérations faire éclore. De la segmentation : la notion Bien sûr, la «digitalisation» va rester un que seuls 32% des distributeurs offrent bien distinctes pour différencier des prix de stratégie unique est révolue, les entreprises Du pragmatisme : vecteur d’information important, car grâce à aujourd’hui cette visibilité. Ce décalage en fonction des délais ou pour mutualiser doivent segmenter leur Supply Chain en fonc- ces technologies sans cesse en progrès, l’in- souligne les problèmes que rencontrent les le transport. En revanche, la Supply Chain tion des produits, des clients et des canaux. Et logistique formation circule de plus en plus vite, et il y distributeurs qui souhaitent intégrer leurs intègre de plus en plus de fonctions : achats, comme la concurrence est vive, penser plus et Supply Chain a de plus en plus d’information à véhiculer. technologies de back-office à l’ensemble des logistique et distribution, service client, pro- Océan Bleu qu’Océan Rouge. ne représentent pas À tel point que la prise de décision n’en est canaux de distribution. duction, planning, mais aussi et plus étonnant, De la tranversabilité. Le rôle d’intégrateur pas toujours facilitée. Un constat navrant quand on pense que le développement produits. 58% des Supp- de la Supply Chain, ce sont les acteurs lea- que des coûts à réduire. Prévoir «juste» devient un exploit : baisse l’intégration des fonctionnalités de gestion lyChains leaders intègrent ces 6 fonctions, ders qui reconnaissent et renforcent leur rôle De l’innovation : du pétrole, insécurité mondiale, économie logistique à travers l’ensemble de la chaîne contre 3 seulement pour les suiveurs... «d’intégrateur» entre les différentes fonctions les entreprises qui léthargique, menace de déflation, Ebola, d’approvisionnement peut non seulement La quatrième tendance a un rapport avec de l’entreprise.n cybermenaces, concurrence accrue, excès offrir aux clients la transparence qu’ils at- l’augmentation de la résilience de l’entre- (*) Consultant international, expert en veulent alimenter leur réglementaires, qui aurait pu avancer qu’on tendent, mais aussi permettre aux distribu- prise. Plus une Supply Chain est résiliente, logistique croissance à long terme en serait là? teurs de réduire drastiquement leurs coûts plus elle est solide, pour contrer la doivent renforcer leur Les patrons de Supply Chain craignent logistiques. fragilisation des SupplyChains due également les catastrophes naturelles qui Pour transposer : combien de fois vous à la réduction des coûts. Il s’agit capacité d’innovation. sont source de rupture de flux, de même que est-il arrivé d’aller au restaurant, de choisir de collaborer avec les fournisseurs, l’intensification de la concurrence. sur la carte ou le menu et d’entendre comme d’augmenter la visibilité, d’accélé- Bref, pour le reste du monde, les sujets de réponse que ce n’est pas disponible ; de vou- rer la mise sur le marché, de flexibi- préoccupation ne manquent pas! loir acheter des chaussures, mais malheureu- liser les transports ou de réduire les Et pour le Maroc : la route reste longue, sement votre pointure n’est pas disponible, temps de cycle. Dernière tendance car nous sommes partis de loin, et il y a en etc.etc. et non des moindres : la recherche fait si peu de temps. Mais nos préoccupations La Supply Chain peut devenir source d’un de l’innovation. Un levier incon- d’entreprise sont beaucoup moins globales et avantage concurrentiel significatif, non seu- tournable qui tourne autour des bien plus locales ; la Supply Chain ne semble lement dans l’exécution, mais aussi dans la outils de gestion de Supply Chain, pas encore en faire partie. définition de la stratégie. Remplacer le terme mais aussi de visualisation et de La Caisse de compensation, les retraites, la «Supply Chain» par «Value Chain» c’est déjà simulation, les objets connectés lutte, la diminution et l’intégration de l’infor- se rapprocher des modèles de M. Porter! La comme les puces RFD, mais aussi mel, etc. Bien sûr l’équilibre du Commerce représentation de la Supply Chain au sein l’imprimante 3D qui va créer une MAROC 26 MAI 2015 PARCOURS diplomatique

ENTRETIEN Driss Bensari à cœur ouvert Hassan Alaoui du Maroc et la prévision et prévention riss Bensari , penseur et voya- des catastrophes naturelles et environ- geur philosophe, commis de nementales – le cas du Maroc, publié l’Etat, ingénieur, homme de par l’Unesco qui a obtenu un immense Dsciences et de lettres, poète à ses heures, succès international sauf au Maroc. vient de publier ses mémoires qu’il in- Mes souvenirs saillants de la pre- titule bien à propos « Mémoires vives mière partie se réfèrent aux «années », un témoignage poignant et d’un noires de mon enfance» qui sont les réalisme à toute épreuve. C’est aussi années 40. En effet, les années d’après- l’itinéraire d’un savant qui décortique guerre ont été des années de rationne- et analyse les situations vécues depuis ment, de privation, de douleur et de l’indépendance, la somme de regards malheur, jalonnées par des épidémies et une volonté de contredire le mythe. (typhus, choléra…) et par la famine. A cœur ouvert avec Driss Bensari. Ces témoignages se réfèrent aussi «aux années de braise» de mon adoles- l MAROC DIPLOMATIQUE : cence (années 50) au cours desquelles Vous êtes géophysicien, «primus inter la résistance armée à l’occupant a pares» et un homme curieux de tout. commencé à s’organiser après l’exil Vous venez de publier un livre intitulé du Sultan Mohammed Ben Youssef «Mémoires vives, témoignages et ex- et de sa famille en 1953 pour aboutir, périences d’une vie». Pourriez-vous dès 1955, à l’entrée en lice de la ré- nous expliquer à la fois l’opportuni- sistance armée contre l’occupant dans té et l’objectif de ce livre qui sonne «un théâtre d’occupations» qu’est la comme un legs? ville de Taza. - DRISS BENSARI: Bien évidem- À nos yeux de jeunes, Taza a sym- ment, ce livre n’est pas un livre de bolisé la résistance marocaine aux géophysique. Il s’agit d’un ouvrage occupants par le soulèvement du Rif autobiographique qui comprend trois (1921-1926) mené par Mohamed Ben parties : une vie ordinaire au service du Abdelkrim Al Khattabi, raconté et ma- Pour les pays dits pays ; les organisations et institutions gnifié par certains maquisards, encore développés, le vecteur internationales ; et le retour à l’interna- vivants, témoins actifs de la grande de la modernité tional à la recherche de la paix. légende; le soulèvement (1955) de l’ar- Le Professeur Driss Bensari Ce livre retrace, à travers les sou- mée de libération mené conjointement est le développement venirs les plus marquants, l’itinéraire par les tribus du Nord et du Sud de temples du savoir des pays du Nord larismes et égocentrismes et qui fran- scientifique d’une vie bien remplie avec le souci Taza (Branes, Xenaya, Béni Ouriaghel, (écoles d’ingénieurs et universités chissent les barrières de l’intolérance et technologique permanent de partage des expériences Ghiyata, Béni Ouaraïne). prestigieuses). et de la xénophobie. les plus édifiantes, acquises