HAG PURIM SAMEAH! PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA AUSCHWITZ 1945 – 2015 ANUL LVI = NR. 444-445 (1244-1245) = 1 – 28 FEBRUARIE 2015 =12 ŞVAT – 9 ADAR 5775 =24 PAGINI – 3 LEI ISTORIE ŞI MEMORIE La sfârşitul lunii ianuarie 2015 a avut loc comemorarea aniversării a 70 de ani de la eliberarea complexului Auschwitz, unde am fost prezent, participând împreună cu profesorii Andrei Marga şi Ladislau Gyé- mant la emisiunile realizate de TVR Cluj şi transmise în programele TVR2, TVR3, TVR Cluj, TVRi şi online TVR+, care au cuprins şi o serie de interviuri cu supra- vieţuitori ai Holocaustului. Timp de trei zile, într-o atmosferă friguroasă de iarnă poloneză, şi într-un spaţiu sinistru marcat de sârmă ghimpată şi de lozinca “Arbeit Macht Frei” de la poarta de intrare, am trăit momente de angoasă şi de deznădejde. În acest scurt articol, intenţia mea nu este de a prezenta emoţiile prin care am trecut împreună cu colegii mei, ci de a relata pe scurt semnificaţia conceptului Auschwitz în perspectiva istoriei şi a memoriei. Istorie La 27 ianuarie 1945, atunci când tru- pele sovietice au pătruns în perimetrul acestui loc, simbol emblematic al Şoah- ului (prefer acest termen utilizat curent în Israel şi în Franţa, în locul cuvântului Holocaust, care s-a încetăţenit în Româ- nia), ele au găsit acolo numai câteva mii de supravieţuitori. Zece zile înainte de sosirea sovieticilor, alţi circa 70.000 de supravieţuitori au fost scoşi de paznicii SS şi mânaţi în tragicele “marşuri ale morţii”, spre interiorul Germaniei. De fapt, Auschwitz-ul a fost un imens lagăr în care au fost deţinute simultan până la peste 130.000 de persoane, dar, mai ales, el a fost cel mai uriaş centru de ucidere în masă. Care este istoria sa? Localitatea poloneză Oswiecim (fon- dată în secolul al X-lea, deşi prima menţiune datează numai din anul 1178) a fost marcată în secolele XII-XIV de prezenţa germană (colonişti germani au fost chemaţi de regii Poloniei pentru CAROL IANCU (Continuare în pag. 5) La închiderea ediţiei Aurel Vainer: de la 1 iulie 2015, se aplică legea prin care au fost majorate indemnizaţiile supravieţuitorilor din Holocaust Imediat după întâlnirea avută luni, 23 februarie, cu primul ministru Victor Ponta, dr. Aurel Vainer, preşedintele F.C.E.R., deputat, a declarat, în exclu- sivitate pentru Realitatea Evreiască: „La o întâlnire avută cu premierul Victor Ponta, acesta m-a anunţat că insistenţele noastre nu i-au făcut plăcere dar că, de la 1 iulie 2015, va intra în vigoare legea prin care au fost majorate indemnizaţiile celor care au avut de suferit în anii Holocaustului şi ale refugiaţilor din teritoriile vremel- nic ocupate după pactul Ribbentrop- Molotov. Este o veste bună şi să fim plini de speranţe!” Aşa cum i-am informat pe cititorii noştri, legea fusese programată să intre Drept de pensie pentru activitate de muncă desfăşurată într-un ghetou în vigoare la 1 ianuarie 2015 şi ulterior Ambasada Republicii Federale Germania anunţă, suferit modificări în 2014, astfel încât, acum, sunt luate a fost amânată pentru 1 ianuarie 2017. într-un comunicat primit la redacţie, că persoanele care în calcul şi ghetouri amplasate „în zona de influenţă După cum rezultă şi din comunicatele au desfăşurat în timpul regimului naţional-socialist din naţional-socialistă”, ca de pildă cele de pe teritoriul F.C.E.R. şi A.E.R.V.H., publicate la pag. Germania, în perioada 1933-1945, o activitate de muncă naţional al României. Vom reveni cu detalii în numărul 22, atât Federaţia, cât şi comunităţile şi într-un ghetou, sunt îndreptăţite, în anumite condiţii, viitor al revistei. organizaţiile evreieşti au întâmpinat cu la o aşa-numită „pensie de ghetou”. Această lege a Redacţia proteste decizia de prorogare a legii. 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 Importantã delegaþie parlamentarã La MAE s-a lansat cea de a doua ediţie româneascã în vizitã la Ierusalim a proiectului „Podurile Toleranţei” Pentru prima dată, Ministerul de alţi membri ai comunităţii evreieşti. Externe a semnat, într-o ceremonie În cuvântarea rostită, ministrul de ex- solemnă, un Protocol de colaborare terne Bogdan Aurescu a scos în evidenţă cu Forumul B’nai B’rith “Dr. Moses Rosen” faptul că MAE a sprijinit în mod constant România. proiectul „Podurile Toleranţei”, „un proiect Succesul primei ediţii din România a transnaţional pentru Europa Centrală şi de proiectului „Podurile Toleranţei”, care a Est... care a contribuit la lupta împotriva avut loc în 2014, iniţiativă a BB Europa discriminării, la combaterea rasismului, a pentru lojile din Europa Centrală şi de antisemitismului, la promovarea înţelegerii Est, vizând cunoaşterea mai bună a con- şi respectului reciproc, precum şi a valori- tribuţiei evreilor în ţările în care trăiesc, a lor europene în 2013... Prezentul protocol determinat Forumul B’nai B’rith “Dr. Moses concretizează intenţiile noastre de cola- Rosen” să se gândească la o nouă ediţie borare pe perioada anului care urmează”. a acestui proiect. Ca şi în ediţia preceden- Ministrul a atras atenţia asupra importanţei tă, BBR şi-a propus să implice un număr momentului semnării documentului, când cât mai mare de instituţii, organizaţii sau în societăţile europene se înregistrează o Alina Gorghiu, deputat, copreşedinte al PNL, Valeriu Zgonea, preşedinte al Camerei persoane, româneşti şi evreieşti, intere- ascensiune a fenomenelor de xenofobie, Deputaţilor, Yuli Edelstein, preşedinte al Knesset-ului, Gabriel Vlase, deputat, preşedinte sate de tematica şi obiectivul proiectului. de rasism şi antisemitism. “De aceea - a al Grupului Parlamentar de Prietenie România Israel, şi Aurel Vainer, deputat, preşedinte al F.C.E.R. (de la stânga la dreapta) Primul pas a fost făcut, ministrul român spus el - o astfel de colaborare este un al afacerilor externe, Bogdan Aurescu mijloc foarte potrivit pentru a promova în Agenda deputatului şi preşedintelui F.C.E.R. De la un număr la altul, agenda adresate cu ocazia zilei sale de naştere. preşedintelui şi deputatului F.C.E.R. • Deputatul F.C.E.R. a avut o interven- reflectă diversitatea şi amplitudinea ţie în Parlament pentru susţinerea unui preocupărilor, pasiunea pentru ceea ce nou proiect legislativ de protecţie a con- face în folosul comunităţii sale. În interval sumatorului, ţinând seama de efectele de circa o lună, domnia sa a participat pozitive ale acestei legi în relaţiile dintre la: • o reuniune, în Israel, a conducerii cumpărători şi vânzători în magazinele Fundaţiei „Caritatea” şi întâlniri cu liderii de mari suprafeţe. A participat, potrivit le- AMIR; • lucrări în comisii şi în plen în Par- gilor în vigoare de combatere a corupţiei, lamentul României, cu intervenţii atunci la adoptarea deciziilor de răspuns faţă când a fost cazul; • emisiuni în media de solicitările organelor judiciare privind scrisă şi audio-vizuală; • seminarii la CE parlamentari cu probleme în justiţie. Alba Iulia; • întâlnire la Centrul de In- • Bunele relaţii între Preşedinţia (de altfel un mare prieten al comunităţii plan naţional aportul comunităţii evreieşti struire şi Recreere (CIR) „Be’ Yahad” cu României şi F.C.E.R. s-au manifestat evreieşti), semnând, la 5 februarie a.c., un la dezvoltarea României şi, în plan euro- responsabilul CIR-urilor din F.C.E.R. şi şi prin decorarea de către preşedintele protocol cu José Iacobescu, preşedintele pean, diseminarea modelului românesc de administratorul CIR-ului sus-menţionat; • Klaus Iohannis a şapte supravieţuitori ai Forumului B’nai B’rith “Dr. Moses Rosen”. asigurare a toleranţei, respectului reciproc, simpozionul „Lumea idiş din România”. A Holocaustului din Transilvania de Nord, Protocolul prevede ca Ministerul Afacerilor a culturii dialogului în rândul cetăţenilor supervizat recenta întrunire a Comitetului în semn de solidaritate cu suferinţele Externe şi Forumul B’nai B’rith să colabo- europeni”. Bogdan Aurescu a arătat că Director al Federaţiei. S-a implicat în re- îndurate în lagărele de concentrare reze pentru promovarea valorilor legate de în acest an se împlinesc 20 de ani de la alizarea unei hărţi cu obiective turistice naziste. Nefiind în ţară, la ceremonie a toleranţă, dialog intercultural, solidaritate, adoptarea Convenţiei-cadru a Consiliului iudaice din România. A făcut parte din participat vicepreşedintele F.C.E.R., ing. combaterea rasismului şi antisemitismului, Europei pentru protecţia minorităţilor delegaţii oficiale care au vizitat Republica Paul Schwartz. prin organizarea unor activităţi pe tema naţionale şi că de aceea este important Cehă şi Statul Israel. A primit vizita unei • În urma scrisorilor de protest faţă de contribuţiei comunităţii evreieşti la viaţa că se va organiza “un eveniment care importante delegaţii a W.J.R.O., alături amânarea termenului de aplicare a ma- culturală din România. va evidenţia aportul istoric şi cultural al de Nicholas Dean, reprezentantul spe- jorării indemnizaţiilor pentru persecutaţii Ceremonia semnării documentului s-a comunităţii evreieşti la dezvoltarea ţării cial pentru problematica Holocaustului etnic în perioada 1940-1945, din partea desfăşurat în sala „Gafencu” a MAE, la so- noastre – al comunităţii evreieşti ca parte al Departamentului de Stat din SUA, în unor supravieţuitori ai Holocaustului în lemnitate participând numeroase persona- integrantă a societăţii româneşti şi a istoriei obştea noastră. România şi a unor organizaţii de refugiaţi lităţi din MAE. F.C.E.R. a fost reprezentată României – şi în acelaşi timp de promovare • La reuniunea, din Israel, a Board- din România din cauza prigoanei antie- de preşedintele Federaţiei, dr. Aurel Vainer. a modelului contemporan românesc de ului Fundaţiei „Caritatea”, cu reprezen- vreieşti între anii 1940-1941, preşedin- Au fost de faţă dr. Irina Cajal, subsecretar integrare şi protejare a drepturilor persoa- tare paritară – F.C.E.R. şi israelienii tele şi deputatul F.C.E.R. şi-a exprimat, de stat la Ministerul Culturii, Tova Ben Nun nelor aparţinând minorităţilor naţionale”. originari din România –, tema centrală „împreună cu ceilalţi iniţiatori ai Pro- Cherbis, preşedintele Fundaţiei „Lauder”, (Continuare în pag. 19) a dezbaterilor a fost stadiul lucrărilor iectului Legislativ”, „totala insatisfacţie” de construcţie a Muzeului de Istorie pentru această „prorogare” (amânare) Naţional „Pentru Merit” în grad de Ofiţer. „Moşe Nativ”, al israelienilor originari din OUG nr. 83/ 2014, art. 43, printr-un Distincţia a fost acordată de Traian Bă- din România, de la Roş Pina, proiect Comunicat de presă publicat în numărul Ceremonia sescu, în data de 12 decembrie 2014, în care s-au implicat AMIR şi Primăria curent al R.E. când era preşedintele României, în semn oraşului Roş Pina. Un raport complet, la • Preşedintele şi deputatul F.C.E.R. de decorare de apreciere pentru activitatea profesi- zi, privind realizarea lui, a fost solicitat a participat la o masă rotundă pe tema onală şi eforturile depuse în derularea conducerii AMIR. Pe baza acestui raport, vieţii universitare de cult la postul de a Erikăi proiectului „Podurile Toleranţei”. Board-ul Fundaţiei „Caritatea” urmează televiziune Speranţa şi, împreună cu Ambasadorul României a evidenţiat să aloce fondurile necesare. Au avut loc preşedintele AERVH, dr. Liviu Beris, la o rolul deţinut de Erika van Gelder-Revesz, dezbateri legate de: • fundamentarea dezbatere despre Holocaust în România, van Gelder-Revesz, în calitate de coordonator, în desfăşura- mai viguroasă a resurselor financiare cu accent pe deportările în Transnistria, preşedinte rea începând cu 2012, a proiectului mul- ale Fundaţiei; • nevoile de subvenţii ale în cadrul unei emisiuni organizate de B’nai B’rith Europa tinaţional „Podurile Toleranţei”, al cărui beneficiarilor;• elaborarea unui nou me- Partida Naţională a Romilor la Naţional principal obiectiv constă în „promovarea morandum pentru perioada 2015 - 2017, TV. Dr. Aurel Vainer a acordat interviuri contribuţiei evreilor la îmbogăţirea vieţii referitor la alocările Fundaţiei „Caritatea” postului de radio Trinitas al Patriarhiei culturale europene”. către F.C.E.R. şi israelienii originari din Române şi revistei Legal Point, din 3 Preşedintele B’nai B’rith Europa a România. S-a decis: • efectuarea plăţilor ianuarie 2015; primul – despre pogromul mulţumit statului român pentru înalta dis- cuvenite pentru semestrul întâi al anului legionar antievreiesc, secundul – despre tincţie acordată, pentru sprijinul constant 2015, potrivit memorandumului încheiat Decalog, cheie a dreptului internaţional. pe care l-a primit de la autorităţile române pentru perioada 2012 - 2015; • sponso- • La seminarul organizat de DASM la în derularea proiectelor sale, amintind, rizarea AMIR pentru trimestrul I, urmând Alba Iulia, unde au participat preşedinţi în acest context, de recentul Protocol de ca suportul financiar ulterior să fie acor- de comunităţi şi asistenţi sociali din Bu- colaborare semnat de către ES Bogdan dat pe baza raportului sus-menţionat. cureşti şi din ţară, dr. Aurel Vainer a făcut Aurescu, ministrul român al afacerilor În prezent, se poartă discuţii prin cores- o sinteză a actualităţii F.C.E.R., referin- externe, şi José Iacobescu, preşedintele pondenţă între conducerea F.C.E.R. şi du-se la implicaţiile modificărilor din Sta- Forumului B’nai B’rith „Dr. Moses Rosen” reprezentanţii W.J.R.O. privind elabo- tutul Federaţiei asupra vieţii comunitare. România, dedicat promovării toleranţei, rarea şi adoptarea memorandumului Domnia sa a participat, de asemenea, la dialogului intercultural, solidarităţii, com- pentru 2015-2017. La reuniunea lărgită seminarul „A fi evreu”, organizat de tineri baterii rasismului şi antisemitismului, a conducerii AMIR, pentru întocmirea neevrei din oraş la sediul Primăriei. A fost prin organizarea unor activităţi pe tema raportului despre stadiul actual al lucră- vizitat cimitirul evreiesc din Alba Iulia. contribuţiei comunităţii evreieşti la viaţa rilor la muzeul sus-citat, dr. Aurel Vainer • Responsabilul F.C.E.R. al CIR-urilor culturală din România. a prezentat pe larg activitatea muzeistică pe ţară, ing. Emil Rosner, şi adminis- La ceremonia de decorare a Erikăi din cadrul Federaţiei, asigurând condu- tratorul CIR-ului „Be’ Yahad”, Mihaela van Gelder-Revesz, preşedintele B’nai cerea AMIR de continuarea sprijinului Baclaseanu, au prezentat, în cadrul În cadrul unei ceremonii desfăşurate B’rith Europa, au participat reprezentanţi pentru realizarea muzeului de la Roş unei întâlniri de lucru cu preşedintele şi la sediul ambasadei, ambasadorul Ro- ai corpului diplomatic acreditat la Haga, Pina. Intervenţia a fost bine apreciată. deputatul F.C.E.R., propuneri legate de mâniei în Olanda, ES Ireny Comaroschi, ai comunităţii evreieşti din Ţările de Jos, Conferenţiarul a mulţumit preşedintelui reamenajarea spaţiului de cazare şi de a înmânat preşedintelui B’nai B’rith Eu- familia şi persoane apropiate preşedin- AMIR, Micha Harish, pentru felicitările mobilier. (Continuare în pag. 10) ropa, Erika van Gelder-Revesz, Ordinul telui B’nai B’rith Europa. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 3

21-23 IANUARIE 1941 POGROMUL LEGIONAR ANTIEVREIESC DIN BUCUREŞTI Marcarea a 74 de ani de la Pogromul legionar antievreiesc din 21-23 ianuarie 1941, din Bucureşti, a însemnat o altă concepere a comemorării faţă de cele precedente. N-am mai „plâns noi pe umărul nostru”, remarca preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, moderatorul primului din cele două simpozioane dedicate tragediilor de atunci. Evenimentul s-a derulat în Sala „Gheorghe Focşa” de la Muzeul Naţional al Satului, oaspeţii reprezentând Preşedinţia, Guvernul, Parlamentul, organizaţiile religioase, corpul diplomatic. Ne-a fost alături locţiitorul ambasadorului Israelului în România, Shelly Hugler Livne. În public - lideri ai F.C.E.R., C.E.B., BBR, AERVH, ACPRI, Fundaţiei „Lauder” România. Au participat personalităţi culturale, membri ai Clubului „genera- Evocarea ororilor la Abatorul Comunal din Bucureşti ţiei de aur”, rezidenţi ai Căminului „Rosen”, evrei bucureşteni şi prieteni ai comunităţii. Simpozioanele au fost organizate de F.C.E.R., Institutul Naţional dezvolte conceptul de memorie colectivă. unul dintre organizatorii evenimentului pentru Studierea Holocaustului în România „Elie Wiesel” (INSHR – EW), Cen- Astăzi, în România există o stare de nor- comemorativ, a reafirmat dimensiunea trul Cultural Româno-Israelian (CCRI), Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie malitate pentru evrei şi romi dar trecutul tragică, aproape de necrezut, a celor Gusti”. Tot la muzeu au putut fi văzute două expoziţii de fotografie: „Pogromul nu trebuie uitat, a declarat vorbitorul. petrecute în timpul Pogromului din din Bucureşti”, supervizare - CSIER; „Din Moineşti la Roş Pina”, coordonare Transmiţând salutul Patriarhiei şi al Bucureşti. “Vreau să mă înclin în faţa - Primăria oraşului Moineşti. A fost şi un element inedit: evocări ale ororilor Patriarhului Daniel, preot prof. Ion Armaşu supravieţuitorilor acelor groaznice eve- comise la Abatorul Comunal din Bucureşti, unde legionarii au atârnat evrei în a arătat că Patriarhia s-a aflat alături de nimente”, a spus vorbitorul, menţionând cârlige, cu inscripţia „carne caşer”. Mediatizarea în presa audio-vizuală a fost F.C.E.R. atât în momentele de bucurie, buna colaborare cu F.C.E.R, precum şi la ore de vârf. Nu a lipsit nici comemorarea de la Cimitirul Giurgiului. cât şi de tristeţe. Avem un Dumnezeu necesitatea adoptării unei atitudini ferme Despre violenţă şi barbarie, „monştri” născuţi din „somnul raţiunii”; comun, care ne învaţă să fim alături, să în faţa curentelor negaţioniste. El a iniţiat imperativul „asumării trecutului” pentru generaţiile născute după război; al avem răspundere comună şi să ne iubim. păstrarea unui moment de reculegere, „cunoaşterii adevărului” pentru tinerii din prezent, astfel încât trecutul să nu În acelaşi timp, ne îndeamnă să învăţăm care a fost precedat de rostirea rugăciu- devină viitor pentru urmaşi, a vorbit directoarea Muzeului, Paulina Popoiu. din greşelile trecutului pentru ca să nu le nilor Kadiş şi El male rachamim de către Domnia sa a făcut cunoscut faptul că Muzeul Naţional al Satului va găzdui, mai repetăm, să ne acceptăm şi să ne rabinul Rafael Shaffer. începând cu anul viitor, locuinţe tradiţionale specifice fiecărei comunităţi etnice iubim unul pe altul, aşa cum ne învaţă Răzvan Rusu, din partea Ministerului din România, între care şi „casa evreiască”. Dumnezeu. Patriarhul Daniel, a subliniat Afacerilor Externe, a rostit un mesaj co- vorbitorul, este întotdeauna alături de memorativ în memoria victimelor, adre- Documente despre roxism al barbariei”, l-a definit secretarul comunitatea evreiască. sându-se deopotrivă supravieţuitorilor şi de stat la Secretariatul de Stat pentru familiilor acestora. El a subliniat importan- ce s-a întâmplat la Abator Culte, Victor Opaschi, constând atât în „Există şerpi ţa cunoaşterii acelor tragice evenimente, masacrarea de evrei bucureşteni, cât şi în parte a istoriei României. „Comemorăm victimele Pogromului incendierea unor lăcaşuri de cult mozaic. care speculează Traian Dobrinescu, deputat PNL, a legionar antievreiesc de la Bucureşti, Zilele de 26 şi 27 noiembrie ale aceluiaşi virtuţile democraţiei” apreciat colaborarea cu mai vechiul său din 21-23 ianuarie 1941, cu numai câte- an au fost însângerate de asasinarea coleg de Cameră, preşedintele F.C.E.R, va zile înainte de Ziua Internaţională a unor intelectuali români de marcă: Nicolae A devenit o constantă, în ultimul dr. Aurel Vainer, reiterând necesitatea Comemorării Holocaustului din perioada Iorga, Virgil Madgearu. În istoria secolului deceniu, ca statul român prin Institutul unor astfel de evenimente comemorative, 1938-1945, stabilită la 27 ianuarie, ziua XX, Pogromul rămâne un delir al intole- „Elie Wiesel”, să organizeze împreună cu afirmându-şi apropierea şi interesul faţă eliberării lagărului de la Auschwitz-Birke- ranţei şi al antisemitismului, l-a parafrazat F.C.E.R. proiecte comune pentru a onora de istoria şi cultura poporului evreu. nau, de la care se împlinesc anul acesta vorbitorul pe Marin Preda. „Poporul evreu memoria victimelor Holocaustului şi a 70 de ani”, a reamintit dr. Aurel Vainer. a înzestrat umanitatea cu cea mai înaltă elabora studii pentru a se cunoaşte ce s-a „Pogromul legionar El a mulţumit pentru participare oficia- idee despre om raportat la Divinitate: întâmplat în perioada celui de-al doilea lităţilor din ţară, diplomaţilor, oaspeţilor «Dumnezeu l-a făcut pe om după chipul război mondial, a declarat dr. Alexandru – o crimă împotriva din Israel, în speţă lui Richard Armon, şi asemănarea Lui»”. Cum i s-a răspuns? Florian, directorul general al Institutului. României înseşi” consul onorific al României în Israel, co- „O realitate tragică trebuie privită în faţă”, Este un gest normal al unui stat democra- organizatorilor manifestării şi echipei din meditând asupra consecinţelor. „Cine uită tic, al unei instituţii publice pentru a onora „[…] Mintea omenească acceptă cu Federaţie: vicepreşedintele F.C.E.R. şi trecutul este condamnat să-l repete”. memoria unor oameni nevinovaţi evrei şi greu că oameni fac atât rău altor oameni”, preşedinte al C.E.B., ing. Paul Schwartz, romi. Dar, a atras el atenţia, “există şerpi scria ministrul delegat al românilor de şeful de Cabinet şi consilierului personal Memoria colectivă care speculează virtuţile democraţiei” şi, pretutindeni, Angel Tîlvăr, în mesajul său, ai preşedintelui, Silvian Horn şi, respectiv, folosind pretextul libertăţii de expresie, vor citit de şeful de Cabinet al preşedintelui Silviu Vexler, reprezentantul Oficiului pen- a romilor păstrează să organizeze manifestaţii duşmănoase, F.C.E.R., Silvian Horn. „Pogromul legio- tru Cultură, Artă, Ştiinţă, Robert Schorr, tragedia trecutului cum este mitingul (care nu a mai avut nar antievreiesc din 21 – 23 ianuarie 1941 oficiu condus de cons. dr. ing. José Blum, loc - n. red.) proiectat pe 27 ianuarie, este o crimă împotriva României înseşi, precum şi reprezentanţilor unor posturi de În cuvântul său, Vasile Daniel, secretar Ziua Internaţională a Holocaustului, îm- pentru că evreii sunt parte din România radio şi televiziune care au reflectat-o. Un de stat al Agenţiei Naţionale pentru Romi, potriva Institutului „Elie Wiesel”, pe care-l în care s-au născut. […] Nu avem voie accent special: documentele din arhive a transmis un mesaj de pace participan- califică anticreştin. Institutul are menirea să uităm asemenea atrocităţi, comise privind atestarea, de către procurorul în- ţilor. Mulţumind F.C.E.R. pentru invitaţia să elaboreze proiecte educaţionale şi împotriva unor cetăţeni români. Zilele Po- sărcinat de Ion Antonescu să ancheteze de a participa la simpozion, el a arătat că culturale pentru ca tinerii şi societatea gromului din ianuarie 1941 de la Bucureşti faptele, a grozăviilor săvârşite la Abator: memoria colectivă a romilor păstrează civilă să cunoască trecutul. În aceste sunt zile de doliu pentru România.” loc de tortură a 15 evrei, dintre care 9, momentele tragice prin care a trecut etnia condiţii, Institutul trebuie să-şi păstreze „Aş vrea să repet cuvântul norma- muribunzi, au fost atârnaţi în cârlige. în timpul celui de-al doilea război mondial. vigilenţa şi să reacţioneze împotriva litate, rostit de dr. Aurel Vainer, pentru Chiar dacă străbunicul lui a murit pe front manifestărilor extremei drepte legionare ca asemenea comemorări să facă parte „Coşmar al istoriei naţionale” şi, potrivit legislaţiei, familia ar fi trebuit să atunci când aceasta transmite mesaje de din modul nostru de viaţă, amintite de fie scutită de deportare, nu s-a ţinut cont ură împotriva evreilor şi romilor. Nici un câte ori avem ocazia”, a spus primarul Mesajul preşedintelui României, de acest fapt şi a fost dusă în Transnistria. fel de manifestări nu vor putea intimida Municipiului Moineşti, Viorel Ilie. „Cred Klaus Iohannis, a fost citit de consilierul Deşi el, personal, încă nu se născuse Institutul în ducerea la bun sfârşit a menirii că oraşul Moineşti suferă din cauza dis- prezidenţial Sergiu Nistor. Au fost făcute atunci, a crescut cu această poveste şi sale, a declarat Alexandru Florian. Preşe- pariţiei comunităţii evreieşti. Este oraşul publice sentimentele de „respect şi pre- cunoaşte atrocităţile prin care au trecut dintele F.C.E.R. l-a asigurat pe vorbitor că unde s-au născut Tristan Tzara, Moses ţuire” pentru comunitatea evreiască din romii în regimul Antonescu. Acum, statul Federaţia va fi solidară cu Institutul „Elie Rosen, Alexandru Sever, Hary Kuller ş.a. România, de compasiune pentru sufe- român şi-a asumat răspunderea pentru Wiesel” în acţiunile sale. Mulţumesc preşedintelui F.C.E.R., dr. rinţele îndurate de evreii europeni în anii aceste fapte. F.C.E.R., Institutul „Elie Wie- Abraham Marian Cioceanu, preşedin- Aurel Vainer, pentru şansa de a participa Holocaustului. „Toamna şi iarna anului sel”, organizaţia romilor se străduiesc să tele Centrului Cultural Româno-Israelian, la simpozion”. 1941 au fost un coşmar al istoriei naţio- nale”, s-a arătat în mesaj. „Atunci când Nevoia unei legislaţii din victime nu rămâne decât memoria”, comemorarea lor înseamnă „asumarea care să sancţioneze crimelor în masă, pentru ca ele să nu se antisemitismul mai repete”. „O documentare, oricât de bună, nu Acum, când s-au împlinit 74 de ani poate exprima trăirile victimelor şi nici de la Pogromul legionar antievreiesc, 70 trăirile noastre, ca mâine asemenea trăiri de ani – de la eliberarea Auschwitz-ului, să nu se mai producă”, a opinat ministrul trebuie să atragem atenţia că „legionaris- secretar de stat în Ministerul Culturii, mul a fost o mişcare teroristă”, a specificat Bogdan Stanoievici. „Un popor care nu-şi preşedintele BBR, ing. José Iacobescu. acceptă trecutul şi nu înţelege prezentul, „Asistăm, azi, la revigorarea mişcărilor nu poate construi cum se cuvine viitorul. de extrema dreaptă”, a arătat vorbitorul, Intoleranţa, care a creat multe drame, referindu-se la atentate teroriste antievre- provine din lipsa de cultură”. „Un popor ieşti precum cel din 2012 (Toulouse), 2014 care nu e cultivat, nu înţelege ce i s-a (Bruxelles), 2015 (Paris şi Tel Aviv). „Este întâmplat în istorie […] Cred cu tot sufletul nevoie de o legislaţie care să sancţioneze că avem obligaţia să construim o lume clar şi dur orice manifestare antisemită”, mai frumoasă pentru copiii noştri”. a conchis domnia sa. Comemorarea Pogromului la Muzeul Naţional al Satului din Bucureşti „Pogromul legionar a însemnat un pa- (Continuare în pag. 6) 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 IUDAICA PURIM FERICIT, TUTUROR ! An de an mă gândesc la bucuria o zi, prin tragere la sorţi (Purim înseamnă dezvoltarea istorică ciclică: integrarea sărbătorii de Purim. Îmi amintesc două sorţi), a paisprezecea zi a lunii ebraice este urmată de respingere, mergând zicale populare care se completează una Adar. În cele din urmă, Haman şi acoliţii până la excludere; aceasta este urmată pe cealaltă. Una dintre ele, în idiş - Pirăm lui sunt cei pedepsiţi, cei care sunt înfrânţi, de o aşa-numită „trezire naţională”, care s’îz nişt yontef un kaduhăs s’îz nişt krank ucişi în locul evreilor. durează o perioadă anumită. După care (Purim nu este sărbătoare şi frigurile nu Transmiterea veştii a durat: mai întâi urmează o nouă perioadă de integrare, sunt boală). Cea de a doua, în limba ea a ajuns la sate, apoi în oraşele fără în altă generaţie şi într-alt loc, urmată ebraică, este: Lo kol yom Purim (Nu orice ziduri, apoi în oraşele cu ziduri. De aceea, din nou de respingere, apoi de ”trezire zi este Purim). Purim este sărbătorit la Ierusalim după naţională”, şi aşa mai departe. Teză care, Prima zicală are o mică notă de op- o zi: datorită zidurilor, la Ierusalim este în România de la sfârşitul secolului al 19- Arta decorării timism ciudat. În târguşoarele evreieşti sărbătorit Şuşan Purim (Purim de-Şuşan) lea, a fost susţinută de medicul ”maskil” devenit ideolog şi activist sionist Karpel Lippe, din Iaşi. Meghilat Ester Îmi amintesc sărbătorile de Purim din (Cartea Esterei) copilărie şi adolescenţă. Copil fiind, primi- sem în dar de la o mătuşă un exemplar Unele dintre cele mai frumoase şi din ”Meghilat Esther” tipărit ca un pliant râvnite obiecte din colecţiile de artă în România în anul 1949 (era cântecul de evreiască sunt exemplarele speciale de lebădă al lui Keren Kayemeth în România, Meghilat Esther (Cartea sau Sulul Este- puţin înaintea ”autodizolvării” organizaţiei rei), suluri de pergament frumos ornate sioniste în acelaşi an). În această ediţie se şi aşezate în casete special împodobite, exprimau mulţumiri Uniunii Sovietice atât unele vechi de multe secole. Deoarece pentru înfrângerea nazismului şi salvarea Meghilat Esther este singura carte din poporului evreu, cât şi pentru susţinerea Tanah (Biblia ebraică) ce nu include ex- întemeierii statului Israel. Mă bucuram plicit Numele Divinităţii, este şi singurul să particip la citirea Meghilei la sinagogă sul al Tanahului care poate să fie însoţit (petreceri nu erau prea multe, iar despre de imagini, fără să se încalce perceptele beţie nici nu li se vorbea copiilor). Îmi iudaice. Acest lucru a permis o mai mare amintesc şi petrecerile de Purim orga- libertate decoratorilor. nizate de Şef-Rabinul dr. Moses Rosen, Totuşi, există reguli stricte privind la Bucureşti, la începutul anilor ‘70 ai motivele sau imaginile care pot să fie fo- secolului XX. Cu tradiţionalul ”humântaş”, losite la ornarea unui astfel de pergament, costume de carnaval (pentru cei care îşi cu uşoare diferenţe de stil între evreii sărace de altădată, frigurile (malaria) nu şi nu Purim de-prazin. permiteau acest lucru), programe artistice aşkenazi şi cei sefarzi. Un pergament se manifestau ca o boală care să-l ţină Comentarii midraşice afirmă că ucide- (printre care lecturi din Şalom Alehem, de Meghilat Esther poate să fie coman- pe om la pat. Tot aşa şi sărbătoarea de rea în masă a duşmanilor evreilor de către făcute de actorul idiş Casvan), serbări la dat sau achiziţionat nu doar de către o Purim. Era o sărbătoare mai veselă decât evrei nu i-ar fi plăcut lui Dumnezeu, pentru care participau numeroşi invitaţi, evrei şi congregaţie, spre a fi citit în sinagogă, altele, dar care nu cerea respectarea unor că era vorba despre creaturile Sale. Dar români, laici şi religioşi. Adevărate serbări sau de către un muzeu, ci şi de către o norme halahice stricte, aşa cum apar ele a permis acest lucru, fiind vorba despre folclorice, nu numai religioase. Şi bineîn- persoană particulară, multe exemplare în Tora, pentru că este o sărbătoare care poporul Lui. Observăm raportul compen- ţeles, şi cu unii care găseau plăcere la un valoroase aflându-se în colecţii personale. nu este ”din Tora”. saţiei, atât din punct de vedere teologic, pahar de vin în plus, fie de dragul miţvei De asemenea, astfel de pergamente sunt Ajungem şi la a doua zicală, cea ebra- cât şi din punct de vedere literar. ad lo yada, fie pentru propria lor plăcere... oferite ca daruri de nuntă sau cu orice altă ică. Nu orice zi este Purim, pentru că nu Dar ideea include şi alte aspecte. Transmit urări de Purim fericit tuturor! ocazie fericită. Datorită simbolisticii vesele în orice zi avem dreptul de a ne bucura Unul dintre ele este chestiunea integrării Urări pe care le adaug în limba ebraică a sărbătorii de Purim şi faptului că poporul într-atât, încât să îndeplinim porunca ad lo sociale şi culturale a evreilor în societatea (Purim Sameach!) şi în limbile vorbite de evreu a fost salvat, atunci, prin intermediul yada: să bei până când să te îmbeţi. Deci, în care trăiau. Problema este controver- evreii din România de altădată (Purim frumoasei regine Estera, astfel de perga- vedem că ambele zicale au un punct co- sată; cu toate acestea, cred că răspunsul bweno!, în limba iudeo-spaniolă, şi A mente sunt în general oferite ca daruri la mun: bucuria sărbătorii de Purim. Bucuria este pozitiv. Interesant că există şi un alt freilehe Pirăm!, în limba idiş). numirea unei fete sau la Bat Miţva. Fiind salvării fizice, dar şi a salvării spirituale. răspuns, al celor care vorbesc despre LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI una dintre Cărţile Tanahului, o Meghilat Lucruri care nu pot fi sărbătorite în fiecare Esther nu poate să fie realizată decât de zi, dar pe care le simţim zilnic. către un sofer – un scrib specializat, pe Zilei de Purim i-au fost date interpretări acelaşi tip de pergament şi urmând ace- diferite, în fiecare generaţie, în funcţie de Hanuca în spirit ecumenic leaşi reguli stricte ca şi în cazul sulurilor de evenimentele care se petreceau atunci. Sărbătoarea Luminii. Aşa e cunoscută Hanuca de cei mai mulţi, evrei şi neevrei. O Tora. Este necesară aceeaşi rigoare pri- Ideea distrugerii evreilor de către cei care sărbătoare ce a debutat, în ultimii zece ani, cu excepţia lui 2013 (28 noiembrie), într-o vind copierea fidelă a textului antic. Chiar îi urau şi salvarea lor datorită intervenţiei zi de decembrie. O sărbătoare ce se încheie de obicei înaintea Crăciunului creştin, dacă în cazul unei Meghilat Esther sunt divine a existat de-a lungul secolelor şi rareori după. Una dintre puţinele sărbători ‘’vesele’’ din calendarul religios evreiesc, permise decoraţiunile, şi aici există un set există şi în prezent. Cartea Esterei (Me- alături doar de Purim şi Lag Ba’omer. De Purim se spune că trebuie să bei, de Lag de reguli. Spre exemplu, textul propriu-zis ghilat Esther) povesteşte evenimentul Ba’omer - să mănânci grătar şi să faci focuri de tabără. Focul de Hanuca e însă mai trebuie să fie clar şi intact, iar decoraţiunile aşa cum s-a petrecut în regatul persan, discret şi mai interior. E o lumină spirituală, legată de lumina sacră din templu. E genul şi imaginile sunt aşezate într-un „spaţiu” acum circa 2500 de ani. Personajele de sărbătoare a miracolelor neverosimile. delimitat de scris, adică, de regulă, pe istorice sunt reale. Regele Ahaşveroş a Pentru evreii din Constanţa, Hanuca s-a petrecut în spirit ecumenic. Patru studenţi marginile pergamentului. Nu este permisă fost identificat de istorici cu numele său israelieni, care până atunci ne ocoleau, ne-au călcat pragul. În plus, un american, nici o înfloritură care ar putea distorsiona persan, Ahavahştra. Haman, ministrul lui, născut din părinţi evrei plecaţi din România. Deşi născut în SUA, vorbeşte bine româ- cumva textul sau l-ar putea face neclar. a vrut distrugerea fizică a evreilor pentru neşte şi vrea să ajute la reclădirea Templului Mare din Constanţa. Alături de ei şi de Sulul Esterei este împodobit mai ales că Mordehai Evreul nu a vrut să i se în- noi, mulţi creştini, aflaţi în aşteptarea Căciunului, care ne apreciază şi ne respectă. cu motive florale, geometrice şi anumite chine: un evreu se pleacă numai în faţa Şi care au auzit de Sărbătoarea Luminii. şabloane în spirală. Unii folosesc modele lui Dumnezeu. Dar Bunul Dumnezeu a În decembrie 2014, Hanuca s-a încheiat, Crăciunul abia a început, cu Ajunul arhitecturale, spre exemplu imagini cu văzut şi a înţeles atitudinea lui Mordehai său. Pe Moş Crăciun l-au aşteptat, oficial sau nu, aproape toţi copiii, indiferent de „stâlpi” care delimitează coloanele scrisu- şi a venit în ajutorul lui, ca şi al tuturor religie - unii spun că a devenit o sărbătoare comercială. Ne-am bucurat, aşadar, de lui. Se pot întrebuinţa şi imagini picturale fraţilor săi şi a dejucat planul lui Haman. sărbătorile tuturor, câtă vreme sunt luminoase, liniştite şi fericite. care reproduc întâmplările tanahice legate Pentru distrugerea evreilor fusese aleasă