ÅRSSKRIFT

- 2010 2011

m Kort om Novo Nordisk Fonden

Novo Nordisk Fonden blev oprettet i 1989 ved en sammenslut ning kan deltage i fremtidige kapitaludvidelser i Novo Nordisk A/S af Novo’s Fond, Nordisk Insulinfond og Nordisk Insulinlaboratorium og Novozymes A/S. Fonden bør gen nem Novo A/S tilstræbe at og har til formål: opretholde en væsentlig indflydelse i både Novo Nordisk A/S og Novozymes A/S. I at udgøre et stabilt fundament for den er hvervsmæssige og forskningsmæssige virksomhed, som drives af Novo Nordisk A/S, Novo A/S har til formål at administrere de af Fonden i Novo A/S Novo zymes A/S og eventuelle andre selskaber, hvori Fonden indskudte obligationer, at administrere og udøve stemmeret på gennem sit datterselskab, Novo A/S, måtte besidde en væsentlig Novo A/S’ A- og B-aktier i Novo Nordisk A/S og Novo zymes A/S og ejerandel eller på an den måde udøve væsentlig indflydelse derigennem sikre Fonden et tilfredsstillende økonomisk afkast. I at yde støtte dels til fysiologisk, endokrinologisk og metabolisk Dette formål skal op nås gennem Novo A/S’ forskning, dels til anden lægevidenskabelig forskning I at bidrage til opretholdelsen og driften af Novo Nordisk A/S’ I tilsikring af, at alle virksomheder, hvori selskabet har en væsent- forskningshospitalsvirksomhed lig indflydelse, bidrager aktivt til Novo Grup pens udvikling og

I at yde støtte til andre videnskabelige, humanitære og sociale driver deres virksomhed i overens stemmelse med Novo formål. Gruppens visioner og værdier I opretholdelse af en væsentlig indflydelse på Novo Nordisk A/S Struktur og Novozymes A/S Novo Nordisk Fonden stiftede i 1999 et helejet datterselskab, Novo I overholdelse af de regler og principper, som er fastlagt i Novo A/S, gennem indskud i selskabet af en del af Fondens obligations- Nor disk Fondens vedtægter vedr. udøvelse af stemmerettigheder beholdning, og i slutningen af 1999 indskød Fonden i Novo A/S på A- og B-aktier i henholdsvis Novo Nordisk A/S og Novozymes Fondens samlede beholdning af A- og B-aktier i Novo Nordisk A/S. A/S, og I investerings- og finansieringsvirksomhed, herunder an bringelse Ved udgangen af 2010 besad Novo A/S 25,5% af aktie kapitalen i af kapital i virksomheder og i fast ejendom i ind- og udland.

Novo Nordisk A/S (26,8% eksklusive Novo Nordisks beholdning af egne aktier) og 71,5% af stemmerne i Novo Nordisk A/S. Tilsvarende Fondens resultater besad Novo A/S 25,5% af aktiekapitalen i Novozymes A/S (26,3% Udviklingen i Novo Nordisk-koncernen, Novozymes-koncernen og i eksklusive Novozymes’ beholdning af egne aktier) og 70,1% af stem- Novo A/S fremgår af de respektive årsrapporter, hvortil der henvises. merne i Novozymes A/S. Novo Nordisk Fondens regnskabsmæssige resultat for 2010 udviser Fondens aktier i Novo A/S er ikke omsætnings papirer og må ikke et resultat til uddelinger på DKK 101 mio., som primært kan hen- afhændes, så længe Fonden består. Fonds bestyrelsen skal stedse føres til afkast på fondens værdipapirer. være pligtig gennem Fondens stemmeret i Novo A/S Resultatet af Fondens aktiviteter i 2010 fremgår herunder. I at forhindre enhver kapitaludvidelse i Novo A/S, hvorved Fonden ville miste sin stemmemæssige majoritet i Novo A/S I at forhindre enhver afhændelse af Novo A/S’ A-aktier i Novo Nordisk A/S og/eller Novozymes A/S I at sikre, at enhver beslutning i Novo A/S træffes i overensstem- Modtaget udbytte DKK 0 mio.

melse med og respekterer be stemmelserne i Fondens vedtægter. Ledelse og administration – DKK 18 mio. Finans, netto DKK 116 mio. Det påhviler i øvrigt fondsbestyrelsen gennem passen de henlæg- Skat DKK 3 mio. gelser, herunder eventuelt i Novo A/S, at sikre en rimelig konsoli - Årets resultat til uddelinger DKK 101 mio. dering bl.a. med henblik på at Fonden, herunder even tuelt gennem Novo A/S, i det omfang det af fondsbestyrelsen skønnes nødvendigt, Årets uddelinger – DKK 2.176 mio. Årets ændring i egenkapital – DKK 2.075 mio.

INDHOLD 35 Housewarming i nyt domicil 42 Arven efter August Krogh 3Bestyrelsens og ledelsens beretning 2010 36 Excellensprojekter 2010 44 Novo Gruppen 11 Fondens stipendier og bevillinger 37 Hallas-Møller-stipendier 2010 52 Hovedtal og nøgletal 24 Novo Nordisk Prisen 38 The Chemistry of Life for Novo Nordisk Fonden

26 Indstilling til Novo Nordisk Prisen 2010 39 Kræft rehabilitering 53 Oversigt over bevilget støtte 2010 28 Novo Nordisk Prisen 2010 40 Vacciner på godt og ondt 54 Vejledning for ansøgere 2011 34 Prissymposium med sukkerfolket 41 DNA-sekventering og molekylærbiologi 55 Novo Nordisk Fondens organisation spektiv, således at dens initiativer understøtter initiativer dens spektiv,at således per- langsigtede sit og fleksibilitet uafhængighed, sin udnytter Novo Nordisk Fonden Nordisk Novo velfærd. Dette sker blandt andet ved, at Novo Nordisk Fonden Nordisk Novo at ved, andet blandt sker Dette velfærd. Novo Nordisk Fondens formål er formål Fondens Nordisk Novo til forskning og udvikling, som forbedrer menneskers helbred og helbred menneskers forbedrer som udvikling, og forskning til I I I I I I I I I I I er Fonden Nordisk Novo Det er Novo Nordisk Fondens vision at yde et betydende bidrag betydende et yde at vision Fondens Nordisk Novo er Det vision Fondens Nordisk Novo Novo Nordisk Fondens vision Fondens Nordisk Novo forskning med kommercielt potentiale. kommercielt med forskning anvendelsesorienterede biomedicinske og bioteknologiske og biomedicinske anvendelsesorienterede teknologiske platforme inden for de sundhedsvidenskabelige de for inden platforme teknologiske kraftcenter af høj international karat international høj af kraftcenter og bioteknologiske områder bioteknologiske og

ningsmiljø i Danmark og det øvrige Norden øvrige det og Danmark i ningsmiljø logisk forskning samt udvikling. samt forskning logisk grundlag (charter) grundlag værdi- fælles Gruppens Novo med overensstemmelse i drives biotekno og biomedicinsk af hjælp ved primært sker Dette og viden- bioteknologisk og sundhedsvidenskabeligt som verdensklasse i resultater Gruppen Novo i selskaberne af drives som virksomhed, forskningsmæssige projekter herunder etablering af nye forskningscentre og forskningscentre nye af etablering herunder projekter økonomisk støtte til nordiske forskeres og iværksætteres og forskeres nordiske til støtte økonomisk forsk- akademiske generelle, det af udvikling til medvirken udviklings og forsknings- offentlige til støtte økonomisk A/S erhvervsvirksomheder,Novo ejede via delvist som og hel- ressourcer.naturens af udnyttelse og sygdomsbekæmpelse af interna- som sig positionerer Gruppen Novo i selskaberne at anerkendes og udvikles Norden øvrige det og Danmark at forretningsmæssige og udviklingsmæssige forskningsmæssige, formål. sociale og humanitære videnskabelige, til støtte yde at og erhvervsmæssige den for fundament stabilt et udgøre at moderfond i Novo Gruppen. Denne består af består Denne Gruppen. Novo i moderfond fond erhvervsdrivende dansk en tionalt anerkendte og betydende faktorer inden for forbedring for inden faktorer betydende og anerkendte tionalt Gruppen har en betydelig indflydelse. betydelig en har Gruppen f selskaber i hvilke Novo A/S eller andre selskaber i Novo i selskaber andre eller A/S Novo hvilke i selskaber datterselskaber med A/S Novozymes datterselskaber med A/S Nordisk Novo formue- Fondens for ansvar med selskab helejet A/S, Novo Novo Nordisk Fonden Nordisk Novo orvaltning realiserer sin vision gennem vision sin realiserer - - formueforvaltning via Novo A/S, hvor indtægterne udgøres af udgøres indtægterne hvor A/S, Novo via formueforvaltning Fonden Nordisk Novo Novo Nordisk Fonden Nordisk Novo I I I I I I I I I I I I I I I til: sig forpligter Gruppen Novo i Virksomheder I I I I I til følgende kriterier: følgende til op leve at til evne og vilje vise indsats målrettet en gennem skal – kommende som såvel nuværende – Gruppen Novo i Virksomheder (charter): værdigrundlag fælles Gruppens Novo sig tilslutter Fonden Nordisk Novo selskaberne i Novo Gruppen arbejder med banebrydende tekno tekno banebrydende med arbejder Gruppen Novo i selskaberne selskaber Gruppens Novo i aktionær være at attraktivt er det Gruppen Novo af del en være at attraktivt er det med sammen og for arbejde vil gerne selskaber,mennesker er dygtige selskaber som Gruppens Novo niveau højt et på bevares omdømme generelle og image Gruppens Novo respekt med omgærdet er Novo-navnet publikationsfrihed forskernes samt forskning uafhængige og frie den om værne kvalitet af kendelse aner med ensbetydende er Fonden Nordisk Novo fra støtte l erhvervsvirksomheder ejede delvist og hel- i ejerandele af salg ved fortjeneste erhvervsvirksomheder ejede delvist og hel- fra udbytte konventioner. vedtagne, internationalt relevante, til henhold i Rapportering af udvikling Løbende interessenter sine med dialog ærlig og Åben ledelse Værdibaseret arbejdsplads udfordrende en og område sit for inden bedste de blandt er Virksomheden markedet til produkter,tilgang og/eller serviceydelser arbejdsvilkår og livs- menneskers forbedre at ved forskel væsentlig en gør serviceydelser og produkter Virksomhedens Gruppen. Novo i udvikles produkter,teknologier væsentlige og nye, processer adskillige logier og er blandt de førende i den bioteknologiske udvikling bioteknologiske den i førende de blandt er og logier Virksomheden opnår konkurrencedygtige økonomiske resultater. økonomiske konkurrencedygtige opnår Virksomheden teknologi, til hensyn med – fornyer som betragtes Virksomheden øbende afkast fra finansielle investeringer.finansielle fra afkast øbende social ansvarlighed social ansvarlighed miljømæssig ansvarlighed økonomisk finansierer sine aktiviteter gennem en aktiv en gennem aktiviteter sine finansierer arbejder målrettet for at for målrettet arbejder - - N

I

midler og økonomiske rammer for uddeling af støtte. Inden for Inden støtte. af uddeling for rammer økonomiske og midler I I virkemidler og støtteområder Fondens Nordisk Novo I I I I Forskningshospitalsvirksomhed bistand, som sikrer, at ethvert projekt bedømmes på dets kvalitet, dets på bedømmes sikrer, projekt som ethvert bistand, at sagkyndige nødvendige den med Fonden entrerer rammer disse Uddelingerne foretages årligt efter opslag og ansøgning gennem ansøgning og opslag efter årligt foretages Uddelingerne projekter,symposier.og stipendier forsknings- konkrete af drift til støtte yder Fonden Nordisk Novo konkurrence fri i Projektbevillinger 1. forskning til relation i Virkemidler Andre videnskabelige formål samt humanitære og sociale formål sociale og humanitære samt formål videnskabelige Andre Lægevidenskabelig forskning Lægevidenskabelig støtter Fonden Nordisk Novo afslag. begrundede fagligt ikke dog giver Fonden habilitet. og fortrolighed til hold for- i andet anvender.blandt fonde gælder og Det forskningsråd regler,de offentligemed som overensstemmelse i bevillinger og ansøgninger udgangspunkt som forvalter Fonden Nordisk Novo eksperter.internationale eksterne af brug gør Fonden ligesom niveau, internationalt højt på eksperter faglige af bestående udvalg og komiteer række en Fonden har formål Tildette tages. bevilling om beslutning inden p komiteer og udvalg. og komiteer Novo Nordisk Fondens bestyrelse fastlægger støtteområder, fastlægger virke bestyrelse Fondens Nordisk Novo otentiale og gennemførlighed samt ansøgers kvalifikationer,ansøgers samt gennemførlighed og otentiale Novo Nordisk A/S’ forskningshospitalsvirksomhed (hospitals- forskningshospitalsvirksomhed A/S’ Nordisk Novo forskning. folkesundhedsvidenskabelig og forskning, klinisk velfærd og sundhed menneskers til relation med Forskning Humanitære og sociale formål. sociale og Humanitære forskning Kunsthistorisk program- Seeds Novo under (administreret projekter Pre-seed og sundhed menneskers til relation med forskning Anden velfærd herunder bioteknologisk forskning bioteknologisk herunder velfærd Steno Education Center). Education Steno af STARregi uddannelsesprojektet i og Sundhedsfremme for Center,Center Diabetes Steno Steno livsstilscenteret på drift met i regi af Novo A/S) Novo af regi i met herunder biomedicinsk grundforskning, translationel forskning, translationel grundforskning, biomedicinsk herunder -

Standarder for god forskningspraksis god for Standarder forskningsindsats. Hæderspriserne kan ikke søges. ikke kan Hæderspriserne forskningsindsats. enestående en for forskere belønne at er priserne med Formålet Hæderspriser 3. niveau. internationalt højt på perter eks- sagkyndige eksterne af foretaget projektevaluering efter bestyrelse Fondens Nordisk Novo af eller udvalg og komiteer gennem ansøgning og opslag efter foretages kan Uddelingerne idé/ramme. overordnede samme for inden forskergrupper af netværk et eller platform gisk center,et teknolo- af en etablering til gives De kvalitet. højeste gen kan markere sig internationalt som banebrydende og af og banebrydende som internationalt sig markere kan gen forsknin- at for muligheder enestående give skal Bevillingerne sig til at overholde Fondens standarder for god forskningspraksis. god for standarder Fondens overholde at til sig I I I I I I I I Retningslinjer for habilitet for Retningslinjer formål at udvikle et afgrænset forskningsområde, f.eks. som f.eks. forskningsområde, afgrænset et udvikle at formål støtte til etablering, eventuelt videreførelse, af en mindre center- mindre en af videreførelse, eventuelt etablering, til støtte det med bevillinger tematiske uddeler Fonden Nordisk Novo Tematiske2. bevillinger Inden for et udvalgt tema foretager Novo Nordisk Fonden også Fonden Nordisk Novo foretager tema udvalgt et for Inden S professorat. et eller forskerskole en projekt, større et dannelse, større forskningssatsninger med længere tidshorisont, f.eks. 10 år. 10 f.eks. tidshorisont, længere med forskningssatsninger større Forskere som modtager støtte fra Novo Nordisk Fonden forpligter Fonden Nordisk Novo fra støtte modtager som Forskere ådanne bevillinger har almindeligvis en varighed på 5 år.5 på varighed en almindeligvis har bevillinger ådanne hvori vedkommende er medlem er vedkommende hvori sonlig eller økonomisk interesse i sagens udfald. sagens i interesse økonomisk eller sonlig per- særlig en har selv vedkommende hvis inhabil, for anses udvalg eller komiteer Fondens Nordisk Novo af medlem Et udvalg, eller komite samme ansøgninger,i på bedømmes som hovedansøger være ikke kan udvalgsmedlemmer og Komite- Fonden Nordisk Novo i støtte søge ikke kan Gruppen Novo i selskaber i Ansatte Prisbedømmeleseskomite). Fondens af regi (i Prisen Nordisk Novo Forsknings Nordiske Fondens af regi (i prisen Jacobæus Forskningskomite) Nordiske Fondens samt Diabetes of Study the for Society Scandinavian af regi (i Lecture Foundation Nordisk Novo The Medicin) Intern for Selskab Dansk af regi (i prisen Hagedorn Selskaber) Lægevidenskabelige af Organisationen af regi (i prisen Krogh August og Marie Novo Nordisk Fonden, september 2010 september Fonden, Nordisk Novo komite)

f r D e b h a t m e e k e æ

m m t h b s p f U h K d b i d o t v a e r o a e ø e n e ø e o r i n v B a t s D t S C u t G G G G G G G G i Å m

S h b

i t r

j i i v t e p N d f t e s e s l t a n a e K e e r

g e e o t a p k i l c e k D D D D D D U D D C l e F o n d n t n

e e K r t , e t d e t r i a t o t

s

v d e h e r t K K K K K n K K K n e t i i d

a m

b t i l o

s e n o s 2 n r 2 n t l s s a a i i K K K K K K K K i i k e e i e v t

e r n d d a

n i 0 t v g 8 s S i t d a

t

r

e n N v e a t

t

r e n b i f g 1 3 3 3 7 8 1 2

1 e , t l , e v i f r s S d i r o t 1 t o y l e

n f s e o s t e 0 5 2 5 0 8 6

0

n i g i t

e D r t t r m

v

f

i n r 9 s l

n r , , , 0 0 5 3 e

t e i e e

e U m o ø r d

n r 3 6 9

n T

h o e B 7 u

n n , n i t k t B r b i n y U a o t

4 g m m m t a s e

i i

8 e m u o

m m m e o o a e D

D B k f i .

r b e r s v f

m m s i i i m .

s

a

a

a o i r K o o o a e d t i i i e

S v o i l F u a . I o o o s i c s m n n

v r n . . . i æ r a i K l t i o s g b i s o t a

d . . .

o s e i c s s t d

e S h t t t t l n

t

e i b m

l e . ø r i t t t t n e i i i a 2 t

s i e t r s

M u ( l l l e i d i i i t n e D e l

g t e a t s u i l l l o k . e e r

n

t T T T m i u e 1 t g e t

m g t n p F S D n e K d e

s r e h h h o a i n e t C

s 7

o

t e

t l i a e d K o e , s f s s b a n

e e e C g b a e t . 9

n r e r n n C

k i e n

s v

m h

i b g n

a g

e F e b

n l 7 d N N N u i d u l D e u

e i m v

t o t v o e o

n t N e t t , e N d r i æ d

p d l o o o o K i y r 5 e l e

n

l s t i o g l i n i L d a

4

D

l å v o v v v c r e o i r r K

i d r B o f t v i g æ v s t n a

e m o o o

: t e v v r r i . i e i s

R e f

i k g e l i a t

g i l l o o e g o

1 l u o a

g g t t

t d n l i

e d N N N o

u b k n i

o

p i n e i l o 1 d m r 2 f

n e l s l o

t

N

g d e o

o o o

i h o r . å a D

h o e g 8 F d 2 -

i , f S b g

t

v t o s n r r r

f

l e r o o a t a l

a e a s 7 u

e o l d d d s k s o y d d i H i s r m k d . l r k o r r n e l n s n t i

d a

n e a t g c i i i

r e e d b

u i B a l

s ( a s s s c d ø f m n m m p n h i i

i . d D C t l

r k k k e e o o s n k r f l i

f i t N d e , t e l i a e

g o r k h

k o

d

a a v g

e t . a r g o v e d n p F F F l 1 l n a a s a b

o e s e a r s s n e e n r r t s d F n s o o o i i s k s t å f 2 d t i - e t k e

a r d l s g a d

S t a n o

k t i u M o

c u u u t n

f s s s ) f i e n k s p s r a a t

t g e 9 e n g o e . e i e r g

p n n n i b K t e - e H r o l c k g f r n ø T v r r k r , 9

ø d

r

r o

d d d d e m e e ø

e s h s m a i m h e u g a l y o V

e t h d o v l t j j r v e a a a s b k f b e t e t n a d k s e s i j e ) n e e P e e i g a a å

e p t t t e n

e t r t

- r e r t k d e o d d i i i . - r n v - r m r l u e

k i e o o o n i

v . L t a r s

e v u i t e s g e n D s s e g t n - n å o i h n n n i t e t f k n a i s l d k l

i n g

l d

d e d g g a a p

e r i d a å v p n

M r s t t b i e v i n a e u i b g r e e

i

å

g n r l e e t s n s

d 2 r r e h i

t e I s ø e n i D j r d

D

d i d d l b e 0 e p t 2 l i r g d e

K i g . , e l K e d 1 å e r 0

t

j n t e i r e

K t e å h

e . 0 K

r i i e 1 1 l

a i

l n h

k d e

n v

m

H

p K 0 l 2 b l 2 g k v U U L S F U U K t 2 o g t i æ g r å g e s

o e )

e u

e

æ u 8 r a o o d d i . e d d 5 t m

h r h r n l a m g e d n ø h t 2 ø m t r v n v

v v a g e f

r d i e

D

n a t i v a a , b l e

i a a o t F d r d t s

e 3 i t - k t d n e e l l i

K t r e e k a e l l

g . g l

h k - k o

e

r e

g g

s o

t

o o b K n m

f

V b e t u ø p e m

e o h D g o f e n i m g r t

9 t e f l P o n n g å i i d a 2 i g

t

r

K

o o

k l i

v i - r n m r

t n

n

b r 4 , b s

L n å i a u

i s . f D K i r n 5

a N e l i

A e 0 v e o a l i

g d n n o a d a D e

K t t g A l g 4 t a 2 i m 1 l l r e i t u g d ø

l d v m t , d g g e K t

o

a

t l 1 0

r e t b

e V s m a r i h D s D u e s

v v o t 3 o e

1 y r

l e å 5 n e e i m e i e e v

r n K g n K

l . g d e 0 t l h o

t n s p v a d r r e

2

m s K K . e e n i ø g

e m b i d M i r o

o

d å k

d n

S p

t

g i l l 2 t i s . v e i 1 3 m r M i e 0

o a e a s

e l l n t l p e 0 s

2 v 4 3 e v i k d . m b d n g u

i

i e o 1

0 n a , j , P 1 a d o e i f s g e t d 5 e 5 c d l s 0 b r 1 g e t

k t e e c i d i l

f t a

p

v i n e d 0 e s i m 0 t r a m d o F a c i

e g e r e

t

l s r e

V o b o i i o n b r i a l

t D i k i g n p

i r o s o n o P c

e n j t l e f s

e t k t s e K a s . - . F d o m e t l f g

i k

k L n t i n l l ø o 4 o K D n e

g

r

i

e t

d p 1 h i d o r r 3 F s

n m

e e e n g s s 2 o i e 2 ø g k o

t e r k k

g a a 8 e i n g

j K

n r d r n n t s v t b n u f ,

d s e a o l i i a i 5 t ( e k s d e n n n i s e t m r e ø m

v r n e , v g g

r m g

r i g D a

l . i l

i e

i e l o d

n m i n l i t i K f D

i g o n t e v e g t D

i

K n o e . e D e g e t b

a t d

g r r r t e e a 1

n

- i t e r l a v l n . , o m ø r a 5 n

g m b r

o s a

m ø r m i a

k g 2 i r o .