dans le do- Ainsi, intégrer la communauté Si on considère que la science et la assimilé comme culture maine de l’enseignement supérieur et scientifique internationale représente technique représentent un patrimoine pour leurs sociétés, de la recherche développement (R&D), un enjeu et un défi principal pour la commun de l’humanité, leurs utilisa- celles de la civilisation et ce, dans un double référentiel natio- La quête communauté scientifique nationale. tions servent le développement du pays nal et international. Si le référentiel Mais le divorce entre l’acquisition à condition de rejoindre le référentiel occidentale national est celui de l’édification du de la modernité du savoir mue par l’insatiable curiosi- de cette communauté scientifique avec en particulier. système de l’enseignement supérieur se trame, chez nous, té, par les mobiles de l’innovation, la ses exigences et ses valeurs. Mais la mystification marocain, celui du référentiel interna- dans un monde quête de l’excellence… et les cultures Pour ma part, malgré le change- tional est plus mâture, plus performant, endogènes à dominante «traditiona- ment de référentiel (de la communauté de ce développement plus exigeant et plus productif. Ce qui où tout système liste» est à l’origine des dissensions, scientifique nationale à celle interna- scientifique représente une aubaine pour le Maroc de valeurs est ignoré malentendus, voire déchaînement des tionale), la patrie est restée pour moi le et technologique : il veut embarquer dans ce train à très et où liberté signifie violences, que l’on attribue abusive- point de mire, comme reste en «back- grande vitesse. ment et d’une manière simpliste au ground», je l’avoue, une frustration a toujours été Ce livre rapporte mes témoignages permissivité «choc des civilisations» qui menace devant tant d’occasions ratées, tant de indissociable de concernant les questions vécues lors et déchéance morale. la paix dans le monde. temps perdu, tant d’initiatives avortées la volonté de domination de mes carrières technique et scien- au Maroc, initiatives qui ont réapparu tifique, questions auxquelles j’ai été une vingtaine d’années plus tard, sou- et du néocolonialisme mêlé. Je rapporte également les frus- C’est ainsi que ma vie de la première Les cris du cœur vent réintroduites par leurs détracteurs dans toutes ses formes trations en me référant aux initiatives enfance et de l’adolescence a été im- spontanément d’antan. qui se manifeste que j’ai prises et qui ont été avortées, prégnée par la petite histoire de la Cela concerne un certain nombre de et à toutes les occasions ratées et le grande Histoire du Maroc concernant exprimés reflètent grands projets que le Maroc entreprend par des effets pervers temps perdu… ces événements à cette période. une soif inassouvie à grands frais. C’est le cas de la Cité de la mondialisation. Tout cela à cause du déficit d’un sys- de la science, des énergies non conven- tème national supérieur d’évaluation, l Vous situez dès le départ le dé- de contribuer à mieux tionnelles (y compris le nucléaire), des compétent et suffisamment imprégné bat entre tradition et modernité et servir les intérêts sciences et technologies de l’espace, de d’un système de valeurs régulé par les vous décrivez un long parcours du de notre pays. l’information, de l’environnement… principes universels de la bonne gou- Maroc, remontant jusqu’à Abdelk- Les cris du cœur spontanément ex- vernance qui est, en fait, indissociable rim Al Khattabi, passant en revue des primés reflètent une soif inassouvie de de l’amour de la patrie. événements et des thématiques aussi La quête de la modernité se trame, contribuer à mieux servir les intérêts différents les uns que les autres. C’est chez nous, dans un monde où tout sys- de notre pays. quoi cette manière de décrire l’his- tème de valeurs est ignoré et où liber- Ce qui est en cause, toire d’un pays? té signifie permissivité et déchéance l Dans les années soixante et - En effet, on peut considérer que morale. soixante-dix, l’Education posait déjà c’est la participation depuis l’indépendance, la vie politique le problème de l’efficacité d’une ré- active au développement et sociale marocaine s’est jouée sur le l Finalement, au terme d’un long forme globale… du Maroc avec dilemme entre tradition et modernité, parcours riche, intense, joyeux et mé- - La réforme de l’enseignement a avec l’entrée en force, en définitive, lancolique aussi, qu’est-ce qui vous toujours présenté un défi majeur à re- la conviction que de la mondialisation. a le plus motivé dans ce Maroc en lever depuis l’indépendance. Plusieurs la science et Pour les pays dits développés, le construction? Qu’est-ce qui vous a tentatives ont été essayées sans suc- la technique peuvent vecteur de la modernité est le déve- le plus chagriné également? cès. Personnellement, j’ai été associé loppement scientifique et technolo- - Ce qui est en cause, c’est la partici- à toutes les réformes avortées depuis être des vecteurs gique assimilé comme culture pour pation active au développement du Ma- la décennie 70 jusqu’au milieu des édifiants pour leurs sociétés, celles de la civilisation roc avec la conviction que la science et années 90. Il s’est agi des études de ce développement. occidentale en particulier. la technique peuvent être des vecteurs l’Unesco sur le «Préinvestissement du Mais la mystification de ce dévelop- édifiants pour ce développement. secteur de l’éducation» jusqu’au Pro- pement scientifique et technologique a Des circonstances générales et par- gramme d’études du secteur de l’édu- Les cris de cœur spontanément ex- toujours été indissociable de la volonté ticulières, le milieu, la famille, l’édu- cation (PESE) de la Banque mondiale primés reflètent une soif inassouvie de de domination et du néocolonialisme cation ont édifié et renforcé le «sacer- comprenant 8 pour le préscolaire et le contribuer à mieux servir les intérêts dans toutes ses formes qui se manifeste doce» de servir loyalement et le plus primaire et 4 pour le supérieur, en plus de mon pays dans la plus grande ri- par des effets pervers de la mondiali- efficacement possible mon pays et mes d’autres études sur le financement du gueur scientifique. sation. concitoyens. Le sentiment et le poids secteur, la pédagogie… Pour la géophysique, il s’agit Pour nous, le chemin de la modernité du devoir de la citoyenneté mènent Trois objectifs principaux ont été an- d’autres ouvrages. Je citerai la est pavé de connaissances scientifiques tout naturellement à l’universalité. noncés dès le départ : marocanisation, connaissance géophysique du Maroc et techniques matérialisées par l’ob- Être citoyen du monde a bien du sens arabisation et généralisation. qui a obtenu le Grand Prix scientifique tention de diplômes délivrés par les pour ceux qui transcendent les particu- MAROC diplomatique PARCOURS MAI 2015 27

Le concept de la modernité est multiforme. Pour les uns, il s’agit d’un projet d’imposer laraison comme norme transcendante à la société, ou pour les autres la crise de la raison dans l’histoire.