SORIN-LUCIAN IONESCU de sărbătoarea de Purim. Pergamentul preşedintele C.E. Constanţa este aşezat într-o casetă specială, care, la rândul ei, poate să fie confecţionată din materiale deosebite, argint sau lemn rar, O pietricică pe un mormânt sculptat, fiind adesea ornată de bijutieri Intrigat de faptul că nu în toate cimitirele se constată prezenţa pietricelelor, am în frumuseţea lui trancendentală, merită renumiţi. căutat să aflu originea acestui obicei şi semnificaţia lui. Pietricica o punem pe un o analiză. Întâmplător, am găsit aceeaşi Deşi astfel de pergamente existau de mormânt, în loc de o floare, ca un omagiu, ca un punct final al momentului de re- explicaţie deunăzi, în culegerea de repor- multă vreme, arta decorării lor va atinge culegere pe care l-am trăit în preajma locului de veci al unei persoane apropiate. taje „Cele şapte ghetouri”, de Egon Erwin apogeul în perioada medievală. S-au Kisch (1938). În Franţa, prin 1980, numai dezvoltat diverse şcoli decorative, care au Dicţionarul Enciclopedic al Iudaismu- nu puteau să depună corpurile destul de puţini cunoscători ai datinilor erau la realizat exemplare valoroase, adevărate lui, în limba franceză Dictionnaire Ency- profund în sol, acopereau mormântul cu curent. In mod surprinzător, tinerii cu care opere de artă. Printre cele mai renumite clopédique du Judaïsme (Ed du Cerf , bolovani, ca să-l ferească de animale am discutat (dintre care unii erau chiar curente se numără şcoala italiană din se- Paris, 1993) vorbeşte despre „un semn de sălbatice, păsări de pradă, şacali, etc. practicanţi confirmaţi), nu ne-au putut da colele XIV-XVII sau şcoala germană din respect faţă de defunct, care se practică Fideli tradiţiilor, evreii pun şi azi o explicaţii. In România, dimpotrivă, mai secolele XIV-XV, dar există şi exemplare în anumite comunităţi religioase”. Este o pietricică simbolică pe morminte. Pie- multe persoane, de vârste mai înaintate, deosebite înfăptuite în alte zone. În mu- explicaţie destul de vagă. tricica, odată aşezată, nu mai poate ne-au confirmat originea şi explicaţia obi- zeele din Ierusalim se păstrează, astăzi, Prin iulie 1981, în Franţa, un evreu alge- fi deplasată, ni s-a spus la Praga. De ceiului. Oricum, viaţa spirituală evreiască exemplare speciale, precum o meghilat rian ne-a dat o explicaţie mai interesantă: aceea, în cimitirele vechi se mai vedeau ne îndeamnă să ne punem întrebări şi realizată la Ferrara, datând din 1616 sau rădăcinile acestui obicei se găsesc - după pietricele, nemişcate chiar de sute de ani. să cercetăm esenţa obiceiurilor noastre o frumoasă meghilat cu imagini pictate în părerea lui - în vremea exodului. Evreii îşi Dar aici intervine legenda, bineînţeles. ancestrale. ulei, din Corfu (1708). îngropau morţii în deşertul Sinai şi, cum Obiceiul, atât de caracteristic evreiesc Dr. Eugène GIDALI Diana Medan REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 5 COMEMORAREA VICTIMELOR HOLOCAUSTULUI AUSCHWITZ 1945 – 2015 ISTORIE ŞI MEMORIE KLAUS IOHANNIS (Urmare din pag. 1) a popula diferite te- iască dar consideraţi evrei prin legea „Am o misiune sacră: să apăr memoria victimelor ritorii), dar şi de o rasială din 1941), un număr de 437.000 comunitate evreiască, începând din se- de evrei au fost asasinaţi între 15 mai şi Holocaustului şi să onorez adevărul istoric” colul al XV-lea. Iată de ce localitatea se 9 iulie 1944. Ritmul uciderilor a fost atât Dorind să cinstească memoria victi- caustului, statul român şi-a însuşit lecţia mai numeşte în germană Auschwitz şi în de ridicat (12.000 de persoane gazate melor Holocaustului, cu prilejul aniversă- trecutului. A înţeles pe deplin să acţio- idiş Oşpiţin (Oshpitsin), populaţia sa în într-o singură zi), încât a necesitat mărirea rii a 70 de ani de la eliberarea lagărului neze împotriva uitării şi a oricăror forme secolul al XIX-lea fiind jumătate poloneză efectivului de Sonderkomando la peste de la Auschwitz-Birkenau, preşedintele ale intoleranţei, discriminării, rasismului, şi jumătate evreiască. O lună după inva- 900 de bărbaţi. Din Transilvania de Nord, României, Klaus Iohannis, a darea Poloniei şi anexarea teritoriilor sale care a fost anexată Ungariei între 1940 decorat şapte supravieţuitori ai occidentale, printr-un decret al lui Adolf şi 1945, au fost deportaţi la Auschwitz tragediei celui de-al doilea război Hitler din 8 octombrie 1939, Oswiecim/ 131.639 evrei (128.822 între 16 mai şi 19 mondial. El a acordat Ordinul Oshpitsin, care număra atunci 14.000 iunie, şi 2.817 în 27 iunie 1944), din care Naţional „Serviciul Credicios” în locuitori, dintre care 60% evrei, restul fiind 110.530 au fost exterminaţi acolo. Să nu grad de Cavaler, „în semn de în majoritate polonezi, devine Auschwitz. uităm că la Auschwitz au fost asasinaţi şi respect profund pentru suferin- Continuând politica de amplificare a sis- evrei români care se aflau în străinătate ţele îndurate în timpul celui de-al temului concentraţionar nazist, Himmler în diferite ţări şi care au fost deportaţi de doilea război mondial în lagărele ordona, la 27 aprilie 1940, crearea unui către autorităţile naziste (şi colaboratorii de concentrare de la Auschwitz- lagăr de concentrare (Konzentrationlager, lor), cu acordul guvernului Antonescu, în Birkenau”, Elizabetei Asztalos, KL sau KZ), care s-a extins cuprinzând prima perioadă a războiului (mai târziu, Gabrielei Bone, Viorei Braun, de fapt trei lagăre (pe o întindere totală când s-a întrevăzut înfrângerea Germa- Susanei Diamanstein, Martei Mar- de 40 km2): Auschwitz I, lagărul iniţial niei naziste, diplomaţii români au primit mor, lui Vasile Szekely şi Etelcăi de concentrare, unde se afla centrul instrucţiuni de a proteja evreii). Astfel, Tusa, originari din Oradea, Târgu administrativ; Auschwitz II (Birkenau), la pentru a da un singur exemplu, din Franţa Mureş şi Cluj. antisemitismului şi xenofobiei”, a declarat o distanţă de 3 km, lagărul principal de au fost deportaţi la Auschwitz, după es- Într-o ceremonie emoţionantă, desfă- preşedintele României, care a adăugat exterminare; Auschwitz III (Monowitz), timările istoricului Serge Klarsfeld, circa şurată laPalatul Cotroceni, preşedintele că el are “o misiune sacră: să apăr la o distanţă de 7 km, lagăr de muncă 3.300 de evrei români, dintre care 2.958 Klaus Iohannis, după ce a înmânat perso- memoria victimelor Holocaustului şi să forţată pentru uzina Buna-Werke aparţi- cu cetăţenie română şi 320 apatrizi sau nal decoraţiile celor trei supravieţuitoare onorez adevărul istoric… Statul român, nând concernului I.G. Farben. Prizonierii cu un statut neelucidat. Printre evreii prezente – Gabriela Bone, Viora Braun şi prin instituţiile sale, va continua eforturile de război sovietici au fost primele victi- români deportaţi şi ucişi la Auschwitz se Suzana Diamanstein – a subliniat că prin concrete pentru prezervarea memoriei me, ucise prin gazare în toamna anului afla Benjamin Fonadane (B. Fundoianu, această ceremonie doreşte să aducă „un Holocaustului”. Preşedintele României 1941; masacrarea sistematică a evreilor 14 noiembrie 1898 - 3 octombrie 1944), pios omagiu tuturor victimelor Holocaus- a adus un omagiu şi românilor care „au prin aceeaşi metodă a început puţin mai poet, filozof, dramaturg, critic literar, cine- tului din cel de-al doilea război mondial”. dat dovadă de solidaritate umană şi şi-au târziu, la mijlocul lunii februarie 1942. ast, autorul poemului premonitoriu Super Acest moment, a mai arătat domnia-sa, riscat libertatea şi viaţa pentru a salva de Primele convoaie din Europa occidenta- Flumina Babylonis, care sfârşeşte astfel: „înseamnă că noi, ca naţiune, ne opunem la moarte semeni evrei şi romi”. lă care au ajuns la Auschwitz în martie, „Amintiţi-vă că am fost nevinovat!” ignorării deliberate a trecutului…, că nu În numele celor prezenţi a răspuns venind din Franţa, Olanda, Belgia, nu Dacă Auschwitz-ul a devenit un ele- ne ferim să discutăm despre culpabili- Suzana Diamanstein, care a mulţumit au cunoscut sistemul „selecţiei”, devenit ment major în punerea în practică a Şoah- tate şi responsabilitate. Tăcerea în faţa preşedintelui Klaus Iohannis pentru că sistematic după 4 iulie 1942 şi efectuat ului, nu trebuie să uităm celelalte cinci ororilor, ignoranţa în faţa discriminării, cinsteşte memoria victimelor Holoca- de către medici nazişti la Judenrampe lagăre de exterminare create de nazişti, în acceptarea în faţa crimelor, nepăsarea în ustului. “Consider că această decoraţie între Auschwitz I şi Auschwitz II. Doar o care principala metodă de ucidere a fost faţa urii au făcut şi ele posibil genocidul. nu ne aparţine numai nouă, personal, ci mică parte (mai puţin de un sfert) dintre tot asfixierea prin gazare şi în care au fost Deportaţi în Transnistria de către regimul tuturor celor pe care-i reprezentăm, care evreii deportaţi au fost închişi în lagăr şi masacraţi sistematic peste 1,7 milioane antonescian ori la Auschwitz de către mai sunt în viaţă sau au murit în ororile utilizaţi la munci forţate, după ce au fost de evrei: 750.000 la Treblinka, 550.000 autorităţile horthyste, evreii de pe aceste lagărelor”, a spus vorbitoarea. Preşe- raşi şi tatuaţi cu un număr de matriculă. la Belzec, 200.000 la Sobibor, 150.000 la locuri au fost victime ale politicilor rasiale dintele României şi toţi cei prezenţi au 1.300.000 persoane au fost deportate Chelmno (Kulmhof), 50.000 la Maidanek. antisemite, discriminatorii şi criminale… ciocnit apoi o cupă de şampanie cu cele la Auschwitz : 900.000 au fost asasinate Nu trebuie să uităm Şoah-ul prin gloanţe, Prin tot ce a făcut în ultimul deceniu în trei doamne decorate. imediat după sosirea lor, iar dintre 400.000 evreii împuşcaţi de către Einsatzgruppen, privinţa comemorării şi cunoaşterii Holo- EVA GALAMBOS de persoane care au intrat în lagăr, mai grupurile mobile care însoţeau armata puţin de 125.000 erau în viaţă la sfârşitul germană în teritoriile sovietice ocupate, 2001) declara că Holocaustul (Şoah-ul) 1967! –, evreii au fost incluşi printre cele războiului. La Auschwitz-Birkenau au pogromurile şi masacrele săvârşite de este mai puţin perceput ca un eveniment “patru milioane de oameni (sic!) care au fost ucise 1.100.000 persoane: 960.000 soldaţi, poliţişti şi civili din ţările aliate sau istoric şi mai mult ca un simbol al răului suferit şi au murit acolo”. Numai după de evrei, 75.000 de polonezi ne-evrei, dominate de Germania nazistă: în cazul etern, afirmaţie bazată pe un sondaj de- căderea comunismului, identitatea reală 21.000 de ţigani, 15.000 de prizonieri de României menţionăm pogromurile de la monstrând că 97% dintre americani cu- a fost redată victimelor (“aproximativ un război sovietici, 15.000 de persoane de Dorohoi, Galaţi, Bucureşti şi Iaşi (unde nosc sensul cuvântului “Holocaust” (cea million şi jumătate de bărbaţi, femei şi diferite nationalităţi. Să amintim tragedia a avut loc primul pogrom gigantic al celui mai teribilă tragedie a istoriei), dar două copii, în marea lor majoritate evrei, din di- evreilor din Ungaria, care în majoritatea de-al doilea război mondial), masacrele treimi nu ştiu că el a avut loc în timpul ferite ţări europene, au fost omorâţi aici”). lor au rămas în viaţă până în 1944: din din Basarabia şi Bucovina, deportările celui de-al doilea război mondial. Iată de În 1979, UNESCO a declarat lagărele de circa 825.000 (printre ei, 100.000 de în blestemata Transnistrie, cimitirul fără ce cunoaşterea exactă a Şoah-ului (Holo- la Auschwitz ca parte a moştenirii cultu- convertiţi sau creştini de origine evre- pietre funerare a zeci de mii de evrei caustului), în general, şi a Auschwitz-ului, rale universale a omenirii, în scopul de a români. Bilanţul victimelor Şoah-ului – în particular, este un veritabil imperativ. păstra vie memoria atrocităţilor comise VICTOR PONTA peste 6 milioane – este înspăimântător, Auschwitz-ul, care a devenit un simbol şi a nu uita victimele nazismului. Cinci dar ar fi fost poate încă mai ridicat fără atât al universului concentraţionar, cât şi ani mai târziu, în 1984, începe “afacerea „Diversitatea, toleranţa rezistenţa evreilor şi a democraţilor din mai ales al distrugerii evreimii europene, mânăstirii carmelite”, când autorităţile toată Europa ocupată, a oamenilor de ocupă un loc central atât din punct de ve- catolice poloneze au acceptat instalarea şi libertatea sunt valori omenie în vremuri de neomenie, care au dere al istoriei cât şi al memoriei. În iulie unor călugăriţe în principalul loc de dis- care nu trebuie încălcate” devenit “Drepţi între Popoare”. 1947, Parlamentul polonez a luat impor- trugere a iudaismului european! Această tanta decizie de a transforma Auschwitz-ul mânăstire purta numele călugăriţei şi „27 ianuarie este un moment cu o Memorie în muzeu. Din păcate, regimul de “dicta- filosoafei evreice Edith Stein, convertită semnificaţie aparte, fiind marcată Ziua -In tură a proletariatului”, care a fost impus la catolicism, dar ucisă ca evreică (!) la ternaţională de Comemorare a Victimelor Istoria nu este memorie, ea nu este de Uniunea Soviatică în ţările vecine şi Auschwitz, în anul 1942. Holocaustului, 70 de ani de la eliberarea compatibilă cu anumite memorii, care pot satelite, a avut o consecinţă directă în lagărului nazist de la Auschwitz-Birke- fi manipulate din diferite considerente, manipularea memoriei. Un “negaţionism (Continuare în pag. 17) nau”, se arată în mesajul premierului mai ales politice. Istoria poate şi trebuie de stat” a fost impus şi, vreme îndelun- României cu prilejul acestui eveniment. să conforteze memoriile în adevărul ei. gată, el a şters identitatea victimelor, a În revistă (pag. 8) mai puteţi „În 2012 am vizitat actualul Muzeu de pe Trebuie să stigmatizăm o anumită memo- provocat o “deiudaizare” a Şoah-ului şi citi relatări despre marcarea teritoriul Poloniei, în semn de respect faţă rie a Şoah-ului, care s-ar putea substitui a principalelor sale simboluri. Când, în Zilei Internaţionale a Holo­ de memoria vieţilor nevinovate, pierdute cunoaşterii. Peter Novick (L’Holocauste sfârşit, la Auschwitz un monument impre- în acea perioadă tragică, iar impresia a dans la vie américaine, 1999; Gallimard, sionant a fost ridicat victimelor – abia în caustului în Comunităţi. fost una zguduitoare, pe care o voi purta cu mine toată viaţa…Omenirea nu trebuie preşedintele Congresului Evreiesc Mondial, la Auschwitz: să uite niciodată această pagină tulbură- RONALD LAUDER, toare a istoriei”. „Respectul pentru diversitate, toleran- „A revenit demonizarea evreilor” ţa şi libertatea - se arată în continuare În cuvântul rostit la comemorarea de la Auschwitz, cu prilejul ţuitori, iar preşedintele Poloniei, Bronislaw Komorowski, a arătat în mesaj - sunt valorile care pot preveni marcării a 70 de ani de la eliberarea lagărului de exterminare, că germanii au transformat Polonia „într-un cimitir pentru evrei”. asemenea episoade întunecate ale Ronald Lauder, preşedintele Congresului Evreiesc Mondial, a După discursuri, au fost rostite rugăciuni creştine şi moza- destinului, iar ele nu trebuie încălcate declarat că cele spuse de el au fost inspirate de recentele ata- ice şi au fost aprinse candele la monumentul victimelor de la niciodată. Lupta pe care azi o ducem curi din Franţa împotriva evreilor şi a ziariştilor de la publicaţia Birkenau. împotriva extremismului este una cât „Charlie Hebdo”. „O perioadă de timp, am crezut că ura faţă de Congresul Evreiesc Mondial, împreună cu USC Shoah se poate de reală şi o vom câştiga doar evrei a fost, în sfârşit, eradicată. Dar, încetul cu încetul, demo- Foundation, au adus la comemorare 101 supravieţuitori ai Aus- prin solidaritate şi înţelegere, prin com- nizarea evreilor a revenit. Din nou, tinerilor evrei le este teamă chwitz-ului şi familiile lor, din 22 de ţări. La Praga, parlamentari baterea antisemitismului, xenofobiei şi să poarte kipa pe străzile Parisului, Budapestei sau Londrei. din ţări ale Uniunii Europene, împreună cu Congresul Evreiesc discriminării, prin dorinţa de a construi o Din nou, magazinele evreieşti sunt atacate. Şi din nou, familii European, au dat o declaraţie comună de condamnare a anti- societate mai bună şi mai unită”, a mai de evrei se refugiază din Europa”, a spus el. semitismului şi crimelor provocate de ură. (E.G.) afirmat premierul. La ceremoniile de la Auschwitz au vorbit mai mulţi supravie- 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015

21-23 IANUARIE 1941 POGROMUL LEGIONAR ANTIEVREIESC DIN BUCUREŞTI (Urmare din pag. 3) Dragoş Şeulea- intoleranţa şi negaţionismul. “Din păcate, şi se vorbeşte mai ales de tentativa de la Institutul de Medicină Legală „Mina nu, manager execu- istoria a fost interpretată după interesul lovitură de stat a legionarilor. Adevărul Minovici” din Capitală a fost întreprinsă tiv al Clusterului de la Măgurele, a atras conducătorilor de la vremea respectivă. este, a subliniat cercetătorul, că legionarii de dr. Adina Babeş, cercetătoare la atenţia că în timpul celui de-al doilea Istoria este una şi aceeaşi. Unii îndrăz- au planificat un pogrom mai extins, care INSHR – EW. Vârsta medie a majorităţii război mondial, când evreii au fost per- nesc încă să nege atât Holocaustul, cât trebuia să ajungă şi la lideri politici. Între celor asasinaţi: 30 – 40 de ani. Pe locul secutaţi, „s-a perturbat ceva în gândirea şi victimele şi morţii din perioada 21-23 Antonescu şi legionari au existat disensi- al doilea s-au aflat cei cu vârste cuprinse poporului român şi acest aspect trebuie ianuarie.” uni în privinţa politicii faţă de evrei. În opi- între 20 – 30 de ani. Categorii sociale: analizat pentru a înţelege ce s-a întâmplat nia lui A. Cioflâncă, rebeliunea legionară comercianţi, funcţionari, profesiuni libe- şi ca să nu se mai repete, şi ca să nu ui- Educaţia – posibil antidot şi Pogromul au fost rezultatul escaladării rale. Ţinta preponderentă a distrugerilor tăm”. În numele unui grup de cercetători conflictului cu organizaţii legionare radica- de proprietăţi evreieşti: prăvălii, ateliere de la Măgurele, vorbitorul a oferit ajutor împotriva intoleranţei le, în condiţiile în care mişcarea legionară meşteşugăreşti. Locuri de tortură: sedii pentru F.C.E.R. sub forma unui laser spe- Cum a fost posibil ca într-o „societate nu a fost unitară, existând „conciliatori” şi legionare, Sinagoga „Malbim”. Cele mai cial creat de acest grup, care poate salva pluralistă, cu valori democratice autentice, „radicali”. El a arătat că, după rebeliune, multe victime au fost orăşeni, fie născuţi de la îmbătrânire documente, cărţi, chiar intelectuali marcanţi au putut participa la o parte dintre legionari a fost racolată de în provincie şi veniţi în Capitală, fie bu- şi suluri de Tora. teroare, crimă, distrugere?”, s-a întrebat, SSI, care i-a folosit apoi în diferite acţiuni, cureşteni. Mihnea Brâncoveanu, de la Fundaţia sub beneficiu retoric, subsecretar de stat de pildă, în timpul Pogromului de la Iaşi, „Omenia”, a dorit să aducă, în numele în Ministerul Culturii, dr. Irina Cajal. „Răs- la răspândirea unor zvonuri false despre Ceremonie la fostul Abator tinerilor, un omagiu familiilor care şi-au punsul poate fi unul singur: societatea nu evrei. A. Cioflâncă a mai spus că făptaşii pierdut viaţa în timpul Holocaustului. El avea anticorpii necesari pentru a lupta cu masacrelor de la Jilava, legionari locali, au A doua parte a comemorării s-a des- a subliniat că tinerii trebuie să păstreze un asemenea virus, care a blocat complet fost prinşi şi condamnaţi. De asemenea, făşurat la fostul abator al Bucureştiului. memoria istoriei, pentru ca aceasta să întregul sistem public”. Dar „ceea ce s-a în anii ’50, autorităţile comuniste i-au găsit Aici, preşedintele F.C.E.R., deputat dr. fie un ghid în viitor şi să contribuie la pre- întâmplat săptămânile trecute la Paris şi pe făptaşii pogromului şi i-au condamnat Aurel Vainer, a prezentat participanţilor venirea unui nou Holocaust. Holocaustul, Tel Aviv arată că sindromul intoleranţei din nou. filmul evenimentelor din ianuarie 1941, a spus el, a întruchipat cele mai sumbre reapare; doar formele diferă”. Educaţia când evrei şi-au găsit sfârşitul în mod trăiri ale naturii umane. Tragedia evreilor poate fi un antidot. „Făcută sistematic şi Crimele legionare dramatic, atârnaţi în cârligele destinate bucureşteni din ianuarie 1941 a fost re- adaptată la frustrările fiecărui grup soci- vitelor sacrificate. Consilierul preşedin- zultatul unei ideologii inumane. Sarcina al, ea devine o zonă în care se pot crea – asasinate politice telui F.C.E.R., dr. ing. José Blum, a rostit tinerilor este să lupte împotriva segregaţi- locuri de muncă, parteneri fiind intelectu- Mişcarea legionară a luat naştere pe numele celor decedaţi, spre neuitare. De ei, prin respectarea drepturilor omului, să alii, dascălii, artiştii fiecărei ţări, dar şi ai bază de crime şi asasinate politice, a asemenea, vicepreşedintele F.C.E.R, ing. înţeleagă legitimitatea drepturilor omului, comunităţii internaţionale”. relatat dr. Lya Benjamin, cercetătoare la Paul Schwartz, a rememorat imagini din responsabilităţile ce le revin pentru a clădi Relaţionând tragedia, de la care s-au CSIER, amintind asasinarea prefectului timpul acelei epoci şi momentele dificile un viitor mai bun, a spus vorbitorul. împlinit 74 de ani, cu atentatele din 7-9 de poliţie Manciu, din Iaşi. Asasinarea lui ale istoriei evreilor din România de la ianuarie 2015 de la Paris, gral (r ) prof. I.G. Duca în 1933, a subliniat vorbitoarea, acea vreme. Preşedintele F.C.E.R a rostit În şcoli nu se vorbeşte univ. dr. Mihai Ionescu a citat observaţia a pus capăt liberalismului politic din Ro- Kadiş. Nathan Neta a spus El male racha- unui comentator politic francez despre mânia şi a radicalizat dreapta şi acelaşi mim, în memoria celor dispăruţi. despre Pogromul mutaţia produsă asupra antisemitismului lucru se poate spune şi despre asasinarea de la Bucureşti francez de veche şcoală, în care „anti­ lui Armand Călinescu. Toate aceste crime evreismul a glisat către antiisraelism, năs- se înscriu în conceptul legionar al cultului Comemorare Dr. Anca Ciuciu Tudorancea, cerce- tător la CSIER, a prezentat şi a explicat imaginile componente ale expoziţiei de la Cimitirul Giurgiului fotografii din sala conferinţei despre Po- “Templul Spaniol semăna cu o torţă gromul de la Bucureşti. Ea a arătat că an gigantică ce lumina lugubru cerul capita- de an apar noi imagini iar, prin strădaniile lei. Legionarii dansau drăceşte în bătaia cercetătorilor, sunt identificate persoanele focului, cântând aria tinereţii legionare, în şi locurile din fotografii, şi chiar autorii timp ce izbeau, în furia lor sălbatică, cu imaginilor. Astfel, s-a reuşit identificarea tocurile ciubotelor, trei femei despuiate, a aproape tuturor celor ucişi în pădurea pentru a le da pradă focului. Nenoroci- de la Jilava, unii dintre ei luaţi din Templul tele victime, în dureroasa lor disperare, Coral, şi chiar a celor omorâţi la Abator. tăiau văzduhul cu urlete de sfâşietoare În şcolile noastre nu se vorbeşte despre Comemorare la Cimitirul Giurgiului durere.” Pogromul de la Bucureşti ci despre ce Sunt cuvintele unui martor ocular, s-a întâmplat în Polonia sau Germania, cut din ura musulmanilor radicali, trăind morţii. Vorbitoarea s-a referit şi la lucrarea spuse în faţa Tribunalului Bucureşti, în a afirmat vorbitoarea. Referindu-se la în afara ţărilor lor, faţă de evreii trăind în „Pe marginea prăpastiei”, scrisă în 1942, acel ianuarie însângerat din 1941. Cuvin- imagini, ea a arătat că se poate constata afara Israelului”. „Iudeofobia este un mix care reprezenta punctul de vedere al te pe care Aurel Ioviţu le-a evocat în acest că victimele au fost în majoritate oameni de prejudecăţi arhaice şi antisionism pe regimului Antonescu despre rebeliunea ianurie, la comemorarea celor 74 de ani săraci, ceea ce confirmă ideea că pogro- fondul unei indiferenţe generalizate. Te- legionară şi viza discreditarea legionarilor. de la Pogromul legionar din Bucureşti. mul a fost organizat de dragul violenţei, rorismul global este ghidat de concepţia După părerea cercetătoarei, rebeliunea Ne strânsesem în Cimitirul de pe iar distrugerea sinagogilor s-a făcut după iudeofobiei. Acesta a primit o ripostă prin legionară a fost rodul luptei pentru putere, Giurgiului pentru a aduce un omagiu un tipar. cea mai mare manifestare de identificare deoarece între Antonescu şi legionari nu evreilor ucişi atunci în acest oraş din Reprezentanta Crucii Roşii, Cristi- cu victimele, după atentatele teroriste de erau diferenţe ideologice. Deşi cu accente inima ţării, intrat la acea vreme pe mâna na Vlăducu, a expus eforturile Vioricăi la Paris. Sub asalt nu este doar comu- antisemite, cartea este importantă deoa- unor neoameni. “Oraşul măcelului” i-a Agarici, preşedinta din timpul războiului nitatea evreiască, ci valorile societăţii rece cuprinde foarte multe documente spus Brunea Fox. a filialei locale din Roman, care în tim- democratice. […] Toate ziarele încearcă care ilustrează antidemocratismul, tero- Venim aici în fiecare an şi totuşi, după pul Pogromului de la Iaşi s-a implicat în să înfăţişeze ce s-a întâmplat. Dar nu se rismul şi caracterul criminal al legionarilor. ce s-au scurs deja 74 de ani, aceeaşi ajutorarea evreilor din Trenul Morţii, aflat întreabă: de ce evreii sunt ţinte, de ce Filderman, a mai spus vorbitoarea, i-a întrebare ne bântuie şi ne loveşte, parcă, în gara oraşului. În pofida opoziţiei auto- evreii au fost, tradiţional, ţinte? În cel de-al atras atenţia lui Antonescu asupra acestui în moalele capului. Cum a fost posibil? rităţilor locale, V. Agarici a insistat pentru III-lea Reich s-a vehiculat calomnia con- caracter al legionarilor, arătând că politica Zilele acestea ne-au demonstrat, cu ca aceştia să primească un ajutor minim spiraţiei globale. Acum Statul Israel este legionară era foarte periculoasă pentru atentatele lor, că antisemitismul este din partea instituţiei pe care o reprezenta. blamat. […] Imediat după 7-9 ianuarie a.c. societatea românească. departe de a fi dispărut dintre semenii Memoria ei a fost onorată cu o statuie a urmat un atentat terorist la Tel Aviv. Unii noştri. Cu speranţa însă că lumea civi- ridicată în Gara Roman şi cu titlul „Drept analişti politici asimilează evoluţia situaţiei „Dacă tăcem, netezim lizată va fi totuşi mai înţeleaptă şi mai între Popoare” acordat de Institutul Yad din Europa cu cea din ’38. Manifestări ca sigură, venim în fiecare an pe Giurgiului Vashem din Israel. rememorarea victimelor Pogromului din calea a tot ce se întâmplă pentru a ne plânge morţii. Dr. Violeta Albu, profesor la Facultatea ianuarie 1941 sunt extrem de utile, pentru rău în prezent” Am aprins cu toţii lumânări pe mor- de Teologie Catolică a Universităţii Bu- ca asemenea orori să nu se mai repete”. mintele vechi, iar rabinul Rafael Shaffer cureşti, a expus o serie de acţiuni pentru Viorel Ilie, primarul municipiului Moi- Col (r ) Aurel Ianovici, supravieţuitor al şi prim-cantorul Iosif Adler au rostit ru- ajutorarea evreilor, iniţiate de Sfântul neşti, a vorbit despre parteneriatul pe care pogromului, s-a aplecat asupra pregătirii găcinile pentru comemorare. Scaun. De asemenea, ea a prezentat oraşul îl are de cinci ani cu Roş Pina, lo- îndelungate, prin propagandă antievre- În final, personalităţile şi reprezentan- rolul deosebit de important al Monsenio- calitate israeliană întemeiată în secolul al iască, a tragediei. Propagandă care a fost ţii diferitelor instituţii au depus coroane rului Andrea Casullo, nunţiul apostolic din XIX-lea de evreii plecaţi din Moineşti. Prin însuşită, aşa cum se întâmplă în toate de flori, pentru a cinsti memoria celor România, cel care, alături de şef-rabinul acest parteneriat comunităţile evreieşti epocile de criză economică şi financiară, ucişi în Pogromul legionar din Bucureşti. din acea vreme, dr. Alexandru Şafran, s-a din cele două oraşe s-au regăsit. devenind capital politic pentru partidele de Attila Gulyas şi Peri Blănaru au depus preocupat de ajutorarea şi îmbunătăţirea extremă dreapta. Ignoranţa a fost, de ase- coroane din partea Comunităţii Evreilor situaţiei evreilor din România, victime ale Noi date despre menea, un teren fertil pentru îndoctrinarea din Bucureşti şi a Federaţiei Comunită- politicii legionaro-antonesciene. antisemită. „Datoria noastră, a supravieţu- ţilor Evreieşti din România, din partea Vicepreşedintele F.C.E.R, ing. Paul rebeliunea legionară itorilor, este să spunem adevărul cât timp Ambasadei Israelului la Bucureşti a Schwartz, a vorbit despre pericolul reviri- Cercetătorul Adrian Cioflâncă a relevat mai avem glas; să împiedicăm cât putem depus Consulul Menu Levi, Irina Cajal şi mentului unor mişcări de extrema dreaptă că au fost găsite noi date şi documente măsluirea trecutului. Suferinţele noastre Victoria Demayo - din partea Forumului care promovează în spaţiul public mesaje despre masacrele de la Jilava, unele, au continuat şi după ce Antonescu i-a B’nai B’rith. Au mai fost depuse coroane negaţioniste. Vorbitorul s-a referit la o legate de perspectivele statului anto- înlăturat pe legionari, prin legislaţia antie- din partea Ambasadei Statelor Unite ale ediţie, datând din anul 1942, a unei lucrări nescian, rebeliunea legionară, precum vreiască […]. Dacă tăcem, netezim calea Americii la Bucureşti şi a Ministerului publicate din ordinul mareşalului Ion Anto- şi despre făptaşii Pogromului de la Iaşi. a tot ce se întâmplă rău în prezent. Am Culturii din România. nescu, intitulată „Pe marginea prăpastiei”, Există o serie de dosare la CNSAS, puţin asistat la o scenă de la abator. Un bătrân în care sunt prezentate evenimentele din studiate, despre rebeliunea legionară şi a vrut să fugă. Legionarii l-au prins şi l-au IULIA DELEANU timpul Pogromului de la Bucureşti. De procesul liderilor legionari din punctul de rupt în bucăţi. Parlagiii râdeau, ca şi cum EVA GALAMBOS asemenea, el a subliniat necesitatea înăs- vedere al regimului Antonescu. În aceste un copil şi-ar fi rupt păpuşa”. DAN DRUŢĂ pririi legilor care sancţionează xenofobia, documente, Pogromul este dat uitării O analiză statistică a datelor existente GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 7 COMEMORAREA VICTIMELOR HOLOCAUSTULUI ”Jetzt Zeichen Setzen!” şi ”Je suis Juif!” la Viena Consiliul Internaţional al Creştinilor ceririlor democratice, contra tuturor celor Evreilor, Raimund Fas- şi Evreilor (ICCJ) a organizat, în seara din Est şi Vest, care orbesc tinerii şi vor tenbauer. El a criticat în zilei de 27 ianuarie a.c., un impresionant să-i transforme în fanatici plini de ură, şi termeni duri manifestările eveniment la Viena, pe Heldenplatz. contra antisemitismului, rasismului şi a de incitare în religie şi în Manifestarea, ocazionată de împlini- urii faţă de străini. politică, atrăgând în mod rea a 70 de ani de la eliberarea lagărului Distinsa nonagenară a menţionat: special atenţia asupra de exterminare de la Auschwitz, s-a des- „Războiul şi teroarea nu rezolvă nicio necesităţii de a nu trece făşurat sub patronajul Asociaţiei ”Jetzt problemă, din contra: acestea aduc doar cu vederea ameninţările Zeichen Setzen” („Să marcăm acum”). răul, aşa cum l-am trăit noi, ani la rând. antisemite proferate de Aceasta include peste 50 de organizaţii Noi trebuie să ne asigurăm că se face islamişti. El a spus: „Când şi grupuri ale societăţii civile austriece, totul pentru ca, până şi în cele mai grele musulmanii sunt supuşi care organizează diverse zile memoriale condiţii, să se găsească soluţii pentru a unui oprobriu general, noi destinate victimelor naţional-socialismu- asigura o viaţă sigură şi plăcută pentru trebuie să ne opunem. Pe lui, cât şi acţiuni de protest contra rasis- toţi oamenii”. de altă parte, nu ajunge mului, antisemitismului şi extremismului Preşedintele ICCJ, Philip Cunnin- să se condamne teroarea de dreapta. gham, teolog catolic, şi-a manifestat Statului Islamic şi a Al manifestat sub lozinca ”Je suis Charlie”, Deşi vremea era potrivnică – frig şi bur- convingerea că Holocaustul necesită un Qaida, când în acelaşi timp reprezentanţii fără a aminti de cei patru evrei ucişi „la niţă – cei peste 300 de oameni prezenţi în răspuns religios profund. El a menţionat Fraţilor Musulmani sau ai Hamas, aici în pachet”, şi şi-a încheiat discursul astfel: piaţă au stat neclintiţi vreme de aproape că discursul de ură trebuie înlocuit cu ţară, incită împotriva evreilor în diverse „Je ne suis pas Charlie. Je suis Juif!” două ore, cât a durat evenimentul. Doar dialog. Episcopi şi preoţi învaţă în case asociaţii şi în moschei”. El a mai arătat că O pată de culoare suplimentară a dat puternicele aplauze (manifestând apro- de învăţătură evreieşti şi în sinagogi, ra- incitatorii trebuie să fie izolaţi şi îndepăr- manifestării, între diferitele cuvântări, bare faţă de afirmaţiile vorbitorilor) cât şi bini sărbătoresc la înscăunarea unui nou taţi, atât din religie, cât şi din politică. Pe corul „Gegenstimmen”, un cor de cca. huiduielile (la adresa celor pomeniţi de Papă; profesori cooperează la proiecte de de altă parte, deşi mişcările de extremă 50 de persoane, angajat politic, înfiinţat vorbitori ca având atitudini antisemite, de cercetare interdisciplinare şi interreligioa- dreaptă critică islamismul, ambele sunt în anul 1989 şi care se orientează spre negare sau relativizare a Holocaustului) se, iar peste tot în lume evreii şi creştinii periculoase, deoarece ”extrema dreaptă combaterea războiului, a fascismului, au întrerupt solemnitatea momentului. dialoghează atât în cadru privat, cât şi în şi islamiştii sunt în cel mai bun caz con- terorii, asupririi şi chiar a globalizării. Au vorbit pe rând Irma Schwager Case ale Domnului. Aceasta este ceva curenţi în aceeaşi branşă”. Participanţii au aşezat candele pe – supravieţuitoare a Holocaustului şi nou în istorie. Dar, sublinia Cunningham, De remarcat menţionarea de către caldarâm, formând numărul 70: luptătoare în rezistenţa franceză, Philip nu e cazul ”să ne liniştim”, deoarece mai majoritatea vorbitorilor a marelui pericol După încheierea programului, nu- Cunningham – preşedintele ICCJ, Rai- sunt multe de făcut. Obiceiurile de mai (nu doar pentru evrei) reprezentat de fun- meroşi participanţi, adunaţi în zeci de mund Fastenbauer – secretarul general multe secole nu diapar în câteva decenii. damentalismul islamic. În acest context, grupuri, au continuat să comenteze al Comunităţii Evreilor din Viena, Manfred Un discurs deosebit de penetrant a fost Manfred Juratzka (neevreu) a remarcat evenimentul. Pentru mine a fost deo- Juratzka din partea Partidului Poporului cel al secretarului general al Comunităţii faptul că la Paris, milioane de oameni au sebit de reconfortant să constat cum, (ÖVP), Marie Vassilikou – viceprimar şi iată, e posibil ca societatea civilă să se Michael Haupl – primar al Vienei. mobilizeze cu o asemenea intensitate şi Tonul discuţiilor a fost deosebit de dur cu un asemenea impact pentru cauza faţă de cei care astăzi, când vine vorba combaterii antisemitismului şi a neuitării, de Holocaust, mai încearcă să nege sau pentru asumarea şi folosirea istoriei ca să cosmetizeze faptele. De asemenea, sursă de învăţăminte. fiecare vorbitor şi-a exprimat ferm, în nume personal, sau/şi al organizaţiei pe Reuniunea ICCJ care o reprezintă, hotărârea de a combate prin toate mijloacele orice manifestare despre înţelegerea antisemită. Irma Schwager, după ce a relatat dintre creştini şi evrei grozăviile prin care ea şi familia ei au Reuniunea a reafirmat misiunea or- trecut, a afirmat că învăţămintele pe ganizaţiei - de a promova înţelegerea care trebuie să le tragem din anii amari dintre creştini şi evrei, manifestând în ai naţional-socialismului sunt rezistenţa acelaşi timp înţelegere şi faţă de islam. contra oricărei încercări de eludare a cu- Promovarea unui dialog real este azi mai necesară ca oricând. ICCJ atrage atenţia asupra necesităţii „Zilele Memoriei” marcate la Iaşi de a analiza în profunzime fenomenele Se împlinesc anul acesta 70 de ani de centelor atentate teroriste din Paris. menţionat o serie de aspecte legate de negative din societate, cum este anti- la eliberarea lagărului de la Auschwitz în A fost proiectat filmul documentar „Du- această cercetare arheologică în condiţii semitismul, în condiţiile în care media 27 ianuarie 1945 şi 10 ani de când Orga- minica neagră – după 70 de ani”, realizat extreme, inclusiv implicarea emoţională a poate fi selectivă, subiectivă sau poate nizaţia Naţiunilor Unite a hotărât, în anul de Mihnea Chelariu. membrilor echipei de cercetare. Despre exagerată. Din cauza unui număr mare 2005, ca ziua de 27 ianuarie să fie decla- Analizând modul de acţiune al institu- acest caz de arheologie legală a vorbit de factori şi dificultăţi în obţinerea datelor rată Zi Internaţională a Holocaustului şi a ţiilor statului român în anul 1941, cercetă- procurorul militar Irinel Rotariu, arătând măsurabile, nu se ştie dacă întradevăr prevenirii crimelor împotriva umanităţii. torul Adrian Cioflâncă a menţionat vechile că în groapa din pădurea Vulturi au fost numărul manifestărilor antisemite a cres- Institutul Francez din Iaşi şi-a propus rădăcini ale antisemitismului în România, găsite rămăşiţele cadavrelor a 36 de victi- cut sau fenomenul a devenit mai vizibil. să marcheze această zi printr-un eveni- începând încă din 1866, escaladarea me, cu vârste cuprinse între 2 şi 80 de ani, Ionel Schlesinger ment, sugestiv intitulat “Zilele Memoriei”, violenţei în anii ’20-’30 ai secolului trecut 9 femei, 15 bărbaţi şi 12 copii, rămăşiţe organizat de Institutul Naţional pentru şi elementele de psihologie colectivă care în aprilie 2011 au fost reînhumate Studierea Holocaustului din România scăpate de sub control care au condus într-o groapă comună în Cimitirul Evreiesc “Elie Wiesel”, în parteneriat cu Comuni- la pogrom, acea pagină neagră din istoria din Păcurari. Vorbitorul a subliniat că cele Conferinţă tatea Evreilor din Iaşi. Aflat anul acesta capitalei moldave şi a poporului român. petrecute la Iaşi în iunie 1941 trebuie la cea de-a VII-a ediţie, evenimentul, Albumul „Pogromul de la Iaşi” de Radu receptate şi acceptate ca parte a istoriei la nivel înalt desfăşurat în zilele de 20 şi 21 ianuarie, Ioanid, lansat acum la Iaşi, a fost prezen- României. Într-o vitrină din sală au fost Pe 29 ianuarie a avut ca tematică Pogromul de la Iaşi, tat de Elisabeth Ungureanu, director de expuse peste 30 de obiecte descoperite Republica 2015, Ministerul de din luna iunie 1941, iar invitaţi au fost proiect editorial, care a reliefat deosebita în groapa comună din pădurea Vulturi. Externe al Republi- prof. Nicolae Bolohan, istoricul Adrian putere de evocare a imaginilor în compa- Preşedintele Comunităţii ieşene, ing. Moldova cii Moldova a găzduit Cioflâncă, scriitorii Florin Irimia şi Cătălin raţie cu cuvintele şi a evidenţiat corelarea Abraham Ghiltman, a evocat, din aduceri conferinţa la nivel înalt pentru Comemo- Mihuleac, cercetătorul Alexandru Moraru, mărturii-imagini probată cu menţionarea aminte, zilele lui iunie 1941 când, copil rarea a 70 de ani de la eliberarea lagă- procurorul militar Irinel Rotariu şi Elisa­ surselor. Realizat după o idee a lui Ale- fiind, a trăit tragedia Pogromului de la Iaşi rului Auschwitz - Birkenau. Conferinţa a beth Ungureanu, coordonator de proiect xandru Florian, albumul a apărut în anul alături de familia sa. fost organizată de Comunitatea Evreilor în cadrul Institutului “Elie Wiesel”. 