n 0

k p . i 1 r n o 0 g -

3 BERETNING Endokrinologisk forskning i Norden Kunsthistorisk forskning

Novo Nordisk Fonden har støttet endokrinologisk forsk - Udvalget for Kunsthistorisk Forskning ning i Norden siden sin start. De senere år er indsatsen Udvalget støtter projekter inden for kunsthistorie udbygget kraftigt, dels gennem øget projektstøtte, dels samt projekter, som kan bidrage til at udvikle kunst - støtte til en række ph.d.-, postdoc- og rejsestipendier. historisk forskning. Udvalget modtog i alt 41 ansøg - ninger med en samlet ansøgningssum på DKK 7,8 mio. Nordisk Forskningskomite 14 projekter fik tilsammen tildelt DKK 1 mio. i støtte. Komiteen uddeler projektmidler efter ansøgning til grundvidenskabelig og klinisk forskning inden for Mads Øvlisen Stipendier endokrinologi i de nordiske lande. Fonden havde opslået 2 Mads Øvlisen-stipendier inden for kunsthistorisk forskning og modtog i alt 33 I 2010 modtog Fonden i alt 225 ansøgninger om i alt ansøgninger. Bedømmelsesudvalg – Mads Øvlisen DKK 289,4 mio. På komiteens møde d. 27. august Stipendium – Kunsthistorisk Forskning imødekom på blev alle ansøgninger behandlet og der blev givet 72 uddelingsmødet i marts 2010 to ansøgninger, og de bevillinger. Der blev uddelt DKK 24,6 mio. til projekt - blev hver tildelt et 3-årigt stipendium på DKK 1,5 mio. støtte og DKK 400.000 til støtte af symposier (Novo (se oversigt side 3). Nordisk Foundation Research Meetings, se nedenfor under symposier). Klassisk arkæologisk forskning Rubina Raja fik i juni 2009 en tillægsbevilling på Symposier DKK 190.000 til at afholde en konference: Continuity Nordisk Forskningskomite forestår også uddeling af and change: religious identities in the levant from midler til afholdelse af en række symposier i Norden Alexander to Muhammed fandt sted den 25 .– 27. marts – Novo Nordisk Foundation Research Meetings – hvis 2010 på Det Danske Institut i Damaskus, Syrien. En temaer skal ligge inden for endokrinologi eller række førende forskere inden for feltet samt en del eksperimentel fysiologi. yngre forskere deltog i konferencen.

På Nordisk Forskningskomites møde i august blev Konferencen var den første af to, der behandler 10 ansøgninger om i alt DKK 1,8 mio. behandlet. Der religionsudviklinger i Nærorienten ud fra et antik - blev givet bevillinger på i alt DKK 400.000 fordelt på historisk og klassisk arkæologisk perspektiv. I december 4 symposier. 2010 afholdtes den næste konference i Münster, Tyskland. Her deltog nogle af de førende forskere Novo Nordisk Fondens excellensprojekt inden for feltet. Ligeledes var der lagt vægt på at del - Fonden modtog i alt 30 interessetilkendegivelser og tagelse af yngre forskere for at integrere vækstlaget heraf valgte komiteen efter ansøgningsprocessen at inden for feltet i forskningsudvekslingen. Konferen - tildele de to bevillinger på hver DKK 5 mio. til to cernes bidrag er optaget til publikation hos forlaget ansøgere med hver et 5-årigt excellensprojekt inden for Brepols i en nyetableret serie om sakral arkitektur og henholdsvis klinisk og/eller translationel endo krinologisk hellige tekster. forskning og/eller basal endokrinologisk forskning.

4 m å f i s d I å O f s P o i b A f b t b H s f 1 j M a N I H M H H M n

n o u o n k o r o o r k r j r r m i f e e 9 r u d a a e a . s o a s s a r d a i b r t

m r a n e a æ a g m s s s m s 6 m u s e

n d n L g g s i r b g r t i e b d r l t d u o k r a k l d a æ a r a u 9 l

u

s i e u y e æ e e i n ø i ø e i n e n e

m n O g n d t

n g i e l c t

r d a d s m l s e C s d

n g d

d n i s

e i t i

i i u e e t

r n e k r g o s n o

. n M e m e

o o . e e o

l g e

h

i

e o a m v

s r

s

g e K g n g r p d s 2 J m t v

. F r

o O g a r e r d e t g e n e e k d

i

p d

e e r i 0 i n

i o l s n n F m

i d A

s d o d o

o

n ,

p i .

r

å e s A m 1

m P a n t S

A i

p t H e d s

g i n g s 1 o u a r s P i

n 2

c y u 1 r k e o a d i u

n D a f u o

i e I t h e 9 i m g n r r i r

8 D d u V l o d

s d n n

n , e t s g f s i g n g d K

b i 6 u d

M e . i s l l o r k d . e /

k n P

l o o s e

t u

u

A i l e t 6 H n s K e i f j a e n r g e a a i r e D

L

j r g n o a a e t s

s n l

e i

a o

I

b a t v f u b l

f

i s t i D i n b t r e

a n 2 i t g ,

o K n p n n o

r g

g e n s i e

n )

i L n e n u l e p K d 5 S l t . K o v K t r f l r e r n

l e g v æ d

e

r

i i e s å o a r u . s e 0 r D m v g s v e ø r d , k a ( K e

i d k g o b k r r

s g r

s d o

. P g a j e f e b o n e e d

r o r 0 n o e e r g t e

e

h r r 2 d S e o g æ

n e f t i n e r

L a

g b 0 i

n i p s h o S o

i e s v 0 n n e a g n p d h æ n n

t 2 P

r 0

r e k e

n i l r m 2 l y r 1 g

D h

a r t e d e P h s

e e r 0 s l k

h n t f s g i i r P 0 s k i 1

g t s l o r s l i k e

a r s K e a s m 0 e s a d a

k k t e i h

r e a a 1

. t e n e p b s v e l e n i s K 9 f r e i a i e v s

n æ n

b e e 0 n

r n s

s

d l t f

D e i l , b l

r e

i s u a e n d

d

k d

r p t

s

1 e e i . d e f a f p a v e s

a e e

f f d

n a . s e i å o o l g p 5 d k

o c U l f

e

å r t t t r a b s ø n d

o N

N r r

i

r i

0

u e r r

d k t D n n

( a

A i S o e o v s e s b v s s

o t a t . l o I a e k e i n e l p u l n i D 0 e f a p

i n

u i v e i d f v d r b h n e n i a n g t k r n r n t

0 r e

d K g

o e

l i r O s e b e e i e d d n

e h r i s d f s r 0 n i a u s

K g o e r t s l t o e s

e e k e

e N 4 r e h o

d k s n t s k s S t i e g

l g t l r s

d t e

2

i

t t 1 s e r t o s

S m e

r g o e

5 t , i i a

t e M I d d l a e

) d i f

0 a e r l n K æ i t e

m k . 0 s n s o t

d å t

e a , a

s g l 0 s f i e m k

r k D s e

s

i v n d v

i n g S o f o

u s f e å .

s d k a e M d e

g i a 0 o

d e a e s e e r k g d l t r N a b

e e i r i b k i n , s

0 t r l d r v m c n

v a h e l b s

s e . g k

o i F æ e i i s i 0 m f o e k l

h r n n d

n

r u e o a k i i v i i P f s n s a

k n a e - g d e s n o n b e n o

r b d e n

n e t e i d n o d r o s i e n s s , l - l . e r e e s g t r a e s n n - t f p D o p Å H u p e i f P m s S l s f ( m p D t f p H F N I F J n i o æ

S o r r e o a o l r g r r d r e e o o a r a r r r

a a a a d r i o o

S o i e r c l e e i i r d m s r l

v s n s r g

p s s s n

n u s e e S p o s f d d v m s t e g e e i N k e f f , m s k e å e k o s d l s k k

n D

r o b o r n

t n r i æ a k

h a

b d

l o e s

i l o S a e n e n d e

o a æ n s m i d D

)

b a

s b e n m f l o r c

g N n d l u S s e l i i t t e d o d o f a o d e i å n a K r a

n g i u r o

g e e n

t

d v o t e o f r r n e r t r k H i g n g o N a n K , i s s a s l d r o a

, s d f n n n

s . d r r

p n d

a g

s b g e k d m g . t o g o

t r i k f d M e s g a C s

n e 2 r t r

a o

e e l

o i e r o K e v a U

e l b n F I

i o l i

ø r . o d e g 5

r n s s m

r s r e o e n ” m b

o v

o i e e a , m n v e t , d s k l J i

e 0 h t r

d m

d M o s

i r n m e j 2 v

i l a e s i l s o e o

r d f . d æ a s k v p æ a e e i g o r F v s

k 0 0 o r c r

a k v g e e r o

i l r a l d å

n

a i o å i m t e e o j s 0 0 F

r e a g n n

f s f r .

e n f e

i s r

n

d M

r o

o o n s D k c b 0 r 8 k

s e

i I e M n t a

M s

o n i H n r i S e i e r r e r i i t b d , t

, n æ K

t n a n . l

a e s g s

e

g o o t e

t l l a

a e 2 l e g e o s d e k k k e a K e l a o d s e

e t s v c g m u g d k 0 d p e t n y t n p n ” f r r s l

v

r n e i . y

e

a e s i n e K s d g 1 1

n a r i m d i

s ö c p v d r i s ’ p n n r y i b d u d t c

g 0 a d 5

f

o i e s e e

. r a y M k F n 2 r g F ø g e

e o t

e u e n i

o 0 d m l m i d

n s P e i o o . v t v 0 s d s r s t n n r l f d s m .

e

e

s t r s i h k e s a a - n o r 0 1 i D r k . S e a i

o p

t n

d

t k

e o n r r 6 e u p t

r m e e p r 0 å 0 t e b D U e

f e :

i P i

æ o l m

l . s å p

c

l l r e i

t e 0 e t æ t æ g f

l

K l r n “ m e

s i a i d i h

e l

m r s ø N c n i t l

i n k a i m n D e t s

o Æ

r K

s e t t r e e i s s l t h e r e r B k

o s e a i e

r i o g a f n K s n r r

å l

a F n ø u

d r e a n e

n e l v

1 o ” S : j r e å b e e d n i n f K i

g u

d d l r

l o s r n

d t n 0 d . o r 2 i r A e s l e M

g i g

2 s g

u d

e d

v s

g s r e g m 0 u r g m 0 a 5 o s t N e n e 0 m i i

e d v t t s h l i k e t n . f c 1 s 0 e r i r s - l n

k æ

1 e y 0 o y m l

d

e e l o t e R e g k ø t l 0 . r å i n P r .

d t e 1 0 r i n 0 e d d r m x

a a l e o

d l e e r

d å g i e t i H

a 0 l g a 0 i e e n

b s c l f

e i e r b

l i s d f e

n f m R

s s m

s t

i a f s 0 g e b o . n e

n l R D s p s s t e o k

i

g e o n s . r

n a o ø n e r

T u . p .

r

r e p i n v e p v å

s

f f F a o d l m r

b i s D l h P N l ø e æ

e o t n e r f r r e o l b s - s N i l e e r o e i o n k n s a n j r e

e a s n i e ø r t a e e r

o

o s r t l k n - n n d n d t s k o d d t l r e f n - f s r i s e s i

e e

i r l g t e d n n g p t d k a s

t l a n i s g s ’ å e v s d e i , k n ,

5 BERETNING fessorerne Mette Rosenkilde og Moustapha Kassem, Tematiske bevillinger som valgte professor Gerard Karsenty fra Columbia University, New York til årets forelæser. Forelæsningen Bandimprojektet med titlen ”The Novel Endocrinology of Bone” blev I 2010 har Fonden forlænget støtten til Peter Aaby, afholdt d. 24. januar 2011, som en del af et sympo - Statens Serum Institut med et afsluttende 4-årigt sium om ”Bone and Energy Metabolism ”, som fandt professorstipendium på i alt DKK 5 mio. sted i Panumbygningen, Københavns Universitet. Jacobæusprisen er på DKK 100.000. Forskeruddannelse Forskerskolen for Molekylær Metabolisme har i Novo Nordisk Prisen perioden 2008-2010 fået tildelt DKK 13,5 mio. til Prisen er på DKK 1,5 mio. og blev i 2010 tildelt til samfinansierede ph.d.-stipendier. I 2010 påbegyndte professor i biokemi, dr.odont. Henrik Clausen, Institut 7 stipendiater et ph.d.-forløb ved forskerskolen. for Cellulær og Molekylær Medicin, Københavns Uni - versitet, for hans banebrydende studier af kulhydrater I alt 27 stipendier er blevet tildelt i perioden. på cellernes overflade, deres struktur, genetik, dannelse og funktion samt betydning for sygdom og sygdoms - I 2010 har Fonden besluttet en udvidelse og yder - behandling. Prisen blev overrakt d. 8. maj 2010 ved ligere 3 års forlængelse af Fondens støtte til Forsker - en festlig højtidelighed og efterfølgende frokost. skolen for Molekylær Metabolisme. Der er bevilget Den 6. december 2010 afholdtes, for at ære pris - DKK 25 mio. til at dække delvise udgifter (1/3 af modtageren, The Novo Nordisk Prize Symposium 2010 lønnen) til 45 nye ph.d.-stipendier samt udgifter til med titlen ”The Glycophenotype of Cancer” med studieophold i forbindelse med de ph.d.-studerendes indlæg fra fremragende internationale kapaciteter og forskningsarbejde. lokale yngre forskere om de karakteristiske ændringer i sukkerstofferne på overfladen af kræftceller. Sym - Nyt center for forskning i kræftrehabilitering posiet blev afholdt hos Novo Nordisk Fonden (se artikel Fonden og Kræftens Bekæmpelse har tilsammen side 32). bevilget DKK 30 mio. (DKK 15 mio. fra hver bidrags - yder) til projektet ”Tilbage til hverdagen – optimeret Novo Nordisk Prisen for 2011 tildeles Peter Lawætz rehabilitering af kræftpatienter ”. Bevillingen, som er Andersen, adjungeret professor, dr.med. for bane - administreret af Fonden, muliggør oprettelsen af brydende studier af tuberkulosens immunologi, som Center for Integreret Rehabilitering af Kræftpatienter. har ført til hans udvikling af vacciner og forbedret Centret skal ledes af Lis Adamsen, professor ved diagnostik (se artikel side 26-33). Prisen overrækkes København Universitet og forskningsleder ved d. 7. maj, og i efteråret afholdes hos Novo Nordisk Universitetshospitalernes Center for Sygepleje- og Fonden et internationalt symposium med fokus på omsorgsforskning, UCSF. Centret forventes at starte tuberkulose. 1. maj 2011. (se artikel side 37)

6 p r o 1 f . e

y m s d s o a e N j r r

a l 2 A i i t g n 0 u n e t 1 r d e r c v 0 e e e r i

d

n n r t D B J S F B N B f S F ( s e a N i ø u t ø r o i o l e

i K o r n d

t a r o K n o r n s e

3 i g

K s e e r A o t d v i r v t d 0 k d e y n n n o

n o h e

e a . v 1 n r i

m

f g n

a

r e s T n e 2 b S o

5 a é h l k s B l h d e

0 e e s p n t

r e m

o u m r e d

e m l 0 ( p

r i e v K e s o e : i g d

e 7 l r a i : e k , s a ø

g o

s e

e d

2 e l B

o N )

t u b h .

a -

v S n 0 i

i K m s s i e e r a r k t i t e

1 e t r g t i o i P r n r - ø l k l m g i i

i 5 e

s c k e m n h t e F t p

e d . d t e S t B e g a o d

r e i e t n l e C r

o t o v

n

e r

t p c e r o s N t n r ø j

e

d i s e i

r r r u e t g d s b e a n h e e e o k i d l

l n u æ e g t t a n

U t t a g v

r e , n

e a r

p e n k i 4 n r

t

i k t t a

a t . U F o b a o

1 i

l s r

v f o i m b t e l e d f a n ) o e l e . t n a f l r , m g r e r e

n a

d

s

K

l , r M l p t e a i

a e i i u t H i n n d r e f a e n o r b

a g g r l e t t l

r e i i e n

b

i t o f A i n . f a

j e s

e

d d r a

2 , f n D

a

E v

e s e f N U 0 k B i

j e c

n l v L e 0 l g o m i n i f i e æ o

r D n 5 e

v

n J i e t N o d t . n e g . i c

m d

l

i n E f J e e d H e S

o o f i

-

N e l e o b a t 2 f

h r s l e o o e m e n o . e t 0 a o r e d r n g s v v D n .

s a e g

o i , s e s k K l

s j t n

l s a n

i t n N i ” t o K k A , n ø n i i n l o n - n

g t /

u I 1 S y P t v ,

g e a e 2 t , V r s r 6 å r e 0

- l a

e r 9 t g 2 1 c s i d 5 M l 0

k 0

s A e G

u 1

t m a l e ø p s r 1 a l g ” r e V t S i l

o t e i s

a

a d v e m - p . c f c e e

. h t å s

o

s e r i V p a o n

g d D u p m å i l -

a d

3 d å K

s f

t D t t o

d p K

r I s t F K k n e a r a

o o e u 0 h l K t m t

- e n s , i

”

s b 8 g

t m 0 d e e p o i 5 i , e t e x u å

e 3 o

n p p d d m

r k

v r l m - v s o s e p i o i

i l o a r k - i p k r m o a m s . o l å å

i e t . n g o m r

. o m e

D g r g s r d e a e y

K o

r i m N

n

b m c K p d

a i e m

a r m e

n 0 v e F -

e i o , - e o u l 6 s t l v d n i d

e 2 n i y d

v e 5 g d A a e d e e l p n ” g r s S s

t t

t

e i ø p i l l

l v p å i g r r i o e g

j e e s

t k p ø t r e t o t r e . j e

k t i t l -

7 BERETNING lisering af forskningsfund. Til dette arrangement DKK 885 mio. over 10 år fra Fonden til etablering og inviteredes studerende og ansatte ved universiteterne drift af ”The Novo Nordisk Foundation Center for og forskningsinstitutionerne. Der blev bl.a. orienteret Basic Metabolic Research”. Centret skal udføre grund- om, hvordan Fonden og Novo Seeds arbejder med at forskning inden for livsstils- og stofskiftesygdomme give de bedste og mest lovende life science forsknings - med fokus på fedme-relaterede lidelser, herunder fund med kommercielt potentiale en god start. type 2 diabetes – sygdomme der verden over rammer I arrangementet deltog mere end 120 deltagere. flere og flere mennesker.

