Verordnung Über Massnahmen Gegenüber Belarus

946.223.0

Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Jahrgang 2006 Nr. 140 ausgegeben am 30. Juni 2006

Verordnung vom 27. Juni 2006 über Massnahmen gegenüber Belarus

Aufgrund von Art. 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 411, unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften und gestützt auf den Beschluss 2012/642/GASP vom 15. Oktober 2012 des Rates der Europäischen Union verordnet die Regierung:2

I. Zwangsmassnahmen3

Art. 1 Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen 1) Gesperrt sind Gelder und wirtschaftliche Ressourcen, die sich im Eigentum oder unter direkter oder indirekter Kontrolle befinden von:4 a) in Anhang 1 aufgeführten natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen; b) natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen, die im Namen oder auf Anweisung der natürlichen Personen, Unternehmen und Orga- nisationen nach Bst. a handeln; c) Unternehmen und Organisationen, die sich im Eigentum oder unter Kontrolle der natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen nach Bst. a oder b befinden.

Fassung: 02.07.2021 1 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

2) Es ist verboten, den von der Sperrung betroffenen natürlichen Per- sonen, Unternehmen und Organisationen Gelder zu überweisen oder Gelder und wirtschaftliche Ressourcen sonstwie direkt oder indirekt zur Verfügung zu stellen. 3) Die Regierung kann Zahlungen aus gesperrten Konten, Übertra- gungen gesperrter Vermögenswerte sowie die Freigabe gesperrter wirtschaftlicher Ressourcen ausnahmsweise bewilligen zur:5 a) Vermeidung von Härtefällen; abis) Erfüllung bestehender Verträge;6 ater) Erfüllung amtlicher Zwecke von diplomatischen oder konsularischen Vertretungen;7 b) Bezahlung angemessener Honorare und Erstattung von Kosten im Zusammenhang mit der Erbringung juristischer Dienstleistungen; c) Bezahlung von Gebühren oder Dienstleistungskosten für die routinemäs- sige Verwahrung oder Verwaltung gesperrter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen; oder d) Wahrung liechtensteinischer Interessen. 4) Gesuche um Ausnahmebewilligungen sind bei der Stabsstelle FIU einzureichen.8

Art. 2 Begriffsbestimmungen In dieser Verordnung bedeuten: a) Gelder: finanzielle Vermögenswerte, einschliesslich Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungs- mittel, Guthaben, Schulden und Schuldenverpflichtungen, Wertpapiere und Schuldtitel, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Siche- rungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Exporte; b) Sperrung von Geldern: die Verhinderung jeder Handlung, welche die Verwaltung oder die Nutzung der Gelder ermöglicht, mit Ausnahme

2 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

von normalen Verwaltungshandlungen von Banken und Wertpapier- firmen;9 c) wirtschaftliche Ressourcen: Vermögenswerte jeder Art, unabhängig davon, ob sie materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich sind, insbesondere Immobilien und Luxusgüter, mit Ausnahme von Geldern nach Bst. a; d) Sperrung wirtschaftlicher Ressourcen: die Verhinderung ihrer Verwen- dung zum Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen, einschliesslich des Verkaufs, des Vermietens oder des Verpfändens solcher Ressourcen.

Art. 3 Ein- und Durchreiseverbot 1) Die Einreise in Liechtenstein oder die Durchreise durch Liechtenstein ist den in Anhang 1 aufgeführten natürlichen Personen verboten.10 2) Die Regierung kann Ausnahmen gewähren aus erwiesenen humani- tären Gründen, zwecks Teilnahme an Tagungen internationaler Gremien, an internationalen Konferenzen oder an einem politischen Dialog betreffend Belarus oder zur Wahrung liechtensteinischer Interessen. Entspre- chende Gesuche sind beim Ausländer- und Passamt einzureichen.11

Art. 3a12 Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern und Gütern zur internen Repression 1) Der Verkauf, die Lieferung, die Ausfuhr und die Durchfuhr von Rüs- tungsgütern aller Art, einschliesslich Waffen und Munition, Militärfahr- zeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung sowie Bestandteilen, Zubehör und Ersatzteilen dafür, nach Belarus oder zur Verwendung in Belarus sind verboten. 2) Der Verkauf, die Lieferung, die Ausfuhr und die Durchfuhr von Gütern nach Anhang 2, die zur internen Repression benutzt werden können, nach Belarus oder zur Verwendung in Belarus sind verboten. 3) Die Erbringung von Dienstleistungen aller Art, einschliesslich Finanzdienstleistungen, Vermittlungsdiensten oder technischer Hilfe und Wartung, die Gewährung von Finanzmitteln sowie die Bereitstellung und Vermittlung von Versicherungen und Rückversicherungen im Zusammen- hang mit dem Verkauf, der Lieferung, der Ausfuhr, der Durchfuhr, der

Fassung: 02.07.2021 3 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Herstellung, der Instandhaltung und der Verwendung von Gütern nach Abs. 1 und 2 sind verboten. 4) Ausgenommen von den Verboten nach Abs. 1 bis 3 ist die vorüber- gehende Ausfuhr von Schutzkleidung, einschliesslich kugelsicherer Westen und Helme, zur persönlichen Verwendung durch Personal der Vereinten Nationen (UNO), der Europäischen Union (EU), der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) oder der Schweiz, durch Medienvertreter oder durch humanitäres Personal. 5) Die Regierung oder im Rahmen seiner Zuständigkeit das Staatssekre- tariat für Wirtschaft (SECO) kann Ausnahmen von den Verboten nach den Abs. 1 bis 3 bewilligen für: a) nichtletale militärische Ausrüstung oder nichtletale Güter nach Anhang 2, die ausschliesslich für humanitäre Zwecke oder Schutzzwecke oder für Programme der UNO, der EU, der OSZE oder der Schweiz zum Aufbau von Institutionen oder zur Krisenbewältigung bestimmt sind; b) nicht zum Kampfeinsatz bestimmte gepanzerte Fahrzeuge, die ausschliesslich zum Schutz des Personals der UNO, der EU, der OSZE oder der Schweiz bestimmt sind; c) Jagd- und Sportwaffen sowie Munition, Zubehör und Ersatzteile dafür. 6) Gesuche um Ausnahmebewilligungen sind bei der Stabsstelle FIU einzureichen. 7) Vorbehalten bleiben die Bestimmungen der in Liechtenstein anwendbaren schweizerischen Kriegsmaterial-, Güterkontroll- und Embargoge- setzgebung.

Art. 3b13 Verbot der Erfüllung bestimmter Forderungen Es ist verboten, Forderungen zu erfüllen, wenn sie auf einen Vertrag oder ein Geschäft zurückzuführen sind, dessen Durchführung durch Mass- nahmen nach dieser Verordnung direkt oder indirekt verhindert oder beein- trächtigt wurde; dieses Verbot gilt für Forderungen: a) von in Anhang 1 aufgeführten natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen; b) von natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen, die im Auftrag von unter Bst. a erwähnten Personen, Unternehmen oder Orga- nisationen handeln.

4 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

II. Vollzug und Strafbestimmungen

Art. 4 Kontrolle und Vollzug 1) Die Stabsstelle FIU überwacht den Vollzug der Zwangsmassnahmen nach Art. 1, 3a und 3b. Sie prüft insbesondere die Gesuche um Ausnahme- bewilligungen und leitet sie - erforderlichenfalls nach Konsultation weiterer betroffener Stellen - mit ihrer Empfehlung an die Regierung weiter.14 2) Das Ausländer- und Passamt überwacht den Vollzug des Ein- und Durchreiseverbots nach Art. 3. Es prüft insbesondere die Gesuche um Aus- nahmebewilligungen und leitet sie - erforderlichenfalls nach Konsultation weiterer betroffener Stellen - mit seiner Empfehlung an die Regierung weiter.15 3) Die zuständigen liechtensteinischen Behörden ergreifen die für die Sperrung wirtschaftlicher Ressourcen notwendigen Massnahmen, zum Bei- spiel die Anmerkung einer Verfügungssperre im Grundbuch oder die Pfän- dung oder Versiegelung von Luxusgütern.16 4) Die Zuständigkeit der schweizerischen Behörden bleibt vorbehalten.

Art. 5 Meldepflichten 1) Personen und Institutionen, die Gelder halten oder verwalten oder von wirtschaftlichen Ressourcen wissen, von denen anzunehmen ist, dass sie unter die Sperrung nach Art. 1 Abs. 1 fallen, müssen dies der Stabsstelle FIU unverzüglich melden.17 2) Die Meldungen müssen die Namen der Begünstigten sowie Gegen- stand und Wert der gesperrten Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen ent- halten.

Art. 618 Aufgehoben

Art. 719 Aufgehoben

Fassung: 02.07.2021 5 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Art. 820 Strafbestimmungen 1) Wer gegen Art. 1 oder 3 bis 3b verstösst, wird nach Art. 10 ISG bestraft, soweit nicht Strafbestimmungen der in Liechtenstein anwendbaren schweizerischen Kriegsmaterial-, Güterkontroll- und Embargogesetzge- bung zur Anwendung gelangen.21 2) Wer gegen Art. 5 verstösst, wird nach Art. 11 ISG bestraft.

III. Schlussbestimmung

Art. 9 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tage der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung: gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef

6 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Anhang 122 (Art. 1 Abs. 1, Art. 3 Abs. 1 und Art. 3b)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach Art. 1 und 3 richten A. Natürliche Personen

Namen (Transliteration Angaben zur Gründe für die Aufnahme in die Liste der belarussischen Identität Schreibweise) (Translite- ration der russischen Schreibweise)

1. Uladzimir Position(en): Ehema- Navumau hat nichts zur Aufklä- Uladzimiravich liger Innenminister; rung des ungeklärten Verschwin- NAVUMAU ehemaliger Leiter des dens von Yuri Zakharenko, Vladimir Vladimiro- Sicherheitsdienstes des Viktor Gonchar, Anatoli Kra- vich NAUMOV Präsidenten sovski und Dmitri Zavadski in Geburtsdatum: 7.2.1956 Belarus in den Jahren 1999-2000 Geburtsort: Smolensk, unternommen. Ehemaliger frühere UdSSR (jetzt Innenminister, zudem ehemaliger Russische Föderation) Leiter des Sicherheitsdienstes des Geschlecht: männlich Präsidenten. Als Innenminister war er bis zu seinem Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen (6. April 2009) verantwortlich für die Unterdrückung der friedlichen Proteste. Erhielt von der Präsidi- alverwaltung im Nomenklatur- Bezirk Drozdy in Minsk eine Wohnresidenz. Im Oktober 2014 wurde ihm von Präsident Luka- schenko der Verdienstorden 3. Klasse verliehen.

2. Dzmitry Position(en): Ehema- Einer der Hauptakteure bei dem Valerievich PAULI- liger Leiter der Spezial- ungeklärten Verschwinden von CHENKA einsatzkräfte (SOBR) Yuri Zakharenko, Viktor Dmitri Valerievich Geburtsdatum: 1966 Gonchar, Anatoli Krasovski und PAVLICHENKO Geburtsort: Witebsk/ Dmitri Zavadski in Belarus in den Jahren 1999-2000. Ehemaliger (Dmitriy Wizebsk, frühere UdSSR (jetzt Belarus) Leiter der Spezialeinsatzkräfte Valeriyevich PAVLI- (SOBR) des Innenministeriums. CHENKO) Anschrift: Belarusian Association of Veterans Geschäftsmann, Präsident der of Special Forces of the ‚Ehre‘, des Veteranenverbandes Ministry of Internal

Fassung: 02.07.2021 7 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Affairs ‘Honour’, 111 der Sondereinsatzkräfte des Mayakovskogo St., Innenministeriums. Minsk 220028, Belarus Geschlecht: männlich

3. Viktar Uladzimira- Position(en): Leiter der Leiter der für die Verwaltung des vich SHEIMAN für die Verwaltung des Staatsbesitzes zuständigen Direk- (Viktar Uladzimira- Staatsbesitzes zustän- tion der belarussischen Präsidial- vich SHEYMAN) digen Direktion der verwaltung. Verantwortlich für Viktor Vladimirovich belarussischen Präsidi- das ungeklärte Verschwinden von SHEIMAN (Viktor alverwaltung, ehema- Yuri Zakharenko, Viktor Vladimirovich SHE- liger Innenminister Gonchar, Anatoli Krasovski und YMAN) Geburtsdatum: Dmitri Zavadski in Belarus in den 26.5.1958 Jahren 1999-2000. Ehemaliger Geburtsort: Soltanishki, Sekretär des Sicherheitsrates. Er Region/Oblast ist nach wie vor Sonderberater Grodno/Hrodna, frü- des Präsidenten. here UdSSR (jetzt Belarus) Anschrift: Belarus Pre- sident Property Management Directo- rate, 38 K. Marx St., Minsk 220016, Belarus Geschlecht: männlich

4. Iury Leanidavich Position(en): ehemaliger Steuerte das ungeklärte Ver- SIVAKAU (Yuri Lea- Innenminister, ehema- schwinden von Yuri Zakharenko, nidavich SIVAKAU, liger stellvertretender Viktor Gonchar, Anatoli Kra- SIVAKOU) Leiter der Präsidialver- sovski und Dmitri Zavadski in Iury (Yuri) waltung Belarus in den Jahren 1999-2000. Leonidovich Geburtsdatum: 5.8.1946 Ehemaliger Minister für Frem- SIVAKOV Geburtsort: Onor, denverkehr und Sport, ehemaliger Region/Oblast Sachalin, Innenminister und ehemaliger frühere UdSSR (jetzt stellvertretender Leiter der Präsi- Russische Föderation) dialverwaltung. Anschrift: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs ‘ Honour’, 111 Maya- kovskogo St., Minsk 220028, Belarus Geschlecht: männlich

5. Yuri Khadzimurata- Position(en): Ehema- In seiner früheren Führungsposi- vich KARAEU liger Innenminister, tion als Innenminister war er ver- Yuri Khadzimurato- Generalleutnant der antwortlich für die Repressions- vich KARAEV Miliz (Polizei) Mitar- und Einschüchterungskampagne

8 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

beiter des Präsidenten unter Führung der Sicherheits- der Republik Belarus - kräfte des Innenministeriums im Inspektor für die Anschluss an die Präsident- Region/ Oblast schaftswahlen von 2020, insbe- Grodno/Hrodna sondere für willkürliche Fest- Geburtsdatum: nahmen und Misshandlungen - 21.6.1966 einschliesslich Folterungen - von Geburtsort: Ordschoni- friedlichen Demonstranten sowie kidse, frühere UdSSR der Einschüchterung von Journa- (jetzt Wladikawkas, listen und gegen diese gerichteter Russische Föderation) Gewalthandlungen. Geschlecht: männlich Er ist nach wie vor aktiv im Lukaschenko-Regime als Mitar- beiter des Präsidenten von Belarus - Inspektor für die Region/Oblast. Grodno/Hrodna

6. Genadz Position(en): Ehema- In seiner früheren Führungsposi- Arkadzievich liger Erster Stellvertre- tion als Erster Stellvertretender KAZAKEVICH tender Minister des Innenminister war er verantwort- Innern lich für die Repressions- und Ein- Gennadi Erster Stellvertretender schüchterungskampagne unter Arkadievich Innenminister - Führung der Sicherheitskräfte des KAZAKEVICH Befehlshaber der Krimi- Innenministeriums im Anschluss nalmiliz, Oberst der an die Präsidentschaftswahlen Miliz (Polizei) von 2020, insbesondere für will- Geburtsdatum: kürliche Festnahmen und Miss- 14.2.1975 handlungen - einschliesslich Fol- Geburtsort: Minsk, frü- terungen - von friedlichen here UdSSR (jetzt Demonstranten sowie der Ein- Belarus) schüchterung von Journalisten Geschlecht: männlich und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Er ist nach wie vor aktiv im Lukaschenko-Regime als Stell- vertretender Innenminister. Er bekleidet die Stellung eines Befehlshabers der Kriminalmiliz.

7. Aliaksandr Piatrovich Position(en): Ehema- In seiner früheren Führungsposi- BARSUKOU liger Stellvertretender tion als Stellvertretender Innen- Alexander (Alexandr) Innenminister, General- minister war er verantwortlich für Petrovich BAR- leutnant der Miliz die Repressions- und Einschüch- SUKOV (Polizei) terungskampagne unter Führung Mitarbeiter des Präsi- der Sicherheitskräfte des Innen- denten der Republik ministeriums im Anschluss an die Belarus - Inspektor für Präsidentschaftswahlen von 2020, die Region/Oblast insbesondere für willkürliche Minsk Festnahmen und Misshandlungen Geburtsdatum: - einschliesslich Folterungen - 29.4.1965 von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von

Fassung: 02.07.2021 9 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Geburtsort: Kreis Wet- Journalisten und gegen diese kowski (Vetka), frühere gerichteter Gewalthandlungen. UdSSR (jetzt Belarus) Er ist nach wie vor aktiv im Geschlecht: männlich Lukaschenko-Regime als Mitar- beiter des Präsidenten von Belarus - Inspektor für die Region/Oblast Minsk

8. Siarhei Mikalaevich Position(en): Stellver- In seiner Führungsposition als KHAMENKA tretender Innenmi- Stellvertretender Minister im Sergei Nikolaevich nister, Generalmajor Innenministerium ist er verant- KHOMENKO der Miliz (Polizei) wortlich für die Repressions- und Geburtsdatum: Einschüchterungskampagne 21.9.1966 unter Führung der Sicherheits- Geburtsort: Jassinowa- kräfte des Innenministeriums im taja, frühere UdSSR Anschluss an die Präsident- (jetzt Ukraine) schaftswahlen von 2020, insbe- Geschlecht: männlich sondere für willkürliche Fest- nahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journa- listen und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

9. Yuri Genadzevich Position(en): Ehema- In seiner früheren Führungsposi- NAZARANKA liger Stellvertretender tion als Stellvertretender Minister Yuri Gennadievich Innenminister, Befehls- im Innenministerium und NAZARENKO haber der Truppen des Befehlshaber der Truppen des Innenministeriums Innenministeriums war er verant- Erster Stellvertretender wortlich für die Repressions- und Innenminister, Befehls- Einschüchterungskampagne haber der Polizei für unter Führung der Sicherheits- öffentliche Sicherheit, kräfte des Innenministeriums, Generalmajor der Miliz insbesondere unter seinem Kom- (Polizei) mando stehender Truppen des Geburtsdatum: Innenministeriums, im Anschluss 17.4.1976 an die Präsidentschaftswahlen Geburtsort: Slonim, von 2020, insbesondere für will- frühere UdSSR (jetzt kürliche Festnahmen und Miss- Belarus) handlungen - einschliesslich Fol- terungen - von friedlichen Geschlecht: männlich Demonstranten sowie der Ein- schüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Er ist nach wie vor aktiv im Lukaschenko-Regime als Stell- vertretender Innenminister und Befehlshaber der Polizei für öffentliche Sicherheit.

10 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

10. Khazalbek Position(en): Stellver- In seiner Position als Stellvertre- Baktibekavich ATA- tretender Befehlshaber tender Befehlshaber der Truppen BEKAU der Truppen des Innen- des Innenministeriums ist er ver- Khazalbek Bakhtibe- ministeriums antwortlich für die Repressions- kovich ATABEKOV Geburtsdatum: und Einschüchterungskampagne 18.3.1967 unter Führung der Sicherheits- Geschlecht: männlich kräfte des Innenministeriums, insbesondere unter seinem Kom- mando stehender Truppen des Innenministeriums, im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für will- kürliche Festnahmen und Miss- handlungen - einschliesslich Fol- terungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Ein- schüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

11. Aliaksandr Valerie- Position(en): Befehls- In seiner Position als Befehls- vich BYKAU haber der Spezialein- haber der Spezialeinsatzkräfte Alexander (Alexandr) satzkräfte (SOBR), (SOBR) des Innenministeriums Valerievich BYKOV Oberstleutnant ist er verantwortlich für die Geschlecht: männlich Repressions- und Einschüchte- rungskampagne unter Führung der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR) im Anschluss an die Präsident- schaftswahlen von 2020, insbesondere für willkürliche Fest- nahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten.

12. Aliaksandr Position(en): Leiter der In seiner gehobenen Position als Sviataslavavich SHE- Abteilung für Sicherheit Leiter der Abteilung für Sicher- PELEU und Gefahrenabwehr heit und Gefahrenabwehr im im Innenministerium Innenministerium ist er beteiligt Alexander Geburtsdatum: an der Repressions- und Ein- (Alexandr) Svyatosla- 14.10.1975 schüchterungskampagne unter vovich SHEPELEV Geburtsort: Rublewsk, Führung der Sicherheitskräfte des Kreis Krugloye, Innenministeriums im Anschluss Region/Oblast, an die Präsidentschaftswahlen Mogiljow/Mahiljou, von 2020, insbesondere für will- frühere UdSSR (jetzt kürliche Festnahmen und Miss- Belarus), handlungen - einschliesslich Fol- Geschlecht: männlich terungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Ein- schüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

Fassung: 02.07.2021 11 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

13. Dzmitry Uladzimira- Position(en): Befehls- In seiner Position als Befehls- vich BALABA haber von OMON haber der OMON-Sicherheits- Dmitry Vladimiro- (‚Sondereinheit der kräfte in Minsk ist er verantwort- vich BALABA Miliz‘) für das Verwal- lich für die Repressions- und Ein- tungskomitee der Stadt schüchterungskampagne unter Minsk Führung der OMON-Sicher- Geburtsdatum: 1.6.1972 heitskräfte in Minsk im Anschluss Geburtsort: Goro- an die Präsidentschaftswahlen dilovo, Region/Oblast von 2020, insbesondere für will- Minsk, frühere UdSSR kürliche Festnahmen und Miss- (jetzt Belarus) handlungen - einschliesslich Fol- Geschlecht: männlich terungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Ein- schüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

14. Ivan Uladzimiravich Position(en): Ehema- In seiner früheren Position als KUBRAKOU liger Leiter der Haupt- Leiter der Hauptdirektion für Ivan Vladimirovich direktion für innere innere Angelegenheiten des Ver- KUBRAKOV Angelegenheiten des waltungskomitees der Stadt Verwaltungskomitees Minsk war er verantwortlich für der Stadt Minsk die Repressions- und Einschüch- Innenminister, General- terungskampagne unter Führung major der Miliz der Polizeikräfte im Anschluss an (Polizei) die Präsidentschaftswahlen von Geburtsdatum: 5.5.1975 2020, insbesondere für willkür- Geburtsort: Dorf Mali- liche Festnahmen und Misshand- novka, Region/ Oblast lungen von friedlichen Demons- Mogiljow / Mahiljou, tranten sowie der Einschüchte- frühere UdSSR (jetzt rung von Journalisten und gegen Belarus) diese gerichteter Gewalthand- Geschlecht: männlich lungen. Er ist nach wie vor aktiv im Lukaschenko-Regime als Stell- vertretender Innenminister.

15. Maxim Aliaksandra- Position(en): Ehema- In seiner früheren Position als vich GAMOLA liger Leiter des Polizei- Leiter des Polizeikommissariats (HAMOLA) kommissariats im Stadt- des Stadtbezirks Moskowski von Maxim Alexandrovich bezirk Moskowski von Minsk, war er verantwortlich für GAMOLA Minsk die Repressions- und Einschüch- Stellvertretender Leiter terungskampagne in diesem der Polizeidirektion der Bezirk gegen friedliche Demons- Stadt Minsk, Leiter der tranten im Anschluss an die Präsi- Kriminalpolizei dentschaftswahlen von 2020, ins- Geschlecht: männlich besondere für willkürliche Fest- nahmen, übermässiger Gewaltan- wendung und Misshandlungen, einschliesslich Folterungen. Er ist nach wie vor aktiv im Lukaschenko-Regime als Stell-

12 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

vertretender Leiter der Polizeidi- rektion der Stadt Minsk und Leiter der Kriminalpolizei.

