Rose Parade, Rose Bowl Game Info
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
100 N. Garfield Ave., P.O. Box 7115, Pasadena, CA 91109-7215 PRSRT STD December 2017 U.S. POSTAGE Published by the City of Pasadena Public Affairs Office [email protected] (626) 744-4755 PAID City web site: www.cityofpasadena.net PASADENA, CA Mayor: Terry Tornek. Councilmembers: Tyron Hampton, Margaret McAustin, PERMIT #484 John Kennedy, Gene Masuda, Victor Gordo, Steve Madison, Andy Wilson Cheeseburger Week IN FOCUS Story inside Mayor Tornek’s This holiday season, don't pickout the perfect gift for thieves If your package State of City Event gets stolen: Set January 16 REPORT THE THEFT Contact your local law Pasadena Mayor Terry Tornek enforcement agency and file a will present his annual State of the report. Some agencies offer the City Address on Tuesday, January convenient option of filing a 16, 2018 at the Pasadena Unified report online. School District’s Marshall Fundamental High School, Contact the retailer 990 N. Allen Avenue. The event Some retailers grant refunds on a will be held in the Eagles’ new case-by-case basis or replace items gymnasium. if the delivery has been confirmed Doors open at 6:30 p.m. The by the delivery company. program will be from 7-8 p.m. Check with your with Mayor Tornek providing credit card company Rose Parade, Rose Bowl Game Info financial information about the Some credit card companies offer It’s that time of year again for America’s New Year celebrations! City as well as several other protection for members who charge Preparations are well underway and the excitement is building for important updates on City issues. a covered purchase that ends up Pasadena’s 129th Rose Parade and the College Football Playoff Semifinal being stolen. Check with your at the Rose Bowl Game. Both events will be held on January 1, 2018. Pasadena Mayor’s company for specifics. This year’s theme of "Making A Difference" celebrates the selfless State of the City Address contributions of people, institutions and organizations who make a Brought to you by: Pasadena PD Community Services (626) 744-4551 Follow us @PasadenaPD Tuesday, January 16, 2018 positive difference in our world. Marshall High School • New Gymnasium STAY CONNECTED TO PASADENA! A whirlwind of preparations and other special activities by City and 990 N. Allen Avenue, Pasadena, CA 91104 Stay connected with Pasadena during the Holidays—and every day KPAS, your government information cable TV station, is Tournament staff and volunteers are happening now to ensure the main Doors Open 6:30 p.m. of the year! Use the following links for the latest info: available on Channel 3 for Charter subscribers and Channel 99 for events are presented in flawless fashion for the thousands of parade Formal Program 7-8p.m. City of Pasadena website: www.cityofpasadena.net AT&T U-verse subscribers. Streaming online at spectators, football fans and the millions around the world who watch www.cityofpasadena.net/Media or www.pasadenamedia.org. our special events on TV and social media. On-site parking, including OUR CITIZEN SERVICE CENTER Residents can also sign up at Nixle, a free social media Locally, pedestrians and motorists are urged to use extra caution disabled parking, plus additional www.cityofpasadena.net/Citizen-Service-Center is generally notification system used by many public safety agencies, including during this busy time of year as work crews put the finishing touches on on-street parking will be available. open from 7:30 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday, and can Pasadena’s Police and Fire Departments. Go to www.Nixle.com to see the 5.5-mile parade route, as well as the parade formation and post- Spanish translation and closed be reached at (626) 744-7311. Go online for forms and links to up a free account to get alerts via your phone, text or email. parade areas. Watch for extra barricades; changes in signal lights, captioning services will be download the mobile app. Pasadena officials urge all residents and those who work in the temporary parking restrictions and extra work vehicles in the streets. provided. Light refreshments will CITY’S MAIN TWITTER ACCOUNTS: City to sign up today for emergency alerts, Red Flag announcements Please note additional information in the newsletter about safety tips be served following the Mayor’s www.twitter.com/PasadenaGov, @PasadenaGov and other information from the City by joining the City’s and early route closures for the parade. address. www.twitter.com/PasadenaFD, @PasadenaFD Pasadena Local Emergency Alert System, or PLEAS. Go online The City of Pasadena, the Tournament of Roses and the Rose Bowl Pasadena Media, www.twitter.com/PWPnews, @PWPnews to www.cityofpasadena.net/Fire/PLEAS to register today your Stadium wish all a Happy Holiday Season. It is a special time of year www.pasadenamedia.org will be www.twitter.com/PasadenaPD, @PasadenaPD phone