Marocanisation et arabisation bâ- clées et précipitées ont plongé le secteur dans une crise chronique qui a mené tout droit à la décrédibilisation définitive de l’école publique. Quant à la généralisation, elle représente l’effet le plus symptoma- tique de l’échec de la réforme. Les résultats sont désolants malgré les moyens octroyés au secteur (26% du budget) avec des aban- dons précoces, des déperditions et taux ahurissants d’échecs, le flux sortant est su- périeur ou égal au flux entrant (de 300 000 à 500 000 selon les sources), et seulement 10% de ceux qui rentrent à l’école arrivent à avoir leur bac. En définitive, plus de la moitié des Ma- rocains demeurent analphabètes (selon différentes sources) L’avènement de la Cosef, unecommis- sion comprenant 38 personnalités, avait pour ultime objectif de repenser le système éducatif avec comme défi de transformer l’école pour la réconcilier avec la nation. Pour cela, il faut la réhabiliter, la revalori- ser… avec introduction des changements radicaux des mentalités, des attitudes, des pratiques et comportements des acteurs à qui on demande la rigueur, la créativité, la compétitivité, la combativité… l’excel- lence à cultiver et l’adéquation au marché de l’emploi…

l Mais dites-nous comment? Fran- chement,de qui se moque-t-on dans cette affaire? - En fait, l’origine des principaux maux diagnostiqués par la Cosef que sont la Une oeuvre du Professeur Driss Bensari. scolarisation insuffisante, le taux d’anal- phabétisme élevé, la déperdition scolaire moment où les sociétés avancées faisaient - Le concept de la modernité est multi- pour un pays», disait René Maheu, ex-di- l’entendent pas de cette oreille. Autrement, aiguë, des abandons massifs et l’extrême leur entrée dans la société du savoir qui ne forme. Pour les uns, il s’agit d’un projet recteur de l’Unesco). comment expliquer que le pouvoir opte pauvreté. demande pas moins pour le Maroc que la d’imposer laraison comme norme trans- Pour les uns, modernité se limite à une pour la fausse allégeance de technocrates C’est cette dernière qui génère mendici- mise en place de toute urgence d’un pacte cendante à la société, ou pour les autres la mimique de ce qui se passe en Occident. à compétences et moralités douteuses qui té, drogue, prostitution infantile… L’inter- de l’éducation. crise de la raison dans l’histoire. En terme Pour les autres, il faut opérer des change- s’érigent en «élites» dont le seul but est de vention de l’État pour la généralisation se L’ultime objectif de ce pacte est d’agir sociologique, la modernité est un mode de ments qu’on appelle la Réforme. continuer à bénéficier de la part de pouvoir situe à ce niveau. contre la discrimination sociale en assu- reproduction de la société fondé sur la di- Pour Mahdi Elmandjra, la quête de la et de privilèges en tentant d’enrayer le che- L’évaluation en mi-parcours faite par rant progressivement la généralisation et mension politique et institutionnelle de ses modernité se trame dans un monde où tout min vertueux vers un Etat de droit. la Cosef reconnaît que les objectifs n’ont en faisant de l’école la première assise mécanismes de régulation, par opposition à s’achète, y compris les consciences, un Comment se fait-il que ceux qui s’oc- pas été atteints, qu’il y a eu une baisse des de la cohésion, de la justice sociale, de la la tradition, la reproduction d’ensemble et monde excluant tout système de valeurs et cupent d’offices d’établissements publics dépenses d’investissements, une réticence solidarité nationale et interrégionale et un le sens des actions exécutées est régulée par où liberté signifie permissivité et déchéance échappent au contrôle du gouvernement des ministèresconcernés qui ne veulent pas agent efficace contre la discrimination so- des dimensions culturelles et symboliques morale. en ce qui concerne les responsabilités du perdre leurs prérogatives, etc. ciale ; l’ascenseur social pour les enfants particulières, un changement qui lui-même On peut entrer dans la modernité sans gouvernement (politique énergétique, eau, Pour l’enseignement supérieur, la Cosef déshérités et les plus pauvres ; et le meilleur suppose une modification du sens temporel avoir besoin de passer par l’occidentalisa- électricité, prospection de ressources…) en ne propose rien pour l’accès à l’enseigne- garant de l’égalité des chances. de la légitimité. tion (Japon, Inde, Chine). jouissant de salaires et d’avantages miro- ment supérieur,le numerus clausus,la mise Ce pacte doit permettre de jeter des bases La modernité est aussi l’ensemble des Certes, le chemin de la modernité est bolants et parachutes dorés. à niveau indispensable pour pallier les ren- de la société du savoir égalitaire, à laquelle conditions historiques matérielles qui semé d’embûches. C’est ainsi que le Maroc, pays de l’ex- dements internes et externes lamentables nous devons aspirer et qui a un très fort permettent de penser l’émancipation à Pour les «yaqa», la marche forcée vers trême Occident, se trouve de plus en plus menant à la dévalorisation des diplômes, impact, entre autres, sur l’économie. l’égard des traditions, des doctrines ou des la modernité se limite à une «mimique» isolé, par rapport à la Oumma, par sa dé- la gratuité totale du supérieur (pas de frais idéologies non théorisées par une culture de ce qui se trame en Occident, un monde signation tardive (en retard d’un jour) du d’inscription), la faiblesse des liens (par- l La marche du Maroc vers la mo- traditionnelle. gangréné par la corruption. début des mois lunaires. Sa position rétro- tenariat) entre universités et entreprises, dernité et le progrès, les obstacles qu’il Or, la vie politique et sociale marocaine, La néophilie nécessaire à la réforme grade sur le sujet est totalement dissociée les coûts de formation variant de 1 à 1000 rencontre, notamment les forces conser- avais-je dit, s’est jouée sur le dilemme en constitutionnelle pouvant assurer le chan- de l’avancement scientifique et techno- Dh, etc. vatrices qui le tirent vers le bas et le tradition et modernité. Les vecteurs de la gement dans la continuité et permettant au logique dans le monde. Il risque en cela La recherche est la grande oubliée de freinent, vous paraissent-ils déterminer modernité sont la science et la technologie formalisme démocratique de gagner du ter- d’être décrédibilisé à la grande satisfaction la Cosef.La recherche, carrière d’une vie, son futur de manière décisive? Quel est et «le développement s’accomplit quand la rain jusqu’à aboutir à un véritable état de des «détracteurs» de l’Islam de l’extérieur n’est utilisée que comme un tremplin au votre regard? science et la technique deviennent culture droit. Or, les forces du mal (les «yaqa») ne comme de l’intérieur. n MAROC 28 MAI 2015 SALON diplomatique