The Novo Nordisk Foundation Center Offentliggørelsen af centret fandt sted i et fyldt for Protein Research Lundsgaard-auditorium på Det Sundhedsviden - Centret blev i 2007 støttet med DKK 600 mio. over skabelige Fakultet på Københavns Universitet. Her 10 år fra Fonden og siden har centret formået at talte Fondens bestyrelsesformand Ulf J. Johansson, tiltrække eksterne bevillinger svarende til ca. 40% dekan Ulla Wewer, rektor Ralf Hemmingsen, og af de fra Fonden udbetalte bevillinger siden centrets videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen. Centrets etablering. Der er rekrutteret 110 medarbejdere og forskningsfokus blev præsenteret i en kort film og centrets forskere publicerer i de bedste internationale centrets ledende kræfter repræsenterede centrets tidsskrifter. Centret afholdt d. 8. november 2010 sit kommende forskningsaktiviteter. årlige symposium i Panumbygningen på Københavns Universitet med 185 deltagere fra centret og det Centrets åbning blev d. 15. november 2010 markeret internationale forskermiljø. Årsrapport 2010 kan med udstillingen i Panumbygningen ”The Chemistry rekvireres fra centret. of Life” ved professor Thomas Söderquist. Åbningen var festlig og velbesøgt med mere en 150 deltagere. Den Nationale Biobank Fonden bevilgede i 2008/2009 DKK 85 mio. til The Novo Nordisk Foundation Section opførelse af Den Nationale Biobank ved Statens for Basic Stem Cell Biology (DanStem) Serum Institut samt til støtte af udviklingsprojekter. Fonden bevilgede i november 2010 DKK 350 mio. over Fonden har i 2010 bevilget yderligere DKK 33 mio. 10 år til etablering af en sektion for grundforskning til etablering af Biobanken. Byggeriet af Biobanken er i det nye stamcelleforskningscenter, DanStem, på i fuld gang og i henhold til tidsplanen skal bygningen Københavns Universitet. Der er afsat DKK 30 mio. stå færdig til ibrugtagning med udgangen af til at støtte nationalt samarbejde, som skal sikre december 2011. synergi med stamcelleforskning på landets øvrige universiteter. The Novo Nordisk Foundation Center for Basic Metabolic Research Stamcelleforskerne i centrets grundforskningssektion Den 22. marts 2010 modtog Københavns Universitet skal frembringe ny og nødvendig viden om, hvordan Danmarks hidtig største forskningsdonation på stamceller udvikles til specialiserede celler. Centret vil fokusere på forskning i bugspytkirtlens beta-celle

8 i

S t H o ö c t k g e h s k C k o n t o l e e o m l n r a l m i o . t n

r i g g a

e g G i t s t s r e

t ö k a f e m k å e t t k e e i r

a o n p

m b s t s n o å l o i a a s i

l l s r t e o k a a t k g e f d

f f g o e l m

e l i o f n s i

r . t o s i v m o g y n t

a r e t d a

p d s e t m K r t e k i å u

g u p l m n p a

s l C e a e n å t i f e n e

r h t e r g

s L i

i b d g n k

æ n t l f a k i o å

r

a t g g r o i e a v n r d n f n s a , e m i f m n

g

e d d

e t P b b

T i

f

e b e d r m g a b C i e s u r

o n n r r l o u h e l k l l h i i e i i s g e

o n g n m t b g e n n f k j a i s t g n g e d o d e k e f i a a l

e s

o m

i e n a h e s r s e p å t k b n n f f

k

r

f r n a a b o r å a m s s e g m

i n o e

e a n r n o

o

m n r e

D t r s

y g

a s l

H s o o d s a d g o n æ m p e m l .

T k f

i S

æ l

t

d v ö l n

g r

K

u e T b U c n b D i f i T n f

b e

d i n k r e g i o

k d h g n c i l d æ A i r s a . d g n e k e e e n

k g s e i y

r e e t e k . o n T f g t s F i r r r R v

e C n a k s n

e r g l e n l i n f m t e o æ t

a o æ l 1 e i g k h g l e , r - o

r

e e i a l r e s

d

m

e s p o l n r E i d

n .

e

e u e d m h i i l r o f f l n r

C k k

l f e

d n a e b r d l

a t t y i a

j B

d i e s t u i m n t o a t a o l s a f n b r r e l g e N h g b b e

n i l e a e r r e v i y

n p g e n g u j b m - i n s n o m a t u , a r e e d r l r i o o g k b r d

a t e i u c s d k i l e

r

f

k g g s k e

h e

s t l e v f t h a e b e t l r

E l

a C t f v o u k ø t o t e i k r i h t

o i e v b . o

o s r n n a l e l a e e r l i i b a g b s

e d r l e t o e a n d

e e m l

r t r v

l b g -

n t

t t . G n b a i 2 n g r l m e r N n e

r d r g e

C a i , S e a e i

t i u l d e r h

l 0 b t t r o

e g d

a

t .

. e T

v f o i

i h . o e e 2 d

p t v a a a n i a S n 1 v ø

y n b A e f e r

l f i F r a r

H e n ,

0 f n . e

. r l o a i g t h ø d , 1 r n a . r k

h d

p d

R o k

r e

d

e i 1 h æ

h N f å e g o d i e

l

r b e u S ø v r e b i - n

f - e

v m æ 0 b l e t s v o

e e s p e m e o a T t d D - i n r n a d

s i d k a p r l

i e M l e l n d A v n n r l r

b l e i - f s k

ø d u a e i .

r o d t N t i a r t h

t

u

d t e y d F u t R n e r t n n

s n n e a y o e f å 1 l j r a a e t e a e s i k i i o l e o t

d - y e . m

s d e

d t

æ r g g e 6 f m l d d a r p v r t h f k s e r k l e r u m d r , l i s r e g i .

i o e æ g s p e e m e

r , i a n o t

t e a

t t e e a n k r a o e j s d e

i r . s l e e r i r r t r o g n

s n t t s n n k a s a t e t

o n d

k j t

e

u k s t a o a i e o

k r

v a , s k . m i n r t e s

g , c a d o n n t

s g

d m i k t

n

e g t e

r

d e e D r t m o r ø f D t e g o

d T e b t e v e n i

e

a o m l f i e n c e e g n e s t f s e

l l e k o u r O l r d e m o s t k e o n y o a t e k g

r

d l r t b e l e n d

t v a t

s g o N u H l m a v m

k s n o s l l m i

e t e t

i o i n e

e e

l i c i p s t e u d g e a i r

G e

s 1 C d r r t B s o f m d S b e n

t d t e n

n s f e n t

a k 4 . e e

2

f e i r n D

t e k e a e h i r

r

å i e f r t o e

i b a l y

n

S h n 0 2 e s l r e t s r a i i t b e C e s f i i

p k n -

k

e l e

e e D

n g

a 1 t 0 t t g . U e d e e d a a m p

u r e g t

a e e r r n i

0 1 n C H m l h e f e

f f e e s n

a å i

s . r

r f t p d d

t g

e k 0 g n 1 r a - m

d

ø i o e f

f

u D i e

v v t å e h l l t l

D

u e n , - e u l e i r l r i d d f

e d i

K e e

n

l i l a

. d n d s y i S g

i g e I d d a r

b

h n i m a l n K g o r e s a e l B g t D s l l e h v

t e a i i b g a l i e d m e g i

o n b n d e

o e e

i - t K 7 m n r d e . d f n ø n i

s e r - g e

e h r

l e r i o 0 n K t å o b

e e i D o S - j

t e t

s

r a n e e t g g 0 , e d t e r g a a

D e u

r m y e n s n

2

E e e

l s f s e k p i d i u e r s C m l d . k

t d 8 l e n - a

t

e e s f n d e n e d e l l

P ø r u , n o v e i i i s

n e e h a i 3 d o a n n r a 2 r -

a

- c . e r

n t m

e

t

. e i g t h u t b a - e m k f m P t i

i d r d s o o e t e d l e t d s , r

k i t e

. f

i i

n d r r v l t o d r a i

o f f n ø d o s

n e l a i 1 o t e e n a b b S f e . y r

g b s , r

t . m n S F S d n e t D u e

l t -

e

i s e s i R t t

t n s j k n l t o d a t C k a 2 d e e

h e

e i a l e e e f d g h a n i t n 0 ø n a . r s t n g

n l

b e s e u . a s o a 1 n g s i H o i e

-

e t l k

l a f

0 a d n k b t e r

a v t D

,

r D t

l . l s a a i

a f o t n

b i i n m k i

n l

2 s l d i a

v s N e e c d l a i i p g 0 i e b e

s e a

h n n e o b a a b e s n 1 r e d . a i n n o v v

e t n s e g g t 1

5 n i o e

k e g m R t e h e

f . d j s e

e s t å o n e 5 e a d N

i

l s h r l g r n t n r 0 i C a t

n

o

e e r i C d p d 0 g o d e o g g r å r e a -

e d a i n n n d , i a s p

o t

f n i e t

t a b f s i a p s e H n e e

t o k n m e t i r e n a

i i o r

i t e d t A e t r l t b ( e v

n S b r a b d u s / e . D t S e

. y i d - l e J

a

h g C s o S s r m b a g

t D v h ) m e a

n e e n C e i t d d d l e r e

r s

e N

l

d e k e s i e e n n

- , o r g t s

g

l f o e e a o h o e t g n n o n r

m s

1

s b s k p 0 o e n h i 0 m t s i a n % e t y l g , d -

-

s e o

o j g e m t

9 BERETNING blevet afholdt 2 kurser i Tyrkiet, 2 kurser i Tunesien Udvalget for Sygeplejeforskning 3 kurser i Indien og 2 kurser og 1 symposium i Kina. Forskningsleder Charlotte Delmar, Institut for Folke - sundhed, Aarhus Universitet udtrådte af udvalget med Fonden har støttet STAR-projektet med DKK 10,3 mio. udgangen af 2010. Forskningsprofessor Lis Wagner, i 2010. Enheden for Sygeplejeforskning, Syddansk Universitet, er pr. 1. januar 2011 valgt til nyt medlem af udvalget. Steno Center for Sundhedsfremme Lektor Hanne Kronborg er genvalgt for endnu en Professor Bjarne Bruun Jensen er leder af Steno Center 3-årig funktionsperiode. for Sundhedsfremme, som har 3 fokusområder: patient - uddannelse, forebyggelse samt sundhedsfremme. Udvalget for Almen Medicinsk Forskning Professor Irene Hetlevik, NTNU – Trondheim, har efter Fonden har støttet centret med DKK 3,5 mio. i 2010 eget ønske valgt at udtræde efter 3 års medlemskab. til forskningsprojekter inden for de 3 fokusområder. Konsulent for Fonden, Gert Almind, vikarierede derfor som medlem i udvalget ved uddelingsmødet i marts Støtte til humanitære og sociale formål 2011. Fonden har i 2010 givet bevillinger for i alt DKK 2 mio. til følgende humanitære organisationer: Fonden takker varmt medlemmerne af komiteer og udvalg for en enestående og værdifuld indsats i Care Danmark, Danner, Dansk Flygtningehjælp, Dansk evalueringen af de næsten 1000 ansøgninger, Fonden Røde Kors, Indvandrer Kvindecentret, Læger uden årligt modtager. Grænser, RCT, Red Barnet, Basketballklubben SISU samt Soldaterlegatet. Sekretariatet Fondens stab er pr. 1.1.2011 blevet udvidet med Jesper Laursen, cand.comm., som bl.a. skal styrke Personalia Fondens kommunikationsaktiviteter.

Medlemmerne af Fondens komiteer og udvalg er udpeget for tidsbegrænsede perioder, hvorfor der løbende er af- og tilgang af medlemmer. I 2010 er sket følgende ændringer: Ulf J. Johanson Bestyrelsesformand Nordisk Forskningskomite for Novo Nordisk Fonden Pr. 1. juni 2010 er professor Lea Sistonen, Åbo Birgitte Nauntofte Akademi, Finland indvalgt i komiteen efter professor Direktør Leena Peltonen, som afgik ved døden i marts 2010. for Novo Nordisk Fonden

10 f o r m s k e d n d f l o l e i e e n r r a l a f f m s v g e l o t t k e i s .

s

r N e o d r s s

s t F e s o s S b G G G N b d

t e f t k r f g s u o t k y e o u o a f o y k g e r

æ a g i

A D F p k i r t e g r n

a v o p d k n n b v

k o t s t l e h o t n e l r l æ ø i k e k e i d e e i t r i g d d r l g . t

t r l e u l r b i n

v i d

a

N a e e d h n l

f f e h g k

d

i i p e . f o l a

o r r d n e o f - l n a e d o f e n s r e e e e a r r r u r r e g o n r n

æ a . s s t

d g t i d i b s d m

d r

r k o

k i

e e s e k

e e i s

a t v r d d s e e s n v s ø s n k s u r r f n æ N f i f

k e a r e v

r t i t

e e l

i å g g n g t o f

t e . n n k r d ø s i r b r F o

o

g r r r e d a e n g t n k r f Y o o f u e e

. r t r e

o n

o s e l e p

s e o d n h e t i p i p r d n V k k r n d d n n h e r n n , d a p n

å r r

n i i

e

f e n .

e n s e o

d e g

e p f s d l i s b u

d s k e d o n d r n d g a d r i o k . k , e o d e r

n l e - r g e t

l

a e e o n

i i n m

a h e f f s i n l

. n g g t u g a

o o m i n l

i i r a a p o s b æ g v y

D r t o

r r e . d

r p b m n e g o r k d

i d s e d

k e g n a o k r å a e e r g s r j e k

t e l n i t e e i g i t b u æ j t f

n

v n i

d a

d d a

y s o k o

f g e e

i e g f g t e m b

o l F r n n m r n g t l e a i p m o

æ

s

l . d l c s l r y f t u f e e g g k h d i o s e i r o i å n n o v e r g d

l e f t 2 . . s

e

i e f r e d g i d

r . b i k a n g å p r 0

k i c t u n r d n .

f e e a r s

r e 1

i t - G o t

e o d s n

r

s n g k e

t n v , 0 s m e

i r t b d u a s

r n d

r e t b s n i d

n u a k f a p

i y a i k e u f f p o n F r t i k

e d i g e n r e e l

e l e o

e n r e i s e f K 2 d a

n n r v n r 2 g å t g n , r å t a e e s g

ø d i s s i 0 e i n 0 h e e r

n n - r d f p æ s , l k t t b i l B

o

n 0 e

l å 1 g e g s r

i e i s s e n i u f d e t i r d k e

t 8 i t r t o g n s 0 s t e

i i l m

n n i

i

n s i e I n o g l m d t t f g e f n

t d r a

h P i g i g o e v o

i l r l

a m t

e u e a s

, r s s 1 n r e s a

a o

o l r r , v p n a t U r t o 2 d

t

t 0 f s m s n r m

n r V f t ø e s 0 e e t n k o

g o – s i f a e i i s 7 t ,

0 o p t

i f e r e c e p 2 l t s

s v

U e e t 7 f r e p i 6 e o t i e

o r r i s 0 s e d a

n n k n r t r r

e k e s e k n e o f e

P s

i

i s

d t o v n t r M e a n l i

s u f e o r r t

i t i e r

s e i o

k t e l

n P b D , e r i n a

y a d r a

n

k i d s p a r f S t e r f s d

i g . f s x e e t s s a e . o

a u i k s

s e o d r

i s t

s

s f B n m . m t

t

n e S f m f h e u s m r e n r f a o n e a t o u f d

å a i o m i æ . r n e t l d e e e t s r n h r l r i r ,

e

t i d r l d l s i t

a d i

e i s d o e g e

n

d s u i o m e . e n d G h m o e d t

k n r n r . r g P

d

r .

e m l o

l p m d e s

o n i o e

c A d H e l s d t s t r i e g r o t b e i s e o k

t

i å a e e

n l

g v h p g a d r t C . s f d U r e a n i u

e l i ø æ

g a e d . a

e l o S A d r

t s e H v j k n e T , m t s h u n n s t v e l

a k

n e h t o e s d e

i i r k d b

e g k P a p t s t n o m r n h

v i

e y l k a r l i e

o . i K m a

t a e o i

p n n t a

t s h r n f e l r ø

D m j i t n i g

b a i

e e i

f k l ø e b

n g F p , i s e

c d M e c

r n r o

e , d å l e t .

r e M i

i n b n

e g g d

t e h e r e f U C h l d

e e d a e l e i f r v r e d a e

e e n o i n v e F c n n o n v n e e d r s r a i d s n s n t

, e

n t t r r k f e t k

s u s e e v o r s s p u e r e k e p

o i r r

l r

m r

d t v s - i g

p e m o k n P d a r t t r e o

u j d o .

r i t r

e u f s p f i e u i e i l e g s k d p

s n e n f d s e e h t o s s a n

e

d o b r e e v f

n

r r e l e a o i d

- l

s l e t l s f k r

i r e t r s e e

å t e s e a r r y n r m

i r

f n k p f o e t å g å e r r - 1

1 BERETNING / NOVO NORDISK FONDENS STIPENDIER Hallas-Møller-stipendier Stipendierne er femårige, hvert på i alt DKK 2,5 mio., Der uddeles hvert år to Hallas-Møller-stipendier efter og skal anvendes til at ansætte en læge på den på - ansøgning til Læge- og Naturvidenskabelige Komite. gældende afdeling som delvis erstatning for over - Stipendierne er femårige og omfatter ud over løn lægens forskningsfravær. max. DKK 1,5 mio. i årligt driftstilskud. 2005 Lars Melholt Rasmussen, Odense Universitets - 2006 Claus Storgaard Sørensen, lektor, BRIC, hospital Københavns Universitet 2006 Peter Dam, Rigshospitalet, København 2007 Mads Hald Andersen, adj. professor, Jens Otto Lunde Jørgensen, Århus Sygehus Hæmatologisk Afdeling, Herlev Hospital Jørgen E. Nielsen, Rigshospitalet, København 2008 Rune W. Berg, lektor, Institut for Neuroviden - Lars S. Rasmussen, Rigshospitalet, København skab og Farmakologi, Københavns Universitet 2007 Tove Agner, Bispebjerg Hospital 2009 Gregers Rom Andersen, lektor, Molekylær - Søren Jacobsen, Rigshospitalet, København biologisk Institut, Aarhus Universitet Jørgen Jeppesen, Glostrup Hospital Anders H. Lund, professor, BRIC, Københavns 2008 Won Yong Kim, Skejby Sygehus, Aarhus Universitet Thure Krarup, Bispebjerg Hospital, København 2010 Peter Brodersen, seniorforsker, Biologisk Elisabeth Mathiesen, Rigshospitalet, København Institut, Københavns Universitet Michael Hecht Olsen, Glostrup Hospital Jens Peter Holst Lauritsen, postdoc, Institut 2009 Niels Obel, Rigshospitalet, København for Inter national Sundhed, Immunologi og Søren Nielsen, Århus Sygehus Mikrobologi, Københavns Universitet Lars Iversen, Århus Sygehus Laszlo Hegedüs, Odense Universitetshospital 2010 Marianne Andersen, Odense Universitetshospital Seniorforskerstipendier Christian Hartmann Geisler, Rigshospitalet, Læge- og Naturvidenskabelige Komite har i en årrække København uddelt femårige ’kom-hjem-stipendier’. To stipendier Henning Grønbæk, Århus Universitetshospital er aktive endnu. Disse omfatter ud over løn årligt Susanne Dam Poulsen, Rigshospitalet, driftstilskud på DKK 0,5 mio. København

2005 Lars Ellgaard, Biokemisk Afdeling, August Krogh Instituttet, Københavns Universitet Postdocstipendier i almen medicin 2008 Birgitte Holst, Institut for Neurovidenskab og I almen medicin uddannes et stigende antal forskere Farmakologi, Københavns Universitet gennem erhvervelse af ph.d.-graden. Det kniber fort - sat med at fastholde disse i forskningen, når det skal forenes med dagligt arbejde i deres lægekonsultation. Kliniske forskerstipendier – Danmark Fondens udvalg for Almen Medicinsk Forskning De kliniske stipendier uddeles af Læge- og Naturviden - uddeler derfor efter ansøgning hvert år et antal skabelige Komite til klinisk arbejdende overlæger for at postdocstipendier, gerne på deltid, således at forsk - give disse mulighed for at fortsætte deres forskning. ning og daglig klinik kan kombineres.

