The Saskatchewan Gazette, July 29, 2011 1677

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1677

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 107 REGINA, friday, JuLY 29, 2011/REGINA, vendredi, 29 juillet 2011 No. 30/nº 30

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

APPOINTMENT/NOMINATION...... 1678 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1678 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)...... 1681 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1682 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)...... 1683 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1683 The Business Corporations Act...... 1683 The Business Names Registration Act...... 1692 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1699 Corrections...... 1700 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1700 The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard...... 1700 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1701 The Heritage Property Act...... 1701 Highway Traffic Board...... 1703 The Municipalities Act...... 1705 The Pharmacy Act, 1996...... 1705 The Saskatchewan Insurance Act...... 1706 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ...... 1706 Notice to advertisers / avis aux annoNceurs ...... 1707/1708 1678 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

APPOINTMENT/NOMINATION ______

designation of qualified Technician (Breath Samples) I, Gerald Tegart, Deputy Attorney General, pursuant to subection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intoxilyzer 5000C, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following person: R.C.M. Police — Matthew Robert Underhill Dated this 19th day of July, A.D. 2011. ______

Gerald Tegart, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. ______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Adult Guardianship and Co-decision-making Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 8 The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed...... 9 The Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 5 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1679

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-9.22 The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 11 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S. 2010 Assented to December 9, 2010...... F-22.11 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011, sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed...... 9 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 11 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 1680 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Interest Disclosure Act, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... P-38.1 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Renewable Diesel Act, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... R-19.001 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 15 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1681

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Animal Protection Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 148...... 38 The Appropriation Act, 2011 (No. 1) (Assented to May 18, 2011)...... 175...... 2 The Appropriation Act, 2010 (No. 2) (Assented to December 9, 2010)...... 163...... 39 The Automobile Accident Insurance Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 173...... 3 The Bethany College Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 906...... 01 The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 152...... 40 1682 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Congregation of the Sisters of St. Elizabeth of the Third Order Regular of St. Francis of Assisi Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 907...... 02 The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 170...... 4 The Income Tax Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011 but is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2011)...... 149...... 6 The Income Tax Amendment Act, 2011 (No. 2) (Assented to May 18, 2011)...... 171...... 7 The Litter Control Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 1998...... 144...... 8 The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011 (Assented to May 18, 2011, except sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed)...... 162...... 9 The Natural Resources Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 155...... 10 The Saskatchewan Grain Car Corporation Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 167...... 16 The Sisters of Presentation Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 905...... 02 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 150...... 18 The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 168...... 19 The University of Regina Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 159...... 20 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 174...... 22 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgments Act...... 10 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...... 20 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1683

The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...... T-23.01 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2011) ______The Correctional Services Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.41. Proclaimed in force June 15, 2011. The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009. Sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b), proclaimed in force August 1, 2011. The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010, c.16. Proclaimed in force May 15, 2011. The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006, c.M-10.3. Proclaimed in force May 30, 2011. The Opticians Act, S.S. 2010, c.O-5.1. Proclaimed in force June 18, 2011. The Police Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.12. Proclaimed in force June 15, 2011. The Provincial Court Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.13. Proclaimed in force July 1, 2011. The Regional Health Services Act, S.S. 2002, c.R-8.2. Subsections 3(4) and (5), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), subsections 114(1) and (7), and section 120, proclaimed in force June 1, 2011. The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.17. Proclaimed in force July 1, 2011. The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42. Proclaimed in force January 20, 2011. The Ticket Sales Act, S.S. 2010, c.T-13.1. Proclaimed in force June 1, 2011, except section 4 not yet proclaimed. The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34, that portion of clause 3(e) that adds the definition for “pharmacy” and clause 8(b) proclaimed in force April 1, 2011. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES of INCORPORATION ______

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101187711 Saskatchewan Ltd. Jly. 10 10-2nd St., Saskatoon restaurant 101187716 Saskatchewan Ltd. Jly. 11 7-1514 Main St., Saskatoon drywall services 101187754 Saskatchewan Ltd. Jly. 11 380 Great Plains Rd., hair and tanning salon White City 101187755 Saskatchewan Ltd. Jly. 11 Box 858, Moosomin environmental consultant 101187759 Saskatchewan Ltd. Jly. 11 Box 65, Lanigan backhoe, construction and landscaping services 1684 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101187824 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 Bay H, 3027 Millar Ave., restaurant and lounge Saskatoon 101187834 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 316 Taylor St. W, Saskatoon real estate 101187860 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 Box 662, Lloydminster holding company 101187874 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 95 Hastings Cres., Regina engineering consultant; holding company 101187882 Saskatchewan Ltd. Jly.12 1312-4th St. Estevan holding company 101187883 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 1312-4th St., Estevan holding company 101187884 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 1312-4th St., Estevan holding company 101187885 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 1312-4th St., Estevan holding company 101187886 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 1312-4th St., Estevan holding company 101187919 Saskatchewan Ltd. Jly. 13 2600 Victoria Ave., Regina holding company 101187921 Saskatchewan Ltd. Jly. 13 2600 Victoria Ave., Regina holding company 101187928 Saskatchewan Ltd. Jly. 13 2600 Victoria Ave., Regina holding company 101187933 Saskatchewan Ltd. Jly. 13 2600 Victoria Ave., Regina holding company 101187990 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 500, 111-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 101187991 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 500, 111-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 101187992 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 500, 111-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 101187994 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 500, 111-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 101188011 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 Box 1901, Saskatoon holding company 101188020 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 Box 610, Swift Current oilfield consultant 101188041 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 101188045 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 Box 6, Love spraying services 101188062 Saskatchewan Ltd. May 20 1500-1874 Scarth St., Regina holding company 101188066 Saskatchewan Ltd. May 20 1500-1874 Scarth St., Regina holding company 101188070 Saskatchewan Ltd. May 20 1500-1874 Scarth St., Regina holding company 101188083 Saskatchewan Ltd. Jly. 15 Box 781, White City restaurant 101188125 Saskatchewan Ltd. Jly. 16 34B Great Plains Rd., Emerald investments in Park the industrial and manufacturing industries 855 Arcola Holdings Ltd. Jly. 13 2642 Thornicroft Bay, Regina holding company A-1 Streak Hot Shot Ltd. Jly. 13 1017-3rd St., Estevan oilfield hotshot services Adflexer Innovations Inc. Jly. 14 Box 1467, Warman computer software development services Aga Square Developments Ltd. May 19 501, 224-4th Ave. S, Saskatoon holding company Auto Recon Ltd. Jly. 14 Box 7061, Saskatoon small paint and dent repair services AVS Instrumentation Ltd. Jly. 15 3152 Mountbatten St., oilfield instrumentation Saskatoon services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1685