16. Aliaksandr Mikhaila- Position(en): Erster In seiner Position als Erster Stell- vich ALIASHKE- Stellvertretender Leiter vertretender Leiter der Bezirks- VICH der Bezirksabteilung für abteilung für innere Angelegen- Alexander innere Angelegenheiten heiten im Bezirk Moskowski der im Bezirk Moskowski Stadt Minsk und Leiter der Kri- (Alexandr) der Stadt Minsk, Leiter minalpolizei ist er verantwortlich Mikhailovich ALE- der Kriminalpolizei für die Repressions- und Ein- SHKEVICH Geschlecht: männlich schüchterungskampagne in diesem Bezirk gegen friedliche Demonstranten im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkür- liche Festnahmen, übermässiger Gewaltanwendung und Miss- handlungen, einschliesslich Folte- rungen.

17. Andrei Vasilievich Position(en): Stellver- In seiner Position als Stellvertre- GALENKA tretender Leiter der tender Leiter der Bezirksabtei- Andrey Vasilievich Bezirksabteilung für lung für innere Angelegenheiten GALENKA innere Angelegenheiten im Bezirk Moskowski der Stadt im Bezirk Moskowski Minsk und Leiter der Polizei für der Stadt Minsk, Leiter öffentliche Sicherheit ist er ver- der Polizei für öffent- antwortlich für die Repressions- liche Sicherheit und Einschüchterungskampagne Geschlecht: männlich in diesem Bezirk gegen friedliche Demonstranten im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkür- liche Festnahmen, übermässiger Gewaltanwendung und Miss- handlungen, einschliesslich Folte- rungen.

18. Aliaksandr Paulavich Position(en): Leiter der In seiner Position als Leiter der VASILIEU Abteilung für innere Abteilung für innere Angelegen- Alexander (Alexandr) Angelegenheiten des heiten des Verwaltungskomitees Pavlovich VASILIEV Verwaltungskomitees Region/ Oblast Gomel/Homyel Region/Oblast Gomel/ ist er verantwortlich für die Homyel Repressions- und Einschüchte- Geburtsdatum: rungskampagne in dieser Region/ 24.3.1975 Oblast im Anschluss an die Präsi- Geburtsort: Mogiljow/ dentschaftswahlen von 2020, ins- Mahiljou, frühere besondere für willkürliche Fest- UdSSR (jetzt Belarus) nahmen, übermässiger Gewaltan- Geschlecht: männlich wendung und Misshandlungen, einschliesslich Folterungen.

Fassung: 02.07.2021 13 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

19. Aleh Mikalaevich Position(en): Erster In seiner Position als Erster Stell- SHULIAKOUSKI Stellvertretender Leiter vertretender Leiter der Abteilung Oleg Nikolaevich der Abteilung für für innere Angelegenheiten des SHULIAKOVSKI innere Angelegenheiten Verwaltungskomitees Region/ des Verwaltungskomi- Oblast Gomel/Homyel und tees Region/Oblast Leiter der Kriminalpolizei ist er Gomel/Homyel, Leiter verantwortlich für die Repres- der Kriminalpolizei sions- und Einschüchterungs- Geburtsdatum: kampagne in dieser Region/ 26.7.1977 Oblast im Anschluss an die Präsi- Geschlecht: männlich dentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkürliche Fest- nahmen, übermässiger Gewaltan- wendung und Misshandlungen, einschliesslich Folterungen.

20. Anatol Anatolievich Position(en): Stellver- In seiner Position als Stellvertre- VASILIEU tretender Leiter der tender Leiter der Abteilung für Anatoli Anatolievich Abteilung für innere innere Angelegenheiten des Ver- VASILIEV Angelegenheiten des waltungskomitees Region/Oblast Verwaltungskomitees Gomel/Homyel und Leiter der Region/Oblast Gomel/ Polizei für öffentliche Sicherheit Homyel, Leiter der ist er verantwortlich für die Polizei für öffentliche Repressions- und Einschüchte- Sicherheit rungskampagne in dieser Region/ Geburtsdatum: Oblast im Anschluss an die Präsi- 26.1.1972 dentschaftswahlen von 2020, ins- Geburtsort: Gomel/ besondere für willkürliche Fest- Homyel, Region/ nahmen, übermässiger Gewaltan- Oblast Gomel/Homyel, wendung und Misshandlungen, frühere UdSSR (jetzt einschliesslich Folterungen. Belarus) Geschlecht: männlich

21. Aliaksandr Position(en): Leiter der In seiner Position als Leiter der Viachaslavavich AST- Abteilung für innere Abteilung für innere Angelegen- REIKA Angelegenheiten des heiten des Verwaltungskomitees Verwaltungskomitees Region/ Oblast Brest und Gene- Alexander Region/ Oblast Brest, ralmajor der Miliz ist er verant- (Alexandr) Generalmajor der Miliz wortlich für die Repressions- und Viacheslavovich AST- (Polizei) Einschüchterungskampagne in REIKO Geburtsdatum: dieser Region/Oblast im 22.12.1971 Anschluss an die Präsident- Geburtsort: Kapyl, frü- schaftswahlen von 2020, insbe- here UdSSR (jetzt sondere für willkürliche Fest- Belarus) nahmen, übermässiger Gewaltan- Geschlecht: männlich wendung und Misshandlungen, einschliesslich Folterungen.

22. Leanid ZHUR- Position(en): Leiter der In seiner Position als Befehls- AUSKI OMON (‚Sonderein- haber der OMON-Sicherheits- kräfte in Witebsk/ Wizebsk ist er

14 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Leonid ZHU- heit der Miliz‘)-Einheit verantwortlich für die Repres- RAVSKI in Witebsk/Wizebsk sions- und Einschüchterungs- Geburtsdatum: kampagne unter Führung der 20.9.1975 OMON-Sicherheitskräfte in Geschlecht: männlich Witebsk/ Wizebsk im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für will- kürliche Festnahmen und Miss- handlungen von friedlichen Demonstranten.

23. Mikhail DAMAR- Position(en): Leiter der In seiner Position als Befehls- NACKI OMON (‚Sonderein- haber der OMON-Sicherheits- Mikhail DOMAR- heit der Miliz‘)-Einheit kräfte in Gomel/ Homyel ist er NATSKY in Gomel/Homyel verantwortlich für die Repres- Geschlecht: männlich sions- und Einschüchterungs- kampagne unter Führung der OMON-Sicherheitskräfte in Gomel/ Homyel im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkür- liche Festnahmen und Misshand- lungen von friedlichen Demons- tranten.

24. Maxim MIKHO- Position(en): Leiter der In seiner Position als Befehls- VICH OMON (‚Sonderein- haber der OMON-Sicherheits- Maxim MIKHO- heit der Miliz‘)-Einheit kräfte in Brest ist er verantwort- VICH in Brest, Oberstleutnant lich für die Repressions- und Ein- Geschlecht: männlich schüchterungskampagne unter Führung der OMON-Sicher- heitskräfte in Brest im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für will- kürliche Festnahmen und Miss- handlungen von friedlichen Demonstranten.

25. Aleh Uladzimiravich Position(en): Leiter der In seiner Position als Leiter der MATKIN Abteilung Strafvollzug Abteilung Strafvollzug, der die Oleg Vladimirovitch im Innenministerium, Hafteinrichtungen des Innenmi- MATKIN Generalmajor der Miliz nisteriums unterstehen, ist er ver- (Polizei) antwortlich für die unmensch- Geschlecht: männlich liche und erniedrigende Behand- lung - einschliesslich Folterung - von im Anschluss an die Präsi- dentschaftswahlen von 2020 inhaftierten Bürgerinnen und Bürgern in den Hafteinrich- tungen und für das allgemeine brutale Vorgehen gegen friedliche Demonstranten.

Fassung: 02.07.2021 15 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

26. Ivan Yurievich Position(en): Direktor In seiner Eigenschaft als Direktor SAKALOUSKI der Haftanstalt Akres- der Haftanstalt Akrestina in Ivan Yurievich tina, Minsk Minsk ist er verantwortlich für SOKOLOVSKI Geschlecht: männlich die unmenschliche und erniedrigende Behandlung - einschliesslich Folterung - von in der Haft- anstalt inhaftierten Bürgerinnen und Bürgern im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020.

27. Valeri Paulavich Position(en): Ehema- In seiner früheren Führungsposi- VAKULCHYK liger Vorsitzender des tion als Vorsitzender des Staatssi- Valery Pavlovich Staatssicherheitskomi- cherheitskomitees (KGB) war er VAKULCHIK tees (KGB). verantwortlich für die Teilnahme Ehemaliger Staatsse- des KGB an der Repressions- und kretär des Sicherheits- Einschüchterungskampagne im rates. Anschluss an die Präsident- Mitarbeiter des Präsi- schaftswahlen von 2020, insbe- denten der Republik sondere für willkürliche Fest- Belarus - Inspektor für nahmen und Misshandlungen - die Region/Oblast Brest einschliesslich Folterungen - von Geburtsdatum: friedlichen Demonstranten und 19.6.1964 Oppositionellen. Geburtsort: Radostovo, Er ist nach wie vor aktiv im frühere UdSSR (jetzt Lukaschenko-Regime als Mitar- Belarus) beiter des Präsidenten von Geschlecht: männlich Belarus - Inspektor für die Region/Oblast Brest.

28. Siarhei Yaugenavich Position(en): Erster In seiner Führungsposition als TSERABAU Stellvertretender Vor- Erster Stellvertretender Vorsit- Sergey Evgenievich sitzender des Staatssi- zender des Staatssicherheitskomi- TEREBOV cherheitskomitees tees (KGB) ist er verantwortlich (KGB) für die Teilnahme des KGB an Geburtsdatum: 1972 der Repressions- und Einschüch- Geburtsort: Borisov/ terungskampagne im Anschluss Barisaw, frühere an die Präsidentschaftswahlen UdSSR, jetzt Belarus von 2020, insbesondere für will- Geschlecht: männlich kürliche Festnahmen und Miss- handlungen - einschliesslich Fol- terungen - von friedlichen Demonstranten und Oppositio- nellen.

29. Dzmitry Vasilievich Position(en): Stellver- In seiner Führungsposition als RAVUTSKI tretender Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Dmitry Vasilievich des Staatssicherheitsko- des Staatssicherheitskomitees REUTSKY mitees (KGB) (KGB) ist er verantwortlich für Geschlecht: männlich die Teilnahme des KGB an der Repressions- und Einschüchte- rungskampagne im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von

16 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

2020, insbesondere für willkür- liche Festnahmen und Misshand- lungen - einschliesslich Folte- rungen - von friedlichen Demonstranten und Oppositio- nellen.

30. Uladzimir Viktara- Position(en): Stellver- In seiner Führungsposition als vich KALACH tretender Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Vladimir Viktorovich des Staatssicherheitsko- des Staatssicherheitskomitees KALACH mitees (KGB) (KGB) ist er verantwortlich für Geschlecht: männlich die Teilnahme des KGB an der Repressions- und Einschüchte- rungskampagne im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkür- liche Festnahmen und Misshand- lungen - einschliesslich Folte- rungen - von friedlichen Demonstranten und Oppositio- nellen.

31. Alieg Anatolevich Position(en): Stellver- In seiner Führungsposition als CHARNYSHOU tretender Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Oleg Anatolievich des Staatssicherheitsko- des Staatssicherheitskomitees CHERNYSHEV mitees (KGB) (KGB) ist er verantwortlich für Geschlecht: männlich die Teilnahme des KGB an der Repressions- und Einschüchte- rungskampagne im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkür- liche Festnahmen und Misshand- lungen - einschliesslich Folte- rungen - von friedlichen Demonstranten und Oppositio- nellen.

32. Aliaksandr Position(en): Ehema- In seiner früheren Position als Uladzimiravich liger Generalstaatsan- Generalstaatsanwalt war er ver- KANYUK walt der Republik antwortlich für den weitverbrei- Belarus teten Einsatz von Strafverfahren Alexander Botschafter der Repu- zum Ausschluss von Oppositi- (Alexandr) Vladimi- blik Belarus in Arme- onskandidaten im Vorfeld der rovich KONYUK nien Präsidentschaftswahlen von 2020 Geburtsdatum: und dafür, dass Personen am Bei- 11.7.1960 tritt zu dem von der Opposition Geburtsort: Grodno/ zur Anfechtung des Wahlergeb- Hrodna, frühere nisses eingerichteten Koordinie- UdSSR (jetzt Belarus) rungsrat gehindert wurden. Geschlecht: männlich Er ist nach wie vor aktiv im Lukaschenko-Regime als Bot- schafter von Belarus in Armenien.

Fassung: 02.07.2021 17 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

33. Lidzia Mihailauna Position(en): Vorsit- Als Vorsitzende der ZWK ist sie YARMOSHINA zende der Zentralen verantwortlich für deren Fehlver- Lidia Mikhailovna Wahlkommission halten bei der Durchführung der YERMOSHINA (ZWK) Präsidentschaftswahlen 2020, die Geburtsdatum: Nichteinhaltung grundlegender 29.1.1953 internationaler Standards für Geburtsort: Slutsk, frü- Fairness und Transparenz durch here UdSSR (jetzt die ZWK und die Fälschung von Belarus) Wahlergebnissen. Geschlecht: weiblich Die ZWK und ihre Führung haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

34. Vadzim Dzmitryevich Position(en): Stellver- Als Stellvertretender Vorsit- IPATAU tretender Vorsitzender zender der ZWK ist er verant- Vadim Dmitrievich der Zentralen Wahl- wortlich für dessen Fehlverhalten IPATOV kommission (ZWK) bei der Durchführung der Präsi- Geburtsdatum: dentschaftswahlen, die Nichtein- 30.10.1964 haltung grundlegender interna- Geburtsort: Kolomyja, tionaler Standards für Fairness Region/Oblast Iwano- und Transparenz durch die ZWK Frankiwsk, frühere und die Fälschung von Wahler- UdSSR (jetzt Ukraine) gebnissen. Geschlecht: männlich Die ZWK und ihre Führung haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

35. Alena Mikalaeuna Position(en): Sekretärin Als Sekretärin der ZWK ist sie DMUHAILA der Zentralen Wahl- verantwortlich für dessen Fehl- Elena Nikolaevna kommission (ZWK) verhalten bei der Durchführung DMUHAILO Geburtsdatum: 1.7.1971 der Präsidentschaftswahlen, die Geschlecht: weiblich Nichteinhaltung grundlegender

18 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

internationaler Standards für Fairness und Transparenz durch die ZWK und die Fälschung von Wahlergebnissen. Die ZWK und ihre Führung haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

36. Andrei Anatolievich Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- GURZHY der Zentralen Wahl- giums ist er verantwortlich für Andrey Anatolievich kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der GURZHIY Geburtsdatum: Durchführung der Präsident- 10.10.1975 schaftswahlen, die Nichteinhal- Geschlecht: männlich tung grundlegender internationaler Standards für Fairness und Transparenz durch die ZWK und die Fälschung von Wahlergeb- nissen. Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

37. Volga Leanidauna Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- DARASHENKA der Zentralen Wahl- giums ist sie verantwortlich für Olga Leonidovna kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der DOROSHENKO Geburtsdatum: 1976 Durchführung der Präsident- Geschlecht: weiblich schaftswahlen, die Nichteinhal- tung grundlegender internationaler Standards für Fairness und Transparenz durch die ZWK und die Fälschung von Wahlergeb- nissen.

Fassung: 02.07.2021 19 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

38. Siarhei Aliakseevich Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- KALINOUSKI der Zentralen Wahl- giums ist er verantwortlich für Sergey Alexeyevich kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der KALINOVSKIY Geburtsdatum: 3.1.1969 Durchführung der Präsident- Geschlecht: männlich schaftswahlen, die Nichteinhal- tung grundlegender internationaler Standards für Fairness und Transparenz durch die ZWK und die Fälschung von Wahlergeb- nissen. Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

39. Sviatlana Piatrouna Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- KATSUBA der Zentralen Wahl- giums ist sie verantwortlich für Svetlana Petrovna kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der KATSUBO Geburtsdatum: 6.8.1959 Durchführung der Präsident- Geburtsort: Podilsk, schaftswahlen, die Nichteinhal- Region/Oblast Odessa, tung grundlegender internatio- frühere UdSSR (jetzt naler Standards für Fairness und Ukraine) Transparenz durch die ZWK und Geschlecht: weiblich die Fälschung von Wahlergeb- nissen. Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden-

20 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

40. Aliaksandr Mikhaila- Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- vich LASYAKIN der Zentralen Wahl- giums ist er verantwortlich für Alexander kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der (Alexandr) Mikhailo- Geburtsdatum: Durchführung der Präsident- vich LOSYAKIN 21.7.1957 schaftswahlen, die Nichteinhal- Geschlecht: männlich tung grundlegender internationaler Standards für Fairness und Transparenz durch die ZWK und die Fälschung von Wahlergeb- nissen. Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

41. Igar Anatolievich Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- PLYSHEUSKI der Zentralen Wahl- giums ist er verantwortlich für Ihor Anatolievich kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der PLYSHEVSKIY Geburtsdatum: Durchführung der Präsident- 19.2.1979 schaftswahlen, die Nichteinhal- Geburtsort: Lyuban, tung grundlegender internatio- frühere UdSSR (jetzt naler Standards für Fairness und Belarus) Transparenz durch die ZWK und Geschlecht: männlich die Fälschung von Wahlergeb- nissen. Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel-

Fassung: 02.07.2021 21 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

42. Marina Yureuna Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- RAKHMANAVA der Zentralen Wahl- giums ist sie verantwortlich für Marina Yurievna kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der RAKHMANOVA Geburtsdatum: Durchführung der Präsident- 26.9.1970 schaftswahlen, die Nichteinhal- Geschlecht: weiblich tung grundlegender internationaler Standards für Fairness und Transparenz durch die ZWK und die Fälschung von Wahlergeb- nissen. Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

43. Aleh Leanidavich Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- SLIZHEUSKI der Zentralen Wahl- giums ist er verantwortlich für Oleg Leonidovich kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der SLIZHEVSKI Geburtsdatum: Durchführung der Präsident- 16.8.1972 schaftswahlen, die Nichteinhal- Geburtsort: Grodno/ tung grundlegender internatio- Hrodna, frühere naler Standards für Fairness und UdSSR (jetzt Belarus) Transparenz durch die ZWK und Geschlecht: männlich die Fälschung von Wahlergeb- nissen. Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom-

22 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

missionen parteiisch besetzt wurden.

44. Irina Aliaksandrauna Position(en): Mitglied Als Mitglied des ZWK-Kolle- TSELIKAVETS der Zentralen Wahl- giums ist sie verantwortlich für Irina Alexandrovna kommission (ZWK) dessen Fehlverhalten bei der TSELIKOVEC Geburtsdatum: Durchführung der Präsident- 2.11.1976 schaftswahlen, die Nichteinhal- Geburtsort: Zhlobin, tung grundlegender internatio- frühere UdSSR (jetzt naler Standards für Fairness und Belarus) Transparenz durch die ZWK und Geschlecht: weiblich die Fälschung von Wahlergeb- nissen. Die ZWK und ihr Kollegium haben insbesondere die Ableh- nung einiger Oppositionskandi- daten durch die ZWK aus faden- scheinigen Gründen und unver- hältnismässige Einschränkungen seitens der ZWK für Beobachter in den Wahllokalen bewerkstel- ligt. Die ZWK hat ferner dafür gesorgt, dass die ihrer Überwa- chung unterliegenden Wahlkom- missionen parteiisch besetzt wurden.

45. Aliaksandr Ryhora- Position(en): Präsident Als Präsident von Belarus mit vich LUKAS- der Republik Belarus Befehlsgewalt über staatliche HENKA Geburtsdatum: Stellen ist er verantwortlich für Alexander (Alexandr) 30.8.1954 die gewalttätige Repression, die Grigorievich Geburtsort: Siedlung der Staatsapparat vor und nach LUKASHENKO Kopys, Region/Oblast den Präsidentschaftswahlen von Witebsk/Wizebsk, frü- 2020 ausgeübt hat, insbesondere here UdSSR (jetzt für den Ausschluss wichtiger Belarus) Oppositionskandidaten, willkür- Geschlecht: männlich liche Festnahmen und Misshand- lung friedlicher Demonstranten sowie Einschüchterung und Gewalt gegen Journalisten.

46. Viktar Aliaksandra- Position(en): Nationaler Als nationaler Sicherheitsberater vich LUKAS- Sicherheitsberater des des Präsidenten und Mitglied des HENKA Präsidenten, Mitglied Sicherheitsrates und aufgrund Viktor Alexandrovich des Sicherheitsrates seiner informellen Aufsichtsbe- LUKASHENKO Geburtsdatum: fugnis über die belarussischen 28.11.1975 Sicherheitskräfte ist er verant- Geburtsort: Mogiljow/ wortlich für die Repressions- und Mahiljou, frühere Einschüchterungskampagne des UdSSR, (jetzt Belarus) Staatsapparats im Anschluss an Geschlecht: männlich die Präsidentschaftswahl von 2020, insbesondere für willkür-

Fassung: 02.07.2021 23 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

liche Festnahmen und Misshand- lungen - einschliesslich Folte- rungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Ein- schüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

47. Ihar Piatrovich SER- Position(en): Leiter des Als Stabschef der Präsidialver- GYAENKA Führungsstabs der Prä- waltung steht er in enger Verbin- Igor Petrovich SER- sidialverwaltung dung zum Präsidenten und hat GEENKO Geburtsdatum: die Durchsetzung der Befugnisse 14.1.1963 des Präsidenten im Bereich der Geburtsort: Dorf Sto- Innen- und Aussenpolitik sicher- litsa, Region/Oblast zustellen. Dadurch unterstützt er Witebsk/Wizebsk, frü- das Lukaschenko-Regime, so here UdSSR, (jetzt auch bei der Repressions- und Belarus) Einschüchterungskampagne des Geschlecht: männlich Staatsapparats im Anschluss an die Präsidentschaftswahl von 2020.

48. Ivan Stanislavavich Position(en): Vorsit- In seiner Führungsposition als TERTEL zender des Staatssicher- Vorsitzender des Staatssicher- Ivan Stanislavovich heitskomitees (KGB), heitskomitees (KGB) und als ehe- TERTEL ehemaliger Vorsit- maliger Vorsitzender des Staatli- zender des Staatlichen chen Kontrollkomitees steht er in Kontrollkomitees enger Verbindung zum Präsi- Geburtsdatum: 8.9.1966 denten und ist verantwortlich für Geburtsort: Privalka/ die Repressions- und Einschüch- Privalki, Region/Oblast terungskampagne des Staatsappa- Grodno/Hrodna, frü- rats im Anschluss an die Präsi- here UdSSR (jetzt dentschaftswahl von 2020, insbe- Belarus) sondere für willkürliche Fest- Geschlecht: männlich nahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journa- listen sowie gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

49. Raman Ivanavich Position(en): Leiter der In seiner Führungsposition als MELNIK Hauptdirektion Schutz Leiter der Hauptdirektion Schutz Roman Ivanovich der öffentlichen Ord- der öffentlichen Ordnung und MELNIK nung und Prävention Prävention im Innenministerium im Innenministerium ist er verantwortlich für die Geburtsdatum: Repressions- und Einschüchte- 29.5.1964 rungskampagne des Staatsappa- Geschlecht: männlich rats im Anschluss an die Präsi- dentschaftswahl von 2020, insbesondere für willkürliche Fest- nahmen und Misshandlungen -

24 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journa- listen und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

50. Ivan Danilavich Position(en): Vorsit- In seiner Führungsposition als NASKEVICH zender des Untersu- Vorsitzender des Untersuchungs- Ivan Danilovich chungskomitees komitees ist er verantwortlich für NOSKEVICH Geburtsdatum: die von dem Komitee gesteuerte 25.3.1970 Repressions- und Einschüchte- Geburtsort: Cierabličy, rungskampagne im Anschluss an Region/Oblast Brest, die Präsidentschaftswahl von frühere UdSSR (jetzt 2020, insbesondere für Ermitt- Belarus) lungen, die gegen den Koordinie- Geschlecht: männlich rungsrat und gegen friedliche Demonstranten eingeleitet wurden.