2008 John Brodersen, Institut for Folkesundheds - videnskab, Københavns Universitet Thomas Drivsholm, Forskningsenheden for Almen Praksis, Københavns Universitet

Udvalget for Almen Medicinsk Forskning Fra venstre: Niels Bentzen, Jóhan Áugust Sigurdsson og Gert Almind (vikar for udtrådt medlem)

12 Jørgen Nexøe, Forskningsenheden for Almen 2009 Lise Geisler Andersen, Københavns Universitet Praksis i Odense, Syddansk Universitet Steffen Bak, Syddansk Universitet Birgit Åbom, Forskningsenheden for Almen Claudia Cangemi, Syddansk Universitet Praksis i Odense, Syddansk Universitet Mai-Britt Mosbech Jensen, Syddansk Universitet 2009 Berit Andersen, Forskningsenheden for Almen Niels Bruun Jørgensen, Københavns Universitet Praksis, Aarhus Universitet Sara Eun Lendal, Syddansk Universitet Poul Erik Heldgard, Lægehuset i Ørum, Tjele Maria Murholm, Københavns Universitet Dorte Ejg Jarbøl, Forskningsenheden for Almen Anita Anjana Dole Nalla, Københavns Universitet Praksis, Odense Universitet Morten Hjuler Nielsen, Syddansk Universitet Mette Asbjørn Neergaard, Forskningsenheden Lars La Cour Poulsen, Syddansk Universitet for Almen Praksis, Aarhus Universitet Xiaolu Zhao, Syddansk Universitet 2010 Lina Klara Hoel Felde, Forskningsenheden for 2010 Anna Kirstine Bojsen-Møller, Københavns Almen Praksis, Syddansk Universitet Universitet Kirsten Lykke, Forskningsenheden for Almen Ida Coordt Elle, Syddansk Universitet Praksis i København, Københavns Universitet Tenna Jørgensen, Københavns Universitet Ann Dorrit Guassora, Forskningsenheden for Maria Stahl Madsen, Syddansk Universitet Almen Praksis i København, Københavns Ann-Britt Marcher, Syddansk Universitet Universitet Andreas J. Thestrup Pedersen, Syddansk Universitet Berit Svendsen, Københavns Universitet Stipendiater ved Forskerskolen i Molekylær Metabolisme Stipendierne er delfinansieret af Novo Nordisk Fonden. Mads Øvlisen-stipendier De tildeles af Forskerskolens bestyrelse. Siden 2006 har Fonden hvert andet år uddelt Mads Øvlisen-stipendier inden for kunsthistorie og kunst. 2008 Louise Frederiksen, Syddansk Universitet Hvert stipendium skal støtte et ph.d.-forløb og er på Louise Larsen, Københavns Universitet DKK 1,5 mio. Ileana Rodriguez Leon, Syddansk Universitet Louise Olsen, Syddansk Universitet Kunsthistorisk Forskning Majken Siersbæk, Syddansk Universitet 2008 Pernille Leth-Espensen, Aarhus Rasmus Siersbæk, Syddansk Universitet Karen Westphal Eriksen, København Lena Sønder Snogdal, Syddansk Universitet 2010 Rune Søchting, København Birgitte F. Vind, Odense Universitetshospital Sidsel Nelund, København Christina Vinter, Syddansk Universitet R E I D N E P I T S

S N E D N O F

K S I D R O N

O V O N

Mads Øvlisen udvalget Fra venstre: Frederik Tygstrup, Rune Gade, Mads Øvlisen og Mikkel Bogh.

13 Læge- og Naturvidenskabelige Komite

Peter Aaby Marianne Andersen Jiri Bartek Jens Bukh Lars Ellgaard Statens Serum Institut. Odense Universitets - Kræftens Bekæmpelse. Copenhagen University Københavns Universitet. Kønsspecifikke og hospital. Linking the phenotypic Hospital, Hvidovre Det humane seleno - uspecifikke immunolo - Testosteronbehandling til plasticity of ovarian cancer Hospital. protein VIMP: Studier af giske effekter af børne - patienter med type 2 stem cells to alterations of Development of genotype sammenhængen mellem vaccinationer. diabetes mellitus. Effekten DNA damage response. specific hepatitis C virus redox-aktivitet og DKK 250.000 af testosteronbehandling DKK 500.000 cell culture systems and funk tionen i ER-associeret på kropssammensætning their application in proteinnedbrydning. Christian Brix Folsted og insulin sensitivitet – Toke Bek virological and clinical DKK 400.000 Andersen en randomiseret, placebo - Århus Universitetshospital, research as well as in Aarhus Universitet. kontrolleret og dobbelt - Århus Sygehus. vaccine development. Jan Johannes Enghild Strukturelle og biokemiske blindet undersøgelse af Regulationen af net - DKK 700.000 Aarhus Universitet. studier af hæmoglobin- mænd med relativ hindens kapillærflow in Karakterisering af meka - hatoglobin receptorer. hypogonadisme og type 2 vitro. Kirstine Callø nismen for HC-protein- DKK 250.000 diabetes mellitus. DKK 200.000 Københavns Universitet. transport mellem DKK 400.000 Den transiente udad - glycosaminoglycaner i den Felicie Faucon Andersen Thomas Benfield gående kaliumstrøms ekstracellulære matrix. Aarhus Universitet. Thomas Balle Hvidovre Hospital. betydning for udvikling DKK 200.000 Mekanismerne bag gen - Københavns Universitet. Replikation af genomisk af hjerteinsufficiens. regulatoriske elementers Detaljeret undersøgelse associationsstudie af risiko DKK 200.000 Morten Frödin signalering over lange af receptor-ligand-veksel - loci forbundet med akut Københavns Universitet. afstande i det humane virkninger i subtyper bakteriel meningitis hos Jack Cowland Kemisk-genetiske muse - genom. af nikotine acetylcholin - børn. Rigshospitalet. modeller som konklusivt DKK 200.000 receptorer ved hjælp af DKK 400.000 Funktionen af microRNA- kan vise at farmakologisk muterede acetylcholin - 130a og microRNA-126 hæmning af RSK fore - bindende proteiner. Anders Børglum under normal og malign bygger hjertesvigt og DKK 200.000 Aarhus Universitet. granulopoiese. atherosclerose. Molekylær og funktionel DKK 200.000 DKK 250.000 Jens Bangsbo karakterisering af skizo - Københavns Universitet. frenigenet BRD1 – studier Flemming Dela Hanne Frøkiær Betydning af ATP og pH for i genetisk modificerede Københavns Universitet. Københavns Unversitet. musklernes excitabilitet musemodeller, celler og Indkøb af ImageQuant Fagocytose og makro - og arbejdsevne hos patientmateriale. LAS 4010 til brug for pinocytose i antigen - mennesker. DKK 250.000 kvantificering af Western præsenterende celler: DKK 300.000 blots. Betydning for udvikling Ditlev Egeskov Brodersen DKK 250.000 af immunresponset. Aarhus Universitet. DKK 300.000 DEAD-box helicasen Sub2/UAP56’s rolle under Peter Garred tidlig modning af mRNA i Rigshospitalet / den eukaryote cellekerne. Københavns Universitet. DKK 300.000 MAP-1 en ny regulator af medfødt immunitet. DKK 800.000

14

D

m

r

S

K

G

C

D

g

i

m

o

D

A

M

D

l

f

M

K

B

R

D

m

a

o

F

R

T

D

i

r

K

C

I

n

y

d

e

u

i

t

i

i

n

T

o

e

r

i

o

g

i

a

ø

ø

s

ø

K

r

K

e

a

K

K

K

m

c

n

o

r

v

o

e

s

u

g

c

a

i

g

n

e

i

n

v

r

r

c

b

o

u

b

c

r

b

p

b

K

e

m

K

o

K

K

K

a

n

l

l

l

r

s

s

i

s

n

a

k

r

h

r f

e

i

y

e

e

e

n

e

l

c

e

i

e

e

.

h

e

p

t

l

p

i

t

o o

i

n

o

t

e

n

m

m

v

u

H

n

c

t

r

c

e

4

4

3

3

6

r

n

f

i

n

n

b

n

o

t

i

h

R m

f

u

a

u

l

e

u

i

l

t

l

o

d

s

g

n

8

5

0

0

5

o

u

e

h

i

z

a

h

j

h

i

a

s

f

e

e

t

N

r

s

d

e

k

l

l

n

e

0

0

0

G

0

0

p

o

r

a

.

r

U

m

m

e

a

a i

a

a

e

l

r

a

G

r

a

M

s

o

s

i

A

l

.

J

.

.

.

.

t

i

c

i

n

s

v

r

v

v

i

k

g

s

0

0

n

0

0

0

i

f

t

o

n

t

i

m

n

m

e

n

y

a

a

r

e

n

n

n

o

a

i

h

i

0

0

o

0

0

0

i

a

i

k

h

e

o

g

t

n

a

i

o

n

.

n

n

v

H

s

s

l

s

s

n

e

0

0

0

a

0

0

u

n

t

s

n

u

a

k

e

a

d

l

y

e

n

d

l

d

e

s

o

l

l

t

t

U

U

U

e

i

e

i

f

i

t

s

t

e

n

e

s

e

r

e

o

j

h

k

i

n

r

a

p

s

.

r

z

u

h

o

s

o

f

.

s

n

n

n

k

n

m

c

f

a

p

e

s

i

s

u

n

i

i

e

r

r

ø

g

k

n

t

n

i

i

i

e

g

e

i

e

i

o

m

v

v

i

v

n

n

b

e

g

G

t

i

s

j

n

c

o

s

T

n

s

e

k

e

e

v

a

d

t

t

c

l

n

t

G

s

a

o

f

c

i

a

r

.

P

e

a

r

r

r

t

l

s

e

c

e

i

e

a

u

k

,

c

s

s

s

i

l

l

o

.

l

i

d

r

e

o

-

a

s

u

i

i

k

l

i

e

r

o

c

a

t

n

t

v

t

l

o

s

n

e

t

t

t

l

e

e

e

k

u

e

e

i

e

u

-

o

t

t

o

t

t

t

j

o

r

r

.

.

e

.

e

g

n

a

f

- l D l A Å Å H D i E K P R D v m H A R D E a s m K K S D t L K H D i N K A e

u a i t i n e - f N k a u ø a ø ø ø K k r r e K K v a K K a K y n r p u c e e e

r p h h t r

s a n o e r a u n b r b b r b F a j m K K K K i K K k d k e m e o m p a a h d a u u l

- d e r t r e d e e e æ e a n

f

r

m k m

k r d

l

i u e s s 2 o 2 3 2 2 4

h n u ø n n n s G h d t k

n l e

a H

t a r e y i s m 0 5 5 5 H i 0 0 l o S U e a h s d h h h e

e n s i r l

p e

m n n a H S

s 0 0 0

0 0 0 y i s U o l s t e a r t a a a r n H f i h k

m p e e o r i i

g ...... i e

i s a e t n v v v v f o n k n 0 0 0 0 0 0 n s i t h y j k a a v i r h

v e o e s k n n n n e e m g n o l n d 0 0 0 0 0 0 i i .

o e y B r l e æ h v m

r b f t

r s s s s e n t i 0 0 0 0 0 0 n s y l r s f n

u a i i r e n

æ u m l m o i s n

n o a U U U U r s t m a n n e n r s g i s

i r n l g a r g s r ø s a c t n n n n o . . n

e k o

u

i e

t H e m e h

n H n s t t i i i i l r t l æ a n

v v v v e k u t e r l a i i a a n f a e i f n s o ? e e e e f k e t m a k p r l n

h - n r o . e g n r r r r e y n k . e e s o s s s s s o r r l

n e d e t i i i i e r s e s f i s t t t t r o n n o

n v r e n p t e e e e n d a r

a

g n . i t t t t e y e t r . . . . e r a t s

l , L P R D o m D K E D m – a D K Y D c t A K K D o k b A K P D a F S U D s b u e i e ø u y e l f o e f n i s g a e ø ø l ø r g ø K e K o K n K d K f K P s g e e f v i

m l d i f b r n t n s s d e

n F l n b b b n b e e a s e o K K K K K K k d a e s n e p e e k d

t k I

c e e c h o

e s e l e a n e s a

f B

i

r K r i i r y a y m e a

t H t r a H s 4 3 5 3 4 3 l t a r n n n l n

o s

o e n c t C s l i r s

s i a J s p n a o e t 0 0 0 5 0 0 e n o t i a b e h h e h h d o ø o a s v t o

i D e n y

t s e g n s f 0 0 0 0 0 0 p

o

n p l

i l s g a a a k a e l l h

k H

m d u H l r s e a n m e 1

i ...... s t i f H s e i v v v r v

e u u t 0 0 0 0 0 0 i

a t o

l

n i f f k ø t . v d e

æ U t n n n e l n l l a a r l o s

0 0 0 0 0 0 e s l k e n

a

a r s k y e j l o M e i k

n k l s s s v s n m i 0 0 0 0 0 0 r e e f n r n f n r l v i c e t r n

l o f

i æ æ

a t g . y i

r U U U i U c e e

e M r f e t h m v a e . a o s v r

i u r i . f

k s n n n r f n e n e d j o f a n n a n o f S e

a s e t

t r n e i i i i e k e H g

d ,

f . E o r v v v v n

s – m

i k

r t s n n e e b i T

o e e e e r . C

n e i t n t

s e n t n e u

r r r a r l e É X

r i p i s o s s s s n a n e

t k i v s t t t i i i i c C s r y r k . f t t t s t i s t a e o m t R e e e i e e l s y n r e - t t t t 2 r . i a ? r c . . . . i n - . e l e e g r r D t d u m B K L D m a A K J A D a h M K A D i a b d T S K D b m O A K n o e h a s c n h a a e u i e o ø ø ø ø e K K d n K n K K a r e a f o e o s n n e r o n f t d v e a m w n b l b b b r h j d o K K K K K d s l n m l h y a s t u a e h h a r l n

e

n e e e e æ e c e y

e i d

t

t a m a J æ

s l u r s r e 2 2 2 4 3 e i k a n n l n n

e T r r n o ø

l e n n i p e i c o s e

s s r i 0 5 0 5 0 l y t a a R m t n h h h h p r h

b i s r h i e

e e e f h a l 0 0 0 0 0 m o . t n n A U N e e g a a a a æ m

o i

t u

a r i t

. . . . . i s n

a I g n t a v v v v

i i s n A A 0 0 0 0 0 n m l o s J t t e s g

a r e i b l s n n n n n e

s e o i m 0 0 0 0 0 i i n f p d

a - l a f l c , n a v g e j f a n s s s s l a b n s 0 0 0 0 0

r æ

ø h s s a f e a

z G e t

n n y r v n

a e t s U U U U

f

m r a R a e a r r d m

a a n e a t - o

o s . n s m d n n n n 6 H d p c f

a e

c n n l o i m f r o

y a e i e t * i i i i c m e r d

J a o s a d t v v v v e o f n l d o p i r

e e h a y g v n

k w

e e e e s n i t s g t e i t t c n a n p t - k o . o t o a e r r r r r i e o h N o a e w s e s k s s s s g e a e r g

l n i r e e i i i i r r n r o a l a d o n r r

a t t t t e i n o i d y . s n f n g e e v e e g s t t t r . o o n t i i . - t t t t d i n k - r

s i . . . . a c i a e s f s 1

5 BEVILLINGER Bente Jespersen Andreas Kjær Lars-Inge Larsson Vladimir V. Matchkov Rikke Nielsen Aarhus Universitets - Københavns Universitet Københavns Universitet Aarhus Universitet. Aarhus Universitet. hospital, Aarhus Sygehus. & Rigshospitalet. Metodologisk udvikling af The signalosome-based Betydningen af megalin Udnyttelse af kroppens Molekylær billeddannelse fluorescensmikroskopi til modulation of resistance medieret endocytose for naturlige værn mod ilt - til ikke-invasiv tumor - studier af cellefusioner. artery function by a2 iso - øjendefekter hos Donnai- mangel til forbedring af karakteristik og skrædder - DKK 400.000 form of the Na,K-ATPase. Barrow patienter og for resultaterne ved nyre - syet cancerterapi: DKK 200.000 nyretoksisitet under transplantation. Translationelle studier af Martin Lauritzen glomerulær nyreskade – DKK 200.000 neuroendokrine tumorer. Københavns Universitet. Jacob Giehm Mikkelsen kan nyren beskyttes ved DKK 500.000 Ca2+ ændringer i neuroner Aarhus Universitet. regulering af endocytose? Jens Otto Lunde og astrocytter i relation til MikroRNAs rolle i cytokin- DKK 200.000 Jørgensen Filip Krag Knop hjernens iltstofskifte og regulering og kroniske Aarhus Universitets - Gentofte Hospital, blodgennem-strømning. betændelsestilstande. Ronni Nielsen hospital. Københavns Universitet. DKK 235.000 DKK 200.000 Syddansk Universitet. Effekten af væksthormon Oxyntomodulins virkning Adipocyt enhanceosomet i perifere målorganer på ventrikeltømnings - Leif R. Lund Jens D Mikkelsen – mekanisme og funktion. afhænger af alder og køn: hastighed, appetit, Københavns Universitet. Rigshospitalet. DKK 400.000 signalering i muskulatur føde indtagelse og basalt Genetiske og molekylær - Nikotin alpha7 acetylcholin og fedt og interaktion energi forbrug: GLP-1- og biologiske undersøgelser receptorers rolle i kogni - Søren Nielsen med kropssammensætning glukagonreceptor - af proteasers regulatoriske tive sygdomsprocesser. Aarhus Universitets - og muskelstyrke hos raske medierede mekanismer. funktioner under fysio - DKK 485.000 hospital. voksne mennesker. DKK 500.000 logisk og patologisk Basal VLDL1 og VLDL2 DKK 400.000 vævsremodelering. Jakob Alfred Møller-Jensen omsætning samt effekt af Karsten Kristiansen DKK 300.000 Syddansk Universitet. farmakologisk antilipolyse Tuula Kallunki Københavns Universitet. DFI-Seq: en metode til på basal og exercise Kræftens bekæmpelse. In vitro og in vivo analyser Hans Rudolf Luttichau kortlægning af bakterielle stimuleret FFA og VLDL- Analysis of a novel ErbB2- af fedtcelle-udvikling og Københavns Universitet / gener, som induceres triglycerid omsætning. activated transcription -funktion. Herlev Hospital. under infektion. DKK 500.000 factor involved in breast DKK 300.000 Karakterisering af den DKK 250.000 cancer cell invasiveness. Epstein-Barr virus kodede Torsten Toftegaard Nielsen DKK 200.000 Kate Lykke Lambertsen kemokin vCCL5 og de to Carsten Uhd Nielsen Aarhus Universitets - Syddansk Universitet. Cytomegalovirus kodede Københavns Universitet. hospital, Aarhus Sygehus. Bente Elisabeth Kiens Protektiv neuroinflamma - kemokiner vCXCL1 og Betydning af cellulær Type 2 diabetes mellitus Københavns Universitet. tion ved iskæmisk indu - vCXCL2. hPAT1 og hPEPT1 og iskæmisk cardio - Lipid-induceret regulering ceret neurodegeneration. DKK 200.000 co-lokalisering for deres protektion – betydning af af sirt 1. DKK 200.000 membran ekspression og malat-aspartat shuttlen. DKK 200.000 Kirsten Madsen transportfunktion. DKK 400.000 Syddansk Universitet. DKK 250.000 Udvikling af nyremarvens mikrocirkulation og dens betydning for normal blodtryksregulering. DKK 200.000

16 Merete Nordentoft Søren Riis Paludan Mette Marie Rosenkilde Bente Merete Stallknecht Københavns Universitet. Aarhus Universitet. Københavns Universitet Københavns Universitet. Randomiseret klinisk Fusion af lipid-membraner: Position II:20 i melano - Molekylære årsager til forsøg vedrørende effekten en ny immunologisk cortin 1(MC1); Receptoren metabolisk overflods - af fem års versus to års genkendelsesmekanisme? – regulering af konstruktiv sygdom. specialiseret assertiv DKK 300.000 aktivitet og identifikation DKK 350.000 behandling af patienter af efficacy switch i med debuterende psykose Henriette Pilegaard natur ligt forekommende Sine Lo Svenningsen – OPUS II. Københavns Universitet. receptor variant. Københavns Universitet. DKK 450.000 Effekt af IL-6 på cellulære DKK 200.000 Mekanismen bag adaptationer i skelet - bakteriers evne til speci fikt Ivana Novak muskulatur og fedtvæv. Anna Elisabetta Salcini at reducere deres mod - Københavns Universitet. DKK 300.000 Københavns Universitet. tagelighed overfor bakte - Cellular Basis of Calcium Functional analysis of riofag-infektion under Transport in Pancreatic Bjørn Richelsen histone demethylase vækstforhold med høj Ducts. Aarhus Universitets - activity in response to bakterietæthed. DKK 200.000 hospital, Aarhus Sygehus. UV-induced DNA damage DKK 250.000 Betydning af D-vitamin in Caenorhabditis Elegans. Niels Feentved Ødum behandling af overvægtige DKK 250.000 Qihua Tan Københavns Universitet. personer med lave D- Odense Universitets Den molekylære pato - vitamin-niveauer. Effekter Bengt Saltin Hospital. genese ved kutant T celle på inflammatoriske Rigshospitalet. Ethnic differences in tran - lymfom- markører, muskelfunktion Peripheral metabolic scriptional regulation of DKK 540.000 samt fedt- og muskel - function in chronic heart metabolic pathway genes metabolisme. failure patients: key to between Eastern (Chinese) Inger Jansen Olesen DKK 300.000 reducing the cardiac load. and Western (Danish); Glostrup Hospital, DKK 350.000 populations. Københavns Universitet. Erik A. Richter DKK 300.000 Karakterisering af PACAP- Københavns Universitet. Camilla Scheele og VIP-receptorer i rottens Regulering af protein - Rigshospitalet. Kim Theilgaard-Mönch kranielle smerteveje: syntese, muskelmasse og Myogenesis and miRNA Københavns Universitet. Relevans for migræne. stofskifte af enzymet regulation of muscle stem Funktionel karakterisering DKK 230.000 eukariotic elongation cells in type 2 diabetes. af Erg onkogenet i en factor 2 kinase. DKK 300.000 konditionel knocKOut Oleg Osadchii DKK 400.000 musemodel. Københavns Universitet. Nicole Schmitt DKK 300.000 Electrophysiological Københavns Universitet. determinants of ventricular Molecular determinants of antiarrhythmic and proar - cardiac potassium channel rhythmic effects produced localization. by Na+ channel blockers. DKK 200.000 DKK 200.000 R E G N I L L I V E B

Læge- og Naturvidenskabelige Komite Bagest fra venstre: Erik Ilsø Christensen, Niels-Henrik Holstein-Rathlou, Hendrik Vilstrup, Henrik Kehlet, Susanne Mandrup og Niels Borregaard Forrest fra venstre: Finn Cilius Nielsen og Bente Klarlund Pedersen.