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Balgonie Pallets & Crate Ltd. Jly. 15 Box 203, Balgonie manufacture pallets and crates Ballet to Broadway Dancewear Jly. 11 Box 908, Moose Jaw costume and dancewear Ltd. supplies and apparel Breck Industrial Inc. Jly. 11 Box 11, Site 414, Saskatoon industrial, commercial and residential scaffolding services Breck Maintenance Inc. Jly. 11 Box 11, Site 414, Saskatoon industrial scaffolding services Canaax Developments Inc. Jly. 11 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon real estate development and sales Canadian Media Technologies May 19 1606 Stensrud Rd., Saskatoon software development Inc. Century 21 Insight Realty Ltd. Jly. 14 108-54 Ominica St. W, Moose real estate brokerage Jaw Cross Prairie Excavating Inc. Jly. 16 2030 Princess St., Regina skid steer and excavation services David A. Reaser Investments Jly. 13 1500, 410-22nd St. E, investments Ltd. Saskatoon DB Inspection & Consulting Jly. 15 200 Low Rd., Swift Current oil and gas industry Services Ltd. Deer Run Estates Water Corp. Jly. 13 1043-8th St. E, Saskatoon water line services Denstone Design Ltd. Jly. 11 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon masonry services DJ Industries Ltd. Jly. 13 Box 965, Warman holding company Dougco Consulting Ltd. May 20 210 Greaves Crt., Saskatoon oilfield consultant Dr. Basie Spies Medical May 17 10th flr., 744-4th Ave. SW, medical professional Professional Corporation Calgary AB corporation Dr. Carol Klym Medical Prof. Jly. 11 Box 189, Dundurn medical professional Corp. corporation Dr. Emily K.R. Oleniuk Dental Jly. 8 374-3rd Ave. S, Saskatoon dental professional Prof. Corp. corporation Dr. John Shaw Surgical Prof. Jly. 8 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon surgical professional Corp. corporation Ducked Productions Inc. Jly. 13 1831 College Ave., Regina film production Dupuis Ventures Ltd. Jly. 15 Box 820, Shellbrook oilfield trucking DVB Enterprises Inc. Jly. 13 130 Elmview Rd., Regina track purchases; sales; charge banking and commission fees; client broker deals Enterprise 203 Construction GP Jly. 5 500, 2220-12th Ave., Regina general partner of a Sask Inc. construction business Formula Weld Ltd. Jly. 11 Box 314, Blaine Lake mobile/shop welding and fabrication Full Throttle Furnace & Duct Jly. 11 3 Burrows St., Regina furnace and duct cleaning Cleaning Inc. services 1686 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Gateway Sand & Gravel Ltd. Jly. 13 401-1916 Dewdney Ave., gravel and sand production Regina services George-Pippin Enterprises, Jly. 13 304, 1355-12th Ave. SW, Moose design and program web Incorporated Jaw sites and multimedia; computer consultant services Global Village Construction Jly. 14 303 Haslam Cres., Saskatoon contract residential and Ltd. commercial construction services Got Ya Covered Classifieds Ltd. Jly. 6 134 Blackstock Cove, on-line classified Saskatoon advertisements Hair-Is-Ma Unisex Hair Jne. 27 20-385 Broadway St. E, hair care and design; Designs Limited Yorkton aesthetic/salon services Haltermedia Inc. Jly. 14 413-4015 Harbour Landing Dr., media and entertainment; Regina film and movie production Handel Bros. Contracting Inc. Jly. 11 Box 440, Lloydminster oilfield and highway maintenance services Horilka Holdings Ltd. May 16 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company Hubbly Bubbly Beverages Ltd. Jly. 11 707 Dufferin Ave., Saskatoon coffee, tea and Hookah shop I Fly Aviation Ltd. Jly. 15 Drawer 188, Yorkton aviation school Iceman Mechanical Inc. Jly. 13 Box 157, Craven repair and install refrigerators, air‑conditioning and heating equipment Illy Contracting Ltd. Jly. 15 Box 610, Swift Current oilfield power tong services James and Diane Reaser Jly. 13 1500, 410-22nd St. E, holding company Holdings Ltd. Saskatoon JNK Yardcare Inc. Jly. 13 278 Fairview Rd., Regina yardcare K. Danielson Plumbing & Jly. 12 Drawer 1210, Preeceville plumbing and heating Heating Ltd. Kenyon Jones Medical P.C. Inc. Jly. 12 28-501 Cartwright St., medical professional Saskatoon corporation KJM North Shore Mechanical Jly. 11 Box 355, Cowessess commercial and industrial Inc. repair, welding, mechanical and machinery repair services Kooner Transport Ltd. Jly. 15 1-805 Hilliard St. W, Saskatoon transportation LMT Holdings Ltd. Jly. 13 327 Tobin Cres., Saskatoon holding company LWM Consulting Inc. Jly. 13 Box 610, Swift Current oilfield consultant M & J Grocery Inc. Jly. 8 116 Albert St., Regina grocery store Mega Bouncers Jly. 12 384 Woodland Ave., Buena mobile inflatable bouncers Vista Modular Asset Management Jly. 13 102 Lakeshore Terr., Saskatoon storage services Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1687

