    Inhalt Rosegger Nachrichten INHALTSVERZEICHNIS: Blutspendeaktion 2019 Blutspendeaktion 2019 ...... 2 Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Redaktionsschluss für die Ausgaben 2019...... 2 Kreuzes führt im Jahr 2019 in der Zeit von 16:00 Uhr bis Vorwort Bgm. Franz Richau...... 3 20:00 Uhr im Feuerwehrhaus Rosegg eine Blutabnahme durch: Referate 1. Vzbgm. Werner Schuster ...... 5 Referate 2. Vzbgm. Michael Graschitz...... 6 Montag 29.04.2019

Fraktionelles SPÖ Rosegg ...... 7 Die Bevölkerung von Rosegg und Umgebung wird gebe- Fraktionelles Rosegger Liste/Rožeška lista...... 9 ten, sich recht zahlreich Geburtstagsehrungen ...... 9 an dieser Blutspendeak- tion zu beteiligen. Gesunde Gemeinde - Familienspieletag...... 10 Eheschließungen ...... 11 Mit besten Dank und Todesfälle ...... 11 freundlichen Grüßen! Das Blutabnahmeteam Rosegg im Blickpunkt 2019 – Veranstaltungen ...... 12 Aus dem Gemeinderat ...... 13 Interessensensbekundung – Stelle in der Verwaltung .. 14 10. Rosegger Adventmerkt ...... 15 Freie Wohnungen ...... 15 Keltenwelt Rosegg ...... 16 Gemeindebesuch in Bohinj ...... 17 Gemeinde-Kärntnerstock-Turnier...... 18 Ironman Austria – Information ...... 18 Sichere Gemeinde ...... 19 Öffnung Flächenwidmungsplan ...... 21 Nordic Walking Treffpunkt ...... 22 Frohe Ostern wünscht… Familienbonus plus ...... 22 Personen, Geschäfte, Sport, Interessantes ...... 23 Statistik Austria – SILC-Erhebung ...... 24 Kindergarten Rosegg, Berichte ...... 24 Volksschule Rosegg, Berichte ...... 26 Brauchtumsgruppe Rosegg...... 31 Dorfgemeinschaft St. Martin ...... 32

Schloss Rosegg – Tag der offenen Tür...... 32 Redaktionsschluss für die nächsten Ausgaben der Rosegger Nachrichten: Rosentaler Umweltfreunde ...... 33 Ausgabe 2: Freitag, 28. Juni 2019 Freiwillige Feuerwehr Rosegg ...... 34 Ausgabe 3: Freitag, 13. September 2019 Ausgabe 4: Freitag, 22. November 2019 Gemischter Chor Rosegg ...... 35 Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Dorfgemeinschaft Bergl-Emmersdorf-Drau ...... 36 Medieninhaber: Marktgemeinde Rosegg, Unternehmensgegenstand: Herausgabe und Verlag der Rosegger Nachrichten, Geschäftsführer: Entfällt, Medienbeteiligt: Marktgemeinde Rosegg zu 100%. Pfarrgemeinderat – Pfarrtermine ...... 36 Gesellschafter: Keiner. Sitz des Unternehmens: Rosegg. Grundlegende Richtung: Die Rosegger Nachrichten sind eine unabhängige kommunale Informationschrift für das Österreichischer Seniorenbund – Rosegg ...... 37 Gemeindegebiet von Rosegg und erscheinen viermal jährlich. Um die Lesbarkeit von Texten zu verbessern, wird in einigen Berichten für die Bezeichnung von Personen, Funktionen, etc. die männliche Form verwendet. Sie steht jedoch ausnahmslos für SV Rosegg ...... 37 beide Geschlechter.

Kulturverein/kulturno društvo Peter Markovič...... 38 Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Rosegg. Für den gemeindeamtlichen Inhalt verantwortlich: G. Felsperger. Geschichte von Rosegg und Umgebung Teil 6 ...... 39 Gesamtherstellung: Glandruckerei Marzi, 9300 St. Veit/Glan.

2 Rosegger Nachrichten Vor wort Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Pünktlich zur Gemeinderatssit- Im Bereich des Bauwesens ha- unserer Raiffeisenbank in Ro- zung im Frühling wurde der ben wir gemeinsam einen neu- segg neue Öffnungs- und Ar- Jahresabschluss unseres Bud- en Bebauungsplan für unsere beitszeiten. Eine genaue Über- gets aus dem Jahr 2018 erle- Gemeinde erarbeitet, der ver- prüfung des Bedarfs und der digt und von der Kontrolle der schiedene Erneuerungen und Kundeströme über einen län- Landesregierung überprüft. Verbesserungen für die Errich- geren Zeitraum hat ergeben, Obwohl wir im vergangenen tung von Gebäuden vorsieht. dass nicht an jedem Tag Öff- Jahr viele verschiedene Investi- Bei dieser Gelegenheit darf ich nungszeiten für den Geldver- tionen (Sanierung von Straßen, noch einmal ersuchen und bit- kehr erforderlich sind und dass Errichtung Urnengräber, Instal- ten, vor allfälligen Bautätig- in einem größeren Ausmaß lierung einer Krabbelstube, In- keiten mit unserem Amt Kon- auch die Beratungszeiten ge- Bürgermeister Franz Richau stallierung eines neuen Com- takt aufzunehmen, um früh- wünscht werden. Diese Verän- putersystems, Ausgaben Kata- zeitig über alle Möglichkeiten derung zeigt uns aber auch, strophenschutz, uvam.) getä- informiert zu werden, allfällige dass die vielen Geschäfte und halten bleiben. tigt haben, konnten wir im Planungskosten durch vorheri- Bestellungen über Computer Bei den vielen Jahreshaupt- Budget einen Überschuss von ge Kontrollen zu minimieren und diverse digitale Medien versammlungen in den Verei- ca. 70.000,00 Euro erwirtschaf- und vor allem alle Vorberei- immer mehr werden und dass nen und Gemeinschaften, so- ten. Mit diesem Überschuss ha- tungen rechtmäßig und zeit- dadurch das Service vor Ort mit wie bei den Feuerwehren wur- ben wir einen Überzug im Stra- gerecht erledigen zu können. dem wichtigen persönlichen de ein ausgezeichnetes Bild der ßenbudget ausfinanziert, wei- Eine richtige Planung, zeit- und Kontakt in den Hintergrund Vereinsarbeiten und der vielen tere 15.000,00 Euro für den Ka- fristgerechte Baubeginns- und gestellt wird. Ich möchte Euch freiwilligen Leistungen der tastrophenschutz bereit ge- Bauvollendungsmeldungen alle hier zum wiederholten Mitgliederinnen und Mitglie- stellt, einen Teilbetrag für die können viel Ärger ersparen. Male bitten und ersuchen, das der wiedergespiegelt. Ich gra- Sanierung der Kapelle Frög Unsere Sachverständigen so- noch immer gute Angebot in tuliere allen Beförderten in eingeplant, die Finanzierung wie die zusammenarbeitenden unserer Gemeinde und auch in den Feuerwehren, sowie allen einer größeren Verkehrs- und Verbände und auch die Mitar- den unmittelbaren Nachbarbe- geehrten in den verschiedenen Sicherheitsmaßnahme im ges- beiter im Amt stehen hier mit reichen zu nutzen. Kauf in der Vereinen für ihre großartige amten Gemeindegebiet sicher- Rat und Tat gerne zur Verfü- Nähe, kauf im Ort und geh Leistung für unsere Bürgerin- gestellt und verschiedene klei- gung. nicht fort, weil regional ist ge- nen und Bürger. Hier möchte ne Investitionen getätigt. Die- Wie Sie alle schon aus den per- nial. Wir alle haben es selbst in ich neben diesen ausgezeich- ser Überschuss war aber nur sönlichen Verständigungen der Hand, ob und in welchem neten Leistungen im Besonde- durch die gute Steuermoral un- und auch aus den Medien in- Ausmaß unsere Geschäfte und ren die Arbeiten der Feuer- serer Bürgerinnen und Bürger formiert wurden, gibt es bei damit auch Arbeitsplätze er- wehren Rosegg und Dolint- sowie dem Sparwillen unseres Mitarbeiterteams und der gu- ten Zusammenarbeit im Ge- Mit neuen (Kassen-)öffnungszeiten. Am Puls der Zeit. meinderat möglich. Ich bedan- ke mich bei Allen dafür recht herzlich. Es freut mich auch, Velden Schiefling Rosegg Reifnitz Keutschach Waidmannsdorf dass unsere von Amts wegen 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 // 07.45 – 12.15 durchgeführten Vorbereitun- Montag 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 gen für die Sanierung der Ka- 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 / / 07.45 – 12.15 pelle in Frög (eingeleitetes Kos- Dienstag 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 tenverfahren, Kostenschät- 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 / / 07.45 – 12.15 zung durch sachkundige Firma, Mittwoch 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 usw.) durch die gemeinsamen 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 // 07.45 – 12.15 Anträge von der SPÖ und der Donnerstag 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 Rosegger Liste noch verstärkt 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 07.45 – 12.15 und unterstützt wurden. Ein / 07.45 – 12.15 Freitag 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 13.45 – 16.00 Dank an alle Fraktionen auch für die Unterstützung der vor- geschlagenen Straßensanie- persönliche Beratung 07.45 – 16.00 07.45 – 16.00 07.45 – 16.00 07.45 – 16.00 07.45 – 16.00 07.45 – 16.00 rungsmaßnahmen im Gemein- Mo – Fr degebiet und der damit ver- bundenen Anträge beim Amt Nach Terminvereinbarung! der Kärntner Landesregierung.

3 Vor wort Rosegger Nachrichten

Marcel Wollinger, Alina Schlei- men. Ich bin aber überzeugt, cher und Lena Happe für ihre dass uns hier in der gemeinsa- Leistungen und weiters bei Fa- men Erarbeitung von Lösun- bijan Lepuschitz, Benjamin Ro- gen sicher eine zukunftswei- bitsch, Stefan Woschitz jun. sende Erledigung gelingen und Viktoria Felsperger als zu- wird. Im personellen Bereich ständige Jugendbeauftragte sind wir durch die noch zu er- und Helfer für ihre verantwor- ledigenden Einstellungen und tungsvolle und wichtige Arbeit. Umstrukturierungen am ge- Im Bereich des Straßendienstes nehmigten Plansoll der Kärnt- (Winterdienst und auch Som- ner Landesregierung ange- merdienst) stehen wir vor im- langt. mer größeren Herausforderun- gen. Um dies alles bewältigen Abschließend wünsche ich zu können, werden wir an ei- Euch persönlich und auch im ner interkommunale Zu- Namen aller Gemeinderätin- sammenarbeit sowie an der nen und Gemeinderäte der Durchführung von Arbeitsver- BGM Rosegg einen schönen gaben an Private (Schneeräu- Frühlingsbeginn und ein ge- mung, Böschungsmäharbeiten, segnetes Osterfest. schach ansprechen. Bei den vie- Gegenwert von über 4.000 Straßenreinigungen usw.) dau- len Einsätzen im technischen Stunden erbracht. Wenn die erhaft nicht mehr vorbeikom- Euer Franz Richau Bereich bei den Unfällen und Gemeinde und wir alle dies be- ähnlichen Ereignissen sowie zahlen müssten, wären dies zu- bei den Einsätzen im Rahmen sätzliche Kosten von ca. von Katastrophen wurden 80.000,00 Euro. Die vielen freiwillige Leistungen im Stunden für die Übungen habe ich hier noch nicht berechnet. Danke an Euch alle für die vie- len freiwilligen Leistungen für unsere Bevölkerung. Im Rah- men der Jugendarbeit in unse- ren beiden Feuerwehren wird von den Jugendbeauftragten sehr großer Wert auf die Ver- mittlung von Grundwissen im Feuerwehrdienst und dem all- gemeinen Einsatzverhalten ge- legt. In jedem Jahr können un- sere jüngsten Feuerwehrmit- glieder ihr Wissen im Rahmen eines Wissenstest unter Beweis stellen. Auch heuer haben un- sere Jüngsten beim Wissenstest in Velden wieder bestens ab- geschnitten. Ich bedanke mich bei Melissa Osmalz, Janis Malec, Wir wünschen frohe Ostern! Frohe Ostern wünscht Versicherungsbüro Pinter฀ Ossiacher Zeile 24

Tel. 04242/333 75 Fax 04242/323 44 offi[email protected] www.vb-pinter.at Ihr Versicherungsvergleich

4 Rosegger Nachrichten Referat Liebe Roseggerinnen und Rosegger!

In dieser Ausgabe möchte ich traßen, in denen die Einsatz- alle Winterdienstfahrer das Ihnen unter anderem den Win- kräfte etwa 500 Haus-, Hof- gesamte Räumgebiet kennen- terdienst 2018/2019 mit all sei- und Garageneinfahrten be- lernen, damit wir im gesamten nen Facetten etwas näherbrin- rücksichtigen müssen. Dass das Gemeindegebiet dieselbe gen. nicht immer funktioniert ist Qualität bieten können und verständlich, daher möchte ich auch wollen. Ich hoffe, es Um der Verantwortung für die Ihnen auch einmal die „High- kommt kein Schnee mehr, Verkehrssicherheit im Gebiet lights“ der häufigsten Be- möchte mich aber hiermit bei der Marktgemeinde Rosegg schwerden beichten. Ich weiß, allen im Winterdienst stehen- Sorge zu tragen, wird der Win- es sind sehr wenige, was ich den Einsatzkräfte für die gute terdienst sorgfältig geplant aber als Zeichen für eine gute Zusammenarbeit recht herz- und mit zusätzlichem Bereit- Leistung in Sachen Winter- lich bedanken. schaftsdienst von November dienst werte. An der Zahl sind bis März (nach Witterungsver- es acht Beschwerden, die im Straßenbaumaßnahmen: 1. Vizebürgermeister hältnissen auch länger) abge- Gemeindeamt eingegangen Der Gemeinderat hat in der Werner Schuster sichert. Zur Durchführung des sind. In Gesprächen werden Sitzung von 17.12.2018 ein Winterdienstes stehen 3 Trak- wir versuchen auch diese auf- kommunales Tiefbaupro- toren mit Schneepflügen und zuarbeiten und zu verbessern. gramm mit einem Kostenrah- 2 Streugeräte zur Verfügung. men von € 374.000.- für die Das war’s aus meinem Ressort, Weiters ist ein Kubota mit Beschwerden: Jahre 2019 und 2020 beschlos- ich wünsche allen, ob Groß Schneefräse für das Räumen Vier mal wurden Wege aus sen. oder Klein schöne Osterfeier- der Gehsteige verantwortlich. Sicht der Anrainer nicht bzw. In die Sanierungsmaßnahmen tage. Ich hoffe wir sehen uns Als Streumittel kommt vorwie- nicht zeitgerecht geräumt. fallen im Wesentlichen, die bei einem der Osterbräuche, gend gewaschener Streusplitt Hier kann ich nur um etwas Lindner Straße von der Kreu- die in der Marktgemeinde Ro- zum Einsatz, in sensiblen Be- Geduld bitten, die Räumgerä- zung mit der Rosegger Land- segg zur Tradition gehören reichen wird auch Streusalz te können nicht überall zur esstraße bis zum Anwesen und von den Dorfgemein- und Calcium zur Anwendung gleichen Zeit sein. Drei mal Lindner Straße 29, der St. Jo- schaften gepflegt werden. gebracht. Die von der Gemein- wurde Schnee in der Einfahrt hanner Weg im Bereich Raun, de beauftragten Einsatzkräfte gemeldet, wobei einmal sogar der Dueler Weg von der Ka- Danke sind ausschließlich für die Räu- meterhoch. Einmal wurde die pelle bis zur Kreuzung Insel- mung öffentlicher Wege ver- Frage an das Amt gerichtet, weg, der Blumenweg von der antwortlich. warum die Räumgebiete bzw. Kreuzung Rosegger Landes- 1. Vizebürgermeister Lenker getauscht wurden. straße bis zur Carnica-Siedlung Werner Schuster Das Einsatzgebiet erstreckt Steyr gegen New Holland, und die Lindner Straße im Kur- sich über ~44 km Gemeindes- auch hier ist es wichtig, dass venbereich Emmersdorf. Foto Hermann Sobe

5 Referat Rosegger Nachrichten Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Liebe Jugend!

„Der beste Zeitpunkt, um eine Gemeinde Rosegg zum bereits ren traditionellen Ausflug teil- Wahl zu treffen und neu an- dritten Mal den Spieletag im nehmen würden. Genauere In- zufangen ist immer JETZT.“ Turnsaal der Volksschule. Nach fo’s wie gewohnt in Ihren der Eröffnung, gestaltet durch Briefkasten! Dieses Zitat von Veit Lindau unseren Kindergarten, füllten möchte ich gerne an den Be- sich die Spieltische und es war Die Flurreinigungsaktion fin- ginn meines ersten Berichtes faszinierend zu sehen, wie det heuer in der Ihnen be- des laufenden Jahres stellen. sich die Kinder auch abseits kannten Version nicht mehr Ist es nicht gerade jetzt im von Handy und PC mit klassi- statt, es wird mit der Abfall- 2. Vizebürgermeister Frühling so, dass wir vieles neu schen Brettspielen begeistern beraterin des Abfallwirt- Michael Graschitz beginnen? Ob nun bewusst lassen. schaftsverbandes Villach Fr. Ra- oder unbewusst? Nützen wir mona Sterbenz ein Projekt mit anstaltet nicht einfach so ver- diese Zeit der wärmer wer- Für den Jänner 2020 wurde be- unseren Schülern der VS aus- säumen! denden Tage und der langen reits jetzt ein Termin verein- gearbeitet, und danach umge- Abende bewusst aus, und viel- bart, um diese erfolgreiche setzt! Sollten Sie den Termin Danke auch an unsere umtrie- leicht gelingt ja der eine oder Veranstaltung weiterzufüh- für die Sperrmüllabholaktion bige, aktive Chefin der Kel- Anfang April versäumt haben, tenwelt, Martina Zeleny, für heuer gibt es dafür am 28. die gute und sehr konstruktive Oktober einen zweiten Termin Zusammenarbeit. Ich möchte dafür! Unserer monatliche diesmal nochmal auf den Ro- Sperrmüllbringaktion am segger Sozialfond aufmerk- Wirtschaftshof beginnt wieder sam machen. Dieser Fond soll im April und läuft bis Oktober eine Brücke werden zwischen jeden ersten Donnerstag im jenen die spenden wollen und Montag. Bitte sich dafür vor- jenen die dringend Hilfe be- her anzumelden. In der Kel- nötigen. Informationen dafür tenwelt steht natürlich auch bitte direkt am Gemeindeamt die Zeit für den Saisonbeginn einholen. Eine gute Gelegen- an. Heuer gibt es wieder jede heit die Rosegger Wirtschafts- Menge interessante Veranstal- betriebe zu unterstützen ist tungen, welche den laufenden der „Rosegger Gutschein“ Betrieb noch attraktiver ma- welcher im Amt erhältlich ist. chen werden. So wird unter Sämtliche Wirtschaftsbetriebe anderen eine kleine Konzert- in unserer Gemeinde sind da- andere positive Neubeginn! So ren. In der Arbeitskreissitzung reihe von und in der Kelten- bei! Die Gutscheine sind im sind auch wir fraktionsüber- für das "Gesunde Gemeinde" welt veranstaltet. Den Beginn Wert von 10 Euro / Gutschein greifend in meinem Referat Projekt wurden auch schon machen die Soulbrothers am praktisch zum Einlösen! stets bemüht mögliche Neue- wieder einige Aktivitäten für Freitag 28. Juni! Schon jetzt rungen für Sie herauszufin- das laufende Jahr besprochen, herzlich eingeladen. Auch hier Für die Ostertage wünsche ich den, und dann zum Wohle al- die Daten dazu bekommen Sie mein Hinweis, Homepage und Ihnen eine schöne Zeit und un- ler in die laufende Gemeinde- per Postwurf mitgeteilt. Oder Veranstaltungskalender che- seren Betrieben einen guten arbeit aber auch in unser An- Sie schauen einfach auf unse- cken, damit Sie die vielen tol- Start in die Sommersaison gebot an Sie einzuarbeiten. rer stets aktuellen Gemeinde- len Veranstaltungen unserer 2019! Im Jänner veranstaltete die homepage vorbei. Einen Ter- Vereine und natürlich auch je- Ihr 2. Vzbgm. min darf ich Ihnen schon ver- ne welche die Gemeinde ver- Michael Graschitz raten, unser Muttertagsaus- flug findet heuer am Samstag, 4. Mai statt. Wir planen für Sie Ordination Dr. Sonja Papst eine Fahrt zur „Casa delle Far- Facharzt für Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde falle“, dem Schmetterling- MUTTERTAGSAUSFLUG Rosegger Straße 23, 9232 Rosegg, Tel. 04274/50340 haus, nach Bordano im Friaul. der Marktgemeinde Mo u. Di 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, Würde mich freuen, wenn Rosegg am 4. Mai 2019 Mi 8-12 Uhr, Do 12-19 Uhr wieder viele Mütter an unse-

