THE UNIVERSITY of CHICAGO ORIENTAL INSTITUTE PUBLICATIONS VOLUME 106 Oi.Uchicago.Edu Oi.Uchicago.Edu
oi.uchicago.edu
THE UNIVERSITY OF CHICAGO ORIENTAL INSTITUTE PUBLICATIONS VOLUME 106 oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
THE GREAT HYPOSTYLE HALL AT KARNAK VOLUME 1, PART 1
THE WALL RELIEFS oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
THE UNIVERSITY OF CHICAGO ORIENTAL INSTITUTE PUBLICATIONS VOLUME 106
THE GREAT HYPOSTYLE HALL AT KARNAK VOLUME 1, PART 1
THE WALL RELIEFS
by
HAROLD HAYDEN NELSONt
edited by
WILLIAM J. MURNANE
Internet publication of this work was made possible with the generous support of Misty and Lewis Gruber
THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO CHICAGO • ILLINOIS oi.uchicago.edu
Library of Congress Catalog Card Number: 81-80596 ISBN: 0-918986-30-3 ISSN: 0069-3367 The Oriental Institute, Chicago
@1981 by The University of Chicago. All rights reserved Published 1981. Printed in the United States of America oi.uchicago.edu
TABLE OF CONTENTS
PREFACE ...... ix
ABBREVIATIONS ...... xii
. . . XV CONCORDANCE OF KEY PLAN NUMBERS WITH PLATE NUMBERS . . ** *xv
LIST OF PLATES ...... xix
RELIEFS ON THE WALLS OF THE HYPOSTYLE HALL ...... 1-257
SCHEMATIC DRAWINGS OF RELIEFS ON WALL SURFACES ...... 258-267
Vii oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PREFACE
(1878-1954). As field director of the Oriental Institute Epigraphic Survey at HE CONTENTS of this volume represent the swan song of Harold Hayden Nelson Luxor, from its inception in 1924 until 1947, Nelson was intimately involved with all aspects of recording the Theban monuments. Under his guidance were pro- duced the first four volumes of facsimile copies of reliefs in the temple of Ramesses III at Medinet Habu,1 and also the first two volumes in the series Reliefs and Inscriptions at Karnak (concerning the temples of Ramesses III in the first court of the Temple of Amun-Re and in the precinct of Mut).2 His influence, both direct and indirect, can also be seen in subsequent volumes of these series,3 as well as in the Epigraphic Survey publications of the Temple of Khonsu 4 and of the small temple at Medinet Habu (forthcoming).5 The clearance of Medinet Habu, undertaken by the Architectural Sur- vey under Uvo Hdlscher from 1924 to 1933, was also within Nelson's purview as field director. As a result of his interest in the use of photography for making field records, particularly under emergency conditions, a photographic archive was created that, in many cases, is the only source for documentation of still unpublished materials from Egypt. In the context of this work, moreover, Nelson found time to produce his im- mensely valuable key plans to the Theban temples:6 each decorated surface was analyzed and divided into its component parts, which were then assigned numbers. The resulting ease of reference to the monuments has provided Egyptologists with a research tool for which they will be forever grateful. Throughout his life, Nelson was a tireless worker and compiler who appreciated, more than many of his colleagues, the need for comparative materials as an aid to research. Among his papers (now stored in the Research Archives of the Oriental Institute) are the makings of an iconographic index to the reliefs in Theban temples. Nelson himself was a walking encyclopedia of such knowledge, so that the incomplete status of this project must be reckoned a major loss to science. It was perhaps inevitable that Nelson's attention should eventually be drawn to the Great Hypostyle Hall in the Temple of Amun-Re at Karnak. The paradox of this building-that it was one of the most famous, yet among the least known in all of Egypt-apparently weighed on his scholar's conscience. Accordingly, in conjunction with his duties as field director of the Epigraphic Survey he undertook to record the 'The Epigraphic Survey, Medinet Habu 1, Earlier Historical Records of Ramses III (Chicago [OIP 8], 1930); Medinet Habu 2, Later Historical Records of Ramses III (Chicago [OIP 9], 1932); Medinet Habu 3, The Calendar,the "Slaugh- ter House," and Minor Records of Ramses III (Chicago [OIP 23], 1934); Medinet Habu 4, Festival Scenes of Ramses Ill (Chicago [OIP 51], 1940). 2 ldem, vol. 1, Ramses 11l's Temple within the Great Inclosure of Amon, pt. 1 (Chicago [OIP 25], 1936); vol. 2, Ramses Ill's Temple within the Great Inclosure of Amon, pt. 2, and Ramses Ill's Temple in the Precinct of Mut (Chicago [OIP 35], 1936). *See comments of George R. Hughes in Medinet Habu 5, The Temple Proper, pt. 1: The Portico, the Treasury, and Chapels Adjoining the First Hypostyle Hall, with Marginal Material from the Forecourts (Chicago [OIP 83], 1957), p. xi;and Reliefs and Inscriptions at Karnak 3: The Bubastite Portal (Chicago [OIP 74], 1954), p. xi. 4 The Temple of Khonsu 1: Scenes of King Herihor in the Court (Chicago [OIP 100], 1979); and ibid. 2: Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall (Chicago [OIP 103], 1981). A number of drawings from the Nelson era will also appear in future volumes of this series now projected. -Materialfrom the interior of the north wall of the bark shrine has already appeared in Medinet Habu 4, pl. 210; additional drawings of the Nelson era also exist, from the north and west exterior walls of the bark sanctuary: see W. J. Murnane, United with Eternity: A Concise Guide to the Monuments of Medinet Habu (Cairo, 1980), figs. 62-64. 6 Harold H. Nelson, Key Plans Showing Locations of Theban Temple Decorations (Chicago [OIP 56], 1941). ix oi.uchicago.edu
PREFACE reliefs inside the hall as his own personal project. He made the drawings in the manner normally used by the Survey: on a photographic enlargement, printed at the desired scale on a matt-surface bromide paper, he penciled in the lines of relief visible on the photograph and subsequently went over them in ink; the results were then exposed to a bleaching process that dissolved the photographic image, leaving the ink drawing on a white surface.7 The difference between the Epigraphic Survey method and the one employed by Nelson in the Hypostyle Hall was that he acted as his own artist and epigrapher; all the drawings in the present volume are his work, though the results were checked by other members of the Survey." Nelson's papers indicate that the drawings were checked for the last time in 1949 and corrected during the following year. The ultimate results, presented in this volume, include all of the reliefs on the walls of the Hypostyle Hall, scene by scene, along with schematic drawings of each complete surface, showing the relative positions of the scenes and their role in the decorative program." It is regrettable that the manuscript could not be published before Nelson's death in 1954,1° and the project lapsed for nearly a quarter of a century thereafter. The publication of Nelson's work is long overdue. No impetus toward epigraphic work in the Hypostyle Hall has been seen in the last thirty years, nor can any be expected in the foreseeable fiture. Misconceptions that have since crept into the literature," particularly regarding the sequence of decoration inside the hall, might have been avoided had Nelson's copies been available earlier. It was accordingly decided to issue the work under the auspices of the Oriental Institute, and the project was entrusted to me in the summer of 1977. A study of the corrected drawings soon convinced me that some additional checking would be necessary: corrections that Nelson himself had indicated on his collation sheets had not been entered on the drawings themselves, and I also encountered readings that seemed improbable on the basis of my own field experience. A final check of the drawings was made during the 1977-80 Epigraphic Survey seasons, and corresponding alterations were made to the original versions in Chicago. These cor- rections are the work of W. Raymond Johnson, who also supplied at my request two drawings of the west wall in which traces of the original Eighteenth Dynasty' decora- tion are presented without the superimposed reliefs of the Nineteenth Dynasty. Xerox copies of Nelson's drawings as he left them have been deposited with the Research Archives of the Oriental Institute. In arranging the plates for this volume I have gener- ally followed the sequence of Nelson's own numbers for the Hypostyle Hall, as given in his Key Plans.'2 I have departed from his sequence only in places where the reliefs can be more conveniently grouped on the separate walls where they appear (e.g., the
7For a more thorough discussion see Charles F. Nims, "The Publication of Ramesside Temples in Thebes by the Oriental Institute," in Textes et langages de l'Egypte pharaonique 2 (Cairo [BdE-IFAO 64/2], nd.), pp. 89-94. According to various accounts, this task was accomplished by Ricardo A. Caminos, George R. Hughes, Charles F. Nims, and Richard A. Parker. $A similar scheme is used in the publication of the Edfu Temple: see, for example, Emile Chassinat, Le Temple d'Edfu 3, pt. 2 (Cairo [MMAF 20], 1928). toSome of the drawings were published with Nelson's article, "Certain Reliefs at Karnak and Medinet Habu and the Ritual of Amenophis I" in JNES 8 (1949):201-32, 310-45. nFor example, the comments of Paul Barguet in his book, Le Temple d Amon-Rd d Karnak (Cairo [RdAPH 211, 1962), p. 60. A few observations made by Keith C. Seele in his pioneering study The CoregencI of Ramses I1 with Seti I and the Date of the Great Hypostyle Hall at Karnak (Chicago [SAOC 19], 1940) also fall wide of the mark; see Murnane, "The Earlier Reign of Bamesses II and his Coregency with Sety I."]NES 34 (1975): 153-90, especially 170-83. MIt seemed best, in a work of Nelson's, to retain the sequence of his numbering even when it appears to nm against the manifest sequence of episodes on the wall (e.g., south wall, west half). The correct sequences will be worked out and indicated in the companion volume that is now in progress. oi.uchicago.edu
PREFACE xi walls of the vestibule on the east side). This arrangement is coordinated with the schematic drawings at the back of the volume. I hope that the researcher will be able to find his way without much difficulty. The experience of working on these drawings has given me some perspective on their virtues and defects. No one can pretend that they match the accuracy and aes- thetic quality of drawings executed by the Epigraphic Survey in Nelson's own day. In pursuing this point, the reader may compare the treatment of episodes from the Min Feast (B 240-42) on plates 158 and 159 of this volume with the results published in the volume of festival scenes drawn by the Epigraphic Survey.13 It will be noted, more- over, that in this volume most of the hieroglyphs are drawn in single line and that shapes of signs and figures, while generally accurate, are lacking in detail, especially in damaged areas. Recutting, a crucial feature in many of the reliefs, is only spottily indicated, and there are occasional inconsistencies in the handling of hacked and weathered sections as well. A comparison will also show, however, that the drawings do reproduce the essential characteristics of the decoration in the Hypostyle Hall, and that they provide reliable working copies of the texts. As a guide to Ramesside paleog- raphy they are (unlike the volumes of the Epigraphic Survey) for the most part useless, but they can be used with complete confidence for most practical purposes. A com- panion volume, currently under preparation, will supply epigraphic information not conveyed by the drawings themselves, along with translations and other critical ap- paratus. In addition to the drawings, Nelson's papers also include preliminary copies of the inscribed material remaining in the hall-on architraves, abaci, and columns.14 We hope eventually to work these into a form that will bring to completion the publication of the reliefs and inscriptions in the Hypostyle Hall. I would like to thank Professors George R. Hughes and Charles F. Nims for reading parts of this manuscript and for sharing with me their reminiscences of years spent with the Epigraphic Survey under Nelson's direction. Information on the later stages of Nelson's work in the Hypostyle Hall was also supplied by Professor Ricardo A. Caminos. Professor Lanny Bell, currently field director of the Epigraphic Survey, read the preface, offered a number of usefiul suggestions, and made available the Survey's equipment and manpower for the final checking of the drawings in Egypt. Publication of the work was expedited by Olga Titelbaum, Jean Luther, and other members of the Oriental Institute publications office with commendable despatch. And finally, a spe- cial word of thanks goes to Charles C. Van Siclen III for his generous and truly helpful advice in matters relating to the editing of Nelson's work.