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Muldoon Industries Inc. Jly. 13 303-710 Melrose Ave., residential construction Saskatoon My Dezire Sensual Products Jly. 16 110-230 Slimmon Rd., adult novelty products Inc. Saskatoon Myteetec Consulting and Jly. 12 102A-1350 Gordon Rd., Moose production, maintenance Construction Inc. Jaw and international standards consultant in the potash industry Nelsons Grocer Ltd. Jly. 14 Box 38, Grayson grocery store OM Drywall Ltd. Jly. 11 107 Lucyk Cres., Saskatoon construction and drywall services P.H.I. Consulting Ltd. Jly. 11 449 Ave. V S, Saskatoon oilfield consultant Pawsitive Solutions Ltd. Jly. 11 42-243 Herold Terr., Saskatoon dog daycare and training services; retail dog supplies and accessories Pine Tree Star Enterprises Ltd. Jly. 15 60-2400 Tell Pl., Regina holding company RDT Rentals (2011) Ltd. Jly. 7 300, 1133-4th St., Estevan rent oilfield trailers Regina Mining Incorporated Jly. 15 301, 2505-11th Ave., Regina mining exploration Richlind Drafting and Design May 25 1249 McNaughton Ave., drafting and design services Ltd. Saskatoon Riviera Transportation Corp. Jly. 7 Box 821, Weyburn haul gravel Robin J. Reaser Holdings Ltd. Jly. 13 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon Sandman's Contracting Ltd. Jly. 11 Box 858, Moosomin contract oilfield services Sati Rentals Inc. Jly. 12 Box 610, Swift Current rent equipment South Point Ranch Ltd. Jly. 13 401-1916 Dewdney Ave., farming and ranching Regina Sparky Holdings Inc. Jly. 15 300, 1133-4th St., Estevan holding company Stafford Trucking Ltd. Jly. 14 Box 1600, Melfort trucking Top Wagon Consulting Inc. Jly. 14 95 Hastings Cres., Regina electrical, instrumentation and control engineering consultant Transworld Truck Accessories Jly. 15 700-1914 Hamilton St., Regina retail automobile and truck Ltd. accessories and parts Twinkle Star Janitorial Service Jly. 16 2907-18th St. W, Saskatoon janitorial and custodial Ltd. services Tyler Peterson Holdings Ltd. Jly. 11 1017-3rd St., Estevan holding company Voyager Retirement III Genpar Jly. 12 Box 1901, Saskatoon retirement project Inc. Yongshuo Development Corp. Jly. 11 489-2nd Ave. N, Saskatoon investments Zane Enterprise Inc. Jly. 14 107 St. Lawrence Cres., geological services; asset Saskatoon holding company Zifehr Distributors Ltd. Jly. 11 Box 1251, Outlook distribute nutritional supplements 1688 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

CERTIFICATES of REGISTRATION (2011) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Alberta Mobile Mini Storage Jly. 13 Alberta 4th flr., 4943-50th mobile storage units Inc. St., Red Deer AB Arcane Design Inc. Jne. 16 Alberta 2nd flr., 14567- design apparel and 118th Ave., accessories Edmonton AB Boreal Berry Bar Inc. Jly. 13 Canada 374 Green St., Flin manufacture food and Flon MB nutrition bars Cities Edge Canada, Ltd. Jly. 11 Wisconsin USA 1120 Dallas St., engineering and Sauk City WI USA architectural services CTM Ventures Ltd. May 25 Canada Box 822, trucking Beausejour MB D.M.I. Commodities Inc. Jly. 7 Quebec 7940 Ch Du Rapids- purchase and sell Plat S, Saint- grain Hyacinthe PQ Enright Real Estate Jly. 7 Alberta 1400, 707-7th Ave. acquire and develop Management Ltd. SW, Calgary AB land; industrial construction Flintview Farm Ltd. May 31 Alberta 2500, 10123-99th farming St., Edmonton AB Frontier Engineering Corp. May 27 Alberta 1413-2nd St. SW, engineering consultant Calgary AB services Frontier Projects Canada May 27 Alberta 1413-2nd St. SW, engineering consultant Ltd. Calgary AB services Full Blown Insulation Ltd. Jly. 13 Alberta 5014-48th St., insulation services Lloydminster AB Golderado Construction Ltd. Jly. 6 Alberta 5009-47th St., industrial construction Lloydminster SK Great Pacific Mortgage & Jly. 7 British Columbia 101-835 View St., mortgage and Investments Ltd. Victoria BC investment services Great Western Tong Services May 20 Manitoba 243 Raglan St. W, oilfield services (1987) Ltd. Virden MB H.A.F. General Contracting Jly. 11 Alberta 5009-47th St., holding company Ltd. Lloydminster AB HRT Participacoes Em Jly. 6 Brazil Avenida Atlantica, reporting issuer Petroleo S.A. Entrada 1, 1130 Av. Pricesa Isabel, 10 Andar, Parte, Copacabana, Rio de Janeiro Brazil ILTA Grain Inc. Jly. 8 Canada 8427-160th St., grain dealer Surrey BC Integral Energy Services Jly. 12 Alberta 600-12220 contract electrical Ltd. Stony Plain Rd., and instrumentation Edmonton AB services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1689

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Intragrain Technologies Inc. May 25 Canada 7135 Maple Valley manufacture Cres., Regina SK innovative agricultural products Lloydminster 333 Heavy Jly. 8 Alberta 5009-47th St., sell and rent heavy Equipment Sales & Lloydminster AB equipment Rentals Ltd. Priviti Energy 2007 General Jly. 6 Alberta 1400, 350-7th Ave. private equity Partner Corp. SW, Calgary AB investments Priviti Energy 2008 General Jly. 6 Alberta 1400, 350-7th Ave. private equity Partner Corp. SW, Calgary AB investments Priviti Energy 2010 General Jly. 6 Alberta 1400, 350-7th Ave. private equity Partner Corp. SW, Calgary AB investments Priviti Oil & Gas Jly. 6 Alberta 1400, 350-7th Ave. private equity Opportunities 2011 SW, Calgary AB investments General Partner Corp. Qraze Marketing Ltd. May 27 Canada 208-6th Ave. E, marketing, advertising Nipawin SK and event promotional services Rat Contracting Ltd. Jly. 8 Alberta 5014-48th St., construction in the oil Lloydminster AB industry RSA Travel Insurance Inc./ Jly. 12 Canada 10 Wellington St. E, travel and health Assurance Voyage RSA Toronto ON insurance Inc. TD Equipment Finance Jly. 6 Ontario 301-2020 Winston credit adjudication, Canada Inc. Park Dr., Oakville financial portfolio ON management, accounting services; lessor Torq Properties Inc. Jly. 12 Alberta 420 MacLeod Trail own and lease real SE, Medicine Hat estate AB Xpress Money Services May 25 New Brunswick 100-44 Chipman money services (Canada) Limited Hill, Box 7289, Stn. A, Saint John NB