2014 la Editura Curtea Veche şi Editura În cea de-a doua zi a evenimentului din Moldova, Ministerul de Externe al În deschidere, Alain Ramet, directorul Institutului Naţional pentru Studierea organizat la Iaşi a fost lansată cartea de Republicii Moldova şi Biroul de Relaţii Institutului Francez, a subliniat că „teoriile Holocaustului din România „Elie Wiesel”. poezii pentru copii „Bunica-fetiţă şi poves- Interetnice din aceeaşi ţară. Manifesta- fanteziste, negaţioniste privind Pogromul Cercetătorul Alexandru Moraru a tea ei”. Poeziile pe tema Holocaustului, rea a fost deschisă de viceprim-ministrul de la Iaşi pot fi contracarate prin aminti- apreciat albumul ca un document istoric scrise de Suzana Raweh şi ilustrate cu Republicii Moldova, Natalia Gherman, rea şi reamintirea mereu a acelui odios şi în egală măsură un mesaj despre di- desene ale Dafnei Schoenwald, sunt în prezenţa ambasadorilor din România, masacru şi totodată prin combaterea per- mensiunile tragediei de la Iaşi din vara destinate copiilor cu vârste între 5 şi 12 Germania, Statele Unite ale Americii, manentă a antisemitismului, rasismului şi anului 1941. Referindu-se la documentele ani. Prezentarea cărţii a fost făcută de Marea Britanie, Polonia, Ungaria, Israel, xenofobiei”. istorice pe care le-a cercetat în arhive Elisabeth Ungureanu, director de proiect reprezentanţi ONU, UE şi OSCE. La Coordonatorul manifestărilor din prima româneşti şi străine, vorbitorul a subliniat editorial şi totodată semnatară a Cuvân- sesiunile care au urmat au participat, zi a evenimentului ieşean, dr. Alexandru că ele pun în evidenţă nivelul ridicat de tului înainte al cărţii, în care subliniază: alături de reprezentanţii societăţii civile Florian, director general al Institutului antisemitism existent în rândul armatei „Bunica- fetiţă şi povestea ei” s-a născut locale, şi cei ai unor organizaţii non-gu- Naţional pentru Studierea Holocaustului române în anii premergători celui de-al din speranţa că o astfel de istorie nu se vernamentale din SUA, Germania, Isra- din România, a vorbit despre victimele Po- doilea război mondial. va mai repeta nicicând, niciunde! el şi România cât şi miniştrii educaţiei gromului de la Iaşi, despre antisemitism Arheologul Nicolae Bolohan a vorbit Actorul Dumitru Georgescu, de la Tea- şi ai culturii din Republica Moldova. De şi terorism, subliniind că institutul pe care despre descoperirea, în toamna anu- trul „Luceafărul” din Iaşi, a recitat poezii asemenea, reprezentanţii comunităţii îl conduce se solidarizează cu memoria lui 2010, a gropii comune din pădurea din volum. roma din Moldova au participat la acest tuturor victimelor, inclusiv cu cele ale re- Vulturi (satul Popricani, judeţul Iaşi) şi a MARTHA EŞANU eveniment. (B.M.) 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 ComunitATi Keshet V La 8 februarie 2015, Braşov Comunitatea Evreilor din COMEMORAREA VICTIMELOR HOLOCAUSTULUI Braşov a organizat o nouă ediţie a pro- În ziua de 27 ianuarie de copii ucişi în lagărele de exter- gramului Keshet, cea de a cincea. Braşov 2015, ​​când se comemo- minare naziste, peste 1000 erau Simpozion de învăţătură iudaică, rează​ Ziua Internaţională a ​Holocaustului, din Bistriţa şi alte localităţi din tema aleasă, potrivit datei în care a avut în ​curtea Sinagogii renovate din Braşov a​ împrejurimi. Dacă nu erau ucişi, loc, a fost dedicată sărbătorii de Tu BiŞvat avut loc o impresionantă ceremonie. Au unii dintre aceştia ar fi putut să (Anul nou al pomilor). Tiberiu Roth, preşe- fost de faţă membrii ​comunităţii evreilor devină artişti, scriitori, poeţi sau dintele Comunităţii braşovene, împreună din Braşov, ​preşedintele C.E., ing. Tiberiu pictori. Ca un arc peste timp, câţi- cu oficiantul de cult Rudi Katz, au vorbit Roth, ş​ i​ soţia,​ dar şi reprezentanţi ai​ ofici​ - va tineri muzicieni excepţionali despre Tu BiŞvat în Cabala şi în viziunea alităţilor din oraş, ai cultelor, ş.a, ​Figura s-au decis să le aducă un omagiu sionistă. Prelegerea a fost urmată de centrală la comemorarea victimelor a tinerilor evrei ucişi în Holocaust”. întrebări şi discuţii, precum şi de o masă fost singura supravieţuitoare în viaţă a​ Publicul a aplaudat îndelung tradiţională, un seder Tu BiŞvat. Partici- lagărului morţii de la Auschwitz, Rachel performanţa artistică a tinerilor panţii au avut posibilitatea nu numai să Năstase​, acum în vârstă de 84 de ani​. ​La muzicieni − Alexandra Potopea cunoască povestea sărbătorii şi semni- doar 14 ani, ea a fost silită de nazişti să (vioară), Cornelius Zirbo (violon- ficaţia ei dar să asculte şi muzică bună. muncească în condiţii inumane, în mină ​ cel), David Popescu (pian), Radu sau cimitire. Kis (vioară) −, acompaniaţi la Satu Mare Arad Intitulat „Ki Ha Adam Etz pian de Emilia Popovici şi Marius Hasade”, programul Keshet Popescu. Diana Medan Wawel. Aici reprezentanţii autorităţilor V al Comunităţii Evreilor din Arad a fost centrale şi locale au adus un omagiu celui dedicat sărbătorii de Tu BiŞvat (Anul În zilele de 24-25 ia- care a fost unul dintre cei mai îndrăgiţi Nou al Pomilor). Mai mulţi conferenţiari Şimleu nuarie 2015, Muzeul Ho- regi ai Poloniei. din comunitate au explicat semnificaţia Silvaniei locaustului din Transilva- sărbătorii şi legea iudaică a mediului. Au nia de Nord în colaborare Împlinirea a şapte fost evocate tradiţii şi obiceiuri legate de cu Primăria Oraşului Şimleu Silvaniei, Satu Mare decenii de la eliberarea Tu BiŞvat. Expunerile au fost însoţite de alături de un grup de 50 de persoane, lagărului de exterminare Auschwitz-Bir­ proiecţii, de cântece şi de o sesiune de profesori, elevi, reprezentanţi ai institu- kenau, marcată ca „Ziua Internaţională a întrebări, răspunsuri şi discuţii. Nu a lipsit ţiilor de învăţământ şi cultură din judeţul Holocaustului”, a fost comemorată la 27 nici masa tradiţională - Seder Tu BiŞvat, Sălaj, membri ai comunităţilor evreieşti au ianuarie şi la Satu Mare, în cadrul unui când s-au consumat în primul rând fructe. participat la fostul lagăr de exterminare eveniment organizat la Monumentul De- La eveniment şi-au adus contribuţia pre- de la Auschwitz la marcarea Zilei Inter- portaţilor, aflat în curtea sinagogii de pe şedintele Comunităţii, ing. Ionel Schlesin- naţionale de Comemorare a Victimelor strada Decebal. ger, oficiantul de cultŞtefan Rona, Noemi Holocaustului. La eveniment au participat zeci de Reckhert, Dana şi Francisca Kalman, A avut loc o întâlnire oficială a repre- sătmăreni, iar dintre oficialităţi au fost Anca Ahălani şi Emanoil Pusztai. zentanţilor Muzeului Holocaustului de la prezenţi preşedintele Consiliului Judeţean Şimleu Silvaniei, Primăriei Oraşului şi (CJ) Satu Mare, Adrian Ştef, directorul Programul Keshet - V Bacău s-a bucurat de prezenţa Rachel Năstase ai instituţiilor de învăţământ cu Andrzej de cabinet al prefectului, Raul Băbţan, Kacorzyk, directorul adjunct al Muzeului şi consilierul primarului municipiului Satu a 57 de enoriaşi, precum şi de mulţi În ianuarie 1945, Rachel Năstase se Auschwitz-Birkenau. În cadrul discuţiilor Mare, Gheorghe Rentea. De asemenea, invitaţi speciali. Prima temă a discuţiilor afla în lagărul de la Birkenau, de unde, au fost puse bazele unui proiect educa- la eveniment au participat şi reprezentan- a fost “Tora, copacul vieţii şi al naturii în împreună cu fratele său mai mic şi două ţional prin care tineri din Sălaj vor putea ţii cultelor religioase din Satu Mare. iudaism - Ki ha-adam etz hasadeh (un surori, a reuşit să revină acasă, alte două vizita muzeul începând din vara acestui Despre tragicele evenimente care om este ca un pom fructifer pe câmp)“, surori şi părinţii pierzându-şi viaţa în ca- an. Primarul oraşului Şimleu Silvaniei, au marcat istoria întregii lumi a vorbit iar cea de-a doua: “Istoria evreilor de la mera de gazare a lagărului. preşedintele Comunităţii începuturi până în prezent“. Vom reveni Numeroşi tineri din comunitate şi din Evreilor din Satu Mare, pe larg în numărul viitor. afara acesteia au venit să​ aducă omagiul Nicolae Decsei. În luarea lor ​lui Rachel Năstase şi celor 240 de vic- de cuvânt, preşedinte- Cluj Ediţia din 15 februarie time din Braşov ale Holocaustului, dintre le Consiliului Judeţean, a programului Keshet V, a care 38 de copii.​ Adrian Ştef, a declarat că fost găzduită de Sala Tonitza a Palatului Fondul​ muzical pe care s-a desfăşurat „trebuie să facem tot po- Bánffy, sediul Muzeului de Artă din Cluj, comemorarea s-a datorat cunoscutului sibilul pentru ca niciodată graţie istoricului Lucian Năstasă-Kovács, cantor vienez Shmuel Barzilai. să nu se mai scrie istorie directorul instituţiei, laureat al Medaliei cu sânge în această par- de Prieten al Comunităţilor Evreieşti din Cotidianul băcăuan te a Europei”. România. Bacău „Deşteptarea”, din 29 Din documentele vre- În expunerea intitulată „Şira-Leader- ianuarie 2015, a publicat Şimleu Silvaniei mii reiese că în lagărele ship-Tu BiŞvat”, Mihai Emeric Rónai, un semnificativ articol despre modul în naziste au murit peste secretar al Comunităţii Evreilor Cluj, a care elevi şi profesori de la Colegiul „Vrân- Septimiu Ţurcaş, şi-a arătat deschiderea 18.000 de evrei originari din judeţul Satu vorbit despre conexiunile dintre Tu BiŞvat ceanu” au comemorat Ziua Internaţională spre o astfel de colaborare şi l-a invitat Mare. şi harul conducerii, în lumina Torei. Pro- a Holocaustului. În cadrul Proiectului pe Andrzej Kacorzyk să viziteze oraşul La finalul manifestărilor, cei prezenţi fesorul, politologul şi publicistul Michael „Uniunea Europeană şi problemele Ho- pe care îl reprezintă şi care de asemenea au aprins candele în memoria evreilor Shafir a surprins valenţele democraţiei în locaustului”, Centrul „Europa în direct” – găzduieşte un muzeu al Holocaustului. ucişi în lagărele de exterminare naziste, iudaism, iar tânărul economist şi psiholog Bacău, împreună cu profesorii Smaranda Momentul a continuat cu vizitarea iar reprezentaţii instituţiilor participante László Seer a scos în evidenţă câteva Camber şi Irina Hrebenciuc, au organizat fostului lagăr de concentrare. La Memo- au depus coroane de flori la Monumentul aspecte ale stării de spirit a unui evreu un simpozion cu o largă participare a rialul evreilor deportaţi din Transilvania de Deportaţilor din curtea sinagogii. care se roagă. Jurnalista Andreea Leonid, elevilor din clasele a XI-a şi a XII-a de la Nord s-a ţinut un moment comemorativ în Manifestările au continuat cu un moderatoarea evenimentului, a comentat Colegiul sus-amintit. Au fost prezentate cadrul căruia au fost rostite rugăciunile simpozion organizat la Muzeul Judeţean câteva secvenţe relevante pentru cău- comunicări cu subiectele: „Yad Vashem Izkor şi Kadiş, a fost depusă o jerbă de Satu Mare. tarea identităţii, în filmul „Celălalt fiu” (r. – Muzeul Comemorării Victimelor Holo- flori, au fost aprinse şase lumânări în Evenimentul a fost organizat de: Insti- Lorraine Lévy). Organizarea impecabilă a caustului” – prof. Mara Merfea; „Educaţia memoria tuturor victimelor Holocaustului, tuţia Prefectului; Consiliul Judeţean, Pri- fost asigurată de Sergiu Suciu, Judith Vári- – cea mai bună investiţie în combaterea iar în final s-a dat citire celor patru mărturii măria Satu Mare; Federaţia Comunităţilor Krausz şi Yael Gross. (ANDREA GHIŢĂ) sărăciei, inegalităţilor şi excluderii” – prof. ale supravieţuitorilor Shoah, originari din Evreieşti din România; Comunitatea Evre- Emilia Cloşcă; „Îngăduinţa îţi face prieteni, zona Şimleu Silvaniei. ilor din Satu Mare, Asociaţia Judeţeană a Botoşani Ziua de 15 februarie intoleranţa aduce ură” – prof. Florentina Legătura simbolică dintre Şimleu Refugiaţilor, Expulzaţilor şi Deportaţilor a fost dedicată culturii, Neculau. Au urmat dezbateri constructi- Silvaniei, localitatea unde s-a născut din 1940; Asociaţia Holocaustului din tradiţiei, spiritualităţii iudaice - Keshet. ve, cu întrebări puse de elevi şi răspunsuri Stephanus Bathory, regele Poloniei, şi Ardealul de Nord 1940-1945; Asociaţia Preşedintele C.E., David Iosif, a sub- oferite de conferenţiari. Cracovia, locul unde este înmormântat, a SAVO- Scrieri Ale Vechiului Oraş; şi Mu- liniat ideea menţinerii serviciului religios fost realizată prin vizitarea mormântului, zeul Judeţean Satu Mare. (Din cotidianul ca o modalitate de păstrare şi transmitere Sinagoga Mare din care se află sub catedrala din Castelul „Sătmăreanul”) a specificului iudaic, iar Gustav Finkel a Bistriţa Bistriţa a găzduit, în seara vorbit despre pericopele Beşalah şi Itro. zilei de 27 ianuarie 2015, o manifestare M. Butnaru a vorbit despre istoria zbu- care a marcat Ziua Internaţională de Restaurarea Sinagogii din Constanţa ciumată a evreilor şi a subliniat aspectul modern al Israelului din zilele noastre. Comemorare a Victimelor Holocaustului, La începutul anului a fost încheiată expertiza geotehnică a Sinagogii din Constan- în prezenţa unui public numeros şi a Activitatea poetului şi umoristului Ion ţa, realizată la solicitarea Comunităţii Evreieşti din localitate, cu sprijinul Federaţiei Pribeagu (Isac Lazarovici), originar din reprezentanţilor autorităţilor locale. Eve- Comunităţilor Evreieşti din România (F.C.E.R.), ne-a informat președintele C.E., nimentul a cuprins şi un concert omagial Suliţa - Botoşani, a fost punctul central al Sorin-Lucian Ionescu. alocuţiunii rostite de prof. Beatrisa Finkel. de muzică simfonică, susţinut de elevi ai Lăcaşul de cult de rit occidental, realizat în stil maur şi cu influenţe arhitecturale Licelui de Muzică din Cluj Napoca. Fredi Paul Zeida a vorbit despre rolul evreilor caldeene, a fost construit după planurile arhitectului vienez Adolf Linz. Construcţia în viaţa economică a Botoşaniului. Talic Deac, preşedintele Comunităţii Evreilor este degradată grav, acoperişul fiind în totalitate prăbuşit. Zidurile exterioare prezintă din Bistriţa, a prezentat un fragment din Segal a prezentat un colaj de Purim şi fisuri preponderent de suprafaţă, tencuiala este deteriorată. Degradări importante Pesah. eseul lui Cătălin Mihuleac, intitulat „Ultima sunt cauzate de crăpăturile şi fisurile din arcele coloanelor interioare de la parter. ţigară a lui Benjamin Fondane”. De ase- La discuţiile pe secţiuni, una din te- Autorii expertizei tehnice au propus o intervenţie de reabilitare şi refacere struc- mele dezbătute a fost condiţia evreilor menea, Fredi Deac a făcut o scurtă istorie turală, clădirea fiind încadrată în clasa întâi de risc seismic. Arhitectul a estimat la a tragediei Shoahului în această zonă şi a din Diaspora şi din Israel. A luat cuvântul un milion de euro costul total al lucrărilor. Se speră ca lucrările de execuţie să poată Hari Elemberg. subliniat faptul că „din cei peste un milion începe în acest an, în funcție de alocarea fondurilor din surse guvernamentale şi locale. Prof. BEATRISA FINKEL REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 9 Târgul de carte de la Ierusalim, văzut din standul Hasefer Un lucru nu s-a schimbat anul acesta Marcovici, discuţia de la Centrul la Târgul Internaţional de Carte de la Cultural de la Ierusalim dintre Costel Ierusalim (JIBF): ca şi la precedentele Safirman şi Moshe Idel despre noul ediţii, cititorii de carte în limba română au volum „Lumea văzută de la Ierusa- putut răsfoi volumele puse la dispoziţie de lim”, în memoria lui Leon Volovici. Ministerul Culturii în cadrul standului na- Tot la Centrul Cultural a vorbit şi ţional, unde au fost reunite 31 de edituri. scriitorul Cătălin Mihuleac despre Printre acestea, cea mai bogată ofertă, de cartea sa „America de dincolo de circa 50 de titluri, a aparţinut Editurii Hase- pogrom”. Scriitorul a mai luat parte fer. De altfel, editura din cadrul Federaţiei şi la lansarea cărţilor „Pogromul de Comunităţilor Evreieşti din România nu a la Iaşi”, de Radu Ioanid, şi „Fetiţa- lipsit niciodată de la Târgul de la Ierusalim, bunicuţă şi povestea sa”, de Dafna noutatea din 2015 fiind că ea a făcut parte Schoenwald. din expunerea colectivă a României, de De o mare audienţă s-a bucurat unde nu au lipsit nici Institutul Cultural Ro- tripla lansare de la standul Hasefer mân, organizatorul multora dintre eveni- unde, după prezentarea celor 24 de mentele colaterale care au atras un public cărţi apărute în cursul anului 2014, numeros, Asociaţia Scriitorilor Israelieni directorul editurii, Alx. Marinescu, de Limbă Română – ASILR, (inclusiv a anunţat titlurile care vor vedea Editura Teşu şi Editura Familia, împreună lumina tiparului în 2015: Ştrul Moisă cu revista „Gazeta Românească”). - “Biblia şi metalurgia” (lucrare deja Aşa cum se ştie deja, Târgul de la Ieru- apărută), Bogdan C-tin Dogaru - salim a avut loc într-un nou amplasament “Societăţi evreieşti din judeţul Putna (Jerusalem First Station), într-un pavilion (Vrancea)”, “Fraternitate şi filantropie din fosta gară care lega Ierusalimul de (sfârşitul sec. XIX -începutul sec. Tel Aviv şi de alte direcţii, şi care, prin XX)”, Esther Starobinski Şafran – dimensiunile reduse, a reuşit să ascundă “Eseuri de filozofie evreiască”, Paul nalistul Ion Ştiubea şi publicistul Lucian erudite (Gustav şi rectorul François) des- participarea externă mult mai firavă decât Grigoriu – “Doi pentru o copilărie”, Joseph Herşcovici, discuţiile fiind moderate de di- pre inadvertenţele lingvistice şi politice la ediţiile precedente ale JIBF. Dacă în Roth – “Evrei pe drumurile pribegiei”, Edith rectorul Editurii Hasefer şi redactor şef al din „Mein Kampf”. Personajele principale 2013, două zile, numărul vizitatorilor Târ- Balázs – “Pasăre în văzduh”, Diana Me- „Realităţii Evreieşti”, publicaţie prezentată ale cărţii sunt evrei înstăriţi şi educaţi din gului fusese redus de alarme antiteroriste, dan – “Psihologia negativă – antisemitis- şi ea în standul Hasefer de la Ierusalim. burghezia mijlocie, perfect asimilaţi în acum o violentă furtună de nisip a ţinut tot mul”, Yosef Govrin – “În umbra distrugerii”, „Înainte de a o citi, mă temeam că e o societatea germană până la venirea lui atâtea zile o mare parte din public departe Sandrine Treiner – “Ideea unui mormânt carte seacă, gravă, pretenţioasă, poate Hitler, iar cartea prefigurează atrocităţile de editurile expozante. fără nume”, Geo Şerban - “Teritoriile lui chiar plictisitoare sau inaccesibilă pentru din lagărele de reeducare şi evenimentele Premiul Ierusalim a mers, de această Berman”, Jean-Yves Potel - “Dispariţiile un nespecialist, şi m-am trezit prins în lec- din Noaptea de Cristal. dată, către autorul albanez Ismail Kadare, Annei Langfus”, Wilhelm Filderman – tura unei cărţi mai mult decât pasionante, Un cititor împătimit al lui Feuchtwanger înmânat de primarul Nir Barkat, în prezen- “Jurnal şi memorii (vol 1)”, Bension Varon aş zice uluitoare. Scrisă degajat, firesc, şi care şi-a spus părerea la tripla lansare ţa preşedintelui israelian Reuven Rivlin. În – “Culturi în contrapunct. Memoriile unui pe alocuri cu umor, chiar spumos. Şi pe de la standul Hasefer este Lucian Herşco- discursul său de mulţumire pentru premiul evreu sefard turco-american”, Leon Volo- deasupra, cu o inteligenţă bubuitoare, cu vici, binecunoscut şi cititorilor noştri. Publi- acordat, scriitorul, de religie musulmană, vici – “De la Iaşi la Ierusalim şi înapoi”, Lo- talent şi cu o sclipitoare vervă intelectua- cistul s-a referit, între altele, la elementele a împărţit istoria omenirii în trei etape: a renz S. Beckhardt – “Evreul cu zvastică”. lă”, a spus Zoltan Terner despre „Naţiunea autobiografice din roman, alter ego-ul scri- construcţiei, a războiului şi a teatrului, cea Prima carte lansată la Ierusalim a fost Start-up”. „Citind această surprinzătoare itorului fiind savantul Gustav care, convins din urmă provenind din faptul că pe scenă, „Contribuţia etniei iudaice la dezvoltarea lucrare, faci cunoştinţă, aproape în fie- de necesitatea de a se opune nazismului, în jurul căreia se puteau aduna mai toţi lo- României”, înfăţişată auditoriului de către care pagină, cu mentalitatea israeliană citează din Talmud, spunând: „Suntem cuitorii unui oraş antic, spectatorii doreau consilierul Silviu Vexler, care a îngrijit orientată spre informal şi neprotocolar, chemaţi să începem lucrarea, dar nu ne să vadă o altă realitate decât în politică. apariţia volumului, datorat unui colectiv de mergând până la obrăznicie (chutzpah), este dat să o desăvârşim”. De asemenea, Printre evenimente literare organizate autori condus de preşedintele F.C.E.R., pe scurt, despre modul de gândire israe- Berthold, adolescentul care se sinucide, de Ministerul Culturii de la Bucureşti, In- Aurel Vainer. Conţinând opiniiile unora lian în acţiune, pus cu prioritate în slujba aminteşte de drama lui Feuchtwanger, stitutul Cultural Român, Editura Hasefer dintre cele mai importante personalităţi „culturii inovării”, a mai spus cunoscutul căruia i-a murit o fetiţă în timp ce se afla şi ASILR, s-au numărat o Cafenea lite- politice şi culturale din România despre scriitor israelian, a cărui intervenţie la în călătorie în Italia, împreună cu soţia, rară, prezentarea lucrărilor semnate de contribuţia evreilor la dezvoltarea Româ- JIBF, întreruptă din lipsă de timp, va fi după care nu a mai avut alţi copii. Virgil Duda, discuţia despre relaţia dintre niei, volumul creează o imagine despre prezentată integral în numărul viitor al După încheierea lansării celor trei cărţi „genurile minore” - poliţist, S.F., literatură valorile evreieşti recunoscute şi preţuite revistei noastre. la standul Hasefer, ele au fost prezentate pentru copii şi tineret - şi aşa-zisa litera- în societatea contemporană românească, În opinia jurnalistului Ion Ştiubea, de Silviu Vexler şi Alx. Marinescu şi la tură mare (Horia Gârbea şi Bogdan Hrib), precum şi despre modul în care membri romanul „Fraţii Oppermann”, de Lion Cercul Cultural din Ierusalim, în urma dezbaterea despre Mircea Eliade şi Petru de frunte ai etniei iudaice din România au Feuchtwanger, simbolizează o „sală de amabilei invitaţii adresate de Costel Culianu dintre Andrei Oişteanu şi Moshe reuşit să îşi aducă o contribuţie incontes- aşteptare”(de altfel, numele trilogiei din Safirman. Idel, moderată de Adrian Cioflâncă, pe tabilă la progresul ţării în care s-au născut. care face parte volumul la care ne refe- Tripla lansare de la standul Hasefer marginea cărţii „Religie, politică şi mit”, Un mare interes au stârnit, atât din rim), care reprezintă societatea germană a constituit şi un prilej pentru ca lui Alx. discuţia dintre G. Mosari, preşedintele partea cititorilor, cât şi a participanţilor în timpul nazismului, o sală de aşteptare Marinescu să i se înmâneze, de către G. ASILR, Teşu Solomovici şi Adrian Gra- la lansare, cărţile intitulate „Naţiunea prin care lumea trece grăbită, fără a co- Mosari, legitimaţia de Membru de Onoare unfels despre cei 100 de poeţi israelieni Start-up, povestea miracolului economic munica şi fără a resimţi nici un fel de soli- al ASILR şi să i se propună, de către D. cuprinşi într-o antologie şi o „Istorie a israelian”, de Dan Senor şi Saul Singer, şi daritate. După cum sublinia vorbitorul, lu- Meiseles, să devină membru al Asociaţiei evreilor din România”, lansarea cărţii lui „Fraţii Oppermann”, de Lion Feuchtwan- crarea este prima de genul său care trage Ziariştilor şi Oamenilor de Cultură de Lim- Ioan T. Morar, intitulată „Negru şi roşu”, ger. Volumele au fost analizate de nume un semnal de alarmă privind ascensiunea bă Română, invitaţii primite cu surpriză a volumelor semnate de Riri Manor cunoscute ale vieţii culturale israeliene, lui Hitler la putere. O frază edificatoare şi bucurie. („Încă”) şi „Rebela din Haifa”, de Bianca respectiv de scriitorul Zoltan Terner, jur- este cea din discuţia a două personaje AL. NANU Eliade şi Culianu, în viziunea unor intelectuali români Recentul volum al lui Andrei Oiştea- interesant în volum, probabil din cauza volum mi s-a părut una dintre părţile cele şi personalitatea lui, nu, „Religie, politică şi mit. Texte despre necunoaşterii subiectului de către mine, a mai interesante ale cărţii, deoarece par- şi aici mă refer din Mircea Eliade şi Ioan Petru Culianu” (Ed. fost tocmai personalitatea lui Culianu, ori- ticipanţii şi-au exprimat opiniile fără me- nou la Moshe Idel şi la Polirom), este o culegere de articole mai entările, concepţiile lui. Deşi se afirma că najamente, scoţând în evidenţă aspectele analiza făcută operei vechi, adunate sub aproximativ aceeaşi ar fi fost emulul lui Eliade şi, într-adevăr, pozitive şi negative din activitatea şi viaţa tânărului şi atât de tematică. Autorul analizează operele în tinereţe a învăţat mult de la maestrul celor doi protagonişti. talentatului om de şti- celor doi istorici ai religiilor, prezentând lui, Culianu s-a dovedit până la urmă un Foarte interesantă mi s-a părut con- inţă, care ne-a părăsit raporturile lor faţă de miturile româneşti, om de ştiinţă de altă factură decât Mircea tribuţia lui Moshe Idel la dezbatere, el în plină manifestare şi şi încearcă să traseze asemănările şi Eliade, chiar dacă interesele lor se apro- vorbind despre încercările de a-l introduce desfăşurare a capaci- deosebirile de concepţie ale fiecăruia. piau. Culianu a fost, după cum reiese din şi de a-l face acceptat pe Eliade în Israel. tăţilor lui intelectuale. Bineînţeles, din carte nu poate să lip- volum, mult mai modern, mai „european”, Chiar dacă, la fel ca Andrei Oişteanu, şi În afara diferitelor pro- sească elementul de politică – simpatiile cu o viziune mai generoasă, depăşind Moshe Idel a încercat să separe activita- bleme de specialitate, legionare ale lui Eliade, fiind demonstrată „ortodoxismul”, care s-a menţinut în per- tea politică a lui Eliade de cea ştiinţifică, legate de preocupările celor doi cercetă- prin documente apartenenţa sa la mişca- manenţă în ideologia lui Eliade. De fapt, se pare că s-a dovedit a fi o sarcină mai tori, cu pagini extrem de interesante – de re; deci nu era vorba numai de simpatie, asemănările, dar mai ales diferenţele dificilă, mai ales ţinând cont de faptul că pildă, regăsim preocuparea celor doi ci şi de calitatea de membru al unei or- dintre cele două mari personalităţi au fost Eliade nu şi-a renegat niciodată concep- faţă de narcotice şi droguri în tradiţiile ganizaţii legionare. În ceea ce-l priveşte scoase în evidenţă de o serie de intelectu- ţiile, pe care le-a înconjurat cu un văl de populare româneşti, care au fost apoi pe Ioan Petru Culianu, acesta a fost o ali români, în cadrul dezbaterii organizate tăcere. incluse într-o lucrare separată a lui Andrei personalitate cu puternice convingeri în 2002 la Grupul pentru Dialog Social, Am menţionat că dezbaterea de la Oişteanu, „Narcotice în cultura română”, democratice, condamnând toate formele legată de opera celor doi. Intitulată „Culi- GDS a avut loc în 2002. Nu ştiu astăzi, cititorul are posibilitatea să se apropie totalitare – legionarismul, comunismul şi anu versus Eliade”, la această dezbatere după 13 ani, care este opinia cercurilor şti- de Ioan Petru Culianu, să-l aprecieze şi neocomunismul – respectiv noul regim au participat intelectuali din România şi inţifice din Israel despre Eliade. Ar fi inte- să conştientizeze ce a pierdut cultura, în care s-a instalat în România după 1989 din străinătate, interesaţi de creaţiile lor, resant de aflat. Atunci, prin 2000, primirea general, şi cultura română, în special, prin şi, după opinia lui Andrei Oişteanu şi a mulţi dintre ei fiind autori ai unor articole a fost destul de reţinută. Şi dacă vorbim dispariţia lui. Ar trebui scrise mai multe altor intelectuali, din acest motiv a şi fost sau lucrări fie despre Eliade, fie despre despre această dezbatere, a reieşit foarte lucrări despre personalitatea şi opera lui. asasinat. Culianu, fie despre amândoi. Publicarea limpede aprecierea de care s-a bucurat Ceea ce mi s-a părut deosebit de luărilor de cuvânt de la dezbateri în acest Ioan Petru Culianu, munca lui ştiinţifică EVA GALAMBOS 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 Agenda deputatului şi preşedintelui F.C.E.R. (Urmare din pag. 2) S-a discutat despre amplifica- ŞTIINŢA rea posibilităţilor de atragere a turiştilor din afara F.C.E.R. • În intervenţia la Simpozionul „Yid- dishe Welt in Rumenie”, desfăşurat la ŞI VIAŢA Muzeul de Istorie a Evreilor din Româ- nia, dr. Aurel Vainer a făcut un succint istoric al preocupărilor F.C.E.R. pentru recuperarea culturii şi civilizaţiei idiş, parte din cultura iudaică, evidenţiind Important proiect meritele T.E.S. (spectacole în idiş), şi ale Editurii Hasefer, care a publicat tra- de digitalizare duceri ale scriitorilor consacraţi de idiş. Institutul YIVO, cel mai mare centru Detalii – în reportajul din R.E., numărul de cercetare din lume dedicat limbii şi curent. studierii culturii idiş, a identificat o soluţie • Printre deciziile importante luate la pentru a reuni şi centraliza sub forma Descoperire arheologică de anvergură recenta reuniune a Comitetului Director unei impresionante colecţii, alcătuită din Arheologii israelieni au descoperit „, a declarat prof. Hershkovitz. „Nu mi-am al F.C.E.R., coordonată de preşedintele materiale de dinainte de cel de-al doilea într-o peşteră din nordul ţării, aproape putut crede ochilor. Am realizat imediat că Federaţiei, au fost aprobate: • reinaugu- război mondial, care în mare parte au fost de Galilea, craniul unui om modern, de era o peşteră preistorică şi că a fost locu- rarea la nivel internaţional a Templului sustrase de nazişti în timpul ocupaţiei Litu- sex feminin, ce datează de acum 55.000 ită pentru un timp foarte lung. Deoarece Coral din Capitală, ca urmare a înche- aniei. După acest moment, statul lituanian de ani. Aceasta importantă descoperire intrarea s-a prăbuşit cu mult timp în urmă, ierii lucrărilor de funcţionalitate până la a refuzat să returneze aceste materiale, reprezintă o dovadă solidă a faptului că aceasta a fost oprită din evoluţie. Nimeni 28 februarie; • reluarea sărbătoririlor considerându-le o parte din patrimoniul omul modern exista în Orientul Mijlociu nu a reuşit să intre aici în ultimii 30.000 la Templul Coral, începând cu Purim său. Iniţiativa YIVO propune recupera- în acelaşi timp cu omul de Neanderthal. de ani”, a spus profesorul. 