17 Fabrikant Vilhelm Pedersen og Hustrus Mindelegat

Steffen Thiel Joshua Woodworth Peter Lawætz Andersen Mads Melbye Aarhus Universitet. Statens Serum Institut. Statens Serum Institut. Statens Serum Institut. Mønstergenkendelse og Cheating a clever Karakterisering af en Er spontan fødsel immu - forsvar mod virusinfektion. pathogen: Vaccination persisterende klamydia nologisk betinget? DKK 250.000 against “Mycobacterium infektion. DKK 500.000 tuberculosis” with sub - DKK 800.000 Allan Randrup Thomsen dominant epitopes Bo Torben Porse Københavns Universitet. not promoted during the Klaus Hansen Københavns Universitet. Den molekylære signatur natural infection. Københavns Universitet. Global detektion af tran - af virus-induceret inflam - DKK 200.000 Histon modifikationer og skriptionsfaktor-binding mation. deres samspil i transkrip - og epigenetiske markører DKK 500.000 Daniel Wüstner tionel regulering af i en musemodel for akut Syddansk Universitet. Polycomb protein bundne myeloid leukæmi. Genevieve Thon Function of ATP-binding gener. DKK 600.000 Københavns Universitet. cassette transporter A1 DKK 500.000 Identification of SUMO- (ABCA1) in cellular Bente Vilsen dependent ubiquitin cholesterol efflux and Marja Helena Jäättelä Aarhus Universitet. ligases (STUbLs); substrates regulation of plasma Kræftens Bekæmpelse. Na +,K +-pumpens C-termi - in fission yeast. membrane fluidity. Control of lysosomal nus, transportvej, og funk - DKK 250.000 DKK 350.000 stability by sphingomyelin tionsforstyrrelser ved to metabolism. neurologiske sygdomme. Bo van Deurs Claus Yding Andersen DKK 500.000 DKK 700.000 Københavns Universitet. Rigshospitalet. Ligand-styret regulering Karakterisering af den Torben Heick Jensen Jørgen Frank Pind af EGF receptoren. præantrale humane Aarhus Universitet. Wojtaszewski DKK 250.000 follikel. Det humane RNA exosom Københavns Universitet. DKK 240.000 og regulering af geno misk Den “antikke” energi- Petrine Wellendorph aktivitet. censor “AMP-aktiveret Københavns Universitet. DKK 375.000 protein kinase (AMPK)” og Neuro-farmakologiske dens rolle i det cellulære studier af GABA receptorer Michael Kjær stofskifte. og transportører. Bispebjerg Hospital. DKK 625.000 DKK 290.000 Betydning af transforming growth factor beta (TGF- beta) for den alders - betingede reduktion i sene regeneration efter vævsskade. DKK 400.000

18 N D m g M U F D L r I d t N S K C D p S S K P D a P U P D c m R S K P D p c c P S K L m e u l e u r a t i t t t u e u a e e r u o h a e a a a a a K n K e K i K n K K g e e o o a o o i l o b n l l c b r t t t p n t g t t c p r e r r r r t l i i t K K n K K K K t d s o - t c c c c h t e o s i t

v e i i v o o o o r w u n l c u a O a a e s a s c e h k k k k

e a o

i r

r e e o r i r l l . l l f t a r c a s 3 2 8 2 6 2 b m l n i t m r

o h h h h i i

i o i o o l l e r b r i a r e k g e A a n n n n M i - i r o l

5 5 0 5 0 5 a o t o s s r o o o o o m

r i t

a A t i i d

t m e s s s s s A i n i 0 a 0 0 0 r 0 0 f k n m a n r B a l i m d l l t l i n l t t e k k k . k n

i

o n l a m m m o m i . s . . . . . f

l y

i y r n s e B ä s - u c 0 c 0 0 0 0 0 . a a a a i

c o B p u e n n e K

s m k

n

n r

h c d e

n t 0 0 0 0 0 0 . . . .

o o t n r ( e a r n s i e s

b e k h I I I I s y t i r T a

o 0 o 0 0 0 0 0 . i i n n n n d f f c n l

e g e d t l s t p s g e h a a

f I

n e b t f h s s s s u y

s D r a G H u i o t e g e l s

o t t t t i t . b k

a e i e a c h l . s l i i i i a

r A d l a o e r f y a c t t t t u t r m i 2

u e

n l l u s u c u u t i c g t p ) t e

l s

o n i h m

i o e d a d m i s t t t t i e s r o n n o n n

F e e e e e l n

r o

i r a a l n e d o a u g n

k t t t t n . t l n i n u s , , , , a o f b s l

r o i n b u

o . d c o

r c c e i

f u l o n c f t t r l e t a

i o r h i r n i n o n t g c s e s f e s e . : k n D a B U H D C p e f o t C L E D u c M K P D m e G K K D h m s t a R K A D p p i B U P n o i o h o u u s v e s n e e A l b e t e o l a i s ø a a a K m e K K K e K l K p i a e o a t o e t t c e d e e n s a n t r t t l a d n e l r r r l b n r R e p r K K K K K K u y u l t n n - t e l e e o a e r

x e i

o i o s a d

o l s e

c O a r a e u e r n D T

s i t s

s e e

t

n a

r p

n p å i r n l m l w e a

a g c 3 3 3 o 3 2 6 b h c i

t b n t a

m i

i l q e s n U e g r g

a o D h u n n a D g y e i s g e a l 5 5 5 5 5 0 e f

o

t U o h i o c u a a g u e d

i n o a

n n n t

a l

s s i l u

0 0 a 0 0 0 0 n a

n E l a l a a p o l p t h t s

C n h k k s e e e d n i a f g i d

i

. l U . m . . . . e h

i c d e c

n s c v r v p f h n 0 u

y a 0 0 0 0 0 a a a i

r n c r s i l d a y u

r

v i o

u l n e e s l l n m

d p i

0 t 0 0 0 0 0 b h o .

r m d f n m a m c e u i n

k g

C e s i l I I i s n r l r n u s a i d

e 0 s 0 0 0 0 0 e a n n r o s n i e

o l s n v a d t i s r n h d

p s l i e a a c p n g n n s r s i r U e i s c e s s s n d e n e n d

s a i o t i o t g

v : n d i t t p h d t

c g t b o a t e o

s r i t

y t n a

n l i i a i h n t l o c

- y e o i s h o e

y i t t b

. o a p a y f s t i i W t n d o e n o i u u k e . n p o v f r m

e o r r c e l t e s n o i t g i i n

a c f i y a i e y t t e e , i n . n n

d a t r t n w r

n

g e e e . l c f

t n r o e . i m h t

b t a i i i o g r t t

s t i t e i h - o n n r s s f e f n o i n t i i . . e r h i a n

i

- n o t o e r i s a w t t l o y

- k t . e t

, n r e e . . o n s i t r

s t e

i f i - . i h c n n U H D d ( E U U D g r M L L D i c p T U R D d t T U P D a i a u e T S K R D a m G n n e e h i r r u e t x h a d c l d i l o o i n a a a n e K p l K K r p K m K K u a a a p u t a f o a i g f e c p n n c u e i c e c r b d r - l a l i p p

K K K K K K n n b u b p c n i c c e u u a

6 v t h e o r e a J d

l n ) k e e p i a s s k e

r s s o e

m e o

a

o g e n m 8 l i d å r

e l F a

a o 2 2 3 6 2 2 e r r o l l a t r g h i E r t i t g U R r s - e a a e a

t a l l n r s e l m l 5 5 0 0 5 5 u . s m D i t e m l U s e y

l o o a a

a

e l t t N n c

e

t n i F i s v i 0 0 0 F 0 0 0

r l i s F

a i i i o O n

t

l

e n n e k m E a n a i

e a e n t e o o . i r A m p U . . . U . . . i y s o s v n

0 0 0 i 0 0 0

n a l e i k r t s t g t T g n

h n n s s m

s r i v e

e n n i i f . i t i 0 0 0 0 0 0

.

o p d s t A o s n e e k o

u t c o e e a a

o I h n r a i i m u 0 0 0 0 0 0 n e i n f s r

c g n T s e v v n s l r r l l n o f e t s l

s i a e

s r c i o s s e e O

t n

k G

t a

g s o

t n o

e a h i t i t . o w a u i t r n v r y s t n a c i e C n i n o t

n n u s s a n s y f t . n e d r o e i n s o n i i -

o

u t . o d o n d t d t l u g P N h p i u f h c r

e e y y n t n p i

i t E l k y

u i r s e e y . . e t t i s f r t . . h o T m n s y i s m

t n o a u s c

o t

a n p ,

i n b o i s i s t r a n a f t g n a e

o ö s u d a n a n

e l

- m t t r 2 r n d h h g y d e e . S J K D d p L T L c D e m t m P U S A l D o t t C t L I D t t a L L O D d p U u i d o h y r h y i h t u e a u u K h p n r n n i a n e i 5 a s K K n g K K K n e l a r a e e s p p o d e e i i s h g n n n t e o v c d 8 B f r

u e f l i n d a K K K K K b t t n u e e a h

g r o i o d v i i l a d

d d I t

1 e a a c e c l t e e r g a P r G e

t e

d t e o o i r l l h

m r t

o

2 2 3 2 3 2 2 r b s o

a i d h i t r p G a r K t

U U U s r i i u f G r g n x n e o a s 5 –

5

5 5 5 n e t p e

o l i e s e i m e o e d d

ö i t e H g r . n n n i e s c a o i

u 0 0 0 0 0 n i s c m o d l c i a u a t i n o H k n a i i

r i r n n . l i i i i m m . o . . . . d y a y s a a o c

g n

v v v a l t t 0

0 0 0 0 a t p t

e o p k a m

e

r l l . y i b b

E e e e f i e n d s 0 0 0 0 0

i p

s m o c n o o o a l l r . s

n I r t e e R r r r y n m l

0 s e 0 0 0 0 i T o n i l f o t l

u i f n s s s t n s g i n s t t e

A n e t

C

c t i s i i a

o s l G e e d ä

a g o t t t a

d

e o t e a s g o t F r c o y y y i s s n n i i n i b

o b r i r g n

t f a e 7 t

. . . . f s t n f o e o g i p

d w u o t e

h e d

s L

o t

n a s h a f t m a

s t l r y 2 t e e i s n

o e h i n o i d e e e s t t p t c

t

m e s a

h f e h a i d h . s v n r i y e f n

p p

o r n

e w f

e o

t y b –

l f

i a o o o h l , 2 l y d t s

r o u e a n s h l r n

e

c e r

y e d e o s g u t s e f . s : 1

9 BEVILLINGER Dan Holmberg Mikael Knip Anna Krook Kui Liu Jens D. Mikkelsen University of Copenhagen University of Helsinki. Karolinska Institutet, Umeå University. Rigshospitalet – Copen - Role of plasmacytoid Testing the hygiene hypo - Stockholm. Studies of signaling hagen University Hospital. dendritic cells in T1D. thesis in type 1 diabetes. Signalling pathways molecules underlying the Metabolic signals and reg - DKK 250.000 DKK 600.000 regulating the metabolic pathological and physio - ulation of puberty onset: profile in human skeletal logical processes of the The role of kisspeptins. Erik Ingelsson Filip Knop muscle. mammalian ovary. DKK 250.000 Karolinska Institutet, University of Copenhagen. DKK 350.000 DKK 600.000 Stockholm. The importance of gall Hindrik Mulder Rare genetic variants in bladder emptying for post- Jurga Laurencikiene Valeriya Lyssenko Lund University. type 2 diabetes and prandial GLP-1 secretion Karolinska Institutet, Lund University. GAS6 and its receptors related conditions. in patients with type 2 Stockholm. Genetic factors for diabetes (Axl/Tyro3/Mer) in pan - DKK 250.000 diabetes. Role of liver X receptors and its complications. creatic islets. DKK 600.000 (LXRs) regulating human DKK 250.000 DKK 250.000 Rolf Jorde fat cell metabolism. University Hospital of Heikki Koistinen DKK 250.000 Peetra Ulrica Magnusson Hilde Nebb North Norway. Helsinki University Central Uppsala University. University of Oslo. Prevention of type 2 Hospital and Minerva Ingo Leibiger The role of matrix and Glucose and lipid home - diabetes with vitamin D Research Institute. Karolinska Institutet, supportive components to ostasis-metabolic control supplementation in Fatty acid metabolism and Stockholm. improve islet revascular - related to nuclear subjects with reduced ER stress in the patho - Biosensors for in vivo ization and survival. receptors. glucose tolerance detected genesis of insulin resistance imaging of functional DKK 250.000 DKK 600.000 in the Tromsø study. in human skeletal muscle. pancreatic beta-cell mass. DKK 600.000 DKK 250.000 DKK 250.000 Margit Mahlapuu Jan Nedergaard Universtiy of Gothenburg. Stockholm University. Eero Kajantie Birthe B. Kragelund Øjvind Lidegaard AMP-activated protein Counteracting brown National Institute for University of Copenhagen. University of Copenhagen kinase in regulation of adipose tissue involution Health and Welfare, Molecular structure and Causes of and long term metabolic and inflamma - to alleviate age-induced Helsinki. interactions of the intra - consequences of polycystic tory profile in peripheral obesity: the opposing Preterm birth and early life cellular domain of the ovarian syndrome and tissues. roles of glucocorticoids programming of glucose human prolactin receptor. endometriosis. DKK 250.000 and sex hormones. metabolism. DKK 250.000 DKK 250.000 DKK 250.000 DKK 350.000 Susanne Mandrup Irina Kratchmarova Sara Linden University of Southern Erik Näslund Miia Kivipelto University of Southern University of Gothenburg. Denmark. Karolinska Institutet, National Institute for Denmark. The ghrelin/GOAT system Genome-wide mapping of Stockholm. Health and Welfare, Global analysis of fat and in the endocrine control PPARgamma target sites Mechanisms behind the Helsinki. muscle secretome using of inflammation and and cross talk with early resolution of diabetes The Finnish geriatric inter - quantitative proteomics mucosal integrity. inflammatory transcription after gastric bypass surgery vention study to prevent and targeted siRNA DKK 250.000 factors in primary human for obesity. cognitive impairment and silencing approach. adipocytes. DKK 250.000 disability – diabetes DKK 250.000 Charlotte Ling DKK 500.000 prevention sub-study. Lund University. Claes Ohlsson DKK 250.000 Morten L. Kringelbach The influence of genetic, University of Gothenburg. Aarhus University Hospital. epigenetic and non- Sex steroids in the regu - Investigating hedonic genetic factors in the lation of skeletal tissue. influences on obesity pathogenesis of type 2 DKK 600.000 using the minipig model. diabetes. DKK 250.000 DKK 250.000

20 D s n i f e T S K J D a p d F L E D c f U S K P D r f a I L M D d s l r C R I M V J F L B N n n i n t o o o e o c e u a t u u t u o e n h n d a n p i a e i y e a e a a K K K n K K o u l s

o o t s s a i l c r h r r r l a n n e n t o r d e d n r g d i s g s t n r a r t e e t e d r d K

K b

K

K e K d c c r o r i e a y n o o

i r i v A t d c d d

l o

c a

t e e v r a e j e S k c e k t p i o o i

o

p d y g p a

t u e a

r l a l e m i

e r u s 6 6 m 2 2 2

t r s n C i O s h r h i i P i t p s e h

U U s r a e i e s l

d t s h

n v n c e s o t s d 0 P 0 5 5 5 t o a a

A P k i c e O t o o

c a e p l . y t

n

n e t a R s e

. n n e s s f n 0 a 0 0 0 0 o k

h b f 2 r s u e

i r t a T l d l s

k k o r t r

d e r o

F . r l

m i i m m n . a r r . . . . k

2 n

, e F r l e a f

a i n 2 v v h p 0 0 0 0 0 a r a a o

o r d d t i a

a a n Z a n o o

o o t H n e a e e t b

t

t i d i o r 0 0 0 0 0

. .

d f i r r i e l i v e c i

c i h v a d r I I n w o u t n t r r a i

e

o n s

b e n 0 0 0 0 0 i - n n

i

e v

d s s v e e s s c n n e M

a e r k t o b n , M r l l

e . o . i i e s s m n

i o

i n y e i s a l r g t t c b n n t B e x d t t s m s i t i l i a s e y s y m e i a e t s p i i k c o m n

y w e e i t o a n t f t t . . h t t p n l

m d e e

i s r u p u k t u t a r h t p a o

s d f e ,

t u e g e a t s A i e i :

i n n m t a t o c e e l i f c o

e a

: . a : s e b s e e i n :

a i R c h a

d c g

r c

n n b d m t k e I t t t r o t L

a t o n a o l r v h e

i A , , o o

o o

i n e T é c l n l a d t d e o i l r e i l m n l r r e - t i i n c d r e c i i n f o r s i s e

n h

o i i W m n o A t t n e a - e s g n .

- a B

d l M a j e ø a o r r s s o u , s D c g t A U U D d p a t S S K M D r o c G L M D u T s U E D t c t A L E D o r G ( H N A

. F o i o e k y i i s a h a T t t u u h d r r e e r b p p o a o s K d n l K K e K n K b K e e a n t i u o p i a d e i i o n n f o r l a k n n n e n v i a k e t p r k k n n c n s a t i i i e n K

y K K K K K p d c r e l u m , o p v t r a v o

e t i S

d i l d p e a s e

o l

e t

r f k e o e a u a a

o

a

A R e i e t c i k M i m f o n o l l i r a t

e t h 2 6 2 2 2 3 2 e r t t n m h o l i h c c n n n c a t m t U U r s r a e i e a i n f . i s t y i c l 5 0 5

5 5 5 s a t c t i t i s e s

i

c o p c

e c

d a

e u t d n o

o l t

n t n P y i t i e s R a

i i 0 R R 0 0 0 0 0

v

a

t a

i o a n v t o l t m t l f h y

) k c K n i a s m

n o n t o r i i o n m o i

...... t t i y l . y y a a n e O n v h v f t

p c 0 i r I 0 0 0 0 0 i a d

n i e i a . n a u c r s d n d

l e s

r b W c

t

h s e e d u d a 0 0 0 0 0 0 e . t

o o a l s d s y t o

r d ö s l y s t s t n é s

I s a e r r R t

u

s i n 0 o

0 0 0 0 0 s

n t n

W o u f f a e t ? r s

m d i c i n s s w e 2 n c t i e g t o

o n c n e i

o n l i i n s s t r e r

l G C e t i r t

e a t t m l e e o t e s

i s s

a s

e s d n e u i .

y y - s o o w h k s i

t e o n u d - t l

f b i i t w . . . l a i ,

t . f r g g n g h e f p u

n a

u t i i l y e i a å e n a d

c n i h a t l l f h e i b e m k s h n t

u e r l t a n c h d l i

r t f e e e

t n e e i e a a u

t t t l c r e e d o l a a t n h i o

s d t h m b e o m g v d , o r n c

e b e n g e a e s –a i t u m w s a t e u ,

g t i u

y l a o n e – r a

e a l

n o n a g s i - n - n . d f - . . . T U S E m D t E S U S Å D d n g c D H H M m D e d E K i M L D a a P v D a i a t d T t n n h i h h a t a i a h h l p x c n b e t n i e e i u o a n K n s K i o e K K K n i e s o a s

a a o h e s k e h a h p s s a t e e i t n e d d f c r n o u l i i s K c K k K K K t g b t c a c r e

l w s a e

e v v r o l t l e

p u e o

a d o e i a

r l j u g k g i ö r T a r b i e

e

r m e e c r r m i a b n r l d i v s r o 6 2 2 2 2 b o c m o n e v n

i h l i d o r r c a p t n t i r e r

- y S v a n y u e k e m 0 5 5 5 5 l e e e v o e r t a e l a a d s

R s o l t s i e t e s t e i e

r r k e , s i

i l r i n e 0 0 0 0 0 n r n

c t l n s l n l

G m r r i

M t l a t

e t k e T s s , i

e y S a i s r l , n U m l d o . o . å . . . g y s

y s s o a i d t t . e

o r r s 0 0 0 0 0 P

i a n

t B s c b k k s m i e l

e t z

f b o i g

e a i n l f r e

n . 0 0 f 0 0 0 p S .