WILLIAM J. MURNANE
CHICAGO: JULY 1980
'3 Medinet Habu 4, pl. 212. 4 SDrawings of the reliefs on the clerestory window frames already exist, and they will be published in a later volume. oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
ABBREVIATIONS
BdE-IFAO Bibliotheque d'6tude de 1'Institut francaise d'archeologie orientale du Caire. Cairo, 1908-. JNES Journal of Near Eastern Studies. Chicago, 1942-. MMAF Memoires publies par les membres de la Mission archeologique francaise au Caire. Cairo and Paris, 1884-1934. OIP Oriental Institute Publications. Chicago, 1924-. RdAPH Recherches d'arche'ologie, de philologie et d'histoire (publications de l'Lnstitut francaise d'archeologie orientale du Caire. Cairo, 1930-. SAOC Studies in Ancient Oriental Civilization. Chicago, 1931--.
xliii oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
CONCORDANCE OF KEY PLAN NUMBERS WITH PLATE NUMBERS*
Key Plan no. Plate Key Plan no. Plate Key Plan no. Plate 32 1 70 36 108 67 33 2 71 37 109 68 34 3 72 38 110 69 35 4 73 39 111 70 36 5 74 40 112 71 37 6 75 41 113 72 38 7 86 42 114 73 40 8 87 43 115 74 41 8 88 44 116 75 42 9 89 45 117 76 43 10 90 46 118 76 44 11 91 47 119 77 45 12 92 48 120 78 46 12 93 49 121 79 47 13 94 50 122 80 48 14 95 51 122a-c 81 49 15 96 51 122d -f 82 50 16 97 52 122g-i 83 51 17 98 52 122j--m 84 52 18 99 53 122n-o 85 53 19 100 53 122p 86 54 20 101. 54 125 87 55 21 l01b 55 126 87 56 22 l01c 56 130 88 57 23 l0ld 57 131 89 58 24 l0le 259 132 89 59 25 l01f 58 133 90 26 134 91 60 lOlh 59 61 27 60 135 92 62 28 61 136 93 63 29 lOlj 259 137 94 64 30 102 62 138 95 65 31 103 63 139 95 66 32 104 64 140 96 67 33 105 65 141 97 68 34 106 66 142 98 69 35 107 67 143 99
*Kev plan numbers correspond to, the numbered scenes in Harold H. Nelson, Key Plans Showing Locations of Theban Temple Decorations (Chicago [OIP 561, 1941), pls. iii-iv; part of this last plate have been adapted with reference to the plates in this volume (= our plates 258-65). References to Nelson's numbers prefixed with B (e.g., B 32 etc., in cap- tions to the plates) indicate the location of scenes in the Hypostyle Hall, which in Nelson's plan lies in section B of the Karnak temple of Amun-Re. Xv oi.uchicago.edu
xvi xviCONCORDANCE OF KEY PLAN NUMBERS WITH PLATE NUMBERS Kvey Plan no. Plate Key Plan no. Plate Key Plan no. Plate 144 100 203 132 255 169 145 101 204 133 256 170 146 102 205 134 266 171 147 103 206 135 267 172 148 103 207 135 268 173 149 104 208 135 269 174 150 104 209 135 270 175 151 105 210 136 271 175 152 105 211 136 272 176 153 106 212 136 273 177 154 106 216 137 274 178 155 107 217 138 275 178 156 107 218 139 276 179 157 108 219 140 277 180 158 108 220 140 278 180, 181 159 109 221 141 279 178 160 104 222 142 280a 182, 183 170 117 223 143 280b - d 182, 184 171 261 e 224 144 280e 185, 186 171a"A 130 225 145 280f 185, 186 173K19 112 226 145 280g-i 185, 187 174 (117) 227 146 281 188 175 117 228 146 282 189 176197 122 229 147 283 190 177 113 230 148 284 191 178 118 231 149 285 192 179 123 232 150 286Ine 192 18021E 127 233 151 287 193 202 234 288 194 181 110 152 30 182 114 235 153 289 195 183 119 236 154 290 196 184 119 237 155 291 197 185 124 238 156 292 197 186 128 239 157 293 198 187 110 240 158 294 199 188 110 241 159 29531 200 189 115 242 159 296 201 190 120 243 160 297 201 191 120 244 161 301 202 192 125 245 162 302, 303 203 193 129 246 163 304 204 112 24 163re 204l oi.uchicago.edu
CONCORDANCE OF KEY PLAN NUMBERS WITH PLATE NUMBERS Xviixi
Key Plan no. Plate Key Plan no. Plate Key Plan no. Plate 312 209 335 227 368 236 313 210 336 227 369 236 314 211 337 227 370 237 315 212 338 228 371 238 316 213 339 229 372 246 317 213 340 230 373 251 318 214 341 231 374 251 319 215 342 231 375 255 320 215 343 232 377 239 321 216 344 232 378 240 322 217 352 265d 379 241 323 218 353 265e 380 242 324 218 354 233 381 247 325 218 356 244 382 252 326 219 357 249 383 252 327 220 358 249 384 256 328 221 359 253 385 243 329 221 361 234 386 243 330 222 362 235 387 248 331 223 363 245 388 253 332 224 364 250 390 257 333 225 365 250 334 226 366 254 oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
LIST OF PLATES
1. RAMESSES II PRESENTING A DRINK TO AMUN-RE (B 32) 2. RAMESSES II PRESENTING INCENSE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH AMUNET (B 33) 3. RAMESSES II OFFERING CONICAL LOAF TO AMUN-RE, WITH KHONSU (B 34) 4. RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR (B 35) 5. RAMESSES II KNEELING BEFORE AMUN-RE [AND GODDESS?] (B 36) 6. BAMESSES II KNEELING WITH CONICAL LOAF BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE [WITH GOD- DESS?] (B 37) 7. RAMESSES II, ESCORTED BY MUT AND THOTH, RECEIVING LIFE, YEARS, AND JUBILEES FROM AMUN-RE, WITH KHONSU (B 38) 8. [KING BEFORE GOD(?) AND] GODDESS (right, B 40); RAMESSES II RECEIVING LIFE FROM GOD (left, B 41) 9. BAMESSES II CONSECRATING HECATOMB BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH GODDESS (B 42) 10. RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO AMUN-RE, WITH GODDESS (B 43) 11. RAMESSES II PRESENTING S/W t-CAKES TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 44) 12. RAMESSES II RUNNING BEFORE WERET-HEKAU (right, B 45) AND OFFERING INCENSE AND LIBATION TO THE THEBAN TRIAD (left, B 46) 13. RAMESSES II CONSECRATING A HECATOMB BEFORE AMUN-RE AND MUT(?) (B 47) 14. KING CONSECRATING RITUAL VESSELS TO ITHYPHALLIC AMUN-R, WITH MUT (B 48) 15. RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO AMUN-RE (B 49) 16. BAMESSES II OFFERING TO HAWK-HEADED KHONSU (B 50) 17. RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION TO AMUN-RE, WITH RAcYET-TAWY (B 51) 18. RAMESSES II STEADYING AN IMAGE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS (B 52) 19. BAMESSES II "MAKING A ROYAL OFFERING" TO AMUN-RE (B 53) 20. BAMESSES II CONSECRATING Sehnet BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 54) 21. RAMESSES II MAKING LIBATION BEFORE AMUN-RE (B 55) 22. RAMESSES II "STRETCHING THE CORD" WITH SEFKHET-cABWY (B 56) 23. RAMESSES II SCATTERING GYPSUM IN THE PRESENCE OF AMUN-RE AND AMUNET (B 57) 24. RAMESSES II HOEING THE EARTH BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE AND ISIS (B 58) 25. BAMESSES II FASHIONING A BRICK IN THE PRESENCE OF AMUN-RE (B 59) 26. RAMESSES II DEDICATING TEMPLE TO AMUN-RE (B 60) 27. SETY I CONSECRATING A HECATOMB BEFORE P TAH (B 61) 28. RAMESSES II CUTTING EMMER WITH A SICKLE IN THE PRESENCE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 62) 29. RAMESSES II APPEARING WITH REGALIA BEFORE AMUN-R.E AND MUT (B 63) 30. BAMESSES II ANNOINTING THE BROW OF ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH KHONSU (B 64) 31. RAMESSES II CENSING ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 65) 32. HAMESSES II PRESENTING OINTMENT TO HAWK-HEADED AMUN-RE (B 66) 33. RAMESSES II OFFERING A TRAY OF FOOD TO AMUN-RE, WITH MUT (B 67) 34. RAMESSES II PRESENTING CLOTH TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 68) 35. RAMESSES II RUNNING IN THE PRESENCE OF MONTU (B 69) 36. RAMESSES II WITH THE GREAT ENNEAD ADORING THE THEBAN TRIAD (B 70) 37. RAMESSES II WITH WEPWAWET, KHNUM, AND TWO HORUSES, TOWING THE RIVER BARGE OF AM.-U-RE. (B071)\ oi.uchicago.edu
xx XxLIST OF PLATES
41. FRIEZE OF CARTOUCHES AT THE TOP OF THE WALL (above B 32: left); MARGINAL DECORATION AT SOUTH END OF WEST WALL (B 75: right) 42. RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION TO SETY I WITH KA (B 86) 43. RAMESSES II OFFERING CAPTURED BIRDS TO THE THEBAN TRIAD (B 87) 44. BAMESSES II, WITH HORUS AND KHNUM, TRAPPING BIRDS IN CLAPNET BEFORE THOTH AND SESHAT-NEITH (B 88) 45. RAMESSES II IN A REED SKIFF BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE IN THE MARSHES (B 89) 46. RAMESSES II SACRIFICING AN ORYX IN THE PRESENCE OF THE THEBAN TRIAD (B 90) 47. RAMESSES II STEADYING AN IMAGE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH AMUNET (B 91) 48. RAMESSES II PURIFYING A STATUE OF SETY I (B 92) 49. THOTH AND SESHAT INSCRIBING MANY YEARS OF REIGN FOR RAMESSES II KNEELING IN KIOSK WITH AMUN-RE (B 93) 50. BAMESSES II BEING LED INTO THE PRESENCE OF AMUN-RE BY MONTU AND ATUM (B 94) 51. RAMESSES II EMERGING FROM PALACE (left, B 96) AND BEING PURIFIED BY KHNUM (right, B 95) 52. RAMESSES II RECEIVING REGALIA AND JUBILEES FROM AMUN-RE IN THE PRESENCE OF MUT AND KHONSU, WHILE THOTH INSCRIBES YEARS OF REIGN (right, B 97) AND IUNMUTEF ADDRESSES THE GREAT ENNEAD (left, B 98) 53. RAMESSES II CENSING PROCESSION OF BARKS OF THE THEBAN TRIAD FOLLOWED BY SETY I (B 99, 100) 54. RAMESSES II RUNNING WITH THE He pet AND THE OAR BEFORE AMUN-RE, KHONSU, AND UPPER EGYPTIAN MERET (B lOla) 55. RAMESSES II PRESENTING MILK TO AMUN-RE, WITH MUT (B 1011) 56. RAMESSES II OFFERING Nerset-JAR TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH AMUNET (B l01c) 57. RAMESSES II CENSING AMUN-RE, WITH DEIFIED SELF, ORIGINALLY SETY I (B lOld) 58. RAMESSES II RUNNING WITH VASES BEFORE AMUN-RE AND MUT, WITH UPPER EGYPTIAN MERET (B lOif) 59. RAMESSES II OFFERING MILK TO AMUN-RE, WITH MUT (B lOig) 60. RAMESSES II CENSING ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS (B lOib) 61. RAMESSES II OFFERING Nemset-JAR TO AMUN-RE, WITH DEIFIED SELF, ORIGINALLY SETY I (B 101) 62. RAMESSES II BEING LED BY GODS AND GODDESSES INTO TEMPLE (B 102) 63. RAMESSES II RECEIVING REGALIA FROM AMUN-RE IN THE PRESENCE OF MUT AND KHONSU, WHILE THOTH INSCRIBES YEARS OF REIGN (B 103) 64. RAMESSES LI PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMIUN-RE, WITH GODDESS (B 104) 65. BRAMESSES LI WITH OFFERING LIST BEFORE DEIFIED SETY I IN BARK (B 105) 66. KHNUM MODELING YOUNG KING ON POTTERS WHEEL IN THE PRESENCE OF [MUT]-BAST(?) (B 106) 67. HATHOR SUCKLING YOUNG KING (right, B 107) AND KING BEING ACKNOWiLEDGED BY AMUN-RE, WITH KHONSU (left, B 108) 68. RAMESSES II PRESENTING FOUR CALVES TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 109) 69. THOTH AND HORUS UNITING THE Two LANDS FOR RAMESSES II (B 110) 70. RAMESSES ILI BEING CROWNED BY AMUN-RE IN THE PRESENCE OF N EITH AND LIONESS-HEADED MUT (B 111) 71. RAMESSES II, WITH VASES, AND YOUNG BULL RUNNING BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 112) 72. RAMESSES II, GARBED AS LUNMUTEF, PRESENTING A ROYAL OFFERING TO STATUE OF SETY I oi.uchicago.edu