5775; • acordarea, pentru Biblioteca rea acestor scrieri sub forma unei uriaşe Craniul indică faptul că oamenii moderni Săpăturile de la acest sit au furnizat Templului Coral, a numelui „Rabin Dr. baze de date în format digital, accesibilă au ajuns în Levant, acolo unde s-ar fi pu- o cantitate importantă de vestigii umane, Meyer Abraham Halevy”; • decernarea oricărui cercetător pasionat de subiect. tut naşte cei care mai târziu au colonizat dar craniul descoperit este cea mai veche de Medalii de Onoare şi Medalii de Merit YIVO a demarat un proiect în valoa- Europa, atunci când teritoriul a devenit dintre toate rămăşiţele umane recuperate pentru devotament în activitatea comu- re de peste cinci milioane de dolari şi locuibil. Arheologul Israel Hershkovitz, din peşteră. Cum a ajuns să fie aşezat pe nitară a evreilor din România; • editări de va colabora în acest sens cu guvernul de la Universitatea din Tel Aviv, a declarat un suport din piatră într-o parte a peşterii carte religioasă; • desfăşurarea ediţiei Lituaniei. Ambiţiosul proiect îşi propune că deşi craniului îi lipsesc anumite părţi, rămâne un mister; fie a fost adus de inun- aniversare a Programului Bereshit; • digitalizarea a peste 250.000 de pagini de descoperirea este extraordinară. „Este daţii, fie a fost aşezat de o altă persoană seminarul-dezbatere, la următoarea documente şi a circa 4200 de cărţi care au uimitor. Acesta este primul specimen pe care locuia în acea peşteră. întrunire a Comitetului Director, privind fost recuperate. Toate aceste scrieri vor fi care îl avem, care leagă Africa de Europa îmbunătăţirea Regulamentului de valo- afişate într-un portal web. Colecţia YIVO rificare a patrimoniului imobiliar. S-a luat din Manhattan, New York, care cuprinde notă de: • raportul final privind utilizarea peste 24 milioane de articole, referitoare În curând... fără şofer! primei tranşe a sponsorizării lucrărilor la experienţa evreilor ajunşi în America, Laboratorul prof. Zvi Shiller este preocupat de realizarea uneia dintre componentele de îmbunătăţire a Muzeului de Istorie a precum şi la cultura evreiască din Europa de bază pentru vehiculele autonome, fără şofer. În câţiva ani, se va putea călători Evreilor din România şi creare a pina- de Est. „Aceste materiale sunt supravie- cu maşina, însă fără a se afla cineva la volan. Fie că îl numim „şofer autonom” sau cotecii din acelaşi muzeu; • demersuri ţuitori ai Holocaustului”, afirmă David E. vehicul cu auto-conducere, acest automobil al viitorului apropiat are nevoie de o se- făcute de Cancelaria Rabinică pentru Fishman, profesor la Seminarul Teologic rie de componente complexe, unele aflate în prezent în curs de dezvoltare în cadrul vizita rabinului Ginsberg; • rezolvarea Evreiesc. unor companii israeliene şi laboratoare de cercetare. „Veţi putea să mergeţi la Paris cererilor de gyur la CE Oradea; • în- sau Tokyo, fără a cunoaşte zona sau regulile de circulaţie”, a spus prof. Zvi Shiller, noirea parcului auto prin participarea fondator al departamentului de inginerie mecanică şi mecatronică de la Universitatea F.C.E.R. la Programul „Rabla 2015” ş.a. Noi metode Ariel şi director al Laboratorului pentru Robotică şi vehicule autonome. Cel mai mare • În cadrul proiectului unui nou brand beneficiu obţinut va fi numărul din ce în ce mai redus de accidente de circulaţie faţă turistic al României, iniţiat de Autoritatea de cel înregistrat astăzi – peste 30.000 de victime anual doar in SUA – prin eliminarea Naţională de Turism, dr. Aurel Vainer a de diagnosticare erorilor umane în conducere. Dar acest sistem necesită o maşină foarte, foarte inte- condus o echipă care a realizat Harta Dezvoltatorul Na-Nose propune core- ligentă, de 1.000 de ori mai rapidă. Prof. Shiller şi elevii săi au dezvoltat un robot de Patrimoniului Evreiesc din România. larea nanotehnologiei pentru a obţine o dimensiuni reduse, mobil, care realizează manevre între obstacole, la mare viteză. • Preşedintele şi deputatul F.C.E.R. metodă de diagnosticare revoluţionară cu „Nu am văzut un robot asemănător în mişcare, la fel de rapid. Acest lucru rezultă a făcut parte din delegaţii parlamenta- ajutorul unui smartphone. Asta s-ar putea din capacitatea noastră de a calcula viteza optimă care exploatează capacităţile de re, conduse de preşedintele Camerei întâmpla cât de curând, dacă proiectul mişcare robotului”, a afirmat prof. Schiller. Deputaţilor, Valeriu Zgonea. Prima – în celor de la compania israeliană produ- Cercetarea RAV Lab a prof. Shiller este susţinută de ministerele Israelului pentru Republica Cehă, la al IV-lea Forum cătoate va fi dus la îndeplinire.Na-Nose ştiinţă, transport şi apărare, Agenţia Spaţială Israeliană, General Motors şi Fundaţia Internaţional „Let My People Live!”, or- este cel mai recent instrument low-cost Paslin. Ca şef al Asociaţiei Israeliene pentru Robotică, prof. Shiller este optimist că ganizat cu ocazia Zilei Internaţionale de de diagnostic nanotehnologic propus de Israelul poate deveni un lider mondial în domeniul roboticii inteligente. Comemorare a Holocaustului, la iniţiativa Institutul Technion pentru Tehnologie din Congresului Evreiesc European (CEE), Israel. Prof. Hossam Haick, cercetător a preşedintelui CEE, Moshe Kantor, şi a în domeniul tehnologiei de tip „breatha- Tehnologii revoluţionare preşedintelui Parlamentului European, lyzer” (analize pe baza respiraţiei) Na- Martin Schultz. Au participat reprezen- Nose. Acesta se îndreaptă cu paşi repezi tanţi din 45 de state europene, SUA şi Ca- spre comercializare pentru detectarea de ecologizare nada. Manifestările au avut loc la Praga unor boli, inclusiv a cancerului pulmonar. Ruptura de conductă care a provocat şi Terezin. La încheierea lucrărilor, a fost Na-Nose va conecta aceeaşi tehnologie un dezastru ecologic în deşertul israelian propusă o Declaraţie, în care un loc cen- la un smartphone pentru a oferi detecta- Arava, produsă la sfârşitul anului 2014, tral îl ocupă combaterea antisemitismului rea non-invazivă, rapidă şi ieftină a bolii. oferă oportunitatea de a testa noi metode actual. A doua vizită oficială a fost în Nano-senzorii ar putea „citi” pe baza res- de ecologizare realizate de oamenii de Israel, la invitaţia preşedintelui Knesset- piraţiei şi apoi a transferului de informaţii ştiinţă israelieni. Între trei şi cinci milioane ului, Yuli Edelstein. În programul vizitei prin intermediul telefonului mobil ataşat de litri de petrol brut au ţâşnit dintr-o con- au fost prevăzute întâlniri cu preşedintele la un sistem de procesare a informaţiilor ductă spartă din apropierea Rezervaţiei Statului Israel, Reuven Rivlin, Patriarhul pentru interpretare şi evaluare. Naturale Evrona. Ierusalimului, conducerea B’nai B’rith, Un colectiv de cercetare condus de În zilele care au urmat, autorităţile reprezentanţi ai Comunităţii Israelienilor prof. Haick a primit recent un grant de responsabile cu protejarea mediului s-au Originari din România (pentru discuţii cercetare în valoare de 6 milioane de angajat prin folosirea unor diverse metode despre proiectul de înfiinţare a Muzeului euro (6,8 milioane de dolari) din partea de a curăţa „râul” de ţiţei, lung de 7 km, de istorie sus-amintit de la Roş Pina). Comisiei Europene pentru realizarea care poate afecta semnificativ populaţia dus la laboratorul nostru pentru analiză”, • O delegaţie a W.J.R.O., formată acestui produs. Nanotehnologul premiat mare de cerbi din cadrul rezervaţiei. Pro- spune Sasson. „Am confirmat că între 80 din amb. Alfred Moses, fost ambasador a afirmat că „va fi cu mult mai ieftină decât fesorii Yoel Sasson şi dr. Uri Stoin, de la şi 90 la sută din ţiţei a fost complet distrus, al SUA în România, Greg Schneider, soluţiile pentru detectarea bolilor folosite Universitatea Ebraică din Ierusalim, au ini- într-un timp scurt şi în cele din urmă va vicepreşedinte al Consiliului Executiv în prezent, acesta consumând mai puţină ţiat un studiu-pilot, împreună cu concernul fi complet eliminat.” Între timp, concernul WJRO, Nicholas Dean, reprezentantul energie şi cel mai important, va permite o elveţian Man Group Oil (MOG), pentru a elveţian MOG a aplicat soluţia chimică special pentru problematica Holoca- diagnosticare imediată şi precoce, dar şi testa tehnologia lor inovatoare de tratare de ecologizare brevetată de specialiştii ustului al Departamentului de Stat din precisă şi non-invazivă. Diagnosticul pre- a solului contaminat. Cu mai puţin de un Universităţii Ebraice din Ierusalim în alte SUA, amb. Colette Avital, secretar al coce poate salva vieţi, mai ales în cazul an în urmă, MOG a folosit-o pentru a cu- diferite părţi ale lumii. De exemplu, prof. W.J.R.O., Evan Holberg, specialist bolilor de mare risc, cum ar fi cancerul.” răţa siturile poluate din Siberia şi Nigeria. Sasson spune că a fost folosită cu suc- WJRO în politica de restituiri, ne-a Printre membrii colectivului de cercetare Soluţia lor unică poate fi pulverizată pe ces pentru a restaura starea naturală a vizitat comunitatea. Dr. Aurel Vainer a se numără brand-uri precum Siemens, durata a câtorva minute minute şi reali- pietrelor de-a lungul căii ferate elveţiene, fost gazdă şi, totodată, a făcut parte universităţi şi institute de cercetare din zează distrugerea hidrocarburilor în doar peste care a picurat uleiul roţilor de tren din componenţa delegaţiei, în dubla sa Germania, Austria, Finlanda, Irlanda şi câteva ore. Proiectul pilot a fost realizat timp de aproape cinci decenii. calitate de preşedinte al F.C.E.R. şi al Letonia şi compania israeliană NanoVa- pe o parte a suprafeţei solului contaminat. Grupaj realizat de Fundaţiei „Caritatea”. tion-GS Israel, o subsidiară a Technion. „Ei au pulverizat cu reactivul şi apoi a fost DAN DRUŢĂ IULIA DELEANU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 11

Cu MARIUS ROSENFELD, responsabilul Obştii Petroşani - Vă rog să ne spuneţi clădirii, care are urgentă câteva cuvinte despre dvs. nevoie de reparaţii, îm- şi comunitatea din Petro- prejmuirea cimitirului şi alte şani. mici lucrări de reparaţii sau - Numele meu este Ma- consolidare. rius Rosenfeld, iar de la 1 - Ambiţioase. Să vă ianuarie 1999 sunt res- dea Dumnezeu să le ve- ponsabil al Obştii Evreieşti deţi îndeplinite. Cu ce vă Petroşani. Înainte de a mândriţi, din ceea ce aţi activa în cadrul comunită- realizat deja? ţii, timp de 15 ani am fost - Am reabilitat capela, antrenor de tenis de masă. care fusese vandalizată. Nici domeniul mineritului nu De asemenea, am par- îmi este străin. Este o obşte chetat sala de rugăciune, care numără 40 de membri. am reuşit să aducem soba Media de vârstă este îna- în stare de funcţionare, să intată, majoritatea tinerilor asigurăm puţină căldură, au emigrat în Israel, dar cu destul de multe dificul- cu toate acestea, la orice tăţi, deoarece nu suntem Tu BiŞvat la Bucureşti sărbătoare importantă ne racordaţi la instalaţia de Sărbătoarea Tu BiŞvat, numită şi la Sederul de Tu BiŞvat. Conform tradiţiei, reunim. Avem trei asistaţi gaz, iarna ne încălzim cu Anul Nou al Pomilor, a fost aniversată la s-au băut patru pahare cu vin şi s-au con- social, pe care încercăm să lemne. Ne străduim să Bucureşti printr-o serie de evenimente sumat mai multe feluri de roade simbolice, îi ajutăm cât de mult se poate. facem cât mai multe cu resursele pe speciale. momentele fiind însoţite de binecuvântă- Istoria evreilor din Petroşani se împle- care le avem. Sperăm că se vor rezolva rile specifice. Fiecare pahar şi, respectiv, teşte cu aceea a evreilor din Transilvania. cu timpul. “Hamişusăr” la C.E.B. un anumit fel de fructe sunt asociate cu Dacă, până spre jumătatea secolului al - Cum colaboraţi cu instituţiile locale? patru niveluri spirituale sau “lumi”, în XIX-lea, evreii transilvăneni aveau anu- - Întotdeauna am primit un ajutor din Un prim moment sărbătoresc a avut viziune cabalistică – Asiya (Facerea), mite restricţii, după 1850 ei au început partea Primăriei, colaborăm foarte bine loc pe data de 4 februarie, la prânz, în Yeţira (Formarea), Beriah (Creaţia) şi Aţi- să acceadă în administraţia publică, cu primarul Tiberiu Iacob-Ridzi. De altfel, incinta sediului Comunităţii Evreilor Bu- lut (Nobleţea spirituală). Dr. Aurel Vainer, s-au implicat în industria mineritului şi, Petroşaniul a avut un primar evreu, pe cureşti de lângă Templul Coral. Au fost preşedintele F.C.E.R, a remarcat: “Este în general, în viaţa publică. Carol Schreter, o persoană deosebită. prezenţi membrii conducerii F.C.E.R., pre- minunat faptul că ne-am adunat astăzi, - Obiectivele dvs. sunt... - Vă mulţumesc şi mult succes! şedinte dr. Aurel Vainer, vicepreşedinte şi în număr atât de mare, să celebrăm Tu - Ar fi multe de rezolvat, dar cele mai - Şi eu vă mulţumesc. Cu bine! Vă preşedintele C.E.B ing. Paul Schwartz şi BiŞvat sau Hamişusăr, cum se spunea în stringente probleme ar fi renovarea se- aştept să reveniţi oricând! secretar general Albert Kupferberg. idiş, şi eforturile organizatorice ale echipei diului clădirii Comunităţii, anveloparea DAN DRUŢĂ Dr. Aurel Vainer a prezentat semnifi- de la Centrul Comunitar Evreiesc sunt caţiile sărbătorii de Tu BiŞvat, cea de-a de apreciat.(...) Mergând în Israel, am cincisprezecea zi a lunii evreieşti Şvat, observat că această dragoste de natură unul dintre începuturile de an existente în şi de pomi nu se dezminte deloc acolo. Ad Mea Veesrim! tradiţia iudaică, amintindu-şi cu drag de Observ, de la an de an, noutăţi în dome- copilăria marcată de idiş, când aceasta niul pomiculturii. În anii ’70 puteai vedea Deşi rubrica noastră lunară de aniversări s-a desfiinţat, nu putem şi nu vrem celebrare era numită “Hamişusăr”. Dr. numai pardes-uri (n.r.− livezi moderne) să dăm uitării nişte date importante din viaţa unor prieteni care conduc importante Aurel Vainer a insistat şi asupra valorilor de portocali şi ceva lămâi. Israelienii comunităţi. ecologice universale ale sărbătorii, atră- sunt foarte atenţi la eficienţa economică Astfel, îi urăm la mulţi ani lui Tiberiu Roth, preşedintele Comunităţii braşovene, gând atenţia asupra importanţei protejării şi, atunci când întâietatea în domeniul la împlinirea unei frumoase vârste rotunde şi multe realizări în continuare, în vechea pădurilor din România. Ing. Paul Schwartz producţiei de portocale au luat-o alţii, şi noua lui carieră …de ziarist. a oferit detalii despre simbolistica “celor s-au orientat spre portocalele de mare Îi urăm sănătate şi putere de muncă lui Costache Clim, preşedintele Comunităţii şapte specii de plante” specifice Israelu- calitate, iar citricele marca Yaffa sunt din Huşi, şi să aibă cât mai multe bucurii din partea nepoţilor! lui, care se consumă în mod tradiţional de astăzi delicatese pe pieţele occidentale. Sărbătorim, alături de Harry Marcus şi împreună cu membrii Comunităţii din Tu BiŞvat – grâu, orz, struguri, curmale, Pomicultura israeliană s-a dezvoltat uimi- Sighet, aniversarea preşedintelui, căruia îi urăm să trăiască …120 de ani! smochine, măsline şi rodie. De aseme- tor, an de an, iar acum sunt pardes-uri de Realitatea Evreiască nea, ing. Paul Schwartz a subliniat be- meri, peri, inclusiv de nuci, iar specialiştii neficiile medicale deosebite ale tradiţiilor israelieni au aclimatizat şi dezvoltat soiuri culinare evreieşti. El a remarcat faptul că extrem de diverse, din toată lumea. Un Gusturi tradiţionale încurajarea consumului de fructe şi legu- alt lucru uimitor în Israel este dezvoltarea me, care este promovată intens astăzi grădinilor, constructorii fiind obligaţi sau în medicina generală şi în mass-media, încurajaţi să amenajeze spaţii verzi, fie din bucătăria evreiască este o expresie elocventă a înţelepciunii chiar şi mai mici, în preajma locuinţelor, Duminică, 25 ianuarie, a fost mare evreieşti milenare. iar acum există unele cu o estetică deo- forfotă la JCC Bucureşti! Peste 300 de Rabinul Rafael Shaffer a evidenţiat că sebită, inclusiv pe acoperişuri sau terase.” persoane au sosit la cea de-a şasea ediţie Tu BiŞvat este şi o celebrare a speranţei, Ing. Paul Schwartz, preşedintele a Ciorberiei, un eveniment comunitar şi arătând că, aşa cum pomii, iarna, par C.E.B şi vicepreşedinte F.C.E.R., a expli- un concurs deja cunoscut de măiestrie goi şi inerţi, dar se umplu de sevă pentru cat semnificaţia celor patru pahare cu vin culinară. „La start” şi-au dat întâlnire recolta care vine, tot aşa şi oamenii, în şi a felurilor de fructe specifice Sederului 31 de preparate, gătite în cantităţi sub- momentele grele, nu trebuie să-şi piardă de Tu BiŞvat. De asemenea, el a subliniat stanţiale, la domicilul concurenţilor. În încrederea. importanţa ecologică a celebrării, dar şi acest an, tema a fost „Reţete evreieşti Edi Kupferberg, directorul Cancelariei impactul negativ al defrişărilor masive de din România şi din întreaga lume” – o Rabinice, a explicat ce este Cabala şi păduri. Rabinul Rafael Shaffer a evidenţi- încercare nu tocmai uşoară de a găsi o care au fost inovaţiile introduse de caba- at legătura simbolică dintre seva pomilor alchimie a gusturilor mai puţin cunoscută. lişti în modul de celebrare a sărbătorilor şi speranţa oamenilor. Licorile aburinde, miresmele orientale sau alizat împreună o ciorbă foarte gustoasă, iudaice, printre acestea numărându-se Momentele artistice au fost asigurate autohtone au transformat JCC în spaţiul care chiar s-a înscris în competiţie. Echi- Kabalat Şabat, populara ceremonie de de corul Hazamir al C.E.B. şi al JCC, diri- cel mai atractiv al zilei. paţi cu bonete şi şorţuri, micuţii nu s-au întâmpinare a Şabatului, de vineri seara, jat de Bogdan Lifşin. Gazda manifestării, Organizatorii au avut şi câţiva buni dat în lături să îşi demonstreze abilităţile Seder-ul de Tu BiŞvat – o succesiune Adi Gueron, directorul JCC, i-a îndemnat prieteni, care şi-au adus contribuţia la de bucătari. Participanţii au avut posibi- de binecuvântări rostite asupra a patru pe cei prezenţi să participe în mod activ la eveniment. În primul rând, şeful juriului, litatea să deguste un ciulent „de clasă”, pahare cu vin şi a diverselor fructe – sau rostirea binecuvântărilor şi intonarea cân- Maestrul Bucătar Horia Vârlan, şi-a asu- realizat, după o reţetă tradiţională, de obiceiul plantării pomilor de Tu BiŞvat. La tecelor tradiţionale, dar şi la concursuri mat rolul, cel puţin la fel de serios ca pe Magda şi Eduard Kupferberg. La plecare, final, Bogdan Lifşin, dirijorul Bucharest amuzante pe teme iudaice şi ecologice. micul ecran. A degustat şi a judecat, dar cei inspiraţi de tentantele preparate au Klezmer Band, i-a încântat pe cei prezenţi Participanţii au degustat fructe exotice şi decizia a fost comună – juriu şi partici- avut posibilitatea să cumpere condimente cu un moment muzical. Rabinul Rafael preparate specifice, pregătite la cantina panţi. Cei prezenţi au avut o altă surpiză orientale, de la un stand special amenajat. Shaffer a rostit, apoi, binecuvântarea D.A.S.M. La final, toţi cei prezenţi au pri- plăcută. Mircea Vintilă a oferit, tot din Ca amintire de la acest plăcut eveniment, pentru fructe, iar participanţii au degustat mit cadou câte un plic cu seminţe frumos prietenie, un foarte apreciat recital. Pe de cei prezenţi au rămas şi cu broşura, pro- roadele exotice. Dr. Aurel Vainer i-a mulţu- mirositoare, care se pot planta, una dintre altă parte, prin premii sau produse oferite, fesionist realizată, în care se găsesc toate mit sponsorului, Ilie Ionel Ciuclea, director tradiţiile de Tu BiŞvat fiind sădirea unui s-au alăturat evenimentului şi restauran- reţetele ciorbelor concurente dar şi altele Supercom SA, şi celor care au ajutat la pom sau a unei plante, sau se pot folosi tele „Mica Elveţie”, „Joseph” by Joseph din bucătăria evreiască. Cu premiul cel organizare: Silvian Horn, director de Ca- pentru binecuvântarea asupra mirode- Hadad, „Metuka” şi firmele „Dacia Plant”, mai mare, un voucher de 300 de lei la re- binet, şi Janina Ilie, şef Birou Programe. niilor, specifică ceremoniei de Havdala „Tupperware” şi „Greenpack 2002”. staurantul „Mica Elveţie”, a plecat doamna (ieşirea din Şabat). Adi Gueron, directorul Evenimentul a debutat dimineaţa cu Adina Carlanescu, premiată pentru a ei Seder Tu BiŞvat la JCC JCC, le-a mulţumit Magdei Kupferberg programul dedicat celor mici. Peste 20 de supă-gulaş. şi membrilor echipei JCC pentru efortul copii, în compania „maeştrilor bucătari” Centrul Comunitar Evreiesc (JCC) a organizatoric. Mihaela Nadler şi Marcela Golda, au re- LUCIANA FRIEDMANN fost arhiplin în seara zilei de 4 februarie, DIANA MEDAN 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 „Curcubeul” ajuns la ediţia a V-a Cea de-a cincea ediţie a programului Keshet la Timişoara s-a desfăşurat într-o ma- nieră inedită. De această dată, organizatorii au dorit să consacre o mai mare pondere BUCURESTI, laturii audio-vizuale decât conferinţelor. Programul a debutat cu prezentarea filmului „Ida”, o ecranizare recentă, nominalizată la Oscar. După discuţii despre filmul, dr. JCC Gheorghe Sebok, vicepreşedintele Comunităţii, s-a referit la negarea Holocaustului, o temă care, din păcate, revine în ultimii ani. În timp ce sunt tot mai puţini cei care, Purim pentru toate vârstele după 70 de ani, pot depune mărturie, sunt numeroase grupuri care distorsionează realitatea abominabilei crime împotriva umanităţii. Într-o înlănţuire logică, a urmat o Pentru Sărbătoarea de Purim, la JCC expoziţie realizată în colaborare de Fundaţia „Friedrich Ebert” şi Institutul „Elie Wie- Bucureşti se pregăteşte un adevărat sel”, intitulată „Împotriva extremismului de dreapta”. Planşele realizate foarte bine, festival. Acesta debutează, la 6 martie, în urma unui studiu amănunţit, urmăresc pericolele subtile ale mesajelor extremiste. cu un Oneg Şabat de Purim, cu meniu Puterea acestora de a se întipări în conştiinţa celor care nu ştiu decât foarte puţin şi program speciale. Urmează o mare despre istoria reală este foarte mare şi în prezent. Fiesta de Purim, la 7 martie. Participanţii sunt aşteptaţi în costume de toreadori, mariachi, dansatore de flamenco, Zorro, Eshet Chail - mărţişor muzical-vizual Salvador Dali, etc. Se vor servi sangria şi Duminică 1 martie, ora 11, va avea Amatorii de frumos vor fi întâmpinaţi se va asculta muzică latino. DJ Stroke şi loc un eveniment special pentru doamne de asemenea cu standuri cu produse AnitA Live vor încălzi atmosfera de fiesta. şi domnişoare (dar şi domnii sunt bine- decorative ori podoabe lucrate manual, Un taur mecanic va reprezenta proba de veniţi), în care se va inaugura expoziţia cosmetice etc. foc a celor care, dacă nu au parte de o unor artiste plastice evreice, printre care Evenimentul se va încheia cu un coridă, măcar pot să îşi imagineze un şi Medi Wechsler Dinu, Eli Salamon, recital al Cvartetului „Passione”, cu un rodeo. În această desfăşurare de forţe Adriana Pelin, Nanci Vîjîianu, Tia Peltz. repertoriu-surpriză. iberice, nu vor lipsi, însă, tradiţionalele humântaşen de Purim, care vor aminti că în spatele măştilor tematice se află Seder de Pesah evreii bucureşteni care celebrează cea mai veselă sărbătoare a anului iudaic. Estimările spun că vor fi peste 150 de la tine acasă! participanţi, aşa că doritorii sunt invitaţi Pentru al treilea an, proiectul „Pesah un Seder de Pesah acasă şi a primi cele să rezerve din timp un loc la recepţia Open Home - Seder de Pesah la tine necesare acestuia sunteţi invitaţi să vă Centrului Comunitar Evreiesc (JCC) acasă” vă propune să organizaţi un Seder înscrieţi în prealabil pe www.jcc.ro ori la Bucureşti, la 021.320.26.08. Informaţii veritabil parc de distracţii, în care aceştia de Pesah acasă, invitând, în compania numărul de telefon 021.320.26.08. la zi despre Purim Fiesta, dar şi despre vor avea prilejul să simtă sărbătoarea familiei dumneavoastră, alţi membri ai multe alte programe şi cursuri, se găsesc la cote maxime dar şi să înveţe despre comunităţii. Fie că veţi organiza acasă, fie pe www.jcc.ro. Duminică, de 8 martie, ea. În acest an, Purim-ul copiilor îi aş- că doriţi doar să învăţaţi cum se organi- copiii vor fi protagoniştii evenimentelor teaptă cu sute de humântaşen, măşti şi zează un Seder de Pesah, sunteţi invitaţi de Purim. JCC se îmbracă în haine de veselie, castel gonflabil, clovni, vată de duminică, 29 martie, la JCC, la cursul sărbătoare special pentru ei. Pentru cei zahăr, concursuri „ştii şi câştigi”, costume, practic pentru organizarea unui Seder mai mici membri ai comunităţii s-a pregătit muzică şi dans. de Pesah, prilej cu care veţi primi şi toate în incinta Centrului Comunitar Evreiesc un cele necesare organizării şi desfăşurării seder-ului de acasă. Pentru a organiza JCC La mulţi ani cu... bucurie! ORADEA Sărbătorirea zilelor de naştere nu este niciodată omisă din programul Bait Ham S-a dat startul Bucureşti. Cei ce vin ştiu că ziua lor aniversară nu va fi uitată de organizatorii progra- melor. Recent, chiar Sanda Wolf, coordonatoarea Centrului de zi, a fost sărbătorită înscrierilor Simţul familiei şi ea de cei cărora ea le organizează de obicei zilele de naştere. Sărbătoarea de Tu BiŞvat a fost celebrată împreună de Comunitatea din la taberele verii! Debreţin (Ungaria) şi prietenii de foarte Taberele de vară sunt organizate în funcţie de grupa de vârstă a participan- ţilor (copii, adolescenţi, familii cu copii, studenţi, adulţi, seniori), se desfăşoară la munte (Cristian, Braşov) sau la mare (Eforie Nord) şi îmbină activităţile recre- ative şi distractive cu cele educative, reuşind să creeze amintiri pentru o vară de neuitat. Întrucât locurile de cazare disponibile sunt limitate, este necesară înscrierea din timp! Informaţii despre perioadele de des- făşurare a taberelor, înscriere şi chiar plata contribuţiei de participare online, aproape, din Oradea. Corul multigeneraţi- cu cardul, găsiţi pe www.jcc.ro sau la onal al Oradiei a venit, şi de această dată, 021.320.26.08. să încânte asistenţa cu ocazia Anului Nou al Pomilor. Prieteniile legate de-a lungul timpului şi-au arătat rodul şi de această dată. A domnit o atmosferă foarte plăcută. O mare pierdere Recenta decorare a câtorva supra- Activitatea Centrului de zi al comu- vieţuitori ai Holocaustului de către pre- nităţii timişorene are loc de trei ori pe TIMISOARA, săptămână – luni, miercuri, joi – şi are mereu un program incitant şi foarte JCC diversificat. Iudith Hirschl a introdus o serie de noi programe, iar domeniul artei este unul dintre cele mai atractive. Memoria victimelor În acest număr, dorim să închinăm un gând celei care, în mod absolut vo- Holocaustului luntar, a realizat proiectele artistice ale Ziua Holocaustului, 27 ianuarie, a fost „Friedrich Ebbert”, împreună cu Institutul Centrului, profesorul şi artistul plastic comemorată la Timişoara printr-un amplu Naţional de Studiere a Holocaustului din Adriana Oancea. Provocând o durere program desfăşurat la Liceul Pedagogic România „Elie Wiesel” din Bucureşti. profundă în rândul colegilor artişti timi- „Carmen Sylva”. Programul a fost iniţiat Andrei Gidali, oficiant de cult în cadrul şoreni, cadrelor didactice de la Liceul de profesoara Olimpia Cirimpei şi sprijinit comunităţii evreieşti timişorene, a rostit de Arte, prietenilor din medii diverse, de conducerea liceului şi Inspectoratul rugăciunea „El Maale Rahamim” pentru unde făcea programe de voluntariat, şedintele României a suscitat interesul Şcolar, prin inspectorul general adjunct cei dispăruţi, iar copiii au aprins lumânări. a plecat dintre noi una dintre cele mai presei cu privire la istoriile personale ale Cornel Petroman. Cu această ocazie, a Numeroşii elevi au luat apoi parte la work- optimiste şi luminoase persoane a vieţii acestora. Gabriela Bone şi Viora Braun fost prezentată expoziţia „Împotriva extre- shop-uri dedicate tematicii zilei. culturale timişorene. În ultimii ani, com- au povestit recent dureroasa lor experi- mismului de dreapta”, proiectul Fundaţiei plementar proiectelor artistice şi de enţă a deportării din oraşul natal. Poate voluntariat desfăşurate, s-a apropiat de astfel, măcar cei care trăiesc în oraşe, acest Centru de zi, devenind un prieten unde odinioară erau comunităţi de zeci Primăvară virtuală de Tu BiŞvat dedicat şi de încredere în orice situaţie. de mii de evrei, vor înţelege dimensiu- La Tu BiŞvat Timişoara au participat în sala „Dr. Ernest Neumann” peste o sută Comunitatea Evreilor din Timişoara se nea crimei din acele vremuri, nu atât de de persoane. Oficiantul de cult Andrei Gidali a condus Seder-ul, cu paşii săi tradiţio- alătură multelor sute de persoane care îndepărtate. nali, aşa cum a fost iniţiat în epoca medievală de rabinii cabalişti. Copii şi maturi s-au au venit la înmormântarea sa şi doreş- bucurat deopotrivă de roadele pământului, de toate tipurile de fructe care însoţesc în te ca Dumnezeu să o aibă în pază şi Pagină realizată de mod simbolic, în compania cupelor cu vin, această sărbătoare. să îi fie mereu memoria binecuvântată! LUCIANA FRIEDMANN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 13 Maimonide şi Raşi, la Facultatea de Teologie Romano-Catolică din Bucureşti Un eveniment de excepţie s-a desfăşurat în cadrul în căutarea unui loc care permitea studiul şi care, până Filosofia politică, rezultatul Facultăţii de Teologie Romano-Catolică de la Univer- la urmă s-a dovedit a fi Egiptul. Aici Maimonide (Moshe sitatea din Bucureşti. Timp de trei zile (14-16 ianuarie ben Maimon) şi-a elaborat lucrările, cea mai importantă, tensiunii dintre Atena şi Ierusalim a.c.) studenţi, cadre didactice, cercetători în iudaistică, „Călăuza rătăciţilor”, fiind scrisă în limba arabă. Nemulţu- masteranzi şi doctoranzi de la diferite universităţi din mit de situaţia în care se aflau studiile iudaice, care după Cercetătorul Gérard Rabinovitch a analizat problema Bucureşti şi alte oraşe şi toţi cei interesaţi în subiect au părerea lui, s-au pierdut după distrugerea celui de-al filosofiei politice, în general, şi a celei iudaice, în special, putut audia conferinţele a trei personalităţi din Franţa, doilea Templu, Maimonide a încercat să schiţeze calea care se inspiră şi se bazează pe cărţile sfinte. Filosofia centrate în jurul a două mari nume ale mozaismului. cea justă pentru a accede la esenţa iudaismului, aceasta politică, consideră el, a fost rezultatul tensiunii dintre Intitulat „Maimonide şi Raşi, personalităţi medievale ale fiind calea raţională. În expunerea ei, Géraldine Roux a Atena şi Ierusalim, al abordării diferite a problemei omului iudaismului”, cei trei vorbitori – Géraldine Roux, direc- arătat că titlul lucrării lui Maimonide a fost greşit tradus şi relaţiilor interumane. Ea are componente politice şi torul Institutului European „Raşi” din Troyes, Armand deoarece nu este vorba de „rătăciţi” ci de perplecşi, de etice (vezi Hobbes şi Spinoza), dar în secolele trecute Abecassis, profesor de filosofie la Universitatea „Michel cei care rămân uimiţi în faţa secretelor învăţăturilor iu- s-a adăugat şi aportul freudian, deoarece acţiunea de Montaigne”, Bordeaux III, şi Gérard Rabinovitch, cer- daice, care se îndoiesc de numeroasele interpretări date omului este esenţială, iar el este determinat de pulsi- cetător la Universitatea Paris V, au abordat subiectele de rabini (după părerea lui Maimonide, 90 la sută dintre unile spre bine şi spre distrugere. Rabinovitch a vorbit din variate unghiuri . ei nu cunosc şi nu pot ajunge la esenţa mozaismului şi despre fragilitatea civilizaţiei, care a putut fi înţeleasă În prima zi, Armand Abecassis a prezentat persona- ceea ce predică sunt doar aspectele formale, şi doresc abia după analiza freudiană. Civilizaţia, a arătat Freud, litatea lui Raşi, rabinul din Troyes. El a trăit în secolul să le cunoască, dar nu ştiu cum. este o elevaţie spirituală dar care poate oricând să al XI-lea, a avut parte „şi de bune şi de rele”, a putut În „Călăuza rătăciţilor”, Maimonide indică drumul dar cadă într-o barbarie arhaică. Efortul fiecărui om este de studia şi lucra în Franţa şi Germania, a depăşi acest aspect. Poporul a deschis o şcoală la care au venit să evreu, a subliniat vorbitorul, con- studieze sute de tineri dar, în ultimii ani struieşte o epistemologie cu totul ai vieţii, s-a confruntat cu consecinţe- specială, cu consonanţe etice, le sângeroase şi violente ale primei consemnează puterea sensului Cruciade, când numeroase comunităţi ultim pe care nu-l putem deţine şi evreieşti au fost devastate. aceasta este trăsătura specifică Raşi (rabi Shlomo Ytshaki) este a filosofiei politice iudaice. Pen- cunoscut ca unul dintre cei mai impor- tateuhul povesteşte revelaţia şi tanţi comentatori ai Bibliei şi Talmudu- primirea sa, scoate în evidenţă lui. Format la şcoala lui Gerşom din umanitatea cu slăbiciunile, erorile Renania, el a continuat stilul de muncă şi rătăcirile ei. Omul, se arată al maestrului său – analiza textului aici, are disponibilitate spre bine biblic şi menţinerea cât mai aproape dar impulsuri spre rău. În aces- de acesta. Prof. Abecassis a subliniat te condiţii, Dumnezeu vrea să că Raşi a căutat să descopere sensul îmbunătăţească lumea şi omul. ascuns al cuvintelor şi în acest scop Dumnezeu i-a conferit omului face o analiză profundă a textului, ex- Dr. Armand Abecassis, dr. Gerladine Roux, dr. Gerard Rabinovich responsabilitate, o responsabili- plicând cuvintele dificile, analizându-le tate faţă de celălalt, pentru care din punct de vedere morfologic şi, în conformitate cu parcurgerea acestui drum, cu ajutorul filosofiei greceşti, trebuie să fie învăţător. În ceea ce priveşte binele şi sintaxa limbii ebraice, definind sensul general al verse- pe cale raţională, nu este dată oricui ci numai unui grup răul, în tradiţia iudaică cele două coexistă dar energia telor şi legătura cu altele din text, sesizând şi explicând de elită care va înţelege scopul final. Această cale este răului este captată de bine şi ura se poate metamorfoza contradicţiile aparente. Metoda lui Raşi a fost preluată ilustrată şi de parabola palatului, prezentată în cea de în iubire. În tradiţia biblică stabilită de evrei, a subliniat şi de exegeţi biblici din lumea creştină, aşa cum a arătat a doua expunere a Géraldinei Roux, intitulată „Calea conferenţiarul, există o preocupare pentru divizarea prof. Abecassis în cea de a doua conferinţă: „Metoda lui negativă la Maimonide şi la Meister Eckhart. Drumul lui puterii între regi, profeţi şi judecători. Prezenţa acestor Raşi. Dialogul între Raşi şi gândirea creştină”. Iov de la imagine la înţelepciune şi parabola palatului la instituţii a împiedicat totalitarismul. Pentru filosofia poli- Maimonide”. Prima parte a expunerii ilustrează influenţa tică iudaică, Talmudul este o compilaţie de interpretări, Raţionalistul Maimonide metodei lui Maimonide asupra unor cercetători creştini nu este o dogmă, de aceea este antitotalitară, a conchis (Meister Eckhart), iar a doua şi a treia parte concreti- vorbitorul. Două pasionante prelegeri despre Maimonide au zează ideile lui cu privire la modalitatea de a accede la Cele trei zile s-au încheiat cu o sesiune de discuţii şi fost prezentate de Géraldine Roux, directorul Institutului înţelepciune, scopul final al studiilor şi al înţelegerii lui întrebări în care au fost clarificate o serie de probleme „Raşi”. Prima, intitulată „Maimonide în secolul său. Ce Dumnezeu. Iov ajunge la înţelepciune cu ajutorul unuia legate de subiectele abordate. este uimirea?”, l-a plasat pe acest mare gânditor iudaic dintre prietenii care încearcă să-l consoleze, Elihu, care În concluzie, a fost un eveniment de înaltă ţinută în secolul său, al XII-lea, plin de contradicţii: pe de o pentru Maimonide simbolizează pe cei puţini care ştiu şi ştiinţifică, din păcate, prea puţin gustată de membrii parte, o efervescenţă intelectuală prin coexistenţa culturii care trebuie să-i îndrume pe „perplecşi” pe calea spre comunităţii evreieşti care nu au fost prezenţi decât la o arabe şi a celei iudaice în perimetrul iberic şi nord-afri- înţelegere. Parabola palatului trasează de asemenea prelegere a profesorului Abecassis, ţinută la Biblioteca can, care a permis îmbogăţirea prin împrumut reciproc a drumul spre înţelepciune. Aici Maimonide vorbeşte Templului Coral în cadrul cursului de Talmud Tora. Mulţu- celor două culturi, dar şi cunoaşterea, prin filieră arabă, despre categoriile de oameni, respectiv evrei, cărora miri speciale pentru organizatoarea evenimentului, sora de către oameni de ştiinţă evrei a filosofiei greceşti; pe le este dat să înţeleagă doar câte o parte din adevăr, Cristina, respectiv lector dr. Cristina Mareş, şi pentru de altă parte, stăpânirea almohazilor, „islamiştii radicali” unora, doar cele formale, altora, câteva elemente iar implicarea profesoarei de ebraică Ildiko Galeru, fostă ai acestei perioade care, prin măsurile antiiudaice (şi unui mic grup de aleşi care înţeleg şi ştiu să folosească asistentă a ambasadorilor Israelului în România. anticreştine), i-au alungat pe evrei, inclusiv familia lui filosofia li se deschide uşa ultimei săli a palatului unde Maimonide, care trăia la Cordoba, obligând-o să plece stă suveranul, respectiv Dumnezeu. EVA GALAMBOS Relaţii bilaterale România - Israel (1948) Imediat după înfiinţarea Statului Is- rasă sau sex; va garanta libertatea de în anul 1994. Federaţia Uniunilor de român”... „Ni s-a spus de la această tribu- rael, în 1948, autorităţile de la Bucureşti cult, de conştiinţă, de limbă, de educaţie Comunităţi Evreieşti, care a reapărut în nă că lumea e împărţită în două blocuri şi au recunoscut noua formaţiune statală. şi de cultură; va asigura protecţia Locurilor februarie 1945, a fost reprezentată, în că noi trebuie să fim în afara lumii, adică De-a lungul timpului, în pofida unor as- Sfinte ale tuturor religiilor şi va respecta timp, de dr. Maximilian Popper, preşe- neutrali...”. Cu prilejul discutării rezoluţiei perităţi recunoscute (persecuţia împotriva principiile Cartei Naţiunilor Unite”. dinte în perioada 1948-1950, dr. Israel privind drepturile omului, delegaţia Ro- adepţilor sionismului, limitarea emigrării 15 mai 1948 - ianuarie 1949, Israel - Bacal, în perioada 1951-1961, iar din mâniei a făcut o declaraţie, comunicată cetăţenilor români de origine evreiască), primul război arabo-israelian. Războiul anul 1961 de către Şef-Rabinul dr. M. de I. Esselsohn, în cadrul căreia a trans- relaţiile bilaterale dintre România şi Israel de Independenţă al Statului Israel. Cei Rosen, interimar până în anul 1964 şi apoi mis că „poporul evreu se poate baza pe au fost caracterizate de continuitate, în- 650.000 de locuitori ai noului Stat rezistă preşedinte al Federaţiei până la decesul existenţa sa numai prin lupta comună cu registrând, în anumite perioade, un curs în faţa palestinienilor şi a grupărilor arma- acestuia survenit în anul 1994. Partea forţele progresiste din lume, în frunte cu ascendent. te ale statelor arabe (Liban, Siria, Egipt, pozitivă a creării şi funcţionării Federaţiei Uniunea Sovietică”. În 2014 s-au împlinit 45 de ani de Iordania, Irak). Comunităţilor Evreieşti din România în 3 iulie, Bucureşti - ministrul român al când, la 17 august 1969, reprezentarea 9 iunie, Tel Aviv - în numele guvernului deceniile regimului totalitar „a constat în Afacerilor Externe a transmis omologului diplomatică dintre cele două state a fost ri- provizoriu al Israelului, ministrul Afacerilor salvgardarea moştenirii iudaice, de cult, israelian, ca răspuns la o telegramă din dicată la rang de Ambasadă. Considerăm Străine, Moshe Shertok, a transmis gu- culturală, ştiinţifică şi artistică”. 21 iunie, acceptarea stabilirii la Bucureşti astfel necesar un remember al celor mai vernului român o telegramă prin care a 27 iunie - 7 iulie, Montreux - partici- a Legaţiei Israelului, iar la Tel Aviv, a Le- importante contacte româno-israeliene solicitat recunoaşterea oficială a Statului parea unei delegaţii române la lucrările gaţiei României. din punct de vedere diplomatic, cultural, Israel şi a conducerii sale provizorii. Congresului Mondial Evreiesc, primul Noiembrie, R.P.R. - începutul represiu- economic. Este tocmai ceea ce îşi propu- 11 iunie, Bucureşti - ministrul român al după anii Shoah-ului. În cuvântarea sa, nii antisioniste în R.P.R. La 30 noiembrie, ne cronologia noastră. Afacerilor Externe, Ana Pauker, a răspuns avocatul Herman Leibovici Şerban, de- Securitatea a confiscat arhivele aflate la 14 mai (5 Yiar 5708), Tel Aviv - procla- telegramei transmise la 9 iunie de omo- putat în Marea Adunare Naţională de la sediile organizaţiilor sioniste. marea Statului Israel, într-un cadru orga- logul israelian, comunicând că guvernul Bucureşti şi secretar general al Federaţiei 13 noiembrie, Bucureşti - printr-o te- nizat la Muzeul Dizengoff. În Declaraţia Republicii Populare Române recunoaşte Uniunilor de Comunităţi Evreieşti din Ro- legramă semnată de ministrul român al de Independenţă a Israelului (Meghilat oficial Statul Israel şi conducerea sa mânia, a transmis, între altele, că „popula- Afacerilor Externe şi adresată omologului HaAţmaut), prezentată de David Ben provizorie. ţiunea evreiască din R.P.R. şi-a exprimat, israelian, a fost transmisă acreditarea Gurion în şedinţa Consiliului provizoriu al 11 iunie, Bucureşti - printr-o decizie în cadrul a sute de adunări populare, primului Trimis Extraordinar şi Ministru Statului, s-a menţionat că „Statul Israel va a C. C. al P. C. R., mişcarea sionistă din bucuria la crearea statului Israel, voinţa plenipotenţiar al Israelului în capitala fi deschis imigraţiei evreieşti şi a evreilor România a fost interzisă. ei caldă ca statul să fie liber, independent României, în persoana lui Reuven Rubin. proveniţi din toate ţările diasporei; va 16 iunie, Bucureşti - rabinul Moses şi democrat, subliniind că, în caz contrar, Decembrie, Bucureşti - autorităţile veghea la dezvoltarea ţării spre folosul Rosen a fost ales Şef-Rabin al Cultului el nu va putea exista ca stat evreiesc, şi române au dispus arestarea a patru tuturor locuitorilor săi; (...) va asigura Mozaic din România de către Congresul a colaborat cu forţele progresiste din ţară reprezentanţi ai Israelului, suspectaţi de totala egalitate socială şi politică între rabinilor şi preşedinţilor de comunităţi, pentru recunoaşterea statului Israel şi a spionaj. locuitorii săi, fără deosebire de religie, funcţie exercitată de către acesta până guvernului său de către guvernul popular Dr. FLORIN C. STAN 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015