6 Rosegger Nachrichten Fraktionelles Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, geschätzte Jugend!

Gemeindepartei Frohe Rosegg Ostern Gemeinderat Horst Rauter

rung der Kapelle „Unserer lie- ben Frau“ in Frög wird derzeit auch die Ausführung dieses Bauvorhabens in den zuständi- gen Gremien eifrig diskutiert. wünscht das Team der SPÖ Rosegg. Der wärmeren Jahreszeit freu- dig entgegenblickend möchte Es ist uns eine Freude, Ihnen läuterungsberichtes beschlie- und Verbindungsstraßen er- ich abschließend, stellver- mitteilen zu können, dass Sie ßen. Auch wurde eine Verord- stellt. Es konnte dann gemäß tretend für unsere sportbe- aufgrund unserer Initiative zu- nung erlassen, mit welcher die dieser Zustandsbewertung geisterte Jugend und die akti- künftig wieder per Postaus- Parkplatzsituation im Bereich beim Amt der Kärntner Lan- ven Eisstockschützen, noch un- sendung zu den Sitzungen des des Kindergartens und des desregierung der Förderantrag serem „Rosegger Eismeister“ Gemeinderates eingeladen Feuerwehrwohnhauses neu „Kommunales Tiefbaupro- Günther Torkar für die Schaf- werden. In der letzten Gre- geregelt wird. Hier ersuchen gramm“ zur Instandsetzung fung von perfekten Verhältnis- mien-Sitzung, am 20. Februar wir um besondere Beachtung bzw. Modernisierung für sen am Rosegger Eislaufplatz 2019, konnte der Gemeinderat der neu aufgestellten Straßen- siebzehn Straßen und Wege vom 15. Dezember bis 26. endlich die Änderung des Text- verkehrszeichen. eingebracht werden. Februar danken. lichen Bebauungsplanes unse- Auf Anregung der SPÖ Rosegg Aufgrund von Anträgen der RL Ich wünsche Ihnen einen rer Marktgemeinde sowie die wurde eine Prioritätenliste für Rosegger Liste / Rožeška lista schönen Frühling, Änderung des zugehörigen Er- die Sanierung von Gemeinde- und der SPÖ Rosegg zur Sanie- GR Horst Rauter

Die Firma Robert Lenk wünscht Ihnen frohe Ostern!

7 Fraktionelles Rosegger Nachrichten Schenken wir einander Zeit. Nehmen wir dieses Geschenk an. Podarímo čas drug drugemu. Sprejmímo ta dar. - Wir stiefeln täglich aneinan- Wortes, lassen wir uns auf un- mnenje – na vse pretege in der vorbei, ohne den Blick zu seren Nachbarn ein, suchen kriplje; erheben und den Anderen wir das Gespräch. „Das Anpa- - poskušamo ustreči vsem in wahrzunehmen; cken“ klappt in unserer Ge- se vrtimo kot hrček v kletki - hetzen von einem Termin meinde recht gut, denn es na neustavljivem kolesu na- Gemeinderätin zum anderen, weil es der All- wird in Rosegg und Umge- šega življenja. Gerti Schuster tag scheinbar von uns ver- bung emsig gegraben, gebaut langt; und gestaltet. Potem pa cezura in v enem sa- - versuchen unsere Meinung Das Sich-Einlassen auf Andere mem hipu je vse drugače - iz- durchzusetzen, koste es was ist hingegen ausbaufähig und guba delovnega mesta, težka es wolle; “hat noch reichlich Luft nach bolezen, nenadna in nepriča- - versuchen zu entsprechen oben“. Geben wir ihm mehr kovana smrt ljubljenega člo- und drehen uns im nicht Raum! Da Zeit mittlerweile veka, ekološke katastrofe kot enden wollenden Hamster- ein kostbares Gut geworden suša, povodenj in še kaj, kar rad unseres Lebens. ist, ist ein kurzer Plausch, ver- nam neusmiljeno in neopore- spoštljivi – do sebe in do dru- bunden mit einem ehrlichen čno nakazuje naše meje. Prav gega. Naj nas prevzame pozi- Doch dann die Zäsur und Interesse am Befinden des v takem trenutku potrebuje- tivna moč besede, naj se zgo- plötzlich ist alles anders – der Gegenübers, ein wahrlich kö- mo sočloveka, ki nam dá ve- di srečanje in pogovor s sose- Verlust des Arbeitsplatzes, ei- nigliches Geschenk. deti, da nismo sami. Včasih, dom. Naša občina zna krepko ne schwere Krankheit, der kot oktobra 2018, je taka po- prijeti za delo, kar ji prineses plötzliche und unerwartete Der Mensch bringt sein Haar moč veliko krepkih rok, ki marsikaj koristnega, kajti v Tod eines geliebten Men- täglich in Ordnung, warum kljubujejo vodi, včasih je to Rožeku in v njegovi okolici se schen, Umweltkatastrophen nicht sein Herz? odprto uho ali topla tolažilna pridno koplje, gradi, ustvarja. wie Dürre, Überschwemmun- (Weisheit aus China) roka. Vedno je to skupno pre- Spoznavanje drugih, srečanje gen und vieles mehr, das uns živet in doživet čas, ki vliva in sogovorništvo z njimi pa je naturgewaltig und unverrück- - Vsak dan korakamo eden mi- zaupanje, ki daje poguma in vredno večje pozornosti , za- bar unsere Grenzen aufzeigt. mo drugega, ne da bi dvignili moči. to jim dajmo več prostora! Spätestens dann braucht es pogleda in zaznali sočlove- Tudi tankočutna beseda in Ker je čas medtem postal dra- ein Gegenüber, das uns zeigt, ka; kretnja nam blažíta dušo, če gocena dobrina, je kratek kle- dass wir nicht allein sind. - drvimo od enega termina do se sami doživljamo nebogljé- pet, ki odraža odkrito zani- Manchmal, wie im Oktober drugega, ker menda to od ne in nemočne. Vzemímo si manje za počutje sočloveka, 2018, sind es viele kräftige nas zahteva naporni vsak- časa za osvežujoč „živijo“, ki prav gotovo kraljevski dar. Hände, die gemeinsam dem dan; je povezan s spodbudnim po- Wasser trotzen, manchmal ist - poskušamo uveljaviti svoje gledom. Bodímo vljudni in Človek vsak dan urejuje svoje es ein offenes Ohr, ist es eine lase, zakaj ne svojega srca? tröstende Hand. Immer ist es (modrost iz Kitajske) eine gemeinsam verbrachte Zeit, die Verständnis aufbaut, Ich wünsche allen Mitbür- Mut und Kraft gibt. Und es gern/Mitbürgerinnen ein ge- sind einfühlsame Worte und segnetes Osterfest und einen Gesten, die uns allen gut tun, sonnig-farbenfrohen Start in wenn wir uns selbst hilf- und den Frühling! kraftlos erleben. Nehmen wir uns doch Zeit für ein erfri- Vsem rojakom/rojakinjam in schendes „Hallo“, verbunden vsem soobčanom/soobčan- mit einem aufmunternden kam želim Veselo veliko noč Blick. ter sončen in živobarven za- Seien wir achtsam - uns und četek vigredi! den anderen gegenüber. Erle- ben wir die positive Macht des Gerti Schuster, RL

8 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt

Geburtstagsehrungen:

Gerlinde Weber, 80. Geburtstag. Friedrich Müllner, 91. Geburtstag.

Johann Salcher, 80. Geburtstag. Erwin Pinter, 93. Geburtstag.

Irmgard Caspar, 95. Geburtstag.

Josefine Schobernig, 91. Geburtstag.

Im Rahmen der Geburtstagsehrungen werden wir immer sehr ständlich, dass Angehörige die Pflege übernehmen können. herzlich aufgenommen und bewirtet. Ich darf im Namen der All jenen, die durch großen persönlichen Einsatz und Unter- eingeladenen Teilnehmer Danke sagen. An dieser Stelle sützung ihren Angehörigen ermöglichen ihren Lebensabend möchte ich mich bei allen pflegenden Angehörigen für ihre zu Hause im Kreise der Famlien zu verbringen, möchte ich Leistung bedanken. meinen Dank aussprechen. Es ist nicht immer möglich und schon gar nicht selbstver- Franz Richau

Frohe Ostern entbietet Ihnen Allen Kunden ein frohes Osterfest!

GmbH

Rupertiberg 1 | A-9072 Ludmannsdorf Berghofweg 6c | A-9232 Rosegg +43 (0) 664 886 804 97

of昀[email protected] | www.holzbau-katnik.at Holzbau-Katnik-GmbH

9 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Gesunde Gemeinde Familienspieletag und Yoga-Schnupper-Workshop

Die Marktgemeinde Rosegg Menschen im Alter von 3 bis ter der Kindergartenleiterin Catan" sowie das Bauen mit veranstaltete im Sinne einer 99 Jahren mit Bertrams rol- Sissi Preiner samt ihrem Team. verschiedenen Bausteinen gesunden, kinder- und famili- lender Ludothek. Um 10:00 Bei dem FAMILIEN-SPIELETAG bzw. Bausystemen, konnten enfreundlichen Gemeinde am Uhr erfolgte die offizielle Be- mit Bertrams rollender Ludo- ausprobiert werden und die Samstag, den 19.01.2019 von grüßung der Marktgemeinde thek konnten Kinder, Eltern Kinder, Eltern und Großeltern 10:00 Uhr – 18:00 Uhr in der Rosegg mit einer musikali- und Großeltern ganztägig hatten ihren Spaß. Am späten Volksschule Rosegg den 3. Ro- schen Darbietung der Kinder rund 450 spannende Spiele, Nachmittag organisierte die segger Familienspieletag für des Kindergartens Rosegg un- darunter Spieleklassiker und Marktgemeinde Rosegg auch Neuheiten entdecken, aus- noch einen Gesunde Gemein- probieren und einfach spie- de Yoga-Schnupper-Work- len. Das Spielen ist eine gute shop für Anfänger und Fort- Form des Miteinanders und geschrittene mit Heidi Allesch des sozialen Lernens inner- im Medienraum der Volks- halb der Familie bzw. der Ge- schule Rosegg, welcher auch nerationen. Der Spieletag war sehr gut besucht war. den ganzen Tag über gut be- sucht. Spiele - von „Colora- ma“, „Tier auf Tier“, "Ubon- go“ über "Zauberei hoch drei", „Billy Biber“, „Obstgar- ten“ bis hin zu den Klassikern wie „Mensch ärgere dich nicht“ oder "Die Siedler von

7DJGHURIIHQHQ7U DP

-DKUH(LVHQKDQGHO VLQGQLFKWQXUHLQ*UXQG]XPIHLHUQVRQGHUQ DXFKHLQ$QODVVXPHLQPDO'DQNH]XVDJHQ 'HVKDOEODGHQZLU6LHVHKU KHU]OLFKHLQPLWXQV]XIHLHUQ -DKUH6SHQJOHUHL

5RVHQWDO6WUD‰H6W-DNRE5RVHQWDO6WUD‰H6W-DNRE7HHOO

10 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt

Eheschließung: Ehrenkommandant der FF-Dolintschach Ehrenoberbrandinspektor Raphaela Lackner BEd, MA und DI Dr. techn. Thomas Unterluggauer BSc, 19.01.2019 in Rosegg. Franz Greibl Träger der goldenen Ehrennadel der Marktgemeinde Rosegg Geburten: *18.01.1951 † 20. Februar 2019

Franz Greibl war 50 Jahre Mitglied der Feuerwehr Dolintschach und stellte von 28.1.2006 bis 29.5.2009 als Gemeindefeuerwehrkommandant und von 1.1.1988 bis 29.5.2009 als Kommandant der Ortsfeuerwehr Dolint- schach seine Tatkraft und Fähigkeiten in vielfältiger Weise in den Feuerwehrdienst der Marktgemeinde Rosegg. In seiner Funktion als Kommandant hat er überaus aktiv zur positiven Entwicklung der Feuerwehr Dolintschach beigetragen. Das große Vorhaben der Neuerrichtung des Feuerwehr- hauses in Obergoritschach wurde unter seiner Führung realisiert. Neben seinen Leistungen im Bereich der Feuer- wehr war er sowohl organisatorisch wie auch handwerk- Lorenz Gaisecker, geboren am 19.01.2019 im LKH Villach. lich maßgeblich an der Sanierung der Humkirche beteiligt. 2792 Gramm, 51 cm groß. Die große Schwester Hanna Ebenso tragen die Kirchen St. Johann und Frög seine freut sich sehr! Eltern: Natalie und Martin Gaisecker. Handschrift. Franz Greibl hat es verstanden mit Ruhe und Diplomatie aber auch entsprechendem Nachdruck Her- Paul Svetina, geboren am 01.01.2019. ausforderungen zu meistern. Als Auszeichnung für seine Eltern: Manuela Förster und Paul Svetina. Verdienste um die Gemeinschaft und die Marktgemeinde Rosegg wurde Franz Greibl mit Beschluss des Gemeinde- rates der Marktgemeinde Rosegg am 21.10.2010 die gol- dene Ehrennadel der Marktgemeinde Rosegg verliehen.

Todesfälle: Als Bürgermeister der Marktgemeinde Rosegg, im Namen aller im Gemeinderat vertretenen Fraktionen, sowie im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bedanke Wolf-Peter Plate, verstorben am 22.12.2018, 82. Jahre. ich mich für seine Leistungen zum Wohle der Gemein- Valentin Hrovath, verstorben am 15.01.2019, 83 Jahre. schaft. Die Marktgemeinde Rosegg wird Franz Greibl stets Josef Wuzella, verstorben am 28.01.2019, 79 Jahre. ein ehrendes Andenken bewahren. Johann Reichmann, verstorben am 18.02.2019, 58 Jahre. Franz Greibl, verstorben am 20.02.2019, 68 Jahre. Wir sprechen seiner Familie unser tiefes Mitgefühl für den Theresia Kleinberger, verstorben am 24.02.2019, 77 Jahre. plötzlichen und viel zu frühen Verlust aus.

Franziska Melinz, verstorben am 26.02.2019, 89 Jahre. Der Bürgermeister Franz Richau

Rauchfangkehrunternehmen Johann Hiebler KG Ein gesegnetes Osterfest! - Bau- und Heizberatung - Abgasmessung • Rat und Hilfe im Trauerfall - Chem. und mechanische • Überführungen (In- u. Ausland) Kesselreinigung ST. OSWALD 52, 9282 MARIA ELEND • Abh. im Krankenh. u. Heim • Feuerbestattung Allen Kunden ein frohes Osterfest! TELEFON: 04253/2475 ODER • Sämtliche Besorgungen Florianiweg 7, 9232 Rosegg, Tel. 04274/3457, Fax 51976 0650/3336015 Mobil 0664/4045997 E-Mail: [email protected] • Trauerdruck

11 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten

Rosegg im Blickpunkt 2019 (Änderungen vorbehalten)

April 2019 Samstag 20.04. Osterschießen bei der Schlossmauer von 16:00 bis 22:00 Uhr BTG-Rosegg Samstag 20.04. Osterschießen mit Fackelumzug, ab 20:00 Uhr DG St. Martin Auferstehungsprozession bei der Kirche St. Martin, 12 Uhr Samstag 20.04. Osterparty in Drau beim Wegkreuz, 19 Uhr. ACHTUNG! Heuer aufgrund DG Bergl-Emmersdorf-Drau der Arbeiten bei der Wehr KEIN Osterhaufen und KEIN Osterfeuer. Freitag 26.04. Kräuterwerkstatt in der Keltenwelt - Kräuterhütte, 15 Uhr FNL Anmeldung erforderlich 0664 486 76 84 Montag 29.04. Blutspendeaktion, FF-Haus Rosegg, 16.00 bis 20.00 Uhr Dienstag 30.04. Maibaumwache am Maibaumplatz von 18:00 Uhr bis 06:00 Uhr Früh, mit BTG Rosegg Lagerfeuerstimmung und Musik von Babsi und Patrick von "Why cry Johnny"

Mai 2019 Freitag 03.05. 13.30 Uhr, Wanderung "Čej so tiste stezice / Wo sind die Steige" Kulturverein Peter Markovič Start beim Pavillon Berg - Der Namenspatron des Vereines Peter Markovič wurde beim Brancej in Berg geboren und durchwanderte seine engere Heimat sehr gerne auf den zahlreichen Steigen, die es heute fast nicht mehr gibt. In Gedanken wollen wir bei der Wanderung diese Steige wieder beleben. Samstag 04.05. Muttertagsausflug der Marktgemeinde Rosegg MGde. Rosegg Sonntag 05.05. Ganztägig: Kräutertag mit Vortrag FNL Jungpflanzenmarkt und Kräutermarktl in der Keltenwelt Frög Sonntag 05.05. Florianimesse der Rosegger Feuerwehren FF-Dolintschach in der Pfarkkriche Rosegg FF-Rosegg Sonntag 05.05. Tag der offenen Tür der Feuerwehr Rosegg FF-Rosegg Samstag 11.05. Tag der offenen Türe im Schloss und neuen Schlossgarten Rosegg Familie Liechtenstein 15:00 Uhr Eröffnung des vom Rosegger Künstler Ulrich Mertel entworfenen neuen Süd-Tores (Eingang Schlossweg, Seite Richtung Tierpark) 15:30 Uhr Rundgang im neu konzipierten Schlossgarten 16:00 Uhr Aperitif auf der neuen Schlossterrasse und fröhliches Zusammensein (Bei starkem Regen findet alles im Schloss statt) Mittwoch 22.05. 14.00 bis 16.00 Uhr. MGDE Rosegg Kostenloser Sprechtag - Kärtntner Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice GPS Villach Land Beratung zu den Themen: Pflegegeld, mobile Pflege, Förderungen, Senioren- und Pflegeheime, Entlastung für pflegende Angehörige, Demenz Anmeldung bitte unter 050536 - 61331 oder 050536 - 61332 bzw. bei Frau Zellot 04274 2712 18 Freitag 24.05. Kräuterwerkstatt in der Keltenwelt Frög - Kräuterhütte, 15.00 Uhr FNL Anmeldung erforderlich 0664 4867684 Sonntag 26.05. Erstkommunion in der Pfarrkirche Rosegg, 09.00 Uhr Pfarre Rosegg