CERTIFICATE of AMALGAMATION (2011) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: 101134905 Saskatchewan 101134905 Jly. 5 200, 111-2nd Ave. S, holding company Ltd. Saskatchewan Ltd.; Saskatoon Service Management Inc. 1690 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

CERTIFICATES of AMENDMENT (2011) Name: Date: Amendment: 101070459 Saskatchewan Ltd. Jly. 15 changed name to Real Prairie Properties Inc. 101075552 Saskatchewan Ltd. Jly. 15 changed name to Territory 3545blinds Inc. 101131771 Saskatchewan Ltd. May 27 changed name to Peter Rabbit Holdings Inc. 101134186 Saskatchewan Ltd. Jly. 8 changed name to Knight Capital Ventures Inc. 101148636 Saskatchewan Ltd. Jly. 11 changed name to A.E. Dean Enterprises Inc. 101153530 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 changed name to P & M Volk Trucking Ltd. 101161982 Saskatchewan Ltd. Jly. 15 changed name to Grimard Enterprises Ltd. 101175101 Saskatchewan Ltd. Jly. 15 changed name to Tugaske West Farm Ltd. 101176926 Saskatchewan Ltd. Jly. 14 changed name to Roadside Farm Inc. 101180782 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 changed name to KB Directional Consulting Ltd. 101182561 Saskatchewan Ltd. Jly. 13 changed name to Putnam Farms Ltd. 101184944 Saskatchewan Ltd. Jly. 13 changed name to Sequoia Logistics Incorporated Cancen Oil Canada Corp. Jly. 6 changed name to 101121215 Saskatchewan Ltd. Dr. Dex Ator Medical Prof. Corp. Jly. 1 changed name to Rosemoor Investments Ltd. Ethereal Massage Treatments Ltd. Jly. 6 changed name to Ethereal Massage Treatments Inc. Greenbryre Country Club Ltd. Jne. 7 changed name to 101104333 Saskatchewan Ltd.

Reimer Custom Designed Homes Inc. Jly. 5 changed name to Reimer Custom Homes and Commercial Inc.

CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2010) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Cloudbreak Resources Ltd. British Columbia Dec. 14 changed name to Petro One Energy Corp. Tandberg Canada Inc. Nova Scotia Sep. 30 changed name to Tandberg Canada ULC World Color Press Inc. Canada Jly. 2 amalgamated into World Color Press Inc.

(2011) AMT Service Corp. of Canada ULC Alberta Jne. 29 changed name to AMT Warranty Corp. of Canada, ULC Canadiana Financial Corp. Canada Jne. 10 amalgamated into Canadiana Financial Corp. Cash Money Cheque Cashing Inc. Ontario Jne. 1 amalgamated into Cash Money Cheque Cashing Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1691

Orleans Energy Ltd. Alberta May 11 changed name to RMP Energy Inc. RBC DS Financial Services Inc. Canada Jne. 30 changed name to RBC Wealth Services Financiers RBC Gestion Management Financial Services de Patrimoine Inc. Inc. Sentry Select Capital Inc./Sentry Ontario May 27 changed name to Sentry Investissements Inc. Investments Inc. World Color Press Inc. Canada May 6 changed name to Quad/Graphics Canada, Inc.

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2011) Name: Date: 20/20 Seed Labs (Saskatchewan) Inc. May 26 Blaine Lake Agencies Ltd. May 26 Da Vid Films Inc. May 25 Daily Living Personal Care Ltd. May 27 George Listwin Holdings Ltd. May 25 Peaceful Valley Farms Ltd. May 30 Ron Listwin Holdings Ltd. May 25 Taylor Ranching Limited May 26 Webber's T.V. & Radio Repair Service Ltd. May 26

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2011) Name: Date: Jurisdiction: 1072893 Alberta Ltd. May 20 Alberta 519152 Saskatchewan Ltd. May 26 Saskatchewan 566805 Saskatchewan Ltd. May 27 Saskatchewan ADI Autos Inc. Jly. 11 Saskatchewan AGC Trucking Ltd. May 27 Manitoba Armaan Enterprises Group Ltd. Jly. 7 Saskatchewan Campbell Oilfield Rentals Ltd. Jne. 28 Alberta Dopko Holdings Ltd. Jly. 8 Alberta GCN Holding (Canada) ULC May 27 Nova Scotia Kindersley Bearing (2008) Ltd. Jly. 11 Saskatchewan L'il Truck Hauling Ltd. Jly. 7 Saskatchewan Martens Oilfield Services Ltd. May 27 Saskatchewan McRae's Renovations Ltd. May 27 Saskatchewan Memory-Makers of Innovative Ideas Inc. Jly. 11 Saskatchewan MGB Trucking Ltd. May 31 Saskatchewan 1692 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

Name: Date: Jurisdiction: New Horizon First Nations Administration Inc. May 27 Saskatchewan Rocky Cree Enterprises Ltd. May 30 Saskatchewan Skar Home Builders Inc. Jly. 12 Saskatchewan Sran Trucking Ltd. Jly. 12 Saskatchewan Tinyeye Technologies Corporation Jly. 8 Canada Tonic Urban Boutique Inc. May 25 Saskatchewan World Color Press Inc. Jne. 24 Canada