LIST OF PLATES xxix
78. RAMESSES II BEING LED INTO TEMPLE BY MONTU AND ATUM (B 120) 79. RAMESSES II RECEIVING YEARS OF REIGN AND JUBILEES FROM THEBAN TRIAD, WHILE THOTH INSCRIBES KING'S NAME ON LEAVES OF IShed-TREE (B 121) 80. RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION TO AMUN-RE, WITH MUT (B 122) 81. RAMESSES II PRESENTING MACAT TO AMUN-RE (right, B 121a), OFFERING WINE TO MUT (middle, B 122b), AND OFFERING INCENSE TO KHONSU (left, B 122c) 82. RAMESSES II OFFERING WHITE BREAD TO MIN (right, B 122d), OFFERING FLOWERS TO AMUNET (middle, B 122e), AND OFFERING WINE TO MONTU (let, B 122f) 83. [RAMESSES II] BEFORE RE-HARAKHTI(?) (right, B 122g), OFFERING FLOWERS TO SHU (middle, B 122h), AND OFFERING FOUR CUPS TO TEFNUT (left, B 122i) 84. [RAMESSES II] BEFORE GEB (right, B 122j), OFFERING INCENSE TO [GOD] (B 122k), OFFERING [TO GOD] (B 1221), AND OFFERING INCENSE TO ISIS (left, B 122m) 85. RAMESSES II OFFERING WINE TO SOBEK (right, B 122n), AND OFFERING FLOWERS TO THREE DIVINITIES (left, B 122o) 86. RAMESSES II OFFERING TO TWo DEITIES (B 122p) 87. [KING BEFORE ITHYPHALLIC] AMUN-RE (top, B 125) [AND BEFORE] ENTHRONED AMUN-RE (bottom, B 126) 88. RAMESSES II RATTLING THE SISTRUM IN PRESENCE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE AND ISIS (B 130) 89. RAMESSES II ADORING BEFORE AMUN-RE ANI MUT (right, B 131); FRAGMENTARY SCENE (left, B 132) 90. RAMESSES II WITH KA CONSECRATING HECATOMB IN THE PRESENCE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 133) 91. RAMESSES II PRESENTING RITUAL VESSELS TO AMUN-RE (B 134) 92. RAMESSES II OFFERING TO AMUN-RE (B 135) 93. RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 136) 94. RAMESSES II OFFERING INCENSE TO AMUN-RE (B 137) 95. RAMESSES II OFFERING WINE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (right, B 138) AND GREETING HAWK-HEADED KHONSU (left, B 139) 96. RAMESSES II RECEIVING YEARS AND JUBILEES FROM THOTH (B 140) 97. RA.MESSES II "MAKING A ROYAL OFFERING" TO AMUN-RE (B 141) 98. RAMESSES II PRESENTING A PECTORAL COLLAR TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 142) 9. RAMESSES II PRESENTING A BROAD COLLAR TO AMUN-RE (B 143) 100. RAMESSES II ADORINC BEFORE KHONSU (B 144) 101. RAMESSES II CONSECRATING HECATOMB BEFORE AMUN-RE-HARAKHTI-ATUM (B 145) 102. RAMESSES II POURING A LIBATION ON AN OFFERING TABLE IN THE PRESENCE OF AMUN-RE AND AMUNET (B 146) 103. RAMESSES II RUNNING BEFORE A GODDESS (right, B 147) AND BEFORE [A DIVINITY] (left, B 148) 104. RAMESSES II BEFORE AMUN-RE (top, B 150) AND, ACCOMPANIED BY GODDESS THEBES, RECEIV- ING YEARS AND JUBILEES FROM AMUN-RE, WITH MUT (bottom, B 160) 105. RAMESSES II BEING PURIFIED BY HORUS AND THOTH (left, B 152); DECORATION ABOVE DOOR- WAY (right, B 151) 106. RAMESSES II BEING CROWNED BY HAWK-HEADED KHONSU (right, B 153) AND BEING LED IN BY HATHOR, WHO RATTLES THE SISTRUM BEFORE AMUN-RE AND AMUNET (left, B 154) 107. RAMESSES II CONSECRATING HECATOMB TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (right, B 155) AND OFFER- oi.uchicago.edu
xxii LIST OF PLATES
112. RAMESSES II KNEELING BEFORE [DIVLNITY] (top, B 173) AND BEING CROWNED BY DIVINITIES (bottom, B 194) 113. RAMESSES II OFFERING INCENSE TO KHNUM (B 177) 114. RAMESSES II OFFERING CONICAL LOAF TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 182) 115. RAMESSES II RECEIVING [LIFE] FROM AMUN-RE, WITH AMUNET (B 189) 116. RAMESSES II OFFERING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS (B 196) 117. AMUN-RE (top, B 170); RAMESSES II BEFORE PTAH (bottom, B 175) 118. RAMESSES II RECEIVING YEARS AND JUBILEES FROM THOTH (B 178) 119. RAMESSES II BEING LED BY MUT INTO THE PRESENCE OF AMUN-RE (B 183, 184) 120. Two FRAGMENTARY SCENES: KING BEFORE DIVINITIES (B 190 [right], 191 [left]) 121. BAMESSES II RECEIVING REGALIA FROM A [DIVINITY] (B 197; B 198 to the left is lost) 122. RAMESSES II PRESENTING WINE TO NUT (B 176) 123. RAMESSES II PRESENTING ONIONS TO AMUN-RE (B 179) 124. RAMESSES II PRESENTING Nemset-JAR TO ATUM (B 185) 125. RAMESSES II PRESENTING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 192) 126. RAMESSES II PRESENTING MACAT TO AMUN-RE (B 199) 127. RAMESSES II PRESENTING OINTMENT TO AMUN-RE (B 180) 128. RAMESSES 11 CENSING AMUN-RE (B 186) 129. RAMESSES II ANNOINTING AMUN-RE (B 193) 130. RAMESSES II PRESENTING CONICAL LOAF TO AMUN-RE (B 171a) 131. RAMESSES II OFFERING WINE TO AMUN-R, WITH MUT (B 202) 132. RAMESSES II OFFERING MILK TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH GODDESS (B 203) 133. RAMESSES II OFFERING WHITE BREAD TO AMUN-RE, WITH KHONSU (B 204) 134. RAMESSES II OFFERING BOUQUET TO ITHYPHALLICGAMUN-RE, WITH MUT (B 205) 135. RAMESSES II OFFERING TO GOD (top left, B 206), OFFERING TO PrAH (OR KHONSU) (top right, B 207), BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE (bottom left, B 208), AND OFFERING OINTMENT TO MUT (bottom right, B 209) 136. RAMESSES II OFFERING MACAT TO AMUN-RE, WITH KHONSU (top, B 210-12); FRIEZE OF CARTOUCHES (bottom, above B 217-23) 137. SETY I BEING LED BY ISIS INTO THE PRESENCE OF AMUN-RE AND MUT, WHILE KHONSU RECORDS KIN;S YEARS OF REIGN (B 216) 138. RAMESSES I CENSING AND OFFERING LIBATION TO EIGHT GODS, LED BY MONTU (B 217) 139. SETY I OFFERING WHITE BREAD TO SETH AND NEPHTHYS (B 218) 140. RAMESSES I OFFERING WINE TO HoRUS, SON OF ISIS, WITH HATHOR (left, B 219) AND OFFER- ING WITH Nrnset-JAR TO SOBEK, TJENENET, AND IUNYT (right, B 220) 141. RAMESSES I RUNNING WITH VASES BEFORE ITHYPHALLIC: AMUN-RE, WITH HATHOR (B 221) 142. RAMESSES I RUNNING WITH THE Uc pet ANID THE OAR BEFORE AMlUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF BYBLOS (B 222) 143. SETY I OFFERING FOOD TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF THE TURQUOISE (B 223) 144. SETY I OFFERING INCENSE TO AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF DENDERA (B 224) 145. SETY I OFFERING A BROAD COLLAR TO ITHYPHALLIG AMUN-RE, WITH HATHOR, RESIDING IN THEBES (l eft, B 225), AND OFFERING FOOD TO AMIUN-RE, WITH [HATHOR], LADY OF Hi (right, B 226) 146. SETY I CONSECRATING FOUR BOXES BEFORE ITHYPHALLIC. AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF WADJ (left, B 227), AND OFFERING FOUrR CALVES TO .AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF oi.uchicago.edu
LIST OF PLATES xxiiixi
152. SETY I OFFERING TO BARKS OF THE THEBAN TRIAD ABOARD RIVER BARGE OF AMUN-RE (B 234) 153. SETY I OFFERING INCENSE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF CUSAE (B 235) 154. SETY I OFFERING FOOD TO AMUN-RE, WITH HATHOR (B 236) 155. SETY I OFFERING MILK AND FOUR CALVES TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF BUTO, HIERACONPoLIS, AND IMA (B 237) 156. SETY I OFFERING MACAT TO AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF PUNT (B 238) 157. SETY I ANNOINTING ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF THE Two EDGES OF THE DELTA (B 239) 158. RAMESSES II OFFERING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE IN KIOSK (B 240) 159. RAMESSES LI ESCORTING ITHYPHALLIC AMUN-RE ON HIS CARRYING POLES (left, B 241), AND ITHYPHALLIC AMUN-RE WITH AMUNET (right, B 242) 160. SETY I PRESENTING CLOTH TO KHONSU (B 243) 161. SETY I OFFERING BEFORE AMUN AND MUT (B 244) 162. SETY I OFFERING FLOwERS(?) BEFORE DIVINITY (B 245) 163. SETY I OFFERING WINE TO AMUN-RE (left, B 246) AND OFFERING CONICAL LOAF TO LIONESS-HEADED MUT (right, B 247) 164. SETY 1 OFFERING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (left, B 248) AND OFFERING OINTMENT TO AMUN-RE (right, B 249) 165. SETY I OFFERING FLOWERS TO AMUN-RE-HARAKHTI (left, B 250) AND OFFERING TO HATHOR, RESIDING IN THEBES (right, B 251) 166. SETY I OFFERING WINE TO AMUN-RE, WITH KHONSU (B 252) 167. SETY I OFFERING INCENSE AND LIBATION TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 253) 168. SETY I OFFERING A CLEPSYDRA TO MUT (B 254) 169. SETY I PRESENTING MKAT TO AMUN-RE (B 255) 170. MARGINAL DECORATION AT NORTH EN! OF WEST WALL (B 256) 171. SETY I OFFERING FLOWERS TO MONTU (B 266) 172. SETY I OFFERING FOOD TO AMUN-RE (B 267) 173. SETY I OFFERING INCENSE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 268) 174. SETY I OFFERING FLOWERS TO AMUN-E (B 269) 175. SETY I OFFERING WHITE BREAD TO ATUM (left, B 270) AND OFFERING INCENSE TO AMUN-RE (right, B 271) 176. SETY I OFFERING OINTMENT TO KHONSU (B 272) 177. SETY I OFFERING WINE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE AND GODDESS (B 273) 178. SETY I OFFERING FLOWERS TO THE BARKS OF THE THEBAN TRIAD (B 274, 275); DOORWAY LEADING TO TOP OF SECOND PYLON (bottom left, B 279) 179. SETY I BEING LED INTO TEMPLE BY MONTU AND ATUM (B 276) 180. SETY I LEADING AND MARCHING BESIDE THE PROCESSION OF THE BARKS OF THE THEBAN TRIAD (B 277, 278) 181. DETAIL OF SASH (B 278) 182. WEST JAMB OF NORTH DOORWAY IN HYPOSTYLE HALL (B 280a-d) 183. SETY I OFFERING LETTUCE(?) TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS (B 280a) 184. SETY I OFFERING FLOWERS TO AMUN-RE, WITH MUT, AND MARGINAL DECORATION BELOW (B 280b-d) 185. EAST JAMB OF NORTH DOORWAY IN THE HYPOSTYLE HALL (B 280e-.i) 186. [KING BEFORE] Two DIVINITIES (top, B 280e) AND BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE AND ISIS (bottom, B 280f) oi.uchicago.edu
xxiv xxivLIST OF PLATES