51. Aliaksey Aliaksandra- Position(en): Ehema- In seiner früheren Führungsposi- vich VOLKAU liger erster stellvertre- tion als Erster Stellvertretender Alexei Alexandrovich tender Vorsitzender des Vorsitzender des Untersuchungs- VOLKOV Untersuchungskomi- komitees war er verantwortlich tees, jetzt Vorsitzender für die von dem Komitee gesteu- des Staatskomitees für erte Repressions- und Einschüch- forensisches Fachwissen terungskampagne im Anschluss Geburtsdatum: 7.9.1973 an die Präsidentschaftswahl von Geburtsort: Minsk, frü- 2020, insbesondere für Ermitt- here UdSSR (jetzt lungen, die gegen den Koordinie- Belarus) rungsrat und gegen friedliche Geschlecht: männlich Demonstranten eingeleitet wurden.

52. Siarhei Yakaulevich Position(en): Stellver- In seiner Führungsposition als AZEMSHA tretender Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Sergei Yakovlevich des Untersuchungsko- des Untersuchungskomitees ist er AZEMSHA mitees verantwortlich für die von dem Geburtsdatum: Komitee gesteuerte Repressions- 17.7.1974 und Einschüchterungskampagne Geburtsort: Rechitsa, im Anschluss an die Präsident- Region/Oblast Gomel/ schaftswahl von 2020, insbeson- Homyel, frühere dere für Ermittlungen, die gegen UdSSR (jetzt Belarus) den Koordinierungsrat und gegen Geschlecht: männlich friedliche Demonstranten eingeleitet wurden.

53. Andrei Fiodaravich Position(en): Stellver- In seiner Führungsposition als SMAL tretender Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Andrei Fyodorovich des Untersuchungsko- des Untersuchungskomitees ist er SMAL mitees verantwortlich für die von dem Geburtsdatum: 1.8.1973 Komitee gesteuerte Repressions- und Einschüchterungskampagne

Fassung: 02.07.2021 25 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Geburtsort: Brest, frü- im Anschluss an die Präsident- here UdSSR (jetzt schaftswahl von 2020, insbeson- Belarus) dere für Ermittlungen, die gegen Geschlecht: männlich den Koordinierungsrat und gegen friedliche Demonstranten eingeleitet wurden.

54. Andrei Yurevich Position(en): Leiter des In seiner Führungsposition als PAULIUCHENKA Operations- und Ana- Leiter des Operations- und Ana- Andrei Yurevich lysezentrums lysezentrums steht er in enger PAVLYUCHENKO Geburtsdatum: 1.8.1971 Verbindung zum Präsidenten und Geschlecht: männlich ist verantwortlich für die Repres- sion der Zivilgesellschaft, insbesondere für die Unterbrechung der Verbindung zu Telekommu- nikationsnetzen als gegen die Zivilgesellschaft, friedliche Demonstranten und Journalisten gerichtetes Instrument der Repression.

55. Ihar Ivanavich Position(en): Stellver- In seiner Führungsposition als BUZOUSKI tretender Minister für stellvertretender Minister für Igor Ivanovich Information Information ist er verantwortlich BUZOVSKI Geburtsdatum: für Repressionsmassnahmen 10.7.1972 gegen die Zivilgesellschaft, insbe- Geburtsort: Dorf Kos- sondere für den Erlass des Infor- helevo, Region/Oblast mationsministeriums, im Grodno/Hrodna, frü- Anschluss an die Präsident- here UdSSR (jetzt schaftswahl von 2020 den Zugang Belarus) zu unabhängigen Websites zu Geschlecht: männlich unterbinden und den Internetzu- gang in Belarus zu begrenzen, als gegen die Zivilgesellschaft, friedliche Demonstranten und Journa- listen gerichtetes Instrument der Repression.

56. Natallia Mikalaeuna Position(en): Pressere- Als Pressereferentin des belarus- EISMANT ferentin des belarussi- sischen Präsidenten steht sie in Natalia Nikolayevna schen Präsidenten enger Verbindung zum Präsi- EISMONT Geburtsdatum: denten und ist verantwortlich für 16.2.1984 die Koordinierung der Medienak- Geburtsort: Minsk, frü- tivitäten des Präsidenten, wozu here UdSSR (jetzt auch das Ausarbeiten von Erklä- Belarus) rungen und das Organisieren von Geburtsname: Kirsa- öffentlichen Auftritten gehört. nova oder Selyun Dadurch unterstützt sie das Geschlecht: weiblich Lukaschenko-Regime, so auch bei der Repressions- und Ein- schüchterungskampagne des Staatsapparats im Anschluss an

26 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

die Präsidentschaftswahl von 2020. Insbesondere hat sie mit ihren im Anschluss an die Präsi- dentschaftswahl von 2020 abgegebenen öffentlichen Erklä- rungen, in denen sie den Präsi- dent verteidigt und Oppositio- nelle und friedliche Demons- tranten kritisiert hat, erheblich zur Untergrabung von Demo- kratie und Rechtsstaatlichkeit in Belarus beigetragen.

57. Siarhei Yaugenavich Position(en): Befehls- Als Befehlshaber der Einsatz- ZUBKOU haber der ‚Alpha‘-Ein- kräfte der ‚Alpha‘-Einheit ist er Sergei Yevgenevich heit verantwortlich für die von diesen ZUBKOV Geburtsdatum: Einsatzkräften durchgeführte 21.8.1975 Repressions- und Einschüchte- Geschlecht: männlich rungskampagne im Anschluss an die Präsidentschaftswahl von 2020, insbesondere für willkür- liche Festnahmen und Misshand- lungen - einschliesslich Folte- rungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Ein- schüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

58. Andrei Aliakseevich Position(en): Ehema- Als ehemaliger Staatssekretär im RAUKOU liger Staatssekretär im Sicherheitsrat stand er in enger Andrei Alexeyevich Sicherheitsrat Verbindung zum Präsidenten und RAVKOV Botschafter der Repu- ist verantwortlich für die Repres- blik Belarus in Aserbei- sions- und Einschüchterungs- dschan kampagne des Staatsapparats im Geburtsdatum: Anschluss an die Präsident- 25.6.1967 schaftswahl von 2020, insbeson- Geburtsort: Dorf dere für willkürliche Festnahmen Revyaki, Region/Oblast und Misshandlungen - ein- Witebsk / Wizebsk, frü- schliesslich Folterungen - von here UdSSR (jetzt friedlichen Demonstranten sowie Belarus) der Einschüchterung von Journa- Geschlecht: männlich listen und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Er ist nach wie vor aktiv im Lukaschenko-Regime als Bot- schafter von Belarus in Aserbei- dschan.

59. Pyotr Piatrovich Position(en): Präsident Als Präsident des Verfassungsge- MIKLASHEVICH des Verfassungsgerichts richts ist er verantwortlich für die der Republik Belarus am 25. August 2020 ergangene

Fassung: 02.07.2021 27 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Petr Petrovich MIK- Geburtsdatum: Entscheidung des Verfassungsge- LASHEVICH 18.10.1954 richts, durch die die Ergebnisse Geburtsort: Region/ der manipulierten Wahlen für Oblast Minsk, frühere rechtmässig erklärt wurden. Er UdSSR (jetzt Belarus) hat deshalb die im Rahmen der Geschlecht: männlich Repressions- und Einschüchte- rungskampagne des Staatsappa- rats gegen friedliche Demons- tranten und Journalisten durchge- führten Massnahmen unterstützt und ermöglicht und ist somit verantwortlich für eine ernsthafte Untergrabung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Belarus.

60. Anatol Aliaksandra- Position(en): Stellver- In seiner früheren Leitungsfunk- vich SIVAK tretender Ministerpräsi- tion als Vorsitzender des Verwal- Anatoli Alexandro- dent, ehemaliger Vorsit- tungskomitees der Stadt Minsk vich SIVAK zender des Verwal- war er verantwortlich für die tungskomitees der Stadt Repressions- und Einschüchte- Minsk rungskampagne der unter seiner Geburtsdatum: Aufsicht stehenden lokalen Ver- 19.7.1962 waltungsbehörden in Minsk im Geburtsort: Zavoit, Anschluss an die Präsident- Kreis Narovlya, schaftswahlen von 2020, insbe- Region/Oblast Gomel/ sondere für willkürliche Fest- Homyel, frühere nahmen und Misshandlungen - UdSSR (jetzt Belarus) einschliesslich Folterungen - von Geschlecht: männlich friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journa- listen und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Er hat zahlreiche öffentliche Erklärungen abgegeben, in denen er die friedlichen Proteste in Belarus kritisierte. In seiner derzeitigen Führungs- position als stellvertretender Ministerpräsident unterstützt er weiterhin das Lukaschenko- Regime.

61. Ivan Mikhailavich Position(en): Vorsit- In seiner derzeitigen Position als EISMANT zender der belarussi- Leiter der belarussischen staatli- Ivan Mikhailovich schen staatlichen Rund- chen Rundfunkanstalt ist er ver- EISMONT funkanstalt, Leiter der antwortlich für die Verbreitung Belteleradiokampanija von Staatspropaganda in öffentli- Geburtsdatum: chen Medien, und er unterstützt 20.1.1977 durchweg das Lukaschenko- Regime. So nutzt er unter anderem die Medien, um den

28 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Geburtsort: Grodno/ Verbleib des Präsidenten in Hrodna, frühere seinem Amt trotz der manipu- UdSSR (jetzt Belarus) lierten Präsidentschaftswahlen Geschlecht: männlich vom 9. August 2020 und das anschliessende wiederholte gewaltsame Vorgehen gegen die friedlichen und legitimen Proteste zu unterstützen. Eismont hat öffentliche Erklä- rungen abgegeben, in denen er die friedlichen Demonstranten kritisierte, und hat die Berichterstat- tung über die Proteste durch die Medien verweigert. Er hat zudem ihm unterstellte streikende Mitar- beiter der Rundfunkanstalt ‚Bel- teleradiokampanija‘ entlassen und ist somit verantwortlich für Men- schenrechtsverletzungen.

62. Uladzimir Stsiapana- Position(en): Gouver- In seiner früheren Leitungsfunk- vich KARANIK neur Region/Oblast tion als Gesundheitsminister war Vladimir Stepanovich Grodno/Hrodna, ehe- er dafür verantwortlich, dass KARANIK maliger Gesundheitsmi- Gesundheitsdienste zur Verfol- nister gung friedlicher Demonstranten Geburtsdatum: eingesetzt wurden, indem bei- 30.11.1973 spielsweise Demonstranten, die Geburtsort: Grodno/ medizinischer Versorgung Hrodna, frühere bedurften, von Krankenwagen in UdSSR (jetzt Belarus) Untersuchungsgefängnisse Geschlecht: männlich anstatt in Krankenhäuser verbracht wurden. Er hat zahlreiche öffentliche Erklärungen abgegeben, in denen er die friedlichen Demonstrationen in Belarus kritisierte, und in einem Fall einem Demonstranten unterstellte, dass er unter dem Einfluss berau- schender Mittel stehe. In seiner derzeitigen Führungs- position als Gouverneur Region/ Oblast Grodno/Hrodna unter- stützt er weiterhin das Lukaschenko-Regime.

63. Natallia Ivanauna Position(en): Vorsit- In ihrer derzeitigen Führungspo- KACHANAVA zende des Rates der sition als Vorsitzende des Rates Natalia Ivanovna Republik der National- der Republik der Nationalver- KOCHANOVA versammlung von sammlung von Belarus ist sie ver- Belarus antwortlich für die Unterstüt- Geburtsdatum: zung der innenpolitischen Ent- 25.9.1960 scheidungen des Präsidenten. Sie

Fassung: 02.07.2021 29 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Geburtsort: Polotsk, ist verantwortlich für die Organi- Region/Oblast sation der manipulierten Wahlen Witebsk/Wizebsk, frü- vom 9. August 2020. Sie hat here UdSSR (jetzt öffentliche Erklärungen abge- Belarus) geben, in denen sie das brutale Geschlecht: weiblich Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen friedliche Demonstranten rechtfertigte.

64. Pavel Mikalaevich Position(en): Erster In seiner Führungsposition als LIOHKI Stellvertretender Erster Stellvertretender Minister Pavel Nikolaevich Minister für Informa- für Information ist er verantwort- LIOHKI tion lich für Repressionsmassnahmen Geburtsdatum: gegen die Zivilgesellschaft, insbe- 30.5.1972 sondere für den Erlass des Infor- Geburtsort: Baranawit- mationsministeriums, im schy, frühere UdSSR Anschluss an die Präsident- (jetzt Belarus) schaftswahl von 2020 den Zugang Geschlecht: männlich zu unabhängigen Websites zu unterbinden und den Internetzu- gang in Belarus zu begrenzen, als gegen die Zivilgesellschaft, friedliche Demonstranten und Journa- listen gerichtetes Instrument der Repression.

65. Ihar Uladzimiravich Position(en): Minister In seiner Führungsposition als LUTSKY für Information Minister für Information ist er Igor Vladimirovich Geburtsdatum: verantwortlich für Repressions- LUTSKY 31.10.1972 massnahmen gegen die Zivilge- Geburtsort: Stolin, sellschaft, insbesondere für den Region/Oblast Brest, Erlass des Informationsministe- frühere UdSSR (jetzt riums, im Anschluss an die Prä- Belarus) sidentschaftswahl von 2020 den Geschlecht: männlich Zugang zu unabhängigen Web- sites zu unterbinden und den Internetzugang in Belarus zu begrenzen, als gegen die Zivilge- sellschaft, friedliche Demons- tranten und Journalisten gerichtetes Instrument der Repression.

66. Andrei Ivanavich Position(en): General- In seiner Führungsposition als SHVED staatsanwalt der Repu- Generalstaatsanwalt ist er verant- Andrei Ivanovich blik Belarus wortlich für die anhaltenden SHVED Geburtsdatum: Repressionsmassnahmen gegen 21.4.1973 die Zivilgesellschaft und die Geburtsort: Glushko- demokratische Opposition, ins- vichi, Region/Oblast besondere für die Einleitung zahl- Gomel/Homyel, frü- reicher Strafverfahren gegen here UdSSR (jetzt friedliche Demonstranten, Oppo- Belarus) sitionsführer und Journalisten

30 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Geschlecht: männlich nach den Präsidentschaftswahlen von 2020. Er hat zudem öffent- liche Erklärungen abgegeben, in denen er Teilnehmern an ‚nicht genehmigten Versammlungen‘ Bestrafung androhte.

67. Genadz Andreevich Position(en): Stellver- In seiner Position als stellvertre- BOGDAN tretender Leiter der für tender Leiter der für die Verwal- Gennady Andreievich die Verwaltung des tung des Staatsbesitzes zustän- BOGDAN Staatsbesitzes zustän- digen Direktion der belarussi- digen Direktion der schen Präsidialverwaltung beauf- belarussischen Präsidi- sichtigt er die Tätigkeit zahlrei- alverwaltung cher Unternehmen. Das von ihm Geburtsdatum: 8.1.1977 geleitete Amt leistet den Geschlecht: männlich Behörden des Staatsapparats und den Behörden der Republik finanzielle, materielle, technische, soziale, logistische und medizinische Unterstützung. Er steht in enger Verbindung zum Präsi- denten und unterstützt weiterhin das Lukaschenko-Regime.

68. Ihar Paulavich BUR- Position(en): Stabschef In seiner Führungsposition als MISTRAU und Erster Stellvertre- Erster Stellvertretender Befehls- Igor Pavlovich BUR- tender Befehlshaber der haber der Truppen des Innenmi- MISTROV Truppen des Innenmi- nisteriums ist er verantwortlich nisteriums für die Repressions- und Ein- Geburtsdatum: schüchterungskampagne unter 30.9.1968 Führung der ihm unterstehenden Geschlecht: männlich Truppen im Anschluss an die Prä- sidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkürliche Festnahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

69. Arciom Kanstantina- Position(en): Leitender In seiner Führungsposition als vich DUNKA Inspektor für Sonder- leitender Inspektor für Sonder- Artem Konstantino- aufgaben der Abteilung aufgaben der Abteilung für vich DUNKO für Finanzermittlungen Finanzermittlungen des Staatli- des Staatlichen Kon- chen Kontrollkomitees ist er ver- trollkomitees antwortlich für die Repressions- Geburtsdatum: 8.6.1990 und Einschüchterungskampagne Geschlecht: männlich des Staatsapparats im Anschluss an die Präsidentschaftswahl von 2020, insbesondere für Ermitt- lungen, die gegen Oppositions-

Fassung: 02.07.2021 31 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

führer und Aktivisten eingeleitet wurden.

70. Aleh Heorhievich Position(en): Leiter der In seiner Führungsposition als KARAZIEI Abteilung Prävention Leiter der Abteilung Prävention Oleg Georgevich der Hauptabteilung der Hauptabteilung Strafverfol- KARAZEI Strafverfolgung und gung und Prävention der Polizei Prävention der Polizei für öffentliche Sicherheit des für öffentliche Sicher- Innenministeriums ist er verant- heit des Innenministe- wortlich für die Repressions- und riums Einschüchterungskampagne der Geburtsdatum: 1.1.1979 Polizei im Anschluss an die Prä- Geburtsort: Region/ sidentschaftswahl von 2020, ins- Oblast Minsk, frühere besondere für willkürliche Fest- UdSSR (jetzt Belarus) nahmen und Misshandlungen - Geschlecht: männlich einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journa- listen und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

71. Dzmitry Aliaksandra- Position(en): Oberst In seiner Führungsposition als vich KURYAN der Polizei, Stellvertre- Oberst der Polizei und stellver- Dmitry Alexandro- tender Leiter der tretender Leiter der Hauptabtei- vich KURYAN Hauptabteilung und lung und Leiter der Abteilung Leiter der Abteilung Strafverfolgung im Innenministe- Strafverfolgung im rium ist er verantwortlich für die Innenministerium Repressions- und Einschüchte- Geburtsdatum: rungskampagne der Polizei im 3.10.1974 Anschluss an die Präsident- Geschlecht: männlich schaftswahl von 2020, insbesondere für willkürliche Festnahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journa- listen und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.

72. Aliaksandr Position(en): Vorsit- In seiner Position als Vorsit- Henrykavich TUR- zender des Verwal- zender des Verwaltungskomitees CHIN tungskomitees des des Gebiets Minsk ist er Gebiets Minsk zuständig für die Beaufsichtigung Alexander Geburtsdatum: 2.7.1975 der lokalen Verwaltung, ein- (Alexandr) Geburtsort: Novo- schliesslich einiger Komitees. Er Henrihovich TUR- grudok, Region/Oblast unterstützt daher das CHIN Grodno/Hrodna, frü- Lukaschenko-Regime. here UdSSR (jetzt Belarus) Geschlecht: männlich

32 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

73. Dzmitry Mikalaevich Position(en): Stellver- In seiner Position als stellvertre- SHUMILIN tretender Leiter der tender Leiter der Hauptdirektion Dmitry Nikolayevich Abteilung Grossveran- für innere Angelegenheiten des SHUMILIN staltungen der Hauptdi- Verwaltungskomitees der Stadt rektion für innere Minsk ist er verantwortlich für Angelegenheiten des die Repressions- und Einschüch- Verwaltungskomitees terungskampagne unter Führung der Stadt Minsk des lokalen Verwaltungsapparats Geburtsdatum: im Anschluss an die Präsident- 26.7.1977 schaftswahlen von 2020, insbe- Geschlecht: männlich sondere für willkürliche Fest- nahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journa- listen und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Er hat sich nachweislich persön- lich an der unrechtmässigen Inhaftierung friedlicher Demons- tranten beteiligt.

74. Vital Ivanavich STA- Position(en): Stellver- In seiner Position als Stellvertre- SIUKEVICH tretender Leiter der tender Leiter der Polizei für Vitalyi Ivanovich Polizei für öffentliche öffentliche Sicherheit in Grodno/ STASIUKEVICH Sicherheit in Grodno/ Hrodna ist er verantwortlich für Hrodna die Repressions- und Einschüch- Geburtsdatum: 5.3.1976 terungskampagne unter Führung Geburtsort: Grodno/ der ihm unterstehenden örtlichen Hrodna, frühere Polizeikräfte im Anschluss an die UdSSR (jetzt Belarus) Präsidentschaftswahlen von 2020, Geschlecht: männlich insbesondere für willkürliche Festnahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Zeugen zufolge hat er persönlich die unrechtmässige Inhaftierung friedlicher Demonstranten über- wacht.

75. Siarhei Leanidavich Position(en): Oberst In seiner Position als Leiter des KALINNIK der Polizei, Leiter des Polizeikommissariats des Stadt- Sergei Leonidovich Polizeikommissariats bezirks Sowjetski von Minsk ist KALINNIK des Stadtbezirks er verantwortlich für die Repres- Sowjetski von Minsk sions- und Einschüchterungs- Geburtsdatum: kampagne unter Führung der ihm 23.7.1979 unterstehenden örtlichen Polizei- Geschlecht: männlich kräfte im Anschluss an die Präsi- dentschaftswahlen von 2020, ins-

Fassung: 02.07.2021 33 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

besondere für willkürliche Fest- nahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journa- listen und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Zeugen zufolge hat er persönlich die Folterung von unrechtmässig festgehaltenen Demonstranten überwacht und sich daran beteiligt.

76. Vadzim Siarhaevich Position(en): Oberst- In seiner Position als Leiter der PRYGARA leutnant der Polizei, Kreispolizeidirektion in Molo- Vadim Sergeyevich Leiter der Kreispolizei- detschno ist er verantwortlich für PRIGARA direktion in Molo- die Repressions- und Einschüch- detschno terungskampagne unter Führung Geburtsdatum: der ihm unterstehenden örtlichen 31.10.1980 Polizeikräfte im Anschluss an die Geschlecht: männlich Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkürliche Festnahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Zeugen zufolge überwachte er persönlich das Verprügeln von unrechtmässig festgehaltenen Demonstranten. Ferner gab er gegenüber den Medien zahlreiche abwertende Bemerkungen über Demonstranten ab.

77. Viktar Ivanavich Position(en): Stellver- In seiner Position als Stellvertre- STANISLAUCHYK tretender Leiter des tender Leiter des Polizeikommis- Viktor Ivanovich Polizeikommissariats sariats des Stadtbezirks Sowjetski STANISLAVCHIK des Stadtbezirks von Minsk und Befehlshaber der Sowjetski von Minsk, Polizei für öffentliche Sicherheit Befehlshaber der Polizei ist er verantwortlich für die für öffentliche Sicher- Repressions- und Einschüchte- heit rungskampagne unter Führung Geburtsdatum: der ihm unterstehenden örtlichen 27.1.1971 Polizeikräfte im Anschluss an die Geschlecht: männlich Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere für willkürliche Festnahmen und Misshandlungen - einschliesslich Folterungen - von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von

34 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen. Zeugen zufolge überwachte er persönlich die Festnahme friedlicher Demonstranten und das Ver- prügeln jener unrechtmässig festgehaltenen Personen.