.

o o s t m U s

a

i a a o a m u

n o c I u e d n e o s o i a e s n t 2

t 0 0 0 0 0 a m n f f

v

o e t a n l

r a t h n e t e e d T o a r

A m

A

e i e n a i e s o i x G G e n n p c s i n o a e g i l c

s c

r t r t v n c d r c

n l

r e f r e e d t a h t i

n - s c o o n a i r s d s a e a e t u c d V r r n i k d n t e d a

t i

a t b c u t t

y d o o a r d c a t e i n h

i g o

i

d

t h h i n n s y e s o m n t c o r l i n e g l c e r i c w i . f o f n

o e e e d

o t f i o p u t l e f m m o t d e

u C s o i a l y t n w n

c

n i n i i a t c a n m m n t r f

o , d o n e . t r r o y y b b o y y

e m

h i i s n

- s n c , o , . s n H n r s p u u p v

t e

t . i m a f a e e o e r r i r D i n r - o n l n g g o , l a

f a L 2 n d . . - l - c P

T U D s o a s U G S a f D g m A U H N

D M U y D f I U f o G h D I i o m m n a i e r o e o i a s n v e n o g n K n e K d n a i K p K p u K u a n h o t

x e l r p a t u a p d n s r a n n s n t i i i i p p n g n K m K K K K a

h i l c v v p v e m t r p

y n l h b

e e

a e n t h s s i m

W i i i

c e e o e r t

o l V o a c e n a a g a s c o 2 4 2 2 3 i l r l l e e o l a

r r t r a i p i i a u i r a n e t o i

n l l 5 i 0 0 5 5

e r n s v s s i s l s n n n b a a a V l i ( t h o

e m l t

n i u i i p f 0 s 0 0 0 0

o l e M g T i a i o c t t i e t

i s f a

b

o y n c s t m U U . . . . . t o o r . y y y n t d h o Y

r o s f 0 0 0 0 0 i

m s a s r

ø s n O C

n n n

W

n n d i . l i i

n o 0 k 0 0 0 0 e o o m o l i n b a l l o n s a t

n i

s s D i i i l i s 0 i 0 0 0 0 e f

y f f f o s o o b c v y v s

e e s - l

y o e

i b p o Y i

J e c u e

e i m f C O g

n e H s l n p c f ä s h a a t e a

y g t ) l r r

t h o n l a t

o r e a r u e . t e a t d

s s

e s e i t h o v 2 w l a e p h i i i c l e r

r h l p t t c e f s t t s W i e u

a d m

n u e e

i o

y y n i d e h c a ( . a ( c o

n l . u G . . i

n r e N h f e i

r a i N a s i m i a f k p c e n c i h l m l t n o n r A

n l e b h T i i y a m t c s k y a n . l c e h F e s

r i t l g e g c e a o v L h t e e . e e t D l i o e d i n s c n ) - . ) : . 2

1 BEVILLINGER Udvalget for Sygeplejeforskning

Vibeke Bregnballe Bente Thoft Jensen Helle Svenningsen Aarhus Universitets - Århus Universitet. Århus Universitetshospital. hospital, Skejby. Effekt af multimodal Sammenhænge mellem Fra barn til voksen med rehabilitering til blære - sedation, delirium og cystisk fibrose. Kortlæg - cancerpatienter der til - posttraumatisk-stress - ning af hvilke sundheds - bydes radikal cystektomi. syn drom som følge af ydelser der ifølge unge DKK 127.000 indlæg gelse på intensiv - med cystisk fibrose og afdeling. deres forældre kan bedre Birte Østergaard Jensen DKK 324.700 overgangen fra barn til Syddansk Universitet. voksen med cystisk fibrose. Familiefokuseret sygepleje Kristina Holmegaard DKK 62.500 til ambulante hjerte svigts - Thygesen patienter. Rigshospitalet. Susan Rydahl Hansen DKK 125.000 Seksualitet og Graft versus Bispebjerg Hospital. Host Disease 1 år efter Mestrings- og familieori - Betina Lund-Nielsen Allogen Stamcelletrans - enteret hjemmesygepleje Rigshospitalet. plantation. versus konventionel Kræftsår. En klinisk kon - DKK 96.600 hjemmesygepleje til alvor - trolleret randomiseret ligt kræftsyge patienter – undersøgelse af en kom - Anne Sophie Ågård et randomiseret studie. plementær flerdimensional Aarhus Universitets - DKK 149.200 intervention. hospital, Skejby. DKK 95.000 Langsigtet betydning af Gitte Reventlov Husted akut, kritisk sygdom og Hillerød Hospital. Lene Moestrup indlæggelse i intensiv - Livsdygtighed for unge Syddansk Universitet. afdeling. Patienters og med type 1 diabetes. Eksistentielle overvejelser pårørendes perspektiv. Et interventionsstudie der og behov hos døende DKK 120.000 evaluerer metoden Guidet kræftpatienter og deres Egen Beslutning – udviklet pårørende under et ter - til unge og deres forældre. minalt forløb på et dansk DKK 75.000 hospice. DKK 95.000 Mary Jarden Rigshospitalet. Birgitte Blicher Pedersen Sundhedsorienteret reha - Aarhus Universitets - bilitering i hæmatologisk hospital, Odense. regi – en randomiseret Træthed efter apopleksi – klinisk undersøgelse af en udvikling og afprøvning flerdimensionel interven - af et program med hen - tion på fysisk kapacitet og blik på at reducere og aktivitetsniveau, behand - mestre træthed. lingsrelaterede symptomer DKK 105.000 og livskvalitet hos patien - ter med akut leukæmi under og efter højdosis kemoterapi. DKK 125.000

Udvalget for Sygeplejeforskning Fra venstre: Bente Appel Esbensen, Lis Adamsen, Charlotte Delmar (udtrådt pr. 31.12.2010) og Hanne Kronborg. Pr. 1.1.2011 er Lis Wagner indtrådt.

22 Udvalget for Kunsthistorisk Forskning

Helle Brøns Hans Henrik Lohfert Søren Bro Pold Kunststyrelsen. Jørgensen Aarhus Universitet. Poul Gernes. Registrant Aarhus Universitet. Udgivelse af bogen: Inter - og forskning. Medium Aevum – Age of face Aesthetics – Beyond DKK 100.000 Intermedia. Medieval the Buttons. Modalities of Media and DKK 62.000 Karina Lykke Grand Perception. Aarhus Universitet. DKK 53.188 Hanne Kolind Poulsen Nye optikker på dansk Statens Museum for Kunst. guldalder – Rejsebilleder Kira Kofoed Periskop nr. 15: Billedstrid. og det fotografiske blik. Kunstneren og teoretike - DKK 35.000 DKK 50.000 ren Kasper Heiberg – en monografi. Henriette Devika Sharma Frederikke Hansen DKK 139.778 Amerikanske fængsels - Pia Arke Selskabet. billeder. Om kunst, kultur TUPILAKOSAURUS cata - Anders V. Munch og indespærring i sam - logue raisonne: Pia Arke Syddansk Universitet tidens USA. 1981-2006. Kolding. DKK 50.000 DKK 75.000 Design as Gesamtkunst - werk: The Art of Trans - Marina Vidas Jørgen Hein gression. Delvis oversæt - Det Kongelige Bibliotek. De Danske Kongers Kro - telse og udgivelse af Thott 534, 4°: An Early nologiske Samling, Rosen - engelsk manuskript på Pucellian Devotional Manu - borg og Amalienborg. Forlaget Rhodos. s cript and its Intended Ivory Rosenborg Castle. DKK 25.300 Female Reader. Carved and turned works DKK 89.734 of art 1600-1860 in the Gertrud Oelsner Danish Royal Collection. Fuglsang Kunstmuseum. DKK 120.000 P.C. Skovgaard. Dansk guldalder revurderet. Stine Høholt DKK 75.000 Arken Museum for Moderne Kunst. De vilde Anne Ring Petersen 80’ere. Forskningsbaseret Københavns Universitet. udstilling på Arken Muse - Installation art between um for Moderne Kunst image and stage. 4. september 2010 – Udgivelse af disputats i 9. januar 2011. engelsk oversættelse. DKK 50.000 DKK 75.000 R E G N I L L I V E B

Udvalget for Kunsthistorisk Forskning Fra venstre: Birgitte Nauntofte, Peter Nørgaard Larsen, Mikkel Bogh og Bodil Marie Thomsen.

23 Modtagere af Novo Nordisk Prisen

1963 Professor, dr.med. Erik Warburg 1990 Professor, dr.med. Morten Simonsen 1964 Overlæge, dr.med. Claus Brun 1991 Professor, dr.med. Peter Leth Jørgensen og 1965 Professor, dr.med. J.C. Skou Professor, med.dr. Arvid Maunsbach 1966 Professor, dr.med. Jørn Hess Thaysen 1992 Overlæge, dr.med. Jan Fahrenkrug og 1967 Professor, dr.med. Knud Lundbæk Professor, dr.med. Jens Juul Holst 1968 Overlæge, dr.med. Niels A. Lassen 1993 Professor, dr.med. Niels E. Skakkebæk 1969 Professor, dr.phil. Erik Zeuthen 1994 Professor, dr.med. Hans Jørgen G. Gundersen 1970 Professor, dr.med. Poul Astrup 1995 Forskningsprofessor, dr.med. Niels Borregaard 1971 Professor, dr.med. Mogens Schou 1996 Professor, overlæge, dr.med. Henrik Kehlet 1972 Overlæge, dr.med. J. Chr. Siim 1997 Forskningsprofessor, dr.scient. Peter E. Nielsen 1973 Professor, mag.scient. K.A. Marcker 1998 Professor, dr.med. Michael J. Mulvany og 1974 Professor, dr.med. Michael Schwartz Professor, dr.med. Christian Aalkjær 1975 Direktør, dr.phil. Georg Mandahl-Barth 1999 Professor, med.dr. Bengt Saltin 1976 Professor, dr.med. Niels Tygstrup 2000 Forskningsprofessor, dr.med. Peter Aaby 1977 Professor, dr.med. Erik Amdrup 2001 Professor, dr.med. Thue W. Schwartz 1978 Overlæge, dr.med. Margareta Mikkelsen og 2002 Professor, dr.med. Jørgen Gliemann Professor, dr.med. Villy Posborg Petersen 2003 Professor, afd.leder Jiri Bartek og 1979 Overlæge, dr.med. Gerhard Salomon Seniorforsker Jiri Lukas 1980 Professor, dr.med. Bent Friis-Hansen 2004 Professor Matthias Mann og 1981 Professor, dr.med. Flemming Kissmeyer-Nielsen og Professor Peter Roepstorff Overlæge, dr.med. Arne Svejgaard 2005 Professor, dr.med. Mads Melbye 1982 Professor, dr.med. Jens F. Rehfeld 2006 Professor, dr.med. Henning Beck-Nielsen 1983 Professor, dr.med. Christian Crone 2007 Professor, med.dr. Marja Jäättelä 1984 Afdelingsleder, med.dr. Staffan Magnusson 2008 Professor, direktør, ph.d. Kristian Helin 1985 Professor, dr.phil. Hans Klenow 2009 Professor, adm. direktør, dr.med. Søren Nielsen 1986 Overlæge, dr.med. Hans Henrik Holm 2010 Professor, dr.odont. Henrik Clausen 1987 Professor, dr.phil. Hans H. Ussing 2011 Forskningschef, adj. professor, dr.med. 1988 Professor, dr.med. Gunnar Bendixen Peter Lawætz Andersen 1989 Lektor, med.dr. Ove B. Norén og Lektor, med.dr. Hans G. Sjöström

24 o a v e f v

r i p g v d r i e e e v i j k s l n e e l b b a e n s e f n N b e e n o r k t M

d e

o s d

5 a

r a N l r e t G G G G G G G G k N m h m r ø ø b e - å å n d

o å ø o d m n e e d r d å d B T E M N H B J i m r j

v o s n l l n a a s i l s a e s h b e i o m g

k o i e t r

e i n n i a e i f n m n u b

t p t n

g

h n

s d

l e v s i A F e

N e o g e a s l e d i e F n k k f m

o l t . s

n h

m s o a r

g o d e

t e i

B

o W N n f i n e K e

i M r h e r o n o r s

o n o p

é d s s d g

e e o b r u r d

d . r N d k k e r n e n e e

f

n x i

m e d r e e s S o o r n B s e n l ø n a e e N

l k s b d . . a c ø r e m n i e i u k

g s

o n

t

e y h t T v F n b c

e P p r e n a n s g e l i b æ o w i u k i k s t o

r . e l r a t n l s

d p e e i t n i - i g o e n s r g P a l s g i å N e s g e å n d d e l

f m s r r

r e

t t ( n t l

i e i d h t n a e

y i f e s e n n z m g o . s o d f r æ n s

e l

, d

e t g s a a d O

r p s n d f e i e d e m l d D l

t n

o t s r i d , d a v a s n d

a i e i

e g K r r l s , e a s t e f l d g m æ i

r e

e

e e

r K r n 5 l s d o e i p e e k k e m n r r

p e g d

e r g s æ r f k t r s b

1 å r

l e e

o i ø t m ) r

s

t u s i

f e r . r u

k n s b v ø e r r e o 0

æ k d d m

P l e i k d a s s e r æ n p d r 0 a d ø

r k e d f s e s o

å f e e n

0 f k e m o t r l n F s a n

u e s

d n r å

. g k f n l o m D g g

e s

k 0 d e i o m t s r f a a a

i r o e

a

o s K k 0 p n ø a s r i s l a n n a t

i e l

g s m a m l f 0 e g K d n s e f s f a s g k b

l b e e

g

k s s

e t t

e ø g r n m e p f t 5

r e i e e

a e n e å n n ø g i m e

a n i r l r s e l 0 r

n d s t

e

s i i d l n

f n b k f , b g i s

g f 0 a e

e g

l

o v a s i o e o a

m e e l e o

e n d . f d . i æ a p s r f f n 0 t d r m d

j

n g n

o g o

d l t B i s ø N r p e e 0 ø e N o g s i

d k m

r s i ø e d s m n

g o a r t 0 m s n s e p o n e o m e s e e o k r e v r m a -

l t : v i t

g m e å å r a n n o m m n e o a l n o t

n r t

d d e i g i

m v v f e d l d

e n s l N i s h d e d s s u a s l g k r t e s g

o s - y , .

- o e

o l e a r m e å t

e m n g e e m g d , o

l l g r r

s d i n o k f d e l e v

n - g e a t p i s e e g i d r i e

g

r d g s p e o u e b s s i e e l r u k

f n t e t

p n e s s d

f e a

o e

e d

ø i m d r k

r m f g P u f d n l

r t g i v ø B F N l e a

p s s e r y g m m e s

æ p e r u i i r m n k n o f r n r s r a e

e n r e

i l n g

e

f e e v l s

d i i n i s o i g u f o n g s s v n o i i o n r n

r e d n t . t e d e e d e r e t d e

v s d

t f l e

e n g N n P t s m n s s e o g m e e v e s a

a e k s . å s

o

r a n r e e f l n N t g g o o m e s n å r

r r n r d

t p æ æ

o r e m d l a m e f e

o

f æ g i

t o a r m r k u b d i : o e

k i t s

e f e r f r s a o n H e s e t n r a k å k

i m n n b e n

f n s m n t d

t

s e d e p

s k

o e P s t t i t d d e p n a l n e

, e

r a a r e d s f

g r a e i n r f i r t g n e h n j s m e ø s . i i

e

æ f i s

m

d å b v m d

e n

m t , S t p

- m t

o r e e v r s i g M e i o e å - å æ e - d t d

a r

i n t b d

e

n B g l ø l a a p

f u f i e r i t e a e h g o d f m n b

r a e s e p c d f d i e n e s t l t g s r h k m i r

a å

e d r o i d m M e - n v 3 o e l g b l N e

m e

t e r g

l b o k e æ e l e a d n m i d s

e a l e e d d n g e s a b e

l t n l s å t

d e ø s e s s f s y r l a s d

e n i k

u n e r e m a s f g e . n i o e , l t n k

d m e

t e n E f m , d m J d

a e r r a n E i a e e e e n t s i e n b d r t e r

n t

g l b e

i b

b l k s r

- n i F s i ,

a n e e g e a a

o a t n s j s t d e

h n h d m o N y k a r e e d r s d m o n e l e n - d y i n d x a m n

s

ø i t d u a e k n i i , o t e t n . r

g

e e u T n n d H , r e h g

a e s o e n p u

l r o e r g l k e e a g

a

n f d W

s t B - e t e . o e r

r S

s A c h h w r é a n r . t

z , 2

5 NOVO NORDISK PRISEN 1963–2011 / NOVO NORDISK PRISBEDØMMELSESKOMITEEN Indstilling til Novo Nordisk Prisen 2011

Novo Nordisk Prisen for 2011 tildeles sygdom. Indsatsen mod TB hviler især på den 90 år Peter Lawætz Andersen, forskningschef, gamle calmette, baseret på svækkede bakterier, som er verdens mest brugte vaccine og beskytter millioner adjungeret professor, dr.med. for bane - af småbørn mod TB. Virkningen klinger imidlertid af brydende studier af tuberkulosens med årene, og den kan ikke bruges senere i livet, når immunologi, som har ført til hans udvik - immunforsvaret er modnet. Peter L. Andersen har ud - ling af vacciner og forbedret diagnostik. viklet en helt ny TB vaccine, som både kan forebygge smitte og forhindre sygdommen i at bryde ud, selvom man først vaccineres efter at være smittet. Peter Lawætz Andersen er 49 år, han blev dyrlæge i 1988 fra Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole i Peter Lawætz Andersen har siden 1988 gennemført Køben havn, og i 1996 dr.med. fra Københavns Univer - en særdeles omfattende og original forskning inden sitet på en afhandling om immunitet mod tuberkel - for tuberkulosens immunologi og tilvejebragt en bakterien. Peter L. Andersens forskning har lige siden essentiel forståelse af interaktionen mellem vært og kandidat tiden været forankret i Statens Seruminstitut. tuberkel- bakterien. Gennem en systematisk og inno - Fra 198 8–1994 som videnskabelig medarbejder i vativ indsats har han bidraget med banebrydende, Vaccine afdelingen, afbrudt af et ophold som “visiting basale opdagelser, som han effektivt har translateret til scientist” ved The Laboratory of Cellular Physiology, TB vaccine og diagnostiske tests. Rockefeller University, New York i 1989. Fra 199 4–2001 først leder af tuberkulose forskningsenheden og senere Det har længe været kendt, at cellemedieret immuni - af Afdelingen for Tuberkulose Immunologi. Siden tet og T-lymfocytter er essentielle for resistens mod 2001 leder af Afdelingen for Infektionssygdommes tuberkulose, men hvilke proteiner eller antigener af Immunologi og siden 2002 vicepresident for Vaccine - tuberkel-bakterien, som er væsentlige for beskyttelse forskning- og Udvikling. Siden 2006 adjungeret var ukendt. Peter Lawætz Andersen udførte i den tid - professor ved Afdelingen for Sygdomsbiologi, Det lige fase af sin karriere en systematisk undersøgelse Bio videnskabelige Fakultet, Københavns Universitet. af produkterne fra Mycobacterium tuberculosis , som genkendes af T-celler hos mus og mennesker, som har Tuberkulose (TB) forårsages af Mycobacterium tuber - udviklet immunitet. Ved at udvikle metoder til at teste culosis . Hos inficerede individer findes bakterien intra - antigenernes evne til at stimulere T-cellerne hos patien - cellulært i såkaldte makrofager, og T-lymfocytter er ter med latent tuberkulose, dvs. inficeret med bakte - mediatorer af beskyttende immunitet. Tuberkulose er rien, men resistent mod sygdommen, var han den globalt set en alvorlig og dødelig sygdom. 9 mio. første til at vise, at kritiske antigener ikke var forbun - mennesker udvikler årligt aktiv tuberkulose, og 1,7 mio. det med selve bakterien, men blev secerneret. Han dør af sygdommen, mange som følge af at tuberkel- identificerede et sæt af proteiner (ESAT-6 og CFP10), bakterien har udviklet antibiotikaresistens. Mindst 2 som blev secerneret af patogenet tidligt i infektionen, mia. mennesker er bærere af tuberkelbakterien, som og erkendte, at disse kunne udnyttes til vaccine. Dette de kan gå rundt med i årtier, før de bliver lungesyge førte til den banebrydende påvisning af, at ikke- og smittefarlige, ofte fordi de svækkes af anden levende subunit vacciner mod TB kunne anvendes til

26 s b u f a ø b e s a r u e s t t n

e n r t t s P e e c i i i t P g e t l t n e a

e t e u s d r v p b f v e t e n n u a d e a å i e r f t l e c e n

v c t ø

F r

h i L a c , r r

k

i c d o r

k e v d a L

P f i b i e a r n (

r

n i l a d w o o b e e r t A f a s R i n

n e e e n a w e ø a e

t t g b e s n e d

g æ , e s e

l r g n t P o t a

r v s

e u h s h e æ s e i a

æ p u e a

f t r s d e n k l

a

g k u t a 8

f f e f s

n n r ø a

a b a n o o z o t o y e e c f o L t b o k

t o m l 5

r e d

j f f e e t u n m t

z m E c f a p s h s

t c a r p t k t r k r

g e m

p g A i a o o B r t t o m

i r a k

ø s v i n t d g s r t e d w t e d l

e j å n A 2 e k e

r

t e

o k

r g , d

m æ i l t n L g l

b v e i e r s ø e v m

e u e l a e m n e e e e s i 4 g a n æ a t n a s

e E i o d t e n i i r r t v n v e g b k l u

d r y d n e e t g n 0 f i i e w -

d r S e i n e v n e o e

n m n e e e t i

d l m d p e y b d

r v

n

t n s a n

i e A t b z e r t e r h e d e b g t n s r t æ e g v

i e l e t a r t

,

t s u

o

r i k

s

r o

e

e T y n l o a

i i e ,

e g n h l i m r A g

d k E e e n

s a

e d s o - o l l a t s r r g e m s r k - s

g d i e u e

t S 6 n r z æ e e f e r t k u n n e

u t n v n g a e t t k e r

a r

i r n

u h r A n

s d a i e f n a s s æ

g d d e t f d n t s A

æ

r o l t a T t p o

a p l s c a

k t

i n a i a T n i e e i c t i s

e h f

y l d g e k B n v a o g ø

p n a g e t - n

e å n d e a g f t o k c n d m

i r r e t n ø 6 k t t e e y , g

c

d r i t d r o

s

e s c

f

s e a e e r d s

i

t n E e s i R r

l m

j t r

i n v

v

n p

t e m s e i e o d g f i e i s t n t b T

n o t o e

m e e n S d v t n e d i i t v k o e e

t t n e r n i k

l s m t s

B

t e e g

a d s n t n g

A b

u a d 2 y s t e i l e v

s r t t r e s l a o o a

t

s i c t

i l . n r

e v

e r

,

s t g

g e o n b b a T e 6 k s d r i i s s v k k d p

i d t

l n n e t C f g i a ø n - g t n

å e æ s e

e r a o r

r t a m

r e 6 i n l i

å j 6 e e v m t y f l s r i e k i

o i

k y g s k k a F r u e t t r c

g r n g f r o 0 o i s o i k

t r

u t

d

a

a n y

P g k d y g t a n o

c s v t e

v å o e b e t t . h a a l f r c e g

e t r r l p t t k n i 1 o u

e l h a

e e s v a l u d

e l N n r n e d a ) n t r a d

i l e D

r i e

t e å p n o .