193. SETY I OFFERING A DRINK TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 287) 194. SETY I OFFERING FOOD TO AMUN-RE (B 288) 195. SETY I OFFERING WINE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 289) 196. SETY I OFFERING OINTMENT TO AMUN-RE (B 290) 197. SETY I OFFERING INCENSE TO A PROCESSION OF THE BARKS OF THE THEBAN TRIAD (B 291,292) 198. SETY I BEING PURIFIED BY HORUS THE BEHDETITE AND THOTH, LORD OF HERMOPOLIS (B 293) 199. SETY I BEING LED INTO THE TEMPLE BY MONTU AND ATUM, WITH HATHOR, LADY OF DEN- DERA, GREETING KING (B 294) 200. SETY I RECEIVING JUBILEES FROM AMUN-RE IN THE PRESENCE OF MUT AND KHONSU (B 295) 201. THE "GREAT ENNEAD" OF THEBES (B 296, formally part of scene to the left); DOORWAY INTO NORTH WALL OF HYPOSTYLE HALL (bottom right, B 297) 202. SETY I KNEELING BEFORE AMUN-RE (B 301) 203. SETY I KNEELING, HOLDING WICK, IN FRONT OF AMUN-RE (left, B 302); FRAGMENTARY SCENE: SETY I BEFORE MUT (right, B 303) 204. FRAGMENTARY SCENE OF SETY I BEFORE KHONSU (left, B 304); SETY I PRESENTING FOOD TO AMUN-RE (right, B 305) 205. SETY I OFFERING OINTMENT TO PTAH (left, B 306) AND OFFERING INCENSE TO LIONESS- HEADED MUT, WITH KHONSU (right, B 307) 206. SETY I OFFERING A DRINK TO KHONSU (top, B 307a) AND OFFERING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (bottom, B 308) 207. SETY I IN OFFERING RITUAL BEFORE AMUN-RE (B 309) 208. SETY I KNEELING WITH Nernset-JAR BEFORE KHONSU (left, B 310) AND PRESENTING OINTMENT TO SEKHMET (right, B 311) 209. SETY I OFFERING WINE TO AMUN-RE, WITH AMUNET (B 312) 210. SETY I LEAVING THE SANCTUARY (B 313) 211. SETY I PRESENTING TAPER TO AMUN-RE (B 314) 212. SETY I WITH NEW YEAR'S TAPER BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 315) 213. SETY I RECEIVING SCEPTRES FROM MUT (left, B 316) AND PRESENTING MACAT TO AMNNRE (right, B 317) 214. SETY I PRESENTING LETTUCE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS (B 318) 215. SETY I OFFERING A DRINK TO AMUN-RE, WITH GODDESS THEBES (left, B 319) AND PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS (right, B 320) 216. SETY I PRESENTING Two TAPERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 321) 217. SETY I OFFERING INCENSE TO AMUN-RE (B 322) 218. SETY I OFFERING A LIBATION TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (left, B 323), OFFERING A LIBATION TO AMUN-RE (m iddle, B 324), AND OFFERING A LIBATION TO ITHYPHALLIC AMUN-RtE (right, B 325) 219. SETY I WITH Nernset-JAR BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 326) 220. SETY I INSIDE THE SANCTUARY, OFFERING TWO TAPERS TO AMUN-RE (B 327) 221. SETY I KNEELING BEFORE OSIRIS (left, B 328) AND OFFERING INCENSE TO ITHYPHALLIC AMUN-R (right, B 329) 222. SETY I PRESENTING OINTMENT TO AMUN-RE, WITH MUT AND KHONSU (B 330) 223. SETY I PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN (B 331) 224. SETY I PRESENTING OINTMENT TO RE-HARAKHTI (B 332) 225. SETY I PRESENTING FOOD TO KiEPpm (B 333) 226. [SETY I] WITH OFFERING LIST BEFORE THE PORTABLE BARK SHRINE OF AMUN-RE IN THE oi.uchicago.edu
LIST OF PLATESXV xxv
232. LITANY OF THE GODDESS THEBES BEFORE [DIVINITIES] IN THE SANCTUARY (left, B 343); FRAGMENTARY SCENE (right, B 344) 233. SETY I OFFERING TO [DIVINITY] (B 354) 234. SETY I PRESENTING OINTMENT TO DIVINITY WITH GODDESS (B 361) 235. SETY I PRESENTING MACAT TO PTAH, WITH SEKHMET (B 362) 236. SETY I POURING A LIBATION BEFORE A DIVINITY (left, B 368) AND OFFERING INCENSE TO GODDESS (right, B 369) 237. SETY I OFFERING LETTUCE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 370) 238. SETY I PRESENTING OINTMENT TO AMUN-RE (B 371) 239. SETY I KNEELING BEFORE KHONSU (B 377) 240. SETY I OFFERING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 378) 241. SETY I PRESENTING FLOWERS TO AMUN-RE, WITH MUT (B 379) 242. [SETY I BEFORE RE-HARAKHTI AND IUS-AcAS (B 380) 243. FRAGMENTARY SCENE (left, B 385a); SETY I BEFORE AMUNET (middle, B 385) AND BEFORE AMUN-RE AND KHONSU (right, B 386) 244. SETY I OFFERING A DRINK TO MUT (B 356) 245. SETY I KNEELING BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-REt AND ISIS (B 363) 246. SETY I OFFERING A DRINK TO AMUN-RE, WITH AMUNET (B 372) 247. SETY I OFFERING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH MUT (B 381) 248. SETY I WITH Nernset-JAR(?) BEFORE AMUN-RE AND GODDESS (B 387) 249. RAMESSES II PRESENTING OINTMENT TO KHONSU (top, B 357) AND PRESENTING MACAT TO PTAH (bottom, B 358) 250. RAMESSES II OFFERING INCENSE TO MUT (left, B 364) AND PRESENTING OINTMENT TO THOTH (right, B 365) 251. RAMESSES II PRESENTING MACAT TO RE-HARAKHTI (left, B 373) AND OFFERING INCENSE AND LIBATION TO AMUN-RE (right, B 374) 252. RAMESSES II OFFERING A BOUQUET TO AMUN-RE (left, B 382) AND OFFERING CONICAL LOAF TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (right, B 383) 253. RAMESSES II BEING LED INTO THE SANCTUARY BY HAWK-HEADED KHONSU, WHILE MUT STROKES CHIN OF AMUN-RE (top, B 388) AND OFFERING WINE TO GEB (bottom, B 359) 254. RAMESSES II OFFERING BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE (B 366) 255. RAMESSES II OFFERING FLOWERS TO AMUN-RE, WITH MUT (B 375) 256. RAMESSES II OFFERING A DRINK TO ITHYPHALLIC AMUN-RE~ (B 384) 257. RAMESSES II BEFORE AMUN-RE (B 390) 258. SCHEMATIC DRAWING OF THE WEST WALL, SOUTH HALF (B 32-75 = pls. 1-41) 259. SCHEMATIC DRAWING OF THE SOUTH WALL (B 86-126 = pls. 42-87) 260. SCHEMATIC DRAWING OF THE EAST WALL, SOUTH HALF (B 130-60 = pis. 88-109) 261. SCHEMATIC DRAWING OF THE VESTIBULE, SOUTH WING (B 170-99 -= pls. 110-29) 262. SCHEMATIC DRAWING OF THE WEST WALL, NORTH HALF (B 201-56 = pls. 131-70) 263. SCHEMATIC DRAWING OF THE NORTH WALL (B 266-97 = pls. 171-201) 264. SCHEMATIC DRAWING OF THE EAST WALL, NORTH HALF (B 301-44 = pls. 202-32) 265. SCHEMATIC DRAWING OF THE VESTIBULE, NORTH WING (B 352-90 = pls. 233-57) 266. TRACES OF ORIGINAL DECORATION ON WEST WALL, SOUTH HALF 267. TRACES OF ORIGINAL DECORATION ON WEST WALL, NORTH HALF oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
7 8
RAMESSES II PRESENTING A DRINK TO AMUN-RE
B 32: WEST WALL, SOUTH JAMB, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
-----
4 1 1 10tr 9 8 2 3
O O rto EI
,ww M +
CCUNYCMNCCI d
ID-
110
B 33 : ETWL, OT AMSCNDRGSE oi.uchicago.edu
RAMESSES II OFFERING CONICAL LOAF TO AMUN-RE, WITH KHONSU
B 34: WEST WALL, SOUTH JAMB, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
6 11 10 9 3______
-I..
sit'
RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR B 35: WEST WAILL, SOUTH JAMB, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 5 4
RAMESSES II KNEELING BEFORE AMUN-RE [AND GODDESS?]
B 36: WEST WALL, SOUTH HALF, NORTH PART, UPPER REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 6
RAMESSES II KNEELING WITH CONICAL LOAF BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE [WITH GODDESS?]
B 37: WEST WALL, SOUTH HALF, NORTH PART, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 7 ~ 13 1e4 1 11J11 3
p _. 4
1110 li1
so q
!wrww .www- - rw30_ -- .i w.M.fwMMM M ww fr rr w- rr wr- 292 37 "
4 243 3-4
..r...... r " ....w3 .0. 2r r . . Q 11_ _Y 45 4413
40 39 38 /~'
jI'00 120'
1 _ YIYUa Io K{~W
ti!p 0
T its r---*---
RAMESSES II, ESCORTED BY MUT AND THOTH, RECEIVING LIFE, YEARS, AND JUBILEES FROM AMUN-RE, WITH KHONSU B 38: WEST WALL, SOUTH HALF, NORTH PART, LARGE SCENE oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
RIGHT: [KING BEFORE GOD(?) AND] GODDESS LEFT: RAMESSES II RECEIVING LIFE FROM GOD
B 40, 41: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, UPPER REGISTER, NORTH END
0H oi.uchicago.edu
tT
1 2 2
4 3
RAMESSES II CONSECRATING HECATOMB BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH GODDESS
B 42: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, UPPER REGISTER oi.uchicago.edu
RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO AMUN-RE, WITH GODDESS
B 43: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, UPPER REGISTER
0TI oi.uchicago.edu
PLATE 11
RAMESSES II PRESENTING SHAT-CAKES TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 44: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, UPPER REGISTER oi.uchicago.edu
tjti
------77
t I 14 13 9 K 8 111 10 ______5 4 5S2 9 10 11 7 8 12 _,, w 1 wwwr+ r rrr.r n nr"r nrru s rirr 1 it r ur. *4 ir.rr
17 18 19
- _ - Ill : I-r ~r 44
Oil&
\~~ ....~rnt~w . ,. -reI frn 1>1
II/MMP~ . + ++ Z t
T-""'
RIGHT: BAMESSES II RUNNING BEFORE WERET-HEKAU LEFT: RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION TO THE THEBAN TRIAD B 45, 46: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, UPPER REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
3 5 4
1 2
t--
_ ~=-1c7G7
RAMESSES II CONSECRATING A HECATOMB BEFORE AMUN-RE AND MUT(?)
B 47: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
7 9 8
3 6 5 4 10 11 12 13 14
1 22 00
iJ 10 1
KING CONSECRATING RITUAL VESSELS TO ITHYPHALLIC AMUN-RIE, WITH MUT B 48: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 15
_v
RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO AMUN-RE
B 49: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 16
3 6 7
RAMESSES II OFFERING TO HAWK-HEADED KHONSU B 50: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
_ L__1 e N .: ...... 1.I t,) I yI VtI a[I I -- 'r -
RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION TO AMUN-RE, WITH RA'YET-TAWY
B 51: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
s 0 1 12 1-
rI
Si12 F
-° %
RAMESSES II STEADYING AN IMAGE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS
B 52: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 19
(
RAMESSES II "MAKING A ROYAL OFFERING" TO AMUN-RE
B 53: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
3
'Mirh
4 e ;LI~lLLCrrls tqfrIl o F
: i{I
©
7/
l
RAMESSES II CONSECRATING SEHNET BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE B,54: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 21
RAMESSES II MAKING LIBATION BEFORE AMUN-RI
B 55: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, SECOND REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu
! Q 1i
1 000
RAMESSES II "STRETCHING THE CORD" WITH SEFKHET- ABWY B 56: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
8 _____f( 9
RAMESSES II SCATTERING GYPSUM IN THE PRESENCE OF AMUN-RE AND AMUNET
B 57: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
b
RAMESSES II HOEING THE EARTH BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE AND ISIS
B 58: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
-r.- ....