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2011) Name: Date: Jurisdiction: Brockhouse Cooper Asset Management Inc./ Jne. 30 Canada Brockhouse Cooper Gestion d'actifs Inc. Collicutt Energy Services Ltd. Jly. 8 Alberta Comtech (Satellite Systems) Ltd. Jly. 12 Canada Explosives Limited May 27 Alberta Explosives Mining & Construction Limited May 27 Alberta Explosives Seismic Limited May 27 Alberta G.P. Royalty Distribution Corporation Jne. 24 Canada Genex Energy Inc. Jne. 29 Alberta GNLD International Limited Jne. 27 British Columbia ING Canadian Retail Fund 1 GP Inc. May 25 Ontario Loblan Energy (SK) Inc. Jly. 8 Alberta Onyx Oil & Gas Ltd. May 26 Alberta Pro-Shield Corporation Jly. 11 Ontario Sreit (Quest Saskatchewan) Ltd. May 25 Ontario Transalta Power Ltd. Jly. 11 Canada TWT Vegetation Management Ltd. Jly. 4 Alberta

______

Douglas A. Jameson, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2011) Name: Date: Place of Business: Auto Recon Jly. 11 Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1693

Name: Date: Place of Business: Battlefords Eavestrough Jly. 4 Battleford Bioclean Janitorial Services Jly. 7 Saskatoon Cadrain Land & Cattle Jly. 8 Glaslyn Clearly Canadian Alpacas Jly. 11 Wiseton Denstone Design Jly. 11 Warman Frazer with A Z Trucking Jly. 11 Melfort Hair-Is-Ma Jne. 27 Yorkton Intragrain Technologies May 25 Regina K. Danielson Plumbing & Heating Jly. 11 Preeceville Kolos Ukrainian Dance Company Jne. 30 Regina Kolos Ukrainian Dance Ensemble Jne. 30 Regina Kolos Ukrainian School of Dance Jne. 30 Regina Noblemedia Communications May 26 Saskatoon Professional Pavingstone Jly. 5 Regina Rapid Response Restoration Jly. 4 Saskatoon Sandcastles Playschool Jly. 8 Rosetown Sati Rentals Jly. 12 Shaunavon Scott & Fehr Law Office Jne. 3 Saskatoon Scott's True Value Jly. 11 Indian Head Shear Edge Salon & Day Spa Jly. 12 Moose Jaw Transworld Truck Accessories Jly. 14 Moose Jaw Wallridge Homes Jly. 11 Regina WD IT Solutions Jly. 5 Saskatoon

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2011) Name: Date: Place of Business: ING Canadian Retail Fund 1 LP May 25 1500-1874 Scarth St., Regina Winterhawk Operating Limited Partnership Jly. 11 1500-1874 Scarth St., Regina

JOINT VENTURE REGISTRATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Ken Peat & Nickcorp Farms JV Jly. 11 Box 57, Loverna farming 1694 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 1st Choice Paintless Dent Jly. 7 7335-7th Ave., Regina automotive paintless dent Repair repair services 5 Point Hosting Jly. 15 126-320 Heritage Cres., web site hosting services Saskatoon A Place to Call Home Childcare Jly. 6 3711 E Cumberland Rd., 24-hour child supervision Regina and protection services Accessorize With Marcella Jly. 15 421 E Broadway Ave., Regina sell jewellery All Events Entertainment Jly. 14 115 Wall St., Saskatoon music event promotional services Amber Morton Massage Jly. 16 321 Elphinstone St., Regina massage therapy Therapy Andrea Norberg Photography Jly. 13 2203 Cameron St., Regina photography Auto Gallery Regina Jly. 8 609 Winnipeg St., Regina purchase, sell and repair vehicles Auto Spa of Saskatoon Jly. 15 1738 Saskatchewan Ave., automobile detailing and Saskatoon maintenance services B Ko Asian Fusion Jly. 12 143 Martin Cres., Saskatoon restaurant B-N-Style Jly. 12 755N Seymour Cres., Regina on-line retail clothing Becky's Massage Therapy Jly. 14 2025 Edward St., Regina massage therapy Big Country Mobile Welding Jly. 14 809 Ave. L S, Saskatoon mobile welding truck Body Mechanics Massage Jly. 14 Box 437, Arcola massage therapy clinic Therapy Clinic C Sylvestre Contracting Jly. 15 Box 282, Rouleau residential renovations Canyon Creek Estates Jly. 11 500, 2220-12th Ave., Regina real estate development Cash Money Jly. 6 1500-1874 Scarth St., Regina retail cheque cashing services China City Family Restaurant Jly. 7 Box 1861, Maple Creek restaurant Collier's DSM Laboratories Jne. 8 21, 234-1st Ave. NE, Swift analyze breath alcohol Current samples; conduct physical examinations Collingridge Artworks Jly. 13 4018 Taylor St. E, Saskatoon photography Compagnies Médicales Johnson Jly. 5 1500-1874 Scarth St., Regina sell medical products & Johnson Courier Services Les Stadnyk Jly. 13 305, 602-7th St., Humboldt courier services Daily Living Personal Care May 27 1-128 Ave. T S, Saskatoon private home care Dean Head Law Office Jly. 15 351 Edmund Park, Saskatoon law office Enhanced Lighting Technology Jly. 5 Box 820, Shellbrook manufacture and sell RV and residential Christmas LED lighting Epic Travels Jly. 11 312-26th St. W, Saskatoon adventure tourism THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1695