Ceea ce dispare, „Let My People Live” Cu prilejul celei de a 70-a aniversări a eliberării lagărului de la Auschwitz-Birkenau, Congresul European Evreiesc a ceea ce nu piere* organizat la Praga cel de-al patrulea Forum internaţional „Let O carte născută din solilocviu, scrisă - şi caria care roade-n noi: cunoştinţa din My People Live”, cu participarea reprezentanţilor organiza- cu sinceritate şi profunzime. Madelei- autobuz, cândva - om întreg, văzută după ţiilor evreieşti europene, a unor parlamentari, a unor înalţi ne Davidsohn a învăţat din experienţa un timp într-un scaun cu rotile. demnitari ai Uniunii Europene şi a altor personalităţi politice, prozei cum să se detaşeze de sine, să Cartea e scrisă în diverse tonalităţi: sociale şi culturale europene. Manifestarea s-a desfăşurat în metaforizeze peisajul, să foreze în banalul lirism şi umor – zorile la bloc; poezia ce- două locuri - la Praga, chiar în Palatul Prezidenţial (Hrad) şi la stradal ori domestic ca să-i scoată la su- nuşăreasă – „versul de nimeni ascultat”; lagărul de la Terezin. În cinstea evenimentului, organizatorii prafaţă irepetabilul. A învăţat într-o casă posibile nuclee de proză – părinţi şi copii au editat un album cu ilustraţii şi cu principalele mesaje ale goală cum să stea de vorbă cu lucrurile: la Oficiul de recrutare; ultimele clipe ale participanţilor. urmele bucuriilor care-au plecat. O lecţie celor 72 de soldaţi israelieni pieriţi în cioc- „Astăzi, împreună avem şansa unică să ne ocupăm cu despre dominare de sine. O parafrază la nirea a două elicoptere; cerşetorul care-şi unele dintre cauzele tragediilor noastre din trecut pentru a sentimentul „vânării de vânt” din Kohelet, împarte pomana cu căţelandrul lui. La o ne asigura că nu se vor mai repeta. Întâlnirea noastră, cu de unde – şi titlul recentului primă vedere, volumul lasă participarea celor mai importanţi decidenţi politici, şi dezbaterile, cu participarea celor volum de poezie: „Floare de impresia unor variaţiuni pe o mai cunoscuţi formatori de opinie şi lideri, vor aborda cele mai presante probleme nisip”. De nisip, oare? Când temă străveche: timpul care cu care se confruntă astăzi toate societăţile noastre”, a declarat Moshe Kantor, trecerile sunt prefăcute-n trece. Dar – nu. E frângerea preşedintele Congresului European Evreiesc. Milos Zeman, preşedintele Republicii cuvânt scris, nu cumva firele cuiva care şi-a pierdut subit Cehe, a arătat că ediţia acestui forum va fi dedicată ”toleranţei şi educaţiei… com- de nisip găsesc puterea să perechea şi acum e silit să-şi baterii antisemitismului, rasismului şi extremismului în societatea civilă europeană”. se refuze valurilor încercând conducă barca c-o singură La rândul său, preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a subliniat să le ia, nepăsătoare, cu ele? vâslă: „Din câte-aş fi putut că „astăzi UE este un important garant Numai cu „răbdare” poţi ajun- să spun/ nu mai am cui/ nu al libertăţilor cetăţenilor săi, inclusiv ge la Cuvântul - „sămânţă”, mai am cum”. ale evreilor, combătând antisemitismul cel fără de nume: săpând şi Ce rămâne din copilul oriunde se manifestă el şi promovând iar săpând, până dai de stra- care-a fost? Un „cântec pen- pacea şi toleranţa între popoarele eu- tul freatic. Poeta are nevoie tru păpuşa Margareta”, Se- ropene…” de Cuvânt, ca pământul ars der-ele copilăriei, luminate F.C.E.R. a fost reprezentată de dr. de secetă, de ploaie. de zâmbetul cuiva drag: „Azi Aurel Vainer, preşedinte şi deputat De Şmini Aţeret, rugăciunea pentru nu-i aficoman pe lume/ să mi-l aducă în- F.C.E.R. ploaie ocupă un loc central pentru că-n apoi”. Madeleine Davidsohn scrie poezie Remarcăm, cu admiraţie, ţinuta Israel sunt zece luni de vară, cu zile-n aşa cum se roagă: după „vaier” - „linişte grafică deosebită a albumului ilustrat care soarele face prăpăd şi tot ce-i fiinţă, albă”, albul fiind culoarea împăcării între menţionat mai sus. (E.G.) de la frunză la om, jinduieşte ploaia. În pământesc şi ceresc; într-o sinagogă din zilele acelea, ea se visează-n câmpul cu Ianina, azi, nu mai vine nimeni, că evrei flori din nordul Moldovei de baştină. Dar nu mai sunt, dar, pentru turişti, un bătrânel Cum a ajuns Crimeea la ruşi ştie, cu aceeaşi sensibilitate, să „citească” deschide Aron Kodeş-ul şi desfăşoară O lucrare interesantă, nomiştii cei mai cunoscuţi şi o seară pe Carmel văzută, simţită, din Sulul Torei: ceea ce dispare, ceea ce nu apărută recent, încearcă să respectaţi din Statele Unite. maşină, s-o transfigureze împrumutându-i piere. ne prezinte calea prin care Revoltat de poziţia Rusiei ceva din propria-i stare de spirit şi, mai IULIA DELEANU Rusia a reuşit să pună mâna faţă de ţările care au făcut ales, s-o transmită lectorului. Pentru asta * Madeleine Davidsohn, „Floare de nisip”, pe Crimeea, parte compo- parte din fosta URSS, de a fost nevoie să devină israeliană; un pro- Editura 24: Ore, România, 2014 nentă legitimă a Ucrainei. metodele de constrângere, ces de înţelegere care vine dinspre copii „Ucraina. Un punct de ve- manipulare, şantaj şi inter- înspre adulţi, dinspre ivrit înspre română. dere geopolitic” de Alex venţie militară pentru a le „ - Ai mai văzut aşa un parc?/ m-a între- Succes, Salonului literar! Berca (editată la Bucureşti, readuce în sfera ei, autorul bat el, ţabar, băieţelul/…/ Dar eu aveam „Realitatea Evreiască” salută reînce- în 2014) analizează, ca vrea, prin această carte, să nevoie de gândire/ de timp şi spaţiu să perea activităţii Salonului literar, găzduit să zicem „la cald”, istoria atragă atenţia statelor în asimilez/ mirosurile şi trilurile străine/ de de Centrul Comunitar Evreiesc (JCC) Ucrainei, relaţiile cu Rusia care locuieşte o însemna- vers să scriu, creion să desenez./…/ Ivrit Bucureşti. Invităm iubitorii de literatură - de-a lungul vremii şi, bine- tă populaţie rusofonă. Ea ştiam din ce în ce mai bine/ şi nume noi şi cultură, în general - la reinaugurarea înţeles, ultimele evenimente serveşte Moscovei drept rachefet, calaniot/ noţiunile se-aglomerau acestuia de luni, 9 martie 2015, ora 17, care au dus la încercările pretext pentru a interveni în mine/ emoţii m-asaltau de peste tot”. activitatea Salonului urmând a se desfă- Moscovei de a destrăma prin diferite mijloace şi a Există „vârstă”? Pentru poetă exis- şura în a doua zi de luni din fiecare lună. statul ucrainean. Autorul, dr. intimida regimurile statelor tă reverii: iernile româneşti. Renaşteri: Mult succes şi activitate neîntreruptă Alex Berca, este un economist american respective. clipe-n care-ţi vine să fluieri un cântecel şi îndelungată! Informaţii pe www.jcc. de origine română, absolvent al ASE din Lucrarea redă desfăşurarea eveni- molipsindu-te de primăvara de-afară. Dar ro sau la 0721042121.​ Bucureşti, care a devenit unul dintre eco- mentelor care au dus la anexarea Cri- meii, descrie pe scurt evoluţia politică din Ucraina de după 1989, de la aservirea faţă „AI TOATĂ VIAŢA ÎNAINTE !”.... de Rusia până la schimbarea radicală a Având pe copertă chipul unui copil care râde, ai putea lesne Madam Roza zicea că e bun pentru arabi”, sau doctorul Katz, orientării ţării spre Uniunea Europeană, crede că ar fi vorba despre o carte pentru copii. In realitate, apreciat de evreii şi de arabii din cartier pentru „mila sa creşti- reacţia Moscovei faţă de modificarea cartea lui Romain Gary / émile Ajar “Ai toată viaţa înainte” nească”. Madam Roza era obsedată de soneriile matinale, căci politicii Kievului, descrie poziţiile adop- (traducere, prefaţă şi note de Laszlo Alexandru, Ed.Univers, îi aminteau de mobilizarea care o chema de urgenţă la „ căminul tate de UE şi SUA, inclusiv introducerea ediţia a III-a,2013), încununată cu premiul Goncourt,sondează evreiesc” al naziştilor, la care se ajungea prin Velodrom. Ca să-i sancţiunilor economice faţă de Rusia. o lume periferică dintr-un cartier parizian. Acolo, Madam Roza treacă sperietura se energiza uitându-se la portretul lui Hitler, Dar partea cea mai interesantă a lucrării ţine o pensiune, contra cost, pentru copii lăsaţi în grijă sau ţinut sub pat, alături de oala de noapte, căci acolo îi era locul. este o analiză a procesului de rusificare chiar abandonaţi de femei de stradă, surate mai tinere ale Liniştea casei e deranjată de apariţia, după 11 ani, a tatălui a statelor componente ale fostei Uniuni bătrânei patroane. Dar, mai întâi, câteva repere biografice lui Momo, întârziere motivată de anii de închisoare, fiindcă îşi Sovietice. Acest lucru, arată autorul, nu a ale autorului. Romain Gary (Roman Kacew), născut la Vilna omorâse „inconştient” soţia din gelozie, deoarece umbla cu fost o consecinţă firească a unor migrări (Lituania) în 1914, pleacă pe când avea 14 ani la prea mulţi bărbaţi şi era persecutat de poliţie. Zicea: sau deplasări ale populaţiei, ci o politică Paris (împreună cu mama sa, dansatoare de circ), „Doamnă, sunt persecutat fără a fi evreu. Nu deţineţi conştientă a statului comunist de transfer unde îşi va lua licenţa în Drept. În ajunul celui de-al monopolul. Mai sunt şi alţi oameni, în afară de evrei, al populaţiei în vederea slăbirii caracterului doilea război mondial se refugiază în Anglia şi se care au dreptul să fie persecutaţi Eu sunt doar psihi- naţional al ţărilor respective. alătură Rezistenţei franceze (angajarea aminteşte atric!” Cum Madam Roza nu vrea să-l dea pe Momo, Alex Berca constată existenţa mai de Malraux şi de Exupéry), pilotează un avion şi, favoritul ei, pe mâna unui asemenea părinte, acesta multor categorii de transferuri, pe care între două raiduri de bombardament asupra Ger- insistă arătând mereu chitanţa doveditoare. ”Şi nu merită să le enumerăm pentru a avea o maniei, scrie “Education européenne”, (în limba primesc alt copil! Eu vi l-am dat pe Mahomed!” Bine, imagine globală a ceea ce s-a întâmplat pe română “Groapa bunei speranţe”). După război va bine, zice Madam Roza, dar el a pus Bar Mitzva şi teritoriul fostei URSS începând din 1917 fi regizor, scenarist şi diplomat, dar, în principal, se mănâncă gefülter fish! La care, bietul tată moare de şi până la destrămarea Uniunii Sovietice. consacră scrisului. Primul Goncourt, pentru “Les apoplexie. Micul Momo, legat ca de un cordon ombi- Astfel, el vorbeşte despre deportări ale Racines du Ciel” (1956), iar a doua oară, păcălind lical de Roza, în visele sale îşi imaginează că atunci unor categorii sociale, considerate anti- juriul şi criticii, încă un Goncourt (1975) pentru când va fi mare va face pe teroristul, cu deturnare sovietice, „duşmani ai clasei muncitoare”, “Ai toată viaţa înainte”, carte semnată émile Ajar, de avione şi luare de ostateci, ca la televizor, cerând deportarea unor grupuri naţionale, etnice, premiu primit de un văr al său, el doar asistând la drept răscumpărare „o căsoaie pentru Madam Roza, trimiterea în lagărele de muncă forţată şi ceremonie. Reamintim faptul că un Goncourt nu se acordă de ca să moară liniştită, cu piciorele în lighean şi o perucă nouă-n organizarea migrării în sens invers, pentru două ori aceluiaşi autor. Secretul substituirii a fost dezvăluit cap”. Doctorul Katz, în cele din urmă, îi recomandă bătrânei, repopularea teritoriilor epurate etnic, bine- abia prin testament de autor, înainte de a se sinucide. ajunsă într-o stare deplorabilă, spitalul sau azilul. Dar ea refuză, înţeles, cu ruşi. În contextul problematicii “Ai toată viaţa înainte” este de fapt o expresie ironică, susţinând că „spitalul îţi prelungeşte viaţa odată cu suferinţa. E analizate de lucrare, respectiv de aducere mascând o existenţă precară, luminată, când şi când, de o drept ca ea văzuse, în ultimul timp, că oamenii au devenit tot a rusofonilor în locul grupurilor etnice speranţă, „o şmecherie a supravieţuirii”. Relaţia dintre Madam mai drăguţi cu ea, dar asta nu-i niciodată un semn bun!” Pentru transferate, autorul prezintă un tablou Roza şi micuţul Momo (Mahomed), dintre o evreică trecută prin a merge totuşi la azil i se înscenează o plecare la rubedenii din de-a dreptul halucinant a ceea ce s-a în- Auschwitz şi un copil musulman abandonat de părinţi, consti- Israel, se înţelege, împreună cu Momo. tâmplat în cei 70 de ani de regim sovietic. tuie substanţa cărţii. Se mai perindă şi o serie de personaje, O carte tristă, plină de umor ! În ultimele sale cuvinte, Ro- Astfel, începând din 1934 au fost deportaţi zugrăvite sumar dar percutant şi semnificativ. Walonsuba, „un main Gary ne mai spune. „M-am exprimat în întregime. Nu aş polonezi, nu numai în 1939-41 când estul Po- negru din Camerun, venit în Franţa s-o măture”, nenea Hamil, mai continua să trăiesc decât din politeţe!” loniei a fost ocupat de ruşi; coreeni în 1937; algerian „care îl punea pe Momo să citească din Coran, căci ŢICU GOLDSTEIN ucraineni, evrei, (Continuare în pag. 18) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 15 Viaţă nouă pentru Antisemitismul, la ordinea zilei Asociaţia Sionistă din România „Extremiştii musulmani sunt principalii Asociaţia Sionistă din România (ASR), din România este recunoscută de OSM, instigatori ai antisemitismului global” reînfiinţată în 2002, a decis să-şi relan- îşi are locul ei în organizaţia mondială şi seze activitatea. În condiţiile intensificării este apreciată pentru strădaniile ei de a Extremiştii musulmani sunt principalii Chiar dacă a existat o tendinţă gene- antisemitismului în Europa, a antiisraelis- menţine ideea sionistă în rândul evreimii instigatori ai antisemitismului global, iar rală de creştere a sprijinului pentru ex- mului, a campaniilor duse pentru a dele- din ţara noastră, prin participarea ei la Franţa este cea mai periculoasă ţară trema dreaptă, majoritatea formaţiunilor gitimiza Statul Israel, Asociaţia Sionistă, diferite acţiuni comune cu alte organizaţii astăzi pentru evrei, se arată în Raportul ultranaţionaliste din Europa occidentală împreună cu alte organizaţii evreieşti din evreieşti, a declarat preşedintele ASR. global privind antisemitismul pe 2014, s-au străduit să elimine imaginea lor România, trebuie să depună eforturi ca, Dar acum, a spus el, a venit vremea ca dat publicităţii în preajma Zilei Internaţi- antisemită, rămânând antimusulmane, prin diferite acţiuni şi programe, să con- Asociaţia să joace un rol pregnant, să se onale a Holocaustului (27 ianuarie). „Se relevă raportul. tracareze astfel de tendinţe, să prezinte o implice cu toate forţele şi mijloacele în observă o deteriorare a situaţiei în lume. Excepţie a făcut partidul elen „Zorii imagine reală despre Israel şi să participle problemele evreilor atât din România cât La vechiul antisemitism, respectiv stere- Aurii”. Cele mai multe partide antisemite la combaterea manifestărilor antisemite, şi din lume, să devină o voce distinctă, otipul cunoscut al conspiraţiei evreieşti extreme funcţionează în fostul bloc so- indiferent unde ar avea loc, a declarat o iniţiatoare a unor acţiuni în sprijinul globale, se adaugă din ce în ce mai mult vietic. Raportul citează partidul neonazist Tiberiu Roth, preşedintele Comunităţii populaţiei evreieşti. campania de delegitimizare a Israelului. „Jobbik”, din Ungaria, ca un exemplu de braşovene şi a ASR, la adunarea mem- Participanţii la adunare, considerată Islamul radical este puntea pentru cele formaţiune antisemită făţişă, cu un nivel brilor organizaţiei, desfăşurată la Braşov adunare generală, au trecut apoi la solu- două convingeri rasiste. Acesta foloseşte ridicat de sprijin popular. în zilele de 7 şi 8 februarie a.c. ţionarea unor probleme organizatorice. A toate scuzele perverse pentru a-şi atinge Raportul scoate în evidenţă în mod fost completată conducerea scopul, respectiv distrugerea Israelului special Franţa, unde s-a înregistrat o ASR (Consiliul Director) prin şi a poporului evreu... Extrema stângă creştere masivă a violenţei antisemite în vot, şi aleşi membrii Comite- se alătură uneori extremiştilor musul- ultimii ani. tului de Etică şi ai Comisiei mani”, se mai arată în raportul citat de În afară de asasinarea la începutul de Cenzori. Consiliul Direc- „Jerusalem Post”. lui ianuarie, a patru evrei într-un super- tor a fost mandatat să devină “În explozia de antisemitism din timpul market caşer, în 2014 numărul inciden- Comitet Electoral care să războiului din Gaza, când incidentele an- telor antisemite s-a dublat comparativ pregătească atât alegerile tisemite au crescut cu 400 la sută, princi- cu 2013. „Anul trecut au fost semnalate din cadrul Asociaţiei, cât palii făptaşi au fost musulmanii. Folosirea aproximativ 1000 de incidente antisemite, şi ale delegaţilor la viitorul acţiunilor Israelului drept catalizator şi inclusiv atacuri la persoane, multe dintre congres internaţional sionist. scuză pentru violenţă dezvăluie dispariţia ele extrem de violente, precum şi atacuri S-a decis, de asemenea, graniţelor dintre antisionism şi antisemitis- de sinagogi şi alte instituţii evreieşti”, s-a crearea unor organizaţii mul clasic, întărind importanţa Israelului subliniat în raport. zonale în funcţie de aria ca reprezentant de frunte al poporului geografică, alegându-se şi evreu în combaterea antisemitismului”, Prima sesiune responsabilii zonali, aceasta se apreciază în raport. în vederea stimulării activi- Delegitimizarea Israelului a servit a Adunării Generale tăţii şi recrutării de membri. drept ameninţare majoră împotriva comu- a ONU consacrată Tiberiu Roth a schiţat rolul sionismu- S-a decis şi realizarea unui site al ASR nităţilor evreieşti din străinătate. lui la ora actuală, subliniind importanţa prin unificarea celor existente, precum şi Documentul subliniază influenţa antisemitismului mişcării şi după întemeierea Statului scoasterea unui Newsletter, eventual şi crescândă a extremei drepte din Europa ca ameninţare, dar reafirmă că cele mai La începutul lui ianuarie a.c. s-a desfă- Israel, rolul acesteia atât în Israel cât sub formă tipărită. şurat prima sesiune a Adunării Generale a şi în Diaspora. El a prezentat structura În încheiere, Tiberiu Roth a exprimat violente cazuri pot fi atribuite arabilor sau musulmanilor. ONU consacrată antisemitismului, la care Organizaţiei Sioniste Mondiale (WZO în disponibilitatea ASR pentru o colaborare au participat reprezentanţi ai aproximativ engleză, OSM în româneşte), organizaţie şi conlucrare amplă cu F.C.E.R., comuni- Criticarea comportamentului Israelului în timpul „Operaţiunii Protective Edge” a jumătate din statele membre. federativă cu caracter politic, în cadrul ei tăţile evreieşti şi alte structuri. In vederea Organizarea acestei sesiuni a fost găsindu-şi locul diferite partide şi orientări acestui obiectiv au fost create grupuri de servit ca „o perdea de fum” pentru anti- semitism, care nu a făcut nici o deosebire cerută la 1 octombrie 2014, când 37 de politice la care participă evreii din Israel şi negociatori. Toţi participanţii şi-au mani- ţări au trimis o scrisoare preşedintelui din alte ţări ale lumii. Caracterul federativ festat optimismul cu privire la noua viaţă între evrei şi israelieni, lansându-se ape- luri prin care protestele antiisraeliene s-au Adunării, Sam Kutesa, ca reacţie la al OSM este dat de faptul că în cadrul ei a Asociaţiei Sioniste din România. „situaţia alarmantă a antisemitismului în activează numeroase organizaţii evreieşti Împreună cu membrii comunităţii transformat în retorică antievreiască, aşa cum s-a văzut în timpul demonstraţiilor din întreaga lume”. cu cele mai diferite preocupări, dar care braşovene, membrii ASR au participat la Într-un discurs rostit în cadrul sesiu- au recunoscut şi au aderat la Progra- Havdala de sâmbătă seara, desfăşurată Europa de astă vară. Uneori, în cadrul acestor demonstraţii nii, filosoful francez Bernard Henri Lévy mul de la Ierusalim. Acest program şi-a în Piaţa Sfatului de la Braşov. A doua zi, a cerut Adunării Generale să ia măsuri propus, printre altele, sprijinirea statului pentru a marca Tu BiŞvat, au fost de faţă se puteau auzi chemări ca „înjunghiaţi-i pe evrei”, ajungându-se la violenţe împo- pentru contracararea urii din ce în ce mai evreu şi a unităţii poporului evreu, asigu- la plantarea unui copac în livada comuni- intense ce se manifestă împotriva evreilor, rarea viitorului evreimii printr-o educaţie tăţii şi la un Seder Tu BiŞvat, condus de triva unor ţinte ca sinagogi şi magazine evreieşti. pe care a calificat-o drept „lipsă radicală evreiască şi sionistă. Asociaţia Sionistă oficiantul de cult R. Katz.(E.G.) de umanism”. ”A învinovăţi evreii, a spus el, a devenit din nou cuvântul de ordine al noii ordini a asasinilor”. Demers umanist într-o lume măcinată de fanatisme Ambasadorul Arabiei Saudite, Abdal- Volumul Ghizelei Suliţeanu „Din folclorul muzical al tătarilor dobrogeni”, Editura Kriterion, 2014 lah Al Moualimi, a declarat în faţa partici- panţilor că ţările islamice condamnă orice Culegerea de folclor muzical tătărăsc toarea - să ştii cum să-ţi aduni materialul, tele au fost revizuite de lingvistul Ali Naci fel de cuvinte sau acţiuni care duc la „ură, dobrogean, datorată muzicologului Ghi- ce să urmăreşti şi, mai ales, să fii adânc Geafer, cunoscător al tătarei literare. În antisemitism, islamofobie”. zela Suliţeanu z.l., apărută în Editura cunoscător al comunităţii respective. 1958, ei au propus Academiei Române La rândul său, Ron Prosor, ambasa- Kriterion, este o lucrare de pionierat; te- Muftiul Yusuf Murat al Comunităţii transcrierea cu alfabet latin a limbii tătare. dorul Statului Israel la ONU, a declarat că zaurizează o cultură străveche, prea puţin Musulmane din România Propunerea a primit aviz după moartea a şase milioane de evrei în cunoscută în România. Un demers uma- a avut cuvinte de sinceră favorabil. Sub conduce- timpul celui de al doilea război mondial, nist, într-o lume măcinată de intoleranţă apreciere pentru carte, rod rea regretatului Domokos Israelul nu va rămâne niciodată tăcut şi barbarie, rezultat al unei conlucrări al trudei şi al unei stăruinţe Geza, Editura Kriterion a când va fi vorba de antisemitism. „Vom simbolice: iudaism – autoarea, creştinism ieşite din comun. Alt nucleu publicat, înainte de 1980, fi vigilenţi şi vom apăra Statul Israel şi – editoarea cărţii, Elena Diatcu, islam – al intervenţiei - nevoia de manuale alcătuite de Ali poporul evreu”, a declarat el. muzicologul Sebat Hussein, lingvistul Ali dialog interreligios. Preşe- Naci Geafer în această EVA GALAMBOS Naci Geafer, filologul Utan Kiyasedin. dintele UDTTMR, ing. Gelil transcriere, dar şi almana- Lansarea cărţii la Biblioteca Judeţeană Eserghet şi-a argumentat huri literare ale scriitorilor „Ilie Roman” din Constanţa, organizată elogiul, din nefericire, pos- de limbă sârbă, germană, A D M E A de Uniunea Democrată a Tătarilor Turco- tum: temeritatea de a culege idiş, slovacă, turcă, tăta- Musulmani din România (UDTTMR), a folclor într-o limbă necunos- ră. Autoarea intenţiona să VEESRIM! constituit, pentru preşedintele şi deputatul cută, interesul pentru lirica publice şi alte culegeri de La 23 februarie a.c., colabora- F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, o binevenită arhaică a tătarilor turco- mare preţ: basme muzica- torul şi prietenul nostru Hary Kul- ocazie de a evidenţia bunele relaţii in- musulmani din Dobrogea, le tătărăşti, folclor turcesc ler, doctor în tercomunitare, dar şi umane, între repre- eforturile încununate de din Ada Kaleh, muzică si- ştiinţe sociale, zentanţii celor 18 etnii cu reprezentare reuşită ale autoarei. Un tur nagogală înregistrată la autor a nume- parlamentară, fapt întărit de preşedintele de forţă al editoarei, Elena Diatcu: s-a Sinagoga Mare din Capitală. Din păcate, roase studii de şi deputatul UDTTMR, ing. Gelil Eserghet, aflat în faţa unor manuscrise, în sensul după dispariţia fizică a autoarei, celelalte prestigiu, îm- şi, respectiv, Varol Amet. Simptomatic, în originar al cuvântului: partituri, texte în manuscrise n-au mai fost găsite. plineşte vârsta acest sens: prima culegătoare de folclor tătară, traduceri brute în română, toate Preşedintele UDTTMR, ing. Gelil de 86 de ani, tătărăsc în România este evreică. scrise de mână. Aprecierea şi prietenia Eserghet, a înmânat Plachete de Merit cu care ocazie Dr. Irina Cajal, subsecretar de stat în faţă de Ghizela Suliţeanu, care-n ultimii preşedintelui F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, îi urăm la mulţi Ministerul Culturii a evocat momente din ani, măcinaţi de suferinţă, îşi păstrase şi Elenei Diatcu, în semn de mulţumire ani, să se re- perioada în care a lucrat la Institutul de luciditatea, dar nu şi forţa fizică de-a face şi recunoştinţă. Numitor comun pentru facă grabnic, îi Etnografie şi Folclor „Constantin Brăiloiu” ordine-n manuscrisele culese în condiţiile studiul introductiv al autoarei, prefaţa adresăm şi tra- împreună cu autoarea cărţii, eminentă precare ale anilor 1953 – 1962, i-au dat semnată de prof. univ. dr. Nuredin Ibram diţionalul Ad cercetătoare, pasionată de defrişarea tăria de a pune ea ordine în ele. Au fost şi şi cuvântul înainte al Kriterion-ului: „să mea veesrim! unui teritoriu spiritual neexplorat. Pentru alte dificultăţi: muzicologul Sebat Hussein nu lăsăm acest material folcloric pradă a face cercetare folclorică cu seriozitate a ridicat problema diferenţelor între tătara neantului”. R.E. şi dăruire, este nevoie – a arătat vorbi- crimeeană şi tătara triburilor nogai. Tex- IULIA DELEANU 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 IDIŞE VELT IN RUMENIE – LUMEA IDIŞ ÎN ROMÂNIA Cândva aievea, azi – istorie. Civilizaţia „Sunt aici în calitate clusiv, pentru publicul de peste şi cultura idiş, parte a civilizaţiei şi culturii de ministru al Cultu- hotare; din Israel, din SUA, din evreieşti, mod de păstrare a identităţii în rii şi Patrimoniului, Uniunea Europeană. Specialişti Galut, a creat interferenţe între cultura responsabil de valori- în idiş am avut până nu demult proprie şi cele ale ţărilor de adopţie, a ficarea patrimoniului – regretatul Anton Celaru – şi influenţat cultura universală din momentul material şi imaterial sper că asemenea proiecte Haskalei până înainte de război. O mare al ţării, între care pa- vor stimula apariţia unora noi. parte a vorbitorilor de idiş au pierit în trimoniul comunităţii Lumea idiş din România – şi nu Holocaust. Odată cu ei, şi lumea idişului. evreieşti din România numai – s-a construit pe sine Expoziţia cu acest titlu, proiect ambiţios este dintre cele mai folosind educaţia ca principal de redescoperire a valorilor lumii idiş şi de importante. Sunt aici, mijloc de acţiune. Cred că este readucere a lor în prezent – meritul revine însă, şi în calitate de important să iniţiem cât mai F.C.E.R., C.E.B., Muzeului de Istorie a beneficiar al proiec- multe proiecte de acest tip, de Evreilor din România – a fost inaugu- tului Yddische Welt in reinserţie a unor componente rată la muzeul sus amintit, cu subtitlul: Rumenie. Intelectuals’ ale patrimoniului cultural în via- „Contribuţia intelectualilor la moştenirea Contribution to Jewish ţa societăţii contemporane şi ca evreiască”. În public – lideri F.C.E.R., Heritage. Adică – de resursă de dezvoltare”. C.E.B., BBR, ACPRI, JCC. A participat, intelectual român ne- Deşi, în Israelul modern, de asemenea, preşedintele C.E. Focşani, evreu, interesat de renăscut în 1948, a fost creată o Mircea Rond. Semnificative – participă- aceste aspecte mai nouă cultură în limba ţării, ebra- rile la nivel guvernamental, academic, puţin cunoscute ale ica, idişul continuă să trăiască diplomatic. Dar – şi prezenţa multor evrei culturii în România, în mici comunităţi din Statele bucureşteni şi prieteni ai obştii. de dialogul cultural Unite, a arătat domnia sa. Preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, între majoritate şi mi- „În România, idişul, cândva a schiţat un scurt istoric al preocupărilor norităţi, de contribuţia evreilor la dezvol- Pentru că ele luptă împotriva celui mai larg răspândit, în special în târgurile din F.C.E.R de redeşteptare a interesului tarea economică, politică şi culturală a mare duşman al toleranţei, al democraţiei, Moldova, Bucovina şi la Bucureşti, a pentru cultura idiş; a caracterizat specifi- României. Mă aflu azi aici, de asemenea, care este ignoranţa. A şti cum arată, ce rămas, din păcate, o amintire. Ne lipsesc cul idişului; a apreciat prestaţia formaţiei în semn de respect faţă de o lume – lumea valori a creat, ce contribuţie a avut lumea compatrioţii noştri evrei. Plecarea lor a „Bucharest Klezmer Band”, coordonată idişului central şi est-european – care a idiş românească la tezaurul multicultural fost o pierdere. Cei care au căzut victime de Silvian Horn, dirijată de Bogdan Lifşin, dispărut în urma Holocaustului”. al ţării noastre, face parte din ceea ce unei politici incalificabile, cu consecinţe spectacolele în idiş ale T.E.S., tălmăcirile Amintind recenta participare ca re- regretatul acad. Nicolae Cajal, fost preşe- tragice, ne-au lipsit şi ei. Şi fără ei, viaţa în română ale unor importanţi scriitori idiş, prezentant al Guvernului României la dinte al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti noastră culturală şi intelectuală a fost mai editate la Hasefer. Şi acum – expoziţia ceremoniile comemorative care au marcat din România, numea realsemitism: cu- săracă”. cu care se pot mândri curatorul Muze- împlinirea a 70 de ani de la eliberarea noaşterea adevărată a contribuţiei evrei- Secretarul de stat la Secretariatul ului de Istorie a Evreilor din România şi lagărului Auschwitz – Birkenau, ministrul lor la progresul şi dezvoltarea României. pentru Culte, Victor Opaschi, a trasat managerul de proiect, Carmen Dumitriu, Culturii a reiterat: „dacă nu luptăm împo- Lumea idiş românească deţine categoric momente de vârf ale teatrului idiş în Ro- ajutată de Magda Georgescu. Un numitor triva rasismului şi antisemitismului politic câteva premiere europene şi mondiale. mânia, de la origini până în prezent, cu comun al vorbitorilor: expoziţia să devină şi religios, a discriminării şi intoleranţei de Primul teatru idiş din lume, cel al lui sublinierea că Baraşeum-ul a constituit o itinerantă. toate felurile, riscăm să ne confruntăm din Avram Goldfaden, a fost înfiinţat la Iaşi, baricadă a umanismului în faţa barbariei. Despre „lecţia memoriei şi a neuitării”, nou cu asemenea tragedie”. în 1876. Iacob Groper, unul dintre marii Vorbitorul a făcut un demers de susţinere percepută prin participarea la comemora- „Astfel de proiecte, cum este cel lansat poeţi de limbă idiş ai lumii, s-a născut la a unui turneu al TES în SUA, propunând rea a 70 de ani de la eliberarea lagărului astăzi, sunt menite să contribuie de o ma- Mihăileni şi a trăit aproape toată viaţa în preşedintelui F.C.E.R. ca, împreună cu Auschwitz-Birkenau, a vorbit ministrul nieră, poate, mai puţin spectaculoasă, dar România, unde şi-a scris opera. Ele sunt Ministerul Culturii şi Primăria Generală a Culturii, Ioan