Juni 2019 Sonntag 09.06. 40 Jahre - SC Berg-Rosegg, 11.00 Uhr SC Berg-Rosegg Frühschoppen beim Pavillion in Berg Montag 10.06. Rosentaler Lese Theater im Schloss Rosegg Freitag 14.06. Vortrag in der Keltenwelt Frög, 19.30 Uhr FNL Gottfried Hochgruber Kräuterexperte aus Südtirol Samstag 15.06. Konzert der "Smrtnikova dekleta / Smrtnik Cousinen", 19.00 Uhr Kulturverein Peter Markovič nach den beliebten "Bratje Smrtnik" (Brüder Smrtnik) aus Eisenkappel/ Železna Kapla folgen ihre Töchter mit eigenem Programm - "der Apfel fällt nicht weit vom Baum" Montag 17.06. Rosentaler Lese Theater im Schloss Rosegg Donnerstag 20.06. Frohnleichnahmsprozession mit anschließendem Pfarrfest, 10.00 Uhr Pfarre Rosegg Samstag 22.06. Traditionelle Sonnwendfeier in der Keltenwelt Frög mit Rahmenprogramm BTG Rosegg (Lieder und Gedichte vom Volksschulchor Rosegg, Feuerrede, Gemischter Chor Rosegg, Tamuraski ansambel Loce/Tamburizza Ensemble Latschach, Musik von Stefan Valent uvm. ), 18:00 bis 23:00 Uhr Montag 24.06. Rosentaler Lese Theater im Schloss Rosegg Freitag 28.06. Kräuterwerkstatt in der Keltenwelt Frög - Kräuterhütte, 15.00 Uhr FNL Anmeldung erforderlich 0664 4867684 Freitag 28.06. Konzert "Soulbrothers" in der Keltenwelt, 19.30 Uhr Sonntag 30.06. Dorffest St. Martin, Dorfplatz St. Martin ab 12:00 Uhr, DG St. Martin musikalische Umrahmung "4 Gurnitzer"

Juli 2019 Montag 01.07. Rosentaler Lese Theater im Schloss Rosegg Freitag 05.07. Schlosshofsingen, 20.00 Uhr, Schloss Rosegg Gemischter Chor Rosegg Samstag 06.07. Klassik am Hum "Franz Schubert, Lieder" Kulturverein Peter Markovič "Carinthian Saxophon-Quartett" und Gabriel Lipuš (Tenor)

12 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Aus den Gemeinderat-Sitzungen

Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 17.12.2018: . Fördervereinbarungen für das Jahr 2019 mit dem Verein Go- Selbständige Anträge gem. § 41 K-AGO: Mobil Rosegg (Euro 7.460,00) und der Archäologischen Gesell- RL - Rosegger Liste/ Rožeška lista schaft (Euro 25.000,00) wurden einstimmig beschlossen. Neue Dachdeckung der Fröger Kapelle I Nova kritina breške ka- . Für die Leistung von Abfertigungen wurde mit der Wiener Städ- pelice. tischen Versicherung eine Vorsorgeversicherung mit einer mo- SPÖ Rosegg natlichen Prämie von Euro 295,70 einstimmig beschlossen. Die Einladungen zur Teilnahme an den Sitzungen des Gemein- . Die Anpassung „Regionseuro“ ab 1.1.2019 bis 31.12.2021 auf derates sollen den Gemeindehaushalten im Jahr 2019 wieder per Euro 1,35 als Beitrag zum Regionalmanagement der Carnica- Postwurf übermittelt werden. Region Rosental wurde einstimmig beschlossen. SPÖ Rosegg . Nach einer Ausschreibung des gesamten Versicherungsbestan- Überprüfung baulicher Zustand der Kapelle „Unserer Lieben des wurde die Neuvergabe einstimmig beschlossen. Im Bereich der Frau" in Frög, insbesondere die Konstruktion des Dachstuhles Sachversicherungen wurde die Wiener Städtische Versicherung, und die Befestigung des Knaufes mit dem Kreuz. im Bereich Rechtsschutz die ARAG SE und im Bereich der D&O die Dual Deutschland GmbH als Versicherer beschlossen. . Der Voranschlag für das Jahr 2019 wurde beschlossen. Die vor- . Die Anhebung der Einkommensgrenze sowie die Förderricht- aussichtlich fällig werdenden Einnahmen und Ausgaben wurden linien ab 1.1.2019 für die Rosegger Vorteilscard wurde einstimmig festgestellt. Die Summe der Einnahmen und Ausgaben des or- beschlossen. dentlichen Voranschlages 2019 betragen Euro 3.199.000,00 und . Die Anhebung der Einkommensgrenze für die Schulbeginns- die Summe der Einnahmen und Ausgaben des außerordentlichen beihilfe ab 1.1.2019 wurde einstimmig beschlossen. Haushaltes betragen Euro 222.500,00. Der Voranschlag 2019 wur- . Die Anhebung der Einkommensgrenze für die Schulveranstal- de einstimmig beschlossen. tungsbeihilfe ab 1.1.2019 wurde einstimmig beschlossen. . Für die Jahre 2019-2023 wurde der Mittelfristiger Finanz- und . Die Vereinbarung mit dem Tourismusverband Rosegg mit der Investitionsplan einstimmig beschlossen. einzelne im § 4 Abs. 2 des Kärntner Tourismusgesetzes (K-TG) auf- . Der Kassenkredit (Kontokorrent) darf bis zum Höchstausmaß gezählte dem Tourismusverband obliegende Aufgaben gegen von einem Sechstel der veranschlagten Einnahmen des ordent- finanzielle Abgeltung der Marktgemeinde Rosegg übertragen lichen Haushaltes (d.s. Euro 533.100) beschlossen werden. Der werden, wurde einstimmig beschlossen. Kassenkredit wurde mit Euro 400.000,00 einstimmig beschlossen. . Für einen FTTB-Anschluss (Breitband) für den Kindergarten Ro- . Für die interne Leistungsverrechnung des Wirtschaftshofes hat segg wurde einstimmig ein Förderungsvertrag mit dem Bundes- der Gemeinderat einstimmig die zur Anwendung kommenden ministerium für Verkehr, Innovation und Technologie beschlossen. Verrechnungsstunden beschlossen. . Die Anzahl der Planstellen zur Bewältigung der Aufgaben der Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 20.02.2019: Gemeinde im Jahr 2019 wurde einstimmig beschlossen. Selbständige Anträge gem. § 41 K-AGO: . Der mittelfristige Mittelfristige Investitionsplan für die Jahre BGM - Bürgergemeinschaft Rosegg 2018-2022 und 2019-2023 wurde einstimmig beschlossen. Installierung von Defibrillatoren zur Ersthilfe im Bereich der Feu- . Für die außerordentlichen Vorhaben „Barrierefreiheit Gemein- erwehrhäuser Rosegg und Dolintschach oder anderen geeigneten deamt und Volksschule Euro 80.000,00“, „EDV-Umstellung Euro Plätzen. 48.400,00“, „Gestaltung Saueregger Kreuzung Euro 63.500,00 – BGM - Bürgergemeinschaft Rosegg Ausfinanzierung“, Thermische Sanierung und Heizung Rosegger Installierung und Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Straße 28 Euro 114.000,00“ und „Kommunales Tiefbauprogramm, Dach des Amtshauses Straßensanierungen Euro 374.600,00“ wurden einstimmig Finan- zierungspläne gem. § 86 Abs. 11 der K-AGO beschlossen. . Die Änderung des Textlichen Bebauungplanes sowie die Ände- rung des Erläuterungsberichtes wurden einstimmig beschlossen. . Die Verordnung für Maßnahmen zur Regelung und Sicherung GesmbH. Katz & Klumpp des Verkehrs für die Verkehrsflächen südlich des Objektes Ro- Spielplatzgeräte ∙ Lärmschutzwände segger Straße 30, Grundstück Nr. .94, KG 75313 Rosegg und im Sitzgarnituren ∙ Blumenkästen Bereich des Objektes Rosegger Straße 26/28, Grundstücksnummer 1223/1, KG 75313 Rosegg, wurde einstimmig beschlossen. Pergolen ∙ Zäune ∙ Sichtschutzwände . Für einen FTTB-Anschluss (Breitband) für die Volksschule Rosegg wurde einstimmig ein Förderungsvertrag mit dem Bundesminis- 9586 Fürnitz / Villach terium für Verkehr, Innovation und Technologie beschlossen. Kärntner Straße 11 . Der Verkauf eines Teilstückes von 21 Quadratmetern der Par- Telefon 0 42 57 / 21 31 - 0 zelle 1404/1, KG 75302 Berg zum Preis von Euro 40,00 pro Qua- Fax 0 42 57 / 21 31-75 dratmeter samt Übernahme der Vermessungs- und Vertragskos- ten wurde einstimmig beschlossen. offi[email protected] . Die Erweiterung des Förderungsantrages Kommunales Tief- www.katzklumpp.at bauprogramm 2019-2020 mit der Nachnennung des Torwartl- weges und des Pirker Weg wurde einstimmig beschlossen.

13 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Interessensbekundung – Stelle in der Verwaltung

Die Marktgemeinde Rosegg plant, vorbehaltlich der Genehmi- berufsbildenden Schule, einschlägige Berufserfahrung im Büro gung durch die Aufsichtsbehörde, eine Stelle in der allgemeinen bzw. Verwaltungsbereich, sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, Verwaltung in Teilzeit (20 Wochenstunden), zu besetzen. Es soll Kommunalsoftware), freundlicher Umgang mit Menschen, siche- vorab festgestellt werden, ob es Bewerber für eine Stelle gibt. res und repräsentatives Auftreten, Bereitschaft zur Fort- und Diese werden eingeladen sich im Gemeindeamt unter Anschluss Weiterbildung, selbständiges Arbeiten, Flexibilität und Belast- der unten angeführten Unterlagen zu melden. Eine digitale Über- barkeit, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit. mittlung an die E-Mail Adresse [email protected] bis 3. Mai 2019 wird bevorzugt. Später einlangende Interessentenschreiben wer- Dem Interessentenschreiben sind folgende Unterlagen beizu - den im späteren Verfahren nicht berücksichtigt. fügen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Lebenslauf mit Lichtbild, Zeugnisse über den bisherigen Schul-, Bildungs- und Der Aufgabenbereich umfasst unter anderem: Arbeitsweg, allfällige Dienst- und Kurszeugnisse sowie der Nach- • Allgemeine Verwaltungstätigkeiten weis über den abgelegten Präsenz- oder Zivildienst bei männ- • Dokumentenmanagement lichen Bewerbern. • Digitale Archivierung • Allgemeiner Schriftverkehr (Einladungen, Vorbereitungen, etc.) Entlohnung: Das Monatsbruttogehalt für diese Position (Ge- haltsklasse 5, Stellenwert 27) beträgt bei einem Beschäftigungs- Interessenten für diese Planstelle haben nachzuweisen: ausmaß von 20 Wochenstunden mindestens 984,95 Euro und • der Verwendung entsprechender Lehrabschluss bzw. mittlere erhöht sich entsprechend allfälliger anrechenbarer Vordienstzei- Schulausbildung oder ten (maximal 2 Jahre) auf 1032,57 Euro. Es wird darauf hinge- • keine mittlere Schulausbildung bzw. kein der Verwendung ent- wiesen, dass auf das Dienstverhältnis die Bestimmungen des sprechender Lehrabschluss, jedoch besondere bürobezogene Kärntner Gemeindemitarbeiterinnengesetzes, K-GMG, anzuwen- Qualifizierungsmaßnahmen und Berufspraxis in einem Büro von den sind. zumindest sechs Monaten oder • mittlere Schulausbildung (nicht kaufmännisch) bzw. Lehr- Hinweis gemäß § 6 Abs. 2 Kärntner Landes - Gleichbehandlungs- abschluss (nicht der Verwendung entsprechend) und Büro- gesetz, i.d.g.F.: Interesse von Frauen für die gegenständliche Plan- praxis von zumindest sechs Monaten und stelle ist besonders erwünscht, wenn der Anteil der Frauen im Wir- • die österreichische Staatsbürgerschaft oder unbeschränkter kungsbereich der Dienstbehörde für die ausgeschriebene Ver- Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt. wendung (Einstufung) unter 50 Prozent liegt. Der Bürgermeister Erwünscht sind: Abschluss einer höheren kaufmännischen oder Franz Richau

Wahltag: 26. Mai 2019 Stichtag: 12. März 2019

Die Funktionsperiode des Europäischen Parlaments dauert fünf Jahre; die Wahl wird in allen 27 (nach dem Ausscheiden des Ver- schiedene für die Durchführung der Europawahl betreffende Fris- einigten Königreichs, voraussichtlich mit Ablauf des 29. März ten richten. 2019) Mitgliedstaaten im gleichen Zeitraum abgehalten: von 23. bis 26. Mai 2019. In Österreich wird der Wahltermin (formell) Für Österreich können bei der Europawahl am 26. Mai 2019 durch die Bundesregierung festgelegt. Im Rahmen dieser Aus- 19 Mitglieder des Europäischen Parlaments - bisher 18 Mitglieder schreibung wird auch ein Stichtag bestimmt, nachdem sich ver- - gewählt werden.

Zur Teilnahme an der Europawahl 2019 (aktives Wahlrecht) sind Sie berechtigt, wenn Sie •spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollenden, d.h. spätestens an diesem Tag Ihren 16. Geburtstag feiern • Österreicher(in), Auslandsösterreicher(in) oder Unionsbür- ger(in) mit Hauptwohnsitz in Österreich sind • am Stichtag in der Europa-Wählerevidenz einer österreichi- schen Gemeinde eingetragen sind und • kein Wahlausschließungsgrund im Zusammenhang mit einer gerichtlichen Verurteilung vorliegt.

Quelle: Bundesministerium für Inneres https://www.bmi.gv.at/412/Europawahlen/Europawahl_2019

14 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Online-Plattform Freie Wohnung oesterreich.gv.at Carnica-Siedlung 6/9 Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass mit 19. März 2019 zu vergeben! die Online-Plattform oesterreich.gv.at mit der zugehörigen App “Digitales Amt” in Betrieb genommen wurde. E-Government- Miete: EUR 645,13 (Die Miete wird nach Bezug und Services und die Möglichkeit Amtswege digital zu erledigen, sind allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet.) wesentliche Anforderungen von Bürgerinnen und Bürgern. Mit Kaution: EUR 2.580,52. Größe: 83,13 m², oesterreich.gv.at und der Mobile App „Digitales Amt“ wird ein Anzahl Zimmer: 3, Balkon nein. zentraler Zugang zu sämtlichen digitalen Amtsservices geschaf- fen. Das Portal help.gv.at geht gänzlich in oesterreich.gv.at auf. Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Weidegger im Besonders zukunftsreif ist die Plattform auch durch ein neues, mo- Gemeindeamt (Tel. 04274-2712 12). dernes Content-Management-System und die Vorbereitung auf die nächste Stufe der elektronischen Hochsicherheit, den elektro- nischen Identitätsnachweis eID. oesterreich.gv.at gibt die rechtlichen und organisatorischen Vor- 10. Rosegger Adventmarkt aussetzungen für eine in ganz Österreich durchgängige und si- Am Samstag, dem 1. Dezember 2018, veranstaltete die Markt- chere Digitalisierung der Verwaltung. Damit legen wir den Grund- gemeinde Rosegg in der Zeit von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr den 10. stein für das digitale Amt – die Verwaltung der Zukunft. Rosegger Adventmarkt vor dem Marktgemeindeamt. Nach der Durchführung des Behördenweges über Der kleine aber feine Adventmarkt hat „Selbstgemachtes“, oesterreich.gv.at oder über die App „Digitales Amt“ werden die „Selbstgebackenes“ und „Selbsterzeugtes“ aus unserer Gemein- angestoßenen Verfahren verwaltungsintern automationsunter- de geboten. Kreative Kunsthandwerksgegenstände, Selbst- stützt an die zuständigen Stellen verteilt. Somit ersparen sich Bür- gestricktes, Selbstgehäkeltes, Marmeladen, Schnäpse, und vieles gerinnen und Bürger zukünftig den Weg zum Amt und können konnte man rechtzeitig vor Weihnachten als Geschenk im Ort oesterreich.gv.at rund um die Uhr nützen. Gleichzeitig geben wir kaufen. den Behörden mehr Freiraum und Zeit für individuelle und kom- Der Schulchor der Volksschule Rosegg und der Gemischte Chor plexere Beratungsleistungen. Rosegg stimmte die Besucher mit weihnachtlichen Liedern in die

Adventszeit ein. Bevor die erste Kerze am Adventkranz entzün- DAS NEUE AN OESTERREICH.GV.AT det wurde, fand in der Pfarrkirche Rosegg im Rahmen der Heili- ● Mobile First: Österreichs Entwicklung vom eGovernment zum gen Messe die Segnung durch Herrn Provisor Pater Mag. Anton mGovernment Zajč statt. ● Digitale Amtsservices via App und Desktop, die stetig ausgebaut Zum Abschluss des Marktes und zum Beginn der Adventszeit be- werden suchte der Nikolo und die Jugendkrampusgruppe der Brauch- ○ Wohnsitzwechsel tumsgruppe Rosegg den Adventmarkt. ○ Wahlkartenantrag für EU-Wahl 2019 ○ Digitaler Babypoint ○ Reisepass Erinnerungsservice ● Mit der Handy-Signatur einfach und sicher auf oesterreich.gv.at anmelden ● Plattformübergreifende Suche in help.gv.at., ups.gv.at, ris.gv.at und data.gv.at ● Zentrale Authentifizierung via “Single-Sign-On” - mit einem einzigen Login FinanzOnline, Unternehmensserviceportal, Transparenzportal und eTresor nutzen

Im Anhang finden Sie ausführliche Informationen rund um den Launch von oesterreich.gv.at und der APP „Digitales Amt“. Un- ter dem Link finden sie auch entsprechende Erklärvideos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLqSmjsoiSCwa4rRKjesJl8 G0chgfWhJrR

Aktivierung der Bürgerkarte als Handy-Signatur im Marktgemeindeamt Rosegg möglich!

Sie können Ihre persönliche Aktivierung im Marktgemeinde- amt Rosegg als Registrierungsstelle durchführen. Voraussetzung: Amtlichen Lichtbildausweis und Mobiltelefon mitbringen! Auskünfte bei Michaela Zellot 04274/2712-18

15 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Die Keltenwelt startet in die 18. Saison

dem Landesmuseum für Kärnten, wieder Ausstellungen mit Ori- ginalfunden und Replikaten zu sehen. Die interaktive Pfahlbau Ausstellung geht bis in den Sommer hin in die Verlängerung. Hier gilt unser Dank dem Kuratorium Pfahlbau.