78. Aliaksandr Aliaksan- Position(en): Direktor In seiner Position als Direktor des dravich PIETRASH des Gerichts des Stadt- Gerichts des Stadtbezirks Mos- Alexander (Alexandr) bezirks Moskowski von kowski von Minsk ist er verant- Alexandrovich Minsk wortlich für zahlreiche politisch PETRASH Geburtsdatum: motivierte Urteile gegen Journa- 16.5.1988 listen, Oppositionsführer, Akti- Geschlecht: männlich visten und Demonstranten. Es wurde berichtet, dass unter seiner Aufsicht geführte Gerichtsver- fahren von Verletzungen der Rechte der Verteidigung gekenn- zeichnet und auf falsche Zeugen- aussagen gestützt waren. Er wirkte an der Verhängung von Geldbussen für und an der Ver- haftung von Demonstranten, Journalisten und Oppositions- führern im Anschluss an die Prä- sidentschaftswahlen von 2020 mit. Er ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter- stützung der Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

79. Andrei Position(en): Richter In seiner Position als Richter am Aliaksandravich am Gericht des Stadtbe- Gericht des Stadtbezirks LAHUNOVICH zirks Sowjetski von Sowjetski von Gomel/Homyel ist Andrei Alexandrovich Gomel/Homyel er verantwortlich für zahlreiche LAHUNOVICH Geschlecht: männlich politisch motivierte Urteile gegen Journalisten, Oppositionsführer, Aktivisten und Demonstranten. Es wurde berichtet, dass es bei unter seiner Aufsicht geführten Gerichtsverfahren zu Verlet- zungen der Rechte der Verteidi- gung kam. Er ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter-

Fassung: 02.07.2021 35 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

stützung der Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

80. Alena Vasileuna LIT- Position(en): Richterin In ihrer Position als Richterin am VINA am Gericht des Stadtbe- Gericht des Stadtbezirks Leninski Elena Vasilevna LIT- zirks Leninski von von Mogiljow/Mahiljou ist sie VINA Mogiljow/Mahiljou verantwortlich für zahlreiche Geschlecht: weiblich politisch motivierte Urteile gegen Journalisten, Oppositionsführer, Aktivisten und Demonstranten, insbesondere für die Verurteilung des Oppositionsaktivisten und Ehegatten der Präsidentschafts- kandidatin Svetlana Tsikhanous- kaya, Siarhei Tsikhanousky. Es wurde berichtet, dass es bei unter ihrer Aufsicht geführten Gerichtsverfahren zu Verlet- zungen der Rechte der Verteidi- gung kam. Sie ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter- stützung der Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

81. Victoria Valeryeuna Position(en): Richterin In ihrer Position als Richterin am SHABUNYA am Gericht des Zentral- Gericht des Zentralbezirks von Victoria Valerevna bezirks von Minsk Minsk ist sie verantwortlich für SHABUNYA Geburtsdatum: zahlreiche politisch motivierte 27.2.1974 Urteile gegen Journalisten, Geschlecht: weiblich Oppositionsführer, Aktivisten und Demonstranten, insbesondere für die Verurteilung des Mit- glieds des Koordinierungsrates und Vorsitzenden eines Streikko- mitees Sergei Dylevsky. Es wurde berichtet, dass es bei unter ihrer Aufsicht geführten Gerichtsver- fahren zu Verletzungen der Rechte der Verteidigung kam. Sie ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter- stützung der Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

36 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

82. Alena Position(en): Richterin In ihrer Position als Richterin am Aliaksandravna ZHY- am Gericht des Stadtbe- Gericht des Stadtbezirks Oktya- VITSA zirks Oktyabrsky von brsky von Minsk ist sie verant- Elena Alexandrovna Minsk wortlich für zahlreiche politisch ZHYVITSA Geburtsdatum: 9.4.1990 motivierte Urteile gegen Journa- Geschlecht: weiblich listen, Oppositionsführer, Akti- visten und Demonstranten. Es wurde berichtet, dass es bei unter ihrer Aufsicht geführten Gerichtsverfahren zu Verlet- zungen der Rechte der Verteidi- gung kam. Sie ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter- stützung der Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

83. Natallia Anatolievna Position(en): Richterin In ihrer Position als Richterin am DZIADKOVA am Gericht des Stadtbe- Gericht des Stadtbezirks Par- Natalia Anatolievna zirks Partizanski von tizanski von Minsk ist sie verant- DEDKOVA Minsk wortlich für zahlreiche politisch Geburtsdatum: motivierte Urteile gegen Journa- 2.12.1979 listen, Oppositionsführer, Akti- Geschlecht: weiblich visten und Demonstranten, insbesondere für die Verurteilung der Vorsitzenden des Koordinie- rungsrates, Mariya Kalesnikava. Es wurde berichtet, dass es bei unter ihrer Aufsicht geführten Gerichtsverfahren zu Verlet- zungen der Rechte der Verteidi- gung kam. Sie ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter- stützung der Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

84. Maryna Arkadzeuna Position(en): Richterin In ihrer Position als Richterin am FIODARAVA am Gericht des Stadtbe- Gericht des Stadtbezirks Marina Arkadievna zirks Sowjetski von Sowjetski von Minsk ist sie ver- FEDOROVA Minsk antwortlich für zahlreiche poli- Geburtsdatum: tisch motivierte Urteile gegen 11.9.1965 Journalisten, Oppositionsführer, Geschlecht: weiblich Aktivisten und Demonstranten. Es wurde berichtet, dass es bei unter ihrer Aufsicht geführten

Fassung: 02.07.2021 37 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Gerichtsverfahren zu Verlet- zungen der Rechte der Verteidi- gung kam. Sie ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter- stützung der Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

85. Yulia Chaslavauna Position(en): Richterin In ihrer Position als Richterin am HUSTYR am Gericht des Zentral- Gericht des Zentralbezirks von Yulia Cheslavovna bezirks von Minsk Minsk ist sie verantwortlich für HUSTYR Geburtsdatum: zahlreiche politisch motivierte 14.1.1984 Urteile gegen Journalisten, Geschlecht: weiblich Oppositionsführer, Aktivisten und Demonstranten, insbesondere für die Verurteilung des oppositionellen Präsidentschafts- kandidaten Viktar Babarika. Es wurde berichtet, dass es bei unter ihrer Aufsicht geführten Gerichtsverfahren zu Verlet- zungen der Rechte der Verteidi- gung kam. Sie ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter- stützung der Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

86. Alena Tsimafeeuna Position(en): Richterin In ihrer Position als Richterin am NYAKRASAVA am Gericht des Stadtbe- Gericht des Stadtbezirks Elena Timofeyevna zirks Zawodski in Zawodski in Minsk ist sie verant- NEKRASOVA Minsk wortlich für zahlreiche politisch Geburtsdatum: motivierte Urteile gegen Journa- 26.11.1974 listen, Oppositionsführer, Akti- Geschlecht: weiblich visten und Demonstranten. Es wurde berichtet, dass es bei unter ihrer Aufsicht geführten Gerichtsverfahren zu Verlet- zungen der Rechte der Verteidi- gung kam. Sie ist daher verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen und die Untergrabung der Rechts- staatlichkeit sowie für die Unter- stützung der Repression der

38 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

87. Aliaksandr Vasilevich Position(en): Geschäfts- Er ist einer der führenden in SHAKUTSIN mann, Eigentümer der Belarus tätigen Geschäftsleute, Alexander (Alexandr) Amkodor-Holding mit Geschäftsinteressen im Bau- Vasilevich Geburtsdatum: , Maschinenbau- und Agrarsektor SHAKUTIN 12.1.1959 sowie in anderen Sektoren. Geburtsort: Bolshoe Es wird berichtet, dass er eine Babino, Kreis Orscha, derjenigen Personen ist, die unter Region/Oblast Lukaschenkos Präsidentschaft am Witebsk/Wizebsk, frü- meisten von der Privatisierung here UdSSR (jetzt profitiert haben. Er ist auch ein Belarus) Mitglied des Präsidiums der für Geschlecht: männlich Lukaschenko eintretenden öffentlichen Vereinigung ‚Belaya Rus‘ und Mitglied des Rates für die Entwicklung der Unterneh- merschaft in der Republik Belarus. Damit profitiert er vom Lukaschenko-Regime und von der für dieses geleisteten Unter- stützung. Im Juli 2020 gab er öffentliche Bemerkungen ab, in denen er die Proteste der Opposition in Belarus verurteilte und damit zur Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposi- tion beitrug.

88. Mikalai Position(en): Geschäfts- Er ist einer der führenden in Mikalaevich mann, Miteigentümer Belarus tätigen Geschäftsleute, VARABEI/VER- der Bremino-Gruppe mit Geschäftsinteressen im ABEI Geburtsdatum: 4.5.1963 Erdöl-, Kohlentransit- und Ban- kensektor sowie in anderen Sek- Nikolay Geburtsort: frühere toren. Nikolaevich VOR- Ukrainische SSR (jetzt Er ist Miteigentümer der OBEY Ukraine) Geschlecht: männlich Bremino-Gruppe, eines Unter- nehmens, das in den Genuss von Steuervergünstigungen und anderweitiger Unterstützung seitens der belarussischen Regierung kam. Damit profitiert er vom Lukaschenko-Regime und von der für dieses geleisteten Unter- stützung.

Fassung: 02.07.2021 39 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

89. Natallia Richterin am Bezirksge- Als Richterin am Bezirksgericht Mikhailauna richt Frunsensky in Frunsensky in Minsk ist Natallia BUHUK Minsk Buhuk verantwortlich für zahl- Geburtsdatum: reiche politisch motivierte Urteile Natalia 19.12.1989 gegen Journalisten und Demons- Mikhailovna tranten, insbesondere für die Ver- BUGUK Geburtsort: Minsk, früher UdSSR (jetzt urteilung von Katsiaryna Bakhva- Belarus) lava (Andreyeva) und Darya Geschlecht: weiblich Chultsova. Berichten zufolge wurden in unter ihrer Aufsicht Staatsangehörigkeit: belarussisch geführten Gerichtsverfahren die Rechte der Verteidigung und das Recht auf ein faires Verfahren verletzt. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

90. Alina Siarhieeuna Stellvertretende Staats- Als stellvertretende Staatsan- KASIANCHYK anwältin am Bezirksge- wältin am Bezirksgericht Frun- Alina Sergeevna richt Frusensky in sensky in Minsk hat Alina Kasi- KASYANCHYK Minsk anchyk das Lukaschenko-Regime Geburtsdatum: in politisch motivierten Ver- 12.03.1998 fahren gegen Journalisten, Akti- Geburtsort: visten und Demonstranten ver- Geschlecht: weiblich treten. Insbesondere verfolgte sie Staatsangehörigkeit: strafrechtlich die Journalistinnen belarussisch Katsiaryna Bakhvalava (And- reyeva) und Darya Chultsova auf der Grundlage einer unbegrün- deten Anklage wegen ‚Verschwö- rung‘ und ‚Verstössen gegen die öffentliche Ordnung‘ für Sen- dungen über friedliche Proteste. Ausserdem verfolgte sie strafrechtlich Mitglieder der belarussischen Zivilgesellschaft beispiels- weise für die Teilnahme an friedlichen Protesten und am Gedenken an den ermordeten Demonstranten Aliaksandr Taraikousky. Stets beantragte sie beim Richter lange Haftstrafen. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die

40 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

91. Ihar Viktaravich Leitender Ermittler der Als leitender Ermittler am KURYLOVICH Bezirksabteilung von Bezirksgericht Frunsensky in Igor Viktorovich Frunsensky im Ermitt- Minsk war Ihar Kurylovich an KURILOVICH lungskomitee der Vorbereitung einer politisch Geburtsdatum: motivierten Strafsache gegen die 26.09.1990 Journalistinnen Katsiaryna Geburtsort: Bakhvalava (Andreyeva) und Geschlecht: männlich Darya Chultsova beteiligt. Die Staatsangehörigkeit: Journalistinnen, die eine Sendung belarussisch über friedliche Prozesse gemacht hatten, wurden wegen Verstössen gegen die öffentliche Ordnung angeklagt und zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

92. Siarhei Viktaravich Richter am Bezirksge- Als Richter am Bezirksgericht SHATSILA richt Sovetsky in Minsk Sovetsky in Minsk ist Siarhei Sergei Viktorovich Geburtsdatum: Shatsila für zahlreiche politisch SHATILO 13.08.1989 motivierte Urteile gegen Geburtsort: Minsk, Demonstranten verantwortlich, früher UdSSR (jetzt insbesondere für die Verurteilung Belarus) von Natallia Hersche, Dzmitry Geschlecht: männlich Halko und Dzmitry Karatkevich, Staatsangehörigkeit: die von der belarussischen Men- belarussisch schenrechtsorganisation Viasna als politische Gefangene eingestuft werden. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

93. Anastasia Vasileuna Richterin am Bezirksge- Als Richterin am Bezirksgericht ACHALAVA richt Leninsky in Minsk Leninsky in Minsk ist Anastasia Anastasia Geburtsdatum: Achalava für zahlreiche politisch Vasilievna 15.10.1992 motivierte Urteile gegen Journa- ACHALOVA Geburtsort: Minsk, listen, Aktivisten und Demons- Belarus tranten verantwortlich, insbeson- Geschlecht: weiblich dere für die Verurteilung des Mit-

Fassung: 02.07.2021 41 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Staatsangehörigkeit: glieds des Koordinierungsrates belarussisch Dzmitry Kruk sowie von medi- zinischem Personal und älteren Menschen. Berichten zufolge stützen sich die unter ihrer Auf- sicht geführten Gerichtsverfahren auf anonyme Zeugenaussagen. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

94. Mariya Richterin am Bezirksge- Als Richterin am Bezirksgericht Viachaslavauna richt Frunsensky in Frunsensky in Minsk ist Mariya YAROKHINA Minsk Yarokhina verantwortlich für Maria Viacheslavovna Geburtsdatum: zahlreiche politisch motivierte YEROKHINA 04.07.1987 Urteile gegen Journalisten, Geburtsort: Minsk, Oppositionsführer, aktive früher UdSSR (jetzt Gewerkschaftsmitglieder, Belarus) Sportler und Demonstranten, ins- Geschlecht: weiblich besondere für die Verurteilung Staatsangehörigkeit: des Journalisten Uladzimir Hrydzin. belarussisch Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

95. Yuliya Stellvertretende Vorsit- Als stellvertretende Vorsitzende/ Aliaksandrauna zende/Richterin am Richterin am Bezirksgericht BLIZNIUK Bezirksgericht Frun- Frunsensky in Minsk ist Yuliya sensky in Minsk Blizniuk für zahlreiche politisch Yuliya Geburtsdatum: motivierte Urteile gegen Journa- Aleksandrovna BLIZ- 23.09.1971 listen, Aktivisten und Demons- NIUK Geburtsort: Minsk, tranten verantwortlich, insbeson- früher UdSSR (jetzt dere für die Verurteilung der Belarus) Aktivisten Artsiom Khvash- Geschlecht: weiblich cheuski, Artsiom Sauchuk und Staatsangehörigkeit: Maksim Pauliushchyk. Letztere belarussisch werden von der belarussischen Menschenrechtsorganisation Viasna als politische Gefangene eingestuft. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter-

42 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

96. Anastasia Dzmitreuna Richter am Bezirksge- Als Richterin am Bezirksgericht KULIK richt Pervomaisky in Pervomaisky in Minsk ist Ana- Anastasia Dmitrievna Minsk stasia Kulik für zahlreiche poli- KULIK Geburtsdatum: tisch motivierte Urteile gegen 28.07.1989 friedliche Demonstranten verant- Geburtsort: Minsk, wortlich, insbesondere für die früher UdSSR (jetzt Verurteilung von Aliaksandr Belarus) Zakharevich, der von der belarus- Geschlecht: weiblich sischen Menschenrechtsorganisa- Staatsangehörigkeit: tion Viasna als politischer Gefan- belarussisch gener eingestuft wird. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

97. Maksim Richter am Bezirksge- Als Richter am Bezirksgericht Leanidavich TRUSE- richt Pervomaisky in Pervomaisky in Minsk ist VICH Minsk Maksim Trusevich für zahlreiche Geburtsdatum: politisch motivierte Urteile gegen Maksim 12.08.1989 Journalisten, Oppositionsführer, Leonidovich TRUSE- Aktivisten und Demonstranten VICH Geburtsort: Geschlecht: männlich verantwortlich. Berichten zufolge Staatsangehörigkeit: wurden in unter seiner Aufsicht geführten Gerichtsverfahren die belarussisch Rechte der Verteidigung und das Recht auf ein faires Verfahren verletzt. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

98. Tatsiana Yaraslavauna Richterin am Bezirksge- Als Richterin am Bezirksgericht MATYL richt Moskovskiy in Moskovsky in Minsk ist Tatsiana Tatiana Minsk Matyl für zahlreiche politisch Yaroslavovna Geburtsdatum: motivierte Urteile gegen Journa- MOTYL 20.01.1968 listen, Oppositionsführer, Akti- Geburtsort: Minsk, visten und Demonstranten ver- früher UdSSR (jetzt antwortlich, insbesondere für die Belarus) Verurteilung des Oppositionspo-

Fassung: 02.07.2021 43 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Geschlecht: weiblich litikers Mikalai Statkevich und Staatsangehörigkeit: des Journalisten Alexander Boro- belarussisch zenko. Berichten zufolge wurden in unter ihrer Aufsicht geführten Gerichtsverfahren die Rechte der Verteidigung und das Recht auf ein faires Verfahren verletzt. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

99. Aliaksandr Stellvertretender Vor- Als stellvertretender Vorsit- Anatolevich RUD- sitzender am Bezirksge- zender am Bezirksgericht Okty- ZENKA richt Oktyabrsky in abrsky in Minsk ist Aliaksandr Minsk Rudzenka für zahlreiche politisch Aleksandr Geburtsdatum: motivierte Urteile gegen Journa- Anatolevich 01.12.1981 listen, Aktivisten und Demons- RUDENKO Geburtsort: tranten verantwortlich, insbeson- Geschlecht: männlich dere für die Verurteilung eines Staatsangehörigkeit: älteren, behinderten Demons- belarussisch tranten zu einer Geldstrafe sowie für die Verurteilung von Lyud- mila Kazak, der Anwältin der belarussischen Oppositionsfüh- rerin Mariya Kalesnikava. Berichten zufolge wurden in unter seiner Aufsicht geführten Gerichtsverfahren die Rechte der Verteidigung und das Recht auf ein faires Verfahren verletzt. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

100. Aliaksandr Richter am Bezirksge- Als Richter am Bezirksgericht Aliaksandravich richt Sovetsky in Minsk Sovetsky in Minsk ist Aliaksandr VOUK Geburtsdatum: Vouk für zahlreiche politisch 01.08.1979 motivierte Urteile gegen fried- Aleksandr Geburtsort: liche Demonstranten verantwort- Aleksandrovich lich, insbesondere für die Verur- VOLK Geschlecht: männlich Staatsangehörigkeit: teilung der Schwestern Anastasia belarussisch und Victoria Mirontsev, die von der belarussischen Menschen- rechtsorganisation Viasna als

44 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

politische Gefangene eingestuft werden. Berichten zufolge wurden in unter seiner Aufsicht geführten Gerichtsverfahren die Rechte der Verteidigung und das Recht auf ein faires Verfahren verletzt. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

101. Volha Siarheeuna Richterin am Bezirksge- Als Richterin am Bezirksgericht NIABORSKAIA richt Oktyabrsky in Oktyabrsky in Minsk ist Volha Olga Sergeevna Minsk Niaborskaya für zahlreiche poli- NEBORSKAIA Geburtsdatum: tisch motivierte Urteile gegen 14.02.1991 friedliche Demonstranten und Geburtsort: Journalisten verantwortlich, ins- Geschlecht: weiblich besondere für die Verurteilung Staatsangehörigkeit: von Sofia Malashevich und belarussisch Tikhon Kliukach, die von der belarussischen Menschenrechts- organisation Viasna als politische Gefangene eingestuft werden. Berichten zufolge wurden in unter ihrer Aufsicht geführten Gerichtsverfahren die Rechte der Verteidigung verletzt. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

102. Marina Stellvertretende Vorsit- Als stellvertretende Vorsitzende Sviataslavauna zende des Bezirksge- und Richterin am Bezirksgericht ZAPASNIK richts Leninskiy in Leninsky in Minsk ist Marina Minsk Zapasnik für zahlreiche politisch Marina Geburtsdatum: motivierte Urteile gegen fried- Sviatoslavovna 28.03.1982 liche Demonstranten verantwort- ZAPASNIK Geburtsort: Minsk, lich, insbesondere für die Verur- früher UdSSR (jetzt teilung der Aktivisten Vladislav Belarus) Zenevich, Olga Pavlova, Olga Geschlecht: weiblich Klaskovskaya, Viktar Barushka, Staatsangehörigkeit: Sergey Ratkevich, Aleksey Char- belarussisch vinskiy, Andrey Khrenkov, des Studenten Viktor Aktistov und

Fassung: 02.07.2021 45 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

des minderjährigen Maksim Babich. Sie alle werden von der belarussischen Menschenrechts- organisation Viasna als politische Gefangene eingestuft. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

103. Maksim Yurevich Richter am Stadtgericht Als Richter am Stadtgericht Lida FILATAU Lida ist Maksim Filatau für zahlreiche Maksim Yurevich Geburtsdatum: politisch motivierte Urteile gegen FILATOV Geburtsort: friedliche Demonstranten verant- Geschlecht: männlich wortlich, insbesondere für die Staatsangehörigkeit: Verurteilung des Aktivisten Vitold Ashurok, der von der belarussisch belarussischen Menschenrechts- organisation Viasna als politischer Gefangener anerkannt wird. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

104. Andrei Vaclavavich Richter am Bezirksge- Als Richter am Bezirksgericht HRUSHKO richt Leninsky in Brest Leninsky in Brest ist Andrei Andrei Geburtsdatum: Hrushko für zahlreiche politisch Vatslavovich 24.01.1979 motivierte Urteile gegen fried- GRUSHKO Geburtsort: liche Demonstranten verantwort- Geschlecht: männlich lich, insbesondere für die Verur- Staatsangehörigkeit: teilung von Aktivisten, die als belarussisch politische Gefangene anerkannt sind, und Minderjährigen. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

105. Dzmitry Iurevich Vorsitzender des Als stellvertretender General- HARA belarussischen Ermitt- staatsanwalt bis März 2021 trägt Dmitry Iurevich lungskomitees (am 11. Dzmitry Hara die Verantworung GORA März 2021 ernannt); für politisch motivierte Strafsa-

46 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

ehemaliger stellvertre- chen gegen friedliche Demons- tender Generalstaatsan- tranten, Mitglieder der Opposi- walt der Republik tion, Journalisten, Mitglieder der Belarus (bis zum 11. Zivilgesellschaft und normale März 2021) Bürgerinnen und Bürger. Geburtsdatum: Dzmitry Hara war auch an der 04.05.1970 Einleitung politisch motivierter Geburtsort: Tbilisi, Strafverfahren gegen Siarhei Tsik- früher Georgische SSR hanousky, oppositioneller Akti- (jetzt Georgien) vist und Ehemann der Präsident- Geschlecht: männlich schaftskandidatin Svetlana Tsik- Staatsangehörigkeit: hanouskaya, beteiligt. belarussisch Als Leiter der staatlichen Kom- mission, die von der General- staatsanwaltschaft eingesetzt wurde, um bei Klagen von Bür- gerinnen und Bürgern gegen den Machtsmissbrauch durch Straf- verfolgungsbeamte zu ermitteln, ist Dzmitry Hara für die Untä- tigkeit dieser Einrichtung verantwortlich, da trotz Anträgen auf Einleitung von Strafverfahren wegen Gewaltanwendung, Miss- handlung und Folter kein Fall bekannt ist, in dem solche Ermitt- lungen stattgefunden haben. Seit März 2021 ist er Vorsitzender des belarussischen Ermittlungs- komitees. Als solcher ist er für die Verfolgung von Menschenrechts- verteidigern und Teilnehmern an friedlichen Protesten verantwortlich. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

106. Aliaksei Stellvertretender Gene- Als stellvertretender General- Kanstantsinavich ralstaatsanwalt der staatsanwalt trägt Aliaksei Stuk STUK Republik Belarus die Verantwortung für politisch Geburtsdatum: 1959 motivierte Strafsachen gegen Mit- Alexey Geburtsort: Minsk, glieder der Opposition, Journa- Konstantinovich listen, Mitglieder der Zivilgesell- STUK früher UdSSR (jetzt Belarus) schaft und normale Bürgerinnen Geschlecht: männlich und Bürger. Er ist verantwortlich dafür, dass die Staatsanwaltschaft die Tätigkeiten der Bürgerinnen

Fassung: 02.07.2021 47 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Staatsangehörigkeit: und Bürger im öffentlichen Raum belarussisch und am Arbeitsplatz noch schärfer kontrolliert und Teil- nehmer an friedlichen Protesten in unverhältnismässiger Weise zur Rechenschaft gezogen werden. Er erklärte öffentlich, dass die Generalstaatsanwalt- schaft daran arbeitete, ‚illegale‘ Bürgervereinigungen zu ermitteln und deren Tätigkeit zu unterdrü- cken. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

107. Genadz Iosifavich Stellvertretender Gene- Als stellvertretender General- DYSKO ralstaatsanwalt der staatsanwalt trägt Genadz Dysko Gennadi Iosifovich Republik Belarus, die Verantwortung für politisch DYSKO Staatsrat für Justiz der motivierte Strafsachen gegen die 3. Klasse Geburts- Mitglieder der Opposition, Jour- datum: 22.03.1964 nalisten, Mitglieder der Zivilge- Geburtsort: Oshmyany, sellschaft und normale Bürge- Region Hrodna, rinnen und Bürger. Er war auch Belarus (früher UdSSR) an der Einleitung politisch moti- Geschlecht: männlich vierter Strafverfahren gegen Staatsangehörigkeit: Siarhei Tsikhanousky, oppositio- belarussisch neller Aktivist und Ehemann der Präsidentschaftskandidatin Svet- lana Tsikhanouskaya, beteiligt. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und die erhebliche Unter- grabung der Rechtsstaatlichkeit sowie für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

108. Sviatlana, Mitglied der Repräsen- Als Vorsitzende der parlamenari- Anatoleuna LYU- tantenkammer der schen Rechtskommission ist BETSKAYA Nationalversammlung Sviatlana Lyubetskaya für die der Republik Belarus, Annahme des neuen Gesetzbu- Svetlana Vorsitzende der Stän- ches über Verwaltungsübertre- Anatolevna LYU- digen Rechtskommis- tungen (am 1. März 2021 in Kraft BETSKAYA sion getreten) verantwortlich, das will- Geburtsdatum: kürliche Festnahmen erlaubt und 03.06.1971 höhere Strafen für die Teilnahme an Massenveranstaltungen, ein-

48 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Geburtsort: früher schliesslich der Zurschaustellung UdSSR (jetzt Ukraine) politischer Symbole, einführt. Geschlecht: weiblich Durch diese Gesetzgebungstätig- Staatsangehörigkeit: keiten ist sie für schwere Verlet- belarussisch zungen der Menschenrechte, einschliesslich des Rechts, sich friedlich zu versammeln, und Repres- sionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposi- tion verantwortlich. Ausserdem werden Demokratie und Rechts- staatlichkeit in Belarus durch diese Gesetzgebungstätigkeiten in erheblichem Masse untergraben.