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Flyer Home and Yard Service Jly. 14 2216-6th Ave. E, Prince Albert residential renovations and yard maintenance services Hal-Ex Roofing and Jly. 14 Box 1135, Warman residential eavestrough, Contracting soffit, fascia, and roof repair services Halvorson's Welding Jly. 13 Box 278, Spiritwood structural welding and fabrication HCS Oil Services Jly. 11 Box 177, Alsask oilfield maintenance services Hunter's Recycling Jly. 12 Box 467, La Loche buy and sell recyclable items Ideal Fit For You Jly. 12 Box 868, Tisdale weight loss clinic Indianuity Exteriors Jly. 14 595 Coteau St. W, Moose Jaw siding services Iron Rod Welding & Jly. 5 1130 Valley St., Estevan mobile welding and metal Fabrication fabrication and repair services Izza Accessories Collections Jly. 15 9-937 Northumberland Ave., retail jewellery and purses Saskatoon J R Sports Jly. 11 188 Dalgliesh Dr., Regina wholesale/retail sporting, fishing and outdoor equipment Jenna's Therapeutic Massage Jly. 12 R.R. 1, Box 503, Goodsoil massage therapy and hydrotherapy Jockey.ca Jly. 8 900-1959 Upper Water St., e-commerce; on-line retail Halifax NS apparel and accessories Johnson & Johnson Medical Jly. 5 1500-1874 Scarth St., Regina sell medical products Companies Josh Apperley Massage Therapy Jly. 13 3218 Portnall Ave., Regina massage therapy Just Fur Paws Dog Grooming Jly. 5 General Delivery, Carlyle dog grooming and training and Training services JWF Masonry Jly. 12 242 Carleton Dr., Saskatoon masonry Keep It Locked Ent. Jly. 12 118-2233 St. Henry Ave., DJ services Saskatoon Knights Inn Moose Jaw Jne. 30 Box 7, Stn. Main, Moose Jaw motor inn Kohle Construction Jly. 13 Box 130, Vonda framing, siding, concrete and roofing services Major Drilling Canada - Jly. 12 200-111 Saint George St., specialized drilling services Energy Moncton NB McKay & Associates Barristers Jly. 12 180-1870 Albert St., Regina law firm and Solicitors MGD Welding Jly. 13 Box 168, McLean welding, fabrication and maintenance services MJ Core Strength Pilates and Jly. 11 Box 908, Moose Jaw fitness instructor: Pilates Spin Studio and spin classes 1696 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: My Handyman Jly. 16 238 Guelph Cres., Saskatoon residential handy-man, construction, renovation and maintenance services No Limits Framing Jly. 15 Box 185, Milden residential framing Prairie Wellness Massage Jly. 15 Box 473, Wynyard massage and reflexology Therapies therapy Quinnalan Jaimes Contracting Jly. 11 Box 266, Waskesiu Lake new residential construction R.W.D. Electric Jly. 12 810 Steeves Ave., Saskatoon electrician Rapid Response Restoration Jly. 4 1909-11th St. W, Saskatoon restoration, maintenance and cleaning services Refreshen Up Web Design Jly. 14 1406 Vaughan St., Moose Jaw design and develop web site pages Revolution Massage Therapy Jly. 12 522 Duchess St., Saskatoon massage therapy clinic Riders Home and Yard Experts Jly. 13 Box 279, Radisson home and yard maintenance Ripple Effect Handcrafted Jly. 11 711 Denham Pl., Saskatoon sell homemade cold-process Artisan Soaps soap Runabout Delivery Jly. 16 940 Warner St., Moose Jaw small item delivery services Sandcastles Playschool Jly. 5 Box 1378, Rosetown playschool for children 3 to 5 years old Scott's Hardware Jly. 12 Box 699, Indian Head hardware store Shaheen Public Relations Jly. 15 219 Guenter Terr., Saskatoon public relations, Consulting communications, media relations and social media management consultant services Showtime Car Cleaning and Jly. 12 422 Ave. X S, Saskatoon automotive detailing and Detailing Service Saskatoon car care centre Skyrider Developments Jly. 11 1335B-2nd Ave. W, Prince Albert real estate development SL Expert Cleaning Services Jly. 14 46 Murphy Cres., Regina residential and office cleaning services Sole Sister Reflexology Jly. 12 79 Woodward Ave., Regina reflexology SOS Home Demolition Services Jly. 12 301-1832 Eaglesham Ave., remove drywall, carpet, Weyburn wood and waste from building interiors Speedy Creek Computers Jly. 11 400-9th Ave. SE, Swift Current sell and repair computers; consultant services Spint – Market Speed Jly. 11 2735 Highgrove Rd., Regina speed interviewing services Interviewing Agency TD Equipment Finance Jly. 6 1500-1874 Scarth St., Regina credit adjudication, financial portfolio management and accounting services; lessor THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1697

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: The Steak Out Restaurant Jne. 30 Box 1548, Outlook food services Tinyeye Therapy Services Jly. 13 Box 1901, Saskatoon remote therapy, video and voice conferencing software Tran'origami Jly. 12 206 Carlton Dr., Saskatoon make and sell Origami craft products Unique Day Spa Jly. 11 803 Victoria Ave., Regina spa services; nails, piercing and jewellery Wallridge Homes Jly. 11 401-1916 Dewdney Ave., residential construction Regina Wazup with Intelligent Jly. 4 1324 Queen St., Regina independent contract cable Connections installation services for Access Communications, Inc. WD IT Solutions Jly. 5 204-2225 Hanselman Crt., information technology and Saskatoon management consultant services Western ATMS Jly. 14 48 High St. W, Moose Jaw install and maintain ATM machines Wiebe Agencies Travel Jly. 8 R.R. 1, Sonningdale travel agency WIS International Jly. 5 5-3770 Nashua Dr., inventory services Mississauga ON Xpress Money Jne. 1 1000-44 Chipman Hill, Saint money services John NB Yellow Boot Photography Jly. 12 131 Carter Cres., Regina photography You Skin Care and Laser Jly. 14 A-160-17th St. W, Prince Albert skin care services; laser Studio clinic

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Al-Wood Flooring Jly. 14 302-13th St. E, Prince Albert hardwood flooring services Bethel Farms Jly. 11 Box 1466, Moose Jaw agricultural services; specialty crop production Bioclean Janitorial Services Jly. 7 621 University Dr., Saskatoon janitorial and facility maintenance services Cactus Lake Feeding Jly. 12 Box 600, Unity cattle farming Partnership Cadrain Land & Cattle Jly. 8 Box 61, Glaslyn farming D & D River Tours Jly. 11 GBS 7, Box 14, R.R. 2, eco-tourism on the North Lloydminster Saskatchewan River Frontier Welding Jly. 15 1094 Wyllie Cres., Prince welding and fabrication Albert services 1698 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Hillside Ventures Jly. 13 Box 206, Stoughton condominium development services Keldea Acres Jly. 11 Box 553, Hague dairy farm; raise and sell calves McKinnon's Skidsteer Services Jly. 15 Box 3037, Nipawin Bobcat and trenching services Pro Flow Mechanical Jly. 11 110 Caldwell Cres., Saskatoon plumbing services S & G Renovations Jly. 10 201-833 Wollaston Cres., residential renovations; Saskatoon deck and fence construction S&S Auto Sales Jly. 17 123 Flavelle Cres., Saskatoon sell automobiles Scott Law Office Jly. 5 211A-33rd St. W, Saskatoon law office Silverbend Developments Jly. 12 Box 751, Dundurn holding company Partnership Taqa North (SE) Jly. 8 1900, 215-9th Ave. SW, Calgary oil and gas exploration and AB production TDC Automotive Jly. 12 Box 2170, Assiniboia automotive services

SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Enterprise 203 Construction Jly. 5 Box 1570, Rocky Mountain construction Sask Limited Partnership House AB Voyager Retirement III LP Jly. 12 104-3718 Kinnear Pl., retirement project Saskatoon

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Priviti Energy Limited Jly. 6 1400-2500 Victoria Ave., private equity investments Partnership 2007 Regina Priviti Energy Limited Jly. 6 1400-2500 Victoria Ave., private equity investments Partnership 2008 Regina Priviti Energy Limited Jly. 6 1400-2500 Victoria Ave., private equity investments Partnership 2010 Regina Priviti Oil & Gas Opportunities Jly. 6 1400-2500 Victoria Ave., private equity investments Limited Partnership 2011 Regina

ALTERATION IN MEMBERSHIP (2011) Name: Date: Harvard Buildings Partnership Jly. 7

______

Douglas A. Jameson, Registrar. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1699

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Church of the Saints in Regina Jly. 11 2514 Truesdale Dr. E, Regina Bible study; church Inc. meetings and gatherings; church fellowship Good Times for a Good Cause Jly. 8 1066 Ledingham Lane, fund-raising: sports Inc. Saskatoon organizations, food bank and cancer research Langenburg Evangelical Jly. 13 Box 275, Langenburg worship services; Bible Fellowship Inc. studies; Sunday school; women’s ministry services Prairie Somali Canadian Jne. 8 7-19 Shaw St., Regina community advocacy; Community Centre Inc. cultural services; new community settlement Pukhtun Cultural Association Jly. 14 1-1342 College Dr., Saskatoon social, cultural and Saskatoon Inc. recreational activities; preserve and promote Pukhtoon culture and values Stepping Stones Playschool Jly. 12 Box 422, Hudson Bay playschool for 3 and 4 year Association Inc. olds The Upper Nile Times News Jly. 8 1255 Emerald Cres., Saskatoon on-line news delivery Group Inc.

CERTIFICATE Of REGISTRATION (2011) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Activities: Global Partners Institute Jly. 8 Canada 1300-777 Dunsmuir international student (Canada) St., Box 10424, exchange programs Vancouver BC

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2011) Name: Date: Jurisdiction: Moose Mountain Friendship Centre Jly. 8 Saskatchewan Moosomin Gun Club Inc. May 30 Saskatchewan P.A. High Noon Optimist Centre Inc. May 25 Saskatchewan Porcupine Search and Rescue Inc. May 27 Saskatchewan Saskatchewan Hunter and Jumper Association Inc. Jne. 23 Saskatchewan The Métis Society of Saskatchewan Inc. Jly. 5 Saskatchewan

1700 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2011) Name: Date: Jurisdiction: Adelaide Park-Churchill Community Association Inc. Jly. 11 Saskatchewan Friends of Cypress Lake Recreation Site Inc. Jly. 13 Saskatchewan Hutterian Brethren of Kyle Jly. 13 Saskatchewan Moose Jaw Crime Stoppers Inc. Jly. 13 Saskatchewan Souris Valley Theatre Inc. Jly. 13 Saskatchewan Wish Upon a Star Early Learning Centre Inc. Jly. 13 Saskatchewan Yubu Development Agency Inc. Jly. 13 Saskatchewan

______

Douglas A. Jameson, Director. ______

CORRECTIONS ______

The Business Names Registration Act ______

That the name TurtleFord Main St. Market where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 8, 2011, on page 1580, line 40, should have read TurtleFord Main Street Market.

______PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS

______

The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/ Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard [section 49] ______

application for a Manufacturer permit You are advised that Forest Fringe Winery & Cafe Inc. has applied to the Liquor and Gaming Authority for a manufacturer permit to sell beverage alcohol in premises located in Garden River. The following is the correct legal description of the premises: NW Section 06, Township 51, Range 23, West of 2nd Meridian, Extension 31. Dated at Regina, Saskatchewan, this 21st day of July, 2011.

Barry C. Lacey, President and CEO, Saskatchewan Liquor and Gaming Authority.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1701

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Mary Josephine Mepham Moose Jaw SK January 25, 1962 Josephine Mary MEPHAM (Dated July 8, 2011)

Jesse Ariel Gideon FORGIE Regina SK December 23, 1992 Jesse Ariel Gideon BRUCH (Dated July 12, 2011)

Joseph Emile John DALY Moose Jaw SK June 26, 1995 Joseph Robert John DALY (Dated July 12, 2011)

Jenna Marie KARWACKI Saskatoon SK January 28, 1987 Jenna Lee KARWACKI (Dated July 14, 2011)

William Roy MOORE Kindersley SK October 27, 1958 William Roy HILL (Dated July 15, 2011)

Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______

Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. ______

The Heritage Property Act [sections 39 and 41] ______

NOTICE OF INTENTION TO DESIGNATE PROVINCIAL HERITAGE PROPERTY TAKE NOTICE THAT not less than sixty (60) days from: (a) the giving of the Notice of Intention to the owners of the affected property; (b the registering of an interest based on this Notice in the Land Titles Registry; (c) the publishing of this Notice in the Carlyle Observer; and (d) the publishing of this Notice in the Saskatchewan Gazette; I intend to make an order that the property known as the: Moose Mountain Chalet and Cabins and situated in: Moose Mountain Provincial Park and legally described as: LSD 5 - Sec 24 Twp 10 Rge 03 W2 Extension 26, as described on Certificate of Title RE100213810 (Surface Parcel #164910731) be designated as Provincial Heritage Property under sections 39 and 41 of The Heritage Property Act. 1702 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