Ergänzungen zu den Ausstellungen sind immer willkommen und können sich unter der Zeit durchaus ergeben. Des weite- ren haben wir ein buntgemischtes Jahresprogramm an Veran- staltungen zusammengestellt. Das Thema Kräuter ist durch di- verse Aktivitäten des FNL abgedeckt, die Sonnwendfeier wird von der Brauchtumsgruppe ausgerichtet. Archäologietage und Keltentreffen sind unsere Fixpunkte im Sommer. Es wird auch Götter,Götter, GräberGräber zumindest ein weiteres belebtes Wochenende mit historischen Darstellern geben. Gemütliche Konzertabende mit gutem Essen undund 30003000 JahreJahre stehen ebenfalls am Programm. GeschichteGeschichte

Höhepunkte 2019 Sa/So Keltentreffen in Frög highlights 2019 13/14 Sa Sonnwendfeier Juli Lebendige Geschichte im Museum 22 Veranstalter: Keltenwelt Frög, 10-18h Veranstalter: Brauchtumsgruppe Rosegg So Juni Ab 18.00 Uhr Ritschertfest & Kräutertage Do/Fr 15 September Tag der offenen Tür Altes Wissen neu entdecken Archäologietage 11/12 Veranstalter: Marktgemeinde Rosegg, Veranstalter: FNL Juli Archäologiecamp für Kinder 5. Mai, 15. September 2019, 10-17h Veranstalter: Keltenwelt Frög, 11.-12. Juli 2019, 10-18h Keltenwelt Frög; ab 11.00 Uhr

Kontaktcontact Öffnungszeiten 05.04. - 27.10. 2019 opening hours

Keltenwelt Frög-Rosegg 05.04. - 30.06.2019: Mi-So / Feiertag 10-18 h (Letzter Einlass 17:30 h) Bergweg 22, 9232 Frög-Rosegg Wed-Sun / public holidays 10am-6pm 01.07. - 31.08.2019: Di-So, 10-18 h (Letzter Einlass 17:30 h) +43 (0)676 842350205 Tue-Sun, 10am-6pm www.keltenwelt.at 01.09. - 27.10.2019: Mi-So / Feiertag 10-18 h (Letzter Einlass 17:30 h) Freier Eintritt | free ticket Wed-Sun / public holidays 10am-6pm Schulen/Schools alle Öffnungstage ab 8 h / open days from 8am Geöffnet am/Opened 22.4.&10.6. Geschlossen/Closed 7.7.

Am 5. April endet die Schließungszeit und das Museum hat Das Ritschertfest ist dann der Schlusspunkt der Veranstaltungen. wieder geöffnet! Die Wochen vor dem Saisonstart waren ge- Am 17. März waren im Naturhistorischen Museum in Nürnberg prägt von Waldarbeiten und Reparaturmaßnahmen. Das Stur- zu Gast. Es wurde ein Museumsfest veranstaltet und mit histo- munwetter Ende Oktober des Vorjahres hat im Gräberfeld ei- rischen Darstellern die Stein- Bronze- und Keltenzeit lebendig niges an Schaden angerichtet. Es mussten an die dreißig, teils vorgestellt. Wir hatten dort die Möglichkeit, die Keltenwelt zu entwurzelte und gebrochene Bäume aufgearbeitet werden, die präsentieren. Es war eine sehr schöne und interessante Erfah- Aussichtsplattform musste totalsaniert werden. Schäden an der rung, in einem großen Museum zu sein und den vielen interes- Beleuchtung galt es ebenso zu beheben. Geländer und Wege- sierten Besuchern von Frög zu erzählen. Wir konnten gezielt infassungen wurden abgebaut und auch die Kultstätte bekam Werbung für unser Museum machen. und bekommt Unterstützung. Dachflächen müssen neu ge- In diesem Sinne hoffen wir auf eine gute Saison! Wir freuen uns deckt werden. Es wird heuer auf alte Bekannte und neue Besucher! sicher auch noch ein paar Ar- Mag. Martina Zeleny beiten im laufenden geben, KRÄUTERWERKSTATT die aber den Museumsbesuch Frohe Ostern wünscht Ihnen in der Keltenwelt gewährleisten. Für das Jahr 26. April 2019, 15 Uhr 2019 sind, in Kooperation mit

KRÄUTERTAG KONZERT in der Kelten- in der Keltenwelt welt „Soubrothers“ 5. Mai 2019, ganztägig 28. Juni 2019, 19.30 Uhr

16 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Gemeindebesuch in Bohinj Am 19.03.2019 besuch- te eine Abordnung der Marktgemeinde Rosegg im Rahmen eines Ar- beitsbesuches die Part- nergemeinde in Bo- hinj/Slowenien. Der Josefitag, auch Na- menstag des neuen Bür- germeisters Jože Sodja, wurde als Termin für den Einstandsbesuch gewählt und die Vertre- ter der Marktgemeinde Rosegg wurden vom Bürgermeister sowie der Vizebürgermeiste- rin Monika Ravnik herz- lich begrüßt. Die Ge- meinde Bohinj hat ca. 5500 Einwohner und ei- ne Fläche von 300 km2. Nach einem Besuch der verschiedenen weitere Möglichkeiten für eine weite- Abteilungen in der Verwaltung der Ge- re Zusammenarbeit zwischen den bei- meinde Bohinj, wurde das Feuerwehr- den Gemeinden diskutiert. haus besichtigt. Eine Information über Im Bereich der Volksschule, der Feuer- das Feuerwehr- und Rettungswesen in wehr und der Verwaltung soll die Kon- ZVR: 408278078 der Gemeinde, sowie die möglichen taktpflege und die Zusammenarbeit ärztlichen Ersthilfen, war sehr auf- verstärkt und ausgebaut werden. Im schlussreich. Bereich Tourismus und hier vor allem Nach einer Führung im Tomaz Godec mit der Keltenwelt sollen Möglichkei- Museum war der nächste Informa- ten von gemeinsamen Projekten erar- tionstreffpunkt im TNP-Zentrum in Sta- beitet werden. ra Fužina. In diesem Zentrum ist das Offener Beratungstag Tourismusbüro der Gemeinde Bohinj Die Abordnung der Marktgemeinde im Beratungscenter Rosegg bedankt sich für die ausge- untergebracht und Bohinj ist als eine Jeden Donnerstag der großen Tourismusgemeinden, Teil zeichnete Führung und Erklärung im 9.oo - 13.oo Uhr und des Triglav Nationalparks. Im Rahmen gesamten Gemeindegebiet und für die 15.oo - 19.oo Uhr des Arbeitsbesuches wurde auch über herzliche Aufnahme. und nach Vereinbarung Gasometergasse 4a / Eingang Platzgasse 9020 Klagenfurt Telefon: 0463 310 380 Fax: 0463 310 380 4 Mobil: 0676 844 361 400 E-mail: [email protected] www.besserhoeren.org

Landeskrankenhaus Villach Nikolaigasse 43 Selbsthilfe-Informationsstelle > Jeweils von 9.oo bis 11.oo Uhr

22. Jänner 25. Juni 26. Feber 24. September 26. März 22. Oktober 23. April 26. November 28. Mai kein Dezembertermin

17 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Gemeinde-Kärntnerstock-Turnier

Am 04. Jänner 2019 veranstaltete die Markgemeinde Rosegg gemeinsam mit dem SV Rosegg ein Gemeinde- Kärntnerstock-Turnier am Eislauf- platz in Duel. 14 Mannschaften aus Vereinen und Betrieben der Markt- gemeinde Rosegg haben teilgenom- men. Der SV Rosegg sorgte für die Bewirtung vor Ort. Eismeister Günther Torkar hat die Wertung der Durchgänge durchgeführt und gemeinsam mit 1. Vzbgm. Werner Schuster die Sieger geehrt. Die Mannschaften aus St. Martin gingen als Sieger hervor. Im Vordergrund stand jedoch, neben dem sportlichen Wettbewerb, der persönliche Austausch zwischen den teilnehmenden Mannschaften aus allen Ort- schaften unserer Gemeinde.

Ironman Austria-Kärnten, Sonntag 07. Juli 2019 – die neue Radstrecke

3,8 km Schwimmen, 180 km Rad fahren und 42,2 km Laufen – diese Distanzen lassen die Athleten zu einem IRONMAN wer- den. 2018 hat der Ironman Austria-Kärnten sein 20-jähriges Jubi- läum gefeiert. Mit über 3000 Teilnehmern aus mehr als 60 Na- tionen ist das Rennen jedes Mal nach wenigen Stunden aus- verkauft und wird von den Athleten zu einem der schönsten und stimmungsreichsten Wettkämpfen der Welt gezählt. So hat der IRONMAN Austria-Kärnten zusammen mit einer ungebro- Krumpendorf zurück zum Ausgangspunkt. Der bestehende Stre- chen großen und begeisterten Zuschauerkulisse eine beispiel- ckenverlauf – die Radstrecke entlang des Wörthersee Südufers, lose Erfolgsstory vorzuweisen. Maria Wörth / Reifnitz, Velden, Rosegg, Faakersee, Finkenstein, Am 7. Juli 2019 wird europäische Triathlon-Geschichte ge- St. Jakob und dann zurück über Velden, Schiefling, Ludmanns- schrieben, denn die 21. Auflage des IRONMAN Austria-Kärnten dorf und Köttmannsdorf ins Ziel in Klagenfurt - gilt als eine der kann mit einer Premiere aufwarten: Zum ersten Mal in der Ge- schönsten der Welt und bleibt als zweites Teilstück vollständig schichte des Rennens führt der Radkurs nur über eine Runde von erhalten. 180 km und ersetzt die zwei Runden zu je 90 km. Die neue Stre- Zukünftig soll der IRONMAN Austria-Kärnten weiter wachsen cke führt von Klagenfurt nach St. Veit, Frauenstein, Liebenfels, und seinen Status als eines der besten Rennen auf der Welt ze- Glanegg, Feldkirchen und von dort weiter über Moosburg und mentieren. Das Athletenfeld auf der Radstrecke wird durch die Frohe Ostern wünscht Ihnen 180 km Strecke deutlich entzerrt werden, was für einen noch faireren und spannenderen Wettbewerb sorgen wird. WILHELM REBERNIG Das Um und Auf war immer die Begeisterung der Zuschauer ent- lang der Radstrecke. Mit der neuen Streckenführung in die Re- ELEKTROUNTERNEHMEN gion Mittelkärnten haben noch mehr Menschen die Gelegen- heit die Faszination IRONMAN direkt “vor der Haustüre“ zu er- A-9184 St. Jakob i. Ros. 117, Tel. u. Fax: 0 42 53 / 329 Mobil: 0664 / 323 85 72, E-Mail: [email protected] leben und ihre Begeisterung auf die Athleten zu übertragen. Die Sicherheit der Athleten ist einer der wichtigsten Faktoren • Sicherheitstechnische Überprüfungen bei der Ausrichtung dieses Events. Deswegen sind die Straßen, • Elektrogeräte-Verkauf auf denen das Radrennen verläuft, für die Dauer des Rennens gesperrt. Durch die neue Streckenführung ergeben sich aber • Licht- und Kraftinstallationen auch verkürzte Sperrzeiten in den einzelnen Abschnitten. Alle • Verteileranlagen – Blitzschutzanlagen Haushalte entlang der Strecke werden frühzeitig über Sperren, • Service- und Reparaturarbeiten Durchfahrtszeiten, Umleitungen und Hotspots informiert wer- den.

18 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt

Sichere Gemeinde Rosegg

Das Thema Sicherheit ist immer Wenn man weiß, wo die Gefah- Frühlings beginnt wieder die Seid achtsam! Euer Sicherheits- gegenwärtig und für alle Berei- ren lauern, kann man sich auch Radsaison und auch da gilt es beauftragter in der Gemeinde che des täglichen Lebens wich- schützen bzw. Maßnahmen sich gegen Diebstahl zu schüt- Franz Richau tig. Mit der steigenden Nutzung treffen, dass man sicher im Netz zen. Auch hier kann man sich des Internets und der sozialen unterwegs ist. Die 10 Tipps – Si- mit ein paar kleinen Maßnah- Medien ist Achtsamkeit in die- cher im Netz sollen Sie dabei men vor späterem großen Är- Frohe sem Bereich besonders wichtig. unterstützen. Mit Beginn des ger schützen! In diesem Sinn – Osterfeiertage Schutz vor Fahrraddiebstahl

Das Fahrrad hat als Verkehrs- • Befestigen Sie mittel im Alltag und als Sport- Ihr Fahrrad im Schutz vor GEMEINSAM.SICHER Fahrrad-Diebstahl gerät in der Freizeit in Öster- Freien nach in Österreich reich zunehmend an Bedeutung Möglichkeit an gewonnen. Mit der gestiegenen einen fix veran- ! Anzahl an Radfahrerinnen und kerten Gegen- Radfahrern hat aber auch die stand. An stark Problematik der Fahrraddieb- frequentierten stähle kontinuierlich zugenom- Plätzen und bei men. Die Fahrradbesitzer haben Dunkelheit stellen Sie es an Panzerkabelschlösser. Nicht jedoch die Möglichkeit mit ge- hell erleuchteten Plätzen ab. empfehlenswert sind dünne ringem Aufwand das Risiko ei- • Aber: Stellen Sie Ihr Rad nicht Spiralkabel und Zahlenschlös- nes Diebstahls selbst erheblich immer am gleichen Platz ab. ser. zu reduzieren. Nicht empfeh- • Lassen Sie keine wertvollen lenswert sind dünne Spiralkabel Gegenstände in einer Ge- Der Fahrradpass und Zahlenschlösser. päckstasche oder am Ge- Füllen Sie ihn genau aus und päcksträger zurück. verwahren Sie ihn sorgfältig. So Empfehlungen der Kriminalprä- • Nehmen Sie Werkzeuge aus haben Sie die für eine Fahndung vention: der Satteltasche. Diese könn- notwendigen Daten immer • Notieren Sie Ihre Fahrradda- ten von Gelegenheitsdieben griffbereit. Im Falle eines Dieb- ten in einem Fahrradpass! Hal- verwendet werden. stahles erhöhen Sie dadurch die ten Sie die Rahmennummer • Nehmen Sie teure Kompo- Chance, Ihr Fahrrad wieder zu- unbedingt fest. nenten, wie den Fahrradcom- rückzubekommen. Der Pass ist • Stellen sie die Fahrräder nach puter usw. immer ab. auch bei der Schadensabwick- Möglichkeit immer in einem • Verwenden Sie Bügelschlösser lung mit der Versicherung sehr versperrbaren Raum ab. ab 12 mm Rohrstärke oder hilfreich.

Name Kinderrad Mountainbike Gangschaltung/Marke/Modell Lenkerhörner/Farbe Jugendrad Citybike 059133 059133 Herrenrad Rennrad 059133 059133 Vorname Kettenschaltung/Anzahl der Federgabel Damenrad BMX-Rad Gänge vorne hinten Trekkingbike Tandem (zutreffendes ankreuzen) Straße E-Bike ______(zutreffendes ankreuzen) Nabenschaltung/Anzahl der Beleuchtung Rahmen-/Codierungsnummer Gänge Dynamo Batterie PLZ/Wohnort (zutreffendes ankreuzen)

E-Bike Akkunummer Tachometer/Marke Foto des Fahrrades E-Bike-Antrieb vorne Mitte hinten Marke/Modell (zutreffendes ankreuzen) Sonstigens Zubehör Sattel/Art/Farbe Rahmen/Material/Farbe Besondere Kennzeichen/ Aufkleber/Beschädigungen Kaufdatum/Kaufpreis Kot昀ügel/Farbe

Reifengröße Händler KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: KRIMINALPRÄVENTION

19 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten

Sicher im Netz – 10 Tipps wie Sie sich schützen können!