109. Aliaksei Uladzimira- Mitglied der Repräsen- Als stellvertretender Vorsit- vich IAHORAU tantenkammer der zender der parlamenarischen Alexei Nationalversammlung Rechtskommission ist Aliaksei Vladimirovich der Republik Belarus; Iahorau für die Annahme des YEGOROV Stellvertretender Vor- neuen Gesetzbuches über Ver- sitzender der Ständigen waltungsübertretungen (am 1. Rechtskommission März 2021 in Kraft getreten) ver- Geburtsdatum: antwortlich, das willkürliche 16.12.1969 Festnahmen erlaubt und höhere Geburtsort: Novoso- Strafen für die Teilnahme an Mas- kolniki, Region Pskov, senveranstaltungen, einschliess- früher UdSSR (jetzt lich der Zurschaustellung politi- Russische Föderation) scher Symbole, einführt. Durch Geschlecht: männlich diese Gesetzgebungstätigkeiten Staatsangehörigkeit: ist er für schwere Verletzungen belarussisch der Menschenrechte, einschliesslich des Rechts, sich friedlich zu versammeln, und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich. Ausserdem werden Demokratie und Rechtsstaatlich- keit in Belarus durch diese Gesetzgebungstätigkeiten in erheblichem Masse untergraben.

110. Aliaksandr Mitglied der Repräsen- Als stellvertretender Vorsit- Paulavich AMELIA- tantenkammer der zender der parlamentarischen NIUK Nationalversammlung Rechtskommission ist Aliaksandr der Republik Belarus, Amelianiuk für die Annahme des Aleksandr Stellvertretender Vor- neuen Gesetzbuches über Ver- Pavlovich sitzender der Ständigen waltungsübertretungen (am 1. OMELYANYUK Rechtskommission März 2021 in Kraft getreten) ver- Geburtsdatum: antwortlich, das willkürliche 06.03.1964 Festnahmen erlaubt und höhere Strafen für die Teilnahme an Mas- senveranstaltungen, einschliess-

Fassung: 02.07.2021 49 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Geburtsort: Kobrin, lich der Zurschaustellung politi- Gebiet Brest, früher scher Symbole, einführt. Durch UdSSR (jetzt Belarus) diese Gesetzgebungstätigkeiten Geschlecht: männlich ist er für schwere Verletzungen Staatsangehörigkeit: der Menschenrechte, einschliess- belarussisch lich des Rechts, sich friedlich zu versammeln, und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich. Ausserdem werden Demokratie und Rechtsstaatlich- keit in Belarus durch diese Gesetzgebungstätigkeiten in erheblichem Masse untergraben.

111. Andrei Mikalaevich Politischer Beobachter Andrei Mukavozchyk gehört zu MUKAVOZCHYK von ‚Sovietskaia Belarus den wichtigsten Propagandisten Andrei - Belarus Segodnya‘ des Lukaschenko-Regimes und Nikolaevich MUKO- (Belarus heute) veröffentlicht seine Beiträge in VOZCHYK Geburtsdatum: der amtlichen Zeitung der Präsi- 13.06.1963 dialverwaltung ‚Belarus Geburtsort: Novosi- Segodnya‘. In seinen Artikeln birsk, früher UdSSR werden die demokratische Oppo- (jetzt Russische Födera- sition und die Zivilgesellschaft tion) mithilfe von Falschinformationen Geschlecht: männlich systematisch in einem schlechten Staatsangehörigkeit: Licht dargestellt und verächtlich belarussisch gemacht. Er ist ein wichtiges Sprachrohr der Regierungspropa- Reisepass-Nr.: MP ganda, die Repressionen gegen die 3413113 und MP demokratische Opposition und 2387911 die Zivilgesellschaft unterstützt und rechtfertigt. Im Mai 2020 erhielt Mukavoz- chyk von der belarussischen Jour- nalistenunion, einer regierungs- freundlichen Organisation, den Preis ‚Goldene Feder‘. Im Dezember 2020 erhielt er den Preis ‚Goldener Buchstabe‘, der ihm von Vertretern des belarussischen Informationsministeriums überreicht wurde. Im Januar 2021 unterzeichnete Aliaksandr Lukashenka ein Dekret zur Aus- zeichnung von Mukavozchyk mit einem Orden für verdienstvolle Tätigkeiten. Damit profitiert dieser vom Lukaschenko-Regime und unter- stützt es.

50 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

112. Siarhei Stellvertretender Vor- Als stellvertretender Vorsit- Aliaksandravich sitzender der nationalen zender der staatlichen Rundfunk- GUSACHENKA staatlichen Rundfunk- anstalt Belteleradiokampanija, anstalt (Belteleradio- Autor und Moderator der Sergey kampanija) wöchentlichen Propaganda-Fern- Alexandrovich GUS- Geburtsdatum: sehshow ‚Glavnyy efir‘ hat ACHENKO 05.11.1983 Siarhei Gusachenka der belarussi- Geburtsort: Minsk, schen Öffentlichkeit bereitwillig früher UdSSR (jetzt Falschinformationen über die Belarus) Wahlergebnisse, Proteste und Geschlecht: männlich Repressionen durch die staatli- Staatsangehörigkeit: chen Behörden präsentiert. Er ist belarussisch unmittelbar verantwortlich dafür, wie das Staatsfernsehen über die Tel. (Büro): (+375-17) Lage im Land informiert, und 369 90 15 unterstützt damit die Behörden, einschliesslich Lukaschenkos. Er unterstützt daher das Lukaschenko-Regime.

113. Genadz Mitglied der Repräsen- Als Vorsitzender von Belaya Rus, Branislavavich tantenkammer, Vorsit- einer wichtigen lukaschenko- DAVYDZKA zender des Ausschusses freundlichen Organisation, für Menschenrechte gehört Genadz Davydzka zu den Gennadi und Medien wichtigsten Propagandisten des Bronislavovich Vorsitzender der Regimes. Bei seiner Unterstüt- DAVYDKO belarussischen politi- zung Lukaschenkos machte er oft schen Organisation hetzerische Äusserungen und Belaya Rus ermutigte den Staatsapparat zu Geburtsdatum: Gewalt gegen friedliche Demons- 29.09.1955 tranten. Geburtsort: Dorf Er unterstützt daher das Popovka, Senno/ Lukaschenko-Regime. Sjanno, Gebiet Vitebsk, früher UdSSR (jetzt Belarus) Geschlecht: männlich Staatsangehörigkeit: belarussisch Reisepass-Nr.: MP2156098

114. Volha Mikalaeuna Pressesekretärin des Als wichtigste Medienfigur des CHAMADANAVA belarussischen Innen- belarussischen Innenministe- Olga Nikolaevna ministeriums riums spielt Volha Chamadanava CHEMODANOVA Geburtsdatum: eine Schlüsselrolle bei der Verdre- 13.10.1977 hung und Zurückweisung der Geburtsort: Region Tatsachen in Bezug auf die Minsk, früher UdSSR Gewalt gegen Demonstranten (jetzt Belarus) und bei der Verbreitung von Geschlecht: weiblich Falschinformationen über sie. Sie

Fassung: 02.07.2021 51 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Staatsangehörigkeit: hat friedliche Demonstranten belarussisch bedroht und rechtfertigt nach wie Dienstgrad: Oberst vor die gegen sie verübte Gewalt. Reisepass-Nr.: Da sie dem Sicherheitsapparat MC1405076 angehört und in seinem Namen spricht, unterstützt sie daher das Lukaschenko-Regime.

115. Siarhei Ivanavich Vizekanzler für Päd- Als Vizekanzler für Pädagogik SKRYBA agogik der belarussi- der belarussischen Staatsuniver- Sergei Ivanovich schen Staatsuniversität sität für Wirtschaft ist Siarhei SKRIBA für Wirtschaft Skryba verantwortlich für Sank- Geburtsdatum: tionen gegen Studenten wegen 21.11.1964 / 1965 ihrer Teilnahme an friedlichen Geburtsort: Kletsk, Protesten, einschliesslich ihres Region Minsk, früher Ausschlusses von der Universität. UdSSR (jetzt Belarus) Einige dieser Sanktionen wurden Geschlecht: männlich im Anschluss an Lukaschenkos Staatsangehörigkeit: Aufruf vom 27. Oktober 2020 belarussisch verhängt, Studenten, die an Pro- E-Mail: testen und Streiks teilnehmen, der [email protected] Universität zu verweisen. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft verantwortlich und unterstützt das Lukaschenko-Regime.

116. Siarhei Piatrovich, Rektor der belarussi- Als Rektor der belarussischen RUBNIKOVICH schen Staatsuniversität Staatsuniversität für Medizin, Sergei Petrovich für Medizin Geburts- dessen Ernennung von Alexander RUBNIKOVICH datum: 1974 Lukaschenko bewilligt wurde, ist Geburtsort: Sharkau- Siarhei Rubnikovich verantwort- schyna, Gebiet Vitebsk/ lich für den Beschluss der Uni- Viciebsk, früher UdSSR versitätsverwaltung, Studenten (jetzt Belarus) wegen der Teilnahme an friedli- Geschlecht: männlich chen Protesten auszuschliessen. Staatsangehörigkeit: Die Ausschlussanordnungen belarussisch wurden im Anschluss an Luka- schenkos Aufruf vom 27. Oktober 2020 erlassen, Stu- denten, die an Protesten und Streiks teilnehmen, der Univer- sität zu verweisen. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft verantwortlich und unterstützt das Lukaschenko-Regime.

117. Aliaksandr Rektor der staatlichen Als Rektor der Technischen Henadzevich BAK- Technischen Univer- Staatsuniversität Brest, dessen HANOVICH sität Brest Ernennung von Alexander Luka- Geburtsdatum: 1972 schenko bewilligt wurde, ist Ali-

52 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Aleksandr Geburtsort: aksandr Bakhanovich verant- Gennadevich BAK- Geschlecht: männlich wortlich für den Beschluss der HANOVICH Staatsangehörigkeit: Universitätsverwaltung, Stu- belarussisch denten wegen der Teilnahme an friedlichen Protesten auszuschliessen. Die Ausschlussanord- nungen wurden im Anschluss an Lukaschenkos Aufruf vom 27. Oktober 2020 erlassen, Stu- denten, die an Protesten und Streiks teilnehmen, der Univer- sität zu verweisen. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft verantwortlich und unterstützt das Lukaschenko-Regime.

118. Mikhail Rektor der belarussi- Als Rektor der belarussischen Ryhoravich schen staatlichen staatlichen Kunstakademie ist BARAZNA Kunstakademie Mikhail Barazna verantwortlich Geburtsdatum: für den Beschluss der Universi- Mikhail 20.11.1962 tätsverwaltung, Studenten wegen Grigorevich der Teilnahme an friedlichen Pro- BOROZNA Geburtsort: Rakusheva, Gebiet Mahileu/Mogi- testen auszuschliessen. liev, früher UdSSR Die Ausschlussanordnungen (jetzt Belarus) wurden im Anschluss an Luka- Geschlecht: männlich schenkos Aufruf vom 27. Staatsangehörigkeit: Oktober 2020 erlassen, Stu- belarussisch denten, die an Protesten und Streiks teilnehmen, der Univer- sität zu verweisen. Daher ist Mikhail Barazna für Repressionen gegen die Zivilge- sellschaft verantwortlich und unterstützt das Lukaschenko- Regime.

119. Maksim Uladzimira- Erster stellvertretender Als Erster stellvertretender Leiter vich RYZHANKOU Leiter der Präsidialver- der Präsidialverwaltung steht Maksim waltung Maksim Ryzhankou in enger Vladimirovich Geburtsdatum: Verbindung zum Präsidenten und RYZHENKOV 19.06.1972 ist für die Duchsetzung der Geburtsort: Minsk, Befugnisse des Präsidenten in der früher UdSSR (jetzt Innen- und Aussenpolitik verant- Belarus) wortlich. In über 20 Jahren seiner Geschlecht: männlich Laufbahn im belarussichen Staatsangehörigkeit: Staatsdienst hatte er eine Reihe belarussisch von Ämtern inne, u. a. im Aus- senministerium und in verschie- denen Botschaften. Er unterstützt daher das Lukaschenko-Regime.

Fassung: 02.07.2021 53 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

120. Dzmitry Geschäftsmann, Vorsit- Dzmitry Lukashenka ist Ali- Aliaksandravich zender des Sportclubs aksandr Lukashenkas Sohn und LUKASHENKA des Präsidenten Geschäftsmann. Seit 2005 ist er Geburtsdatum: Vorsitzender des staatlich-öffent- Dmitry 23.03.1980 lichen Vereins ‚Sportclub des Prä- Aleksandrovich sidenten‘ und 2020 wurde er in LUKASHENKO Geburtsort: Mogilev/ Mahiliou, früher dieses Amt wiedergewählt. Über UdSSR (jetzt Belarus) diese Einrichtung macht er Geschlecht: männlich Geschäfte und kontrolliert eine Reihe von Unternehmen. Er Staatsangehörigkeit: belarussisch wohnte der heimlichen Amtsein- führung Aliaksandr Lukashenkas im September 2020 bei. Er profitiert somit vom Lukaschenko- Regime und unterstützt es.

121. Liliya Valereuna Geschäftsfrau, Direk- Liliya Lukashenka ist Viktar LUKASHENKA torin einer Kunstgalerie Lukashenkas Ehefrau und Ali- (SIAMASHKA) Geburtsdatum: 1978 aksandr Lukashenkas Schwieger- Liliya Valerevna oder 1979 tochter. Sie war mit einer Reihe LUKASHENKO Geburtsort: bekannter Unternehmen ver- (SEMASHKO) Geschlecht: weiblich bunden, die vom Lukaschenko- Staatsangehörigkeit: Regime profitiert haben, darunter belarussisch Dana Holdings/Dana Astra, der Konzern Belkhudozhpromysly und Eastleigh Trading Ltd. Zusammen mit ihrem Ehemann Viktar Lukashenka wohnte sie der heimlichen Amtseinführung Aliaksandr Lukashenkas im Sep- tember 2020 bei. Sie profitiert somit vom Lukaschenko-Regime und unterstützt es.

122. Valeri Valerevich Generaldirektor von Als Generaldirektor von OJSC IVANKOVICH OJSC ‚MAZ‘ ‚MAZ‘ trägt Valeri Ivankavich die Valery Valerevich Geburtsdatum: 1971 Verantwortung für die Fest- IVANKOVICH Geburtsort: Novopo- nahme von MAZ-Mitarbeitern lotsk, Weissrussische durch Sicherheitskräfte auf dem SSR (jetzt Belarus) MAZ-Betriebsgelände und für Geschlecht: männlich die Entlassung von MAZ- Staatsangehörigkeit: Beschäftigten, die an friedlichen belarussisch Protesten gegen das Regime teil- nahmen. Daher ist er für Repres- sionen gegen die Zivilgesellschaft verantwortlich. Er wurde von Lukaschenko zum Mitglied der Kommission ernannt, die mit dem Entwurf von Änderungen an der belarussischen Verfassung betraut wurde.

54 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Er unterstützt daher das Lukaschenko-Regime.

123. Aliaksandr Geschäftsmann, Als Generaldirektor und Eigen- Yauhenavich Eigentümer und tümer von LLC Synesis ist Alex- SHATROU Geschäftsführer von ander Shatrov für den Beschluss seines Unternehmens verant- Alexander LLC Synesis Geburtsdatum: wortlich, den belarussischen (Alexandr) Evgene- Behörden eine Überwachungs- Geburtsort: früher vich SHATROV plattform, Kipod, zur Verfügung UdSSR (jetzt Russische zu stellen, die Videoaufnahmen Föderation) durchsuchen und analysieren und Geschlecht: männlich Gesichtserkennungssoftware ein- Staatsangehörigkeit: setzen kann. Daher trägt er zu russisch, belarussisch Repressionen gegen die Zivilge- sellschaft und die demokratische Opposition durch den Staatsap- parat bei. Synesis LLC und ihre Filiale Pan- optes profitieren von ihrer Betei- ligung am staatlichen Sicherheits- überwachungssystem. Auch andere Unternehmen, wie BelBet und Synesis Sport, deren Eigen- tümer oder Miteigentümer Shatrov ist, profitieren von Regie- rungsaufträgen. Er gab öffentliche Erklärungen ab, in denen er die Menschen, die gegen das Lukaschenko-Regime protestieren, kritisierte und das Fehlen von Demokratie in Belarus relativierte. Er profitiert somit vom Lukaschenko-Regime und unterstützt es.

124. Siarhei Geschäftsmann, Siarhei Tsiatseryn zählt zu den Siamionavich TSI- Eigentümer von Belglo- führenden in Belarus tätigen ATSERYN balstart, Miteigentümer Geschäftsleuten und hat (durch Sergei Semionovich von VIBEL, Vorsit- seine Firma Belglobalstart) Wirt- TETERIN zender des belarussi- schaftsinteressen im Vertrieb von schen Tennisverbands alkoholischen Getränken, Geburtsdatum: Lebensmitteln und Möbeln. Er 07.01.1961 gehört zum inneren Kreis von Lukaschenko. Geburtsort: Minsk, früher UdSSR (jetzt 2019 wurde Belglobalstart die Belarus) Möglichkeit gegeben, mit dem Bau eines multifunktionellen Geschlecht: männlich Geschäftszentrums gegenüber Staatsangehörigkeit: dem Präsidentenpalast in Minsk belarussisch zu beginnen. Siarhei Tsiatseryn ist Miteigentümer des Unterneh-

Fassung: 02.07.2021 55 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

mens VIBEL, das Werbespots auf einer Reihe von Kanälen des belarussischen Staatsfernsehens verkauft. Er ist Vorsitzender des belarussischen Tennisverbands und war früher Lukaschenkos Berater für Sportangelegenheiten. In öffentlichen Kommentaren verurteilte er belarussische Sportler, die gegen das Lukaschenko-Regime und insbesondere gegen den Einsatz von Gewalt und die strafrechtliche Verfolgung friedlicher Demons- tranten, Journalisten und Men- schenrechtsaktivisten protes- tierten. Er forderte diese Sportler öffentlich auf, alle Geldbeträge, die der Staat in sie investiert hat, zurückzuzahlen. Er profitiert somit vom Lukaschenko-Regime und unter- stützt es.

125. Mikhail Geschäftsmann, Mikhail Gutseriev ist ein Safarbekovich GUT- Eigentümer der Firmen bekannter russischer Geschäfts- SERIEV Safmar, Slavkali und mann mit Geschäftsinteressen in Slavneft Belarus im Energie- und Kali- Geburtsdatum: sektor, im Gastgewerbe und 09.05.1958 anderen Branchen. Er ist ein lang- jähriger Freund von Aliaksandr Geburtsort: Akmolinsk, Lukashenka und konnte dank früher UdSSR (jetzt dieser Verbindung zur politi- Kasachstan) schen Elite in Belarus erheblichen Geschlecht: männlich Reichtum anhäufen und Einfluss Staatsangehörigkeit: gewinnen. Das von Gutseriev russisch kontrollierte Unternehmen Safmar war die einzige russische Ölgesellschaft, die belarussische Raffinierien während der Ener- giekrise zwischen Belarus und Russland im Frühjahr 2020 weiterhin mit Öl belieferte. Gutseriev unterstützte Luka- schenko auch bei Streitigkeiten mit Russland über Öllieferungen. Gutseriev ist Eigentümer des Unternehmens Slavkali, das der- zeit die Nezhinsky-Anlage für den Abbau und die Verarbeitung der Kaliumchloridvorkommen der Kalilagerstätte von Staro-

56 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

binsky bei Lyuban errichtet. Diese Investition in Höhe von 2 Mrd. US-Dollar ist die grösste in Belarus. Lukaschenko versprach, die Stadt Lyuban ihm zu Ehren in Gutserievsk umzubenennen. Zu seinen Unternehmungen in Belarus gehören auch die Slavneft-Tankstellen und Erdöl- lager sowie ein Hotel, ein Geschäftszentrum und ein Flughafen-Terminal in Minsk. Als in Russland strafrechtliche Ermittlungen gegen Gutseriev eingeleitet wurden, nahm Luka- schenko ihn in Schutz. Luka- schenko dankte Gutseriev für seine finanziellen Zuwendungen zu wohltätigen Zwecken und für die Investitionen in Höhe von Milliarden von Dollars in Belarus. Gutseriev soll Lukaschenko luxu- riöse Geschenke gemacht haben. Er erklärte ferner, Eigentümer eines Wohnsitzes zu sein, der de facto Lukaschenko gehört, und schützte ihn somit, als Journa- listen mit der Untersuchung der Vermögenswerte von Luka- schenko begannen. Gutseriev hat Berichten zufolge am 23. Sep- tember 2020 an der heimlichen Amtseinführung von Luka- schenko teilgenommen. Im Oktober 2020 erschienen Luka- schenko und Gutseriev bei der Eröffnung einer orthodoxen Kirche, die von Letzterem finan- ziert wurde. Als im August 2020 streikende Bedienstete der belarussischen Staatsmedien entlassen wurden, wurden Medien- berichten zufolge als Ersatz für die entlassenen Arbeitnehmer russische Medienmitarbeiter mit einem Flugzeug, das Gutseriev gehört, nach Belarus geflogen und im Hotel Minsk Renaissance untergebracht, das ebenfalls Gut- seriev gehört. Mikhail Gutseriev profitiert somit vom

Fassung: 02.07.2021 57 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Lukaschenko-Regime und unter- stützt es.