ENTRETIEN AVEC YOUNES AJARRAI AU SALON DU LIVRE DE GENÈVE Plaidoyer pour un pavillon des cultures arabes e 29ème Salon du livre de Genève, politiques surfent sur cette ignorance pour arabes, et prend la forme d’une explora- qui a lieu du 29 avril au 3 mai, a instiller leurs idées populistes. Et cela tion intellectuelle et artistique sans fard, abrité un pavillon des cultures donne le clash des civilisations. décomplexée, s’articulant autour de va- Larabes. Younès Ajarrai, président du J’ose espérer à travers cette plateforme leurs essentielles. groupe de travail «Cultures, Éducation, contribuer à dépasser cette image, pour faire Ainsi, le Salon littéraire a accueilli Identités» au Conseil de la communauté découvrir les richesses connues et insoup- des auteurs que réunit une thématique marocaine à l’étranger (CCME), s’est par- çonnées de cette région à la fois familière et littéraire, et qui ont dialogué avec un cri- ticulièrement engagé dans cet événement méconnueauprès du lectorat européen.Par la tique littéraire.Les Tandems ont réuni des pour faire de ce pavillon une incomparable culture et avec les intellectuels. auteurs suisses qui ont présenté leurs ho- plateforme de rencontres et de dialogue. C’est donc un dialogue permanent que mologues arabes au public suisse. À noter j’ai souhaité instaurer à Genève. Dia- que cette formule a démarré au dernier l Maroc Diplomatique : Vous avez or- logue entre intellectuels arabes d’abord, Salon du livre de Casablanca entre des ganisé, au Salon du livre de Genève, un qui n’ont pas souvent l’occasion de se auteurs marocains et suisses. Mon but est pavillon des cultures arabes que vous avez croiser.Dialogue entre eux et leurs pairs de la généraliser à d’autres pays arabes présenté comme une «véritable parenthèse étrangers ensuite, pour confronter les dans les années à venir.Les Dialogues ont Younès Ajarrai, de partage et d’échanges dans une actua- idées et construire cette communauté de été consacrés à la vie et à l’œuvre de cer- lité perçue souvent comme chaotique». À l’intelligence et des valeurs humanistes. tains grands auteurs.Une Carte blanche a l Un hommage a été rendu, dans a rayonné par sa pensée et par son appel l‘origine de cette initiative, le désir, donc, Dialogue avec le publicenfin, pour fairedé- été donnée à deux maisons d’édition le cadre de cet événement, à Ab- à une révolution de la doxa musulmane. d’instaurer une plateforme de dialogue couvrir, approcher et apprécier une culture pour présenter des œuvres marquantes delwahab Meddeb, qui a d’ailleurs permettant une véritable appréhension de millénaire certes, mais aussi sa modernité de l’année.Enfin, la programmation Jeu- longtemps enseigné à Genève. Un hom- l Vous œuvrez beaucoup pour le dia- l’art et de la pensée dans le monde arabe, et ses évolutions. nesse a présenté des ateliers de calligra- mage qui, manifestement, a rassemblé logue interculturel. Avez-vous le senti- par-delà les troubles du monde qui tendent phie, de conte, d’exposition et de ren- autour de l’homme et son œuvre des ment qu’il est aujourd’hui plus urgent à en occulter la grandeur… l Le Pavillon des cultures arabes a contres d’auteurs. intellectuels aussi bien arabes qu’eu- que jamais de rétablir des ponts entre les - YOUNES AJARRAI : Ce pavillon accueilli nombre de grands écrivains et ropéens…. cultures? existe depuis l’année dernière et devient intellectuels. Combien de pays ont été Hommage - Abdelwahab est l’un des premiers - En tant qu’espace pluridisciplinaire, dorénavant un rendez-vous annuel.Il est représentés et quelles thématiques ont parrains de ce pavillon. Il était fier de le Pavillon des cultures arabes est un lieu né de la volonté de la direction et de la été essentiellement abordées? à Abdelwahab Meddeb la naissance de ce pavillon et était un d’échanges et d’écoute au service du par- présidence du Salon de mettre la pro- - À Genève, auteurs et intellectuels L’actualité politique n’était pas de ses meilleurs ambassadeurs. Il est tage de la création arabe contemporaine, duction littéraire, intellectuelle et artis- arabes, grands noms consacrés et talents en reste avec, chaque jour, des entre- venu l’année dernière et nous a lu, en en dialogue avec la francophonie.Il veille, tique arabe en lumière.Il est unique au émergents, se sont réunis autour d’une tiens avec des intellectuels, que j’ai première mondiale, des extraits de son ce faisant, à établir des ponts, à constituer monde par son ampleur – pays arabes scène, d’une librairie thématique et d’un appelés Le monde arabe vu par ses dernier recueil, «Portrait du poète en un trait d’union salutaire et ô combien exceptés, bien sûr. Genève est une ville espace-café pour échanger, questionner intellectuels.Une journée était égale- soufi». Il avait promis de revenir cette nécessaire aujourd’hui. C’est bien sûr de internationale et représente donc tout un et réfléchir avec leurs homologuesétran- mentconsacrée à la liberté d’expression année. Malheureusement, il est parti et l’ordre de l’urgence et