1. Schutz des PC Shops sind ein Impressum mit Nennung geben werden muss. Noch weniger Chan- Passwort: lba1.J1970g.) Speichern Sie An oberster Stelle steht eine gute Sicher- und Anschrift der Firma, des Geschäfts- cen haben Kriminelle beim mTAN-Ver- weiters keine Passwörter (PIN, TAN... ) auf heitsausstattung für Ihren Computer. Um führers oder einer Umsatzsteuer-Identifi- fahren: Die TAN wird dem Kunden aufs dem PC. Mitarbeiter von Banken werden den PC vor schädlichen Dateien zu schüt- kationsnummer (UID Nummer) sowie kla- Handy geschickt und ist nur kurzzeitig Sie nie nach Zugangsdaten fragen. An- zen, sollten vor der ersten Nutzung des re Geschäftsbedingungen (AGB). Kunden gültig. Weitere Schutzverfahren sind fragen per Mail kommen in der Regel Internets ein Anti Viren-Programm und sollten auch die Datenschutzerklärung le- eTAN und HBCI, bei denen der Kunde als ausschließlich von Betrügern. eine Firewall installiert werden. Für diese sen. Manche Shops werden von unab- Zusatzgeräte einen TAN Generator oder Schutzprogramme, das Betriebssystem hängigen Experten geprüft und erhalten ein Kartenlesegerät nutzt. PC-Nutzer soll- 9. Angebote als Waren- oder Finanza- und den Internet-Browser werden regel- ein Zertifikat oder Siegel. Auch der Kun- ten Ihre Bank fragen und das modernste genten mäßig von den Herstellern Aktualisie- de kann Kontrolle ausüben: Auf vielen verfügbare Verfahren wählen. Angebote im Internet oder per E-Mail als rungen, so genannte Updates, angebo- Shopping-, Preisvergleich- und Auktions- Vorsicht gilt, falls mehrere Transaktions- Waren- oder Geldvermittler zu arbeiten, ten, die auch automatisiert abgerufen seiten werden Händler beurteilt. Gute Be- nummern auf einmal abgefragt werden: sind konsequent abzulehnen. Der Ver- werden können. Es wird empfohlen, die- wertungen können ein Hinweis auf seri- Dann ist Phishing im Spiel. Phishing ist ei- mittler dient den Tätern zur Verschleie- se Updates umgehend zu installieren. Das öse Geschäftspraktiken sein. In jedem Fall ne Art von Diebstahl persönlicher Daten rung ihrer Identität. Web-Nutzer, die sich gilt auch für auf dem PC installierte An- ist jedoch eine Portion gesundes Mis- über das Internet. Über E-Mails oder be- auf dubiose Angebote einlassen und Wa- wendungsprogramme. Da Schadsoftwa- strauen angebracht - vor allem auf Web- trügerische Webseiten wird versucht, per- ren oder Gelder weiterleiten, betreiben re zunehmend über externe Datenträger seiten mit Angeboten weit unter dem tat- sönliche Daten oder Informationen wie Beihilfe zum Betrug oder zur Geldwäsche wie CDs oder USB-Sticks verbreitet wird, sächlichen Wert. Weiterführende Infor- Kreditkartennummern, Kennwörter, und müssen mit strafrechtlichen Folgen sollten diese vor der Nutzung auf Viren mationen sowie „nicht zu empfehlende Kontodaten usw. abzufragen. und Schadenersatzansprüchen rechnen. geprüft werden. Webseiten" bieten die verschiedenen na- In diesem Fall informieren Sie bitte sofort tionalen und internationalen Konsumen- Ihr Bankinstitut. 10. Apps und Abofallen 2. E-Mails und Chat tenschutzorganisationen (www.europa- Seien Sie sich bewusst, dass Apps Kosten Öffnen Sie nur E-Mails, die von vertrau- konsument.at). 8. Private Infos, Fotos und Passwörter verursachen sowie sensible Nutzerdaten enswürdigen Absendern stammen. Du- Die meisten Menschen würden im Alltag übertragen können. Dies kann oftmals biose Mails von Unbekannten möglichst 6. Bezahlung im Web kaum Unbekannten ihr Privatleben of- passieren, ohne dass diese für die Funk- sofort löschen. Schadprogramme verber- Beim Kauf von Waren im Internet ist all- fenbaren. Dies gilt besonders im Umgang tion der Apps notwendig sind. Installieren gen sich oft in Grafiken oder E-Mail-An- gemein Vorsicht geboten, insbesondere mit privaten Fotos und persönlichen Da- Sie daher nur Apps über die offiziellen hängen. Verdächtige Dateien sollten Sie bei Vorauszahlung. Zur Bezahlung soll- ten, wie z.B. Telefonnummern oder App-Shops, da diese überprüft bzw. bei auf keinen Fall öffnen! Vorsicht auch vor ten Konto- oder Kreditkartendaten über Wohnadressen. Einmal veröffentlicht, Problemen mittels Fernlöschung von Ih- angeblichen E-Mails von Kreditinstituten: eine verschlüsselte Verbindung übertra- können Fotos negative Auswirkung, z.B. rem Handy entfernt werden. Seien Sie be- Banken bitten Kunden nie per Mail, ver- gen werden, erkennbar an den Buchsta- in Form von Mobbing, Erpressung, se- sonders bei kostenlosen Apps vorsichtig. trauliche Daten im Netz einzugeben. ben „https" in der Adresszeile der Web- xuellen Missbrauch, auf das weitere Le- Achtung geboten ist zudem bei Online- Auch in Communitys empfangene E-Mail- seite und einem Schloss- oder Schlüssel- ben haben. Auch im Web haben es die Diensten, bei denen eine Registrierung Anhänge sollten mit einem Schutzpro- Symbol im Internet-Browser. Sichere Nutzer in der Hand, den Zugang zu pri- erforderlich ist. Neben der breiten Masse gramm überprüft werden. Riskant kön- Webseiten sind auch an einer grün hinter- vaten Infos zu beschränken. Nur gute Be- der seriösen Werbeangebote gibt es auch nen auch Chat-Nachrichten von Unbe- legten Adresszeile oder an einem grün kannte sollten in entsprechenden Foren Fallen, bei denen versteckt Bestellungen kannten sein: Kriminelle versenden oft hinterlegten Zertifikatszeichen erkenn- und Communitys Zugriff auf Fotos oder oder Abo-Verträge abgeschlossen wer- Links zu Webseiten mit Viren. Das Aufru- bar, wenn sich der Betreiber einer unab- Kontaktdaten erhalten. Je weniger von den. Die Nutzer werden dabei nicht aus- fen dieser Seiten installiert Ihnen mögli- hängigen Prüfung unterzogen hat. Zah- der eigenen Privatsphäre frei zugänglich reichend über die Vertragsbedingungen cherweise eine Schadsoftware (Malwa- lungen können per Lastschrift, Kredit- ist, desto weniger Angriffsfläche wird und Preise informiert. Oft wird dies erst re). karte oder Rechnung erfolgen. Es gibt potenziellen Tätern und anderen unbe- im Nachhinein bemerkt, wenn Rechnun- auch seriöse Bezahldienste, bei denen die fugten Nutzern geboten. Seien Sie bei gen bzw. lnkassoschreiben eingehen. 3. Software Bankdaten einmalig hinterlegt werden. der Weitergabe Ihrer E-Mailadresse oder Hilfestellung hierbei bietet einerseits die Achten Sie darauf, welche Software oder Vorkasse per Überweisung ist zwar weit bei der Eintragung Ihrer Daten in Inter- Watchlist des Internetombudsmannes, Zusatzprogramme (,,Plug-lns") Sie instal- verbreitet, gilt aber generell als sehr viel netformulare vorsichtig. Gehen Sie im- andererseits fungiert dieser auch als lieren. Eine Gefahr sind Schadprogram- riskanter. mer davon aus, dass Ihre Daten weiter- außergerichtliche Schlichtungsstelle in me, die in Gratis-Downloads oder Raub- gegeben und missbraucht werden kön- Streitfragen. Im Internet zu finden unter kopien von dubiosen Anbietern versteckt 7. Online-Banking nen. www.ombudsmann.at sind. Gesundes Misstrauen hilft: Wenn Beim Online-Banking sollte man die offi- Bei vielen Online-Services müssen sich die Zweifel an der Seriosität bestehen, besser zielle Adresse der Bank immer direkt ein- Nutzer registrieren. Meist werden Be- Verdächtige Sachverhalte im auf Download und Installation einer Soft- geben oder über eigene Lesezeichen, so nutzername und Passwort festgelegt. So- Internet melden Sie bitte an ware verzichten. genannte Favoriten, aufrufen. Maßgeb- weit möglich, verwenden Sie nicht das lich ist die Adresse, die die Bank in ihren gleiche Passwort für mehrere Dienste - die Internetmeldestelle im 4. Tauschbörsen offiziellen Unterlagen angibt. Die Ver- etwa E-Mail-Konto, Online-Shops und Bundeskriminalamt against- Wer im Internet mit Unbekannten Da- bindung zum Bankcomputer muss wie Communitys. Je länger ein Passwort ist, [email protected]. teien tauscht, riskiert eine Infektion sei- bei Bezahlvorgängen verschlüsselt sein desto schwerer ist es zu knacken. Es soll- nes PCs mit Schadprogrammen. Zudem (erkennbar an den Buchstaben „https" in te mindestens acht Zeichen lang sein und Weitere Information erhalten Sie auf der ist der Tausch von urheberrechtlich ge- der Adresse der Webseite). Für Überwei- aus einer zufälligen Reihenfolge von nächsten Polizeiinspektion, auf der Ho- schützten Musik-, Film oder Software-Ko- sungen und andere Kundenaufträge sind Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und mepage www.bmi.gv.at/praevention und pien strafbar und kann gegebenenfalls Transaktionsnummern (TANs) nötig. In Sonderzeichen bestehen. Ein solches neuerdings auch per BM.1-Sicherheits- neben Geld- und Freiheitsstrafen zu Scha- den Anfängen des Online-Bankings könnte leicht erstellt werden, indem sich app. denersatzansprüchen der Rechteinhaber konnten die Nutzer einen solchen Code der Benutzer einen Satz überlegt und von führen. aus einer Liste frei wählen. Sicherer ist jedem Wort den ersten Buchstaben so- Die Spezialisten der Kriminalprävention das iTAN-Verfahren, bei dem die Codes wie alle Zahlen und Sonderzeichen ver- stehen Ihnen kostenlos und österreich- 5. Online-Shopping nummeriert sind. Ein Zufallsgenerator wendet. (zum Beispiel der Satz: ,,Ich bin weit unter der Telefonnummer 059133 Zeichen für die Seriosität eines Online- der Bank bestimmt, welche TAN einge- am 1. Jänner 1970 geboren." ergäbe das zur Verfügung.

20 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Öffnung des Flächenwidmungsplanes

Jede Gemeinde hat in Durch- träge zur Abänderung des Flä- führung der Aufgaben der ört- chenwidmungsplanes in Bera- lichen Raumordnung durch tung zu ziehen. Verordnung den Flächenwid- mungsplan zu erlassen, weiter- Änderungen des rechtskräfti- zuführen und regelmäßig zu gen Flächenwidmungsplanes, überprüfen. die den Zielen des Örtlichen Auf Grund von aufliegenden Entwicklungskonzeptes ent- Widmungswünschen beabsich- sprechen, können bis 17. Mai tigt die Marktgemeinde Ro- 2019 im Marktgemeindeamt segg gemäß den Vorgaben des eingebracht werden. Kärntner Gemeindeplanungs- gesetzes 1995 (K-GplG), LGBl Nähere Auskünfte erhalten Sie Nr. 23/1995, in der Fassung im Marktgemeindeamt Ro- LGBl. Nr. 24/2016, weitere An- segg.

Neuer Textlicher Bebauungsplan

In der Sitzung des Gemeinderates der Marktgemeinde Rosegg vom 20.02.2019 wurde der Textliche Bebauungsplan samt Er- läuterungsbericht beschlossen. Nach vielen Beratungen in den Gremien konnte die umfassende Änderung und Anpassung des Textlichen Bebauungsplanes aus dem Jahr 1992 abge- schlossen werden. Nähere Informationen zum neuen Bebau- ungsplan erhalten Sie im Gemeindeamt oder auf der Home- page der Marktgemeinde Rosegg www.rosegg.gv.at.

Frohe Ostern wünscht Ihnen Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen

e-mail: [email protected]

Frohe Ostern wünscht ... Aus Ihrer Panaceo- Ordination Partner-Apotheke: Energy Power Shot! Dr. Hofer-Moser Otto Für Sport und Alltag! Arzt für Allgemeinmedizin – Psychotherapeut Ordination: Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 16-20 Uhr

Tel.: 04274/4340, Fax 04274/50283 www.rosenapotheke.at I [email protected]

21 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Nordic-Walking- Treffpunkt

Zeitraum: 23.04.2019 bis Ende September 2019 Termin: jeden Dienstag, 19:00 Uhr VORSICHT Treffpunkt: Gasthaus Saueregger Teilnahmegebühr € 1,50 pro Walking-Treff BEIM FRÜHJAHRSPUTZ

In den Monaten März, April und Mai häufen sich auffällig die Unfälle durch Stürze „Sorge dich gut um deinen Körper. im Haushalt. Ein Zeichen, dass sich der oft totgesagte Frühjahrsputz scheinbar Es ist der einzige Ort, den du zum Leben hast“. immer noch gefährlicher Beliebtheit erfreut. Fallen lauern dabei überall im Haus – mit der Beachtung einiger Sicherheitstipps (Jim Rohn) lassen sich diese jedoch mühelos umgehen.

Tipps für den sicheren Unter diesem Motto hoffen wir wieder auf eine zahlreiche Wohnungsputz  Grundsätzlich nicht versu- Teilnahme. chen, drei Dinge auf einmal Der Bürgermeister: Franz Richau zu tun. Damit gerät man nicht in Gefahr durch Nervo- sität und Hektik Fehler zu Bitte Nordic Walking Stöcke mitbringen! machen.  Rutschfeste Schuhe mit flachen Absätzen und zweckmäßige Kleidung tragen. Weite Ärmel, lose Schürzenbänder und Foto: adpic weitschwingende Röcke können leicht irgendwo hängen bleiben.  Stecker elektrischer Geräte vor dem Reinigen unbedingt aus der Steckdose ziehen.  Besen, Staubsauger und Reinigungsmittel so platzieren, dass man nicht darüber stolpern kann. Stellen Sie dabei alle Reinigungsmittel außer Reichweite der Kinder ab.  Fensterputzen möglichst nur von den Rauminnenseiten und vom Fußboden aus. Balanceakte beim Fensterputzen gehören zu den riskantesten Hausarbeiten überhaupt. Niemals auf die Außenseite des Fensterbrettes treten.  Nur Leitern als Steighilfen verwenden. Wer meint, er könnte die Leiter im Haus sparen und Tisch und Stühle als Leiterersatz aufeinanderstapeln, riskiert buchstäblich Hals- und Beinbruch.  Wenn man sich am vorgesehenen Putztag aus irgendeinem Grund nicht körper- lich fit fühlt, sollte man die ganze Aktion verschieben. Das glänzendste Parkett macht kaum noch Freude, wenn man es schließend mit einem Gipsbein vom Bett aus betrachten muss.

Familienbonus plus So profitieren Sie ab 1. Jänner Profitieren Sie monatlich ab füllen oder ausdrucken und im Nachhinein in Ihrer Steue- 2019 – Bis zu 1.500 € Steuern Jänner 2019 händisch vervollständigen. rerklärung bzw. Arbeitnehm- sparen pro Kind. Um Ihren Familienbonus Plus Wichtig ist, dass Sie das ferti- erveranlagung 2019 mittels Ab Jänner 2019 können Sie geltend zu machen, brauchen ge Formular unterschrieben Beilage L 1k geltend machen. sich Ihren Familienbonus Plus Sie das Formular E 30. Füllen Ihrem Arbeitgeber übermit- Dann profitieren Sie ab 2020 holen und von einer monat- Sie dieses bitte rechtzeitig aus teln. Sollten Sie keinen Inter- von der gesamten jährlichen lichen Steuerentlastung profi- und geben Sie es bei Ihrem Ar- netzugang haben, können Sie Steuerentlastung. tieren. Füllen Sie dazu das For- beitgeber ab. sich das Formular in gewohn- Alle Informationen zum The- mular E 30 aus. Wie das funk- Formular E 30 – so wird’s ge- ter Weise in Ihrem Finanzamt ma finden Sie gesammelt auf tioniert, erfahren Sie hier. macht holen. www.familienbonusplus.at

Sie haben unterschiedliche Sie können den Familienbo- Fotonachweis: https://www.bmf.gv.at/top- Ihr Weg zum Steuervorteil Möglichkeiten zu Ihrem For- nus Plus aber natürlich auch themen/familienbonusplus.html Sie können den Familienbo- mular E 30 zu kommen. Die nus Plus ab Jänner 2019 über einfachste und schnellste Va- die Lohnverrechnung durch riante ist, das Formular auf Ihren Arbeitgeber in An- der Webseite des Bundesmi- spruch nehmen. So verringert nisteriums für Finanzen auf- sich schon während des Jah- zurufen. Sie finden es unter res Ihre Lohnsteuer und Sie bmf.gv.at > „Formulare“. Sie spüren laufend eine monatli- können das E 30 entweder che Entlastung. gleich direkt auf Ihrem PC aus-

22 Rosegger Nachrichten Personen Marktgemeindeamt Mit Ende Jänner 2019 ging eine wichtige Mitarbeite- rin unseres Teams in den wohl- verdienten Ruhestand. Agnes Geschäfte Greibl hat sich durch ihre jahre- langen Leistungen im Reini- gungsdienst sowohl im Amt wie Sport auch in der Schule große Aner- kennung verschafft. Ihre Liebe zur Eine Familie widmet ihre Freizeit Arbeit und ihr persönlicher Um- Interessantes für einem wichtigen Ehrenamt. gang mit dem Mitarbeiterteam Nach einiger Zeit im harten Trai- waren vorbildhaft und werden uns ning sind Ulli und Wolfgang in guter Erinnerung bleiben. Wir Schleicher aus St. Martin mit wünschen Agi viele schöne Reisen ihren Hunden Amigo und Lennox ein unverzichtbarer Teil des und viel Gesundheit im Ruhestand. Hundeeinsatzteams der österreichischen Rettungshundebriga- de Staffel Finkenstein-Faaker See. Stets bereit geht es zu jeder Tages- und Nachtzeit in den Einsatz, um vermisste Menschen zu suchen und zu helfen. Ein wichtiger persönlicher Einsatz um anderen zu helfen. Danke für diese super Leistungen.

Am 31.12.2018 hatte das Rad- haus Rosegg zum letzten Mal geöffnet und dazu die Stamm- gäste zu einem endgültigen Kehraus geladen.

Ein wichtiger Treffpunkt für L Unseren neuen Mitarbeiter- Jung und Alt hat seine Pforten innen Cornelia Bierbaumer und endgültig geschlossen. Bernadette Ulbing wünschen wir viel Freude bei ihrer neuen Ein Dankeschön an Carmen, Arbeit im Reinigungsdienst und Kurt und Karl Dokter für die Ar- vor allem gutes Gelingen in der beit in den letzten Jahren und Zusammenarbeit im Team der für die persönliche Zukunft viel Marktgemeinde Rosegg. Glück und Erfolg.

Tatjana taugt Tansania Tatjanin tanzaníjski trening Unsere junge Mitbürgerin Tatjana Schuster aus Raun ist FH-aus- Naša mlada Rávnčanka Tatjana je na Dunaju absolvirala študij bá- gebildete Hebamme und leistet derzeit einen freiwilligen, zeitlich bištva in trenutno opravlja prostovoljno in časovno omejeno slu- beschränkten Einsatz (Volontariat) in der Entbindungsklinik Mbi- žbo (volontariat) v porodniški kliniki Mbili v mestu Aruša v Tanz- li in der Stadt Arusha (Tansania). „Es ist faszinierend, die Geburt aníji. „Delo mi je všeč in zelo sem vesela, da sem dobila možnost eines Babys als Hebamme bei diesen liebenswerten und gast- za oskrbo noséčnic, poródnic in dojénčkov pri teh ljubeznivih in freundlichen Menschen mitzuerleben und aktiv mitzubetreuen. gostoljubnih ljudeh. Tu so razmere le nekoliko drugačne kot pri Hier sind die Verhältnisse etwas anders als bei uns daheim. Den nas doma. Namesto ultrazvočne preiskave je tu v navadi še oti- Ultraschall ersetzt das Abtasten pavanje trebuha, utrip srca do- des Bauches, zum Abhören der jenčka pa poslušajo še z ‚dobro fetalen Herztöne wird noch das staro‘ leseno slušno cevko“, po- gute alte‘ Holzrohr verwendet“, roča naša Rožanka iz vzhodno- berichtet Tatjana aus dem ost- afriške dežele Tanzanije, kjer si afrikanischen Tansania, wo sie je za nadaljnjo poklicno pot pri- für ihren weiteren Berufsweg dobila dragocene izkušnje in ve- wertvolle Erfahrung sammeln ščine. Meseci in dnevi prosto- konnte. Der ehrenamtliche vóljstva v Afriki se iztekajo, vo- Dienst in Afrika neigt sich dem zovnica za letalo v domovino je Ende zu, die Heimreise ist ge- naročena, v velikonočnem do- bucht und im Osterurlaub in pustu na Ravnah pa bo dosti ča- Raun wird es viel zu erzählen ge- sa za pripovedovanje … ben … Alex Schuster