Vulpescu, cu receptare foarte eficientă, în această bătălie de zi cu mai multe şi este menirea proiectului să Municipiului Bucureşti, să sprijine acest contemporană a redescoperirii lumii idiş: zi pentru prevenirea unui nou Holocaust. le recupereze şi să le pună în valoare, in- turneu. […] (Continuare în pag. 22) Din lucrările C.D. al F.C.E.R. Hanuca 5775 în Comunităţile Evreieşti din România Comitetul Director al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România – Cultul Mo- decembrie începerea sărbătorii Hanuca. derea celei de-a treia lumânări de Hanu- zaic a analizat modul în care s-a desfăşurat sărbătoarea de Hanuca în comunităţile Rabinul Zvika Kfir, rabinul comunităţii, a ca, l-au ascultat pe profesorul de istorie evreieşti din România. Întrucât „Realitatea Evreiască” (nr. 442-443) şi-a informat descris obiceiurile de Hanuca. Costin Clit, care s-a dovedit a fi o enciclo- amplu cititorii despre organizarea sărbătorii în ţară, spicuim din raportul prezentat la Anul acesta, ca o noutate, la Cluj pedie vie a evoluţiei comunităţii evreilor întâlnirea Comitetului Director, încercând să surprindem numai elemente specifice Napoca, pentru aprinderea lumânărilor din localitate. ale sărbătorii din fiecare localitate. Comunităţile sunt prezentate în ordine alfabetică. de Hanuca s-a folosit ulei adus special Preşedintele C.E. din Iaşi, Abraham de la Ierusalim. La eveniment au venit şi Ghiltman, a subliniat în faţa auditoriului, Traseele parcurse de membrii con- Preşedintele C.E. Bacău, Izu Butnaru, reprezentanţi ai lumii academice clujene din care nu au lipsit autorităţile locale şi ducerii F.C.E.R. au fost următoarele: a fost decorat de preşedintele Oficiului şi ai cultelor din oraş. reprezentanţii altor culte, că Hanuca este Bucureşti - Şimleu Silvaniei - Zalău pentru Cultul Eroilor, filiala Bacău, iar La Constanţa, s-au întâlnit peste 30 „o victorie a monoteismului asupra poli- - Dej (preşedinte dr. Aurel Vainer, direc- rabinul Rafael Shaffer a rostit o draşa de persoane la Sărbătoarea de Hanuca, teismului”. „Iaşiul s-a născut şi s-a dez- tor cabinet Silvian Horn, fotograf Sandu apreciată de auditoriu. între care trei israelieni şi un american, cel voltat alături de comunitatea evreiască”, Câlţia, ziarist George Gîlea, grup muzi- La Baia Mare, Israel Sabag a subliniat mai nou membru al Comunităţii Evreieşti a afirmat prefectul judeţului,Dan Cârlan, cal); Bucureşti - Tg. Mureş - Baia Mare ideea că fiecare evreu poate contribui la din Constanţa. în mesajul său. - Dej - Cluj Napoca - Sibiu - Alba Iulia bunăstarea poporului său şi a societăţii în Vechea sinagogă a Comunităţii din Corul Episcopiei Caransebeş a sus- (director JOINT România Israel Sabag, care trăieşte, răspândind astfel miracolul Craiova s-a dovedit a fi neîncăpătoare ţinut un concert extraordinar de colinde director DASM Attila Gulyas, ziarist Diana luminii. Attila Gulyas, director D.A.S.M., a pentru membrii comunităţii şi oaspeţii tradiţionale de Crăciun, dar şi cântece Medan); Bucureşti - Craiova - Piteşti mulţumit conducerii Comunităţii şi Clarei acesteia, reprezentând autorităţi locale, de Hanuca. Evenimentul a fost găzduit - Petroşani - Cristian - Bacău - Piatra Klein pentru efortul depus ca activităţile alte etnii şi culte religioase. Rabinul Rafael de Sinagoga Caransebeş, unde au fost Neamţ - Tecuci (Rabin Rafael Shaffer, de întrajutorare să se desfăşoare în bune Shaffer s-a referit la această sărbătoare, prezenţi şi evreii din Lugoj. ziarist Dan Druţă); Bucureşti - Huşi - condiţii. ca fiind un bun prilej de a observa scân- În Curtea Comunităţii Evreilor din Iaşi - Suceava - Botoşani - Rădăuţi Importanţa sinagogii şi a Comunităţii teia din noi. Oradea a fost construit un sfeşnic tradi- - Fălticeni (director Cancelaria Rabinică Evreieşti din Bistriţa în peisajul multietnic Membrii Comunităţii din Dej au marcat ţional de mari dimensiuni. La aprinderea Eduard Kupferberg, director CIEP Ale- al oraşului a fost relevată de dr. Gavrilă Hanuca la Templul “Înfrăţirea”. Mişu Ro- lumânărilor au fost faţă numeroşi repre- xandru Marinescu); Bucureşti - Ploieşti Ţărmure, directorul Centrului Judeţean senberg, noul preşedinte al Comunităţii, zentanţi ai altor culte şi ai autorităţilor (secretar general Albert Kupferberg, Iulia de Cultură Bistriţa-Năsăud. Fredi Deac, şi-a exprimat speranţa în viitorul micii, locale. Alături de ei s-a bucurat şi un grup Deleanu, ziarist); Bucureşti - Brăila - Ga- preşedintele C.E. Bistriţa, şi alţi repre- dar activei comunităţi. Dr. Aurel Vainer de membri ai C.E. Satu Mare. laţi (secretar general Albert Kupferberg, zentanţi ai comunităţii au participat şi la i-a înmânat lui Iosif Farkas Medalia „Fil- Preşedintele C.E. din Piatra Neamţ, Iulia Deleanu, ziarist, Mirela Aşman, şef manifestările din C.E. Dej. derman”. Emil Nadler, a vorbit despre istoria ve- Birou relaţii intercomunitare). La masa de Hanuca de la Botoşani Membrii C.E. Deva l-au întâmpinat pe chii sinagogi de lemn din Piatra Neamţ, Peste tot, preşedinţii C.E. au vorbit au luat loc, în afară de botoşeneni, rabinul rabinul Shaffer cu multă căldură şi sete de precum şi despre simbolistica sărbătorii. despre tradiţia şi semnificaţia sărbătorii de Tobias, preşedintele Iancu Isidor, de la cunoaştere despre iudaism. Membrii C.E. Roman au sărbătorit Hanu- Hanuca, fiind asistaţi de membrii marcanţi Dorohoi şi alţii. Rabinul Tobias i-a bine- Membrii Obştii Petroşani au expus o ca la Piatra Neamţ. ai comunităţilor. cuvântat pe cei prezenţi. Eduard Kupfer- serie de proiecte începute şi definitivate. Obştea din Târgu Neamţ, condusă de În timpul festivităţilor, oaspeţii şi gaz- berg a precizat că „de Hanuca celebrăm C.E. Fălticeni i-a întâmpinat cu bucu- ing. Marcel Grinberg, a organizat o reuşită dele şi-au exprimat gândurile despre sim- o dublă victorie: cea a eliberării naţionale rie şi ospitalitate atât pe membrii comu- celebrare a Sărbătorii Luminii. bolurile sărbătorii. La Alba Iulia, în afară şi cea a eliberării spirituale.” nităţii, cât şi pe oaspeţii de la Bucureşti. La Piteşti, comunitatea a demonstrat de membrii comunităţii, au participat şi cei Vicepreşedintele C.E. Brăila, Nadia La Focşani, preşedintele M. Rond a încă o dată că reuşeşte să se reunească din localităţile învecinate. Israel Sabag a Ustinescu, preşedintele David Iancu subliniat că Hanuca este legată de eveni- cu prilejul sărbătorilor şi diferitelor eve- evidenţiat încă o dată faptul că nu numărul Segal au avut ca oaspeţi reprezentanţi ai mente care au salvat credinţa monoteistă, nimente. de membri ai unei comunităţi este ceea Prefecturii, Primăriei, ai unor culte şi orga- în general, motiv pentru care a organizat Lumânarea de Hanuca 5775 a fost ce îi defineşte forţa şi viitorul, ci valoarea nizaţii aparţinând minorităţilor naţionale, un concurs cu elevii liceului din Râmnicu aprinsă la Ploieşti în prezenţa evreilor şi a umană a fiecăruia şi strădania colectivă. personalităţi culturale. Secretarul General Sărat. prietenilor acestora, oficialităţi, reprezen- Alături de membrii Comunităţii Evreilor al Federaţiei, ing. Albert Kupferberg, a „În cea mai scurtă zi a anului, 21 tanţi ai unor culte şi minorităţi naţionale. din Arad, au luat parte la manifestare şi comparat cele două sărbători ale salvării decembrie (solstiţiul de iarnă), noi sărbă- Preşedintele C.E. Ploieşti, Adela Herdan, reprezentanţi ai cultelor religioase din noastre naţionale: Purim – salvare de la torim lumina”, a spus preşedintele C.E. a vorbit despre nocivitatea intoleranţei. judeţ, precum şi reprezentanţi ai autori- exterminarea fizică, Hanuca – salvare de Galaţi, dr. ing. Sorin Blumer, în Templul La Rădăuţi, Eduard Kupferberg a tăţilor publice locale şi ai societăţii civile la exterminarea spirituală. Meseriaşilor. vorbit despre felul în care, în lumea mo- arădene. C.E. din Braşov a sărbătorit în 16 Evreii din Huşi, adunaţi pentru aprin- dernă, numărul (Continuare în pag. 19) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 17

Mozaic Scarlat Froda la o intersecţie cu Fundoianu Loc aparte Siluete Doar cu câteva luni era urmă erau de stringentă Scarlat Froda (n.12 februarie actualitate, de la chesti- 1899) mai tânăr decît Fundo- uni pragmatice, cum ar pentru ianu (n.14 noiembrie 1898), fi „învăţământul profe- încât s-au putut întâlni frec- sional” la perspectivele Artur Maria vent în paginile aceloraşi reorganizării europene gazete, cum se va întâmpla după conflagraţia mon- la „Adevărul”. Totul pe fondul dială recent încheiată. Arsene succesului din primăvara lui Despre locul şi rolul Un scriitor, ale cărui scrieri sunt arse 1918, când stârnea enorm intelectualităţii scria în de către legionari în Piaţa Teatrului interes spectacolul cu piesa mai multe rânduri, într-o Naţional spre sfârşitul anului 1940, Fata din Dafin, având autori dezbatere susţinută în nu are cum să fie trecut cu vederea. tandemul Adrian Maniu şi fruntea mediilor aca- Vădit lucru, Artur Maria Arsene, alter- Scarlat Froda, amândoi foşti demice de către Rădu- nativ gazetar, prozator, pamfletar şi, colegi de liceu şi, tot împre- lescu-Motru, căreia i se deseori, umorist, n-a avut parte de o ună, la Drept. În vâltoarea asocia curând Camil viaţă uşoară. Pe piatra lui de mormânt pregătirilor pentru premie- Petrescu. Astfel, Froda de la Cimitirul Giurgiului s-ar fi cuvenit ră, Maniu găsea nimerit să dobândea o notorieta- înscrise propriile sale vorbe: „Am trăit destăinuie unui reporter că te care-i va fi de folos greu şi m-am consumat mult.“ Froda tânjea, de fapt, să de- când avea să preia, La asemenea rezumat al existenţei vină romancier (cf. interviu în pentru mulţi ani, frâiele zbuciumate a lui A.M. Arsene, pe care „Scena”, marţi 19 martie). Şi conducerii „Rampei”. La nu-mi propun s-o expediez fără un nu orice fel de prozator. Ci pregătirea şi experienţa minim de precizări, trebuie să adaug creator de frescă socială. profesională se adăuga două amănunte. Primul priveşte o în- În această postură a atras un farmec distins al fe- tâlnire a sa cu cititorii. Era în sala unui atenţia lui Fundoianu, care lului de a se comporta vetust cinematograf din Calea Dudeşti, îi citise o încercare de tine- între oameni. Sub acest cu puţin înaintea prânzului. Autorul şi-a reţe şi despre care formula raport, este semnificativ început lectura cu o mărturisire şocan- consideraţii încurajatoare în portretul rămas în me- tă: „Nu am mâncat de ieri de la prânz“, gazeta „Mântuirea”, din 16 Dacă ducea până la capăt ţesătura epică, moriile lui Ioan Masoff: a declarat el, asta nu mă împiedică să oct. 1919. Aprecierile veneau după lectura Froda ar fi fost un precursor al lui Ion Că- „Colaborarea cu Froda – tânăr cult, de vă citesc din volumul meu de povestiri în public a unor fragmente prezentate sub lugăru, care începea să publice în revistă o înfăţişare simpatică, înalt, cu siluetă Soarele răsare în zori, chiar câteva titlul Ben Israel. Avusese loc o şezătoare Copilăria unui netrebnic abia în 1923. frumoasă, oacheş, curtenitor, de o ele- pagini despre un bărbat flămând, gata în cadrul Căminului Cultural al Uniunii Însă altele vor fi potecile urmate de ganţă sobră, cu un zîmbet uşor ironic ce-i să fie arestat de Siguranţă“. Au izbuc- Evreilor Pământeni. „Avem şi noi cinstea Scarlat Froda. Preferă – poate sfătuit flutura pe buze – era plăcută, s-ar spune nit aplauze, probă că publicul era de – mărturisea poetul Priveliştilor – de a chiar de Fundoianu – în orice caz alături productivă; ştia ce voia, nu se sfia să-şi partea sa. Al doilea moment l-am înre- cunoaşte mai de aproape capitole din car- de acesta, să-şi asume o rubrică fixă în arate, când era cazul, nemulţumirea, se gistrat la înhumarea scriitorului petre- tea aceasta a prietenului Froda. Cartea e „Adevărul” anului 1921. Îi găsim, având pricepea să-şi câştige încrederea oame- cută în prezenţa multora dintre cititorii scrisă fără sintaxă, dar cu suflu. Viaţa e fiecare răspunderea unei rubrici fixe: Fun- nilor de diferite generaţii şi orientări”(Între săi, veniţi să-l ducă pe ultimul drum, urmărită cu simpatie şi detaliile din viaţa doianu semna „Cronica ideilor” iar Froda viaţă şi teatru, Minerva, 1985, p. 392). înlăcrimaţi. evreiască curg, fără casnă, evocatoare”. „Cronica socială”. Subiectele acestuia din GEO ŞERBAN Fără să fi fost un familiar al autoru- lui, am mai participat la încă o lansare a sa, pare-mi-se cu o culegere de foile- Remember O mare personalitate artistică – Ephraim Kishon toane, cu titlul Caiet de dictando. Veni- Ephraim Kishon (n. Ferenc Hofmann, nominalizate şi la premiul Oscar. activitate publicistică şi literară sub pseu- se cu un braţ de exemplare, le-a vândut 23 august 1924, Budapesta – d. 29 ianua- În 1944 a fost deportat, succesiv, în donimul maghiar Ferenc Kishont. Frustrat pe toate, ca şi cum construia sub rie 2005, Meistersrüte, Appenzell Innerho- mai multe lagăre de concentrare. A reuşit de lipsa de libertate din noua societate ochii mei o metaforă la sentimentul de den, Elveţia) este şi astăzi considerat unul să fugă dintr-un transport spre lagărul comunistă, în 1949 Ferenc Kishont s-a comuniune. dintre cei mai importanţi scriitori umorişti de exterminare Sobibór, din Polonia, şi refugiat din Ungaria şi a ajuns în Israel Presupun că, la o analiză atentă, din bogata literatură de limbă ebraică. A să ajungă la Budapesta. Tânărul Ferenc unde, la imigrare, un funcţionar al Agenţiei nu toate scrierile publicistului au trezit fost regizor de cinema şi de teatru, sce- şi-a luat identitatea falsă a muncitorului Evreieşti i-a ebraizat numele în Efraim comentarii necontroversate. Unele narist şi artist plastic. Schiţele umoristice Kishon. După vârsta de 25 de ani, Efraim pagini sunt scrise în grabă, în altele sunt scrise în tradiţia umorului din Ungaria Kishon, care nu cunoştea limba ebraică lipseşte stringenţa conflictului. Însă (a lui Frigyes Karinthy ş.a.). A fost singurul Zece ani şi nici măcar alfabetul ebraic, a reuşit în nimeni nu neagă notaţiile pătrunse de regizor şi scenarist israelian ale cărui filme de la încetarea din viaţă timp relativ scurt să devină un scriitor sentimentul ataşamentului la o lume în au obţinut la Holly­wood premiul „Globul de apreciat în această limbă. După 1981 a luptă cu situaţii grele de viaţă, vibraţia aur”, acordat în anul 1964, pentru filmul slovac András Stankó. Mai multe rude trăit o bună parte din timp în localitatea marcată de zbucium şi eşec social. „Salah Shabati”, premiile pentru cel mai ale lui Kishon au pierit la Auschwitz. După Appenzell Innerhoden, din Elveţia. A fost Celor aduşi în sapă de lemn, naratorul bun film străin şi pentru cea mai bună izgonirea armatei germane şi căderea laureat al premiului Israel, în 2003, pen- vrea să le întindă colacul de salvare. Se interpretare masculină (Haim Topol), iar în regimului nazist al partidului „Crucilor cu tru creaţia sa literară, piesele de teatru simte că le-ar dori un destin mai blând. 1971 - filmul „Poliţistul Azulay” pentru cel săgeţi” din Ungaria, Kishon şi-a terminat şi filmele artistice. Începând din 1951 a Prin interesul acordat acelei categorii mai bun film străin. Ambele filme au fost studiile în istoria artei şi a desfăşurat o publicat 42 de volume în ebraică şi în de personaje, creatorul lor ne-a dat engleză (traduceri), i s-au pus în scenă documentul literar, cumva complemen- nouă piese de teatru, a scris şase scenarii tar celui oferit de un confrate mult mai Un festival de film pentru filme realizate în Israel şi în alte înzestrat, Isac Peltz, pe cât acesta, ţări. In 1953, i s-a acordat premiul Nordau ca şi Al. Sahia, Mircea Damian, Liviu pentru literatură, în 1958 premiul Soko- Bratoloveanu, conferă expresie docu- despre Holocaust în România mentară subiectelor selectate. Pentru prima dată, în România de s-a întâmplat însă, odată conştientizat şi lov pentru jurnalistică, numeroase alte premii de prestigiu în Israel şi în Europa. Pe scurt, îl menţionăm pe Artur Ma- după al doilea război mondial se discută asumat acel subiect, societatea va ieşi ria Arsene ca pe o prezenţă ce a ştiut problema Holocaustului printr-un festival mai matură şi cu un spirit civic consolidat.” Din păcate, în România i s-a publicat un singur volum de schiţe. Opera sa merită să evite fardarea realităţii interbelice. de film. După zeci de ani de tăcere şi “Călătoria lui Gruber” a fost proiecţia HENRI ZALIS ascundere a acestui subiect, abordarea care a deschis Festivalul de Film despre a fi cunoscută şi la noi. lui printr-o metodă neconvenţională, la Holocaust. Regizorul Radu Gabrea vor- Boris Marian Mehr acest nivel, este binevenită. beşte prin acest film despre Pogromul Prima ediţie a Holocaust Film Festival de la Iaşi, din iunie 1941, în care peste AUSCHWITZ 1945 – 2015 a avut loc la sfârşitul lunii ianuarie şi a fost 13.000 de evrei au fost ucişi. ISTORIE ŞI MEMORIE organizată de Institutul Naţional pentru “Filmul acesta a fost foarte apreciat de (Urmare din pag. 5) Evreimea mon- nord, şi din insulele greceşti, la sud, din Studierea Holocaustului din România critică pentru că este o altă privire asupra dială a fost revoltată Franţa, la vest şi din teritoriile poloneze, “Elie Wiesel”, în parteneriat cu Ambasa- Holocaustului. Eu nu arăt nici o oroare, nu de ceea ce a fost resimţit ca o voinţă la est – Auschwitz-ul rămâne, din punctul da Statelor Unite la Bucureşti şi Muzeul se vede nici un om schingiut, în schimb, de a “creştiniza” memoria victimelor, iar de vedere al istoriei, un loc emblematic Ţăranului Român. Dr. Alexandru Florian, spaima, groaza este foarte prezentă pes- diferitele organizaţii evreieşti au început de implementare a “soluţiei finale” a directorul Institutului “Elie Wiesel”, a vor- te tot în film. Este un film adevărat, făcut o lungă şi anevoioasă “luptă” cu repre- naziştilor şi a colaboratorilor lor, iar, din bit în deschidere despre importanţa unui cu multă dragoste şi cu tot interesul meu zentanţii Bisericii catolice poloneze, care punctul de vedere al memoriei, o adevă- astfel de eveniment în ţara noastră. pentru istoria adevărată a României.”, a a durat până în 1993, când bunul Papă rată metonimie. “Aceasta este o altă formă de a ne spus Radu Gabrea. Ioan Paul al II-lea a impus călugăriţelor Într-o perspectivă de istorie comparată asuma istoria. O modalitate nouă de a La Noul Cinematograf al Regizorului să părăsească în sfârşit Auschwitz-ul. (anul acesta se comemoreză şi centena- cunoaşte şi de a ne apropia de acest Român au mai fost proiectate o serie Astăzi, prezenţa crematoriilor, a fur- rul genocidului armenilor) şi ţinând seama subiect. Institutul Elie Wiesel încearcă de de filme, între care “Genocide”, distins nalelor, a barăcilor goale, unde sute de de singularitatea Şoah-ului, Imré Kertész patru ani încoace să ajungă la un pasaj cu Oscar în 1982, “Natzi Concentration persoane erau înghesuite ca animalele, a găsit formula adecvată pentru a rezuma din istoria tragică a omenirii prin modalităţi Camps”, “Judgement at Nürenberg”, “The a clădirilor unde se află expoziţii, fotografii mecanismul care este la originea genoci- de comunicare ce urmăresc, cu precăde- path to nazi genocide” sau “The long way şi obiecte care compun universul groa- delor: “Trebuie să ne spunem în mod clar re, sensibilitatea oamenilor. Societatea home”. zei, “obligă” vizitatorul la o permanentă că nici un totalitarism de partid sau de românească are o mare problemă. Guver- În final, trebuie spus că opinia tuturor rememorare. stat nu este posibil fără discriminare, iar nul ţării a fost implicat direct în Holocaust partenerilor organizatori a fost că Holo- Atât prin metoda de ucidere şi prin forma totalitară a discriminării este în mod şi e greu, pentru orice societate, pentru caust Film Festival ar trebui să aibă şi o numărul cel mai ridicat şi colosal de necesar masacrul, uciderea în masă”. orice comunitate, să-şi recunoască tarele a doua ediţie, anul viitor. victime, cât şi prin vasta arie geografică (L’Holocauste comme culture, 2009) pe care le are la un moment dat. Dacă GEORGE GÎLEA europeană a originii lor - din Norvegia, la 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015

Top 3 din 30 „Nu intenţionăm O posibilă selecţie a unor evenimente întâmplate în ultimele 30 de zile Concluzii la un Cod punerile guvernamentale „nu au alt scop bază pentru un spirit al cooperării între o măgulire personală” decât a pârjoli terenul în faţa adversaru- comunitatea evreiască şi cea arabă”. Fiscal încă neaplicat lui politic”. Cei doi se văd însă în situaţia Comunitatea arabă are o pondere Era leitmotivul articolului prin care „Curierul de a fi oarecum contrazişi de Andreea de 20% în populaţia Israelului, iar copiii Israelit” din 16 octombrie 1938 îl prezenta pe Noul Cod Fiscal lasă să se între- Paul, care aminteşte că ... unele dintre din primul ciclu şcolar reprezintă 25% I.L. Sternbach, care acceptase funcţia de pre- vadă, între altele, o surprinzătoare măsuri au fost propuse de PNL. Deci, nu din totalul elevilor, a spus preşedintele, şedinte al Comunităţii Evreilor din Bucureşti, preocupare pentru respectarea unei pot fi chiar atât de proaste! Oare când va dar nu există decât circa 0,3% salariaţi înlocuindu-l pe Sigmund Birman pe perioada reglementări legislative care a fost cel mai înceta în România să conteze cine a arabi în funcţii de conducere în princi- cât lipsea din Capitală. mai des încălcată de toate partidele propus o măsură, ajunsă a fi aplicată de palele 50 de companii israeliene. Arabii După ultimele alegeri, I.L. Sternbach a aflate la guvernare (inclusiv de PSD). un guvern sau altul? Deţine cineva drept israelieni reprezintă numai 15% din forţa ocupat funcţia de vicepreşedinte al Comunităţii Este vorba de obligaţia de a nu aduce de autor asupra respectivei iniţiative, nu de muncă şi contribuie numai cu 8% la din Bucureşti, fiind şi preşedintele Societăţii modificări Codului Fiscal cu mai pu- a fost ea făcută într-o calitate retribuită formarea produsului intern brut israelian. Sacra. Îndeplinirea rolului de preşedinte în ţin de şase luni înainte de aplicarea din bani publici (membru al guvernului De asemenea, se arată în studiul pre- contextul politic dat nu era o sarcină uşoară. acestora. Acum, pentru respectarea sau al Parlamentului), deci nu mai poate zentat preşedintelui şi participanţilor la Vremurile erau excepţional de grele, pline de acestei mult terfelite norme, premierul fi vorba de vreun drept de proprietate întrunire, partea arabă a societăţii isra- dificultăţi atât în viaţa comunitară internă cât şi a declarat chiar că este gata să îşi intelectuală, ci doar de oportunitatea re- eliene are o rată a sărăciei de 44% şi o în relaţiile cu societatea românească. Măsurile asume răspunderea guvernamentală în spectivei măsuri pentru poporul român. rată a şomajului de 25%. În sectorul de antisemite se ţineau lanţ; tendinţa de orientare vederea adoptării Codului Fiscal în timp În fine, să spunem că propunerile afaceri, numai 5% dintre angajaţi sunt a României spre Germania nazistă devenea tot util, pentru a se aplica de la 1 ianuarie guvernamentale au nişte hibe care le arabi, dar 85% dintre cei intervievaţi în mai evidentă. În ceea ce priveşte viaţa internă 2016. Oare preocuparea aceasta pentru pot face inaplicabile, în lipsa unei coe- cadrul studiului amintit au fost de acord comunitară, greutăţile erau de ordin material şi conformarea cu normele legale să aibă rente acţiuni guvernamentale: impactul că ridicarea numărului de arabi angajaţi moral. Cele de ordin material ceva în comun cu decizia lui Ponta de negativ bugetar al reglementărilor fiscale în domeniul afacerilor are „o importanţă erau agravate de prea multe C.S.I.E.R. a da o nouă imagine PSD-ului până la este de 36 miliarde de lei, care ar trebui naţională şi socială”. nevoi ale obştii pentru între- Din istoria viitoarele alegeri, decizie care îl face pe să fie acoperite din trei surse care, până ţinerea instituţiilor culturale liderul de la Palatul Victoria să dorească acum, nu au putut fi valorificate de nici Japonia are mai multe şi de asistenţă publică. Ju- C.E.B. şi introducerea în statut a unor măsuri un guvern: reducerea evaziunii fiscale, decând după documentele drastice împotriva membrilor PSD cu aducerea la suprafaţă a unei părţi din puncte de încărcare epocii, greutăţile de ordin moral proveneau din dosare penale? forţa de muncă lucrând la negru şi îmbu- a bateriilor la automobilele lipsa tot mai pronunţată a sentimentului datoriei Oricum, reducerea TVA, a impozite- nătăţirea colectării veniturilor la bugetul faţă de instituţiile comunitare chiar în rândurile lor pe dividende, a CAS şi a altor taxe, de stat. „Există acum suficiente resurse electrice decât benzinării unor persoane ajunse în conducerea obştii. inclusiv a accizelor, dă un nesperat balon în zona de economie subterană, care Ce se cerea unui conducător sau funcţio- de oxigen lumii afacerilor, iar unul dintre ar putea acoperi cu succes gaura din Fabricantul de automobile Renault- nar comunitar în condiţiile date? Iată câteva responsabilii pentru România a „Ernst & bugetul de stat. Rămâne de văzut în ce Nissan a informat recent că în Japonia răspunsuri publicate în presa vremii. Să simtă Young”, una dintre cele mai mari com- măsură autorităţile vor reuşi să colecteze funcţionează 40.000 de puncte de încăr- fiecare membru al comunităţii, conducător panii de audit şi consultanţă financiară aceste resurse”, spune reprezentantul lui care a automobilelor electrice, faţă de sau simplu membru că are datoria de a pune din lume, a declarat, conform Mediafax, „Ernst & Young”. Întrebare retorică, de al numai 34.000 de benzinării. Comparativ, umărul la promovarea intereselor comunităţii; că proiectul guvernamental „este cel mai cărei răspuns depinde dacă propunerile să mai spunem că în SUA, numărul să se pătrundă fiecare membru din conducere îndrăzneţ set de măsuri fiscale de care guvernamentale vor rămâne sau nu punctelor de încărcare a automobilelor de adevărul elementar că principalul într-o am avut parte în ultimii 25 de ani”. simple utopii. electrice este de 9000. comunitate nu este satisfacerea unor orgolii Nu vom intra acum în detalii tehnice Totuşi, se remarcă un interes cres- personale sau unor ambiţii, ci înţelegerea şi şi în cifre, dar este clar că iniţiativa este cut al cumpărătorilor de autoturisme spiritul de sacrificiu pentru instituţiile obştii; să una pozitivă, pentru că a reuşit să sperie Reuven Rivlin: ecologice noi, mai ales în condiţiile în dispară obiceiul de a nesocoti munca şi râvna bine opoziţia, care încearcă să-i sperie comunitatea arabă care se dezvoltă reţeaua de alimentare celor buni; să se acorde sprijinul şi respectul pe români. Gh. Ialomiţianu, fost ministru a acestui tip de maşini. Astfel, conform pentru cei care purtând sarcina grea de con- de finanţe al PDL, afirmă că impactul din Israel nu mai este Agerpres, din modelul Nissan Leaf, au- ducător, îndeplinesc o înaltă misiune în viaţa bugetar al măsurilor propuse de Executiv o simplă minoritate toturismul electric cel mai bine vândut obştească. poate „aduce România în imposibilitatea din lume, s-au comercializat în 2013 Care erau calităţile lui I.L.Sternbach, nu ca să mai plătească pensii şi salarii, să facă Continuarea dezvoltării rapide a Isra- nu mai puţin de 61.507 exemplare, iar lider, ci ca om? La această întrebare articolul investiţii”, iar prim-vicepreşedintele PNL, elului depinde şi de diminuarea polarită- Renault-Nissan a vândut în 2014 peste de prezentare a noului preşedinte sublinia ur- Cătălin Predoiu, a afirmat chiar că pro- ţii economice dintre populaţia evreiască 82.000 de maşini electrice, cu 24% mai mătoarele: era lipsit de vanitate şi respingea şi, pe de o parte, cea arabă din Israel, iar multe decât în anul precedent. orice măgulire; a dovedit devotament faţă de pe de alta, cea ultra-ortodoxă. Problema Cele de mai sus sunt cu atât mai instituţie, atenţie şi dorinţă de a-i ajuta pe simplii Cum a ajuns relaţiei dintre evreii şi arabii israelieni a interesante cu cât, în 2008, omul de membri care au nevoie de ajutor material şi fost ridicată recent şi de preşedintele afaceri israelian Shai Agassi a reuşit să moral; niciodată nu a făcut caz din munca sa Israelului, Reuven Rivlin, care a discutat îi convingă pe Shimon Peres şi Ehud de om vrednic şi stăruitor în bine. Crimeea la ruşi cu şefii unor consilii locale arabe din Olmert să îl sprijine oficial în dezvolta- Una din principalele preocupări ale condu- (Urmare din pag. 14) lituanieni, letoni, Israel şi cu membrii grupului de iniţiativă rea fabricaţiei mondiale de autoturisme cerii C.E.B. sub preşedinţia lui Sternbach a fost estoni în 1940-41 „Impact colectiv”, scopul fiind acela de a electrice, pentru a reduce încasările ajutorarea celor aflaţi în mizerie. Asigurarea şi 1945-49; germanii de pe Volga, din creşte nivelul angajării de persoane din arabilor din comerţul cu petrol. Partenerii cu lemne de încălzit în condiţiile iernii era o Crimeea şi regiunea Odessa – 1941; comunitatea arabă. „Există o prăpastie de atunci ai lui Agassi au fost tocmai problemă vitală pentru cei lipsiţi de venituri. balkari, ceceni, inguşi – 1944; calmuci serioasă între cele două societăţi (cea Nissan şi Renault, dar investiţia privată, Astfel, până la sfârşitul anului 1938, au cerut şi turci meşketieni – 1944, tătarii din israeliană şi cea arabă – n. red.) care care a ajuns în final la 850 de milioane ajutor pentru lemne 2200 de familii. Dar ne- Crimeea – 18 mai 1944, români din Mol- trăiesc una lângă cealaltă, împreună, de dolari, nu a avut atunci succes şi voile nu erau numai în lemne, ci şi în hrană şi dova şi din zona Cernăuţi, aproximativ dar fără a se vedea una pe alta”, a atras compania lui Agassi, Better Place, a dat îmbrăcăminte. Iată de ce una dintre chemările între 200.000 şi 400.000 de persoane, Rivlin atenţia, concluzionând: „Misiunea faliment în 2013. patetice ale Comunităţii, semnată de preşe- în 1940 şi după război. În Kazahstan, noastră este să construim un pod şi o ALEXANDRU MARINESCU dintele Sternbach şi de secretarul general scrie autorul, trăiesc peste 180.000 Horea Carp, se încheia cu cuvintele: ruga şi de români victime ale deportărilor sau chemarea noastră la toţi oamenii de bine, la urmaşii acestora. ABBA EBAN – personalitate toţi cei ce au de prisos îmbrăcăminte uzată să Multe dintre aceste grupuri etnice le trimită la Comunitate, Str. Dudeşti 24, ca să au fost acuzate că ar fi colaborat cu ajungă la o folositoare destinaţie. Rezultatele ocupantul german în timpul celui de-al israeliană emblematică campaniei pentru organizarea ajutorului de iar- doilea război mondial, spune autorul. Abba Eban, cunoscut diplomat, În 1988, după trei decenii de par- nă au fost analizate de preşedintele Sternbach Chiar dacă au existat colaboraţionişti orator strălucit, fost ministru de exter- ticipare activă la viaţa parlamentară, în adunarea plenară a membrilor Consiliului printre ei, pedeapsa colectivă a fost o ne, a reprezentat o epocă în evoluţia Abba Eban a început o „nouă” carieră, Reprezentanţilor Comunităţii, întrunită la 15 nedreptate juridică, numai că, dat fiind Statului Israel. S-a născut la 2 februarie academică, scriind studii, predând la decembrie 1938. În cuvântul său, Sternbach a că astfel de lucruri s-au întâmplat şi în 1915, la Cape Town, în Africa de Sud. diverse instituţii de învăţământ superior conchis că rezultatele acţiunii de ajutorare nu alte ţări europene după sfârşitul războ- O viaţă, o istorie. În timpul celui de al principiile de politică externă, în Israel au fost satisfăcătoare. Comunitatea noastră, iului, nimeni nu a protestat. Berca a con- doilea război mondial a fost unul dintre şi în SUA (Princeton, Columbia, G. Wa- a spus Sternbach, a făcut prea puţin pentru statat că „în timpul şi după încheierea sioniştii cei mai activi în capitala Marii shington) . A fost membru al Academiei cei nenorociţi. Am rămas în urma oraşelor din celui de-al doilea război mondial, Stalin Britanii, colaborând cu Chaim Weiz- Americane de Ştiinţe. A publicat: “My provincie, care în aceste împrejurări nu s-au a ordonat o serie de deportări la scară mann. Totodată, s-a implicat în acţiunile Country: The Story of Modern Israel”, sustras de la cea mai elementară datorie de deosebit de mare, care au afectat pro- desfăşurate de Intelligence Service în “Voice of Israel”, “The Tide of Nationa- milă. Şi totuşi, ziarul „Curierul Israelit” publica fund compoziţia etnică a Uniunii Sovie- Egipt, în Palestina. În 1947 a lucrat la lism”, “My People”, “The New Diplo- săptămână de săptămână lista nominală a tice, peste 1,5 milioane de oameni fiind Jewish Agency la New 100 de ani de la naştere macy”, “Maze of Justi- celor care veneau la datorie. deportaţi în Siberia şi în republicile din York, fiind în următorii ce”, “Personal Witness”, În încheierea adunării, a luat cuvântul şef- Asia Centrală”. Prin astfel de procedee zece ani reprezentantul Israelului la iar în 1998 “Diplomacy for the Next rabinul dr. I.I. Niemirower. Şef-rabinul Cultului a fost creată şi majoritatea rusofonă din ONU. In 1959 a revenit în Israel, acti- Century”. A fost consultant şef la nouă Mozaic din România a insistat asupra necesită- Crimeea, ceea ce a facilitat formularea vând ca deputat din partea Partidului posturi de TV ca şi la realizarea unor ţii depăşirii tuturor conflictelor din viaţa internă pretextului folosit de Putin de „protejare MAPAI, ca ministru în guvernul condus documentare politice, ca de exemplu “A a Comunităţii. Noi, evreii, trebuie să fim uniţi, a fraţilor ruşi” şi de anexare a peninsulei. de Ben Gurion şi apoi de Levi Eshkol. Nation is Born”, “The Brink of Peace”, spunea el, şi certurile personale din Comuni- Autorul sugerează şi câteva soluţii, Din 1966 până în 1974 a fost ministru despre situaţia din Orientul Apropiat. tate trebuie să înceteze. A cerut pace, linişte, atât din partea Ucrainei cât şi a comunităţii de externe, într-o perioadă marcată de În 2001 i s-a decernat premiul Israel. A armonie şi organizare. Cuvinte pline de tâlc, din internaţionale pentru a contracara un război cu mari consecinţe pentru murit la 17 noiembrie 2002, fiind elogiat care rezulta existenţa unor tensiuni care erau tendinţele hegemoniste ale lui Putin în Israel (Războiul de Şase Zile, 1973). A de majoritatea politicienilor din marile în detrimentul activităţii comunitare. spaţiul ex-sovietic. contribuit la elaborarea şi votarea unor state ale lumii. (B.M.M.) LYA BENJAMIN EVA GALAMBOS rezoluţii ONU de primă importanţă. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 19

A apărut Harta patrimoniului Şaptezeci şi trei de ani de la evreiesc din România scufundarea vasului “Struma” Se împlinesc anul acesta 73 de ani de românesc (unde a şi fost descoperită Conform documentului, în Bucureşti, cei interesaţi pot vizita sinagogi, cimitire când vasul „Struma”, care avea la bord epava sa, în 2008), răspunderea morală evreieşti, muzee, monumente evreieşti, pot merge la spectacolele Teatrului Evre- 769 refugiaţi evrei din România în drum pentru moartea refugiaţilor evrei aparţi- iesc de Stat. spre Israel, a fost torpilat de un submarin ne Turciei, Angliei, României şi Uniunii sovietic. Tragedia s-a produs în largul Sovietice. coastelor Turciei, care a refuzat să lase Din vara lui 2015, se pare că turiştii vasul să intre în portul Istanbul, de frică să amatori de scufundări vor putea coborî nu îşi strice relaţiile cu Anglia, care făcea în apele teritoriale ale României, în apro- presiuni ca „Struma” să nu aibă acces în pierea ţărmului, pentru a vedea epava portul turcesc. Refuzul Angliei era cauzat submarinului sovietic SC-213. atât de faptul că Londra încerca să me- De pe „Struma” a existat un singur najeze sensibilităţile şi interesele aliaţilor supravieţuitor, David Stoliar. săi arabi, cât şi de palida scuză că vasul Printre cei dispăruţi era şi Itzhak Ter- provenea dintr-un stat inamic. catin, fratele colaboratorului nostru, ing. Autorităţile române ale vremii au Baruch Tercatin, de la care am primit un avut şi ele partea lor de vină în moartea amplu material. Din păcate însă, din lipsă celor aproape 800 de evrei, pentru că de spaţiu, reţinem numai câteva pasaje. Antonescu declarase, înainte de plecarea Itzhak (Puiu) Tercatin s-a născut la navei, că nu îl interesa decât ca vasul să 7 ADAR 5676 (11februarie 1916), fiind plece din România, dar nu îl mai privea fiul lui Copel şi Malka Tercatin, din Iaşi, dacă ajungea în siguranţă în portul de o familie binecunoscută, religioasă şi cu destinaţie. puternice tendinţe sioniste. La vârsta de