de la salubrité pu- symbole. Le Salon du livre et de la presse gers sur l’actualité littéraire et artistique, sur et de conscience, sous le signe de la re- sa voix nous manque. blique, tant les périls qui nous guettent en de Genève est le 2e salon francophone et leurs cultures multiples, sur les évolutions ligion de l’amour. Des amis sont venus donc lire à sa ce moment constituent un enfermement il est donc important pour les auteurs et politiques et sociales du monde.Ainsi, cette Enfin, une grande soirée, Hommage place, accompagnés de musique, de identitaire dangereux.Des bras armés, les éditeurs arabes de s’y être présents. année, j’ai accueilli plus d’une cinquan- à Abdelwahab Meddeb, libre penseur, a dessins et de caricatures. Comme il des amalgames terrifiants, des popu- La couverture médiatique occidentale taine d’auteurs, provenant d’une douzaine réuni une douzaine de poètes arabes et aurait aimé. Cette création artistique a lismes de toutes sortes nous menacent de l’actualité des pays arabes est sou- de pays arabes et de six pays non arabes. étrangers, deux dessinateurs, deux ca- été dédiée à l’intellectuel et à l’homme de toutes parts. Que pouvons-nous face vent dirigée, parfois tronquée, et en tout La programmation du pavillon est ricaturistes, un calligraphe et un mu- du dialogue et des valeurs humanistes à cela ? Vous savez, j’aime beaucoup caslimitée aux situations tragiques – qui pluridisciplinaire, ellerespecte la diver- sicien joueur d’instruments à cordes. portées par l’Islam, loin des dogmes cette formule «La culture est une arme. sont parfois réelles, hélas.L’opinion pu- sité des genres et la pluralité des voix. Cette création artistique a été com- et des obscurantismes. Loin d’être Alors, armons les citoyens».Il y va de blique occidentale s’imprègnemalheureu- Elles’inscrit résolument sous le sceau de plétée par une exposition de photo- consensuel, Abdelwahab était un notre survie. n sement de ces clichés, et ne soupçonne la création libre, qui interroge les chan- graphies, «Orients Proches», et une penseur libre, ancré dans la tradition des Propos recueillis par pas les changements en cours.Certains gements dans ces pays et ces sociétés autre de calligraphie arabe. érudits et en même temps universel, qui BouthaïnaAzami

PARUTION Maria Guessous : «Nous n’irons pas tous au paradis» lle n’est pas à son premier roman, sans lendemain, tombe amoureuse d’un l’art, mais on arrive à la simplicité mal- plexité et surtout la difficulté à être soi- mais « Nous n’irons pas tous au Marocain de souche française, mais pour gré soi en s’approchant du sens réel des même… et la quête de la paix intérieure paradis » est le sceau du talent gagner l’adhésion des parents de ce der- choses. » Telle est l’écriture de l’auteure, qui, finalement, constitue l’aspiration de Equi confirme bel et bien et impose en- nier à ce mariage mixte, elle propose simple et fluide, elle est loin d’être sim- tout un chacun. core plus l’écriture de Maria Guessous de se convertir à l’Islam. Une décision pliste et cela n’enlève rien à la profondeur Maria Guessous, qui brille de par sa comme étant l’une des belles plumes nou- qu’elle prend sur un coup de tête ou plu- de la réflexion. sensibilité intellectuelle, sa pudeur dans velles de la littérature marocaine, après tôt un coup de cœur. Un style sobre et fluide bien servi par l’écriture, et sa révolution aussi, puise ses livres « Une double vie », « Hasna ou Les deux femmes, en phase de conver- une imagination fertile qui noue et dé- ses mots dans la vie, des mots simples le destin d’une femme » et « La sagesse sion, commencent à chercher leur voie noue l’intrigue d’une histoire où l’amour qui nous secouent au plus profond de se conte ». au milieu des fluctuations intérieures. et la foi religieuse sont étroitement liés, nous-mêmes par des vérités poignantes et « Nous n’irons pas tous au paradis » Une quête qui les emmènera partout et confondus dans un quotidien où les il- lancinantes d’un monde qui fait de l’hy- retrace le parcours parallèle de deux nulle part jusqu’à se retrouver confron- lusions s’envolent loin. C’est un roman pocrisie sociale sa devise. Avec beaucoup femmes. Imane choisit de faire un ma- tées à leur foi. Des questions surgissent, psychologique dans lequel les person- d’art, elle souligne tout ce qu’il y a de riage bâclé pour échapper à la pression de des choix s’imposent, des voix s’entre- nages semblent s’entremêler pour tisser, vain et de superficiel dans la vie de ses sa famille et aussi à un quotidien étriqué. choquent et le voyage est à peine enta- en filigrane, de nombreuses questions personnages qui sont représentatifs d’une Elle quitte le Maroc pour aller vivre avec mé. De par ses écrits, Maria Guessous que l’auteure soulève quant à la nature époque. Par des mots qui dépeignent des Maria Guessous. son mari en France. Au fil des jours, le montre que bien que les vies de femmes humaine. Elle a le don de questionner maux, elle partage des vies cachées, dans masque des premières apparences s’ef- diffèrent, les destins se croisent dans ce ses personnages et de les faire réagir sans leur intimité et transperce l’âme des per- frite et elle se trouve confrontée à une combat perpétuel. pour autant leur imposer ses réponses. sonnages pour mettre en scène des uni- réalité amère. Catherine, quant à elle, Et comme dirait Constantin Brancu- Les états d’âme se succèdent, le doute vers intérieurs.n après avoir vécu beaucoup d’aventures si « La simplicité n’est pas un but dans aussi sur la vie de tous les jours, sa com- Souad Mekkaoui MAROC diplomatique MAI 2015 29 MAROC 30 MAI 2015 ENTRETIEN diplomatique