126. Aliaksey Ivanavich Geschäftsmann, Mitei- Aliaksei Aleksin ist einer der füh- ALEKSIN gentümer der Bremino- renden Geschäftsleute in Belarus Alexei Ivanovich Gruppe mit Geschäftsinteressen in den OLEKSIN Geburtsdatum: Bereichen Erdöl und Energie, Geburtsort: Immobilien, Entwicklung, Geschlecht: männlich Logistik, Tabak, Einzelhandel, Staatsangehörigkeit: Finanzen usw. Er unterhält enge belarussisch Beziehungen zu Aliaksandr Lukashenka und dessen Sohn und ehemaligem nationalen Sicher- heitsberater Viktar Lukashenka. Aliaksei Aleksin ist aktives Mit- glied in der Biker-Bewegung in Belarus, einem Hobby, das er mit Viktar Lukashenka teilt. Sein Unternehmen besitzt eine Immo- bilie in ‚Alexandria 2‘ (Region Mogilev), die allgemein als ‚Resi- denz des Präsidenten‘ bezeichnet wird, weil sich Aliaksandr Lukas- henka dort regelmässig aufhält. Er ist Miteigentümer der Bremino-Gruppe, Initiator und Mitverwalter des Projekts der Sonderwirtschaftszone Bremino- Orsha, die durch ein von Ali- aksandr Lukashenka unterzeich- netes Präsidialdekret errichtet wurde. Das Unternehmen erhielt staatliche Unterstützung für die Entwicklung der Bremino- Orsha-Zone sowie etliche finanzielle und steuerliche Vorteile und andere Vergünstigungen. Aleksin und andere Miteigen- tümer der Bremino-Gruppe wurden durch Viktar Lukashenka unterstützt. Die Unternehmen ‚Inter Tobacco‘ und ‚Energo-Oil‘, die Aleksin und nahen Angehörigen von Aleksin gehören, erhielten auf der Grundlage eines von Ali- aksandr Lukashenka unterzeich- neten Dekrets ausschliessliche Vorrechte bei der Einfuhr von Tabakerzeugnissen nach Belarus und staatliche Unterstützung für die Gründung von ‚Tabakierka‘-

58 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Kiosken. Aleksin war vermutlich an der Gründung von GardServis, dem ersten von der Regierung genehmigten privaten Militärun- ternehmen in Belarus, beteiligt, dem Verbindungen zum belarussischen Sicherheitsapparat nach- gesagt werden. Damit profitiert er vom Lukaschenko-Regime und unterstützt es.

127. Aliaksandr Geschäftsmann, Mitei- Aliaksandr Zaitsau ist der ehema- Mikalaevich gentümer der Bremino- lige Assistent von Viktar Lukas- ZAITSAU Gruppe und Eigen- henka, dem Sohn und ehemaligen tümer der Sohra- nationalen Sicherheitsberater von Alexander Gruppe Aliaksandr Lukashenka. Durch (Alexandr) Geburtsdatum: seinen Zugang zur Lukaschenko- Nikolaevich 22.11.1976 oder Familie erhält Zaitsau lukrative ZAITSEV 22.11.1975 Verträge für seine wirtschaftli- Geburtsort: Rushany, chen Unternehmungen. Er ist Gebiet Brest, früher Eigentümer der Sohra-Gruppe, UdSSR (jetzt Belarus) der Rechte für die Ausfuhr von Geschlecht: männlich Produkten aus staatseigenen Staatsangehörigkeit: Unternehmen (Traktoren, Last- belarussisch kraftwagen) an die Golfstaaten und afrikanische Länder gewährt werden. Darüber hinaus ist er Miteigentümer der Bremino- Gruppe. Das Unternehmen erhielt staatliche Unterstützung für die Entwicklung der Bremino-Orsha-Zone sowie etliche finanzielle und steuerliche Vorteile und andere Vergünsti- gungen. Zaitsau und andere Eigentümer der Bremino-Gruppe wurden von Viktar Lukashenka unterstützt. Er profitiert somit vom Lukaschenko-Regime und unter- stützt es.

128. Ivan Branislavavich Erster stellvertretender Als erster stellvertretender Leiter MYSLITSKI Leiter der Abteilung der Abteilung Strafvollzug im Ivan Bronislavovich Strafvollzug im Innen- Innenministerium, der die Haft- MYSLITSKIY ministerium einrichtungen unterstehen, ist Geburtsdatum: Ivan Myslitski verantwortlich für 23.10.1976 die unmenschliche und erniedri- Geburtsort: gende Behandlung - einschliess- Geschlecht: männlich lich Folterung - von Bürgerinnen und Bürgern, die an friedlichen Staatsangehörigkeit: belarussisch Demonstrationen teilgenommen

Fassung: 02.07.2021 59 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

hatten und im Einklang mit der Ansprache von Lukaschenko an Bedienstete des Innenministe- riums nach den Präsidentschafts- wahlen von 2020 festgenommen und in diese Hafteinrichtungen gebracht wurden. In seiner Funktion trägt er die Verantwortung für die Haftbe- dingungen in belarussischen Gefängnissen; dazu gehört auch die Einteilung der Häftlinge nach unterschiedlichen Arten der Misshandlung und Folter, denen die Häftlinge unterzogen werden, wie Beleidigung, Isolationshaft, Telefon- und Besuchsverbot, Verstümmelung, Schläge und brutale Folter. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

129. Aleh Mikalaevich, Stellvertretender Leiter Als stellvertretender Leiter der BELIAKOU der Abteilung Straf- Abteilung Strafvollzug im Innen- Oleg Nikolaevich vollzug im Innenminis- ministerium, der die Hafteinrich- BELIAKOV terium tungen unterstehen, ist Aleh Geburtsdatum: Beliakou verantwortlich für die Geburtsort: unmenschliche und erniedrigende Geschlecht: männlich Behandlung - einschliesslich Fol- terung - von Bürgerinnen und Staatsangehörigkeit: belarussisch Bürgern, die an friedlichen Demonstrationen teilgenommen hatten und im Einklang mit der Ansprache von Lukaschenko an Bedienstete des Innenministe- riums nach den Präsidentschafts- wahlen von 2020 festgenommen und in diese Hafteinrichtungen gebracht wurden. In seiner Funktion trägt er die Verantwortung für die Haftbe- dingungen in belarussischen Gefängnissen; dazu gehört auch die Einteilung der Häftlinge nach unterschiedlichen Arten der Misshandlung und Folter, denen die Häftlinge unterzogen werden, wie Beleidigung, Isolationshaft, Telefon- und Besuchsverbot,

60 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Verstümmelung, Schläge und brutale Folter. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

130. Uladzislau Stellvertretender Leiter Als stellvertretender Leiter der Aliakseevich MAN- der Abteilung Straf- Abteilung Strafvollzug im Innen- DRYK vollzug im Innenminis- ministerium, der die Hafteinrich- terium tungen unterstehen, ist Ulad- Vladislav Geburtsdatum: zislau Mandryk verantwortlich Alekseevich MAN- 04.07.1971 für die unmenschliche und DRIK Geburtsort: erniedrigende Behandlung - ein- Nationaler Personalaus- schliesslich Folterung - von Bür- weis: 3040771A125PB2; gerinnen und Bürgern, die an Reisepass-Nr.: friedlichen Demonstrationen teil- MP3810311. genommen hatten und im Ein- klang mit der Ansprache von Geschlecht: männlich Lukaschenko an Bedienstete des Staatsangehörigkeit: Innenministeriums nach den Prä- belarussisch sidentschaftswahlen von 2020 festgenommen und in diese Haft- einrichtungen gebracht wurden. In seiner Funktion trägt er die Verantwortung für die Haftbe- dingungen in belarussischen Gefängnissen; dazu gehört auch die Einteilung der Häftlinge nach unterschiedlichen Arten der Misshandlung und Folter, denen die Häftlinge unterzogen werden, wie Beleidigung, Isolationshaft, Telefon- und Besuchsverbot, Verstümmelung, Schläge und brutale Folter. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

131. Andrei Stellvertretender Leiter Als stellvertretender Leiter der Mikalaevich DAI- der Abteilung Straf- Abteilung Strafvollzug im Innen- LIDA vollzug im Innenminis- ministerium, der die Hafteinrich- terium tungen unterstehen, ist Andrei Andrei Geburtsdatum: Dailida verantwortlich für die Nikolaevich DAI- 01.07.1974 unmenschliche und erniedrigende LIDA Geburtsort: Behandlung - einschliesslich Fol- terung - von Bürgerinnen und Bürgern, die an friedlichen

Fassung: 02.07.2021 61 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Reisepass-Nr.: Demonstrationen teilgenommen KH2133825 hatten und im Einklang mit der Geschlecht: männlich Ansprache von Lukaschenko an Staatsangehörigkeit: Bedienstete des Innenministe- belarussisch riums nach den Präsidentschafts- wahlen von 2020 festgenommen und in diese Hafteinrichtungen gebracht wurden. In seiner Funktion trägt er die Verantwortung für die Haftbe- dingungen in belarussischen Gefängnissen; dazu gehört auch die Einteilung der Häftlinge nach unterschiedlichen Arten der Misshandlung und Folter, denen die Häftlinge unterzogen werden, wie Beleidigung, Isolationshaft, Telefon- und Besuchsverbot, Verstümmelung, Schläge und brutale Folter. Für seine Tätigkeit als stellvertretender Leiter der Abteilung Strafvollzug im Innen- ministerium hat er im Dezember 2020 den Orden des Präsidenten für besondere Verdienste am Mutterland erhalten und somit vom Lukaschenko-Regime profitiert. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

132. Aleh Mikalaevich Ehemaliger stellvertre- Als ehemals stellvertretender LASHCHYNOUSKI tender Leiter der Abtei- Leiter der Abteilung Strafvollzug, Oleg Nikolaevich lung Strafvollzug im der die Hafteinrichtungen des LASHCHINOVSKII Innenministerium Innenministeriums unterstehen, Geburtsdatum: war Aleh Lashchynouski verant- 12.05.1963 wortlich für die unmenschliche Geburtsort: und erniedrigende Behandlung - Geschlecht: männlich einschliesslich Folterung - von Bürgerinnen und Bürgern, die an Staatsangehörigkeit: friedlichen Demonstrationen teil- belarussisch genommen hatten und nach den Präsidentschaftswahlen von 2020 im Einklang mit der Ansprache von Lukaschenko an Bedienstete des Innenministeriums in diesen Hafteinrichtungen festgehalten wurden.

62 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

In seiner ehemaligen Funktion war er für die Haftbedingungen in belarussischen Gefängnissen verantwortlich; dazu gehört auch die Einteilung der Häftlinge nach unterschiedlichen Arten der Misshandlung und Folter, denen die Festgenommenen unterzogen wurden, wie Beleidigung, Isolati- onshaft, Telefon- und Besuchs- verbot, Verstümmelung, Schläge und brutale Folter. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

133. Zhana Uladzimirauna Leiterin der Direktion Als Leiterin der Direktion Straf- BATURYTSKAIA Strafvollstreckung der vollstreckung der Abteilung Zhanna Abteilung Strafvollzug Strafvollzug im Innenministe- Vladimirovna BATU- im Innenministerium rium, der die Hafteinrichtungen RITSKAYA Geburtsdatum: unterstehen, ist Zhana Baturits- 20.04.1972 kaia verantwortlich für die Geburtsort: unmenschliche und erniedrigende Geschlecht: weiblich Behandlung - einschliesslich Fol- Staatsangehörigkeit: terung - von Bürgerinnen und belarussisch Bürgern, die an friedlichen Demonstrationen teilgenommen hatten und im Einklang mit der Ansprache von Lukaschenko an Bedienstete des Innenministe- riums nach den Präsidentschafts- wahlen von 2020 festgenommen und in diese Hafteinrichtungen gebracht wurden. In ihrer Funktion trägt sie die Verantwortung für die Haftbe- dingungen in belarussischen Gefängnissen; dazu gehört auch die Einteilung der Häftlinge nach unterschiedlichen Arten der Misshandlung und Folter, denen die Häftlinge unterzogen werden, wie Beleidigung, Isolationshaft, Telefon- und Besuchsverbot, Verstümmelung, Schläge, brutale Folter. Daher ist sie verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen

Fassung: 02.07.2021 63 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

134. Dzmitry Mikalaevich Leiter der Haftanstalt Als Leiter der Haftanstalt Nr. 8 STREBKOU Nr. 8 in Zhodino in Zhodino ist Dzmitry Strebkou Dmitry Geburtsdatum: verantwortlich für die entsetzli- Nikolaevich 19.03.1977 chen Bedingungen in dieser Haft- STREBKOV Geburtsort: anstalt und für die unmenschliche Geschlecht: männlich und erniedrigende Behandlung - Staatsangehörigkeit: einschliesslich Folterung - von belarussisch Bürgerinnen und Bürgern, die im Anschluss an die Präsident- schaftswahlen von 2020 an friedlichen Demonstrationen teilgenommen hatten und in dieser Haftanstalt und dem dazugehö- rigen Untersuchungsgefängnis festgehalten wurden. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

135. Yauhen Leiter des Isolations- Als Leiter des Isolationszentrums Andreevich SHA- zentrums für Straftäter für Straftäter Akrestina ist PETSKA Akrestina Yauhen Shapetska verantwortlich Geburtsdatum: für die entsetzlichen Bedin- Evgeniy 30.03.1989 gungen in dem Isolationszentrum Andreevich SHA- und für die unmenschliche und PETKO Geburtsort: Minsk, früher UdSSR (jetzt erniedrigende Behandlung - ein- Belarus) schliesslich Folterung - von Bür- Geschlecht: männlich gerinnen und Bürgern, die im Staatsangehörigkeit: Anschluss an die Präsident- belarussisch schaftswahlen von 2020 an friedlichen Demonstrationen teilgenommen hatten und in dieser Haftanstalt festgehalten wurden. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

136. Ihar Ryhoravich Leiter des Untersu- Als Leiter des Untersuchungsge- KENIUKH chungsgefängnisses fängnisses Akrestina ist Ihar Igor Grigorevich Akrestina Keniukh verantwortlich für die KENIUKH Geburtsdatum: entsetzlichen Bedingungen und 21.01.1980 die unmenschliche und erniedri- Geburtsort: Gebiet gende Behandlung - einschliess- Gomel, früher UdSSR lich Schlägen und Folter - von im (jetzt Belarus) Anschluss an die Präsident-

64 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Geschlecht: männlich schaftswahlen von 2020 in dieser Staatsangehörigkeit: Haftanstalt festgehaltenen Bürge- belarussisch rinnen und Bürgern. Er hat Druck auf das medizinische Personal ausgeübt, damit Ärzte entlassen wurden, die mit Demonstranten sympathisierten. Laut Zeugenaussagen mehrerer Frauen im Bericht des Zentrums für die Förderung von Frauen- rechten ‚Ihre Rechte‘ erfolgte die unmenschlichste Behandlung in der Hafteinrichtung Akrestina in Minsk, wo Polizeikräfte von OMON besonders brutal vorgingen und Folter verübten. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

137. Hleb Stellvertretender Leiter Als stellvertretender Leiter des Uladzimiravich des Untersuchungsge- Untersuchungsgefängnisses ist DRYL fängnisses Akrestina Hleb Dryl verantwortlich für die Geburtsdatum: entsetzlichen Bedingungen und Gleb 12.05.1980 die unmenschliche und erniedri- Vladimirovich DRIL Geburtsort: gende Behandlung - einschliess- Geschlecht: männlich lich Schlägen und Folter - von im Staatsangehörigkeit: Anschluss an die Präsident- belarussisch schaftswahlen von 2020 in dieser Haftanstalt festgehaltenen Bürge- rinnen und Bürgern. Nach Zeugenaussagen wurden einige der vom 9.-12. August 2020 in dieser Haftanstalt festgehaltenen Frauen schwer geschlagen. Laut Zeugenaussagen mehrerer Frauen im Bericht des Zentrums für die Förderung von Frauen- rechten ‚Ihre Rechte‘ erfolgte die unmenschlichste Behandlung in der Hafteinrichtung Akrestina in Minsk, wo Polizeikräfte von OMON besonders brutal vorgingen und Folter verübten. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

Fassung: 02.07.2021 65 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

138. Uladzimir Stellvertretender Leiter Als stellvertretender Leiter des Iosifavich LAPYR des Untersuchungsge- Untersuchungsgefängnisses fängnisses Akrestina Akrestina ist Uladzimir Lapyr Vladimir Geburtsdatum: verantwortlich für entsetzliche Yosifovich LAPYR 21.08.1977 Bedingungen und die unmensch- Geburtsort: liche und erniedrigende Behand- Geschlecht: männlich lung - einschliesslich Schlägen Staatsangehörigkeit: und Folter - von im Anschluss an belarussisch die Präsidentschaftswahlen von 2020 in dieser Haftanstalt festgehaltenen Bürgerinnen und Bür- gern. Laut Zeugenaussagen mehrerer Frauen im Bericht des Zen- trums für die Förderung von Frauenrechten ‚Ihre Rechte‘ erfolgte die unmenschlichste Behandlung in der Hafteinrich- tung Akrestina in Minsk, wo Polizeikräfte von OMON besonders brutal vorgingen und Folter verübten. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

139. Aliaksandr Leiter der Ermittlungs- Als Leiter der Ermittlungsgruppe Uladzimiravich gruppe des Ermitt- des Ermittlungskomitees von VASILIUK lungskomitees Belarus ist Aliaksandr Vasiliuk Geburtsdatum: verantwortlich für die politisch Alexander 08.05.1975 motivierte strafrechtliche Verfol- (Alexandr) Geburtsort: gung und Festnahme insbeson- Vladimirovich VASI- Geschlecht: männlich dere von Mitgliedern des oppo- LIUK sitionellen Koordinierungsrates Staatsangehörigkeit: belarussisch wie der belarussischen Oppositi- onsführerin Mariya Kalesnikava, die von Menschenrechtsorganisa- tionen als politische Gefangene eingestuft wird, verantwortlich. Darüber hinaus ist er für die Fest- nahme mehrerer oppositioneller Medienvertreter verantwortlich. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich.

140. Yauhen Leiter der Hauptabtei- Als Leiter der Hauptabteilung Anatolevich ARKHI- lung Ermittlungen, Ermittlungen des Ermittlungsko- REEU Zentralbüro des Ermitt- mitees von Belarus ist Yauhen lungskomitees Arkhireeu verantwortlich für die

66 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Evgeniy Geburtsdatum: Einleitung politisch motivierter Anatolevich ARKHI- 1.07.1977 Strafverfahren, insbesondere REEV Geburtsort: gegen Mitglieder des oppositio- Geschlecht: männlich nellen Koordinierungsrates und Staatsangehörigkeit: andere Demonstranten, und die belarussisch damit verbundenen Ermitt- lungen. Solche Ermittlungen bezwecken die Einschüchterung von Demonstranten und die Kri- minalisierung der Teilnahme an friedlichen Protesten. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich.

141. Aliaksei Iharavich Leiter der Ermittlungs- Als Leiter der Ermittlungsgruppe KAURYZHKIN gruppe, Hauptabteilung des Ermittlungskomitees von Alexey Igorovich Ermittlungen, Ermitt- Belarus ist Aliaksei Kauryzhkin KOVRYZHKIN lungskomitee verantwortlich für die politisch Geburtsdatum: motivierte strafrechtliche Verfol- 03.11.1981 gung und Festnahme insbeson- Geburtsort: Minsk, dere von Mitgliedern des Wahl- früher UdSSR (jetzt kampfteams des Präsidentschafts- Belarus) kandidaten Viktar Babarika und Geschlecht: männlich von Mitgliedern des Koordinie- Staatsangehörigkeit: rungsrates wie des Rechtsanwalts belarussisch Maksim Znak, der von Men- schenrechtsorganisationen als politischer Gefangener eingestuft wird. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich.

142. Aliaksandr Erster stellvertretender Als erster stellvertretender Leiter Dzmitryevich AHA- Leiter der Hauptabtei- der Hauptabteilung Ermittlungen FONAU lung Ermittlungen, des Ermittlungskomitees von Alexander (Alexandr) Ermittlungskomitee Belarus ist Aliaksandr Ahafonau Dmitrievich AGA- Geburtsdatum: verantwortlich für die politisch FONOV 13.03.1982 motivierte strafrechtliche Verfol- Geburtsort: gung und Festnahme von Siarhei Geschlecht: männlich Tsikhanousky (Präsidentschafts- Staatsangehörigkeit: kandidat und Aktivist der Oppo- belarussisch sition, Ehemann der Präsident- schaftskandidatin Svetlana Tsik- hanouskaya) und anderen politischen Aktivisten wie Mikalai Statkevich und Dzmitry Kazlou. Siarhei Tsikhanousky, Dzmitry Kazlou und Mikalai Statkevich

Fassung: 02.07.2021 67 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

werden von der belarussischen Menschenrechtsorganisation Viasna als politische Gefangene eingestuft. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich.

143. Kanstantsin Abteilungsleiter der Als Abteilungsleiter der KGB- Fiodaravich KGB-Ermittlungsabtei- Ermittlungsabteilung war Kan- BYCHAK lung stantin Bychak für die politisch Geburtsdatum: motivierten strafrechtlichen Konstantin 20.09.1985 Ermittlungen gegen den Präsi- Fedorovich dentschaftskandidaten Viktar BYCHEK Geburtsort: Geschlecht: männlich Babarika zuständig. Die Kandi- Staatsangehörigkeit: datur von Babarika wurde von belarussisch der Zentralen Wahlkommission abgelehnt. Dieser Beschluss geht auf einen Bericht des KGB und offizielle Erklärungen von Bychak im Fernsehen zurück, in denen er Babarika der Geldwä- sche beschuldigte, obwohl die betreffenden Untersuchungen noch nicht abgeschlossen waren. Am 26. Oktober 2020 äusserte sich Bychak im staatlichen Fern- sehen und drohte friedlichen Demonstranten damit, dass ihr Handeln als terroristische Straftat eingestuft würde. Daher ist er für Repressionen gegen die demokratische Opposi- tion und die Zivilgesellschaft verantwortlich.