RAMESSES II FASHIONING A BRICK IN THE PRESENCE OF AMUN-RE tE" B 59: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 26
s-
RAMESSES II DEDICATING TEMPLE TO AMUN-RE
B 60: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
JL 94,14" 4
RHIt
SETY I CONSECRATING A HECATOMB BEFORE PTAH to -4 B 61: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
9 4 3 2 7 7 0_ ai
100
RAMESSES II CUTTING EMMER WITH A SICKLE IN THE PRESENCE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE B 62: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
RAMESSES II APPEARING WITH REGALIA BEFORE AMUN-RE AND MUT B 63: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
H
0
RAMESSES II ANNOINTING THE BROW OF ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH KHONSU B 64: WEST WALL, SOUTH HALF, SOUTH PART, THIRD REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu
PLATE 31
RA MESSES II CENSING ITHYPHALLIC AMUN-RE B 65: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
PLATE 32
i
jlI-
RAMESSES II PRESENTING OINTMENT TO HAWK-HEADED AMUN-RE
B 66: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
RAMESSES II OFFERING A TRAY OF FOOD TO AMUN-RE, WITH MUT
B 67: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER W oi.uchicago.edu
PLATE 34
RAMESSES II PRESENTING CLOTH TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 68: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 35
RAMESSES II RUNNING IN THE PRESENCE OF MONTU
B 69: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 36
RAMESSES 11 WITH THE GREAT ENNEADAOIGTETEA FRIAD
B 70: WEST WALL, SOUTHHLBlTMRGSE oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
N7
RAMESSES II WITH WEPWAWET, KHNUM, AND TWO HORUSES, TOWING THE RIVER BARGE OF AMUN-RE
B 71: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 38
(19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 31
I9PI
Jl r coo ii.p _ _IVww
i ill, l ; i I 1 I 1 ' k
RAMESSES II OFFERING TO THE BARK SHRINE OF AMUN-RE ON BOARD THE GOD'S RIVER BARGE
B 72: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
RAMESSES II CONSECRATING A HECATOMB TO AMUN-RE, WITH MUT B 73: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER h
tI oi.uchicago.edu
PLATE 40
RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 74: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu
PLATE 41
~Sr~r
'I
zr~
IIIII C3t Ii I
O O Ir
K 1
t~ c~CrWi~c I ~Y~mrwprr
fC~ts;r
LEFT: FRIEZE OF CARTOUCHES AT THE TOP OF THE WALL; NORTH END RIGHT: MARGINAL DECORATION AT SOUTH END OF WEST WALL Left, above B 32: WEST WALL, SOUTH JAMB, ABOVE TOP REGISTER Right, B 75: WALL BETWEEN SOUTH END OF SECOND PYLON AND SOUTH WALL OF HYPOSTYLE HALL oi.uchicago.edu
b 12
13
RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION TO SETY I WITH KA
B 86: SOUTH WALL, WVEST HALF, UPPER REGISTER, WEST END oi.uchicago.edu
b RAMESSES II OFFERING CAPTURED BIRDS TO THE THEBAN TRIAD
B 87: SOUTH WALL, WEST HALF, UPPER REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 44
a oj
25 26 27 28 29 30 31 (32 33 34 35 36 42 43 44 45 46 a a a o aRIOa I 3\1 y(,j. f 2r,' i ru, , , I N M h N 1 3 %' 2 h 1 W r5 89 . 5:
40o a 1t .D cue ' A~~i I
1 I 41 47 48 49 L1 50
IUILU5 y
1 , (C3 Mwn e " aI~ p eP
o Q-- 1 D ) lc~ S a" o Xa E ~ rr o---. A 0hh II ~~r0
RAM SSE II WTH ORU A D K NUM TR PPNG IRD I
eB 88: SOUTH WALL, WEST HAL Taf3
4 Oil 029
ITH 41 5 oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
ItTI RAMESSES II IN A REED SKIFF BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE IN THE MARSHES
B 89: SOUTH WALL, WEST HALF, UPPER REGISTER, EAST END H oi.uchicago.edu
b2
RAMESSES II SACRIFICING AN ORYX IN THE PRESENCE OF THE THEBAN TRIAD
B 90: SOUTH WALL, WEST HALF, MIDDLE REGISTER, WEST END oi.uchicago.edu
RAMESSES II STEADYING AN IMAGE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH AMUNET B 91: SOUTH WALL, WEST HALF, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 48
RAMESSES II PURIFYING A STATUE OF SETY I
B 92: SOUTH WALL, WEST HALF, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
THOTH AND SESHAT INSCRIBING MANY YEARS OF REIGN FOR RAMESSES II KNEELING IN KIOSK WITH AMUN-RE ,-r b B 93: SOUTH WALL, WEST HALF, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 50
0KJ
rI2
RAMESSES II BEING LED INTO THE PRESENCE OF AMUN-RE BY MONTU AND ATUM B 94: SOUTH WALL, WEST HALF, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
LEFT: RAMESSES II EMERGING FROM PALACE RIGHT: RAMESSES II BEING PURIFIED BY KHNUM B 95, 96: SOUTH WALL, WEST HALF, MIDDLE REGISTER, EAST END oi.uchicago.edu
I oi.uchicago.edu
PLATE 52
RAMESSES II RECEIVING REGALIA AND JUBILEES FROM AMUN-RE IN THE PRESENCE OF MUT AND KHONSU, WHILE THOTH INSCRIBES YEARS OF REIGN AND IUNMUTEF ADDRESSES THE GREAT ENNEAD
B 97, 98: SOUTH WALL, WEST HALF, BOTTOM REGISTER, WEST END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 53
3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 20 21 22 23 24 258 29 3 ______40 47 48 --4951
11- H"j~ 35 oz f ,t I oc i ,IjLIL T '4' (/
9'
361 Tr ,NAA -D 46 0
RAESSIJESN RCSINO AK O H HBNTIDFLOE YST B49z00 OT WLWSTHL, OTMREITR ES N oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
16 13 12 15 14
8 4 3 7 2 19 20 6 5
RAMESSES II RUNNING WITH THE HEPET AND THE OAR BEFORE AMUN-RE, KHONSU, AND UPPER EGYPTIAN MERET
B 101a: SOUTH WALL, DOORWAY, LINTEL, WEST SIDE oi.uchicago.edu
PLATE 55
RAMESSES II PRESENTING MILK TO AMUN-RE, WITH MUT B 101b: SOUTH WALL, DOORWAY, WEST JAMB, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 56
RAMESSES II OFFERING NEMSET-JAR TO ITHYPHALLIC AMUN-RI, WITH AMUNET
B lOc: SOUTH WALL, DOORWAY, WEST JAMB, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 57
RAMESSES II CENSING AMUN-RE, WITH DEIFIED SELF, ORIGINALLY SETY I B 101d: SOUTH WALL, DOORWAY, WEST JAMB, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
10 16 15 14 13 2 3 4 5 6 11
RAMESSES II RUNNING WITH VASES BEFORE AMUN-RE AND MUT, WITH UPPER EGYPTIAN MERET
B 101f: SOUTH WALL, DOORWAY, LINTEL, EAST SIDE
0T0 oi.uchicago.edu
PLATE 59
RAMESSES II OFFERING MILK TO AMUN-RE, WITH MUT
B 101g: SOUTH WALL, DOORWAY, EAST JAMB, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 60
A
RAMESSES II CENSING ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS B 101h: SOUTH WALL, DOORWAY, EAST JAMB, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 61
RAMESSES II OFFERING NEMSET-JAR TO AMUN-RIE, WITH DEIFIED SELF, ORIGINALLY SETY I B ou101i:SOUTH WALL, DOORWAY, EAST JAMB, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 62
2 1 20 21 22
. 141 .... $ 12O...... 101 40 t3
RAMESSES II BEING LED BY GODS AND GODDESSES INTO TEMPLE B 102: SOUTH WALL, EAST HALF, UPPER REGISTER, WEST END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
RAMESSES II RECEIVING REGALIA FROM AMUN-RE IN THE PRESENCE OF MUT AND KHONSU, WHILE THOTH INSCRIBES YEARS OF REIGN
B 103: SOUTH WALL, EAST HALF, UPPER REGISTER
b
C#3 oi.uchicago.edu
21Ir
4
RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH GODDESS B 104: SOUTH WALL, EAST HALF, UPPER REGISTER oi.uchicago.edu
10
f L
rf=L0
RAMESSES II WITH OFFERING LIST BEFORE DEIFIED SETY I IN BARK
B 105: SOUTH WALL, EAST HALF, UPPER REGISTER OR oi.uchicago.edu
PLATE 66
2 1
KHNUM MODELING YOUNG KING ON POTTER'S WHEEL IN THE PRESENCE OF [MUT]-BAST(?)
B 106: SOUTH WALL, EAST HALF, UPPER REGISTER oi.uchicago.edu
9 1 2 3 4 5 6 7 8
O/
RIGHT: HATHOR SUCKLING YOUNG KING LEFT: KING BEING ACKNOWLEDGED BY AMUN-RE, WITH KHONSU
B 107, 108: SOUTH WALL, EAST HALF, UPPER REGISTER, EAST END --. oi.uchicago.edu
1 ~ - - d I L tL~- -
RAMESSES II PRESENTING FOUR CALVES TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 109: SOUTH WALL, EAST HALF, MIDDLE REGISTER, WEST END oi.uchicago.edu
10 9 8 7 6 11 12 13 1 2 3 4 5
b THOTH AND HORUS UNITING THE TWO LANDS FOR RAMESSES II a11 B 110: SOUTH WALL, EAST HALF, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
to tt t 13
0 CJ
R 3A I T
B1:WLL
IC -- : 1 C;
csg
r- -- 47 oi.uchicago.edu
RAMESSES II, WITH VASES, AND YOUNG BULL RUNNING BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 112: SOUTH WALL, EAST HALF, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
Ho
RAMESSES II, GARBED AS IUNMUTEF, PRESENTING A ROYAL OFFERING TO STATUE OF SETY I INSIDE SHRINE
B 113: SOUTH WALL, EAST HALF, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
RAMESSES II CONSECRATING FOUR BOXES TO AMUN-RE
B 114: SOUTH WALL, EAST HALF, MIDDLE REGISTER-CA oi.uchicago.edu
1 3 12 11 14 9 1S 19 1 4 6
n~i C~ry )15~r0 ""' 6 +Q c"
Ile~ pi33p a~t~DI~PI ~~3 rrh©
tic,
D SY AM A=
HOU N HOHSEDIN RWSONTEHA O AESS I LNEDB EHETADEJ
B 1:SUT AL ES AFMDL RGSE oi.uchicago.edu
PLATE 75
/0
RAMESSES II PRESENTING HIS NAME TO ITHYPHALLIC AMUN-RE B 116: SOUTH WALL, EAST HALF, MIDDLE REGISTER, EAST END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 76
3 1 39
21b 20 19 187 8 7 6 5 4 D n4 4I 1 15 14 13 1 t 0P
I nef rlll Ig 0-~c ' LA1V r a "3~eal ~7 -9-1o 9/ 0 0n
-- 0 091~8
38v , 3 ^ 1 2
P© o
Ila
RAISE IOFEIGICNS N IAIO OTEBRK FTET oo00
1 ~ 18Pn I gl \Ct FOLLOWED BY SETY I-,
B 11, EST 18: ALFOUT BOTOM WAL, EGITER WE oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
8 7 6 5 4 3 2
RAMESSES II PRESENTING HECATOMB TO AMUN-RE, WITH NEITH
B 119: SOUTH WALL, EAST HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 78
10
i n li~
RAMESSES II BEING LED INTO TEMPLE BY MONTU AND ATUM B 120: SOUTH WALL, EAST HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
RAMESSES II RECEIVING YEARS OF REIGN AND JUBILEES FROM THEBAN TRIAD, WHILE THOTH INSCRIBES KING'S NAME ON LEAVES OF ISHED-TREE
B 121: SOUTH WALL, EAST HALF, BOTTOM REGISTER, EAST END oi.uchicago.edu
JLILt 90 1 1
,RR
i ' Cr (
RAESSIIOFRN ICNEAD IAIN OAU-EWT U
B 2:ORWYI SUHES CRE, OTHTICNS ftt 00 -Mo-04.0 oi.uchicago.edu
PLATE 81
6 7I
'o a ! 3 A
1 1~
IMONOI ~rr ~I r ~C~rH~ENHFPC NU^AO ~PY --
+' PIP/
r rr rr .. " s rw r I
r r rr w r " r M rl r r + l W)r r . i r r" a rn w r . r r. w r w
- I
*of
w ww ommo oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 82
4 4 3 2 5 6
AAAAJd, t t 35__43_
AA~MA
1 I
t
?~WERSTO AMUET,7AN inued)M oi.uchicago.edu I oi.uchicago.edu
PLATE 83
3 ......
i 1
1
43111
c"--
1
U FV II 1 ~ I II
I I
I I!
I ! II ) c ~lIr r w I1 rw rw w r /~ rrwrwrnr w erw w r w i w I.
RIGHT TO LEFT: [RAMESSES III BEFORE RE-HABAKHTI(?), OFFERING FLOWERS TO SHU, AND OFFERING FOUR CUPS TO TEFNUT B 122g-i: RECONSTRUCTED SCENES FROM TOP OF SOUTH WALL (continued)
I oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 84
4 3 i
1
t
1
1
~
III 1 9 If
1
, , ,
,F r t(P t I r r 1
r I
r I( t r
r i
t
1
i
AI I .w. rr ir re. .rrrr. w .. wr 1 tr..w.wr"""4
- I ,
RIGHT TO LEFT: [RAMESSES II11 BEFORE GEB, OFFERING INCENSE TO [GOD], OFFERING [TO GOD], AND OFFERING INCENSE TO ISIS B 122j-m: RECONSTRUCTED SCENES FROM TOP OF SOUTH WALL (continued) oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 85
7/'t7 3 2 8 A 7
11 I / ING FLOWER
.. .. MNI Mer M w r . r . ", . r MI . O w . ." . u ...... r . M " ! .. I-. w I.
d) l i ; ; "w MrY"MuM MM ii Mr M IIU M1 ' M III"M11M M "II1MM 1""f_ M s M~+ r r ""RMYn"" MIY _+ti a~s "i "1 i _ / MM1.MIS" r" " _ '" 'A" - M i w "r I M"" MrI 1"41 IM r Mw " f " r r #1 r -I _ w " r _ - r - - s r s - i . r _ iI M M II oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
R1 '
MC
' 11 1 1
RAESSI OFRN O W ETE B 2p EOSRCEDSEE RMTPOFSUHWL ed
00 0 r oi.uchicago.edu
PLATE 87
YY r
r
+
r
r
t
t
!
t
( t
t
!