ENTRETIEN AVEC DR BERNARD VALLAT Santé animale : le Maroc tête de pont en Afrique Ali Lahrichi définir dans un accord spécifique le rôle de région a des spécificités qu’il convient ont réduit à sa plus simple expression la «Les objectifs de l’OIE convergent chacun dans la mise en œuvre du concept : de prendre en compte dans les normes partie publique et qui ont laissé le sec- tous pour rendre possible à terme la One Health / Une seule santé ». mondiales adoptées par cette Assemblée teur privé mener à sa guise toutes les mission essentielle de notre organisa- Pour vous rapprocher des conclusions mondiale de l’OIE. Il convient de relever missions sanitaires. Là encore, on sait tion: Améliorer la santé et le bien-être des travaux de cette importante confé- une certaine compétition entre les candi- que ca ne marche pas du tout. Donc la des animaux partout dans le monde rence, Dr Ali Lahrichi, Vice-président de datures des pays membres pour accueillir solution est de trouver un juste équilibre quelles que soient les pratiques cultu- l’Ordre national des vétérinaires et spé- ces réunions régionales tous les deux ans entre les tâches de chaque composante. relles ou la situation économique des cialiste en droit international et relations et le Maroc avait exprimé son vœu d’hé- Aujourd’hui, tout le monde est d’avis pays et des hommes et des femmes de internationales a interviewé Dr Bernard berger cette réunion il y a quelques années. pour dire que la partie publique, donc les notre planète. » Vallat, Directeur général de l’OIE, qui Ceci a été possible suite à la validation services vétérinaires publics, doit prépa- revient également sur les discussions du de sa candidature lors de la précédente rer les textes de loi et la réglementation a capitale du Maroc était à 6ème plan stratégique de l’OIE qui doit conférence de la commission régionale et les faire adopter, d’abord par les gou- l’honneur au mois de février être voté cette année et sur ses perspec- par tous les autres pays d’Afrique et c’est vernements, ensuite par les élus. Une avec l’organisation de la 21ème tives régionales pour l’Afrique. Le DG ainsi qu’a pu avoir lieu cette conférence fois cette étape réalisée, et que les lois Lconférence de la commission régionale de l’OIE a largement insisté sur le rôle à Rabat en 2015. existent et qu’elles ont été adoptées, il de l’Organisation Mondiale de la Santé primordial de la profession vétérinaire qui faut les faire appliquer. Pour ce faire, Animale pour l’Afrique. Le Maroc s’ins- assure en l’occurrence la sécurité alimen- l Le thème retenu pour cette édition cela implique théoriquement que les ser- crit ouvertement sur les voies du dévelop- taire qui permet l’accès pour tous à des est le développement des partenariats vices vétérinaires publics se dotent des pement et des défis du millénaire relatifs protéines animales nobles et en quanti- public/privé en appui aux services vété- moyens humains et matériels pour faire à la santé humaine et à la santé animale tés suffisantes, l’innocuité des aliments rinaires. Justement, quelle appréciation appliquer correctement la législation. «One Health /Une seule santé». d’origine animale et puis la bonne santé faites vous de la qualité de ce partenariat Cela demande d’importantes ressources et des gens bien formés, motivés et aussi qui puissent se rendre sur le terrain pour vérifier que les lois sont appliquées pour protéger les animaux des maladies. Mais cela est difficilement réalisable directement par les fonctionnaires tous seuls, d’où le concept de confier des missions spécifiques au secteur privé, donc aux vétérinaires privés, pour effec- tuer certaines tâches d’intérêt public et notamment la surveillance permanente des événements biologiques. Pour cela il faut constituer un réseau sur le terrain qui est capable de faire la détection précoce de toutes catastrophes sanitaires potentielles et aussi d’informer la partie publique de ces événements pour qu’il y ait une réponse, une réaction appropriée. La surveillance, la détection précoce, la notification rapide, l’appui à la réponse rapide… c’est un point essentiel. En- suite, il y a aussi les actions de préven- tion sanitaire, notamment les campagnes de vaccination obligatoires, qui peuvent se faire pour le compte de l’Etat et je m’exprimerai plus tard sur ce qui se fait au Maroc et ce qui se fait dans d’autres pays dans le monde.

l Quels autres rôles sont appelés à jouer les vétérinaires privés dans le cadre de ce partenariat ? - C’est en focalisant l’action des vétérinaires privés sur la surveillance et sur les campagnes de vaccinations qu’on assure le mieux la répartition des responsabilités entre le public et le pri- vé. Des actions relatives à la sécurité sanitaire des aliments sont également possibles. Le Maroc s’inscrit ouvertement sur les voies du développement et des défis du millénaire relatifs à la santé humaine et à la santé animale l Quelles sont les principales Plusieurs thématiques ont été abordées des animaux qu’ils soient utilisés pour la à travers le monde et plus particulière- recommandations retenues à l’issue lors de cette conférence de la commission consommation, le travail, pour le sport, ou ment au Maroc ? Et surtout quels sont de cette 21ème conférence ? régionale de l’OIE pour l’Afrique, no- pour la compagnie. les leviers pour promouvoir davantage - La conférence s’est très bien dérou- tamment, l’impact des maladies animales ce partenariat ? lée, puisqu’une grande majorité des pays sur la production en Afrique, les consé- l Maroc diplomatique : Le 16 fé- - Il est évident que pour préserver africains ont envoyé des délégations, ce quences des mouvements transfrontaliers vrier 2015 se tenait au Maroc la 21ème la santé animale dans un pays, il faut qui a contribué à une forte participation d’animaux et leurs rôles épidémiologiques conférence de la commission régionale des services vétérinaires efficaces. La rendant ainsi les débats très riches. dans les maladies animales en Afrique, de l’Organisation Mondiale de la Santé définition de l’OIE relative aux services Aussi, de nombreuses organisations la prévention et le contrôle de la rage en Animale