144. Andrei Siarheevich Leiter des Polizeikom- Als Leiter der Abteilung ‚Innere BAKACH missariats im Stadtbe- Angelegenheiten‘ der Bezirksver- Andrei Sergeevich zirk Pervomaysky von waltung von Pervomaysky in BAKACH Minsk Minsk (seit Dezember 2019) ist Geburtsdatum: Andrei Bakach verantwortlich für 19.11.1983 das Handeln der zu seinem Poli- Geburtsort: Minsk, zeibezirk gehörenden Polizei- früher UdSSR (jetzt kräfte und für alle in der Polizei- Belarus) dienststelle erfolgten Hand- Geschlecht: männlich lungen. Während seiner Zeit als Staatsangehörigkeit: Leiter wurden in der unter seiner belarussisch Aufsicht stehenden Polizeidienst- stelle friedliche Demonstranten einer brutalen, unmenschlichen

68 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

und erniedrigenden Behandlung unterzogen. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

145. Aliaksandr Leiter des Polizeikom- Als Leiter der Direktion ‚Innere Uladzimiravich, missariats im Stadtbe- Angelegenheiten‘ der Bezirksver- PALULEKH zirk Frunsensky von waltung von Frunsensky in Minsk Minsk ist Aliaksandr Palulekh Aleksandr Geburtsdatum: verantwortlich für die im Vladimirovich 25.06.1979 Anschluss an die Präsident- POLULEKH Geburtsort: Minsk, schaftswahlen von 2020 durch früher UdSSR (jetzt Polizeikräfte verübten Repres- Belarus) sionen gegen friedliche Demons- Geschlecht: männlich tranten, insbesondere durch Staatsangehörigkeit: Misshandlung, auch Folter, von friedlichen Demonstranten, die in belarussisch der unter seiner Aufsicht stehenden Polizeidienststelle festgehalten wurden. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

146. Aliaksandr Stellvertretender Leiter Als Stellvertretender Leiter des Aliaksandravich des Polizeikommissa- Polizeikommissariats im Stadtbe- ZAKHVITSEVICH riats im Stadtbezirk zirk Frunsensky von Minsk ist Frunsensky von Minsk Aliaksandr Zakhvitsevich Aleksandr Geburtsdatum: zuständig für die Polizei für Aleksandrovich 01.01.1977 öffentliche Sicherheit und verant- ZAKHVITSEVICH Geburtsort: wortlich für die unmenschliche Geschlecht: männlich und erniedrigende Behandlung - Staatsangehörigkeit: einschliesslich Folterung - von im belarussisch Anschluss an die Präsident- schaftswahlen von 2020 festgenommenen Bürgerinnen und Bürgern im Stadtbezirk Frun- sensky und für das allgemein brutale Vorgehen gegen friedliche Demonstranten in diesem Bezirk. Zakhvitsevich unterstellte Poli- zeikräfte haben Inhaftierte gefoltert. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen

Fassung: 02.07.2021 69 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

147. Siarhei Uladzimira- Stellvertretender Leiter Als Stellvertretender Leiter des vich USHAKOU des Polizeikommissa- Polizeikommissariats im Stadtbe- Sergei riats im Stadtbezirk zirk Frunzenskiy von Minsk ist Vladimirovich Frunzenskiy von Minsk Siarhei Ushakou zuständig für die USHAKOV Geburtsdatum: Kriminalpolizei und verantwort- 22.08.1980 lich für das Handeln seiner Geburtsort: Minsk, Untergebenen, insbesondere für früher UdSSR (jetzt die unmenschliche und erniedri- Belarus) gende Behandlung - einschliess- Geschlecht: männlich lich Folterung - von im Anschluss Staatsangehörigkeit: an die Präsidentschaftswahlen belarussisch von 2020 festgenommenen Bür- gerinnen und Bürgern im Stadt- bezirk Frunzenskiy und für das allgemein brutale Vorgehen gegen friedliche Demonstranten. Ushakov direkt unterstellte Poli- zeikräfte haben Inhaftierte gefoltert. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

148. Siarhei Piatrovich Stellvertretender Leiter Als Stellvertretender Leiter des ARTSIOMENKA des Polizeikommissa- Polizeikommissariats im Stadtbe- Sergei Petrovich riats im Stadtbezirk zirk Pervomaisky in Minsk ist ARTEMENKO / Pervomaisky von Siarhei Artemenko zuständig für ARTIOMENKO Minsk die Polizei für öffentliche Sicher- Geburtsdatum: heit und verantwortlich für die 26.03.1973 unmenschliche und erniedrigende Geburtsort: Behandlung - einschliesslich Fol- Geschlecht: männlich terung - von im Anschluss an die Staatsangehörigkeit: Präsidentschaftswahlen von 2020 belarussisch festgenommenen Bürgerinnen und Bürgern durch seine Unter- gebenen in der Polizeidienststelle Pervomaisky von Minsk und für das allgemein brutale Vorgehen gegen friedliche Demonstranten. Ein Beispiel hierfür ist die Miss- handlung von Maksim Haroshin, einem Besitzer eines Blumenla- dens, der verhaftet wurde, nachdem er den Teilnehmerinnen des Frauenmarsches vom 13. Oktober 2020 Blumen geschenkt hatte. Artemenko übte Druck auf

70 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Bürgerinnen und Bürger aus, um diese von der Teilnahme an friedlichen Demonstrationen abzu- halten. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

149. Aliaksandr Ehemaliger Leiter des In seiner ehemaligen Funktion als Mikhailavich Polizeikommissariats Leiter des Polizeikommissariats RYDZETSKI im Stadtbezirk Oktya- im Stadtbezirk Oktyabrsky, brsky von Minsk, Leiter Minsk, ist Aliaksandr Rydzetski Aleksandr der Direktion für innere verantwortlich für die unmensch- Mikhailovich Sicherheit des Staatsko- liche und erniedrigende Behand- RIDETSKIY mitees für forensische lung - einschliesslich Folterung - Untersuchung von im Anschluss an die Präsi- Geburtsdatum: dentschaftswahlen von 2020 in 14.08.1978 dem Bezirk festgenommenen Geburtsort: Bürgerinnen und Bürgern durch Geschlecht: männlich seine Untergebenen. Staatsangehörigkeit: Daher ist er verantwortlich für belarussisch schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

150. Dzmitry Leiter des Polizeikom- Als im Anschluss an die Präsi- Iauhenevich missariats im Stadtbe- dentschaftswahlen von 2020 im BURDZIUK zirk Oktyabrsky, ehe- Stadtbezirk Partizansky fried- Dmitry Evgenevich maliger Leiter des Poli- liche Demonstranten und Pas- BURDIUK zeikommissariats im santen brutal zusammenge- Stadtbezirk Par- schlagen und gefoltert wurden, tizansky, Minsk war Dzmitry Burdziuk als dama- Geburtsdatum: liger Leiter des Polizeikommissa- 31.01.1980 riats in diesem Stadtbezirk hierfür Geburtsort: Gebiet verantwortlich. Brest, früher UdSSR Er wurde im Dezember 2020 zum (jetzt Belarus) Leiter des Polizeikommissariats Geschlecht: männlich im Stadtbezirk Oktyabrsky Staatsangehörigkeit: ernannt. belarussisch Daher ist er verantwortlich für Persönliche Kenn- schwere Menschenrechtsverlet- nummer: zungen und Repressionen gegen 3310180C009PB7 die Zivilgesellschaft und die Reisepass-Nr.: demokratische Opposition. MP3567896

151. Vital Vitalevich Leiter des Polizeikom- Als Leiter des Polizeikommissa- KAPILEVICH missariats im Stadtbe- riats im Stadtbezirk Leninsky von

Fassung: 02.07.2021 71 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Vitaliy Vitalevich zirk Leninsky von Minsk ist Vital Kapilevich verant- KAPILEVICH Minsk wortlich für die unmenschliche Geburtsdatum: und erniedrigende Behandlung - 26.11.1988 einschliesslich Folterung - von Geburtsort: festgenommenen Bürgerinnen Geschlecht: männlich und Bürgern im Polizeikommis- Staatsangehörigkeit: sariat im Stadtbezirk Leninsky. belarussisch Den Festgenommenen wurde medizinische Hilfe verweigert; Rettungskräfte wurden einge- schüchtert, um die medizinische Versorgung der Festgenommenen im Kommissariat zu verhindern. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft.

152. Kiryl Leiter des Polizeikom- Als Leiter des Polizeikommissa- Stanislavavich missariats im Stadtbe- riats im Stadtbezirk Zavodsky KISLOU zirk Zavodsky von von Minsk ist Kiryl Kislou ver- Minsk antwortlich für die unmensch- Kirill Geburtsdatum: liche und erniedrigende Behand- Stanislavovich 02.01.1979 lung - einschliesslich Folterung - KISLOV Geburtsort: Minsk, von in den Räumen dieser Poli- früher UdSSR (jetzt zeidienststelle festgehaltenen Belarus) Bürgerinnen und Bürgern. Dar- Geschlecht: männlich über hinaus ist er für zahlreiche Staatsangehörigkeit: Repressionen gegen friedliche belarussisch Demonstranten, Journalisten, Menschenrechtsaktivisten, Arbeitnehmer, Akademiker sowie Passanten verantwortlich, die durch seine Untergebenen verübt wurden. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft.

153. Siarhei Leiter des Polizeikom- Als ehemals stellvertretender Aliaksandravich missariats im Stadtbe- Leiter des Polizeikommissariats VAREIKA zirk Moskovsky von im Stadtbezirk Zavodsky war Minsk, ehemaliger stell- Siarhei Vareika verantwortlich Sergey vertretender Leiter des für die unmenschliche und Aleksandrovich Polizeikommissariats erniedrigende Behandlung - ein- VAREIKO im Stadtbezirk schliesslich Folterung - von im Zavodsky von Minsk Anschluss an die Präsident- Geburtsdatum: schaftswahlen von 2020 in den 01.02.1980 Räumen des Polizeikommissa- Geburtsort: riats im Stadtbezirk Zavodsky Geschlecht: männlich festgehaltenen Bürgerinnen und

72 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Staatsangehörigkeit: Bürgern. Darüber hinaus ist er für belarussisch das Handeln seiner Untergebenen verantwortlich, die sich an zahl- reichen Repressionen gegen friedliche Demonstranten, Journa- listen, Menschenrechtsaktivisten, Arbeitnehmer, Akademiker sowie Passanten beteiligten. Am 21. Dezember 2020 wurde er zum Leiter des Polizeikommissa- riats im Stadtbezirk Moskovsky von Minsk ernannt. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft.

154. Siarhei Feliksavich Stellvertretender Leiter Als stellvertretender Leiter des DUBAVIK des Polizeikommissa- Polizeikommissariats im Stadtbe- Sergey Feliksovich riats im Stadtbezirk zirk Leninsky ist Siarhei Dubavik DUBOVIK Leninsky verantwortlich für die unmensch- Geburtsdatum: liche und erniedrigende Behand- 01.02.1974 lung - einschliesslich Folterung - Geburtsort: von im Anschluss an die Präsi- Geschlecht: männlich dentschaftswahlen von 2020 in den Räumen des Polizeikommis- Staatsangehörigkeit: belarussisch sariats im Stadtbezirk Leninsky festgehaltenen Bürgerinnen und Bürgern. Den Festgenommenen wurde medizinische Hilfe verweigert; Rettungskräfte wurden eingeschüchtert, um die medizinische Versorgung der Festgenom- menen im Kommissariat zu verhindern. Darüber hinaus ist er für das Handeln seiner Untergebenen verantwortlich, die sich an zahl- reichen Repressionen gegen friedliche Demonstranten, Journa- listen, Menschenrechtsaktivisten, Arbeitnehmer, Akademiker sowie Passanten beteiligten. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

155. Aliaksandr Mechysla- Stellvertretender Leiter Als Stellvertretender Leiter des vavich ANDRY- des Polizeikommissa- Polizeikommissariats im Stadtbe- EUSKI zirk Frunsensky von Minsk ist

Fassung: 02.07.2021 73 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Alexander riats im Stadtbezirk Aliaksandr Andryeuski verant- Frunsensky von Minsk wortlich für die unmenschliche (Alexandr) und erniedrigende Behandlung - Mechislavovich Geburtsdatum: einschliesslich Folterung - von im ANDRIEVSKII 29.04.1982 Geburtsort: Anschluss an die Präsident- Geschlecht: männlich schaftswahlen von 2020 in den Staatsangehörigkeit: Räumen des Polizeikommissa- belarussisch riats im Stadtbezirk Frunsensky festgehaltenen Bürgerinnen und Bürgern. Die Festgehaltenen mussten sich stundenlang mit gebeugtem Kopf hinknien, wurden brutal geschlagen und es wurde ein Taser gegen sie eingesetzt. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

156. Vital Mikhailavich Stellvertretender Leiter Als ehemals stellvertretender MAKRYTSKI des Polizeikommissa- Leiter des Polizeikommissariats Vitalii riats im Stadtbezirk im Stadtbezirk Oktyabrsky von Mikhailavich Oktyabrsky von Minsk Minsk war Vital Makrytski ver- MAKRITSKII (bis 17. Dezember antwortlich für die Aufsicht über 2020); seit dem 17. das brutale Schlagen und Foltern Dezember 2020 Leiter von friedlichen Demonstranten des Polizeikommissa- und Passanten im Anschluss an riats im Stadtbezirk die Präsidentschaftswahlen von Partizansky von Minsk 2020 in den Räumen dieser Poli- Geburtsdatum: zeidienststelle. 17.02.1975 Im Dezember 2020 wurde er zum Geburtsort: Leiter des Polizeikommissariats Geschlecht: männlich im Minsker Stadtbezirk Par- Staatsangehörigkeit: tizansky befördert. belarussisch Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

157. Yauhen Leitender Polizeiober- Als leitender Polizeioberkom- Aliakseevich URUB- kommissar des Isolati- missar des Isolationszentrums für LEUSKI onszentrums für Straf- Straftäter Akrestina ist Yauhen täter Akrestina Urubleuski verantwortlich für die Evgenii Geburtsdatum: 28.01 unmenschliche und erniedrigende Alekseevich VRUB- 1966 Behandlung - einschliesslich Fol- LEVSKII Geburtsort: terung - von im Isolationszen- Geschlecht: männlich trum für Straftäter festgehaltenen Bürgerinnen und Bürgern. Laut Zeugenaussagen und Medienbe-

74 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Staatsangehörigkeit: richten war er persönlich daran belarussisch beteiligt, als im August 2020 fest- genommene Bürgerinnen und Bürger brutal geschlagen wurden. Daher ist er für schwere Men- schenrechtsverletzungen verantwortlich.

158. Mikalai Stellvertretender Innen- Als Leiter der Hauptabteilung für Mikalaevich KARP- minister, ehemaliger die Bekämpfung der organisierten IANKAU Leiter der Hauptabtei- Kriminalität und Korruption im lung für die Bekämp- Innenministerium ist Mikalai Nikolai fung der organisierten Karpiankau verantwortlich für Nikolaevich KAR- Kriminalität und Kor- die unmenschliche und erniedri- PENKOV ruption im Innenminis- gende Behandlung von Bürge- terium rinnen und Bürgern, die an fried- Geburtsdatum: lichen Demonstrationen teilge- 06.09.1968 nommen hatten, und für deren Geburtsort: Minsk, willkürliche Festnahme und früher UdSSR (jetzt Inhaftierung. Zahlreiche Zeugen- Belarus) aussagen, Fotos und Videos Geschlecht: männlich belegen, dass die Gruppe unter Staatsangehörigkeit: seinem Befehl friedliche Demons- belarussisch tranten schlug, sie mit Feuer- waffen bedrohte und sie festnahm. Am 6. September 2020 wurde Karpiaukou dabei gefilmt, wie er eine Glastür eines Cafés, in dem sich friedliche Demonstranten verstecken, mit einem Stock ein- schlug und sie brutal festnahm. Es wurde eine Aufnahme veröffent- licht, in der er damit droht, dass seine Abteilung Feuerwaffen gegen die Demonstranten ein- setzen werde. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

159. Mikhail Leiter der Hauptabtei- Mikhail Hryb war von März 2019 Viachaslavavich lung für innere Angele- bis Oktober 2020 Leiter der HRYB genheiten des Verwal- Abteilung für innere Angelegen- Mikhail Viacheslavo- tungskomitees der Stadt heiten des Verwaltungskomitees vich GRIB Minsk der Region Vitebsk; anschliessend Geburtsdatum: 29.07 wurde er zum Leiter der Haupt- 1980 abteilung für innere Angelegen- heiten des Verwaltungskomitees der Stadt Minsk ernannt, und ihm

Fassung: 02.07.2021 75 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Geburtsort: Minsk, wurde der Titel eines Generalma- früher UdSSR (jetzt jors der Miliz (Polizei) verliehen. Belarus) In diesen Funktionen ist er Geschlecht: männlich sowohl in der Region Vitebsk bis Staatsangehörigkeit: Oktober 2020 als auch in Minsk belarussisch ab Oktober 2020 für das Handeln der Polizei verantwortlich, wozu brutale Repressionen gegen friedliche Demonstranten und Verlet- zungen des Rechts auf friedliche Versammlung und freie Mei- nungsäusserung durch die Polizei in Vitebsk und Minsk im Anschluss an die belarussischen Präsidentschaftswahlen von 2020 zählen. Daher ist er verantwortlich für schwere Menschenrechtsverlet- zungen und Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

160. Viktar Verteidigungsminister In der Position als Minister für Genadzevich Geburtsdatum: Verteidigung, die er seit dem 20. KHRENIN 01.08.1971 Januar 2020 bekleidet, ist Viktar Khrenin verantwortlich für den Viktor Geburtsort: auf Weisung Lukaschenkos vom Navahrudak/Novo- Gennadievich Kommando der Luftwaffe und grudek, früher UdSSR KHRENIN Luftabwehr getroffenen (jetzt Belarus) Beschluss, zur Begleitung der Geschlecht: männlich ohne angemessene Begründung Staatsangehörigkeit: am 23. Mai 2021 erzwungenen belarussisch Landung des Passagierflugs Dienstgrad: General- FR4978 auf dem Flughafen von leutnant Minsk ein Militärflugzeug auf- Belarussischer Reise- steigen zu lassen. Dieser politisch pass Nr.: KH2594621 motivierte Beschluss diente der Persönliche Kenn- Festnahme und Inhaftierung des nummer: oppositionellen Journalisten 3010871K003PB1 Raman Pratasevich und von Sofia Sapega und ist ein Mittel der Repression gegen die Zivilgesell- schaft und die demokratische Opposition in Belarus. In mehreren öffentliche Erklä- rungen bekundete Khrenin seine Bereitschaft, im August 2020 die Armee gegen friedliche Demons- tranten einzusetzen, und verglich Demonstranten, die die histori- sche weiss-rot-weissen Flagge

76 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

trugen, mit Nazi-Kollabora- teuren. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus verantwortlich und unterstützt das Lukaschenko- Regime.

161. Ihar Befehlshaber der Luft- In seiner Position als Befehls- Uladzimiravich waffe und Luftabwehr haber der Luftwaffe und Luftab- HOLUB der Streitkräfte wehr der Streitkräfte der Repu- Igor Vladimirovich Geburtsdatum: blik Belarus ist Ihar Holub ver- GOLUB 19.11.1967 antwortlich für den auf Weisung Geburtsort: Chernigov, Lukaschenkos vom Kommando Gebiet Chernigovskaya, der Luftwaffe und Luftabwehr früher UdSSR (jetzt getroffenen Beschluss, zur Beglei- Ukraine) tung der ohne angemessene Geschlecht: männlich Begründung am 23. Mai 2021 erzwungenen Landung des Passa- Staatsangehörigkeit: belarussisch gierflugs FR4978 auf dem Flug- hafen von Minsk ein Militärflug- Dienstgrad: General- zeug aufsteigen zu lassen. major Dieser politisch motivierte Belarussischer Reise- Beschluss diente der Festnahme pass Nr.: KH2187962 und Inhaftierung des oppositio- Persönliche Kenn- nellen Journalisten Roman Prata- nummer: sevich und von Sofia Sapega und 3191167E003PB1 ist ein Mittel der Repression gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus. In den nach dem Vorfall zusammen mit dem Direktor der Abteilung Luftfahrt des belarussischen Verkehrsministeriums, Artem Sikorsky, abgegebenen Presseerklärungen rechtfertigte er die Massnahmen der belarussischen Luftfahrtbehörden. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus verantwortlich und unterstützt das Lukaschenko- Regime.

162. Andrei Chef des Hauptstabes, In seiner Position als Chef des Mikalaevich GURT- erster stellvertretender Hauptstabes und erster stellver- SEVICH Befehlshaber der Luft- tretender Befehlshaber der Luft- waffe waffe ist Andrei Gurtsevich verantwortlich für den auf Weisung

Fassung: 02.07.2021 77 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Andrei Geburtsdatum: Lukaschenkos vom Kommando Nikolaevich GURT- 27.07.1971 der Luftwaffe und Luftabwehr SEVICH Geburtsort: Barano- getroffenen Beschluss, zur Beglei- vich, Gebiet Brest, tung der ohne angemessene früher UdSSR (jetzt Begründung am 23. Mai 2021 Belarus) erzwungenen Landung des Passa- Geschlecht: männlich gierflugs FR4978 auf dem Flug- Staatsangehörigkeit: hafen von Minsk ein Militärflug- belarussisch zeug aufsteigen zu lassen. Dienstgrad: General- Dieser politisch motivierte major Beschluss diente der Festnahme Belarussischer Reise- und Inhaftierung des oppositio- pass Nr.: MP3849920 nellen Journalisten Roman Prota- sevich und von Sofia Sapiega und Persönliche Kenn- ist ein Mittel der Repression nummer: gegen die Zivilgesellschaft und die 3270771C016PB2 demokratische Opposition in Belarus. In den nach dem Vorfall abgegebenen Presseerklärungen rechtfertigte er die Massnahmen der belarussischen Behörden. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus verantwortlich und unterstützt das Lukaschenko- Regime.

163. Leanid Mikalaevich Generaldirektor des Als Generaldirektor des staatsei- CHURO staatseigenen Unterneh- genen Unternehmens Belaerona- Leonid mens Belaeronavigatsia vigatsia ist Leanid Churo für die Nikolaevich Geburtsdatum: Flugverkehrskontrolle in Belarus CHURO 08.07.1956 verantwortlich. Er trägt daher Geburtsort: Verantwortung für die ohne Geschlecht: männlich angemessene Begründung am 23. Staatsangehörigkeit: Mai 2021 erfolgte Umleitung des belarussisch Passagierfluges FR4978 zum Flughafen Minsk. Dieser politisch Belarussischer Reise- motivierte Beschluss diente der pass Nr.: P4289481 Festnahme und Inhaftierung des Persönliche Kenn- oppositionellen Journalisten nummer: Roman Protasevich und von Sofia 3080756A068PB5 Sapiega und ist ein Mittel der Repression gegen die Zivilgesell- schaft und die demokratische Opposition in Belarus. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich.

78 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

164. Aliaksei Minister für Verkehr In seiner Position als belarussi- Mikalaevich AUR- und Kommunikation scher Minister für Verkehr und AMENKA Geburtsdatum: Kommunikation ist Aliaksei Aur- 11.05.1977 amenka verantwortlich für die Alexey Geburtsort: Minsk, staatliche Verwaltung im Bereich Nikolaevich AVRA- der Zivilluftfahrt und für die Auf- MENKO früher UdSSR (jetzt Belarus) sicht über die Flugverkehrskon- Geschlecht: männlich trolle. Er trägt daher Verantwor- Staatsangehörigkeit: tung für die ohne angemessene Begründung am 23. Mai 2021 belarussisch erfolgte Umleitung des Passagier- Belarussischer Reise- fluges FR4978 zum Flughafen pass Nr.: MP3102183 Minsk. Dieser politisch moti- Persönliche Kenn- vierte Beschluss diente der Fest- nummer: nahme und Inhaftierung des 3110577A020PB2 oppositionellen Journalisten Roman Protasevich und von Sofia Sapiega und ist ein Mittel der Repression gegen die Zivilgesell- schaft und die demokratische Opposition in Belarus. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich.

165. Artsiom Igaravich Direktor der Abteilung In seiner Position als Direktor der SIKORSKI Luftfahrt des Ministe- Abteilung Luftfahrt des belarus- Artem Igorevich riums für Verkehr und sischen Ministeriums für Verkehr SIKORSKIY Kommunikation und Kommunikation ist Artsiom Geburtsdatum: 1983 Sikorski verantwortlich für die Geburtsort: Soligorsk, staatliche Verwaltung im Bereich Gebiet Minsk, früher der Zivilluftfahrt und die Auf- UdSSR (jetzt Belarus) sicht über die Flugverkehrskon- Geschlecht: männlich trolle. Er trägt daher Verantwor- Staatsangehörigkeit: tung für die ohne angemessene belarussisch Begründung am 23. Mai 2021 erfolgte Umleitung des Passagier- Belarussischer Reise- flugs FR4978 zum Flughafen pass Nr.: MP3785448 Minsk. Dieser politisch moti- Persönliche Kenn- vierte Beschluss diente der Fest- nummer: nahme und Inhaftierung des 3240483A023PB7 oppositionellen Journalisten Roman Pratasevich und von Sofia Sapega und ist ein Mittel der Repression gegen die Zivilgesell- schaft und die demokratische Opposition in Belarus. In den nach dem Vorfall zusammen mit dem Befehlshaber der Luftwaffe und Luftabwehr der Streitkräfte der Republik

Fassung: 02.07.2021 79 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Belarus, Ihar Holub, abgegebenen Presseerklärungen rechtfertigte er die Massnahmen der belarussischen Luftfahrtbe- hörden. Daher ist er für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus verantwortlich und unterstützt das Lukaschenko- Regime.

166. Aleh Siarheevich Stellvertretender Vor- Aleh Haidukevich ist stellvertre- HAIDUKEVICH sitzender des ständigen tender Vorsitzender des stän- Oleg Sergeevich GAI- Ausschusses für inter- digen Ausschusses für internatio- DUKEVICH nationale Angelegen- nale Angelegenheiten des Reprä- heiten des Repräsentan- sentantenhauses der Nationalver- tenhauses der National- sammlung und Mitglied der Dele- versammlung, Mitglied gation der Nationalversammlung der Delegation der für Kontakte mit der Parlamenta- Nationalversammlung rischen Versammlung des Euro- für Kontakte mit der parates. In den vom ihm angege- Parlamentarischen Ver- benen öffentlichen Erklärungen sammlung des Europa- begrüsste er die am 23. Mai 2021 rates erfolgte Umleitung des Passagier- Geburtsdatum: fluges FR4978 nach Minsk. 26.03.1977 Dieser politisch motivierte Geburtsort: Minsk, Beschluss diente der Festnahme früher UdSSR (jetzt und Inhaftierung des oppositio- Belarus) nellen Journalisten Roman Prata- Geschlecht: männlich sevich und von Sofia Sapega und Staatsangehörigkeit: ist ein Mittel der Repression belarussisch gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Persönliche Kenn- Belarus. nummer: 3260377A081PB9 In den von ihm abgegebenen öffentlichen Erklärungen schlug Reisepass-Nr.: Aleh Haidukevich vor, dass MP2663333 belarussische Oppositionsführer im Ausland gefasst und im ‚Kof- ferraum eines Autos‘ nach Belarus verbracht werden könnten; damit sprach er sich für das anhaltende gewaltsame Vor- gehen der Sicherheitskräfte gegen die belarussische demokratische Opposition und belarussische Journalisten aus. Er unterstützt daher das Lukaschenko-Regime. B. Unternehmen und Organisationen

80 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Namen Transliteration Angaben zur Gründe für die Aufnahme in die Liste der belarussischen Identität Schreibweise Translite- ration der russischen Schreibweise

1. ‚Beltecheksport‘ Anschrift: Nezavisi- Beltechexport ist eine private mosti ave. 86-B Minsk, Organisation, die von staatsei- Belarus genen belarussischen Unter- Website: https://bte.by/ nehmen hergestellte Waffen und E-Mail: [email protected] Militärausrüstung in afrikanische, südamerikanische und asiatische Länder sowie Länder des Nahen und Mittleren Ostens exportiert. Beltechexport ist eng mit dem belarussischen Verteidigungsmi- nisterium verbunden. Damit profitiert Beltechexport von seiner Verbindung zum Lukaschenko-Regime und unter- stützt es, indem es Gewinne für die Präsidialverwaltung schafft.