i g 0 e n

l n e

ø b c e r h e s s

s s o e n n u o d d e

t a e v s . d i r

i n n c e e n i i e n p

d a s D s n

g e

o . s . i a r e , l o s g b t t s r e h B e f a

n

i s k l

e n l d s m

o d j e

u

f l e n e e s t e d H o e m v n n

h d e y a a s a d a e a e a e e t

t

a e n e

r f r e i n

r

s

r t o

s k a t a e f a t p r f

f s s b c k j

e o

o e s f s e l

a s i k t u

y s

-

g n o t i

o n u r o r l p e

r i t k u

p e e d ( , e g i r n l g , e l e t d f u m

p v o m i M

H l ø e e r g s

l s n n

e e

m u l o e b r n e d h

c l

i n a s l i b

r k i t

r e a r s g a

o a r g e 5 s n m m m d e i n

o u o d m e e m e e e e n i k e n i n l k m t t n n f l i g s

6 e e r r v e i t n m v d d

d n n s i s l

d p

u t i n m e n

u d m e u v g i

v i i n )

v i i n , i e n i

e e i d a n k i d b m s , r s , n a e e

t c i e

e n l e l e e k g

d n u . o r

i o a l t i

k e l e e d e r n n r i g r b

e r s t n e k r s

r r v i n m e t

u e i n d

e d D g r e

-

f d e

e k r m d v e

t e e t a k s

b a

p r e n e e r s f g d r u i a n s e e e

p i e r u t

s c a c n i n e u p s t u , i , i p e a e f d e e k

n t n n m c

i t u

n n

s s e

t n a n f o å b l o t

t e o i s r t i d e d d s e i p o b d r

f

n e f a i g d

. - k n l n g n f e i i o o n e e

e p i t o r l e

d m g e o a c e a H s i s e i

s k n r n n e s c r l t n n f e e . l , p r n m s e

-

ø d r

a m

n

e o

s a - k r . n

o d a o a I f t p n v t t r e

e i r e t o . n u t m f

æ p u e e n s s å n

t

v

h l n r i e k h h i n t

s e

p n s k

n i e n o r o æ

- n m e n n e d o a u

e - k i g d d d h v r g t b e i r t l n n e d . n f e e

s d e

a r e e o f n e a a T t r r g e r e r r r d e e

S r n t f e B a h b k o

s s ø a v o a e g

m m v a c m n v m m s v t

v i i c v i i i d t e

m m e o g l e c e æ h i o l e d t i l d i n t P b v P g m L r n r e e a e d n r s r e a e r e e e

a r r e . n l g r e a t e e ø N u d

y s w d n t t

l

a r t f r e - t t e e u d e h d n e o

o

u a t g

æ r r s s s r d i e o . s a e c d . t v m b

k e

k e o a h L t n r r v g

E L o t l e t o l e

a m m a z e i m a a s d n

h o

k r n m f

m w k d r N i w k e d , A a g

l a r

e d a

e i r u m o

o v æ n i a

a a r æ n r å t o b e t h b i l g e r g

t n e

d d o d a t

g e d v

a n e t d

, f n z g h e g n s e e z l b

r i i j y

i e s e n a o e i r d a

r

g j A i

o n e l e k h v

A s f n t

n d e s e e

n o e g t e s

o t d s

v n

e e P P

t i n d r r h k o

l m k a o t r d r e

d r

i i e

a a

g n o m a n i a c r e t N e e t s N r ø p r e c e d t

- g e

a r e s r

n m o e e m u d o i i

r y e s r s t

n n t i o

r r

v

k i d d e e k n v l n l o L u

e n

h e e a o p o o n r i e v m f t , a r l n n r r a a n

o f e l i t o e

f

N i w i k i t a n o

N h e n g o g i r o r n

r i e n l o n

l o e d

l d a

æ d i g e r d o t 2 o n n f d r r n s a n

r l i

e o

e æ r d

k e 0 g h n g

t e i f t d d a o n n r e r z n m i o i 1 i ø a n .

k l s o

f , i r

t t e i a s 1

r t k a 1 j i

A f k H

n e n

g t s b k o

f f o o

t 5 a

e

r t o g o P

n a a i

t e r p a i r n n m m f 0 F e d s

r m l r n d

d

n å e a c a i a o

d r e s s

f e e h o h r

e

f l

t b s n h a e n , e b f t r

h r i o e r m

k o o i e e s t t d a s

t k s a y l a f v r

t l t

e d

y n r r e n , a s e r g i e d r e e r e

s

f s n å ø i a a n

a n n g o n - t d d n k n i t f d

a m e t l d s e g d r ø r d n s f

e b d e g r

e e g r o m j t

t m r e i p

u ø g æ e

t r n n

t a o 2 r

f . æ n r J f r a i

e

e g i o n

o e g 0 i a o t k å n t g s l P l i s æ s r i k n i r

r k s r l - t - s e e e

- p , s t t e s k e u e k

i i r k t s k r a s k . a e r e a

, e

n

k e n

t n o . t h E t r r b e o i r i

n a v ø n e n p 2 a n m e

- g j d

0 g r n t t o r o i e e - 1 e - t g r f r 1 e - . e s s o r ,

d r . m e d . 2

7 INDSTILLING TIL NOVO NORDISK PRISEN 2011 Han vil udrydde tuberkulose

Forskningschef, adjungeret professor, Vaccine testes grundigt dr.med. Peter Lawætz Andersen fra På Afdeling for Infektionsimmunologi ved Statens Serum Institut har Peter Lawætz Andersen sammen Afdeling for Infektionsimmunologi ved med sin forskergruppe og kolleger fra Spanien, USA og Statens Serum Institut modtager Novo Irland som de første i verden udviklet en ny vaccine, Nordisk Prisen 2011 for sine banebrydende der ikke blot beskytter mod tuberkulosesmitte, men videnskabe lige studier af tuberkulose. også forhindrer infektionen i at bryde ud hos menne - sker, som allerede er smittet. Forskningen har forbedret diagnosen af sygdommen og resulteret i nye vacciner. “Kan vi stoppe smitten fra alle de mennesker, der i dag bærer sygdommen i lungerne, er det ikke utæn - keligt, at tuberkulose kan udryddes helt. Først skal Selv om tuberkulose er kommet under kontrol i Vesten, vaccinen testes meget grundigt i kliniske afprøvninger. står vi stadigvæk overfor en af klodens helt store En tredjedel af verdens befolkning er inficeret, og det dræbersygdomme. Hvert 10. sekund dør et menneske stiller naturligvis meget store krav til både effekt og af infektionen, som slår flere ihjel end malaria. Tuber - sikkerhed”, siger Peter Lawætz Andersen. kulose og hiv er eksploderet i de samme områder af verden, og langt de flest hiv-ramte dør af tuberkulose. ”Vaccinen er testet i en lang række forsøg på mus, Hertil kommer spredningen af ekstremt farlige multi - rotter og andre forsøgsdyr, og her virker den uden resistente tuberkulosebakterier, der overlever de fleste konstaterede bivirkninger. Nu gennemfører vi de første kendte antibiotika. kliniske afprøvninger i Sydafrika. Et stort projekt som tager år. Håbet er, at vaccinen kan komme på marke - Så der er nok at tage fat på for Peter Lawætz det omkring 2020.” Andersen, der gennem en årrække har forsket i tuber - kulosens immunologi og frembragt en stribe bane - Peter Lawætz Andersen udforsker også adjuvanser, brydende resultater, som har forbedret muligheder som kan forstærke vaccinens effekt. I første omgang for at diagnosticere sygdommen samt ført til nye benyttes de nye adjuvanser i tuberkulose-vacciner, men revolutionerende muligheder for vaccination. Kort de har potentiale til en langt bredere anvendelse. sagt: Forskning der kan løfte den globale folkesund - hed. På den baggrund tildeler Novo Nordisk Fonden ”Vi tester også adjuvanser i vacciner mod influenza, ham Novo Nordisk Prisen 2011 på DKK 1.500.000, hiv, klamydia og en række andre infektioner, og fore - der omfatter en forskningspris på DKK 1.000.000 løbig ser det meget lovende ud. Vi arbejder desuden samt en personlig hæderspris på DKK 500.000. med at identificere og teste antigener for deres vaccine - potentiale i dyremodeller af infektioner med klamydia og gruppe A-streptokokker”.

Omkring diagnostik har Peter Lawætz Andersen og medarbejdere revolutioneret den moderne diagnostik

28 v o k t u s n b c e e o

r m c k h k u i e t v l n a u - o s i n d s l m , e e b å

f d n s i r r o t k e t t e

t M u e r f e d e

e d r r s a r d e i i M e n i i

t f e p n

l e i

n

s d

a r s d d å a n

d e n n p n t e l

k i e e y r

e e s e J t i e i i p ” r

r l v o

r s e , s , . h o , h A e I å e

e

D

k n r

s s m s F u f d s v d i s r

f e u m o s a i v o . o m

t i d r s e

e

t m s e - c g m e i m s A r p T F S B a s a I

r e t s k e n n

c u d d e v e h i u i

e f v f r l a u e k a I d

g e ,

h a .

æ l

D

i r e s b æ a i I

f k i

s a h

d t m e n G u s c n n g 1 i o t å t t s r e u t S d t s n f i , g e , c r u

f 0 d k

e y

h g r v e R u

r

l e

U 3 1 5 2 1 < b d k i s p e i

å

0 s d f 1 k b k

e

c o s r e

s A t a l 0 0 0 5 0 T o

o a e e o u å o r

m d 2 s . i e : u m e n 1 o

e i g - d e 0 0 0

m m

o d l g r l g f

- r d p f c – – – r T

d - 0 l d e e r d k

o 0 n e o

a

o e d e m e u 3 s

u e k l s e – t

d e r y e e i t e u 0 y e 9 4 2 r s g t

r t s s d u n r k u

l

u b l u l k ” k M

e

e r s s s l y e

i r 2 9 9 4

n l m m l d s i e e b k d i S k m e

o t e l m b a

o s d

l , n m

9 å o

h b l b h r

3 r t a t r

e f r y i y s e e y r i b

9

s f i e

o n i b i

s a k l j o a f r v æ c e h n r 0 m s l h v k u r l o f r æ t a e n o f u i u o k e n i

o k l k

d a

e e o a s d

o a æ d d r e k e

b n o k r g u

u å l r u g å t l b r t

s o r k n i r o b

r t p e v t l g e e k e a l æ v g r a l e l t S n l r

l e e i a . e f t d o s i e o a e

s

l

å s

r i s a e t l a a k , s

t

f s b e d e f e c d r e k i k

m r l e

k r s s s r a e n

o . h e

r l l i m h t

r -

e l e e

l e e i o

e k e e r r

a t a t

o h d l e

n Q r i a r a t f a i

e v i e r s r

r r

r a r n d v

f s t

e r e e , r y e r d , ø g e n d a

f m o k

i r r t u a

v e b

i a

e r s m h n f d p m i

e u r l o r m f s g a i a r a

e g e a r i e m

t r i h

å

e a l p n

e t n e m a g n n

r e r a d h m r n n g m m a 7

m j r , s d n e i l

e r n l i d e

h n n

n

ø l g v

k t t e t g k 5

M

v b e v e . i r u p e y l e e i

t t e e v e t e

d d

h r m e e , f i i % æ i r e a

e d u h k n v n o n

e e

v e r

r e y e

e t t d e s f d n g t k t e o ø n b v n

e r e

s r t f r k l r d o n i s .

e m

r e s t i e a o a e

y e r g e e b r s d y e å e o a g e

e

r m e o .

n s r g m t n s r n v

s

t d r

e r a n e b f r

n b

s t n t i n

r M c , e

e c d e

. n a g k k e i l e

m

, i

e v

( a p a v o u

i o

o r d f

o r i n e s f g a t e d d m d o d m ,

k e d e l a s c

l e k e k f e

t l g å u t n o

e m l e t e k t j s n l a s e o

d r b e e e d d e r o

e d

e t

s s o n f t t i t r

r

d f t m s i

e l t a y d

i a i i

r f

m n

s f

i m s g l å s m s o i o s f i g u ø i i k n

m k a i k n

e

o e e l

i a u r l m r a o e T e d d r o , t s m

e

g e u f n

.

t r t o t a e i - r h k i k d r

s l b v a m m

n l

n c c

l v

b k r o i æ e f ø s r i e i s 1 g l a e e e n i k g r e g o i r m m u g m

e e l r e a ) k

n r l o - f

l e r e e e f . l r k

s i e e a f o d

- e

, v i a

f i s s

- r t o b t h e

t t f y d a r r e e k o t

e g t d t

. n r a d s a t u e g b e f l n e e

c e s i e v s r ø k d y e b l l , e e i r ø

e n

e a r a

d t

t d r s e i f e r

n r r

g r m e

i s l t o t - r a s g l e r e n k s o å t r - e e k l f

- .

e a m æ e k r r

n

o u e

v r n c B . n d n e

u n g l

e e

i o l V s n o e n e i n g

r l a k s l s æ d

m g

t e s e m e k a i b

e y

e - r 2

s e m l

l n f s

å n u i e l - i u t v u n n

3 f n n e e n r f u d d

a g - t t r d m n l b

e m

e i s g s g d r å m r y y , t e t n s

r k

g

h n æ m a n e s o , f o n e j

s - æ

æ m

s s t e d i u t m l s g i e d r b s s e å r t n i e , g

e b

k r e s r e k e o r p

u e r a n k , y l

r s o t o s b e - o s n e k e m s j v . d e

e I s k

n d - v s e e e

n r o . - m r å d e r

u d g ø r

k o m b i n a t i o n e n

2

9 NOVO NORDISK PRISEN 2011 Figur 2: Tuberkulose granulomet – kampens centrum

T celler

Makrofager

TB bakterier

Røntgen af TB patient, New Delhi, 2004

Tuberkulose-bakterierne inficerer immunforsvarets makrofag-celler i lungerne. T-cellerne holder infektionen i skak, men hvis immunforsvaret svækkes, spredes tuberkulosen ud i kroppen.

interferon–gamma i forsøg på at slå mykobakterierne diagnosticering og effektiv behandling. I 2009 kon - ihjel. Efterhånden udvikles det karakteristiske granulom stateredes 326 tilfælde i Danmark. som en ansamling af immunceller, mykobakterier og bindevæv, der på røntgenbilledet ses som en knude i ”Uden for Europa er situationen anderledes alvorlig, lungen. Her foregår en stadig kamp mellem myko - og i nogle geografiske områder er 60-70% af befolk - bakterier og patientens immunsystem (se figur 2). ningen smittet. I alt 2 milliarder mennesker antages at være smittet”, siger Peter Lawætz Andersen. Hos et mindretal bryder tuberkulosen ud i åben syg - dom, spredes ud i kroppen, og gør personen smitte - Calmette-vaccinens problem er, at den er rigtig effek - farlig med hoste, blodigt opspyt, brystsmerter, ånde - tiv givet til spædbørn, men at effekten klinger af i nød, feber og nattesved. Men hos over 90% holder 10-15 årsalderen. Hos en voksen slår vaccinen slet ikke immunsystemet infektionen i skak, så mykobakterierne an, men elimineres hurtigt af immunforsvaret. I tro - ligger i dvale i granulomet i lungerne. I hvert fald ind - perne findes der så mange beslægtede mykobakterier til personens immunforsvar svækkes af dårlig ernæring, i mad, drikkevand og omgivelser, at de fleste voksne AIDS, kræft, alkoholisme, alder eller andre tilstande, som følge af daglig kontakt med disse bakterier er for da får mykobakterierne overtaget, og infektionen blevet svagt immuniserede. Calmette-vaccinen er en bryder ud i frit flor. levende vaccine, der skal dele sig for at virke, så der - for virker den ikke hos voksne fra disse områder. To nye vacciner Den klassiske Calmette-vaccine – også kendt som BCG ”Udgangspunktet for vores arbejde har været, at – blev udviklet for 90 år siden og benyttes stadigvæk Calmette på trods af sine mangler beskytter imod til børn verden over. Dog ikke i Danmark, fordi den tuberkulose i adskillige år efter spædbarnets vaccina - blev taget ud af børnevaccinationsprogrammet i 1980, tion. Samt at størstedelen af jordens befolkning alle - da tuberkulose var blevet sjælden herhjemme akkurat rede har fået vaccinen. Strategien har derfor været at som i resten af den vestlige verden pga. stigende udvikle vacciner, der gives efter Calmette for at booste levestandard og bedre hygiejne kombineret med tidlig vaccinesvaret yderligere og dermed skabe en effektiv beskyttelse også i voksenlivet (se figur 3) .”

Peter Lawætz Andersen: “Kan vi stoppe smitten fra alle de mennesker, der bærer sygdommen i lungerne, er det ikke utænkeligt, at tuberkulose en dag kan udryddes.”