pour l’Afrique, comment est vétérinaires inclut à la fois le service internationales et régionales y ont-elles Afrique, les questions relatives au bien- venu le choix du Royaume pour accueil- public, donc les fonctionnaires de l’Etat, pris part et l’organisation avait été vrai- être animal en Afrique. Aussi, un grand lir cette manifestation? et la composante privée, constituée par ment optimale pour assurer de bonnes débat a-t-il eu lieu sur l’application du - DR BERNARD VALLAT, Direc- les vétérinaires privés qui exécutent un conditions de travail. Concernant les concept «Une seule santé» et sur la prise teur général de l’OIE : La Commission certain nombre de missions qui relèvent conclusions de ces conférences, elles de conscience des responsables de la santé régionale de l’OIE pour l’Afrique, avec du devoir de l’Etat. L’équilibre entre la sont portées à la connaissance de l’As- publique et les responsables de la santé ses 54 pays membres, est l’une des 5 partie publique et la partie privée est ex- semblée mondiale qui doit les valider animale dans une majorité de pays de leur commissions de l’OIE qui compte le plus trêmement variable d’un pays à l’autre. pour qu’elles deviennent des conclu- coopération insuffisante et inappropriée de pays membres dans le monde. Ces Il y a eu et il y a encore des pays notam- sions officielles pour l’ensemble de dans des situations d’urgence. D’où l’im- derniers se réunissent tous les deux ans ment ceux qui étaient ou qui sont encore notre organisation. A titre d’exemple, portance de la convergence des efforts de pour débattre des problèmes spécifiques dans le système communiste où l’Etat il y a eu des discussions sur l’impact des tous pour prévenir et lutter contre des ma- à leurs régions, afin de les relayer et les s’acquitte de toutes les tâches à même maladies animales sur la production en ladies comme la grippe aviaire ou la rage. porter à la connaissance de l’Assemblée de préserver la santé animale. Ce modèle Afrique, ceci pour faire un plaidoyer en Il faut signaler que L’OIE, L’OMS et la mondiale des délégués nationaux des 180 a malheureusement montré ses limites. faveur des investissements pour prévenir FAO ont même réussi à s’entendre pour pays membres de l’OIE. En effet, chaque Il y a aussi des pays ultralibéraux qui les maladies animales. MAROC diplomatique ENTRETIEN MAI 2015 31

Biographie du directeur général de l’OIE L’Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE) en quelques Mots… Bernard Vallat est diplômé de l’École na- bovine et à la dioxine. Le Docteur Val- tionale vétérinaire de Toulouse (France) lat est élu Président de la Commission du La nécessité de combattre les maladies animales au niveau en 1971. Après l’obtention du doctorat vé- Code zoosanitaire international de l’OIE mondial a conduit à la création de l’Office international des épizooties grâce à l’Accord international signé le 25 janvier térinaire, il suit un enseignement post-uni- de 1997 à 2000. Les travaux conduits sous 1924. En mai 2003, l’Office est devenu l’Organisation Mondiale versitaire en médecine vétérinaire tropi- sa présidence, dans le cadre des priorités de la Santé Animale mais a gardé son acronyme historique cale (1972), puis en alimentation animale et des besoins exprimés par l’Assemblée OIE. à l’Institut national agronomique de Paris mondiale des Délégués de l’OIE, se sont L’OIE est l’organisation intergouvernementale chargée (1973). Il complète cette formation scienti- concrétisés par l’adoption de nombreux d’améliorer la santé animale dans le monde. fique en 1983 par une spécialisation en éco- textes normatifs en l’espace de trois ans. Les normes établies par l’Organisation sont reconnues nomie et management, sanctionnée par un En 2008, il reçoit à Philadelphie le Prix comme références mondiales par l’Organisation Mondiale du diplôme d’études supérieures spécialisées Penn Vet World Award de l’Université de Commerce (OMC). En 2014, l’OIE compte 180 pays Membres, en économie du développement à l’Université de Paris X. Pennsylvanie. dont le Maroc, entretient des contacts permanents avec 45 Il dirige en 1994 au sein du Ministère de l’Agriculture, Bernard Vallat est né en 1947 et il est père de trois enfants. autres organisations internationales et régionales et dispose de la pêche et de l’alimentation la Mission de coordination Inspecteur Général de Santé Publique Vétérinaire de classe de Représentations Régionales et sous-régionales sur tous sanitaire internationale de la Direction générale de l’Ali- exceptionnelle, il est titulaire de plusieurs autres distinctions les continents. mentation. Chef des services vétérinaires officiels français, honorifiques françaises : Officier de la Légion d’honneur, avec le titre de Directeur général adjoint de l’Alimentation Chevalier de l’Ordre National du Mérite français et Officier (responsable de la santé des animaux et des plantes ainsi du Mérite Agricole. De surcroît, il s’est vu décerner des dis- Le Dr Bernard Vallat a été alu Directeur général de l’Orga- que de la sécurité sanitaire et qualité des aliments). À ce tinctions équivalentes dans plusieurs autres pays. Il est, en nisation mondiale de la santé animale (OIE) en mai 2000 par titre, il participe étroitement à la gestion mise en place outre, Doctor Honoris Causa d’universités prestigieuses en l’Assemblée mondial les Délégués nationaux de tous les pays par les gouvernements nationaux et la Communauté euro- Amérique et en Europe et membre de plusieurs Académies membres de l’organisation. Il a entamé son premier mandat de péenne afin de répondre à des crises sanitaires majeures, scientifiques et/ou vétérinaires en France et dans d’autres cinq ans le 1er janvier 2001. En mai 2005 et 2010, son mandat telles celles afférentes à l’encéphalopathie spongiforme pays du monde. a été reconduit une deuxième puis une troisième fois par les 180 pays membres de l’organisation.