23 Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an

durch einen Ankündigungs- kaufsgutschein über 15,- Euro. brief informiert und eine von Die Statistik, die aus den in der Statistik Austria beauftragte Er- Befragung gewonnenen Daten hebungsperson wird von Fe- erstellt wird, ist ein repräsenta- bruar bis Juli 2019 mit den tives Abbild der Bevölkerung. Haushalten Kontakt aufneh- Eine befragte Person steht dar- men, um einen Termin für die in für Tausend andere Perso- Befragung zu vereinbaren. Die- nen in einer ähnlichen Lebens- se Personen können sich ent- situation. Die persönlichen An- sprechend ausweisen. Jeder gaben unterliegen der absolu- ausgewählte Haushalt wird in ten statistischen Geheimhal- Statistik Austria erstellt im öf- men und Lebensbedingungen) vier aufeinanderfolgenden tung und dem Datenschutz ge- fentlichen Auftrag hochwerti- wird jährlich durchgeführt. Jahren befragt, um auch Ver- mäß dem Bundesstatistikge- ge Statistiken und Analysen, Rechtsgrundlage der Erhebung änderungen in den Lebensbe- setz 2000 §§17-18. Statistik die ein umfassendes, objekti- ist die nationale Einkommens- dingungen zu erfassen. Haus- Austria garantiert, dass die er- ves Bild der österreichischen und Lebensbedingungen-Sta- halte, die schon einmal für SILC hobenen Daten nur für statisti- Wirtschaft und Gesellschaft tistik-Verordnung des Bundes- befragt wurden, können in den sche Zwecke verwendet und zeichnen. ministeriums für Arbeit, Sozia- Folgejahren auch telefonisch persönliche Daten an keine an- les, Gesundheit und Konsu- Auskunft geben. dere Stelle weitergegeben Die Ergebnisse von SILC liefern mentenschutz (ELStV, BGBl. II werden. für Politik, Wissenschaft und Nr. 277/2010 zuletzt geändert Inhalte der Befragung sind u.a. Öffentlichkeit grundlegende in BGBl. 313/II/2018) sowie eine die Wohnsituation, die Teil- Im Voraus herzlichen Dank für Informationen zu den Lebens- Verordnung des Europäischen nahme am Erwerbsleben, Ein- Ihre Mitarbeit! Weitere Infor- bedingungen und Einkommen Parlaments und des Rates (EG kommen sowie Gesundheit mationen zu SILC erhalten Sie von Haushalten in Österreich. Nr. 1177/2003). Nach einem rei- und Zufriedenheit mit be- unter: Es ist dabei wichtig, dass ver- nen Zufallsprinzip werden aus stimmten Lebensbereichen. Für Statistik Austria lässliche und aktuelle Informa- dem Zentralen Melderegister die Aussagekraft der mit gro- Guglgasse 13 tionen über die Lebensbedin- jedes Jahr Haushalte in ganz ßem Aufwand erhobenen Da- 1110 Wien gungen der Menschen in Ös- Österreich für die Befragung ten ist es von enormer Bedeu- Tel.: 01/71128 8338 (werktags terreich zur Verfügung stehen. ausgewählt. tung, dass sich alle Personen ei- Mo-Fr 9:00-15:00 Uhr) nes Haushalts ab 16 Jahren an E-Mail: erhebungsinfrastruk- Die Erhebung SILC (Statistics on Auch Haushalte Ihrer Gemein- der Erhebung beteiligen. Als [email protected] Income and Living Condi- de könnten dabei sein! Die aus- Dankeschön erhalten die be- Internet: tions/Statistiken über Einkom- gewählten Haushalte werden fragten Haushalte einen Ein- www.statistik.at/silcinfo

Fasching im Kindergarten Eine lustige Faschingsparty gestaltet worden waren. Für Knusperhäuschen, um ge- mitzuwippen und versuchten feierten die großen und klei- unsere Party brauchen wir ei- meinsam mit uns zu tanzen es gleich den „Großen“ nach- nen Faschingsnarren am Frei- gentlich nicht mehr als laute und zu singen. Wir nahmen zumachen. tag, den 1.3. im Kindergarten. Musik, Luftballone und viel die „Kleinen“ in die Mitte, da- Platz zum Tanzen und lustig mit sie zuschauen und mitma- Wir freuen uns sehr über die Alle Kinder kamen mit tollen sein. chen konnten. nette Zusammenarbeit mit Kostümen, die teilweise auf- Nach der Jause besuchten uns Und siehe da- sogar die Jüng- der Leiterin Carin Egger und wendig von den Eltern selbst die Kinder der Kindergruppe sten begannen eifrig im Takt ihrem engagierten Team.

24 Rosegger Nachrichten Kindergarten Weltraumparty Zum Jahresthema Ich –Du Wir Am Faschingsdienstag ver- Volksschule Rosegg besuchten gefiel uns das Thema Welt- wandelten wir den Kinder- uns nach der Jause und liefer- raum heuer im Fasching be- garten in ein Forscherlabor. ten uns nach ein paar ge- sonders gut. Die Kinder ent- Die Kinder verkleideten sich meinsamen Weltraumtänzen decken sich bei diesem Thema als Raumfahrer oder Aliens ein galaktisch gutes Rockkon- als Teil einer riesigen Schöp- und konnten sich mit den ver- zert! Bei den rockigen Klän- fung, sie werden neugierig schiedensten Materialien ex- gen und der wilden Schar an auf die Vielfalt und Uner- perimentell beschäftigen. Es mitgebrachten Fans konnte messlichkeit des Alls und be- gab Schaum, Schleim und niemand mehr still stehen und ginnen sogar philosophische Glibber, Sand und Wasser zum wurde von der Darbietung Fragen zu stellen. Mit interes- Fühlen, Tasten und Erkunden. der Lehrer einfach nur mitge- santen Büchern ergründeten Das Astronautentraining er- rissen. wir das Milchstraßensystem forderte Geschicklichkeit und mit seinen wichtigsten Plane- Ausdauer, und im Ruheraum Wir bedanken uns herzlich für ten, wir machten uns auch un- konnte man bei sphärischer die gute Zusammenarbeit und sere Gedanken über mögli- Musik im Dunkeln die Sterne die hervorragende Stimmung ches Leben im All, und ob es der Milchstraße zählen. Die an diesem lustigen Faschings- eventuell wirklich Aliens gibt. Schulkinder und Lehrer der dienstag!

Schikurs auf dem Dreiländereck Unser Schikurs fand heuer gerüsteten Rennläufer bereit. Eltern, deren Kinder heuer im Berg anzumelden, und somit vom 21.1.-25.1. auf dem Drei- Angefeuert von Eltern, Groß- Kindergarten am Schikurs teil- die Freude und Begeisterung ländereck statt. Von den an- eltern und Verwandten zeig- genommen haben würde ich der Kinder weiterzutragen. gemeldeten 21 Kindern konn- ten die Kinder, was sie gelernt sehr ans Herz legen, ihre Kin- ten heuer aufgrund einer an- hatten. Die gute Stimmung der auch beim Schikurs des SC Elisabeth Preiner haltenden Grippewelle nur 8 und Freude der Zuseher Kinder am Schikurs teilneh- zeigte deutlich, wie men. Diese 8 Kinder lernten stolz jeder auf seinen bei besten Bedingungen an kleinen Schiläufer war. fünf Vormittagen die Grund- Wir bedanken uns bei lagen des Schifahrens. Mit ih- den Eltern für das Ver- ren Schilehrern gewöhnten trauen, die Kinder jeden sich die Anfänger erst einmal Tag mit uns auf die Rei- an ihre Schi, während die Fort- se zum Dreiländereck zu geschrittenen schon fleißig schicken, und vor allem mit dem Lift fuhren. Alle Kin- bei der Schischule Wall- der machten an den fünf Vor- ner für die liebevolle Be- mittagen sichtliche Fortschrit- treuung unserer Kinder. te. Am Freitag war der Höhe- Mit dem SC Berg haben punkt des gelungenen Schi- wir in unserer Gemein- kurses ein kleines Abschluss- de einen großartigen rennen. Nach einigen Trai- Schiclub, der perfekt or- ningsdurchläufen waren un- ganisierte Schikurse für sere mit Startnummern aus- Kinder anbietet. Allen

25 Volksschule Rosegger Nachrichten Stellenanzeige - Hirschenwirtin Tierpark Rosegg

Im Tierpark Buffet der „Hirschenwirtin“ wird für die heurige Saison noch Personal gesucht.

Im Gastro-Bereich wird eine Vollzeit-Stelle (40 Stunden) und eine Teilzeit (30 Stunden) Ferialstelle (StudentIn oder SchülerIn) besetzt. 40 JAHRE SC BERG-ROSEGG Frühschoppen, Pavillon in Berg 9. Juli 2019, ab 11.00 Uhr Anfragen bei Johanna Piery 0650/5140087

Eislaufen in Rosegg

Herr Günther Torker hat einen ist er stets vor Ort und schau- wir mit den Kindern unserer starten. Wie rasch die Kinder vorbildhaften Eislaufplatz in felt den Platz frei! Auch wenn Schule dort eislaufen können. Fortschritte machen ist er- Rosegg errichtet, den er ge- wir etwas in der Schule ver- Nach einem kurzen Anmarsch staunlich! Übung macht den wissenhaft präpariert und gessen haben, eilt er uns zu sind alle bereits aufgewärmt Meister! Vielen Dank lieber pflegt. Bei Wind und Wetter Hilfe. Es ist einfach toll, dass und wir können gleich los- Günther!

Frohe Ostern wünscht Ihnen

AB 08.04.2019 GIBT ES WIEDER FRISCHE KRÄUTER IM TOPF

Frohe Ostern!

26 Rosegger Nachrichten Volksschule Energie-Workshop in der VS Rosegg

Im Feber gab es an unserer spielerisch in Kontakt zu treten Schule einen tollen Gratis- und sich mit diesen Themen workshop zum Thema „Ener- auch intensiver beschäftigen gie sparen - alternative Ener- zu können. gieformen“. (Zuständig dafür: AMT DER KÄRNTNER LANDESREGIE- Der NEKTEO (Nachhaltige RUNG, Abt. 8 – Umwelt, Ener- Energie für Kommunen / Traj- gie und Naturschutz). nostna Energija za Občine) - Den jungen Forscherinnen und Energiebotschafter besucht Forschern machte es großen Volksschulen und möchte Kin- Spaß selbst Strom zu erzeugen, dern die Möglichkeit bieten, zu experimentieren und zu er- durch Experimente mit den fahren, wie man Energie zu- Themen erneuerbare Energien, hause und in der Umwelt spa- Mobilität und Energieeffizienz ren kann.

Frau Greibl in Pension

Am Donnerstag, den 31. Jän- ner 2019 verabschiedeten wir unsere liebe Agi, Reinigungs- frau in unserer Schule, an ih- rem letzten Arbeitstag. Alle Kinder und die Lehrer- Innen bedankten sich für ihren geleisteten Dienst mit Liedern und Gedichten. Beim Abschiedslied „Mach’s gut, bis bald, auf Wiederseh’n“ war nicht nur Agi sichtlich ge- rührt. Sie kann jetzt in ihren wohlverdienten Ruhestand tre- ten.

Vielen Dank! Hvala lepa! Thank you so much! Grazie! Danke liebe Agi!

27 Volksschule Rosegger Nachrichten Auf der Gerlitzen

Auch heuer wieder konnten Ein paar Eltern unterstützen Das Wetter spielte Gott sei Die Kinder waren jedenfalls die Kinder der 3. und 4. Klasse die Lehrer beim Schifahren, so Dank mit und so verbrachten begeistert. am Erlebnistag auf der Gerlitze dass alles reibungslos funktio- wir bei Sonnenschein einen Ein Danke an alle Mithelfer! teilnehmen. nierte. wunderbaren Tag auf der Piste.

Puppentheaterstück » Pekarna Mišmaš«

Am Mittwoch, den 6. Februar führt. Es war eine lustige Auf- sprachigen Kinder herzlich da- vo „ Pekarna mišmaš“ lutkovne 2019 wurde an unserer Schule führung mit sehr aufwendi- zu ein und übernahm sämtli- skupine Šmihela ob Pliberku. das slowenische Puppenthea- gem Bühnenbild. che Kosten. Vielen Dank! Predstava je bila brezplačna terstück „Pekarna Mišmaš“ Herr Franc Kattnig, Obmann ker gospod Franc Kattnig je von der Theatergruppe aus St. des slow. Kulturvereines Peter V sredo, 6. februarja 2019 smo prevzame stroške. Michael ob Bleiburg aufge- Markovič, lud unsere zwei- si ogledalio lutkovno predsta- Hvala lepa!

28 Rosegger Nachrichten Volksschule Steinzeit Weihnachten mit dem Kidsmobil – in der VS Rosegg V kamneni dobi

Am Donnerstag, dem 13.12.18 Altsteinzeit noch Säbelzahnti- besuchte uns das „Kidsmobil“. ger und Mammuts gelebt ha- Beim Workshop ging es um das ben beweisen Höhlenmale- Thema Steinzeit. Wir wurden reien. Mit Eiern und Erde durf- von zwei Lehrpersonen infor- ten wir uns als Höhlenmaler miert, dass es drei Zeitspannen betätigen. Jedes Kind durfte in der Steinzeit gab, nämlich sich einen eigenen Lederbeu- die Altsteinzeit, die Mittel- tel basteln. In zwei Gruppen steinzeit und die Jungsteinzeit. spielten wir noch einen Tag in der Alt- und Jungsteinzeit In der Altsteinzeit lebten die nach. Menschen als Jäger und Samm- ler und zogen mit Zelten um- Kidsmobil je obiskal naš raz- Am 18.12. war es wieder ein- Bells“ und ließen damit in den her. In der Jungsteinzeit bau- red. Pokazali so nam kako se je mal Weihnachten in der VS Ro- Köpfen mancher ZuschauerIn- ten sie bereits Pfahlbauten, be- odvijalo življenje ljudeh v kam- segg. nen eine Pferdekutsche in ei- saßen einfache Geräte und neni dobi, kar smo nato tudi Viele Eltern, Verwandte und ner verschneiten Winterland- hielten die ersten Haustiere. Im zaigrali.. Zelo zanimivo je bilo Freunde kamen, um sich die schaft entstehen. Keutschacher See wurden Res- narediti usnjeno vrečko in ri- Darbietungen der Schülerin- Bei den Kindern der 4. Klasse te einer steinzeitlichen Sied- sanje z naravnimi barvami nen und Schüler bedanken wir uns für ein tra- lung gefunden. Als Bekleidung jamskih poslikav. anzuschauen. ditionelles Hirtenspiel, das zu dienten ihnen Tierfelle und Das bunte Programm begann einer Weihnachtsfeier einfach Schuhe aus Leder. Dass in der Simon Lesjak 4.A mit einem gemeinsamen Lied dazugehört. Der Chor der VS aller Volksschulkinder. Rosegg gestaltete mit vielen Die Erstklässer begeisterten Liedern das Hirtenspiel mit und danach mit einem Gedicht und gab dann mit dem Lied “Ein der Geschichte vom Weihn- Stern“ eine großartige Zuga- achtshasen. be. Die Kinder der zweiten Klasse Zum Schluss sangen alle ge- warfen im Anschluss in der meinsam „Ihr Kinderlein kom- Weihnachtsbäckerei den Ofen met“. an und ließen Santa Klaus im Die Feier war wieder einmal Feuerstuhl über die Bühne flit- sehr stimmungsvoll. zen. Danach trafen sich alle in der Nach einem Lied aller zwei- Aula der Schule, um sich vom sprachigen SchülerInnen zeig- Elternverein mit Broten, Ku- ten die Hortkinder ihre Tanz- chen, Keksen und Getränken künste, die TänzerInnen und verwöhnen zu lassen. Es wurde ZuschauerInnen gleicherma- viel getratscht und gelacht. ßen viel Spaß machten. Die Weihnachtsfeier in der VS Die Kinder der 3. Klasse er- Rosegg ist zu einer schönen innerten uns mit ihrem Beitrag Tradition in der Vorweihn- daran, dass Weihnachten heu- achtszeit geworden. te für viele zu hektisch und Vielen Dank an alle, die zu ih- stressig ist. Zum Abschluss san- rem Gelingen beigetragen ha- gen sie noch das Lied „Jingle ben.

Mautweg 7 9232 ROSEGG

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES OSTERFEST! Mo, 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr • Di, Mi, Fr, 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 18:30 Uhr • Do, Sa, 08:30 bis 13:00 Uhr Tel.: 0664/73712148 • www.il-gusto.info

29 Rosegger Nachrichten VereineWas braucht der Mensch zum Glück? Zuerst einmal eine neue Küche und eine Waschmaschine. Vom Wrann!

5 Jahre Vollgarantie + Waschmittel 1 Jahr gratis! Sabine Wrann Waschmaschine ProSteam® reduziert den Bügelaufwand. ProSense® schont ihre Wäsche und spart Zeit, Wasser und Strom. Lang- lebiger und äußerst sparsamer Spezialprogramme u.a.: Auf- frischen mit Dampf, Anti- Allergie, 20 Min/3 kg, Outdoor/ Imprägnieren, Daunen, Jeans. Nachlegefunktion. Type: L7FS74489

FÜLL MENGE 1400 8kg U/MIN 699,-

QUALITÄT SEIT 1925 VELDEN, Klagenfurter Str. 12, Tel. (04274) 2021 www.elektro-wrann.at 30 Rosegger Nachrichten Vereine Neues von der Brauchtumsgruppe

Die Krampussaison endete und wehr für die Nutzung des Saa- das neue Jahr begann mit dem les. traditionellen Austreiben der Rauhnächte. Am Vorabend des Weitere Veranstaltungen 2019: 6. Jänners zogen die Pechtra, • Osterratschen und Oster- der Ruape und eine ungerade schießen Zahl an Perchten von Bauern- • Maibaumwache hof zu Bauernhof, um ein ern- • Sonnwendfeier tereiches Jahr zu bringen. • Kirchtagsladen • diverse Krampusumzüge Am 16. Feber fand heuer zum • Adventmarkt dritten Mal die Privatfilmvor- •Traditioneller Krampusum- stellung „Best of Rosegger Fa- zug mit Besuch vom heili- sching“ in der Volksschule Ro- gen Nikolaus segg statt. Auch heuer zeigten • Hausbesuche wir wieder Ausschnitte aus den •diverse Trachtenträgertermi- Faschingssitzungen der Drau- ne schiffergilde. Der Conférencier Auf diesem Wege möchten wir war heute wie damals unser uns bei Gote’s Installationen Günther Torkar. und Il Gusto (Enzo) für die großzügige Unterstützung Seit 10. März wird heuer zum unseres Verteins bedanken. dritten Mal das Tanzbein unter Veranstaltungen und hoffen der Leitung von Hans Jauernig Liebe Roseggerinnen und Ro- darauf Sie in diesem Jahr wie- Julia Gabriel geschwungen. Den Teilneh- segger! Wir bedanken uns bei der bei der einen oder anderen (Schriftführerin) mern wird bei mehreren Ein- Ihnen für den Besuch unserer Veranstaltung zu treffen. heiten im Saal der Freiwilligen Feuerwehr der Walzer, Polka und Disco Fox beigebracht. Ein großes Dankeschön an Hans Jauernig, der den Kurs wieder gestaltet. Ebenso bedanken wir OSTERSCHIESSEN MAIBAUMWACHE SONNWENDFEIER uns bei Stefan Valent für die bei der Schloßmauer Maibaumplatz (Mautweg) Keltenwelt Frög musikalische Umrahmung und 20. April 2019, 16.00 Uhr 30. April 2019, ab 18.00 Uhr 22. Juni 2019, ab 18.00 Uhr bei der Gemeinde und Feuer-

Rosegger Vorteilscard

Änderung der Anspruchsvoraussetzungen für Personen mit Pfle- - Beeinträchtige unter Vorlage eines Behindertenausweises. gegeldbezug ab Stufe 1. - Personen mit Pflegegeldbezug ab Stufe 1 (unter Vorlage des Pfle- gegeldbescheides). Anspruchsvoraussetzungen: - Rosegger Bürger mit Mindesteinkommen (unter Vorlage der Ein- - Schriftlicher Antrag mit Foto ist erforderlich. kommensbestätigungen und Einhaltung der festgelegten Net- - Pro Antragsteller, Förderung der Marktgemeinde Rosegg im Aus- toeinkommensgrenzen). maß von 40 Go-Fahrscheinen pro Jahr á EUR 1,20 pro Fahrschein. - In sozialen Härtefällen kann bei Mehrbedarf über schriftlichen Personen Nettoeinkommensgrenzen 2018 oder mündlichen Antrag eine gesonderte Unterstützung gewährt und Folgejahre werden. - Bei Jugendlichen mit Mehrbedarf kann über schriftlichen oder münd- Alleinstehende/Alleinerzieher EUR 1.140,00 lichen Antrag eine gesonderte Unterstützung gewährt werden. Haushaltsgemeinschaften - Jugendliche, Schüler, Lehrlinge von 6 bis 19 Jahren – Einkommen von zwei Personen EUR 1.560,00 der Eltern nicht relevant, davon erhalten Kinder- und Jugend- Zuschlag für jede weitere liche bis 15 Jahren die Vorteilscard-Jugend für den freien Eintritt Person auch Minderjährige EUR 135,00 in die Keltenwelt. - Vorlage einer Schulbesuchsbestätigung bzw. Lehrlingsbestäti- Diese Beihilfe ist eome freiwillige ÖLeistung der Marktgemeinde gung erst nach Ende der Schulpflicht erforderlich. Rosegg und es besteht hierauf kein Rechtsanspruch.