! f
f r
I
¢
r + t
1 , r
1;°d
TOP: [KING BEFORE ITHYPHALLIC] AMUN-RE BOTTOM: [KING BEFORE] ENTHRONED AMUN-RE
B 125, 126: THICKNESS OF DOORWAY IN SOUTH WALL, WEST SIDE oi.uchicago.edu
RAMESSES II RATTLING THE SISTRUM IN PRESENCE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE AND ISIS
B 130: EAST WALL, SOUTH HALF, TOP REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu
6 5 4 3 2 7 8 9 10
II 111-^ [ i
I fI,
11
RAMESSES II ADORING BEFORE AMUN-RE AND MUT, WITH FRAGMENTARY SCENE TO THE LEFT
B 131, 132: EAST WALL, SOUTH HALF, TOP REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
11 12
'IW H RAMESSES II WITH KA CONSECRATING HECATOMB IN THE PRESENCE OF ITHYPHALLIC AMUN-RE B 133: EAST WALL, SOUTH HALF, SECOND REGISTER, SOUTH END 0 oi.uchicago.edu
PLATE 91
10
2 5 4 3 7 8 9
./"/ 4-f
RAMESSES II PRESENTING RITUAL VESSELS TO AMUN-RE B 134: EAST WALL, SOUTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 92
- 1
RAMESSES II OFFERING TO AMUN-RE
B 135: EAST WALL, SOUTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 93
5 7 6 2 3 4
;.t r Ou
RAMESSES II PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 136: EAST WALL, SOUTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 94
4
7 8
RAMESSES II OFFERING INCENSE TO AMUN-RE
B 137: EAST WALL, SOUTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
2 4 4 35 5 6 SH
fitC (.1
RIGHT: RAMESSES II OFFERING WINE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE LEFT: RAMESSES II GREETING HAWK-HEADED KHONSU
B 138, 139: EAST WALL, SOUTH HALF, SECOND. REGISTER, NORTH END) oi.uchicago.edu
PLATE 96
RAMESSES II RECEIVING YEARS AND JUBILEES FROM THOTH
B 140: EAST WALL, SOUTH HALF, THIRD REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu
PLATE 97
RAMESSES II "MAKING A ROYAL OFFERING" TO AMUN-RE B 141: EAST WALL, SOUTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
6 5 4 3 2 7 8 9 1 110C C~
* ~)C-L-.Ilk i ~y @,s&a .10 N.
t .w -r,/fo . 1/.4 r. w / i t1 I - r m r~ 8 ,,,,. I:; *. 'F1 '
a Rmana
1",
r :C
i AlI I oi.uchicago.edu
PLATE 99
nor - -w1^ 0r30 ANN1/yN-- Nc,7 d CM?w7 £-0111 II I I'ItALK ((T FEI
RAMESSES II PRESENTING A BROAD COLLAR TO AMIUN-RE B 143: EAST WALL, SOUTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 100
RAMESSES II ADORING BEFORE KHONSU B 144: EAST WALL, SOUTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
cAOl 440? 11 [jJA10 lUMl
RAMESSES II CONSECRATING HECATOMB BEFORE AMUN-RE-HARAKHTI-ATUM B 145: EAST WALl. SOUTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
RAMESSES II POURING A LIBATION ON AN OFFERING TABLE IN THE PRESENCE OF AMUN-RE AND AMUNET
B 146: EAST WALL, SOUTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
2C
~f-H ~~m 4ro
-9- 0
n PIP
LJ
RIGHT: RAMESSES II RUNNING BEFORE A GODDESS LEFT: RAMESSES II BEFORE [A DIVINITY]
B 147, 148: EAST WALL, SOUTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 104
TOP: RAMESSES II BEFORE AMUN-RI BOTrOM: RAMESSES II, ACCOMPANIED BY GODDESS THEBES, RECEIVING YEARS AND JUBILEES FROM AMUN-RE, WITH MUT
Top, B 149, 150: EAST WALL, SOUTH HALF, THIRD REGISTER, NORTH END Bottom, B 160: EAST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
4/3 2 14 9 1 11 2 17
r r= .. / O
'rail
RAME'EiI BEING PURID B
sil, ~3> w~n ,UJ B 151 T \ a . :a
Tz Jm~
nwrrrr6c% d d 1
1 r~e~n b OQ ~Wh esb '7C~9
RAESE I EIG UIFE B ORS N TOHWTHDEOATO AOE OOWY ORIH
B 11,15: ASTWALSOTHHAL, OTOMREISTRSOTHEN oi.uchicago.edu
a *( I
RIGHT: RAMESSES II BEING CROWNED BY HAWK-HEADED KHONSU LEFT: RAMESSES II BEING LED IN BY HATHOR, WHO RATTLES THE SISTRUM BEFORE AMUN-RE AND AMUNET B 153, 154: EAST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
3 4 5 1 6 T 1 1 0 9 8 7 6 S 2 31 1
Am __=~ 0ta It=l 0_
ii 1 1
EII
RIGHT: RAMESSES II CONSECRATING HECATOMB TO ITHYPHALLIC AMUN-RE LEFT: RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION BEFORE A SHRINE, INSIDE WHICH MUT EMBRACES AMUN-RE B 155, 156: EAST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
------,/!J
RIGHT: RAMESSES II CONSECRATING BOXES BEFORE AMUN-RE 0 LEFT: RAMESSES II PRESENTING CALVES TO [KHONSU] B 157, 158: EAST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 109
3 2 1
EZIC *
RAMESSES II BEING LED IN BY GODDESS
B 159: EAST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER (For adjoining scene to left see pl. 104, bottom) oi.uchicago.edu
PLATE 110
TOP: RAMESSES II BEFORE [DIVINITY] BOTrTOM: RAMESSES II OFFERING FOUR CUPS TO ITHYPHALLIC AMUN
B 181, 187, 188: VESTIBULE, SOUTH WING, "A," FIRST AND SECOND REGISTERS oi.uchicago.edu
35 13 6 A 1Q 1H
164
RA ESE1I ENGL D YMO T A DAT MIN OTH.REE CEOA U E Bim19:VS UESUHWNN, BTO.EGSELF oi.uchicago.edu
PLATE 112
2 3 4
flI3&
TOP: RAMESSES II KNEELING BEFORE [DIVINITY] BOTrrOM: RAMESSES II BEING CROWNED BY DIVINITIES Top, B 173: VESTIBULE, SOUTH WING, "C," TOP REGISTER Bottom, B 194: VESTIBULE, SOUTH WING, "A, BOTTOM REGISTER, RIGHT oi.uchicago.edu
PLATE 113
ago am "Wftw"W "W"P/ 3 2 g 4 i # "m go am Ill IIIlow me 40M 4111111111,
RAMESSES II OFFERING INCENSE TO KHNUM
B 177: VESTIBULE, SOUTH WING, "C," SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 114
RAMESSES II OFFERING CONICAL LOAF TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 182: VESTIBULE, SOUTH WING, "C, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 115
RAMESSES II RECEIVING [LIFE] FROM AMUN-RE, WITH AMUNET
B 189: VESTIBULE, SOUTH WING, C, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 116
12 11 10 5
RAMESSES II OFFERING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS
B 196: VESTIBULE, SOUTH WING, C, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 117
Top: AMUN-RE BOTTOM: RAMIESSES II BEFORE PTAH 170, 174, 175: VESTIBULE, SOUTH WING, "D," TOP TWO REGISTERS oi.uchicago.edu
1 Ic ow
10
8 /
,98
10.3
101.
F + B 178: VESTIBULE, SOUTH WING, "D," THIRD REGISTER 00 oi.uchicago.edu
7 9 1+0 11 1 2 3 4
jojo 00 S17
6
RAMESSES II BEING LED BY MUT INTO THE PRESENCE OF AMUN-RE B 183, 184: VESTIBULE, SOUTH WING, "D," FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
------
------
TWO FRAGMENTARY SCENES: KING BEFORE DIVINITIES
B 190, 191: VESTIBULE, SOUTH WING, "D," FIFTH REGISTER N oi.uchicago.edu
1 2 3 4
0
l
c-
RAMESSES II RECEIVING REGALIA FROM A [DIVINITY]
B 197, 198: VESTIBULE, SOUTH WING, "D," BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 122
RAMESSES II PRESENTING WINE TO NUT B 176: VESTIBULE, SOUTH WING, E, SECOND REGISTER (For top register see schematic drawing on pl. 261) oi.uchicago.edu
PLATE 123
RAMESSES II PRESENTING ONIONS TO AMUN-RE
B 179: VESTIBULE, SOUTH WING, "E, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 124
RAMESSES II PRESENTING NEMSET-JAR TO ATUM
B 185: VESTIBULE, SOUTH WIN(G,"E,' FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 125
RAMESSES II PRESENTING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RS B 192: VESTIBULE, SOUTH WING, "E, FIFTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 126
RAMESSES II PRESENTING MA'AT TO AMUN-RE
B 199: VESTIBULE, SOUTH WING, E," BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 127
RAMESSES II PRESENTING OINTMENT TO AMUN-RE
B 180: VESTIBULE, SOUTH WING, "F,'" FIRST REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 128
RAMESSES II CENSING AMUN-RE
B 186: VESTIBULE, SOUTH WING, "F," SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 129
RAMESSES II ANNOINTING AMUN-RI~ B 193: VESTIBULE, SOUTH WING, "F," THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
t
/-PAWB -
RAMESSES II PRESENTING CONICAL LOAF TO AMUN-RE B 171a: SCENE RECONSTRUCTED FROM LOOSE BLOCKS0 oi.uchicago.edu
PLATE 131
RAMESSES II OFFERING WINE TO AMUN-RE, WITH MUT B 202: WEST WALL, NORTH JAMB, TOP REGISTER (Decoration above this register is on schematic drawing, pl. 262) oi.uchicago.edu
PLATE 132
RAMESSES II OFFERING MILK TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH GODDESS B 203: WEST WALL, NORTH JAMB, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 133
RAMESSES II OFFERING WHITE BREAD TO AMUN-RE, WITH KHONSU
B 204: WEST WALL, NORTH JAMB, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 134
RAMESSES II OFFERING BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH MUT
B 205: WEST WALL, NORTH JAMB, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 135
TOP LEFT: RAMESSES II OFFERING TO GOD TOP RIGHT: RAMESSES II OFFERING TO PTAH (OR KHONSU) BOTTOM LEFT: RAMESSES II BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE BOTTOM RIGHT: RAMESSES II OFFERING OINTMENT TO MUT B 206-9: WEST WALL, NORTH HALF, SOUTH END (above large scene) oi.uchicago.edu
10 6 5 8 7 4 3 11 12 13
TOP: RAMESSES II OFFERING MA'AT TO AMUN-RE, WITH KHONSU BOTTOM: FRIEZE OF CARTOUCHES Top, B 210-12: WEST WALL, NORTH HALF (above roofing blocks) Bottom, above B 217-23 Co oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 137
30 2 3o25 42 3 >22
~_~~t;=f~_~;C~_J~~ . IVA t I 19
e\t.0001
h, i
3; 46e S 9 { to
1!
irink
I t _ _ 1 t oa
Lcz/.
-~ SETY I BEING LED BY ISIS INTO THE PRESENCE OF AMUN-RI AND MUT, WHILE KHONSU EOD KING'S YEARS OF REIGN B 216: WEST WALL, NORTH HALF (large scene at South End) oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 138
E- l ..
/ .1,
( 1
RAMESSES I CENSING AND OFFERING LIBATION TO EIGHT GODS, LED BY MONTU
B 217: WEST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 139
4 5 6
SETY I OFFERING WHITE BREAD TO SETH AND NEPHTHYS B 218: WEST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 140
7~ 8 94 5
RIGHT: R E I E WJO SoEI
rrmrmwnmwwym IrQWww
Ilwluwur Imw~rwnol ~I 2 1*1W
p
Ler AESSIOFRIGWN OHRS ONO SS IHHTO
RIH:RMESSIOFEIGWIHNMETJRT SBK JEEEAN UY HAFTO0R GITE B 1, B 2: 29,22:ETES WALNRT LL NO TH ALTO EGSE oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 141
IQ iji
RAMESSES I RUNNING WITH VASES BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-R,, WITH HATHOR B 221: WEST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 142
ilii ~ lT"2 -L
RAMESSES I RUNNING WITH THE HEPET AND THE OAR BEFORE AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF BYBLOS
B 222: WEST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
-3 SETY I OFFERING FOOD TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF THE TURQUOISE
B 223: WEST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
PLATE 144
SETY I OFFERING INCENSE TO AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF DENDERA B 224: WEST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu
PLATE 145
LEFT: SETY I OFFERING A BROAD COLLAR TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, RESIDING IN THEBES RIGHT: SETY I OFFERING FOOD TO AMUN-RE, WITH [HATHOR], LADY OF HID
B 225, 226: WEST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 146
LEFT: SETY I CONSECRATING FOUR BOXES BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF WADJ RIGHT: SETY I OFFERING FOUR CALVES TO AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF MEDJEDET
B 227, 228: WEST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 147
3 4
SETY I PRESIDING AT THE ERECTING OF THE SEHNET BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RI
B 229: WEST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 148
SETY I BEING PURIFIED BY SETH AND HORUS
B 230: WEST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 149
SETY I BEING LED INTO TEMPLE BY KHONSU AND ATUM B 231: WEST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
SETY I BEING CROWNED BY AMUN-RR~, WITH HATHOR, WHILE THOTH INSCRIBES KING'S YEARS OF REIGN
B 232: WEST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
PLATE 151
~Z// / Iii LL/LZLLL7ILZZW72Ajzz7z
SETY I IN BARK, WITH WEPWAWET, KHNUM, AND HORUS, TOWING BARGE OF AMUN-RIE (in next scene) B 233: WEST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 152
L
SETY I OFFERING TO BARKS OF THE THEBAN TRIAD ABOARD RIVER BARGE OF AMUN-RE B 234: WVEST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
----
14 18 17 16 15
SETY I OFFERING INCENSE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF CUSAE B 235: WEST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
17 1$s 6 14 /flf... FT' T T"._ >rI \ 3 fY.