La MAE s-a lansat cea de a doua ediţie a proiectului „Podurile Toleranţei” (Urmare din pag. 2) “România - a proiect din 2013 a atras aproximativ 3000 spus şeful diplo- de oameni iar succesul iniţiativei demon- maţiei române - va rămâne puternic strează că evreii sunt sprijiniţi. De aceea angajată în acest demers, preluarea de s-a decis reluarea în 2015 a proiectului. către România, în anul 2016, a preşedin- “În România etnia iudaică este o etnie ţiei Alianţei Internaţionale pentru Memoria apreciată şi preţuită de către Guvern, iar Holocaustului (IHRA) reprezentând recu- oficialităţile dezvoltă legături, colaborează noaşterea eforturilor constante ale autori- şi realizează schimburi de experienţă cu Zeev Jabotinski, în mijlocul tinerilor intelectuali evrei din Iaşi tăţilor române dedicate păstrării memoriei aceasta, în condiţiile în care în România Holocaustului şi promovării drepturilor şi antisemitismul este la cel mai scăzut nivel libertăţilor fundamentale”. din cadrul Uniunii Europene”, a afirmat Un ultim amănunt: vaporul, cu motorul 15 ani era deja foarte activ în mişcarea José Iacobescu, preşedintele Foru- preşedintele BB România. stricat, avea o capacitate de maximum sionistă Bethar, iar în studenţie, la 20 de mului B’nai B’rith “Dr. Moses Rosen”, a La încheierea ceremoniei, el i-a oferit 100 de persoane, dar a luat la bord 769. ani, devine şeful organizaţiei ieşene a arătat că iniţiativa „Podurile Toleranţei” lui Bogdan Aurescu volumul care prezintă Aşadar, deşi torpila care a scufundat Partidului Bethar, fiind chiar vizitat aca- reprezintă contribuţia etniei iudaice la prima ediţie a „Podurilor Toleranţei” şi o „Struma” în ziua de 24 februarie 1942 a să de Zeev Jabotinski, liderul mondial dezvoltarea României şi colaborarea cu hartă în care se menţionează locurile din fost trasă de un submarin sovietic, scu- al Partidului Bethar, aflat pentru scurtă populaţia majoritară, care s-a realizat România unde se găseşte patrimoniu fundat şi el apoi, în apropierea litoralului vreme la Iaşi. cu sprijinul autorităţilor române. Primul evreiesc. (E.G.) Scria mult în ziarele evreieşti din Iaşi şi Bucureşti, ducea polemici cu bine- Din lucrările C.D. al F.C.E.R. cunoscutul conducător sionist David Hanuca 5775 în comunităţile evreieşti din România Komarovski, dar scria şi poezii. În 1938, (Urmare din pag. 16) mare de războaie Comunităţii şi-au întâmpinat oaspeţii, primarul oraşului Zalău, Radu Capilna- Itzhak Tercatin a scris în ziarul de limbă şi masacre poate pe rabinul Shaffer, dar şi preoţi, scriitori siu, pentru a discuta despre eventualele idiş „Haiarden”, apărut la Bucureşti, un duce la impresia că Dumnezeu s-a retras şi alţi invitaţi. proiec­te comune. protest contra hotărârilor Congresului din lumea pe care a clădit-o. Membrii Comunităţii din Târgu Mureş Templul Coral din Bucureşti a fost Mondial Sionist de la Basel, când Or- Una dintre tradiţiile de zeci de ani ale şi invitaţii lor l-au ascultat pe Israel Sabag, reinaugurat în prima zi de Hanuca. ganizaţia Bethar ‘Brith Trumpeldor a C.E. Timişoara este să aducă puţină care a reliefat importanţa fraternităţii Reinaugurarea a debutat cu dezvelirea părăsit Organizaţia Sionistă şi a devenit tinereţe şi speranţă în comunităţile din ca valoare iudaică şi general-umană. plăcilor votive de pe faţada clădirii de către independentă, avându-l în frunte pe Zeev Lugoj şi Reşita. În periplul din acest an, Sinagoga a fost animată de momente preşedintele Camerei Deputaţilor, Valeriu Jabotinski. cei 20 de corişti au fost însoţiţi de rabinul muzicale deosebite, oferite de corul şi Zgonea, de consilierul prezidenţial Iulian Tânărul evreu din România, care nu Zvika Kfir. instrumentiştii Comunităţii din Cluj. Fota, de directorul Centrului pentru Patri- s-a sfiit să îi atace pe „cei mari”, reproşa În prima seară de Hanuca, 16 decem- La 16 decembrie, în pofida faptului că moniu Imobiliar al F.C.E.R., Rudy Marco- Congresului că n-a luat atitudine contra brie, evreii sătmăreni au aprins primele a fost ziua Revoluţiei de la Timişoara, vici. Panglica inaugurală a Templului Coral celor ce lucrează sâmbăta, deşi până lumănări de Hanuca în curtea Sinagogii. peste 200 de persoane şi VIP-uri au luat a fost tăiată de preşedintele Senatului, şi partidele religioase au tăcut, ca să După ce preşedintele Comunităţii, Nicolae parte la la festivitatea de Hanuca. A fost Călin Popescu Tăriceanu, primarul general primească Certificate de ALYA din cota Decsei, a prezentat pe scurt semnificaţia organizat un Oneg Şabat special. Mai al Capitalei, Sorin Oprescu, secretarul de Organizaţiei Sioniste. sărbătorii, cei prezenţi au savurat gogo- mulţi evrei vârstnici au fost vizitaţi şi li s-a stat Victor Opaschi, preşedintele F.C.E.R., Itzhak Tercatin a publicat şi un co- şile tradiţionale şi un pahar de vin dulce adus puţină lumină. Aurel Vainer, şi Paul Schwartz, vicepreşe- tidian la Iaşi, împreună cu Maur Shor fiert. În prezenţa membrilor şi a preşedintelui dinte al F.C.E.R., preşedintele Comunităţii Saveneanu. Pe 19 decembrie, membrii Comunităţii C.E. Tulcea, a unor autorităţi locale, feţe Evreilor din Bucureşti. „Sunt mai mult decât convins că din Sibiu au sărbătorit Hanuca alături bisericeşti, reprezentanţi ai unor organi- A urmat readucerea sulurilor de Tora atunci când era în valurile Mării Negre, de care au venit invitaţi din Mediaş şi zaţii ale minorităţilor naţionale, oficiantul în templu de către Aurel Vainer şi Paul în ultimele lui clipe, cuvântul “HASHEM” alte localităţi învecinate. Otto Deutsch, de cult Suhar Goldstein a vorbit despre Schwartz şi intonarea imnurilor de stat ale (Dumnezeu) a fost pe buzele lui”, a sub- preşedintele Comunităţii, a vorbit despre multiplele semnificaţii ale sărbătorii. României, Israelului şi Uniunii Europene. liniat autorul acestor rânduri. istoricul, dar şi implicaţiile actuale ale Comunitatea proaspăt reînfiinţată din “Templul Coral din Bucureşti se reinau- Itzhak Tercatin a urcat printre primii pe sărbătorii de Hanuca. Zalău a sărbătorit Hanuca la Sinagoga gurează sub semnul unei largi deschideri, vasul “Struma”. Pe lista Poliţiei maritime La fel ca în ultimii ani, o delegaţie de din Şimleu Silvaniei. deopotrivă pentru evrei şi neevrei, pentru din Constanţa figureaza ca al şaptelea la C.E. Oradea a fost invitată la Sighet, În discursul său de primire a oaspeţilor cetăţenii României, ai Europei şi ai lumii”, călător. unde a bucurat auditoriul cu cântecele în Sinagoga din Şimleu Silvaniei, înainte a spus Aurel Vainer în mesajul inaugu- Pe vas, Itzhac ţinea seară de seară copiilor. Pentru cei ce aparţin „vârstei de de aprinderea lumânărilor, preşedintele ral adresat celor prezenţi, caracterizând conferinţe şi dezbateri literare, pentru a ri- aur”, prezenţa copiilor este un simbol al Dan Has a ţinut să mulţumească în mod evenimentul inaugural drept unul istoric. dica moralul tuturor călătorilor, după cum continuităţii evreieşti, pe care adesea îl special Federaţiei şi lui Aurel Vainer Ca în fiecare an, JCC Bucureşti a scria „Yediot Ahronot”, apărut la Tel Aviv percep cu emoţie. pentru ajutor, dar şi reprezentanţilor au- pregătit o serie de programe atractive în 27 februarie 1942 şi aşa cum menţiona În sala de festivităţi a C.E. Suceava, torităţilor locale, prezenţi la eveniment. pentru sărbătoarea de Hanuca. şi Leib Kuperstein, în prima carte ce a fost toţi erau bucuroşi de oaspeţi, doritori să Salutul său a mers şi către rabinii Zvika Mai multe evenimente şi întâlniri au scrisă despre tragedia vasului “Struma” - cânte împreună şi să se simtă cu adevărat Kfir şi Shraia Kav, către Nicolae Decsei, fost organizate pentru seniorii de la Că- “MEGHILAT STRUMA - Cazul Struma”. o comunitate. preşedintele C.E. Satu Mare. minul „Rosen”, cu ocazia sărbătorii de Fie amintirea tuturora binecuvântată. La Tecuci, membrii şi conducerea Dr. Aurel Vainer a avut o întâlnire cu Hanuca. BARUCH TERCATIN 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 JEWISH REALITY International Holocaust The Commemoration Remembrance Day - commemorated of the Anti-Jewish Legionary Pogrom in the world and in our country from Bucharest, January 21-23, 1941 On January 27 the International of Romania. The event marking the 74th commemoration of the Anti-Jewish Legionary Pogrom Holocaust Remembrance Day was On the International Holocaust from Bucharest, January 21-23, 1941, was hosted at the National Village Museum, commemorated, the day when in 1945, Remembrance Day, Romania’s President, with guests representing the Presidency, Government, Parliament, the religious the Soviet Army liberated the few survivors Klaus Johannis, awarded the National organizations, the diplomatic corps. The Deputy Israeli Ambassador in Romania of the extermination camp Auschwitz- Order “Faithful Service” in grade of Knight joined us. In the public were leaders of FJCR, JCB, BBR, AERVH, ACPRI, Lauder Birkenau. This year 70 years have passed to seven survivors of the extermination Foundation – Romania. Cultural personalities, members of the „Golden generation” and there were many events organized camps. “Through this ceremony, said the Club, residents of the „Rosen” nursing home, Jews from Bucharest and friends of the on the occasion. President, I seek to bring a pious homage community participated. The event was conducted by FJCR, the National Institute for In Auschwitz, 300 survivors gathered to all the Holocaust victims of World War II the Study of the Holocaust in Romania “Elie Wiesel” (INSHR-EW), the Romanian- in front of the Death Gate at the former and ... I have a sacred mission - to protect Israeli Cultural Center (CCRI), the National Village Museum “Dimitrie Gusti”. Speeches Birkenau Camp to commemorate the the memory of the Holocaust victims were held by Dr. Aurel Vainer, president of FJCR, Bogdan Stanoievici, state secretary 70 years from their release. Together and to honor the historical truth”. In his at the Ministry of Culture, Victor Opaschi, state secretary at the State Secretariat for with them, there were present leaders of turn Prime Minister Victor Ponta sent a Religious Affairs, Paula Popoiu, general director of the mentioned museum, Professor states and governments of 40 countries, message in which he underlined “the Priest Ion Armaşu, representing Patriarch Daniel, Abraham Marian Cioceanu, as well as diplomats, representatives of need to respect the diversity, tolerance president of CCRI, Vasile Daniel, state secretary of the National Agency for Roma, international organizations and community and freedom, values that should not be Razvan Rusu, representative of the Ministry for Foreign Affairs, Traian Dobrescu, NLP organizations, religious representatives, violated”. deputee, Dr. Alexandru Florian, general director of INSHR – EW, Eng. Jose Iacobescu, journalists. FJCR has marked this day as part of the president of BBR, Dragoş Şeuleanu, executive manager of Cluster Măgurele, Mihnea The guests were received by Bronislaw Symposium dedicated to the Bucharest Brâncoveanu, representative of “Omenia” Foundation, Dr. Anca Ciuciu Tudorancea, Komorowski, President of the Republic Pogrom. The commemorative moment CSIER researcher, Cristina Vlăducu, representative of Red Cross, Dr. Violeta Albu, of Poland, who has told the survivors was evoked in all communities. The Jewish professor at the Catholic Theology Faculty of the University of Bucharest, Eng. Paul that each of them is a keeper of the Community from Iaşi organized together Schwartz, FJCR vice-president, Dr. Irina Cajal, state subsecretary in the Ministry of memory of Auschwitz. “This memory with the “Elie Wiesel” Institute and the Culture, General (in reserve) Mihai Ionescu, Dr. Adrian Cioflâncă, Viorel Ilie, mayor of is not only about the crime itself ... French Institute “Days of Remembrance”, Moineşti, Dr. Lya Benjamin, Dr. Adina Babeş, Colonel (in reserve) Aurel Ianovici. The but about totalitarianism, xenophobia, in which new data about the Pogrom speakers referred to: assuming the past; the importance of education in stopping the anti-Semitism, the fundamentals of our of Iaşi were presented. In Braşov, the anti-Semitism, the need for legislation to sanction the deniers, the duty of survivors civilization’s collapse. It is our task, the community members have listened to the to tell the truth as long as they still have a voice. task of Europe and the world, to remember evocation submitted by Rachel Năstase, “Nightmare of the national history” was the essence of President Klaus Iohannis’s and it is our obligation to remember for survivor of Auschwitz. From Şimleu message. “A crime against Romania itself”- the summary of the message conveyed the future,” said the President of Poland. Silvaniei left a large delegation - teachers, by the Minister delegate of the Romanians from everywhere, Angel Tâlvăr. At the Three of the former inmates - Halina students, representatives of educational cemetery Giurgiului and at the former Slaughterhouse, president and vice-president Birenbaum, Kazimierz Albin and Roman and cultural institutions in the county, Dr. Aurel Vainer and Eng. Paul Schwartz, presidential counselor Dr. Eng. José Blum Kent hold then a speech. members of the Jewish community - to have reminded the atrocities in January ‘41. FJCR president, Rabbi Rafael Shaffer Ronald s. Lauder, President of the attend ceremonies at Auschwitz. In and Nathan Neta said Kadish and El Male Rahamim. World Jewish Congress, was also Bacău, a symposium was organized. among the speakers, representing In Bistriţa a reverential concert was here a group of donors who support organized, followed by the speech of the Jerusalem book fair the Auschwitz-Birkenau Foundation. Community President Fredi Deac, about He stated that the “demonization of the the deportation of Jews from the locality. Jews came back” and that the Jews In Satu Mare, the commemorative event seen from Hasefer stand of Europe must fear again due to their was held near the Deportees Monument At the International Book Fair in 100 Israeli poets included in an anthology faith. After the speeches, rabbis and in the courtyard of the synagogue, with a Jerusalem, readers of books in Romanian and a “History of the Jews in Romania”; Christians priests, representing different large participation. Community President, language could browse the volumes the release of the book of Ioan T. Morar, religions, prayed at the monument adv. N. Decsei, spoke of the tragedy of made available by the Ministry of Culture entitled “Black and Red”, of the volumes in Birkenau. The documentary film the Jews from Satu Mare. A symposium within the national stand, where 31 signed by Riri Manor (“Stil”) and “Rebel in “Auschwitz” was projected. At the end of was also organized. publishers were brought together. Among Haifa” by Bianca Marcovici; the discussion the commemorative events, delegates The President of the Arad Jewish these, the richest bid, of about 50 titles, at the Cultural Center of Jerusalem held of the former prisoners, representatives Community, Eng. Ionel Schlesinger, belonged to Hasefer Publishing House. by Cornel Safirman and Moshe Idel about of states and of some foundations have participated in Vienna to the Moreover, the Publishing House of the the new volume “The World Seen from lit candles at the monument. Professors commemoration of the Holocaust. Federation of the Jewish Communities Jerusalem”, in memory of Leon Volovici. Andrei Marga, Ladislau Gyemant and The International Council of Christians from Romania has never missed from the Cătălin Mihuleac spoke also about his Carol Iancu were the guests on behalf and Jews organized the impressive Jerusalem Book Fair, the novelty of 2015 book “America beyond pogrom”. The event. Survivors of being to be part of the collective presence writer also took part at the release of the t h e e x t e r m i n a t i o n exhibited by Romania. The literary events books “The pogrom from Iaşi,” by Radu c a m p s s p o k e a n d held in Jerusalem by the Ministry of Ioanid, and “The baby granny-girl and her the participants drew Culture from Bucharest, the Romanian story” by Dafna Schoenwald. The debate attention to the danger of Cultural Institute, Hasefer and ASILR on Carmen Gavrila’s volume about the forgetting and denial. In included: a literary café; the presentation uprising in the East and on the book of the Republic of Moldova, of Virgil Duda’s works; the discussion Shani Boianjiu about the bravery of the the Jewish community about “the minor genres -science fiction, eternal people was also remarkable. The has organized together mystery, children’s and youth literature triple release from Hasefer stand received with the Foreign Ministry (Horia Gârbea and Bogdan Hrib); the high appreciation. After the presentation and the Bureau of debate about Mircea Eliade and Ioan of the books published during the year Interethnic Relations a Petru Culianu, made by Andrei Oişteanu 2014, the titles that will see the light in conference dedicated and Moshe Idel, and moderated by 2015 were presented to the public. The to the commemoration A. Cioflâncă, on the book “Religion, first book released in Jerusalem was “The of the 70th anniversary politics and myth”; the discussion held Contribution of the Jewish ethnicity to the of the liberation of by G. Mosari, president of ASILR, Teşu development of Romania “, presented to Auschwitz. Solomovici and Adrian Graunfels about the audience by Silviu Vexler. Two titles published by Hasefer followed, namely: “The Start-up Nation. The Story of Israeli Economic Miracle “, by Dan Senor and IDIŞE VELT IN RUMENIE – THE YIDDISH WORLD IN ROMANIA Saul Singer, and “The Oppermann The exhibition with the mentioned title, a rediscovery of the of the Counselors Group of General City Hall of Bucharest; Brothers” by Lion Feuchtwanger. The Yiddish world and its return to the values of their currently – FJCR vice-president, Eng. Paul Schwartz; Dr. Irina Cajal; Eng. books were reviewed by familiar names of organizers FJCR, JCB, the Museum of the History of Jews in Iancu Ţucărman; Dr. Eng. José Blum; they all outlined FJCR cultural Israeli life, respectively by writer Romania –, was inaugurated at the above mentioned Museum concerns for the preservation of Yiddish cultural heritage, the Zoltan Terner, journalist Ion Ştiubea, and with the subtitle: The contribution of intellectuals to the Jewish fact that it constituted a barricade of humanity in the face of publicist Lucian Herşcovici. Alexandru legacy. In the public – leaders of FJCR, JCB, BBR, ACPRI, barbarism in the Holocaust, and today it represents a strategy of Marinescu, director of the Hasefer JCC. Mircea Rond, president of the Jewish Community from solidarity with democratic values, the Jewish contribution to the Publishing House and editor-in-chief Focşani, also attended the event. It is worth mentioning the development of modern Romania. Carmen Dumitriu opened the of “Jewish Reality,” moderated the significant presence at governmental, academic, diplomatic prize ceremony for teachers who included visiting the Museum discussions. He also received the card level and of many Jewish congregation members and friends in the training programs of their students. FJCR president of honorary member of the ASILR and of the community. There were several speakers: FJCR handed them Diplomas of Honor on the occasion and also to he received and accepted with joy the president, Dr.Aurel Vainer; Culture Minister Ioan Vulpescu; some collectors, art historians, representatives of the JCC and proposal to become a member of the the state secretary at the State Secretariat for Religious the administrative service of FJCR. The musical background - Association of Journalists and Men of Affairs, Victor Opaschi; Paula Popoiu, general director of the excerpts from the concerts of “Bucharest Klezmer Band”. Culture in Romanian Language. National Village Museum; Mihai Ciubotaru, representative REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 21

In memoriam Elie Itzhaki FILE DE CALENDAR (MARTie) Mă întristez întotdeauna când aflu 6 6 despre dispariţia unui om de a cărui Evrei născuţi în luna martie dernă, fiica scriitorului Isac Peltz. Născută valoare mi-am putut da seama, chiar la Bucureşti, 1923. A desenat şi pe teme dacă nu m-am întâlnit decât de puţine ori Yitzhak Rabin - general şi politician iudaice. Decedată la Bucureşti, la 3 martie cu el. Pe Elie Itzhaki, ultimul director al israelian, fost Şef al Marelui Stat Major al 1999. Sohnut-ului din România, l-am cunoscut Armatei de Apărare a Israelului în timpul Nicolae Cajal - medic, virusolog, când i-am luat un interviu pentru revista Războiului de şase zile (1967), ministru al membru al Academiei Române. Născut la noastră. Am stat de vorbă mult timp şi Apărării, precum şi cel de al cincilea prim- Bucureşti, în 1919. Preşedinte al Federa- am aflat lucruri interesante despre viaţa ministru al Israelului. Laureat al Premiului ţiei Comunităţilor Evreieşti din România şi preocupările lui. Ceea ce am reţinut Nobel pentru pace. Născut la 1 martie 1922, (1994-2004). Decedat la Bucureşti, în 7 asasinat în 1995. martie 2004. din convorbirea cu el, şi mi-am adus Solomon Marcus - matematician şi Menachem Begin - politician israelian. aminte acum, a fost un lucru care a do- filosof, membru al Academiei Române. Născut la Brest-Litovsk, Polonia, în 1913. vedit înţelegerea lui faţă de viitor, faţă Printre studiile sale, lucrări de lingvistică Lider al organizaţiei ilegale evreieşti Irgun de evoluţiile fenomenelor internaţionale, matematică şi analiză matematică, precum Tzvay Leumy, iar, după întemeierea statului faţă de potenţialele pericole care i-ar şi de filosofie a ştiinţei şi culturii. Născut la Israel, al partidului Herut (apoi Likud), din putea pândi pe evrei. Întâlnirea noastră Bacău, la 1 martie 1925. partea căruia a fost membru în Knesset. s-a desfăşurat în urmă cu şase-şapte Sholem Aleichem (Şalom Alehem, După alegerile din 1977 a devenit al şase- ani, când lucrurile păreau mai liniştite. pseudonim al lui S. Rabinowitz). Scriitor lea prim-ministru al Israelului. Premiul No- Mi-a povestit despre viaţa lui, pe scurt, clasic al literaturii idiş. Romanul Stele rătă- bel pentru Pace, împreună cu preşedintele amintirile lui despre Maramureş, unde citoare se referă la teatrul idiş din România Egiptului, Anwar Sadat (1978). Decedat la şi-a petrecut copilăria, despre alia, despre la inceputul secolului al XX-lea, ţară pe care Ierusalim, în 9 martie 1992. a vizitat-o în drum spre America. Născut Anne Frank (Annelies Marie Frank) cum şi de ce şi-a schimbat “meseria”, - din sfatul lui nu era numai pentru noi. Acum, la Pereiaslav (Ucraina), la 2 martie 1859. - autoarea unui celebru jurnal, victimă a militar israelian în diplomat -, ca apoi să în alte părţi ale Europei, evreii iau în cal- Decedat la New York, 1916. Holocaustului. Născută la Frankfurt (1929), se ocupe, în special, de alia-ua evreilor cul varianta emigrării, din cauza valului Eugen Relgis (Siegler) - scriitor, eseist, mutată cu familia la Amsterdam (1933), din fosta URSS. Mi-a relatat şi un amă- crescând de antisemitism care de-acum sociolog, întemeietor al curentului umanita- a trăit ascunsă împreună cu familia ei nunt palpitant: prezenţa lui în România le ameninţă viaţa. rist (pacifist) în România. Născut la Iaşi (2 în perioada 6 iulie 1942 – 3 septembrie în timpul evenimentelor din decembrie Ultima dată am citit despre gestul ex- martie 1895), a emigrat în Uruguay înaintea 1944, când au fost descoperiţi şi deportaţi. 1989 şi cum era cât pe ce să fie închis traordinar al lui Elie Itzhaki când, prin efor- celui de al doilea război mondial, devenind Începând din luna iunie 1942, ea a ţinut ca… spion, despre ce a văzut atunci pe turile lui (şi ale altora), a reuşit să salveze scriitor de limbă spaniolă. Decedat la Mon- un jurnal personal. Anne Frank a murit de străzile Bucureştiului. Dar lucrul cel mai viaţa tânărului Daniel Finţi, victimă a unui tevideo, în 1987. tuberculoză în lagărul de la Bergen-Belsen, important pe care mi l-a spus a fost, de groaznic accident despre care am relatat Joseph Schmidt - tenor şi actor de ci- probabil la 12 martie 1945. fapt, un răspuns la întrebarea mea: “Ce în paginile “Realităţii Evreieşti”. A aranjat nema. A cântat muzică de operă, canţonete Victor Brauner - pictor suprarealist. faceţi acum în România, când oricine a să fie transportat de urgenţă în Israel, să napolitane, muzică sinagogală. Cantor la Născut la Piatra Neamţ (1903), s-a stabilit la Templul Coral din Cernăuţi, prezent ulterior Paris,unde a continuat să picteze. Decedat vrut şi a putut pleca, a emigrat”. “Eu vreau i se facă formele de cetăţenie pentru ca pe scenele teatrelor de operă din România la Paris, în 12 martie 1966. să conving pe cât mai mulţi dintre cei care să poată beneficia de toate drepturile de (Bucureşti), Austria, Germania, Olanda, Yehudi Menuhin - violonist celebru şi mai sunt în România, indiferent dacă sunt care se bucură israelienii. Azi, Daniel Finţi America. A murit în lagărul de refugiaţi evrei dirijor, elev al lui George Enescu. Născut tineri sau vârstnici (pe care-i ajuta în mod trăieşte şi datorită acestui om. Şi cine ştie de lângă Zurich, în 1942. la New York (1916), a cunoscut o carieră special să ajungă cu bine la copii), să facă câte alte gesturi nu a făcut, despre care, Malbim (Meir Leib ben Yechiel Michel prodigioasă în timpul celui de al doilea răz- alia. Şi dacă nu în mod concret, să aibă în modestia lui, nu a vorbit şi a considerat Weiser) - rabin, comentator al Torei. Năs- boi mondial şi ulterior, fiind primul violonist dosarul făcut, formele aprobate pentru ca, că, aşa cum se spune, “se înscriu în fişa cut la Volochysk (7 martie 1809), a învăţat evreu care a cântat în Germania în fostul la o adică, autorităţile israeliene să-i poată postului”. Tora la Varşovia. În perioada 1858-1864, lagăr Bergen-Belsen (1945). Decedat în transporta imediat în Israel”. M-a sfătuit şi Ne luăm cu întristare rămas bun de la rabin la Bucureşti, unde a avut conflicte cu Marea Britanie, la 12 martie 1999. pe mine să-mi strâng actele; bineînţeles, el, cu gândul că ne va rămâne în memo- adepţii reformismului religios. Expulzat din Karl Marx - filosof şi economist. Născut comodă cum sunt, nu le-am adunat. Şi ce rie încă multă vreme. Să-i fie amintirea România ca urmare a conflictelor interne la Trier, Germania (1818), într-o familie cu din comunitatea aşkenază. Moare în 1879. tradiţii rabinice, convertit la luteranism de dreptate a avut! Spre norocul nostru, nu în binecuvântată! Felix Aderca (Froim Zelig Adercu) - tatăl său la vârsta de 6 ani, a păstrat interes ceea ce priveşte evreii din România, dar EVA GALAMBOS poet, romancier şi eseist, modernist. Născut pentru problema evreiască. Întemeietor al la Puieşti, Vaslui (13 martie 1891). Perse- filosofiei materialist-dialectice ”marxiste” şi cutat atât în perioada Holocaustului, cât organizator al mişcării socialiste. În ultimele Y D E C E S E Y COMEMORĂRI Y şi în perioada comunistă; reabilitat târziu. decenii ale vieţii a trăit la Londra, unde a Decedat la Bucureşti, în 1962. murit (14 martie 1883). Albert Einstein - fizician, autorul teoriei August Paul von Wassermann - Sonia Rosman, soţie, împreună cu Josette Maidanek, soţie, şi prietenii relativităţii, considerată unul dintre stâlpii bacteriolog şi igienist. Născut la Bamberg familia din Israel şi Canada anunţă trista anunţă cu durere că a trecut un an fizicii moderne, precum şi filosof al ştiinţei. (1866). În 1906 a dezvoltat un test de depis- şi dureroasa veste a trecerii dincolo de la trecerea în nefiinţă, la 22 martie Premiul Nobel pentru Fizică, 1921. Năs- tare complementară a diagnozei sifilisului. a soţului nepreţuit ROSMAN HUGO, 2014, a iubitului nostru ISRAEL (MICU) cut la Ulm, Germania (14 martie 1879), a Decedat la 16 martie 1925. profesor universitar de excepţie, o viaţă MAIDANEK. Amintirea lui nu se va emigrat în SUA în anul 1933, ca urmare a Norbert Wiener - matematician şi filo- închinată familiei, prietenilor, Facultăţii şterge niciodată din sufletele noastre. opoziţiei sale faţă de regimul nazist. Paci- sof, părintele ciberneticii ca ştiinţă. Născut de Electronică, redacţiei Buletinului In- fist precum şi susţinător al cauzei sioniste. la Columbia, Missouri (1894), a studiat la stitutului Politehnic din Iaşi, cercetărilor Comunitatea Evreilor Dej anunţă Decedat la Princeton, SUA, în 1955. Universitatea Harvard şi a fost profesor de specialitate. Un soţ deosebit, un OM. cu mare tristeţe decesul respectatului Raymond Aron - sociolog, filosof, de matematică la Massachusets Institute Dumnezeu să-l odihnească. analist politic. Născut la Paris (14 martie of Technology. A dezvoltat teorii asupra nostru prieten EDMUND HIRSCH, om 1905), a studiat la Ecole Normale Supéri- ciberneticii, controlului computerului, robo- de înaltă distincţie şi moralitate, care a eure. Prieten şi adversar ideologic al lui ticii, automatizării. Decedat la Stockholm, Livia, soţie, anunţă cu profundă du- pus în slujba comunităţii noastre talentul Jean Paul Sartre. Refugiat la Londra după Suedia (18 martie 1964). rere stingerea din viaţă, la vârsta de 90 şi experienţa sa în cei 16 ani în care a înfrângerea Franţei, a editat ziarul „France Bernard Malamud - unul dintre cei mai de ani, în 29 ianuarie 2015, a iubitului lucrat alături de noi. Fie-i memoria bine- Libre”. Decedat la Paris, în 1983. mari scriitori evrei americani din secolul soţ , un exemplu cuvântată! Jerome Isaac Friedman - fizician, cu- XX, alături de Saul Bellow şi Philip Roth. HIRSCH EDMUND noscut pentru cercetările sale în domeniul Născut la Brooklyn, New York (1914). La- luminos de fidelitate şi dăruire, alături fizicii experimentale. Premiul Nobel pentru ureat al câtorva premii, printre care Premiul de care am trăit în dragoste, respect La 14 ianuarie 2015 am comemorat 2 ani de tristeţe şi dor de la plecarea în Fizică, 1990. Născut la Chicago, 28 martie Pulitzer şi National Book Award. Decedat şi armonie 40 de ani. Copiii Sandu, 1930. la Manhattan, New York, 18 martie 1986. Dorel, Ovidiu şi nepoţii şi toţi cei care veşnicie a dragului nostru ing. PINCU (z.l.), fost preşedinte al Moise Maimonide (Rabi Moşe ben Marc Chagall - pictor, născut la Liozna l-au cunoscut şi admirat îi vor păstra o KAISERMAN Maimon, sau Rambam) - rabin, filosof, (Belarus), în 1887. Renumit datorită pictu- amintire veşnică. Dumnezeu să-l odih- Comunităţii Evreilor Iaşi. Cu doar 3 săp- teolog, medic. Născut la Cordoba, Spania rilor, vitraliilor şi tapiseriilor sale pe teme nească în pace. tămâni înainte de despărţire, la 20 de- (30 martie 1135), şi-a precut o mare parte biblice şi iudaice, influenţate de folclorul cembrie 2012, l-a precedat în eternitate a vieţii la Cairo (Egipt) ca medic al sulta- evreiesc. Decedat la Saint-Paul-de-Vence, iubita lui soră ROSA KAISERMAN (z.l.) nului. Din opera lui vastă amintim: Moreh Franţa, la 28 martie 1985. Cu regret anunţăm prietenii că la 23 Nu putem uita blândeţea, dragostea nevukhynim (Călăuza rărăciţilor); Mishneh Léon Blum - om politic francez. Născut ianuarie 2015 a încetat din viaţă, după lor pentru semeni, spiritul conciliant şi Torah. Decedat la Tverya, Israel, în 1204. la Paris (1872), a urmat studii de drept. grele suferinţe, FELICIA MOHR, colabo- generozitatea lor. Regretele şi neuitarea Orientare socialistă sub influenţa “afacerii ratoare la revista “Realitatea Evreiască” le însoţesc amintirea. Odihnească-se Evrei decedaţi în luna martie Dreyfus”. Lider al Frontului Popular Fran- (fostă “Revista Cultului Mozaic”), poetă, în pace! cez. Prim-ministru al Franţei în trei rânduri autoare a trei volume de versuri, memorii, Serge Gainsbourg (Lucien Ginsburg) (4 iunie 1936-22 iunie 1937; 13 martie ş.a. S-a născut la 14 februarie 1919, a - poet, muzician, compozitor, regizor, actor. 1938-10 aprilie 1938; 16 decembrie 1946- studiat la ASE, a fost crainică la Radio La 27 februarie 2015 comemorăm Considerat una dintre cele mai importante 22 ianuarie 1947). Autor de studii sociale. România, cercetător ştiinţific la un insti- 19 ani de la dispariţia minunatului soţ, figuri ale muzicii populare franceze, a com- Persecutat, arestat şi deportat în perioada tut al Academiei Române, a colaborat la tată şi bunic DAVID BĂNESCU. Veşni- pus mai mult de 500 de cântece. Muzica Holocaustului. Decedat la Jouy-en-Josas, reviste din ţară. Fie-i memoria binecu- că amintire! Familia. lui este considerată legendară în Franţa. Franţa, la 30 martie 1950. Născut (1928) şi decedat la Paris (2 martie (Iuliu Barasch; Yehuda vântată. R.E. Julius Barasch La 15 februarie (27 Şvat) se împli- 1991). ben Mordekhay) - medic, filosof, educator, Moses Gaster - rabin, cercetător în eseist, publicist în limbile ebraică, română, Soţul, dr. Văleanu Luigi, zdrobit de nesc 26 de ani de la dispariţia lui ISRAIL , eminent om de cultură, poet domeniul studiilor iudaice şi al studiilor germană, unul dintre adepţii mişcării de durere, deplânge cu lacrimi amare moar- BERCOVICI româneşti, lider sionist, publicist, memori- Haskala din Bucureşti. Născut la Brody, tea fulgerătoare a celei mai iubite soţii sensibil. Îi păstrează vie amintirea dr. Mir- alist. Născut la Bucureşti (1856), a studiat Galiţia (1815), a învăţat Tora şi a urmat dr. EDITH POLLAK HIRSCH. jam Bercovici, soţie, Emanuel Ulubeanu, la Universitatea din Leipzig şi la Seminarul studii de filosofie la Leipzig, şi-a dat docto- nepot, şi toţi cei ce l-au cunoscut. rabinic din Breslau. Revenit în România, ratul în medicină (Berlin, 1841) şi s-a stabilit s-a dedicat studiului folclorului românesc şi la Bucureşti ca medic, ocupându-se şi de Înhumaţi în cimitirele C.E.B. în luna ianuarie 2015: ISRAILOVICI MINA (79 de apocrifelor. Expulzat din România (1885), educaţia evreiască. Decedat la Bucureşti, ani, Cimitirul Giurgiului), BIRER FELIX (90 de ani, Cimitirul Giurgiului), BRATIANU s-a stabilit la Londra, unde a decedat la 5 în 31 martie 1863. LEON (79 de ani, Cimitirul Giurgiului) martie 1939. Biografii şi informaţii culese de Înhumaţi în cimitirele C.E. din ţară în luna ianuarie 2015: LEIBOVICI ANA (81 de Tia Peltz - graficiană şi pictoriţă mo- LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI ani, Piatra Neamţ) 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015