The reasons for the proposed designation are as follows: 1 The Moose Mountain Chalet and Cabins are directly associated with the creation of the Saskatchewan provincial parks system. Moose Mountain Provincial Park was one of six parks created in 1931 and the chalet was the largest building in the system at the time of its construction. The four cabins near the chalet are the last remaining examples of 14 originally built to accommodate park visitors and tourists. 2 Constructed in 1931-32 and designed by Provincial Architect Harold Dawson, the Moose Mountain Chalet and Cabins also represents a rare Rustic-inspired example of public architecture within Saskatchewan’s provincial parks that was influenced by the US National Parks system aesthetic. Typical elements of the style include half-timbering and stucco finish in the gables of the chalet, the stucco and stone exteriors of the cabins, and the use of locally gathered stone used on the exterior of both the chalet and cabins. 3 The property is also significant because of its association with Great Depression relief projects initiated in the 1930’s by the federal and provincial governments to alleviate high unemployment caused by the global economic depression. In Saskatchewan, the Great Depression resulted in the construction of many buildings, amenities and other public works in the newly formed parks system. 4 The property, with its landscaped grounds, views and vistas, mature aspen forest setting, and spatial inter‑relationship between the chalet, cabins and Kenosee Lake, is also considered to have aesthetic significance. Further information concerning the reasons for designation is available by contacting: Heritage Conservation Branch Saskatchewan Ministry of Tourism, Parks Culture and Sport 9th Floor – 1919 Saskatchewan Dr. REGINA, SK S4P 4H2 AND FURTHER TAKE NOTICE THAT a Notice of Objection to the proposed designation may be served to me at the same address within thirty (30) days of the date of publication of this Notice in The Carlyle Observer. The Notice of Objection shall state the reason for the objection and all relevant facts. AND FURTHER TAKE NOTICE THAT if no Notice of Objection is received within the time specified, I may order the designation with respect to all of part of the property described herein. DATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 15th day of July, A.D. 2011. Honourable Bill Hutchinson, Minister, Tourism, Parks, Culture and Sport. ______

Highway Traffic Board ______

NOTICE OF APPLICATIONS 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following applications. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before August 22, 2011. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6661 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Cindy Looker, HTB Administrator, Highway Traffic Board.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1703

Applicant: 212071 HOLDINGS LTD. Address: 102 Apex St., Saskatoon, SK S7K 3J7 File: B.11.07 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: CLASS A

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers Saskatoon to Hole in the Wall see below Hole in the Wall Restaurant, Restaurant, Shields, SK to Shields, SK Saskatoon The following conditions must be met by the holder of a Class A certificate: (a) the vehicle used to provide the services: a limousine; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (d) the service provided must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (e) the service provided is a passenger-directed service; (f) Hole in the Wall Restaurant clientele only; and (g) Vehicles may be used as a personal conveyance vehicle. ______

Applicant: A.V. SHUTTLE CAB LTD. Address: 339 Ave. B S., Saskatoon, SK S7M 1M5 File: B.11.06 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: CLASS B

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers and points in points in see below their baggage Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) non-emergency transportation of special needs medically stable individuals; (b) no transportation of passengers on stretchers; (c) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger hailing, signaling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (d) the service provided must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; 1704 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

(e) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (f) the number of passengers that may be transported at one time: 9; (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: van; and (h) vehicles may be used as a personal conveyance vehicle. Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: courier goods points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan Conditions: (a) will not exceed 25 kilograms; and (b) courier goods which includes wheelchair returns, oxygen tank returns, hospital file transport and any medical requests by the hospital or nursing homes in transporting safe goods. CLASS B Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers and points in all boundaries see below their baggage Saskatchewan and vice versa The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) non-emergency transportation of special needs medically stable individuals; (b) no transportation of passengers on stretchers; (c) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger hailing, signaling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (d) the service provided must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (e) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (f) the number of passengers that may be transported at one time: 9; (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: van; and (h) vehicles may be used as a personal conveyance vehicle. Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: courier goods points in all boundaries see below Saskatchewan and vice versa Conditions: (a) will not exceed 25 kilograms; and (b) courier goods which includes wheelchair returns, oxygen tank returns, hospital file transport and any medical requests by the hospital or nursing homes in transporting safe goods. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1705

The Municipalities Act [section 214] ______

Notice of Preparation of assessment roll — RURAL Municipality R.M. of Cambria No. 6 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Cambria No. 6 for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, July 29 to August 30, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as requried. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Cambria No. 6, Box 210, Torquay SK S0C 2L0, by the 30th day of August, 2011. Dated this 29th day of July, 2011.

Monica Wheeler, Assessor. ______

The Pharmacy Act, 1996 ______

Saskatchewan College of PHARMACISTS — Regulatory Bylaw amendment Pursuant to subsection 15(1) of The Pharmacy Act, 1996, the regulatory beylaws of the Saskatchewan College of Pharmacists are amended as follows: 1 Amend Schedule III to add in alphabetical order: “Naproxen sodium 220 mg per oral dosage unit (when sold in products labelled with a recommended maximum daily dosage of 440 mg, and in package sizes exceeding 6,600 mg)”.

CERTIFIED TRUE COPY: R.J. (Ray) Joubert, Registrar, Saskatchewan College of Pharmacists. Date: May 12, 2011.

APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: July 21, 2011. ______

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICE OF withdrawal Notice is hereby given that The British Aviation Insurance Company Limited ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 31st day of December, 2010. 1706 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

All liabilities in respect of all policies of insurance issued by The British Aviation Insurance Company Limited have been assumed by Omega General Insurance Company. The Canadian Head Office of Omega General Insurance Company is located at 36 King St. E., Suite 500, Toronto, ON, M5L 1E5. Dated this 14th day of May, 2011.

Giuseppe Zigrossi, Chief Agent for Canada, 29/05 The British Aviation Insurance Company Limited. ______

LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______

Rules Relating to Private Bills The Rules and Procedures of the Legislative Assembly of Saskatchewan with regard to the time for filing Petitions for Private Bills with the Clerk and other related matters can be obtained by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-0603 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at: www.legassembly.sk.ca. ______

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative de la Saskatchewan relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions concernant des projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès du greffier en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffier de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-0603 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au: www.legassembly.sk.ca. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011 1707

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 1708 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JULY 29, 2011

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$