SETY I OFFERING FOOD TO AMUN-RE, WITH HATHOR B 236: WEST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
SETY I OFFERING MILK AND FOUR CALVES TO ITHYPHALLIC AMUN-RI, WITH HATHOR, LADY OF BUTO, Ct U--' HIERACONPOLIS, AND IMA C'
B 237: WEST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
.I111 8\15 4 3 12 2 5
0
SETY I OFFERING MACAT TO AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF PUNT B 238: WEST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 157
SETY I ANNOINTING ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH HATHOR, LADY OF THE TWO EDGES OF THE DELTA B 239: WEST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
a
!
i
I ll yl i
RAMESSES II OFFERING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE IN KIOSK
B 240: WEST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu
PLATE 159
1 3~IIR/
'2® I(&
LEFT: RAMESSES II ESCORTING ITHYPHALLIC AMUN-RE ON HIS CARRYING POLES RIGHT: ITHYPHALLIC AMUN-RE. WITH AMUNET
B 241, 242: WEST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 160
SETY I PRESENTING CLOTH TO KHONSU
B 243: WEST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
2 3 H
s 8
-- I
III0
SETY I OFFERING BEFORE AMUN AND MUT
B 244: WVEST WALL, NORTH HIALF, BOTTOM REG;ISTIER oi.uchicago.edu
PLATE 162
1
SETY I OFFERING FLOWERS(?) BEFORE DIVINITY B 245: WEST WALL, SOUTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
z s 4J ss 1 2 3 4
tot-l 000 13j
-UZL LUA
V..A~l Ln D 11
2 10 9
LEFT: SETY I OFFERING WINE TO AMUN-RE RIGHT: SETY I OFFERING CONICAL LOAF TO LIONESS-HEADED MUT B427WTANTHLBTMES
a" oi.uchicago.edu
10 9
8 7
rl3MW K3CKA3unk=mm.l 1333P93333Xb LJMY ALrXE=
LEFTr: SETY I OFFERING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE RIGHT: SETY I OFFERING OINTMENT TO AMUN-RE B 248, 249: WEST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
tIW
V,IZI ILI 0 g
A\\ KcJI
LEFT: SETY I OFFERING FLOWERS TO AMUN-RE-HARAKHTI RIGHT: SETY I OFFERING TO HATHOR, RESIDING IN THEBES
B 250, 25 1: WELSTT WALL, NORTH HIALF, BOTTOM RE(;ISTER oi.uchicago.edu
PLATE 166
3 14 S 2
0 WWI
01 011
fol "wmw
S a p rc
- o~I
SEI OFEIGWN OAUNB- IHKOS B925:WSTWLNOT AFBTO RGSE oi.uchicago.edu
PLATE 167
.l~
SETY I OFFERING INCENSE AND LIBATION TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 253: WEST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 168
0~w AoQ
01
SETY I OFFERING A CLEPSYDRA TO MUT
B 254: WEST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 169
171
M
1
1
1
I
i
1
1
I
1
1
r
1
1
i
SETY I PRESENTING MACAT TO AMUN-RE B 255: WEST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
PLATE 170
I I i I I
I
i
I
' !SAe I I
I
1 1 1
MARGINAL DECORATION AT THE NORTH END OF THE WEST WALL B 256: WEST WALL, AT NORTHWEST CORNER oi.uchicago.edu
PLATE 171
SETYIOFERIG FLWER TO ONT B 161NRHAL WS.HL. O EGSER ES N oi.uchicago.edu
PLATE 172
SETY I OFFERING FOOD TO AMUN-RIE
B 267: NORTH WALL, WEST SIDE, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 173
SETY I OFFERING INCENSE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE B 268: NORTH WALL, WEST SIDE, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 174
III
9 S L407S
s o
SEYIOFRN LOEST MNR
BS26:NOT ALWSTSD, O EGSE oi.uchicago.edu
b,
LEFT: SETY I OFFERING WHITE BREAD TO ATUM RIGHT: SETY I OFFERING INCENSE TO AMUN-RE
B 270, 271: NORTH WALL, WEST SIDE, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 176
SETY I OFFERING OINTMENT TO KHONSU B 272. NORTH WALL, WEST SIDE, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 177
'S 4 1 2
w'I-" Yt 7, Y Y
0\3
SEYIOFRN IN OIHPALCAMNR N ODS B 273NORT WAL,. WETSDTPRGShES N oi.uchicago.edu
PLATE 178
I
I 1 0zLLL0 12 11 17 16 1s 4 13
1 4, "w A
N a
30 29 28 ------
Sy
1MMMA4M 23
rrrv
,rr , r a
l{! I
01, tit
r as -, r ., 7
" t 0 D
C11
31
Q tsiy.ca cs/ IN ' /I tW 32
33 34
I od
! at t rr RWYLEDNGTrTPO
STe EN oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 179
~sr;i
SETY I BEING LED INTO TEMPLE BY MONTU AND ATUM
B 276: NORTH WALL, WEST SIDE, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 180
' -Q4 IT - ,.--
SETY I LEADING AND MARCHING BESIDE THE PROCESSION OF THE BARKS OF THE THEBAN TRIAD
B 277, 278: NORTH WALL, WEST SIDE, BOTTOM REGISTER, EAST END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 181
i/
Oei
1)#
CD
' 'r".1
/I/ n
DreB 2T l b d a oi.uchicago.edu
PLATE 182
WEST JAMB OF NORTH DOORWAY IN HYPOSTYLE HALL
B 280a-d: NORTH WALL, WEST JAMB OF CENTRAL DOORWAY oi.uchicago.edu
PLATE 183
Ii I
I
1
I 1j
SEYIOFRN ETC()T IHPALCAU-E IHII B 8a OT AL ETJM F ETA ORATPRGSE oi.uchicago.edu
PLATE 184
SETY I OFFERING FLOWERS TO AMUN-RE, WITH MUT, AND MARGINAL DECORATION BELOW B 280b-d: NORTH WALL, WEST JAMB OF CENTRAL DOORWAY, BOTTOM oi.uchicago.edu
PLATE 185
2ic3
EAST JAMB OF NORTH DOORWAY IN HYPOSTYLE HALL
B 280e-i: NORTH WALL, EAST JAMB OF CENTRAL DOORWAY (See Plate 189 for fragment on right) oi.uchicago.edu
PLATE 186
10
TOP: [KING BEFORE] TWO DIVINITIES BOTTrrOM: KING BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RI AND ISIS
B 280e, f: NORTH WALL, EAST JAMB OF CENTRAL DOORWAY, TOP TWO REGISTERS (See Plate 189 for fragment on right) oi.uchicago.edu
PLATE 187
2LY
SETY I PRESENTING THE BUILDING TO AMUN-RE, WITH MUT, AND MARGINAL DECORATION BELOW
B 280g-i: NORTH WALL, EAST JAMB OF CENTRAL DOORWAY, BOTTOM oi.uchicago.edu
PLATE 188
KING KNEELING BEFORE DIVINITY
B 281: NORTH WALL, EAST SIDE, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 189
4 3
I. LJ 00
-- 2
SETY I OFFERING WINE TO ITHYPHALLIC AMUN-RI B 282: NORTH WALL, EAST SIDE, MIDDLE REGISTER, WEST END (See Plates 185-86 for lower left corner) oi.uchicago.edu
PLATE 190 Ir
11
lG
I y
1
-
SETY I OFFERING A BROAD COLLAR TO AMUN-RIR B 283: NORTH WALL, EAST SIDE, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 191
SETY I OFFERING A CLEPSYDRA TO WERET-HEKAU
B 284: NORTH WALL, EAST SIDE, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 192
14 13 12 11
5 4 3 2 1 6
LEFT: SETY I IN ISHED-TREE, WITH THOTH INSCRIBING KING'S NAME ON A LEAF RIGHT: SETY I RECEIVING JUBILEES FROM AMUN-RIE AND WERET-HEKAU
B 285, 286: NORTH WALL, EAST SIDE, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 193
SETY I OFFERING A DRINK TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 287: NORTH WALL, EAST SIDE, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
Tnt~j
8 7 3
SETY I OFFERING FOOD TO AMUN-RE B 288: ORTH WALL, E AST SIDE, M41nIDDLEREG[ISTE.R oi.uchicago.edu
PLATE 195
SETY I OFFERING WINE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 289: NORTH WALL, EAST SIDE, MIDDLE REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 196
SETY I OFFERING OINTMENT TO AMUN-RE
B 290: NORTH WALL, EAST SIDE, MIDDLE REGISTER, EAST END oi.uchicago.edu
PLATE 197
10 4 ) 5 6
13 12 11
- ~ff1LIJLI
24
Qi7:1 C)
, T rr j
. - "
SETY I OFFERING INCENSE TO A PROCESSION OF THE BARKS OF THE THEBAN TRIAD
B 291, 292: NORTH WALL, EAST SIDE, BOTTOM REGISTER, WEST END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 198
16
12 11
SETY I BEING PURIFIED BY HORUS THE BEHDETITE AND THOTH, LORD OF HERMOPOLIS B 293: NORTH WALL, EAST SIDE, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
b
SETY I BEING LED INTO THE TEMPLE BY MONTU AND ATUM, WITH HATHOR, LADY OF DENDERA, GREETING KING B 294: NORTH WALL, EAST SIDE, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 200
11~ 6 1~.--~411
SETY I RECEIVING JUBILEES FROM AMUN-RE IN THE PRESENCE OF MUT AND KHONSU B 295: NORTH WALL, EAST SIDE, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 201
36 - ILZI I MJH
Y , ' 37 Jl:,
It 38 s ~ L1
39
r 1 O
THE "GREAT ENNEAD" OF THEBES (formally part of scene to the left), WITH DOORWAY INTO NORTH WALL OF HYPOSTYLE HALL AT BOTTOM RIGHT B 296, 297: NORTH WALL, EAST SIDE, BOTTOM REGISTE, EAST END oi.uchicago.edu
4w:gom N .1 0-f h 1 +r I w n - . AZ 11 ! r' ii 1. 1 E 't e1 00 .. f~1 -i-- i ",w+G 4 C
1 11 =
ioui
SETY I KNEELING BEFORE AMUN-RE B EAST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER, NORTH END 301: t~o 0w oi.uchicago.edu
5 4 3
A 0
3III p
LEFT: SETY I KNEELING, HOLDING WICK, IN FRONT OF AMUN-RE RIGHT: FRAGMENTARY SCENE, SETY I BEFORE MUT B 302, 303: EAST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
LEFT: FRAGMENTARY SCENE, SETY I BEFORE KHONSU RIGHT: SETY I PRESENTING FOOD TO AMUN-RE B 304, 305: EAST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER oi.uchicago.edu
t Q n O ai Qc
B30,37:ASTWL, NOT P
01
0o LLIT SETY~ I~ OFERN OIT E T OPA
LEF: ET IOFERNG INMET O TA
RIHTET OFRIGINESET LOES-EAE MT IT HOS
B 0,0: AT ALNRT ALTO EGSE oi.uchicago.edu
PLATE 206
ToP: SETY I.OFFERING A DRINK TO KHONSU BOTrOM: SETY I OFFERING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RFE
Top, B 307a: EAST WALL, NORTH HALF, TOP REGISTER, SOUTH END Bottom, B 308: EAST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
3 IIIY IYII
Siii l Mj
A ,~_C5rpf 9L, r s%
__s Q L i i +
"'"" d O I14
2f 21 0 1 1 7 1 I
SET I N FFEINGRIUALBEFREAMU-R
B 30: WAL,EAT NRTH ALFSECOD REISTE oi.uchicago.edu
",A=
LEFT: SETY I KNEELING WITH NEMSET-JAR BEFORE KHONSU RIGHT: SETY I PRESENTING OINTMENT TO SEKHMET
B 310, 311: EAST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER00 oi.uchicago.edu
SETY I OFFERING WINE TO AMUN-RE, WITH AMUNET B 312: EAST WALL, NORTH HALF, SECOND REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu
PLATE 210
SETY I LEAVING THE SANCTUARY B 313: EAST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
Fr
Fl---- m CT
SETY I PRESENTING TAPER TO AMUN-RE
B 314: EAST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
SETY I WITH NEW YEAR'S TAPER BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE tTI
B 315: EAST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
61 ______9 8,
to ft 0 0 0U
v/
LEFT: SETY I RECEIVING SCEPTRES FROM MUT RIGHT: SETY I PRESENTING MACAT TO AMUN-RE B 316, 317: EAST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
SETY I PRESENTING LETTUCE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISISti
B 318: EAST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 215
-.. +
LEFT: SETY I OFFERING A DRINK TO AMUN-RE, WITH GODDESS THEBES RIGHT: SETY I PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH ISIS B 319, 320: EAST WALL, NORTH HALF, THIRD REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 216
SETY I PRESENTING TWO TAPERS TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 321: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER, NORTH END oi.uchicago.edu
PLATE 217
Oz . .... Z _ .,, .. .. ,.. ., .. _ ...... _ .