2. Dana Anschrift: P. Mstis- Dana Holdings/Dana Astra ist Holdings/Dana Astra lavtsa 9 (1st floor) eines der wichtigsten Immobili- Minsk, Belarus enentwicklungs- und Bauunter- Registrierungsnummer: nehmen in Belarus. Das Unter- Dana Astra - 191295361 nehmen erhielt Parzellen für die Website: Entwicklung mehrerer grosser https://en.dana-hol- Wohnkomplexe und Geschäfts- dings.comhttps://en.dana-zentren. holdings.com Eigentümer von Dana Holdings/ https://dana-hol- Dana Astra unterhalten enge dings.com/ Beziehungen zu Präsident Luka- E-Mail: [email protected] schenko. Liliya Lukaschenka, die Tel.: +375 17 26-93-290; Schwiegertochter des Präsi- +375 17 39-39-465 denten, nimmt eine hochrangige Position in dem Unternehmen ein. Damit profitiert Dana Holdings/ Dana Astra von seiner Verbin- dung zum Lukaschenko-Regime und unterstützt es.

3. GHU - die staatliche Anschrift: Miasnikova Die Hauptwirtschaftsabteilung Einrichtung ‚Haupt- str. 37 Minsk, Belarus (GHU) der für die Verwaltung wirtschaftsabteilung‘ Website: http://ghu.by des Staatsbesitzes zuständigen der für die Verwal- E-Mail: [email protected] Direktion der belarussischen Prä- tung des Staatsbe- sidialverwaltung ist der grösste sitzes zuständigen Akteur auf dem nicht wohnungs- Direktion der bezogenen Immobilienmarkt in

Fassung: 02.07.2021 81 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

belarussischen Präsi- der Republik Belarus und beauf- dialverwaltung sichtigt zahlreiche Unternehmen. Viktor Sheiman, der als Leiter der für die Verwaltung des Staatsbe- sitzes zuständigen Direktion der belarussischen Präsidialverwal- tung von Belarus die direkte Kon- trolle über die GHU ausübt, wurde von Präsident Luka- schenko beauftragt, die Sicherheit der Präsidentschaftswahlen 2020 zu überwachen. Damit profitiert die GHU von ihrer Verbindung zum Lukaschenko-Regime und unter- stützt es.

4. LLC SYNESIS Anschrift: Platonova LLC Synesis stellt den belarussi- 20B 220005 Minsk, schen Behörden eine Überwa- Belarus; Mantulinskaya chungsplattform bereit, mit der 24, 123100 Moskau, Videoaufnahmen durchsucht und Russland, ausgewertet werden können und Registrierungsnummer: eine Gesichtserkennungssoftware 190950894 (Belarus); eingesetzt werden kann; damit ist 7704734000/770301001 das Unternehmen verantwortlich (Russland) für die Repression der Zivilgesell- Website: schaft und der demokratischen https://synesis.partners Opposition durch den Staatsap- parat in Belarus. https://synesis.partners Den Beschäftigten von Synesis ist https://synesis- es untersagt, auf Belarussisch zu group.com/ kommunizieren, womit die vom Tel.: +375 17 240-36-50 Lukaschenko-Regime betriebene E-Mail: [email protected] Politik der Diskriminierung aufgrund der Sprache unterstützt wird. Das belarussische Staatssicher- heitskomitee (KGB) und das Innenministerium werden als Nutzer des von Synesis entwi- ckelten Systems aufgeführt. Das Unternehmen profitiert somit vom Lukaschenko-Regime und unterstützt es. Der Vorsitzende der Geschäfts- leitung von Synesis, Alexander Shatrov, kritisierte öffentlich die gegen das Lukaschenko-Regime demonstrierenden Personen und relativierte den Mangel an Demo- kratie in Belarus.

82 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

5. AGAT Electromecha- Anschrift: Nezavisi- Die Elektromechanikwerke nical Plant OJSC mosti ave. 115, 220114 AGAT Electromechanical Plant Minsk, Belarus OJSC sind Teil der belarussischen Tel.: +375 17 27201-32 Staatsbehörde für die Rüstungs- +375 17 570 41 45 industrie der Republik Belarus E-Mail: (State Authority for Military marketing@agat- Industry of the Republic of emz.by Belarus) (alias SAMI oder Staatli- Website: https://agat- ches Komitee für Rüstungsindus- emz.by/ trie (State Military Industrial Committee)), die dafür verantwortlich ist, die Politik des Staates in militärisch-technischer Hinsicht umzusetzen, und dem Ministerrat und dem Staatspräsi- denten von Belarus untersteht. Damit profitiert AGAT Electro- mechanical Plant OJSC vom Lukaschenko-Regime und unter- stützt es. Das Unternehmen ist Hersteller von ‚Rubezh‘, einem für die Bekämpfung von Ausschrei- tungen und Unruhen konzi- pierten Barrieresystem. Rubezh wurde gegen die friedlichen Demonstrationen im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen vom 9. August 2020 eingesetzt; daher ist das Unternehmen verantwortlich für die Repression der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.

6. 140 Repair Plant Website: 140zavod.org 140 Repair Plant ist Teil der belarussischen Staatsbehörde für die Rüstungsindustrie der Repu- blik Belarus (State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus) (alias SAMI oder Staatliches Komitee für Rüs- tungsindustrie (State Military Industrial Committee)), die dafür verantwortlich ist, die Politik des Staates in militärisch-technischer Hinsicht umzusetzen, und dem Ministerrat und dem Staatspräsi- denten von Belarus untersteht. Damit profitiert 140 Repair Plant vom Lukaschenko-Regime und unterstützt es.

Fassung: 02.07.2021 83 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Das Unternehmen ist Hersteller von Transportfahrzeugen und gepanzerten Fahrzeugen, die gegen die friedlichen Demonstra- tionen im Anschluss an die Präsi- dentschaftswahlen vom 9. August 2020 eingesetzt wurden; daher ist das Unternehmen verantwortlich für die Repression der Zivilgesell- schaft und der demokratischen Opposition.

7. MZKT (alias Website: www.mzkt.by MZKT (alias VOLAT) ist Teil VOLAT) der belarussischen Staatsbehörde für die Rüstungsindustrie der Republik Belarus (State Autho- rity for Military Industry of the Republic of Belarus) (alias SAMI oder Staatliches Komitee für Rüs- tungsindustrie (State Military Industrial Committee)), die dafür verantwortlich ist, die Politik des Staates in militärisch-technischer Hinsicht umzusetzen, und dem Ministerrat und dem Staatspräsi- denten von Belarus untersteht. Damit profitiert MZKT (alias VOLAT) vom Lukaschenko- Regime und unterstützt es. Beschäftigte von MZKT, die im Anschluss an die Präsident- schaftswahlen 2020 während des Besuchs von Präsident Luka- schenko auf dem Werksgelände demonstrierten und sich dem Streik anschlossen, wurden entlassen; damit ist das Unter- nehmen verantwortlich für Men- schenrechtsverletzungen.

8. Sohra Group / Sohra Anschrift: Revolucyon- Das Unternehmen Sohra gehört LLC naya 17/19, office no. Aliaksandr Zaitsau, einem der 22, 220030 Minsk, einflussreichsten Geschäftsleute Belarus in Belarus, der eng mit dem dor- Registrierungsnummer: tigen politischen Establishment 192363182 verbunden und ein enger Unter- Website: stützer von Lukaschenkos http://sohra.by/ ältestem Sohn Viktor ist. Sohra wirbt in Afrika und in Ländern E-Mail: des Nahen Ostens für belarussi- [email protected] sche Industrieprodukte. Es ist Mitbegründer des im Verteidi-

84 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

gungsbereich tätigen Unterneh- mens BSZT-New Technologies, das im Bereich der Waffenpro- duktion und der Modernisierung von Raketen tätig ist. Sohra nutzt seine bevorrechtigte Stellung und dient als Vermittler zwischen dem politischen Establishment und den staatseigenen Betrieben in Belarus und ausländischen Part- nern in Afrika und im Nahen Osten. Ausserdem ist das Unter- nehmen aufgrund von Konzes- sionen, die das Lukaschenko- Regime erhalten hat, im Gold- abbau in afrikanischen Ländern tätig. Daher profitiert die Sohra- Gruppe vom Lukaschenko- Regime.

9. BREMINO- Registrierungsnummer: Die Bremino-Gruppe ist Initiator GRUPPE, LLC 691598938 und Mitverwalter des Projekts Anschrift: Niamiha 40, Sonderwirtschaftszone Bremino- 220004 Minsk, Belarus; Orsha, die durch ein von Ali- Zavodskaya 1k, Bolba- aksandr Lukashenka unterzeich- sovo, Region Orsha, netes Präsidialdekret geschaffen Belarus wurde. Das Unternehmen erhielt Website: staatliche Unterstützung für die http://www.bremino.by Entwicklung der Zone Bremino- E-Mail-Adresse: Orsha sowie etliche finanzielle [email protected]; und steuerliche Vorteile und [email protected] andere Vergünstigungen. Die Eigentümer von Bremino-Orsha - Aliaksandr Zaitsau, Mikalai Varabei und Aliaksei Aleksin - gehören zum inneren Kreis von Geschäftsleuten mit Beziehungen zu Lukaschenko und pflegen enge Beziehungen zu Lukaschenko und seiner Familie. Daher profitiert die Bremino- Gruppe vom Lukaschenko- Regime.

10. Globalcustom Anschrift: Nemiga 40/ Globalcustom Management ist Management, LLC 301, Minsk, Belarus mit der Verwaltung präsidiale Registrierungsnummer: Angelegenheiten verbunden, die 193299162 von Victor Sheiman geleitet wird, Website: der bereits 2004 in die EU-Sank- https://globalcustom.by/ tionsliste aufgenommen wurde. Das Unternehmen ist am

Fassung: 02.07.2021 85 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

E-Mail -Adresse: Schmuggel von Waren nach Russ- [email protected] land beteiligt, der ohne die Billi- gung des Regimes, das die Grenz- beamten und den Zoll kontrolliert, nicht möglich wäre. Auch die bevorrechtigte Stellung im Blumenexport nach Russland, von der das Unternehmen profitiert, ist durch die Unterstützung des Regimes bedingt. Global- custom Management war der erste Eigentümer von GardSer- vice, dem einzigen Privatunter- nehmen, dem Lukaschenko den Gebrauch von Waffen erlaubte. Daher profitiert Globalcustom Management vom Lukaschenko- Regime.

11. Belarusski Anschrift: 40 let Octya- OJSC ‚BELAZ‘ gehört zu den Avtomobilnyi Zavod brya Str. 4, 222161 Zho- führenden staatseigenen Unter- (BelAZ) / OJSC dino, Region Minsk, nehmen in Belarus und den ‚BELAZ‘ Republik Belarus grössten Herstellern grosser Last- Website: wagen und Kipplaster weltweit. https://belaz.by Das Unternehmen erwirtschaftet beträchtliche Einkünfte für das Lukaschenko-Regime. Luka- schenko erklärte, dass die Regie- rung das Unternehmen immer unterstützen werde, und nannte es eine belarussische Marke und Teil des nationalen Erbes. OJSC ‚BELAZ‘ hat sein Betriebsge- lände und seine Betriebsausrüs- tung für eine politische Kundge- bung zur Unterstützung des Regimes zur Verfügung gestellt. Damit profitiert OJSC ‚BELAZ‘ vom Lukaschenko-Regime und unterstützt es. Die Beschäftigten von OJSC ‚BELAZ‘, die nach den manipulierten belarussischen Wahlen vom August 2020 an Streiks und friedlichen Protesten teilgenommen hatten, wurden von der Unternehmensleitung mit Entlas- sung bedroht und eingeschüch- tert. Eine Gruppe von Beschäf- tigten wurden von OJSC ‚BELAZ‘ in Gebäuden eingesperrt, um sie daran zu hindern,

86 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

sich anderen Demonstranten anzuschliessen. Ein Streik wurde von der Unternehmensleitung gegenüber den Medien als Perso- nalversammlung ausgegeben. Daher ist OJSC ‚BELAZ‘ verantwortlich für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und unter- stützt das Regime.

12. Minskii Registrierungsdatum: Die Minsker Automobilfabrik Avtomobilnyi Zavod 16.07.1944 OJSC gehört zu den grössten (MAZ) / OJSC Anschrift: Socialisti- staatseigenen Autoherstellern in ‚MAZ‘ cheskaya 2, 220021 Belarus. Lukaschenko bezeich- Minsk, Belarus nete sie als eines der wichtigsten Tel. +375 17 217 22 22; Industrieunternehmen des +8000 217 22 22 Landes. Das Unternehmen erwirtschaftet Einkünfte für das Lukaschenko-Regime. OJSC ‚MAZ‘ hat sein Betriebsgelände und seine Betriebsausrüstung für eine politische Kundgebung zur Unterstützung des Regimes zur Verfügung gestellt. Damit profitiert OJSC ‚MAZ‘ vom Lukaschenko-Regime und unter- stützt es. Beschäftigte von OJSC ‚MAZ‘, die nach den manipulierten belarussischen Wahlen vom August 2020 an Streiks und friedlichen Protesten teilgenommen hatten, wurden von der Unter- nehmensleitung eingeschüchtert und später entlassen. Eine Gruppe von Beschäftigten wurden von OJSC ‚MAZ‘ in Gebäuden eingesperrt, um sie daran zu hindern, sich anderen Demonstranten anzuschliessen. Daher ist OJSC ‚MAZ‘ verantwortlich für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und unter- stützt das Regime.

13. Logex Anschrift: 24 Kommu- Logex ist mit Aliaksandr nisticheskaya Str., Büro Shakutsin verbunden, einem dem 2, Minsk, Belarus Lukaschenko-Regime naheste- Registrierungsnummer: henden Geschäftsmann, der von 192695465 der Europäischen Union bereits Website: benannt wurde. http://logex.by/

Fassung: 02.07.2021 87 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

E-Mail-Adresse: Das Unternehmen ist am Export [email protected] von Blumen nach Russland zu Dumpingpreisen beteiligt, der ohne die Billigung des Regimes, das die Grenzbeamten und den Zoll kontrolliert, nicht möglich wäre. Auch die bevorrechtigte Stellung im Blumenexport nach Russland, von der das Unter- nehmen profitiert, ist durch die Unterstützung des Regimes bedingt. Die wichtigsten belarussischen Schnittblumenlieferanten sind die der Staatsführung nahe- stehenden Unternehmen. Daher profitiert Logex vom Lukaschenko-Regime.

14. JSC ‚NNK‘ Anschrift: Rakovska ‚New Oil‘, Novaya Neftnaya (Novaia naftavaia Str. 14W Saal 7, 5. Kompaniya (NNK), ist eine im kampania) / New Oil Etage, Minsk, Belarus März 2020 gegründete Organisa- Company Registrierungsnummer: tion. Sie ist das einzige private 193402282 Unternehmen, das zur Ausfuhr von Erdölerzeugnissen aus Belarus berechtigt ist - ein Hin- weis auf enge Verbindungen zu den Behörden und auf das höchste Niveau an staatlichen Privilegien. NNK ist Eigentum von Interservice, einem Unter- nehmen von Mikalai Varabei, der einer der führenden Geschäfts- leute ist, die vom Lukaschenko- Regime profitieren und es unter- stützen. NNK ist Berichten zufolge auch mit Aliaksei Aleksin verbunden, einem weiteren pro- minenten belarussischen Geschäftsmann, der vom Lukaschenko-Regime profitiert. Medienberichten zufolge war Aleksin neben Varabei Gründer der NNK. NNK wurde ausserdem von den belarussischen Behörden dazu genutzt, die belarussische Wirtschaft an die von der EU eingeführten restrik- tiven Massnahmen anzupassen. Daher profitiert NNK vom Lukaschenko-Regime.

88 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

15. Belaeronavigatsia Anschrift: Korotkevich Das staatseigene Unternehmen staatseigenes Str. 19, 220039 Minsk, Belaeronavigatsia ist für die Unternehmen Republik Belarus belarussische Luftverkehrskon- Tel.: +375 (17) trolle zuständig. Es trägt daher 215-40-51 Verantwortung für die ohne Fax: +375 (17) angemessene Begründung am 23. 213-41-63 Mai 2021 erfolgte Umleitung des Website: Passagierfluges FR4978 zum http://www.ban.by/ Flughafen Minsk. Dieser politisch motivierte Beschluss diente der E-Mail: [email protected] Festnahme und Inhaftierung des Registrierungsdatum: oppositionellen Journalisten 1996 Raman Pratasevich und von Sofia Sapiega und ist ein Mittel der Repression gegen die Zivilgesell- schaft und die demokratische Opposition in Belarus. Das staatseigene Unternehmen Belaeronavigatsia ist daher für Repressionen gegen die Zivilge- sellschaft und die demokratische Opposition verantwortlich.

Fassung: 02.07.2021 89 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Anhang 223 (Art. 3a Abs. 2)

Güter, die zur internen Repression verwendet werden können 1. Bomben und Granaten, die nicht von Anhang 1 der schweizerischen Kriegs- materialverordnung vom 25. Februar 1998 (KMV)24 und nicht von Anhang 3 der schweizerischen Güterkontrollverordnung vom 3. Juni 2016 (GKV)25 erfasst werden. 2. Waffenzielgeräte aller Art, die nicht bereits von Anhang 1 KMV und nicht von den Anhängen 3 und 5 GKV erfasst werden. 3. Fahrzeuge, ausgenommen für die Brandbekämpfung besonders konstruierte Fahrzeuge, wie folgt: 3.1 mit einem Wasserwerfer ausgerüstete Fahrzeuge, besonders konstruiert oder geändert für die Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen; 3.2 Fahrzeuge, besonders konstruiert oder geändert für die Abgabe von Stromstössen zur Abwehr von Angreifern; 3.3 Fahrzeuge, besonders konstruiert oder geändert für die Beseitigung von Barrikaden, einschliesslich Baumaschinen mit ballistischem Schutz; 3.4 Fahrzeuge, besonders konstruiert für den Transport oder die Überstel- lung von Strafgefangenen und inhaftierten Personen; 3.5 Fahrzeuge und Anhänger, besonders konstruiert für die Errichtung mobiler Absperrungen; 3.6 Bestandteile der unter den Ziff. 3.1 bis 3.5 aufgeführten Fahrzeuge, besonders konstruiert für die Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen. 4. Explosivstoffe und dazugehörige Ausrüstung, die nicht von Anhang 1 KMV und nicht von den Anhängen 3 und 5 GKV erfasst werden, wie folgt: 4.1 Geräte und Ausrüstung, besonders konstruiert zum Auslösen von Explosionen durch elektrische oder nicht elektrische Mittel, einschliesslich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zündern, Zündver- stärkern, Sprengschnüren, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür; ausgenommen sind Geräte und Ausrüstung, die in industri- ellen Produkten zur Anwendung kommen, zum Beispiel Anzünder für Airbags;

90 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

4.2 Explosivladung mit linearer Schneidwirkung; 4.3 andere Explosivstoffe und dazugehörige Stoffe, wie folgt: a) Amatol, b) Nitrocellulose (mit mehr als 12,5 % Stickstoff) , c) Nitroglykol, d) Pentaerythrittetranitrat (PETN) , e) Pikrylchlorid, f) 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT). 5. Schutzausrüstung, die weder von Nummer ML 13 Anhang 3 GKV erfasst noch besonders konstruiert ist für den Sport oder als Arbeitsschutz, wie folgt: 5.1 Körperpanzer mit ballistischem Schutz oder Stichschutz; 5.2 Helme mit ballistischem Schutz oder Splitterschutz, Schutzhelme, Schutzschilde und ballistische Schutzschilde. 6. Andere Simulatoren als die von Nummer ML 14 Anhang 3 GKV erfassten für das Training im Gebrauch von Feuerwaffen und besonders entwickelte Software hierfür. 7. Andere Nachtsicht- und Wärmebildausrüstung sowie Bildverstärkerröhren als die von den Anhängen 3 und 5 GKV erfassten. 8. Bandstacheldraht. 9. Militärmesser, Kampfmesser und Bajonette mit einer Klingenlänge von mehr als 10 cm, die nicht von Ziff. 1 Anhang 5 GKV erfasst werden. 10. Ausrüstung, besonders konstruiert für die Herstellung der in dieser Liste aufgeführten Güter. 11. Spezifische Technologie zur Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in dieser Liste aufgeführten Güter.

Fassung: 02.07.2021 91 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

Übergangsbestimmungen

946.223.0 V über Massnahmen gegenüber Belarus

92 Fassung: 02.07.2021 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr 946.223.0

Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Jahrgang 2021 Nr. 49 ausgegeben am 28. Januar 2021

Verordnung vom 26. Januar 2021 betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen gegenüber Belarus

...

II. Übergangsbestimmung

Art. 3a ist nicht auf Geschäfte anwendbar, die vor dem Inkrafttreten26 dieser Verordnung vertraglich vereinbart wurden.

...

Fassung: 02.07.2021 93 946.223.0 Ein- und Ausfuhr. Zahlungsverkehr

1 LR 946.21

2 Ingress abgeändert durch LGBl. 2012 Nr. 370.

3 Überschrift vor Art. 1 abgeändert durch LGBl. 2009 Nr. 86.

4 Art. 1 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2021 Nr. 49.

5 Art. 1 Abs. 3 abgeändert durch LGBl. 2013 Nr. 345.

6 Art. 1 Abs. 3 Bst. abis eingefügt durch LGBl. 2021 Nr. 49.

7 Art. 1 Abs. 3 Bst. ater eingefügt durch LGBl. 2021 Nr. 49.

8 Art. 1 Abs. 4 eingefügt durch LGBl. 2013 Nr. 345.

9 Art. 2 Bst. b abgeändert durch LGBl. 2009 Nr. 86.

10 Art. 3 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2021 Nr. 49.

11 Art. 3 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2009 Nr. 86.

12 Art. 3a eingefügt durch LGBl. 2021 Nr. 49.

13 Art. 3b eingefügt durch LGBl. 2021 Nr. 49.

14 Art. 4 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2021 Nr. 49.

15 Art. 4 Abs. 2 abgeändert durch LGBl. 2009 Nr. 86.

16 Art. 4 Abs. 3 abgeändert durch LGBl. 2009 Nr. 86.

17 Art. 5 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2009 Nr. 86.

18 Art. 6 aufgehoben durch LGBl. 2009 Nr. 86.

19 Art. 7 aufgehoben durch LGBl. 2009 Nr. 86.

20 Art. 8 abgeändert durch LGBl. 2009 Nr. 86.

21 Art. 8 Abs. 1 abgeändert durch LGBl. 2021 Nr. 49.

22 Anhang 1 abgeändert durch LGBl. 2021 Nr. 89 und LGBl. 2021 Nr. 206.

23 Anhang 2 eingefügt durch LGBl. 2021 Nr. 49.

24 SR 514.511

25 SR 946.202.1

26 Inkrafttreten: 29. Januar 2021.

94 Fassung: 02.07.2021