Autre thème, les conséquences des tologie du métier. Comment militez-vous nue et appréciée, il faut que ceux qui tra- rage. Pourtant, cette coopération est indis- mouvements transfrontaliers d’animaux et pour un meilleur respect de cette éthique vaillent dans ce domaine vétérinaire soient pensable d’où ce concept « One Health leurs rôles épidémiologiques dans les mala- du métier et surtout son intégration dans tous considérés comme des professionnels / Une seule santé » qui en fait consiste à dies animales en Afrique, et c’est un expert le cursus de formation ? d’excellence. En effet, il est malheureux faciliter la coopération entre ceux qui sont marocain qui a préparé ce thème technique - Le rôle de la profession vétérinaire de constater qu’il suffit qu’il y ait quelques responsables de la santé humaine et ceux d’une manière très appréciée par tous les par- dans tous les pays est extrêmement impor- professionnels de qualité médiocre pour ter- qui sont responsable de la santé animale en ticipants, c’était un sujet difficile à appliquer tant pour assurer la sécurité alimentaire, nir toute l’action des autres. Donc l’Ordre introduisant des dispositifs précis comme pour l’ensemble de l’Afrique. Il y a eu d’autres c’est-à-dire l’accès pour tous à des proté- a dans ce sens une mission essentielle en des comités nationaux qui regroupent les questions clés qui ont été largement débattues, ines animales nobles et en quantités suffi- matière de respect de l’excellence par tous responsables de santé publique/santé ani- dont l’application du concept «Une seule san- santes, l’innocuité des aliments d’origine les professionnels vétérinaires. Et pour male, ou des programmes partagés par les té», la prévention et le contrôle de la rage en animale grâce à des contrôles tout au long cela les aspects concernant l’éthique et la deux administrations face à des risques Afrique, les questions relatives au bien-être de la chaine alimentaire, et d’assurer aussi déontologie sont essentiels en plus de l’ex- particuliers. La lutte contre la rage est un animal en Afrique… Et puis la discussion a la bonne santé des animaux qu’ils soient cellence. De ce fait, l’Ordre doit disposer très bon exemple dans beaucoup de pays par la loi de délégations de pouvoirs qui lui en Afrique. L’OIE, L’OMS et la FAO ont permettent d’appliquer des sanctions et de même réussi à s’entendre pour définir dans contrôler ceux qui ne se conforment pas à un accord spécifique le rôle de chacun dans ses règles essentielles. L’OIE, et moi-même la mise en œuvre de ce concept. Nous avons nous militons pour qu’il y ait des Ordres même choisi des thèmes prioritaires pour dans tous les pays du Monde disposant des agir en commun, notamment les grippes pouvoirs nécessaires par la loi, mais aussi zoonotiques, y compris la grippe aviaire, des moyens nécessaires pour garantir cette la rage et enfin l’antibiorésistance. Ce sont excellence de la profession ainsi que le res- les trois sujets sur lesquels on estime au pect de l’éthique qui conduit directement niveau des trois organisations mondiales au respect de la profession par la société que la coopération est la plus indispensable, toute entière. et on invite nos pays membres a avoir une attitude similaire notamment avec des mé- l Comment évaluez-vous la stratégie de canismes qui permettent des synergies et l’Ordre National des Vétérinaires au Maroc en prenant des termes prioritaires. Mais par rapport à d’autres pays de la région ? attention, nous ne préconisons pas comme - Le Maroc fait preuve d’une grande certains l’intégration des services de santé sagesse dans sa politique vétérinaire y publique et de santé animale, nous pensons compris en créant l’Ordre des vétérinaires que ces services sont plus efficaces lors- marocains. Il me semble que la façon dont la qu’ils gardent leur indépendance et qu’ils législation a été faite et les missions qui lui se dotent de mécanismes de coopération. sont confiées répondent parfaitement à une voie souhaitable pour assurer les qualités l Quelles sont les grandes lignes du que je viens de signaler. En comparant ce 6ème plan stratégique de l’OIE 2016- qui se fait au Maroc a beaucoup d’autres 2020, et comment se déclinent-ils pour le pays du Continent, on peut dire que le Ma- Maroc ? roc a pris beaucoup d’avance. - Le nouveau plan stratégique de l’OIE MM. Ali Lahrichi confirme toutes les orientations et les mis- et Bernard Vallat. Visite du sions déjà en cours. Il n’y a pas de mis- sions qui soient actuellement conduites et Dr Bernard Vallat avec qui ne figurent pas dans les propriétés du la commission de l’OIE à nouveau plan stratégique. A cet effet, je l’Ordre National souligne que l’OIE va pouvoir continuer à progresser dans la voie qu’il s’est tracé au des Vétérinaires profit de tous ses pays membres et de leurs l Dans quelles mesures vous ensemble- services vétérinaires. Certains points vont t-il qu’il y a une plus importante prise de cependant faire l’objet d’une attention plus conscience que la santé humaine découle particulière dans le 6ème Plan. Je voudrais de la santé animale ? Et dans ce même citer par exemple l’excellence scientifique ordre d’idée, comment les risques de c’est-à-dire le réseau d’excellence scien- pandémies comme vécues ces dernières tifique de l’OIE constitué par ses centres années avec la grippe aviaire et la vache collaborateurs et ses laboratoires de réfé- folle ont-ils participé à l’émergence du rence mondiaux. Il y en a aujourd’hui plus porté sur le 6ème plan stratégique de l’OIE qui utilisés pour la consommation, le travail, concept : «Une seule santé» en collabo- de 300, qui vont faire l’objet d’une attention doit être voté cette année et ses perspectives pour le sport, ou pour la compagnie. Ceci ration avec la FAO et l’OMS ? particulière, notamment pour garantir leur régionales pour l’Afrique. Voilà, cette confé- dit, la société ne perçoit pas bien ce rôle - Il y a eu une prise de conscience que excellence, avec des exigences plus pré- rence en résumé a été appréciée par toutes les des vétérinaires par défaut de communi- dans une majorité de pays, les responsables cises en matière de qualité et de suivi de leur organisations qui y ont pris part et par tous les cation de la part de la profession vétéri- de la santé publique et les responsables de apport scientifique à l’OIE. Cela va dans pays membres. naire. Un organisme comme l’Ordre peut la santé animale ne coopéraient pas d’une le sens d’une politique plus ciblée et plus contribuer à cette communication au profit façon appropriée et ça s’est avéré dans des précise en matière d’excellence scientifique. l Un sujet semble particulièrement de la profession vétérinaire toute entière. situations où il fallait lutter et/ou prévenir Je crois que c’est le point le plus important à vous tenir à cœur, c’est celui de la déon- Mais pour que la profession soit recon- des maladies comme la grippe aviaire, la retenir pour le nouveau plan stratégique. n Ensemble, posons les bases d’une finance durable sur le continent africain

Au cœur d’un continent porteur d’opportunités, le Groupe BMCE Bank poursuit son essor, s’appuyant sur l’extension continue du groupe BANK OF AFRICA, contribuant avec confiance au développement des affaires et du progrès social. Avec ses 11.000 collaborateurs mobilisés dans 19 pays africains, son assise financière, son positionnement de banque universelle soutenu par les synergies d’un groupe multi métiers aux ambitions internationales, et ses valeurs de tolérance et de partage, BMCE Bank et BANK OF AFRICA ouvrent la voie d’une finance durable sur le continent africain.