Inhalt Contents

8 Eine Gabe des Herzens 70 „Der Wahnwitz des Reichthums“ A Gift from the Heart Maurice Ephrussi und Beatrice de Rothschild Ephrussi

Danielle Spera “The absurdity of wealth" Maurice Ephrussi and Beatrice de Rothschild Ephrussi

18 „Ich stecke ein Netsuke in die Tasche und Gabriele Kohlbauer-Fritz mache mich auf den Weg.“ Ein Auszug aus Der Hase mit den Bernsteinaugen "I put a netsuke in my pocket and set out." 76 WIEN/ Extract from The Hare with Amber Eyes

Edmund de Waal 78 „Eine Gabe des Herzens, um den Ruhm des Gotteshauses zu erhöhen“ Die Familie Ephrussi und die jüdische Gemeinde in Wien 28 ODESSA "A gift from the heart to enhance the glory of the house of God" 30 ... die Begründer von Reichtümern und The and the Jewish community

Odessaer Anekdoten" in Vienna

Die Ephrussis in Odessa Gabriele Kohlbauer-Fritz "... the creators of riches and Odessa anecdotes" The Ephrussis in Odessa 86 Das Palais Ephrussi in Wien

Thomas de Waal Ikonografie und Identität im historistischen Gesamtkunstwerk 44 Der Ruf makelloser Respektabilität Palais Ephrussi in Vienna Der Aufstieg des Hauses Ephrussi 1820-1900 Iconography and identity in a historicist Gesamtkunstwerk

A Reputation for Impeccable Respectability Veronika Rudorfer The rise of the house of Ephrussi 1820-1900

Georg Gaugusch 94 „Eine einzigartige Reise" und Albrecht Dürer

„Un voyage inedit" so FRANKREICH/ Charles Ephrussi and Albrecht Dürer Christof Metzger 52 Pariser Sammler, Kritiker und Kunstmäzen: Charles Ephrussi 102 „Und als man das neue Geld einführte, erwies es sich, daß Parisian Collector, Critic, and Patron of the Arts: von dem Guthaben meiner Mutter in der Bank Efrussi

Charles Ephrussi kaum ein paar tausend Schilling verblieben waren.“

Sara Tas Politische und ökonomische Krisen und das Anwachsen des Antisemitismus in der Zwischenkriegszeit

64 „Im Judenhasse ist eine gewisse strenge Gerechtigkeit. "And after the introduction of the new currency my Er kennt keine Standesunterschiede, den reichsten wie mother's balance at the Efrussi Bank turned out to amount den ärmsten Juden sucht er heim." to not more than a couple of thousand schillings." Der französische Antisemitismus und die Dreyfus-Affäre Political and economic crises and the rise of anti-Semitism "There is a certain methodical fairness in anti-Semitism. in the interwar years

It makes no distinction on account of social status and Gabriele Kohlbauer-Fritz targets rich and poor Jews alike." French anti-Semitism and the Dreyfus affair

Gabriele Kohlbauer-Fritz 112 ... von der Gestapo zugewiesene Masse Ephrussi“ 150 KÖVECSES „Arisierung" und Zerstreuung eines Familienbesitzes

durch den NS-Staat 152 „Es ist kein Schloß [...]. Eigentlich ist es nur eine "... Ephrussi lot assigned by the Gestapo" Jagdhütte. Aber es ist auch ein Hort der Freiheit." "Aryanization" and dispersion of the family assets Kövecses - Sommerfrische und Fluchtort by the Nazi state "It's not a Schloss [...]. It's a shooting-box really. Tom Juncker But it's also Liberty Hall." Kövecses — summer vacations and refuge

120 „Es besteht nun grosse Gefahr, dass die kunsthistorisch Gabriele Kohlbauer-Fritz wertvollen Gegenstände sowie Bücher verschleppt werden.“ Die geraubte Bibliothek des Viktor Ephrussi "There is now a great concern that the valuable art objects 160 EXIL/EXILE and books will disappear." The looting of Viktor Ephrussi's library 162 „Good for Single Journey"

Tom Juncker Exil und Neubeginn für die Familie Ephrussi-de Waal in Großbritannien 124 Wer kennt Anna? Zeithistorische archäologische "Good for Single Journey" Spurensuche zum Hasen mit den Bernsteinaugen Exile and new start for the Ephrussi-de Waal Who Is Anna? Historical and archaeological search for the family in Great Britain

hare with amber eyes Tom Juncker Oliver Rathkolb 168 „Der strahlende Himmel Spaniens hat sie zur 130 keine Bedenken mehr, dass die Firma Ephrussi Malerei inspiriert“ sich in Hinkunft als arische Firma bezeichne" Gisela Ephrussi Bauer in Spanien und im Exil in Mexiko Das Bankhaus Ephrussi & Co. von seiner Gründung "The radiant Spanish sky inspired her to paint" bis zur „Arisierung" 1938 Gisela Ephrussi Bauer in Spain and in exile in Mexico

"... no further impediment to designating Ephrussi Gabriele Kohlbauer-Fritz in future as an Aryan company" Bankhaus Ephrussi & Co. from founding to 176 „Officer was born and reared in Vienna, " "Aryanization" in 1938 Rückkehr von Iggie und Rudolph Ephrussi nach Europa als

Tom Juncker Soldaten der U.S. Army "Officer was born and reared in Vienna, Austria"

138 „1939 überwiesen aus dem ehern. Besitz Ephrussi“ Return to Europe of Iggie and Rudolph Ephrussi as soldiers Die Österreichische Galerie und die Sammlung Ephrussi in the US Army

"Transferred in 1939 from the former Ephrussi estate" Tom Juncker The Österreichische Galerie and the Ephrussi collection

Monika Mayer

186 ANHANG/APPENDIX

142 ... die Sperrung des der Familie Ephrussi gehörigen Gemäl­ 188 Dank / Acknowledgements

des [...], welches sich noch im Heeresmuseum befindet." 189 Leihgeberinnen und Leihgeber / Lenders

Abriss zu einer unabgeschlossenen Restitution, 1945-2019 190 Abkürzungsverzeichnis / List of Abbreviations

"... the painting [...] belonging to the Ephrussi family [...] currently 191 Autorinnen und Autoren / Authors

in the Museum of Military History would be barred from export." 194 Bibliografie / Bibliography

Contours of an incomplete restitution, 1945-2019 195 Endnoten/Endnotes

Tom Juncker 216 Impressum/Imprint