31 Vereine Rosegger Nachrichten Dorfgemeinschaft St. Martin

Der Winter neigt sich dem En- raturen konnte unsere Eisbahn zahlreiche lustige Partien mit auch an unsere neuen Mitglie- de zu, und der Frühling steht in super genutzt werden. Großen anschließenden Speis und der in der Dorfgemeinschaft, den Startlöchern. Dank an Alle, die mit selbstän- Trank am Dorfplatz „ausge- Sabrina und Lucas, die uns dies- Zurückblicken dürfen wir auf digen Engagement immer da- schossen“ werden. mal den Baum für den Dorf- eine erfolgreiche Eisstocksai- für sorgen, dass die Bahn in gu- Am 8.12.2018 fand unsere Voll- platz gespendet haben. son. Dank winterlicher Tempe- ten Zustand ist. So konnten versammlung mit anschließen- Anlässlich zum 60igsten Ge- der Weihnachtsfeier statt, bei burtstag am 1.1.2019 wurde der auch der Vorstand, wie Herrn Tscheber Erich, für seinen folgt, neu gewählt wurde. Ob- langjährigen Einsatz, die Eh- mann: Doujak Michael, Ob- renmitgliedschaft der Dorfge- mann-StV.: Köfer Andreas, meinschaft St. Martin, verlie- Schriftführer: Köfer Sonja, hen. Wir wünschen unserem Schriftführer-StV.: Kullnig Jo- lieben Erich auf diesem Wege sef, Kassier: Kogler Katrin, Kas- noch einmal alles Gute und viel sier-StV.: Valent Roman; Gesundheit. Bei unserer jährlichen Lichter- Ostern ist nicht mehr weit und probe mit Adventfeier hatten wie jedes Jahr findet auch heu- wir diesmal ein besonderes er wieder am Karsamstag ab 12 Highlight. Gemeinsam vom Uhr das Osterschießen, sowie Dorfplatz starteten wir eine die Auferstehungsprozession kleine Wanderung rund um Te- mit Fackelumzug statt. Treff- chuana bei der alle begeistert punkt der Prozession 20 Uhr bei dabei waren. Großen Dank der St. Martiner Kirche. Wir freuen uns auf zahlreiche Teil- nahme, und wünschen Ihnen, liebe Leser in diesem Sinne ei- nen guten Start in den Frühling und eine schöne Osterzeit.

OSTERSCHIESSEN FACKELUMZUG DORFFEST ST. MARTIN Die Dorfgemeinschaft Kirche St. Martin Kirche St. Martin Dorfplatz St. Martin St. Martin 20. April 2019, 12.00 Uhr 20. April 2019, 20.00 Uhr 30. Juni 2019, ab 12.00 Uhr Sonja Köfer, Schriftführer

Tag der offenen Tür im Schloss und neuen Schlossgarten Rosegg

Samstag 11. Mai 2019, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Programm: 15:00 Uhr: Eröffnung des vom Rosegger Künstler Ulrich Mertel entworfenen neuen Süd-Tores (Eingang Schlossweg, Seite Richtung Tierpark) 15:30 Uhr: Rundgang im neu konzipierten Schlossgarten 16.00 Uhr: Aperitif auf der neuen Schlossterrasse und fröhliches Zusammensein (bei starkem Regen findet alles im Schloss statt).

Alle Roseggerinnen und Roseg- ger sind herzlich von der Fami- LESETHEATER lie Liechtenstein eingeladen! Schloss Rosegg 17. und 24. Juni, 1.Juli 2019

32 Rosegger Nachrichten Vereine Rosentaler Umweltfreunde Stirbt unsere Artenvielfalt aus?

Ein Umstand, dem es sich ver- es gibt einige Dinge im Alltag GREENPEACE bezogen auf den dient ein paar Gedanken und die wir tun können. Hier einige Verzicht des Unkrautvernich- Augenblicke zu widmen. Wir Maßnahmen, um die Situation tungsmittels GLYPHOSAT, auf hören in letzter Zeit immer wie- zu verbessern. Verzichten wir einem Bild die Ortstafel von Ro- der vom Insektensterben. Ist auf den englischen Rasen, wel- segg entdecken. Ein großes Lob ganzheitlichen Konzept, um so dies in unserem so geregelten cher immer kurzgehalten und an alle Bienenzüchter, denn viele Aktivitäten und Maßnah- Alltag eigentlich wichtig, dass mit Düngern und Unkrautver- auch sie leisten mit ihrer Arbeit men wie möglich zu vereinen. man sich diesem Thema an- nichtern behandelt wird und einen großen Beitrag zur Er- Wenn auch sie Teil dieser neu- nimmt? Wir sind der Meinung, somit keine Blumen und Kräu- haltung unserer Umwelt. Hier en geplanten Initiative sein ja. Lassen wir einmal dieses ter zulässt. Auch der Einsatz ei- ist eine laufende Zunahme und möchten, uns unterstützen Thema gedanklich Revue pas- nes heute so modernen Rasen- erkennbares Interesse an neu- möchten oder Fragen haben, sieren. Was passiert, wenn die mähroboters ist nicht dienlich, en, jungen Imkern zu beobach- kontaktieren sie uns unter un- Artenvielfalt und Anzahl an In- da in diesem Fall das Gras und ten, was uns sehr erfreut. Viele serer Tel. Nr. 0676/6132443. sekten rückläufig ist? Sind wir eventuelle vorhandenen Blu- der angeführten Maßnahmen mal ehrlich, haben sie es nicht men und Kräuter nie die Blüh- wurden bereits schon von un- Nur gemeinsam können wir es auch in den letzten Jahren be- phase erreichen können. Allge- serem Verein der Rosentaler schaffen, dass auch unsere Kin- merkt, dass die Verunreinigung meiner Verzicht auf chemische Umweltfreunde in der Vergan- der und Enkelkinder eine Na- der Windschutzscheiben und Behandlung und Düngung un- genheit in die Tat umgesetzt. tur erleben können, welche wir Scheinwerfer bei ihrem Auto serer Blumen und Sträucher in Vieles ist aber noch zu tun. Wir in unserer Kindheit vorgefun- oder das Visier bei ihrem Mo- unserem Garten. Pflanzen wir arbeiten gerade an einem den haben. torradhelm nachgelassen ha- Blumen und heimische Sträu- ben. Dies kann nur eines be- cher, um Nahrung für unsere In- deuten, dass die Vielzahl der In- sekten und in weiterer Folge sekten dramatisch zurückge- Nahrung in Form von Beeren gangen ist. Leider betrifft dies für unsere Vögel zu schaffen. auch die Arten von Insekten, Legen wir eine Blumenwiese welche für eine intakte Umwelt oder einen Blühstreifen in un- sehr wichtig sind. Bedenken sie, serem Garten an. Bauen wir In- fehlen die Insekten, fehlt es sektennisthilfen, wie ein Insek- auch an der so wichtigen Be- tenhotel oder Nistkästen für stäubung unserer Pflanzen, unsere Singvögel. Sträucher und Obstkulturen. Weiters fehlt es dann auch an Auch die Landwirtschaft kann der so wichtigen Nahrungs- hier einen großen Beitrag leis- grundlage unserer Vögel, wel- ten, indem Blühstreifen oder che wiederum dafür sorgen, Bereiche von Wiesen bis zur dass Schädlinge auf natürliche Abblühte der Gräser und Blu- Art und Weise bekämpft wer- men stehen gelassen werden, Nistkastenreinigung in der VS Rosegg den. Und sind wir uns ehrlich, was von einigen Landwirten wie würde es sich anfühlen, auch dankenswerterweise keinen Vogelgesang mehr zu praktiziert wird. hören. Was können wir aber persönlich dagegen tun? Sie Mit Stolz konnten wir im Jahr werden es kaum glauben, aber 2018 in einem Artikel von

Cvolic´ Alija ... wünscht Ihnen frohe Schönfeldweg 2 Ostern. 9232 Rosegg Tel. 0676/606 27 14 Quelle: https://act.greenpeace.at

33 Feuerwehr Rosegger Nachrichten Feuerwehr Rosegg - Jahresrückblick 2018

Das Jahr 2018 war für die FF Ro- reich abgearbeitet werden. segg wohl eines der ereignis- Auch bei den Löscharbeiten im reichsten der letzten Jahre! Zuge der Brandstiftungen in Nicht nur die Unwetter im der Gemeinde Wernberg, die Herbst – wir haben in der letz- von der Polizei sehr rasch auf- ten Ausgabe der Rosegger geklärt werden konnten, wa- Nachrichten schon darüber be- ren wir mit eingebunden und richtet – haben uns vor Heraus- kämpften mit den Flammen! forderungen gestellt. Es gestal- In Summe rückte die FF Rosegg tete sich das ganze Jahr als sehr zu 62 Einsätzen aus und er- abwechslungsreich und for- brachte dabei 1872 Einsatz- dernd. stunden. Neben den monat- So wurden wir im Jahr 2018 zu lichen Übungen wurden zu- mehreren Verkehrsunfällen, sätzliche Übungen für die wie zB zwei Mal auf der St. Atemschutzträger, Maschinis- konnte. Für diese erbrachten sammlung zu entrichten. Dabei Martiner Landesstraße, bei der ten und Kraftfahrer und Leistungen wurde schließlich konnten auch zahlreiche Eh- Selpritscher Kreuzung oder am Schiffsführer abgehalten. Auch mit einem tollen Tagesausflug rungen und Beförderungen sogenannten 20er-Hügel bei die Übungen mit der Jugend- nach Laibach gedankt, damit, überreicht werden. Für seine Lind ob Velden alarmiert. Her- feuerwehr sind eine verant- neben der ganzen Arbeit, auch 50jährige Mitgliedschaft bei ausfordernd war auch die Ber- wortungsvolle Aufgabe inner- der kameradschaftliche Teil der FF Rosegg wurde HFM gung eines abgestürzten Trak- halb der Feuerwehr. Weiters nicht zu kurz kommt. Franz Sutschitsch geehrt. Be- tors im Waldgebiet von St. Lam- wurden unzählige Stunden für Viel Lob und Dank hatten auch fördert wurde Jörn Suler zum precht. Gleich mehrmals gerie- Dienstbesprechungen, Sam- die Ehrengäste, unter ihnen Hauptlöschmeister und Florian ten im vergangenen Jahr Fahr- melaktionen, Feuerwehrfest, Bürgermeister Franz Richau, Kullnig zum Oberfeuerwehr- zeuge in Brand, so brannte in Verwaltungstätigkeiten und Abschnittsfeuerwehrkomman- mann. Tallach eine Forstmaschine nie- vieles mehr aufgewendet. Ein dant-Stv. Wilfried Waldhauser, Neu in die Kameradschaft auf- der und in Rosegg musste zwei weiterer, zusätzlicher „Bro- ABI Ing. Walter Kofler, Ge- genommen wurden Pascal Pir- Mal ein Motorbrand gelöscht cken“ war der Um- und Zubau meindefeuerwehrkomman- ker, Patrick Reichmann und werden. Weiter Kleinbrände, des Feuerwehrhauses, der von dant OBI Johann Widmann und Franz Tschuden. Zum 40. Ge- wie ein Wiesenbrand in Drau den Kameradinnen und Kame- der Inspektionskommandant burtstag wurde HFM Jürgen sowie ein Mistkübelbrand in ei- raden zum Großteil in Eigenre- der PI St. Jakob, KI Auer, den Weidegger ein Abbild des Hei- nem Gastronomiebetrieb in gie durchgeführt wurde und Kameradinnen und Kameraden ligen Florian, Schutzpatron der Lind konnten ebenfalls erfolg- nun fertiggestellt werden im Zuge der Jahreshauptver- Feuerwehren, überreicht.

Starkes Zeichen der Rosegger Kinder und Jugend in der Feuerwehr

Dass die FF Rosegg seit 1989 auf Initiati- man schon den Kleinsten das Feuerwehr- ve des seinerzeitigen Kommandanten wesen spielerisch näher bringen kann. Es Adolf Happe eine Jugendfeuerwehr be- ist hier mittlerweile ein tolles Programm treibt – und damals schon ihrer Zeit vor- im Entstehen, wie man mit viel Spaß und aus war – sollte bekannt sein. Zahlreiche Spiel, aber trotzdem auch mit dem not- aktive Mitglieder unserer Wehr ent- wendigen Ernst, die Feuerwehr auch für sprangen dieser Ära. die Kleinsten erlebbar machen kann. Da einige dieser Mitglieder mittlerweile Das sprach sich natürlich schnell herum selbst schon Väter sind und ihre Kinder und mittlerweile wurde das Interesse so gerne zu der einen oder anderen Feuer- groß, dass man für weitere interessierte wehr-Aktivität mitkommen, war es na- Kinder und ihre Eltern einen kurzen In- heliegend, diese ins Feuerwehrgeschehen foabend veranstaltete. Und siehe da, wir aktiver einzubinden. Obwohl teilweise dürfen nun 11 neue Kameradinnen und noch im Kindergartenalter, hat man sich Kameraden in der Feuerwehr Rosegg in der FF Rosegg Gedanken gemacht, wie willkommen heißen:

34 Rosegger Nachrichten Vereine

Noel Bierbaumer, Leonardo mit unserer „Kinderfeuerwehr“ jährigen Jugend-Wissenstests: Jost, Tobias Lessiak, Maja Passe- wieder einmal Vorreiter sein zu Melissa Osmalz und Janis Malec negg, Paul Schwarz, Kevin können und dass sich viele wei- erreichten im Gold-Bewerb alle Steinmetz, Andreas Tarmann, tere Feuerwehren unserer Idee Punkte. Ebenso alle Punkte im Emilian und Meliena Vouk, Le- anschließen und es vielleicht Silber-Bewerb erlangte Marcel on Weidegger und Marco Wol- irgendwann einmal möglich Wollinger. linger sind die Feuerwehrfrau- sein wird, schon die Kleinsten – en und-männer von morgen. offiziell - in die Feuerwehr zu Alle drei wurden daraufhin be- TAG DER OFFENEN TÜR Obwohl erst mit 10 Jahren der integrieren. fördert. Die FF Rosegg gratu- FF-Haus Rosegg offizielle Eintritt in die Feuer- Wie erfolgreich das sein kann, liert recht herzlich zu diesem 5. Mai 2019, ab 10.00 Uhr wehr erfolgen kann, hoffen wir, beweist das Ergebnis des dies- tollen Erfolg!

Gemischter Chor Rosegg Hallo liebe Roseggerinnen und bei den Veranstaltungen. Die Das muss wohl an unserer Birgit euer zahlreiches Kommen und Rosegger! Beschlussfähigkeit wurde fest- liegen… einen gemütlichen, nieder- Der Frühling ist da! Die Sonne gestellt und danach berichteten schlagsfreien Abend im neu ge- wärmt die Luft schon kräftig die Vorstandsmitglieder über stalteten Garten von Schloss Ro- auf und am Abend ist es wieder ihre Tätigkeiten im vergange- „Schlosshofsingen“ am 5. Juli segg! deutlich länger hell. Das erhöht nen Jahr. 2019 natürlich deutlich die Motiva- Wir möchten euch jetzt schon Abschließend wünschen wir al- tion zum Proben, denn wer Die Wahl des Vorstandes brach- auf unser traditionelles Konzert len Gemeindebürgern, unter- geht schon gern im Dunkeln te folgendes Ergebnis: Obmann aufmerksam machen, damit stützenden Mitgliedern, Gön- hinaus in die Kälte? Aber genug Erich Sobe, Obmann-Stv. Sibylle dieser Termin rechtzeitig im Ka- nern und Sangesfreunden vom Wetter, hier wieder ein Haunschmid; Chorleiter Klaus lender vorgemerkt werden frohe Ostern. paar Neuigkeiten und Informa- Sobe, Chorleiter-Stv. Barbara kann. Wir singen am 5. Juli mit tionen. Sobe; Schriftführer Sibylle Beginn um 20:00 Uhr. Unseren Haunschmid, Schriftführer-Stv. Gastchor, die Musik und den/die 68. Jahreshauptversammlung Michaela Zausnig; Kassier Lynne Sprecher/in verraten wir noch Sibylle Haunschmid, am 4. Februar 2019: Hafner, Kassier-Stv. Christian So- nicht … Schriftführerin Am 4. Februar führten wir un- be; Notenwart Eveline Robitsch; sere Jahreshauptversammlung Trachtenwart Birgit Weinzerl. Wir freuen uns schon jetzt auf in der Volksschule Rosegg durch. Unser Obmann, Erich So- Wie schon in den vergangenen be, bedankte sich bei allen Sän- Jahren hat sich die Besetzung gerinnen und Sängern für ihre des Vorstandes nicht verändert. Tätigkeit im Verein und für die Es gab dieses Jahr aber er- gute Zusammenarbeit im Vor- staunlicherweise auch keine SCHLOSSHOFSINGEN stand. Großer Dank galt auch Versuche von Vorstandsmitglie- Schloß Rosegg den Partnern und Familien der dern ein Amt abzugeben, oder 5. Juli 2019, 20.00 Uhr Chormitglieder für die Mithilfe eine/n Nachfolger/in zu finden.

35 Vereine Rosegger Nachrichten DG Bergl-Emmersdorf-Drau

lichen Osterfeuers ist daher lei- der nicht möglich. Aus diesem Grund kann die Ablagerung von Baumschnitt heuer nicht er-

folgen. Wir bitten hierfür um

Verständnis! Stattdessen findet Wegen der starken Unwetter am Karsamstag, den 20. April und Überschwemmungen der 2019 um 19:00 Uhr eine Oster- Drau im Herbst des vorange- party beim Marterl in Drau – gangenen Jahres finden derzeit Drauweg statt. Dazu möchten umfassende Bauarbeiten bei wir alle recht herzlich einladen! der Wehranlage in Drau statt. Die weiteren Termine für das Das Veranstalten des alljähr- heurige Jahr sind der Emmers- dorfer Kirchtag am 11. August 2019 und das Maronifest am 26. Oktober 2019. Wir freuen uns schon jetzt auf euer zahlreiches Kommen.

OSTERPARTY Für die Dorfgemeinschaft, Drau bei Wegkreuz Natalie Gaisecker, 20. April 2019, ab 19.00 Uhr Schriftführerin

Pfarrgemeinderat

Liebe Pfarrangehörige! Dragi farani! Der Pfarrgemeinderat mit P. To- Farni svet in p. Tonček Vam vsem nček wünscht Ihnen allen ein fro- želita vesele in blagoslovljene ve- hes und gesegnetes Osterfest. likonočne praznike. Mögen Ihnen die Tage der Kar- woche Zeit schenken für eine Naj Vam dnevi velikega tedna Verwandlung, damit das bevor- Podarijo čas za spremembo, da bi stehende Osterfest auch ein Fest bližajoči se velikonočni prazniki der persönlichen Auferstehung postali tudi praznik osebnega werden kann. vstajenja.