A.E.R.V.H. protestează împotriva amânării termenului de aplicare a legii 143/2014 În numele membrilor Asociației Evrei- anilor, Parlamentul României, luând în lor din România Victime ale Holocaustu- considerare motivele menționate, a votat lui (A.E.R.V.H.) protestăm împotriva art. în unanimitate legea 143/21.10.2014 43 din OUG nr. 83 / 12.12.2014, prin care prin care este prevăzută, începând de aplicarea legii 143/2014 este amânată la 01.01.2015, creșterea indemnizațiilor de la 01.01.2015 la 01.01.2017. pentru aceste două categorii de oameni Legea 143/2014, votată în unanimi- pe cale de dispariție. tate de Parlamentul României, prevede Vigilența neostoită a guvernului pen- creșterea indemnizației celor care bene- tru cheltuirea eficientă a banului public a ficiază de legea 189/2000. sunat însă alarma. Deviza “nu sunt bani” Printre beneficiarii acestei legi se a intrat în funcțiune. De data aceasta, numără persoanele care au avut de guvernul s-a gândit și a acționat rapid: a suferit în urma persecuțiilor etnice din emis OUG nr. 83/2014, art. 43, prin care perioada antonesciană și persoanele amână cu 2 ani aplicarea legii 143/2014. care în timpul războiului au fost nevoite Cu alte cuvinte, legea va fi aplicată atunci să-și părăsească locurile de baștină, când cei mai mulți dintre beneficiari vor devenind “refugiați”. fi trecut în lumea celor drepți. Cu sprijin Gabriel Stan, directorul Casei Corpului Didactic „Grigore Tăbăcaru” - Bacău, ț guvernamental. Gabriel Leahu, secretar general - Ministerul Educaţiei, Marjorie A. Stern, Cultural Officer al Ultima mărire a indemniza iei pentru Ambasadei SUA la Bucureşti, Alexandru Florian, director general al I.N.S.H.R. - Elie Viesel. aceste persoane a avut loc în anul 2006. Pregătirea noastră în domeniu nu Prin legea 232/09.06.2006, adoptată de ne permite să ne pronunțăm dacă OUG Parlamentul României, indemnizația a nr. 83/2014, art. 43 este sau nu este ajuns la 100 lei/lună, pentru fiecare an constituțională. Dar putem afirma cu de deportare și 50 lei/lună pentru cei certitudine că este imorală. Seminar pe tema internați abuziv în spitale de psihiatrie Suferințele cumplite prin care au tre- sau cu domiciliu obligatoriu. cut cei care fac obiectul legii 143/2014 Holocaustului la CCD Bacău Au trecut de atunci peste 8 ani. În nu pot fi recompensate prin nici un fel Casa Corpului Didactic „Grigore Tă- organizării unor astfel de evenimente, acest timp, rata mortalității în rândul de reparații. Tinerețea și viața sfărâ- băcaru” Bacău, în parteneriat cu Institutul necesare demersului educativ. “În ultima supraviețuitorilor Holocaustului a fost mată nu are cum să fie “reparată”. Dar Naţional pentru Studierea Holocaustului perioadă, Casa Corpului Didactic „Grigore tot mai mare (și suntem convinși că legi- indemnizațiile la care ne referim pot con- din România „Elie Wiesel”, a organizat Tăbăcaru” Bacău a organizat o serie de le biologice au acționat în același fel și tribui la o ameliorare a situației precare, vineri, 13 februarie, un seminar pe tema evenimente notabile, în parteneriat cu asupra foștilor refugiați), numărul lor s-a determinate de însăși biologia vârstei. Holocaustului. Programul de formare con- Institutul Naţional pentru Studierea Ho- micșorat, starea sănătății celor rămași în Natura umană cuprinde în ea și tinuă “Holocaust, combaterea rasismului locaustului din România „Elie Wiesel”. viață a devenit tot mai precară, costurile săvârșirea de erori. Considerăm că și şi discriminării” se adresează profesori- Şi acum temele puse în dezbatere vor vieții și cele aferente îngrijirii medicale au OUG nr 83/2014, art. 43 este rezultatul lor de istorie şi ştiinţe socio-umane din face referire la combaterea discriminării, crescut semnificativ, până și pensilie au unei astfel de erori. învăţământul preuniversitar şi este parte promovarea respectului şi a înţelege- crescut, ținându-se seama cât de cât de Ne adresăm tuturor factorilor în drept, integrantă a proiectului naţional ”Educaţie rii reciproce, dar şi la universalitatea rata inflației, dar indemnizațiile au rămas cu rugămintea de a interveni pentru pentru viitor prin înţelegerea trecutului”, umanismului. Din nefericire, intoleranţa, aceleași. Și nici unul dintre guvernele corectarea acestei erori și aplicarea iniţiat şi organizat de Ambasada SUA la ura rasială, xenofobia şi antisemitismul care s-au succedat nu s-a gândit să întocmai a prevederilor legii 143/2014, Bucureşti, Muzeul Holocaustului de la se manifestă încă în lume. De aceea, emită o ordonanță de urgență pentru adoptată de Parlamentul României. Washington, Institutul Naţional pentru mai ales tânăra generaţie trebuie să fie creșterea acestor indemnizații. Când se LIVIU BERIS Studierea Holocaustului din România educată în spiritul promovării toleranţei ajungea la acest “capitol”, nu erau bani. preşedinte AERVH „Elie Wiesel” şi Ministerul Educaţiei. şi a bunei înţelegeri. În acest context, Până la urmă, răspunzând nume- ISRAEL TANNER Acest important eveniment a fost noua prezenţă a diplomatului american roaselor solicitări depuse pe parcursul vicepreşedinte AERVH onorat de prezenţa invitatului special, la Bacău ne bucură şi ne onorează”, a Marjorie A. Stern, ataşat cultural al Amba- conchis el. Reprezentantul Ambasadei sadei SUA la Bucureşti. Printre subiectele SUA la Bucureşti a avut o întâlnire cu abordate, ea s-a referit la problematica liceenii implicaţi în proiectul English Ac- F.C.E.R.: Guvernul României antisemitismului şi istoria sa în Statele cess Microscholarship, program finanţat Unite ale Americii. Prof. Gabriel Stan, di- direct de Departamentul de Stat al SUA, a desconsiderat drepturile rectorul Casei Corpului Didactic „Grigore prin Ambasada de la Bucureşti supravieţuitorilor Holocaustului Tăbăcaru” Bacău, a subliniat importanţa DAN DRUŢĂ COMUNICAT IDIŞE VELT IN RUMENIE – Luând act de Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 83/2014 “privind salari- zarea personalului plătit din fonduri publice în anul 2015, precum şi alte măsuri în LUMEA IDIŞ ÎN ROMÂNIA domeniul cheltuielilor publice”, persoanele persecutate din motive etnice, de către (Urmare din pag. 16) „Am învăţat de de apreciere a culturii idiş din partea unor regimurile instaurate în România cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 la rezistenţa prin neevrei, formaţi în medii evreieşti. După martie 1945, au constatat cu mâhnire, dezamăgire şi indignare, prorogarea până la cultură a evreilor între anii 1940 - 1944 distrugerile uriaşe din anii Holocaustului, 1 ianuarie 2017 a punerii în drepturile stabilite prin Legea nr. 143/2014, promulgată să facem rezistenţă prin cultură în ultimii ceea ce a putut fi salvat există în acest de Preşedintele României la 20 octombrie 2014. ani ai epocii Ceauşescu”. muzeu, a arătat consilierul preşedintelui Împreună cu evreii supravieţuitori ai Holocaustului, sunt îndreptăţiţi să primească Directorul general al Muzeului Naţional F.C.E.R., dr. ing. José Blum. Şi acest indemnizaţii majorate prin această Lege în principal etnici români, care au îndurat al Satului „Dimitrie Gusti”, Paula Popoiu, tezaur capătă, prin actuala expoziţie, o grave suferinţe în urma nefastului pact Ribbentrop-Molotov, refugiindu-se în Ro- a reafirmat dorinţa de punere în aplicare nouă viaţă. Referindu-se la istoria tea- mânia, ţara lor natală. a proiectului unei Alei a Comunităţilor trului evreiesc în România, ing. Anette Prin prevederile art. 43 din OUG nr. 83/2014, Guvernul României a desconsi- Etnice, cu menirea de a pune în valoare Vainer a atras atenţia asupra activităţii derat în mod grav şi neîntemeiat aşteptările, total îndreptăţite, ale celor în cauză. modelul de bună convieţuire interetnică în teatrului evreiesc din Iaşi, imediat după In calitatea mea de Deputat în Parlamentul României, aparţinând Grupului Par- România şi le-a felicitat pe realizatoarele al doilea război mondial. lamentar al Minorităţilor Naţionale, îmi exprim totala insatisfacţie, întrucât de mai expoziţiei. „Trebuie să acceptăm că a Mulţumind directorului general de la mulţi ani, împreună cu ceilalţi iniţiatori ai Proiectului Legislativ, am militat pentru o contempla pasiv trecutul, după atentatele Muzeul Naţional al Satului, posturilor de oarecare aducere la zi a drepturilor băneşti cuvenite persoanelor “persecutate de teroriste din Franţa, Belgia, Norvegia, nu radio Bucureşti şi regional, referenţilor către regimurile instaurate în România cu începere de la 6 septembrie 1940 până e de ajuns”, a spus reprezentantul Gru- de specialitate ai Catalogului, JCC - la 6 martie 1945, din motive etnice”. pului de Consilieri ai Primăriei Generale Bucureşti, Carmen Dumitriu a deschis Colegii parlamentari, din toate partidele aflate în Parlamentul României, au a Municipiului Bucureşti, Mihai Ciubotaru. ceremonia de premiere a profesorilor care considerat, prin votul lor, total îndreptăţită propunerea noastră legislativă, pentru Şi – referitor la vernisaj: „Avem nevoie au inclus vizitarea muzeului în programele care am acţionat cu insistenţă, fiind adoptată în unanimitate la 30 septembrie 2014. de asemenea strategii, de solidaritate, de instruire pentru elevii lor. Preşedintele Considerăm că indemnizaţiile prevăzute în noua Lege au un caracter simbolic coerenţă, eficienţă. F.C.E.R. nu încetează F.C.E.R. a înmânat Diplome de Onoare şi moral, devenind un sprijin strict necesar în asigurarea unui trai decent. să ne uimească prin creativitate”. profesorilor Viorica Petrescu de la Şcoala De altfel, numărul beneficiarilor acestei Legi, cetăţeni români, se micşorează în Reamintind volumul despre contribuţia 78 (şcoală care a primit, separat, aceeaşi mod continuu, ca urmare a stării precare de sănătate, a creşterii costurilor de viaţă evreilor la cultura română, ing. Paul Sch- diplomă), Elena Zamfir – Liceul „Dimitrie şi a celor aferente îngrijirilor medicale de bază. wartz, vicepreşedinte F.C.E.R. şi preşe- Cantemir”, Stana Marta – Şcoala Gim- Suntem contactaţi zilnic de zeci de supravieţuitori ai Holocaustului, de Comuni- dinte C.E.B., a menţionat modul în care nazială din comuna Berceni, judeţul Ilfov. tăţile Evreieşti din România şi organizaţii care reprezintă cetăţenii români refugiaţi evreii au realizat în trecut o infrastructură Au fost înmânate diplome colecţionarului din Ardealul de Nord, Basarabia, Bucovina şi ţinutul Herţa, care nu pot înţelege proprie, în care şcoala ocupa un loc Dragan Georgevici, istoricului de artă motivaţia ce a stat în spatele acestui mod de a proceda al Guvernului României. central, şi a apreciat activitatea de azi a Alexandru Măciucă, responsabilei JCC Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România solicită Primului Ministru să re- formaţiei „Bucharest Klezmer Band”. Irina a Clubului Generaţiei de Aur, Sanda nunţe la Art. 43 din OUG nr. 83/2014 şi Parlamentului României să nu acorde votul Cajal a definit expoziţia ca „incursiune Wolf, şefului Serviciului Administrativ al solicitat de Guvern pentru aprobarea, prin Lege, a Ordonanţei de Urgenţă. într-o istorie încă nescrisă: a comunităţilor F.C.E.R., Jean Bercu. Evenimentul s-a Se va realiza astfel un act de dreptate faţă de supravieţuitorii Holocaustului şi locale, a vieţii de familie, a şcolii şi, nu în încheiat cu o trataţie, având drept fond ceilalţi beneficiari, datorită suferinţelor îndurate prin smulgerea neîntemeiată şi cele din urmă, a meseriilor”. Ing. Iancu muzical fragmente din concertele forma- dureroasă a unor teritorii din graniţele României. Ţucărman a reamintit secvenţe dureroase ţiei „Bucharest Klezmer Band”. AUREL VAINER din istoria ascensiunii antisemitismului deputat, preşedinte al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România interbelic, dar şi unele mărturii postbelice IULIA DELEANU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015 23 zicedid ze`ivnd י"ב שבט תשע"ה - ט' אדר תשע"ה z כתב-עת של איחוד הקהילות היהודיות ברומניה היום הבינלאומי של השואה צוין בעולם וברומניה מדינתנו יריד הספרים היום הבינלאומי של השואה נקבע ל27- בינואר. זה היום שבו, בשנת 1945, שיחרר הצבא הסובייטי את מעט הבינלאומי הניצולים של מחנה ההשמדה אושוויץ- בירקנאו. בשנה זו ימלאו 70 שנה לאירוע מירושלים, בעיני הנ"ל ולכבוד כך אורגנו אירועים רבים. באושוויץ – 300 ניצולים התכנסו אל מול שער המוות של המחנה לשעבר ביתן "הספר" בירקנאו כדי להזכיר את 70 השנה מאז ביריד הספרים הבינלאומי שחרורם. איתם יחד, ברגעים החגיגיים, מירושלים, הקוראים בשפה הרומנית השתתפו ראשי מדינות וראשי ממשלות יכלו לעיין בספרים שהובאו על ידי מ40- מדינות, דיפלומטים, נציגים של משרד התרבות של רומניה במסגרת ארגונים בינלאומיים וארגונים קהילתיים, הביתן הלאומי, שבו השתתפו 31 נציגי הדתות השונות ועיתונאים. הוצאות ספרים יחדיו. מרומניה הוזמנו פרופ' אנדריי מארגא, גדולה – מורים, תלמידים, נציגים של את פני האורחים הקביל ברוניסלב המבחר העשיר ביותר, בן 50 פרופ' לדיסלאו גיאמנט ופרופ' קארול מוסדות חינוך ותרבות מן המחוז, חברי קומורובסקי, נשיא פולין. לניצולים כותרים, היה של הוצאת "הספר". יש ינקו. לרגל היום הבינלאומי של השואה, הקהילה היהודית – כדי להשתתף בטקסים אמר נשיא פולין שכל אחד מהם הוא לציין שהוצאת ספרים זו, הקיימת נשיא רומניה, קלאוס יוחאניס, העניק את שבאושוויץ. בעיר בקאו אורגן כנס, בעיר שומר הזיכרון של אושוויץ: "זיכרון זה במסגרת הפדרציה של הקהילות האות הלאומית "שירות נאמנה" בדרגת ביסטריצה אורגן קונצרט זיכרון מלווה אינו רק למעשי הרצח עצמם... אלא גם היהודיות מרומניה, השתתפה תמיד קאוואלר לשבעה ניצולים של מחנות בנאומו של ראש הקהילה היהודית, לטוטליטריות, שנאת זרים, אנטישמיות, ביריד הספרים בירושלים: החידוש ההשמדה. "בטקס זה", אמר נשיא רומניה, פרדי דיאק, על אודות גירוש היהודים שהם יסודות ההרס של תרבותנו... זה השנה, 2015, הוא היותה חלק בתצוגה "אני רוצה להביע הערצה לכל קורבנות המקומיים. בעיר סאטו מארה, אירוע תפקידנו, תפקידה של אירופה ותפקיד הקבוצתית של רומניה. השואה מימי מלחמת העולם השנייה... הזיכרון התקיים ליד האנדרטה לזכר העולם כולו – לזכור – וחובתנו היא לזכור בין האירועים הספרותיים שאורגנו יש לי שליחות קדושה להגן על זיכרונם המגורשים שבחצר בית הכנסת. באירוע למען העתיד", אמר נשיא פולין. בירושלים על ידי משרד התרבות של קורבנות השואה ולכבד את האמת זה השתתפו אנשים רבים. יו"ר הקהילה, לאחר מכן נאמו שלושה ניצולים, של רומניה, המכון הרומני לתרבות, ההיסטורית". ראש ממשלת רומניה, עו"ד נ' דצ'יי, דיבר על הטרגדיה של אסירים לשעבר – חלינה בירנבאום, הוצאת "הספר" וגם אגודת הסופרים ויקטור פונטא, שלח מסר בו הדגיש את יהודי סאטו-מארה. נוסף לאירוע הזיכרון קאזימיירז אלבין, רומן קנט. בין הדוברים הישראליים הכותבים בשפה הרומנית הצורך "לכבד את השוני, הסובלנות התקיים גם כנס בעיר. היה גם רונלד ש' לאודר, יו"ר הקונגרס היו: קפה ספרותי; הצגת כתביו של והחופש; ערכים שאסור להפר אותם". יו"ר קהילת יהודי אראד, המהנדס יונל היהודי העולמי, שייצג קבוצה של תורמים וירג'יל דודא; שיחה על סוגי ספרות הפדרציה של הקהילות היהודיות שלזינגר, השתתף בטקס האזכרה של יום שתומכים בקרן אושוויץ-בירקנאו. הוא "חשובים פחות" – בלשי, מדע מרומניה ציינה יום זה במסגרת הכנס השואה שנערך בעיר וינה. האירוע אורגן הצהיר ש"הדמוניזציה של היהודים חזרה בדיוני, ספרות ילדים ונוער (על ידי המיועד לפרעות בוקרשט. רגע של אזכרה על ידי המועצה העולמית של נוצרים ויהודי אירופה שוב חזרו לפחד בגלל הוריא גרביא ובוגדאן חריב); דיון היה בכל הקהילות היהודיות. בעיר יאסי, ויהודים. בטקס נאמו ניצולים ממחנות אמונתם". על אודות מירצ'א אליאדה וגם יואן הקהילה היהודית, בשיתוף המכון "אלי ההשמדה ונמסר מסר אזהרה על סכנת לאחר הנאומים כולם, התפללו רבנים פטרו קוליאנו. בדיון השתתפו אנדרי ויזל" והמכון הצרפתי, אירגנה את "ימי ההכחשה והשכחה. וכוהני-דת נוצרים, נציגים של דתות אוישטיאנו ומשה אידל. את הדיון הזיכרון", בהם הוצגו נתונים חדשים ברפובליקה מולדובה, הקהילה שונות, ליד האנדרטה שבבירקנאו. בסוף הנחה אדריאן צ'ופלנקא, בהתבססו על פרעות יאסי. בעיר בראשוב, חברי היהודית, בשיתוף משרד החוץ ומשרד אירועי הזיכרון הוצג הסרט התיעודי על הספר "דת, פוליטיקה ומיתוס"; הקהילה היהודית שמעו את הרצאתה ליחסים בין-עדתיים, אירגנה ועדה "אושוויץ", ושליחים של האסירים שיחה בין ג' מוסרי, יו"ר אגודת של רחל נסטסה, ניצולת שואה. מן מיוחדת לציון 70 שנה לשחרור מחנה לשעבר, נציגים של מדינות ושל קרנות הסופרים הישראליים הכותבים בשפה העיר שימלאול סילבניי יצאה משלחת אושוויץ. אחדות הדליקו נרות ליד האנדרטה. הרומנית, טשו סולומוביץ ואדריאן גראונפלס על אודות 100 משוררים ישראליים שנכללו בלקט וגם על הספר אזכרת הפרעות הליגיונרי האנטי-יהודי מבוקרשט, 23-21 בינואר 1941 "תולדות יהודי רומניה"; השקת הספר ציון 74 שנים מפרעות הליגיונרים סטאנוייביץ; מזכיר המדינה לענייני ד"ר אדריאן צ'יופלנקא; ראש עיריית "שחור ואדום" מאת יואן ת' מוראר; האנטי-יהודים מבוקרשט, 23-21 דתות, ויקטור אופנסקי; מנכ"ל המוזיאון מוינשטי, ויורל איליה; ד"ר ליאה בנימין; השקת הקבצים "עוד" מאת ריקי מנור, בינואר 1941, נערך במוזיאון הלאומי הנ"ל, פאולה פופויו; כוהן דת פרופ' יון ד"ר עדינה באבש; הקולונל בהסתייגות וגם "המורדת מחיפה" מאת ביאנקה של הכפר, בנוכחותם של אורחים, ארמאשו, נציגו של הפטריארך דניאל; אאורל ינוביץ. הדוברים התייחסו לקבלת מרקוביץ; שיחה במרכז התרבות נציגים של נשיאות רומניה, ממשלתה יו"ר המרכז לתרבות רומניה-ישראל, העבר על עצמנו, לחשיבות החינוך לעצירת שבירושלים בין קוסטל ספירמן למשה והפרלמנט שלה, הארגונים הדתיים, אברהם מאריאן צ'יוצ'אנו; מזכיר המדינה האנטישמיות, לצורך בחוקים שיענישו את אידל על אודות הספר החדש "העולם, והסגל הדיפלומטי. לצדנו ישב ממלא של הסוכנות הלאומית למען הצוענים, מכחישי השואה, לחובת הניצולים לספר כפי שרואים אותו בירושלים", לזכרו מקום השגריר של ישראל ברומניה. ואסילי דניאל; נציג משרד החוץ, רזוואן את האמת כל זמן שהם עדיין מסוגלים של ליאון וולוביץ ז"ל. במרכז התרבות בציבור המשתתפים היו נציגי הפדרציה רוסו; חבר הפרלמנט מטעם המפלגה לכך. "הסיוט של ההיסטוריה הלאומית" הנ"ל דיבר גם הסופר קטלין מיכוליאק של הקהילות היהודיות מרומניה, קהילת הלאומית-הליברלית טראיאן דוברסקו; היה הרעיון המרכזי במסר של נשיא על ספרו "אמריקה שמעבר לפרעות". יהודי בוקרשט, ארגון בני ברית רומניה, מנכ"ל המכון לחקר שואת יהודי רומניה רומניה, קלאוס יוחאניס. "מעשה רצח נגד סופר זה השתתף גם בהשקת הספרים אגודת היהודים מרומניה קורבנות השואה, ע"ש "אלי ויזל", ד"ר אלכסנדרו פלוריאן; רומניה עצמה" היה רעיון מרכזי במסר "פרעות יאסי" מאת ראדו יואניד ארגון המרכז לתרבות רומניה-ישראל, יו"ר בני ברית רומניה, ז'וסי יעקובסקו; שנשלח על ידי השר בענייני התפוצה וגם "הילדה-סבתא וסיפורה" מאת קרן לאודר-רומניה. כן השתתפו אנשי המנהל בפועל של תשלובת מאגורלה, הרומנית, אנגל טלוואר. דפנה שונוואלד. מעניין היה גם הדיון רוח, חברי המועצות "דור הזהב", תושבי דראגוש שאולאנו; נציג קרן "אומניה" בבית העלמין ע"ש ג'יורג'יולוי ובבית בספרה של קרמן גאברילא על המרד בית האבות ע"ש עמליה וד"ר משה רוזן, מיכניא ברנקובאנו; עובדת מחקר המטבחיים לשעבר, יו"ר הפדרציה של במזרח התיכון ועל ספרה של שני יהודים מבוקרשט וחברי הקהילה. האירוע במרכז לחקר תולדות יהודי רומניה, הקהילות היהודיות מרומניה, ד"ר אאורל בוינג'יו "עם הנצח לא מפחד". אורגן על ידי הפדרציה של הקהילות ד"ר אנקה צ'יוצ'יו טודוראנצ'א; נציגת ויינר וסגנו, המהנדס פאול שווארץ, וכן כמו כן ניתנה הערכה להשקה היהודיות מרומניה, המכון הלאומי לחקר הצלב האדום, קריסטינה ולאדוקו; פרופ' היועץ הנשיאותי ד"ר ז'וסי בלום, הזכירו המשולשת בביתן "הספר", שבו השואה ברומניה ע"ש אלי ויזל, המרכז ויולטה אלבו מהפקולטה לתיאולוגיה את מעשי האכזריות שבינואר 1941. יו"ר הוצגו ספרים שראו אור בשנת 2014 לתרבות רומניה-ישראל, המוזיאון קתולית שבאוניברסיטת בוקרשט; סגן הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה, וצוינו כותרים של ספרים שראו אור הלאומי של הכפר ע"ש דימיטריה גוסטי. יו"ר הפדרציה של הקהילות היהודיות ד"ר אאורל ויינר, הרב רפאל שפר ונתן בשנת 2015. הספר הראשון שהושק באירוע נאמו יו"ר הפדרציה של הקהילות מרומניה, המהנדס פאול שווארץ; מזכיר נטע אמרו קדיש ותפילת "אל מלא בירושלים היה "תרומתה של העדה היהודיות מרומניה, ד"ר אאורל ויינר; המדינה במשרד התרבות, ד"ר אירינה רחמים". היהודית להתפתחותה של רומניה". מזכיר המדינה במשרד התרבות, בוגדאן קאז'אל; הגנרל בהסתייגות מיכאי יונסקו; את הספר הציג בפני הקהל היועץ סילביו וכסלר. לאחר מכן הוצגו שני ספרים שפירסמה הוצאת "הספר" בתרגום רומני והם: "מדינת הסטרט- "יידישע וועלט אין רומניע" – העולם האידי ברומניה אפ: מנוע הצמיחה הכלכלי של תערוכה שכותרתה "העולם האידי ברומניה", גילוי מחדש הבירה, מיכאי צ'יבוטרו; סגן יו"ר הפדרציה של הקהילות ישראל", מאת דן סינור ושאול זינגר; של ערכי העולם האידי והבאתם מחדש להווה נפתחה היהודיות מרומניה, המהנדס פאול שווארץ; ד"ר אירינה והספר "האחים אופרמן" מאת ליאון במוזיאון לתולדות יהודי רומניה. מארגני התערוכה היו קאז'אל; המהנדס ינקו צוקרמן; היועץ ד"ר ז'וסי בלום – כולם פויכטוונגר. בספרים הנ"ל דנו אנשי הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה, קהילת יהודי ציינו את מאמצי הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה רוח ידועים מחיי הרוח הישראליים: בוקרשט, והמוזיאון לתולדות יהודי רומניה. תת-כותרת לשמירת המורשת התרבותית האידישאית. כמו כן הדגישו את הסופר זולטן טרנר, העיתונאי יון התערוכה הייתה: תרומת האינטלקטואלים למורשת היהודית. עצם היותה של התרבות האידית מחסום של האנושות בפני שטיוביא, הסופר-העיתונאי לוסיאן בין המשתתפים בטקס הפתיחה היו ראשי הפדרציה של הפרעות בשנות השואה – והיום תרבות זו היא סמן לאחדות הרשקוביץ. את הדיונים הנ"ל הנחה הקהילות היהודיות מרומניה, של קהילת יהודי בוקרשט, של הערכים הדמוקרטיים ותרומתם של היהודים להתפתחותה של מנהל הוצאת "הספר" והעורך הראשי בני ברית רומניה, ארגון המרכז לתרבות רומניה-ישראל, רומניה המודרנית. של העיתון "המציאות היהודית" המרכז הקהילתי היהודי. כמו כן השתתף יו"ר קהילת יהודי קארמן דומיטרו פתחה את טקס הענקת הפרסים למורים אלכסנדרו מארינסקו. בהזדמנות זו פוקשאני, מירצ'א רונד. משתתפים נוספים הגיעו כנציגים שכללו ביקור במוזיאון בין תוכניות הלימודים של תלמידיהם. קיבל אלכסנדרו מארינסקו תעודה ברמה ממשלתית, אקדמית, דיפלומטית, וגם יהודים רבים יו"ר הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה העניק של חבר-כבוד באגודת הסופרים מבוקרשט וידידים של הקהילה. הדוברים – יו"ר הפדרציה של להם תעודות כבוד. תעודות כבוד הוענקו גם לאספנים, הישראליים הכותבים בשפה הרומנית הקהילות היהודיות מרומניה, ד"ר אאורל ויינר; שר התרבות, להיסטוריונים של האמנות, לנציגים של המרכז הקהילתי ואף הוצע לו להיות חבר באגודת יואן וולפסקו; מזכיר המדינה במזכירות המדינה לענייני היהודי, לנציגם של השירות המנהלי של הפדרציה של העיתונאים ואנשי הרוח דוברי השפה דתות, ויקטור אופסקי; מנכ"ל המוזיאון הלאומי של הכפר, הקהילות היהודיות מרומניה. מוזיקת רקע כללה קטעים מן הרומנית, הצעה שהתקבלה על ידיו פאולה פופויו; נציג קבוצת היועצים של עיריית בוקרשט הקונצרטים של להקת "בוקרשט כלי זמר באנד". בשמחה. 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 444-445 (1244-1245) - 1 - 28 februarie 2015

Gândul Drumul Soţii – ca amanţi E ceva putred în Danemarca? scris spre teatru Harold Pinter îşi începe piesa abrupt Doi oameni şi-au pierdut recent viaţa în aten- al ISIS, că „dialogul inter- şi surprinzător… Cum soţia are – în mod tatul de la Copenhaga, alţi patru au fost răniţi. cultural este o idee nocivă”, că promotorii acestui declarat şi asumat - un amant, Richard Primul, producătorul de film Finn Norgaard, a fost dialog vor ca „toate religiile să fie egale, ceea ce i-a pus la dispoziţie, între anumite ore, ucis în atacul unei cafenele din capitala daneză, pune semnul egalităţii între Adevăr şi Minciună”! chiar căminul conjugal. Şi, ca şi când acest cuplu nu unde avea loc o conferinţă despre libertatea Ceea ce te duce cu gândul tot la Hamlet, dar nu era suficient de atipic, iat-o pe Sara declarându-i soţului presei, susţinută de controversatul caricaturist la replica privind putregaiul, ci la lamentaţiile prin- ei nedezminţită iubire… suedez Lars Vilks, autorul unor desene despre ţului, care acuza timpul că şi-a ieşit din ţâţâni şi îşi Pe urmele autorului britanic (ditamai laureatul Nobel!), creatorii spec- Mahomed; cel de-al doilea, Dan Uzan, paznicul blestema soarta care l-a adus pe lume pentru a-l tacolului TES cu „Amantul” (premieră pe ţară, traducerea Violeta Popa) sinagogii, a murit în tirul din faţa lăcaşului de cult. pune el la loc! Şi te întrebi, cine poate fi azi acel întreţin şi dezvoltă ambiguitatea dialogului, a stărilor, a atitudinilor. Ne Atentatorul, un danez de origine arabă şi religie Hamlet capabil să pună la locul lor vremurile cu gândim că ar fi vorba doar de “un joc” al celor doi. Înclinăm să credem, musulmană, a fost ucis de poliţie. Acestea sunt totul ieşite din ţâţâni! mai ales, că “amantlâcul” e imaginar, o fantezie pe post de afrodiziac. faptele, deja cunoscute de toţi, iar imediat după O reacţie posibilă la această răsturnare a Totuşi, nu e aşa. Pactul straniu al celor doi are temeiuri reale. Sara are eveniment, răspunsul la întrebarea din titlu ar fi vremurilor este cea a evreilor francezi, care au o veche relaţie extraconjugală şi, în plus, cu apetituri de femeie fatală, putut fi afirmativ, aşa cum l-a şi pronunţat Mar- plecat în număr de două ori mai mare către Is- a gustat şi alte aventuri dulci-amare. E drept, pretinde că libertinajul ei cellus, personajul lui Shakespeare din „Hamlet”. rael în 2014, decât în 2013. O alta este însă cea este o replică la iniţiativa lui „de a călca strâmb”. O banală poveste cu Ambasadorul Israelului la Bucureşti, Dan Ben- a locuitorilor Danemarcei şi Norvegiei, care au o femeie „d’aia” – se justifică Richard! Numai că – se pare – cam toţi Eliezer, a subliniat, într-o declaraţie transmisă arătat că ştiu să facă pavăză în faţa evreilor şi să bărbaţii pretind asta. Iar mai toate „escapadele”,inclusiv cele ale eroilor de ambasadă, că „recentele atacuri teroriste de fie solidari cu ei. noştri, sunt sortite eşecului! Şi astfel, redeveniţi, prin forţa lucrurilor, pe la Copenhaga au aceleaşi semne distinctive ca Dacă la Paris, majoritatea demonstranţilor deplin liberi – Richard şi Sara o pot lua de la capăt. Altfel! Morala filo- atacurile criminale din Paris, din luna ianuarie: un din zilele de după atentatul de la săptămânalul sofiei de budoar a lui Pinter: soţii pot redescoperi flacăra pasiunii – ca atac comis de fundamentalişti islamişti asupra de umor şi atitudine au defilat strigând „Eu sunt amanţi; fructificând „acasă” experienţele adulterine, dând frâu în familie unui simbol al libertăţii de exprimare, care este Charlie”, uitând în mare măsură de evreii împuş- fanteziilor gustate aiurea. critic faţă de radicalismul islamist, (...) urmat de caţi la Hyper Cacher şi atrăgându-şi, prin pasivi- Excelent jucat, spectacolul TES este regizat cu fineţe şi inventivitate un asalt asupra comunităţii evreieşti”. Iar amba- tate repetată, reproşurile meritate din partea lui de Vlad Stănescu. Interpreţi virtuozi, în forme de zile mari, încep prin a-şi sadorul israelian concluzionează corect: „Istoria îi Manuel Valls, la Copenhaga şi în alte oraşe din compune personajele în chip realist. El – Mircea Rusu – încarnează un cere Europei să fie deosebit de vigilentă cu privire Danemarca, zeci de mii de danezi au defilat cu bărbat uşor trecut şi vag-greoi,blazat, ori resemnat ce îşi disimulează la problematica antisemitismului şi să protejeze torţe, comemorând ambele victime, lăsând mii rău interesul, curiozitatea, de fapt neliniştea faţă de viaţa secretă a evreii”. de flori şi de steaguri daneze şi israeliene în faţa consoartei. Ea – Maia Morgenstern – sugerează singurătatea, izolarea, Lucrurile se complică însă, aşa că întrebarea sinagogii şi cântând melodia „Imagine” (Imaginea- insatisfacţia, aşteptarea a ceva nedefinit, iar, pe de altă parte, afirmă o amintită ar trebui să fie deja schimbată. Poate ar ză-ţi), a lui John Lennon, din care reproducem trei reală dulceaţă şi tandreţe (chiar dacă rostite „în falset”) pentru partenerul fi mai corect să vedem dacă nu cumva e ceva versuri cu tâlc: „O frăţie a oamenilor/Imaginează-ţi încornorat. Amândoi propun un măiestrit joc de mască, dedublare între putred în Europa. Nici aşa însă, răspunsul nu toţi oamenii/Împărtăşind întreaga lume”. ce simt şi ce exprimă sau lasă să se vadă. Apoi,cam brusc, cei doi artişti e simplu. Cu numai o zi înainte de atentatele Aşadar, putregaiul de care vorbea Marcellus modifică registrul teatral. Compun ostentativ, demonstrativ, un stil de de la Copenhaga, la Paris, premierul Manuel nu a cuprins (Slavă Domnului) toată lumea. Iar joc bizar, arbitrar – grotesc, întrucâtva autoironic. Aşa se întâmplă când Valls pronunţa un discurs fulminant în Adunarea cel mai emoţionant semnal a venit de la Oslo, Maia - Sara evocă nebunia „evadărilor”, iar Mircea Rusu intră rând pe Naţională, în memoria victimelor atentatului din unde cam 1000 de tineri musulmani, dintre cei rând în pielea tuturor partenerilor ei erotici. capitala Franţei. Şi, cinste lui, nu se rezuma nu- care sigur nu îl ascultă pe Hajj Saeed, s-au strâns Un tur de forţă artistic remarcabil! mai la evenimentele care au adus aproape două sâmbăta seara în jurul sinagogii din Oslo şi au milioane de oameni pe străzile Parisului. Pornind format un imens inel uman, în semn de apărare „Marea iubire a lui Sebastian” de la premisa că „un reviriment al antisemitismului a lăcaşului de cult evreiesc. „Trebuie să ucidem este simptoma unei crize a democraţiei”, primul prejudecăţile şi să părăsim ura”, a declarat Has- Recenta premieră a teatrului radiofonic „Marea iubire a lui Sebastian” ministru le-a reproşat compatrioţilor săi că „în san Raja pentru „Wall Street Journal”. „Noi, mu- este o dramatizare după „Artistul şi oglinda”; memoriile în care Leni Franţa, ţara emanicipării evreilor cu două sute sulmanii, suntem confruntaţi cu aceeaşi teamă, ca Caler, cea care a fost marea iubire, “fericirea şi blestemul” şi muza de ani în urmă, dar şi una dintre ţările agoniei lor, şi voi, evreii, şi îi vom face faţă împreună”, a spus inspiratoare a lui Mihail Sebastian, opune versiunea sa – paginilor din acum 70 de ani”, locuitorii nu s-au revoltat nici tânăra Hajrah Ashrad, unul dintre organizatori. cunoscutul „Jurnal” ce le evocă „întâlnirile”. atunci când pe străzi s-au auzit strigătele „Moarte „Allahu Akbar”, le-a răspuns rabinul Michael Mel- Spectacolul (regie, scenariu, adaptare) este semnat de Diana Mihai- evreilor”, nici când s-au produs fapte abominabile, chior, care a explicat: „Dumnezeul nostru comun lopol, tânăra creatoare consacrată şi de Premiul UNITER dobândit în precum cea de la Creteil (despre care am scris, este pretutindeni în lume, dar mai ales unde se 2014 (pentru Două nuvele: „Ştergarul cu cocoş” şi „Beregata de oţel”, la vremea respectivă), nici când elevi de 7-8 ani formează inele şi punţi între oameni”! transpunere după M. Bulgakov.) le spun profesorilor că duşmanul lor „sunt evreii”. Aceste semne nu trebuie ignorate, pentru Reuşita montării datorează enorm lui Marius Manole (cel mai iubit În afara antisemitismului istoric, explică Valls, că, deşi românul spune, cu dreptate, că nu se actor al generaţiei sale, care este aici autorul „Stelei fără nume”) şi avem de-a face cu unul nou, născut „din cartierele face primăvară cu o floare, reacţia danezilor şi binecunoscutei Rodica Mandache (Leni). De efect este şi utilizarea noastre, din Internet, din antenele de satelit, din a musulmanilor norvegieni arată limpede cine fragmentului din „Jocul de-a vacanţa” (înregistrare din 1975), în care sărăcie abjectă şi ură împotriva Israelului”. este acel Hamlet capabil să pună la loc timpul, frisonantul dialog Mona-Ştefan Valeriu este însufleţit de Raluca Zamfi- Numai că, tot cu o zi înainte de atentatele de în ţâţânile sale: popoarele în sânul cărora trăiesc rescu şi Radu Beligan. la Copenhaga, chiar în Capitala Danemarcei, minorităţile evreieşti. NATALIA STANCU imamul Hajj Saeed a spus, din faţa unui drapel ALEXANDRU MARINESCU şi, astfel, la mai buna înţelegere a poziţiei sale în contextul dezbaterilor interbelice Dimensiunea excelenţei cu privire la asimilism, sionism şi alte Realitatea Geo Şerban şi sonalităţii culturale care a fost Sebastian: înţeleasă în opţiuni ideologice care animau intelectu- cărţii Editura Hasefer ne una dintre cele mai importante din secolul acest context alitatea evreiască din România. propun o adevăra- XX românesc, pe deplin comparabilă cu mult mai larg, Fiecare secţiune este prevăzută cu tă provocare: de a Tudor Vianu, N. Steinhardt sau Mircea al unei perso- o bogată iconografie, în parte inedită, recunoaşte, la două Eliade. nalităţi cultu- reconstituind şi vizual epopeea existenţei decenii de la apariţia Astfel, editorul a împărţit Dimensiunea rale polimorfe, unuia dintre cei mai importanţi cărturari Jurnalului lui Mihai Sebastian în două mari secţiuni. care a practi- români ai secolului XX, precum şi cu Sebastian (cu care Prima, intitulată „Raţiuni pentru noi cat simultan introduceri şi comentarii aparţinându-i putem spune că a în- contextualizări”, parcurge faţetele perso- m a i m u l t e criticului Geo Şerban. Comentarii deloc ceput relectura scri- nalităţii complexe care a fost Mihail Se- discursuri şi a neglijabile, dimpotrivă, căci alcătuiesc o itorului), adevărata bastian: scriitorul de ficţiune, pasionatul abordat mult adevărată introducere în opera şi în gân- dimensiune a acestei de arte plastice şi muzică, teatrologul, mai multe do- direa autorului, ca şi în contextele foarte personalităţi, în cultu- eseistul pe teme culturologice, franco- menii decât stricta ficţiune literară. complicate ale epocii. ra română din secolul trecut. fonul, umanistul, europeanul şi spiritul Cel de-al doilea capitol al Dimensiu- Prin toate acestea, Dimensiunea Intitulată chiar Dimensiunea Sebas- democratic. Evantaiul configurat de Geo nii... este, cred eu, încă şi mai îndrăzneţ Sebastian devine bibliografie obligatorie tian, cercetarea lui Geo Şerban, deşi Şerban este esenţial pentru a înţelege în decât primul. Bazat pe o cunoaştere în pentru orice cercetător al interbelicului bogat ilustrată, nu este un album, ci un ce constă cu adevărat importanţa lui Se- profunzime a operei, criticul Geo Şerban românesc. tip foarte particular (şi inspirat!) de ediţie bastian în cultura română, depăşind astfel ne oferă, în „Saga Sebastian”, un Mihail RĂZVAN VONCU comentată. Mergând mai departe decât rezervele (inoportune) ale lui G. Călinescu Sebastian par lui-même: o reconstituire ediţia academică în cunoaşterea operei din Istoria literaturii române de la origini autobiografică, realizată prin intermediul *GEO ŞERBAN – Dimensiunea Sebastian. Incursiuni documentare, Editura Hasefer, Bucureşti, lui Mihail Sebastian, Geo Şerban ne pro- până în prezent. Sebastian nu este doar confesiunilor pe care autorul însuşi le 2013. pune, de fapt, o ediţie „ghidată”, care nu un scriitor care, murind prea timpuriu, strecoară în eseurile şi în textele sale e altceva decât schiţa unei substanţiale pare că nu şi-a desăvârşit opera. Însăşi publicistice. Capitolul este o contribuţie Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamentele pentru cititorii din provincie se vor face la comunităţile evreieşti monografii. Nu doar a scriitorului, ci a per- opera sa prozastică şi teatrală trebuie de primă mână la biografia lui Sebastian din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COM- PLETEZE ADRESA EXPEDITORULUI PE CUPON! Pentru cei din REALITATEA EVREIASC| Redactor-şef: Corectură: MIHAELA OBERSCHI DTP: GABRIEL IONESCU Bucureşti – la sediul F.C.E.R. din str. Sfânta Vineri nr. 9 – 11, cod [email protected] poştal 030202. Abonamentele se mai pot achita şi prin mandate ALEXANDRU MARINESCU Foto: SANDU CÂLŢIA, SILVIU VEXLER poştale fie pe adresa F.C.E.R. – la oficiile poştale din localitate, fie REDACŢIA: Bucureşti, Traducători: COSMIN MIUŢE la BCR SECTOR 3, SUCURSALA UNIREA. Adresa băncii: BD-UL str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Secretar general de redacţie: Ebraică: SARIT BLONDER UNIRII NR. 43-45 BL. E2-E3, SECTOR 3, BUCUREŞTI. Contul COD POŞTAL 020481 OP 9 IBAN: BCR RO51RNCB0074011952750001(LEI), RO40R- ELENA MARINESCU LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI NCB0074011952750005 (USD), RO94RNCB0074011952750003 Tel. / fax: 021-322.75.60 Engleză: SANDA LEPOIEV (EURO), swift: RNCBROBU, sau BANK LEUMI ROMÂNIA, www.fcer.jewish.ro Redactori: IULIA DELEANU SUCURSALA MOŞILOR, Adresa băncii: CALEA MOŞILOR [email protected] NR. 280, SECTOR 2, BUCUREŞTI, Contul IBAN: RO89DAF- DAN DRUŢĂ, LUCIANA FRIEDMANN Relaţii, administrator: MIHAIL TUNSOIU B108000090989RO02, RO06DAFB108000090989US02, Serie nouă a EVA GALAMBOS (senior editor), Telefon: 021-314.96.90 RO46DAFB108000090989EU02, swift: DAFB RO22. Pentru REVISTEI CULTULUI MOZAIC GEORGE GÎLEA, DIANA MEDAN, EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro (cu toate Fondată în 1956 BORIS M. MEHR Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine auto- taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, un abonament costă de Şef-Rabin dr. Moses Rosen rului. Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele 95 de dolari USA (cu toate taxele incluse). Pentru Israel, un semnate de colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. abonament pe un an costă 40 de dolari USA.