today. for all of us. Please celebrate responsibly and with kindness. Always there to record the event for designate a driver! broadcast on KPAS, the City’s CITY FACEBOOK PAGE: government cable access www.facebook.com/cityofpasadena 129th Rose Parade® presented by Honda• Monday, January 1, 2018 - 8 a.m. television channel, seen locally on Tournament of Roses Rose Bowl Stadium Sharp Seating Reserved tickets for grandstand seats available from Sharp Seating Company or Ticket Charter, Channel 3, and AT&T www.tournamentofroses.com www.rosebowlstadium.com www.sharpseating.com Office at Pasadena Tournament of Roses, (626) 795-4171 or www.sharpseating.com U-Verse, Channel 99, and also https://twitter.com/RoseParade https://twitter.com/RoseBowlStadium https://twitter.com/RoseParadeTix streamed on the City’s website at https://www.facebook.com/roseparade https://www.facebook.com/RoseBowlStadium College Football Playoff Semifinal at the Rose Bowl Game® www.cityofpasadena.net. Rose Bowl Game Pasadena Convention and Visitors Bureau presented by Northwestern Mutual • Monday, January 1, 2018 - 1 p.m. For more information, contact https://twitter.com/rosebowlgame www.visitpasadena.com Go to www.tournamentofroses.com for up-to-date ticket information. VIP Ticket and Hospitality Rhonda Stone, (626)744-7210, https://www.facebook.com/rosebowlgame https://twitter.com/VisitPasadena [email protected] CALIFORNIA • WWW.CITYOFPASADENA.NET Packages online with PrimeSport www.primesport.com https://www.facebook.com/visitpasadena Noticias NEW YEAR’S 2018 PARADE ROUTE CLOSURES • DECEMBER 31, 2017 - JANUARY 1, 2018 En Breve WASHINGTON Road Closure Hours / Map Key Parade Route El Evento del Estado de la Ciudad North/South Crossings Del Alcalde Tornek MOUNTAIN SIERRA MADRE 12/31 • 10 pm - 1/1 • 6 am - All Traffic Para el 16 de enero 1/1 • 6 am - 2pm - Emergency Vehicles 210 ORANGE GROVE Only El Alcalde de Pasadena Terry ROSEMEAD Tornek presentará su informe Anual VILLA Sierra Madre Blvd. > Southbound closed del Estado de la Ciudad, el martes MAPLE > Northbound travel maintained 16 de enero de 2018 en la escuela 210 12/31 • 10 pm - 1/1 • 8 am secundaria Marshall Fundamental FOOTHILL SIERRA MADRE VILLA del Distrito Escolar Unificado de UNION WALNUT 134 Gold Line Station Pasadena, 990 N. Allen Avenue. COLORADO 210 134 El evento se llevará a cabo en el Freeways nuevo gimnasio de los Eagles. GREEN HILL LAKE SIMPLIFIED DETOUR INFORMATION: ALTADENA DEL MAR ALLEN Las puertas se abrirán a las CORDOVA CRAIG WILSON To expedite travel in or thru the downtown, please use Walnut St. or the SAN GABRIEL FAIR OAKS FAIR PASADENA 6:30 p.m. El programa es de 7-8 p.m. MARENGO EL MOLINO LOS ROBLES LOS 210 fwy. for east/west travel north of Colorado Blvd., use Del Mar Blvd. or SAINT JOHN El Alcalde Tornek proporcionará Cordova St. for east/west travel south of Colorado Blvd., and the crossings información financiera sobre la noted on the map for north/south travel from 10 pm on 12/31 – 6 am on 1/1. Ciudad, así como información CALIFORNIA importante sobre otros asuntos de la Ciudad. SAFETY TIPS FOR PARADE AND BOWL GAME Habrá estacionamiento en la Early Parade Route escuela, incluso estacionamiento •Refer to related story and map for early closures of parade route. •The parade route and stadium are “No Drone Zones” and aircraft will be impounded. para personas discapacitadas, Closures Announced •“See Something, Say Something!” Call (626) 744-4241. •Tents, ladders, sofas or large boxes are prohibited. también habrá estacionamiento The Pasadena Police Department will •For life-threatening emergencies, call 9-1-1. Remain calm; listen to all questions asked; •No items may be sold unless officially licensed and/or permitted. Selling space along disponible en la calle. Se begin closing the route used for the annual provide short answers; know the address or landmarks around you. the parade route, other than grandstand seating, is illegal. proporcionarán servicios de Rose Parade effective 10 p.m., Sunday, •Overnight camping is permitted on parade route only on night of December 31, 2017. •It is illegal to buy, sell or give away horns. Interpretación al español y subtítulos. December 31, 2017. The closures will occur •A sidewalk position can be maintained along parade route beginning at Noon Dec. 31. •No public areas, sidewalks, curbs, gutters, streets, ramps may be cordoned/roped off. Se servirán refrigerios ligeros después along Colorado Boulevard, at Orange Grove •All persons & property must remain on the curb until 11 p.m., at which time spectators •Only officially certified service animals are recommended. Keep pets safe at home! de la presentación del alcalde. Boulevard, east to Sierra Madre Boulevard; may move out to the blue “Honor Line” but not past it. •No unauthorized parking. Vehicles violating No Parking will be towed. Pasadena Media, and up Sierra Madre Boulevard to Paloma •Use common sense; celebrate responsibly.