Alois Smounig Obmann/predsednik

Pfarrtermine:

18.04. Gründonnerstag 13:00 Uhr Schleicher Raun Letzes Abendmahl 19:30 Uhr Pfarrkirche 13:20 Untergoritschach 19.04. Karfreitagsliturgie 19:30 Uhr Pfarrkirche 13:40 Uhr Fröger Kapelle 20.04. Karsamstag 14:00 Uhr Pfarrkirche Feuerweihe 06:30 Uhr vor der Pfarrkirche Auferstehungsmesse in der Pfarrkirche 19:30 Uhr Osterspeisensegnungen: 21.04. Ostersonntag 11:00 Uhr Pfarrkirche Auferstehungsmesse Kirche St. Christoph am Hum 11:30 Uhr St. Martin um 05:00 Uhr 12:00 Uhr Pavillon Berg Heilige Messe in der Pfarrkirche um 09:00 Uhr 12:20 Uhr Dolintschach 26.05. Erstkommunion 09:00 Uhr 12:40 Uhr Obergoritschach 20.06. Fronleichnamsprozession und Pfarrfest 10:00 Uhr Rosegger Nachrichten Vereine Seniorenbund Ortsgruppe Rosegg - St. Jakob

Blicken wir zurück. Im Dezem- und unserer Bürgermeister Im Rahmen unserer Jahres- Vor Beginn der Fastenzeit tra- ber fand eine Rorate in unserer Franz Richau in unserer Runde hauptversammlung wurde Bür- fen wir uns zur Faschings- Pfarrkirche für die verstorbe- begrüßen. Nach den Tagesord- germeister Franz Richau die sil- gschnas beim Grabenwirt. nen Mitglieder unserers Verei- nungspunkten und Berichten berne Ehrennadel von Landes- Bei geselligem Beisammensein nes statt. Im Anschluss verweil- folgten die Grußworte der Eh- obfrau Mag. Elisabeth Scheu- und nach einer super Portion ten wir noch bei einer Agape rengäste. cher-Pichler verliehen. Heringsalat war der Nachmit- mit unserer Obfrau Elisabeth tag viel zu schnell vorbei. Graschitz. Unsere Weihnachts- feier fand wieder in der Pizze- Im Jahr 2019 feiern wir das ria Casa Barbara statt, wo wir 55jähriges Bestehen des Senio- wieder großartig bewirtet renbund und planen wieder ei- wurden. Wir konnten wir uns nen Tagesausflug. Der Landes- in netter Runde gemeinsam wandertag findet heuer am auf Weihnachten einstimmen. 29.05.2019 am Klopeiner See Die am 5. Februar 2019 durch- statt. geführte Jahreshauptver- sammlung fand im Gasthof Ro- Abschließend wünsche ich Ih- seggerhof statt. Unsere Orts- nen allen einen wunderschö- gruppe hat daran in großer nen Frühling und ein frohes Zahl teilgenommen. Als Ehren- Osterfest! gäste konnte unsere Obfrau die Landesobfrau Mag. Elisa- beth Scheucher-Pichler, Bezirk- Anna Kattnig sobmann Walter Katholnig

SV Rosegg

Kurz vor Weihnachten trafen Carmen Dokter wird weiterhin kunft auch den Trainingsplatz sich ehemalige Spieler, Funk- die Funktion als Obfrau ein- nach Absprache teilen. Der tionäre und auch Gönner vom nehmen und Markus Mikula Trainingsplatz ist komplett ein- SV Rosegg zur ersten Sitzung wird seine Funktion als Sek- gezäunt und wir hoffen auf beim Gasthof Roseggerhof. tionsleiter wieder aufnehmen, gute Zusammenarbeit mit dem Ziel dieser Sitzung war, den weiters wird der übrige Vor- Hundeverein. In diesem Sinne rem wunderschönen Wildpark- Spielbetrieb kommende stand im Laufe des Frühlings bedanke ich mich bei allen stadion ab Sommer 2019 wie- Herbstsaison wieder aufneh- bekannt gegeben. Auch beim Unterstützern, Spielern, frei- der herzlich willkommen hei- men zu können. Den SV Ro- Thema Jugend wollen wir ein willigen Helfern, Fans und un- ßen dürfen und gemeinsam segg wieder ins Leben zu rufen weiteres Zeichen setzen, wir serem Platzwart Albert Wauti- unsere Kicker unterstützen. In ist bzw. war bei Weitem keine werden für unsere Kleinsten in scher, dass wir diesen Neustart diesem Sinne wünscht der SV leichte Aufgabe, aber mit vie- der Volksschule Rosegg einen gemeinsam planen und auch Rosegg allen Gemeindebür- len positiven Gesprächen ist es Info Tag einrichten und Probe positiv umsetzen, so der Sek- gern, Spielern und Vorstands- uns gelungen eine Kampf- Trainings am Sportplatz veran- tionsleiter Mikula Markus. Wir mitgliedern ein frohes Oster- mannschaft für die 2. Klasse stalten. Aktuell startet unsere hoffen, dass wir euch in unse- fest. auf die Beine zu stellen. Mit U-13 Mannschaft wieder in die unseren einheimischen Spie- Frühjahrssaison, unter der Füh- lern und auch dem einen oder rung von Herrn Mag. Mirko anderen aus den Nachbarge- Oraže, der uns tatkräftig in JAHR10 meinden formen wir eine punkto Nachwuchs unter- JUB E- ILÄUM Kampfmannschaft. Unser Mot- stützt. to lautet zurück zum Ursprung. Wir werden auch wieder unser Das heißt - ohne Legionäre - legendäres Boccia Turnier und sondern wirklich mit unseren Fußballtennis im Sommer auf eigenen Kickern. Wir werden unserem Sportplatz veranstal- alles daransetzen, dass wir bis ten. Seit März gibt es auch auf nach Ostern eine konkurrenz- unserer Sportanlage einen fähige Kampfmannschaft stel- Hundeverein mit dem wir sehr Frohe Ostern! len. eng kooperieren und uns in Zu-

37 Vereine Rosegger Nachrichten Kulturverein/kulturno društvo „Peter Markovič« - 40 Jahre/let!

Pred 40 leti se je zbrala skupina Das war vor 40 Jahren! Der da- Kulturverein »Peter Markovič« gen Bücher wegen des guten dvojezičnih občanov na nepoz- mals gegründete Kultuverein freut sich, bei deren Verwirk- Verkaufes immer wieder nach- abni taberni na Kajži (na Kosi) feiert heuer also sein 40. Ge- lichung geholfen zu haben. gedruckt werden müssen. na Ravnah in ustanovila kultur- burtsjahr. Das ganz Jahr, damit Den musikalischen Rahmen des no društvo, ki ga je imenovalo sich das Feiern auch auszahlen Kulturno društvo „Peter Mar- unvergesslichen Abend gestal- po prvem študiranem mavarju wird. kovič“ je z veseljem stalo ob tete der einheimsiche Gittarist koroških Slovencev Petru Mar- strani vodstvu ljudske šole Ro- Philipp ZELLOT aus dem Hause koviču, ki je bil doma pri Bran- žek pri uresničitvi lutkovne Brancej in Berg, dem Geburts- ceju na Gori. DIE ERSTEN AKTIVITÄTEN DES predstave otroške lutkovne sku- haus des Malers und Namen- Letos, po 40 letih, bo društvo JAHRES / PRVA DELA LETA: pine Katoliškega prosvetnega spatrons des Kulturvereins Pe- praznovalo svojo 40. rojstno le- društva Šmihel „Pekarna Miš- ter Markovič. Philipp studiert to. Celo leto, da se bo prazno- Neu in Rosegg? Die Bäckerei maš“ znane pisateljice in pev- seit 2015 am Konservatorium in vanje tudi izplačalo... „Misch-masch« !/ Novo v Fari? ke Svetlane Makarovič. Učitel- Klagenfurt Jazz-Gitarre und »Pekarna Miš-maš«! jice slovenščine so šolarke in šo- unterrichtet an Kärntner Mu- Viele Rosegger Gemeindebür- Große Aufregung gab es in ei- larje zelo dobro pripravile. Zato sikschulen Gitarre. Er verfasste ger werden sich noch an das le- nem Teil der Schülerinnen und so izredno dobro sledili igri in auch ein modernes Schulbuch gendäre Gasthaus »Sensen- Schüler der Rosegger Volks- bili vsi navdušeni nad predsta- für den Gitarre-Unterricht. Phil- wirt« in Raun erinnern! Hie und schule am 6. Februar, als schon vo; veselijo se že prihodnjega ipp verblüffte die zahlreichen da gab es dort Veranstaltun- in aller Herrgottsfrühe eine teatra! Zuhörer, als er mit seiner E-Gi- gen und Gesangsproben, die Gruppe von Kindern aus St, Mi- tarre gefühlvoll und bezau- Geselligkeit war dort immer bernd die humorigen Erzählun- großgeschrieben. Am 15. De- gen des Dichters verband und zember 1979 traf sich eine klei- ergänzte. (Auf dem Bild von ne Gruppe einheimischer zwei- rechts: Philipp Zellot, Tone sprachiger Kulturinteressierter Partljič, seine Rosentaler Freun- zur Gründungsversammlung de Gustav Januš, Majda Wüster des Kulturvereines »Peter Mar- und Zdravko Inzko, Franc Katt- kovič«, nachdem zwei sloweni- nig). scheProbeveranstaltungen im Als Draufgabe zum sehr gelun- Herbst vom eingeladenen Pu- genen offiziellen Teil kam der blikum zahlreich und wohlwol- Regisseur in Tone Partljič fulmi- lend angenommen wurden. Es nant auf die Bühne, der aus war dies der Filmabend «Cvet- dem Publikum drei Theater- je v jeseni« und eine Lesung der gruppen aufstellte, die jeweils bekannten Schriftstellerin Mil- ein Thetarstück unter seiner Lei- ka Hartmann, die vom Hanzi Ar- chael bei Bleiburg mit einem Slovenski kulturni praznik (Slo- tung vorführten. Sie bezeug- tač mit seiner Harmonika meis- Bus voller Geräte, von Schein- wenischer Kulturfeiertag) ten, dass in Rosegg und seiner terhaft umrahmt wurde. werfern und Vorhängen vor der Alle Jahre wieder veranstaltet Umgebung noch mehrere eini- Schule auftauchte! Die Volks- der Kulturverein „Peter Marko- ge Thetertalente schlummern. schule hat die Mitglieder der vič« zum slowenischen Kultur- Besonders fielen Tine Lesjak (als Kinderpuppentheatergruppe feiertag, dem Todestag (8. Fe- Julia) und Philipp Zellot (als Ro- eingeladen, die den zweispra- ber 1848) des wohl größten slo- meo) auf... chigen Rosegger Schülern das wenischen Dichters France Pre- Stück „Pekarna Miš-Maš« (Bä- šeren, einen literarisch-musika- Pri Primku na Reki so obisko- "ČEJ SO TISTE STEZICE / WO SIND DIE STEIGE" ckerei Misch-masch«) aufführte lischen Abend mit herausra- valke in obiskovalci doživeli v Start beim Pavillon in Berg sollte. Die Aufführung begei- genden Persönlichkeiten der sobto, 9.svečana, nepozabno 3. Mai 2019, 13.30 Uhr sterte das junge Publikum, der Bereiche Literatur und Musik. veselico v pravem pomenu be- Heuer konnten wir am 9. Fe- sede. »Markovič« je vabil ob bruar beim Primik (Hotel Tho- Slovenskem kulturnem prazni- mashof) in Mühlbach den wohl ku in ob 40-letnici svojega ob- bekanntesten Schriftsteller, Po- stoja in mnogi so se odzvali va- litiker, Dramatiker, Theater- bilu in napolnili praznično dvor- und Film-Regisseur sowie geni- ano do zadnjega kotička. Na- SMRTNIKOVA DEKLETA / SMRTNIK COUSINEN FRANZ SCHUBERT, LIEDER alen Erzähler Sloweniens Tone povedana sta bila Mariborčan Filialkirche St. Johann/Ščedem Waldkirche St. Christof am Hum PARTLJIČ aus Maribor begrü- Tone Partljič, znani avtor duho- 15. Juni 2019, 19 Uhr 6. Juli 2019, 20.15 Uhr ßen, dessen zahlreiche humori- vitih knjig in filmov, politik,

38 Rosegger Nachrichten Vereine

električno kitaro je s primerni- AVISO: mi komadi popestril duhovita 5.4., 19.30, Primik (Thomashof): besedila, kar je poslušalce pre- »Andrej Schuster Drabosnjak in senetilo in navdušilo do zadn- njegovi praprapravnuki«. jega kotička. Marnva Aleks Schuster, poje njegova vokalna ekipa »SVRŽ« Ob koncu pa se je Partljič do- (»Andrej Schuster-Drabosnjak kazal še kot režiser, saj je z ose- und seine UrUrUrEnkel«. Es bami iz publike zaigral tri igre, spricht Alex Schuster, es singt ki so dokazale, da živi v zgorn- seine Vokalmannschaft »SVRŽ« jem Rožu še marksikateri gle- 15.6., 19.30,St. Johann /Ščedem: dališki talent. »Smrtnikova dekleta«(Smrtnik- Mädchen). Buh vonej Philipu in Tonetu za 9.7. , 20.15, Hum. Klasika na Hu- nepozabljivi večer v domači mu / Klassik am Hum: »Carin- dramaturg, režiser in virtuozni domačije na Gori, kjer je bil ro- družbi, ki nam bo ostal še dol- thian Saxophon Quintett« pripovedovalec, in mladi kita- jen slikar in patron društvenega go v najlepšem spominu Veselimo se Vašega obiska! Wir rist Philipp Zellot iz Brancejeve imena Peter Markovič. S svojo freuen uns auf Ihren Besuch!

Geschichte von Rosegg und Umgebung - Teil 6 Unter der Herrschaft der Römer von 15 vor Chr. bis 590 nach Chr. c) Römerstraßen der Heidenblüte sieht man ketpost. Der Römer liebte es, Schlatten in der Vorhalle der Fi- Römerstraßen verbanden die noch die Wegrichtung, von der an den Straßen zur Erinnerung lialkirche ein dem keltischen Städte Teurnia, Virunum und die Bevölkerung sagt, dass dort an einen Unglücks- oder To- Gott Mithra geweihter Altar- Juenna, aber auch die Ort- »Berchta«gegangen ist. In Ro- desfall behauene Steine zu set- stein zutage gefördert.Als man schaften untereinander. Der ach war die römische Siedlung zen, die sogenannten Römer- nämlich 1927 die gemauerte, Hauptstraßenzug führte von auf der einstigen Insel, die jetzt steine. reparaturbedürftige Vorhalle Villach ( Santicum) nach Damt- noch von Teich und von Sumpf- niederriss, kam der Mithrastein schach ( Casinemeti) über Kran- wiesen umgeben ist und wo d) die sogenannten Römersteine zum Vorschein. Am oberen zelhofen nach Pörtschach, von die Bauernbesitzung des vulgo Aber auch den Gottheiten zu Rande und auch am Fuße ist er hier über den Windischberg Mišöli steht. Als dort, an die- Ehren wurden aus Marmor ver- mit Stab und Kehle versehen nach Virunum. Aber auch längs sem einige Meter hohen Ter- schiedenartig geformte Altäre und trägt die Aufschrift: Dem des Sees führte ein Straßenzug rain, die Sumperkeusche ge- aufgerichtet, die sogenannten unbesiegbaren Gott Mithras nach Krumpendorf, wo ein baut wurde, fand man beim Er- »Votiv ara«. hat Morio Aprilis (kelt. Name) Meilenstein aufgefunden wur- daushub gebrannte Ziegel, diesen Altar errichtet. de, und von hier nach Virunum. Holzkohlen, Mauerreste, be- Ein solcher Votivaltar wurde im malten Mörtelbewurf, ein Op- Walde des vulgo Lampe, west- Gedenksteine und andere Fun- Auf der Meilensäule in Krum- ferlöffelchen aus Bein und eine lich von Lind, um 1823 gefun- de aus der Römerzeit sind in pendorf ist von der Wieder- silberne Trajansmünze (105 bis den. Er stand in einem gemau- Kärnten viele in folgenden Or- herstrellung der infolge Alters 110). erten Gebäude und ist den te entdeckt worden: Glanegg, abgekommenen Säule durch Göttern der Unterwelt ge- Sternberg, Gottestal, auf dem Kaiser Septimius Severus und Auf dem in unmittelbarer Nä- weiht. In Krumpendorf war Hum (Ostseite der Kirche), Ro- seinen Sohn Caracalla (208- he stehenden, 772 Meter ho- schon in der Mitte des 3. Jahr- segg (in der Pfarrkirche), 2013) die Rede. Die angegebe- hen Kathreinberg, der einsti- hunderts n. Chr. eine römische Schloss Rosegg (Nische, ne Entfernung von Virunum ist gen Illyrersiedlung, werden die Siedlung. Man fand 1926 im Schlossgarten)), Maria Wörth richtig angegeben. Von Damt- Römer wohl ein Kastell gehabt Garten der Villa Miller bei Er- (in der Kirche). Tösching, Augs- schach, wo eine römische Sied- haben. darbeiten verschiedene kleine dorf, u.v.a.) lung und Pferdestation war, Die Römerstraßen waren Gefäße aus rötlichem Ton, ei- ging eine Straßenabzweigung kunstvoll angelegt, meist ge- nige Bruchstücke aus Eisen, (Nach »Kultur- und Kirchengeschichte des oberen Rosentales. Dekanat Rosegg nach Köstenberg, eine aber pflastert, strebten auf mög- darunter ein Messer, einen mit Einschluss des Wörther-See-Gebie- über Lind und den Selpritscher lichst kurzem Wege dem Ziele Bronzespiegel, eine Bronze- tes« von Stefan Singer, Eigenverlag, Kappel/Drau 1935). Wald nach Rosegg und ins Ro- zu und dienten zum Vormarsch schelle sowie eine Kleinbronze sental, eine Abzweigung aber und Verpflegungsnachschub des Kaiser T. VibiusTrebonianus ging längs der Drau nach Lat- des Heeres, dem Waren- und (251 bis 253). Dipl.-Ing. Franz Kattnig schach und durch das Dieschit- Personentransport und der Be- zer Feld nach Roach. Zur Zeit förderung der Brief- und Pa- In jüngster Zeit wurde in

39 inem Traum. innt mit e Alles beg

HERHEIT e mit SIC ohn-Träum erden. Damit Ihre W Wirklichkeit w

Ob Sanierung, K können Sie bauen.auf oder Neubau, auf unsere maßgeschneiderte B Unsere Wohntraum eratung berater erreichen Sie unter +43 59 99 39390

Velden a m Wörthersee

Schiefl ing Rosegg Ferdinand Re Kla ifnitz genfurt-Wa Wallenböck Nadine idmannsdorf Ke Kavalirek Markus utschach Steiner

Jetzt gibt es zu jeder W ein Starterpaket für ein Alarmohnraum fi nanzierung system gratis.

w w w .raiffe isen b a n k-w o e rthe rse e .at

WOHNTRAUM Ihre individuelle Wohnraumberatung WÖRTHERSEE ganz in Ihrer Nähe.