I fl
~: r e a { Q
SETY I OFFERING INCENSE TO AMUN-RE B 322: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 218
LEFT: SETY I OFFERING A LIBATION TO ITHYPHALLIC AMUN-RE MIDDLE: SETY I OFFERING A LIBATION TO AMUN-RE RIGHT: SETY I OFFERING A LIBATION TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 323-25: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 219
SETY I WITH NEMSET-JAR BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 326: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
9_7_4 3 1H 1 Gl 4 ' a ni
______J ______
SEYIISD HESNTAY FFRN W AER OAU-I
BQ2:ES AL OT AF ORHRGSE oi.uchicago.edu
EF:SETY I KNEELING BEFORE OSIRIS RIGHT: SETY I OFFERING INCENSE TO ITHYPHALLIC AMUN-RE B 328, 329: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 222
13 2 11 10
SETY I PRESENTING OINTMENT TO AMUN-RI, WITH MUT AND KHONSU B 330: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 223
SETY I PRESENTING FLOWERS TO ITHYPHALLIC AMUN
B 331: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 224
SETY I PRESENTING OINTMENT TO RI-HARAKHTI B 332: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 225
SETY I PRESENTING FOOD TO KHEPRI
B 333: EAST WALL, NORTH HALF, FOURTH REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 226
I I0 000 .LATE.22
i 2 3 5 6 7
st-- ,. 8 9 i4 1 I. 19 " 15n4 )0 7 6 3 --1
~A*~SA AII Y~ /
- F - - ~ - - - - -0 - 0--
I
*I "- r t z I! r il s l I~ arnaI
al 10
r
r
Sit ..r. M11Y~~;II IIM~i IiYl~ C
[SETY I] WITH OFFERING LIST BEFORE THE PORTABLE BARK SHRINE OF AMUNRE IN THE SANCTUARY B 334: EAST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER, NORTH E1&D oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 227
IUWt Kez'
LEFT: SETY I GREETING AMUN-RE IN THE SANCTUARY MIDDLE: SETY I BREAKING THE SEAL OF THE SANCTUARY RIGHT: SETY I DRAWING THE BOLT OF THE SANCTUARY B 335-37: EAST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 228
{ 1 I I I II I tI I Z i 1 1 I 1 I I I I 1 t t 1 1 I $I1I 1 I I I I I 1 1 1 1
1 II
! I1
1
t
1
t
t
f
f
r .. r r.r rr . .wr r .r .r rr +i wr .rr +w r .yw .r r rr .+. w wr. doom
SETY I PRESENTING BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-R1~ B 338: EAST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 229
4 3 2 1
i 1 i t 1 t
I t I t I t I I 1 1
I I
f I 1 t
1 1
[SETY I] PRESENTING AN OFFERING TO AMUN-RE IN THE SANCTUARY B 339: EAST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 230
4SET II FEI NG INCNET AMNRi NTH ACUR
B 340: EAST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 231
9 8 7
,. - . r t
" "r
. .
.
LEFT: SETY I WITH REGALIA BEING ESCORTED INTO TEMPLE BY HORUS AND [ANOTHER DIVINITY] RIGHT: SETY I KNEELING BEFORE [DIVINITY]
B 341, 342: EAST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 232
r 4 -- a- ._?12 7 6 5 4 8 1 2
1
I I ~L~i~A!EIr~
t I t i i r
1
1 1 t t i
I
I i
I
I S Jr D
I I i, I I 1
I
I
LEFT: LITANY OF THE GODDESS THEBES BEFORE [DIVINITIES] IN THE SANCTUARY RIGHT: FRAGMENTARY SCENE B 343, 344: EAST WALL, NORTH HALF, BOTTOM REGISTER, SOUTH END oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu
PLATE 233
SETY I OFFERING TO [DIVINITY] B 354: VESTIBULE, NORTH WING, "A," TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 234
SETY I PRESENTING OINTMENT TO DIVINITY WITH GODDESS B 361: VESTIBULE, NORTH WING, A, SECOND REGISTER, LEFT END oi.uchicago.edu
PLATE 235
SETY I PRESENTING MAAT TO PTAH, WITH SEKHMET B 362: VESTIBULE, NORTH WING, "A," SECOND REGISTER, RIGHT END oi.uchicago.edu
1NIY ! 1 1 # i! ti y + + 1YR + +! Y .mow . : . r + ors it M r . Y it . + wr + 4 1 A i .n s .. may.,,
LEFT: SETY I POURING A LIBATION BEFORE A DIVINITY RIGHT: SETY I OFFERING INCENSE TO GODDESS B 368, 369: VESTIBULE, NORTH WING, "A, THIRD REGISTER, LEFT END oi.uchicago.edu
PLATE 237
SETY I OFFERING LETTUCE TO ITHYPHALLIC AMUN-RI1 B 370: VESTIBULE, NORTH WING, "A," THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 238
SETY I PRESENTING OINTMENT TO AMUN-RE B 371: VESTIBULE, NORTH WING, "A, THIRD REGISTER, RIGHT END oi.uchicago.edu
PLATE 239
SETY I KNEELING BEFORE KHONSU
B 377: VESTIBULE, NORTH WING, "A," FOURTH REGISTER, LEFT END oi.uchicago.edu
PLATE 240
SETY I OFFERING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE B 378: VESTIBULE, NORTH WING, A, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 241
5 4
S:2
SETY I PRESENTING FLOWERS TO AMUN-RE, WITH MUT
B 379: VESTIBULE, NORTH WING, "A, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 242
0:11T
[SETY I] BEFORE RE~-HARAKHTI AND IUS-A AS B 380: VESTIBULE, NORTH WING, "A," FOURTH REGISTER, RIGHT END oi.uchicago.edu
1 2 3
LEFT: FRAGMENTARY SCENE MIDDLE: SETY I BEFORE AMUNET ~ C RIGHT: [SETY I] BEFORE AMUN-RE AND KHONSU B 385a, 385, 386: VESTIBULE, NORTH WING, "A," BOTTOM REGISTER
tl oi.uchicago.edu
PLATE 244
SETY I OFFERING A DRINK TO MUT B 356: VESTIBULE, NORTH WING, "C," TOP REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 245
SETY I KNEELING BEFORE ITHYPHALLIC AMUN-R1 AND ISIS
B 363: VESTIBULE, NORTH WING, "C," SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 246
SETY I OFFERING A DRINK TO AMUN-RI, WITH AMUNET B 372: VESTIBULE, NORTH WING, "C, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 247
10 o 0~ rr r
i ---- 2 cs 12I ICI 9,
mwY\ o 3,rP
SETY I OFFERING A BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE, WITH MUT B 381: VESTIBULE, NORTH WING, "C," FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 248
7 8 9
Ltv Cz
SETY I WITH NEMSET-JAR(?) BEFORE AMUN-RE AND GODDESS
B 387: VESTIBULE, NORTH WING, C, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 249
TOP: RAMESSES II PRESENTING OINTMENT TO KHONSU BorroM: RAMESSES II PRESENTING MA'AT TO PTAH
B 357, 358: VESTIBULE, NORTH WING, "D," SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
tSi 9I A
ba 001 00r
4 hid v CaroT~S
r +Nc~ )lr
~ D 0 r'
r tiw
NYYLIVHa
LET AESSI FEIGICNET U
RIH:RMSE I RSNIGOITETT HT
B 6.6: ETBL. OT IG_". HRDRGSE oi.uchicago.edu
-I I r.-..-S- I -
LEFT: RAMESSES II PRESENTING MAAT TO RE-HARAKHTI RIGHT: RAMESSES II OFFERING INCENSE AND LIBATION TO AMUN-RE
B 373, 374: VESTIBULE, NORTH WING, D, FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
tTI
LEFT: RAMESSES II OFFERING A BOUQUET TO AMUN-RE RIGHT: RAMESSES II OFFERING CONICAL LOAF TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 382, 383: VESTIBULE, NORTH WING, "D, FIFTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 253
TOP: RAMESSES II BEING LED INTO THE SANCTUARY BY HAWK-HEADED KHONSU, WHILE MUT STROKES CHIN OF AMUN-RE BOTTOM: RAMESSES II OFFERING WINE TO GEB Top, B 388: VESTIBULE, NORTH WING, D, BOTTOM REGISTER Bottom, B 359: VESTIBULE, NORTH WING, "E," SECOND REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 254
RAMESSES II OFFERING BOUQUET TO ITHYPHALLIC AMUN-RE
B 366: VESTIBULE, NORTH WING, "E, THIRD REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 255
RAMESSES II OFFERING FLOWERS TO AMUN-RI, WITH MUT
B 375: VESTIBULE, NORTH WING, "E," FOURTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 256
RAMESSES II OFFERING A DRINK TO ITHYPHALLIC AMUN-RI
B 384: VESTIBULE, NORTH WING, E, FIFTH REGISTER oi.uchicago.edu
PLATE 257
ff
RAMESSES II BEFORE AMUN-RE
B 390: VESTIBULE, NORTH WING, E, BOTTOM REGISTER oi.uchicago.edu
2
21 20 19s 18 17 16 15 14 13 F
41
30 29 28 27 26 25 24 23 22
40 39 38 37 36 35 34 33132131 oi.uchicago.edu
PLATE 258 I] o
{
1
I 1
I
I I I I~kdurn~ _ ____. . ------7 ffl U a\~4 it N Ji u I, {J P }ti~ >I \7 t L
1 I -.L , F=-- 7 Ti I 0 u\\ 0 I OU Hi i \\ i li 00 L 7/ I I) o'IIrI II 9I I I 'I I 1 i I i i C ' * iI ~_ t oa , , II D0 ii III / 2.Lo~IU\# ._ i k _ _ ,1 a0} iWI J _ "," F( 1 i - , ( a ; L i Y1 __._ / H,Lt14LLLLL s' l!.' JY \ { i' 11 Wr {,may -.;w--( + G/ III Hl r l GJ. SCHEMATIC DRAWING OF THE WEST WALL, SOUTH HALF Plates 1-41 = B 32-75 oi.uchicago.edu 86 85 84 83 62 81 45 44 43 42 67 1661 65 64 83 62 58 54 7 74 73 72 71 70 i69 68 595 51 50 49 48 47 46 60 56 79 78 77 76 87 5 61______J 57 oi.uchicago.edu PLATE 25"9 1 I HII I: / Lo 4 D pI1IIl Ioei ' eoQOlo 4miIlIl SCHEMATIC DRAWING OF THE SOUTH WALL Plates 42-87= B 86-126 oi.uchicago.edu Sg 8 oi.uchicago.edu PLATE 260 SCHEMATIC DRAWING OF THE EAST WALL, SOUTH HALF Plates 88-109 = B 130-60 oi.uchicago.edu 261 117 122 117 112 123 118 113 127 1 28 124 119 114 129 125 120 115 121 118 f d b oi.uchicago.edu PLATE 261 SCHEMATIC DRAWING OF THE VESTIBULE, SOUTH WING Plates 110-29 = B 170-99 oi.uchicago.edu 137 oi.uchicago.edu PLATE 262 f _ _ (r lff r y - - F 1 1, !, J E ~ i i F- Jil 11 1.I4 L ; f 00K 'JO of if -- f11 hA 7 4 rp2 tII l41' ) ______t 0 R{ ,'l'Ii Li ~lllrllyyv~ll7 ' f (r/I, j 1 2 j SCHEMATIC DRAWING OF THE WEST WALL, NORTH HALF Plates 131-70= B 201-56 oi.uchicago.edu 1 71 172 173 174 175 176 177 182, 183, 178 179 180, 181 184 oi.uchicago.edu PLATE 263 SCHEMATIC DRAWING OF THE NORTH WALL Plates 171-201 = B 266-97 oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu PLATE 264 :' . . !t g v . fAMW7 + k f^s. W- tt-a -i Y ±1 -)I 11 SkC ai S PIj YIpt'+ 7! 1, F#w f it 00 00 f 11 I 1- ,1e T z1b fy 3 ) { ?t W_ F :t u Y C- s! a I k P t) ! 'Ir it Y itsI L00 I: -- U l j II _ _ __i I 1N apfa-c ( '4 44=-rr0 Od 1 I III ' R v [ID- 31 t' .. j __ _ _1. 4L - SI L- SCHEMATIC DRAWING OF THE EAST WALL, NORTH HALF Plates 202-32 = B 301-44 oi.uchicago.edu 266 265 -.. 244 249 253 .tUii ' 245 250 254 246 251 255 I 247 252 256 248 253 257 b c d e f oi.uchicago.edu PLATE 265 SCHEMATIC DRAWING OF THE VESTIBULE, NORTH WING Plates 233-57 = B 352-90 oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu P ATE 2668 TRACES OF THE OIGINAL DECORATION ON THE WEST WALL (= EAST FACE OF TEE SECOND PYLON), SOUTH HALF oi.uchicago.edu oi.uchicago.edu PLATE 267 ) 4/ )uI 'H ~ btiS. // \' C 4t r . TRACES OF THE ORIGINAL DECORATION ON THE WEST WALL (=~ EAST FACE OF THE SECOND PYLON), NORTH HALF oi.uchicago.edu