30 T - c e D l e l e

C r a n A k e d t F i

e 0 v t r e i 1 t l

i

r

i l a e n

o o t t r d g u

v u i e

b e m u V h d r e d o f m o s r l v k r m k a l d e i u i u k d l s o e l n l l e e t

e o r t s i f

n

l o t y o s s

e

v e s r t s m r a n , o t a å s

f e

o d k r c

e

i e e m m m s p n c e d t

m i r n i

m n

a e m n

s t ” å f n å t e t i g æ o s l M s u ø

n g s n

s r n t t v d . v e n e p s u r t

i a e e t

æ e ” s E g e r l k æ k d t e n e

t , d c i r f k

t r

l a d i æ r r e , s a a i a a l k v

a k n o i r r d t a t l g e a i f

e

d i t g

t j v t H t a l e i t k u c r P i e

g e i t o g

f r

d e o ø r v

s i r

e t

r o m

b l k

e i a j b P i . l s n g n t l p

e t i a t n

e e l t P l m - e n o e e

å l r æ m t k s v i b , a i

n e g r g

e

n u a n m r e a e s r e p d

r t l t c e k n o e o n t m d

r i s e u c h

L o k r t

s l m s s t u o

n p

i p a l u v ø l l g o e t n f t i e u d g m e o w e a r

e i l s s f

f e r a t o f n v d

a i f

r t , p d i n å f f n æ e m

n i e e a a t i g g o e m o u i k t r e e

r t d t d k t n p e

r e t r f n l

u l

i

i e , m m æ e s e m g z s t r k n m t a e r

d n e i k v u

n

n o f e g e r r ” d A e u e s r s y m a o a a t

b t e n b r t e F b t t v s v d i k n d e , n r i l n r n

k i o e . k f

o

- a l n a k e e d

s o t ø

.

e s b d i g v d l r o f j

D c c a a r r a t - e s v l u o f b b k t s k f a , r e e e

i v e c e v k n o g l

r e a g k i e a y u o l g a d c t , n a r s g

s i r e t r y v r t r r n a d t t g t

c s å k a l e m

e c , J H e A ” i n y s t

r t

u

o

e n m i l

e i e e v a m

t i

m t a c s h i v r l

n t l n e V s g n 4 t

ø d v s 3 e l e p t g n

t

a

r i n a e o l g a

d r e e n e e i t o e i l e i i o

d m r s

l 0 c m l i m .

i r

g v i r ø r m e v i b i d n e r

g e t s e i

l g h e h c c d e e

0

e n i

f e e a r s

e e

c a n a

y v , i e i b t e

a e a s n s

t d i t n

d d s . d t y

n k æ r

r r d m r

d f

r r i s r e r r

i

e m l d n b e i e e t e o t e

o j

k o u

o u e t e

u o i d s b u r v h

y n i t u s e e r i e r k l n b g r m n d d e a t

o

v

e p t s k r d e t o t j s n d v e e s - p i a

t

d k l s a u k i g

d

o l g i m

h v o f i l d

s

v o k a r g k h r n d

e e k g ø s h s

k

i b , a o i o o s k

i s k t f p h t ø o

k l r e a s å k t l i r r o k m l e a o m b

s f l e f s k l

i s a

j l r j n m e

i ø e j a o e g s æ i

l r k

t r

l

t b k n u i f m a r e g i

a

b i t u a l g e n r g l e t t e l e

æ

p ø m e

g

l l m

e l . r n i ø

a i d e a e

l t p n v a

g

1 t

a r a r v e p s r o s t t M n r s r l y v o i e , n

a

i 0 d l l d r

i

e n n

r i a e

l a k d i h g v g f e l d n

d e c k o f -

e e l e e a e f n a n o o p e a e v o d e u 1 c u

v l e

t r d n v n . e c t

d g b r n r g i

e e r e r e d 2 r c n u i a e

e c b

d d s o

d e

a e i n e r

e v v d

n c k e i n d k b

s e

e å t n r - k l i n t i r ” e c i e a i , m

e e k

s a s e . n r g e t

e i f t f f i t .

k n k s l r l

s e n s s r e r t i d D a l e i e i i e

a l i o i e e n a y

e t r n a

k l s g n

e f u n t e l i l t a m r

m r g k v f t e e d n e e e

t b t e

d n

e i t æ u i e e i r r e o e å d o

s r

a g r k

n v n b k l t l P n r

r y n g i e - k k s l e t i n p e a e r e r e n

o d l

e . s . t i s æ n o a n c n , v d å

t e p e d o t n

D o e c e f p e

. f å e s r n k r e s

m

p i a p r i r s o o p e l m

e n H t e k

s i r e

- m

i g m L e o n i

r o e s e o

e 5

f o p m

n a o n a r e p

r l

d t . i y 6

e . a t d r w s m e t e m s n

h d a

k u æ s t

- m H

s u t i b u v o a o k æ t e n m b u

d e s 4 a y b m g r r d b l g e e b d e o t y

d e u c P - o e e a n r r z v e n v d e e - c , n r e n k r k r

o a

e e a r t i r t e

e A t l s u - n d t k c

s

e

a i

c e

o e t m f s c c l t c n u e v u r n c o o r i r e m e e e i a g n d

i l i d - d d m e s r n o r e l L l t N l

l e l e n

e s a

e a e e r s a h u H r k - i n ,

e

v w r n t i v t s

m v o n ”

e u 5 æ e s e e e d a æ

s - H m . b 6 n r a a k e a d ” c

g

e 4 u m - n t o n c d f i e v t z r

- e e i

l

e t m 2 j n a k e e i v

l i n o u e t n e k A

c u a r 0 n e

i æ , r o r t g k

a

c c

n

l d 1 n o e s V D k v n e p o n m e i e i f c i s m d a n p e n 7 e f a i

k r a e s

r s i n t t i c a n n s u e e n e æ s -

e t n k e e

c o g s 1 k c t r k s r n n e s d

. e

r t c

o e d i s e i

e e H

8 f s

e n p s

, n e r i D e b r v o m r

i o , r n k

n ” r 0 4 e

s å n , e

e v d N d a F n o e e f r v

e g e k f

. , o

e - n

f i

e s e c s e å u

f o g n i

g a

o v s d f s r ø h o k o c r a r

s r r e t s r å

a n t k u m o a e e t

i t s

g a m e t l h

y k n C i

c e k i u n r e f t

n

b n k r

n s f l a t m f v t c a

a r n 1

e d å

3

o å f o k e - g ø e l

r f a i 5 a s t a l a g . i i r : n i b r n r

a e e m o r i

g n a i r

e c l

o e

s h l v F

C a l s e r s

e

h s m m c l r a e g e e o e o e n

b n t . i e m a e n t d i a b n f

r e

, t

n e g r

e l

l m y f t e

r i

r r e o t m l s d i

h m

o

a s

v e . n e k m e 2

e d i k b n h i a t o

r P a e 5 æ g m n r , o , e - e d

v v e e a . l e

v m e m r n b e .

S t

i b r m e o e i

r

r r a e a m d f v m t t n r

e e

t s m e m r n r a g u e e

. c

m i i

e ø t d a a e r s r e a

n

u k c s d - m

r i n r S e k a k k t n

v g e b f i l

e f 3 m e t n h G

t l n o d f y L e n l y e a n e e g 5 u e v a e a d

e f å d a e t

r l k c a

k r i r r

e s o i n n o r o k

t

b i n w e c i n t a

B T t a e

t k d e p t å e r t f

g g m i e e t t i B d

C f u e n r s n t e k o r o a r r å g æ i e s r i r - e s G i l v e i n t r s n

h e e , e l å i n r

-

i g 4 t

d

o k d a o - k v e

s a F y t n e

. a

g e

d 5 s

e

z r a v b e t e p p v

o p n f e f

t b k

S e e e i e r f

a r p e (

s s

e

d u å

å e e A

e B i t o e t

h

f k i r s r k s s k t g

l

n k f

e s n f C t k g i å s j n v h i m k t a e o h g ø u o k l o d t t

G y o b

r d o e n 5 k i b g . e y r s l s E a r t i a g d 5 r e e ) e t p e t s s s t t o t r e t t

f e t . r

e b t

k l e

b r i æ i t o

e å s d o

p r e o r s

N i e

a e s e

s t d g e e e h l n d å p d h i

r t s s

s u g t e t n n b e . m . a e b k e i a y u

6 e

n

r

ø k f ø y p I . t 5 s l i

a a t n - e t

t

a a t k r b r p v r v V a r f d , t

n n e m a a o e i b p t e f a g d ,

c e o l d k

e r r c

p h c b j r

ø r v s s c j e i b 7 n a v d e n e t n i v i d 5 ø e n e d g e s e e

- e e k

n r e

e

n t

f n f d l y g t n n a e r A t e

e i a l

m

t v g d a s l i e

e e f a o r t

f l d

d u

e b

e n f t e t u n g e f b

e o r g e

- l o B t k r u k d C n b u t G i n

e l i

o

g r k 1 s k e a 0 e u n n - l 1 .

o f 5 o s

e r å

l r b æ ,

l m a n n g e d e n t 3

1 NOVO NORDISK PRISEN 2011 Figur 4: H56-vaccinen kan forhindre reaktivering af tuberkulose d

a Vaccinen har haft en fantastisk effekt i de foreløbige r g s n

o studier, og vi ser meget frem til den kliniske afprøv - i t

k Reaktivering af TB e

f ning, der indledes i sommeren 2011 i Cape Town”. n I

n Kan tuberkulose udryddes o i t k

e Foruden vacciner har Peter Lawætz Andersen gennem f

n Latent TB I årene forsket i at udvikle nye diagnostiske tests til at H56 vaccinerede påvise tuberkulose. I over 60 år har diagnosen været Tid baseret på tuberkulin-hudtesten (Mantoux). En bak - Efter tuberkulosesmitte udvikler langt de fleste en latent infektion, teriepræparation indsprøjtes i huden, og 48-72 timer som ikke giver kliniske symptomer, fordi bakterien går ind i en dvalelignende senere opstår der en hævelse, som giver en vis indika - tilstand. Men infektionen reaktiverers og forårsager lungesygdom, hvis immunsystemet svækkes, eksempelvis pga. alder eller hiv. H56-vaccinen tion af, om personen er smittet eller vaccineret. Men er designet til at angribe bakterier i dvale og hermed forhindre reaktivering. testen er utilstrækkelig, og en virkelig stor mangel i kampen mod tuberkulose har derfor været en hurtig, præcis og billig diagnostisk test.

”Vores metode tester evnen til at danne kampstoffet inficeret. Med andre ord får H56-vaccinen patientens interferon-gamma. Det er i øjeblikket den bedste immunsystem til både at angribe aktive mykobakterier metode til at skelne mellem en ægte infektion og samt mykobakterier i dvale. Det særlige ved H56- Calmette-vaccination. Testen er blevet indarbejdet i vaccinen er, at den indeholder proteiner, som myko - adskillige kommercielle tests verden over”. bakterien udskiller i dvale inde i makrofagerne. ”Tuberkulose er et kolossalt globalt problem, som vi til Håbet er, at immunsystemet efter H56-vaccination stadighed konfronteres med, når smittede mennesker kan holde tuberkulosen under kontrol, så infektionen rejser over grænserne, og stadig oftere bærer på multi - aldrig udvikler sig. Opdagelsen repræsenterer et så resistente stammer, sådan som vi også har haft adskil - markant brud med den hidtidige kamp mod tuberku - lige eksempler på herhjemme. Set i en større målestok lose, at resultaterne blev publiceret i det meget ansete er tuberkulose en stor hindring for udviklingslandenes videnskabelige fagtidsskrift Nature Medicine i februar udvikling. Den store byrde i den arbejdsduelige del af 2011, hvilket skabte overskrifter verden over (se figur 4) . befolkningen og problemets kolossale omfang lægger beslag på ressourcer, der i stedet kunne anvendes til Det store arbejde i forbindelse med udviklingen af at opbygge samfundet.” H56-vaccinen har været at kortlægge den måde, hvorpå mykobakterien regulerer og udtrykker sine ”Kan vi forhindre sygdommen i at bryde ud hos de proteiner i infektionens forskellige stadier. milliarder af mennesker, som i dag bærer tuberkulose, og kan vi forebygge smitte hos kommende generatio - ”Det var på mange måder væsentligt mere krævende ner med en effektiv vaccination, er det ikke utænke - at udvikle H56-vaccinen, end da vi skabte H4-vacci nen ligt, at tuberkulose en dag kan udryddes. I bedste fald til børnevaccinationsprogrammet. De proteiner, som rammer vi achilleshælen på en sygdom, der har voldt vi jagtede til H56-vaccinen, fandtes kun i minimale menneskeheden enorme problemer i årtusinder”, koncentrationer og var nærmest usynlige for immun - siger Peter Lawætz Andersen. svaret under den naturlige infektion. Så vaccinens Jerk W. Langer design måtte i høj grad baseres på studier af, hvilke Læge, videnskabsjournalist gener mykobakterien udtrykker i sine forskellige vækstfaser. Heldigvis har det været al besværet værd.

32 d P K S h a r t I k D o s l D F b l v m s u T i C u n æ a n e æ i e u i t o e f y d u o v e d U U n a e d d s a u d , t t s b e t r g v v k s

v t t n

t t R

e - n t e d e s l a i

e i

r

i i e L e i t e e e n m k h t n k R s s h k

g r

t i i r I r t u s s e d a u e n o

n t

l F a s I l e

e k

i t e L a i C e e

i t k m o t d m g E . n i m m u l g å d u a

, r n e

r e U a p .

h v G

e k d r n m e w e l h o s g g m b .

b i o i h L u

n ,

b o i k s n o g v d ø

a f e e æ U e s s m o u o e

e d l o o

r e

e r g e t v l i n p l M f e k i n g g n e e t

r r a n d a

g

i f

e å z r

s s f s o s . y

g i n c o P s

e

e k e U v o

r i k

s n s V D

l c e g A a e e k t r

a t e m o g i e r d i d u a s d n

I k

t e e n

n c r g p l T i v k m m v e d t n p o s

v k

c t n e d A a n i a e r v i t r

i a f d e a

b k e d o

a n h c

o e

f

o o i E i k i L l r . m n c l a d

m t r d

e r a v r i g r r a a i u s e i n s l g e

n d i i r u r n e t e

k m e w o s e , l

s g s v u e r

t k e

e d v v n

r i d a a i u o a . æ r d e n d t æ b e n r a

t

, v c i r m f D

r h e d i

n n i k o

g e t e c i l e e o o r h l s

a z s æ e u

i n

e f n n

t a

g k i l n a d a

a r a e s

o l t ,

A , f r ,

t v t i

u n e

r f f

n n

e m g l f u s o e i a

o d l n i J f d

v a g . v d n a g i i a r o n c

g r a d a

k k e e n D e , k

g

c k p u r

2 m n e r k n r d r i s s o s s P e e a a d a n , d 5 t r e

g e k

t e g n t s e o n o s f e s s e e 0

l n e

t e t t æ d

o g v v P g r e

r a n

e e d e

i o n

a o

a e e m e n p r

f d h e t n t r e h

g

r r , m d t t i n g å

e n i e

a t

t l

e

L a

o e b f ” p s i i

o n

d , S n

a r k n r v f v t

h g l i p a å k m

e a e a

i o n w ø a l g L a a n

a g r e

o r g d k e d t r r d a a f

f n d g æ

r

e t

f r t f

s

k a P , w k e

d e l

d j o e u t e

s r o a o u n s t e a s e t t e e r d n e r m æ i z g i

n i t m n g

, t r g t s s t l

e

v

e

l d s , s - a i g s p A

t

e d e i 2

r b d t r a v e i r z c

d t e å

m y

e n l 0 i æ g i t s n e

i

s L s g n e r

p

A f

p t

t d e j d S a

n b e s p i

r r o u e e i u s n e

y v s t w i

n e e t e a f r k r r d n l a v g i n

r d s e o d t e d e d d t p e æ i s t i ” t b d k r e e t e t s r k e l e e e e n r . k

e

e

t u o r n t t

o t n n

i m n h e

S e s z d k k s ø s s r m t v f

s e s

a

k o

y l e s e k n u e r e a s

k k A i n a m i g S m

m g

i r e d s i n r f a a f d l m n n

e s d

t a

o

h i d n

b e

n o f s k e r d d n g a n o f r e æ t u e

u n e u y r t ø

e e d s t h e g m n

r V r l t m

v

n l r n n p t e i

o

s m t s

g g i a d s i d m i i n t i g n s å l l

e g e c o

e d

y o 1 e

e

p a n v c e

t

r f r l 9 e d a i d a t

r

t s o

- n 8 u s a o - f r e r e 8 d t -

f f L K i h P o k l f l g d F c f k M v t A a i S n i i

a o o o u i a o o e n n e o o k d e g a e a n t v e m r r r b w r m e r t v e g r n n n n a

j d e e d s d

l a e A u e a r g , v s n k s i P i æ s e t

i f

e n e k r l n k o r r l n

e t k r e e

e o i

r l k i d d n , d e e e u e L t d r e r e s æ l r

t

r u z i t e s e t

n r r e f a a

e k r

e r n o i u i e e

e , a v l v g t

n w e

n r n

k r o i t i

G g h j r a

n s s n

s

i

r

l r u d i o e e L e o s

t æ h k a b c .

a

i t e a D e

i m

a k b e o n s , c m

d j l r e A i p t

s t a - e s i w n t n a e g

c a e t v s n t

z o t r d

t

f m e o i n t r

, a t

i a a s a æ

æ p l e

d f v y

e k

n f A

g r m f r n b r o d m u F p r o a r t t r u i s e t b t

n ø k s d å a r o e e e d e r r r r a v z l t k e e

d e o v o d e s g d e s r u

a n

v i r i e t j k e m s A

n t

r k e d

s e e e i d c n t o , e p s

r k n e n e

i c . e r n

t u p e d o i m s n f r

l f e d t s i f i

,

. r S o i t d k r n å o n

f

s a m e o g

n r e e e d

o a u O n o m t e

i g r e t n m r g r n o l

e m y

m s n i o e r s r æ f f e

g

i o k

s k d r k s e e n e e o r o g g h d n . s k m

e n e t n n e n e d r j d h r å l

ø a a

n l n r o

. p s r i n g s a

e

e

u u

g k n n n r k u i k e a

k g H r f s

e n n

s s a m i

s g n o 1 . o s m v

, u f i t t p r a g k

d r æ , e t 9 , i å m r d h e n l

a r n

a n e t

s e t i l j 9 i r m

m u a å e n i i d b e u s e

g m n r

d g 0 l o s r r n S k e e n v e r r e u .

e i e e

- e t e

g u t m a

g j

v d u

2 d s H d a s r i s v i f n r n

n i k i

o e 0 e n

o r e a l i

t a n k k a s

l n a i k l v

e 0 r n i m r m c a i r k i

o e n . t v i n

e g t o i n 5 c

r d m a i f

n e b

e m

e n

i g

e i

g l s h h t e n h

g r D e e l r d

m n

e i F e

s a e n n S a e o a b

r r l

a i j r o s i i r e g u e f n a t e s r e r n n ø t

n

, i e v k

f r

t t e n t r n

h

s

t r d i r u m i a h e e i t n a o k n t e n l d

o o a e e

t r m r

m a b , ø g r t

e a f s

i l n

a t n i e r e v d b o s o e m s

s n

r

e t a

p

j t s

a r I

k g t n l P r o u s

f n d e s g . l n i

r s l v t s o a e

e

d e f u r d o n k s

r o s a a

e o

.

d r t

t m i u e r e j n

e

f f t i r g l s e i e r E n e

a f o l

i n e r t k r i f e v r e . o v u k U r n e u a t

r o

d n

d b

e s D t n i t n L s n l o g t e

n r t i f e i l k r r l o

a n a g e s e m

m o

t a s d t a r 1 n c i t w g

l g d o t e e e

r n g e e i f e

2

i

s s t

r r

e m n e a n f e æ d

n y n

B - k e t e e o f o l f l 1 . r i g g t

s s i n r t o n

s l

t

r K l

v 7

e n

e , a s s d e z l s d i r d m u

e

a e

n

a d k o d s s l o & å e i e d l r o r

k r

g n e e s g e m i

r e A

o v k

n m . h i s p

r e a n n i s l t s i s m i k e i t i l k t n t a

g p n l - l i m i a e g e , e e g e l , s n - a e - 3

3 NOVO NORDISK PRISEN 2011 Prissymposium med sukkerfolket

Professor, dr.odont. Henrik Clausen fik tildelt Novo fladen af kræftceller. Symposiet afholdtes i auditoriet Nordisk Prisen 2010 for sin banebrydende forskning i hos Novo Nordisk Fonden. glykobiologi. Som professor ved Institut for Cellulær og Molekylær Medicin samt leder af Center for Glycomics “Dagen demonstrerede vores nye molekylære indsigt i, ved Københavns Universitets Sundhedsvidenskabelige hvorledes meget specifikke ændringer i den såkaldte Fakultet udforsker han sukkerstofferne på cellernes O-glykosylering af proteiner kan ødelægge barriere - overflade. funktionen af vores slimhinder, øge kræftcellernes invasive vækst, samt ændre virkningen af hormoner, 6. december 2010 afholdtes i den anledning The vækstfaktorer og cytokiner. Forskningen kan bl.a. føre Novo Nordisk Prize Symposium 2010 med titlen The til tidligere kræftdiagnosticering og kræftvacciner,” Glycophenotype of Cancer med indlæg fra inter - siger Henrik Clausen. na tionale kapaciteter og lokale yngre forskere om de karakteristiske ændringer i sukkerstofferne på over - Påsætningen af sukkerstoffer på proteiner kaldes gly - kosylering. Mange indlæg tog udgangspunkt i sukker - molekylet N-Acetylgalaktosamin (GalNAc), som Henrik Clausen har udforsket ved O-glykosylering af proteiner på cellens overflade.

Professor Gunnar Hansson fra Gøteborg viste med flotte mikroskopiske billeder slimlaget i mavesæk og tyktarm, som består af mucin-sukkerstoffer (O-glyko - proteiner). Det inderste lag danner en barriere, som helt blokerer bakteriernes kontakt til slimhinden. Men defekter i mucin eller O-glykosylering ødelægger slim - laget og fører måske til tarmsygdommen colitis ulce - rosa og tyktarmskræft.

Professor Eduardo Osinaga fra Uruguay demonstre - rede, hvordan ændringer i de GalNAc-transferase- enzymer, som starter O-glykosyleringen, på dramatisk vis gør neuroblastom-kræftceller mere invasive. Celso Reis viste, hvordan O-glykosylering af proteiner er vig tige for bakterien Helicobacter pylori’s overlevelse i mavesækkens slimhinde. Bakterien øger risikoen for mavesækkræft.

O-glykosylering regulerer, ifølge ph.d.-studerende Katrine Schjoldager fra København, den fundamentale

Prissymposium 2010. Forandringer i sukkerstofferne på kræftcellers overflade kan øge deres invasive vækst. Forskningen kan føre til nye kræftvacciner.

34 c o s p m h c . R d

i i . c

- h o h s u g t a u m s r M d å d a

u e C g r n n t e l u a e y t t t

n m i k k C i c o o e u e m a m n s f l l t l y u l e i e y h n l l m i r e t r g a p g

t

r i r m e ,

å s i

i f n g r

n v h N r f e

g a e i a O r v s y d a e

n i

t d e l G -

S

n e k e g d

A o t , e

o f t l e e

i m u n

t y t

a l c n e l g

k k n y a t æ o m n

o i r e

n d t - n æ s a t o

s a n e t

m o y f k y a f p r

d f o e f r t p l e f . t c e p t a i r r

o c r v r ,

e z D s r ,

a o

e p r e i

t p i r s n r å n e c c l å

r å o l a r g y r g i t e e k e o

n t s m

t X l s r s - l f e f a y o g , s f

p a e

- t k

e g i i k

i k d

n v k r

s

a o

a e o t i f e r s t y h g n i f s ø o k t u o c l d r

a e

y e

s t e e k l m m r d a

g u l r r r i

e m s a r v , -

f e F e k æ

o s

f r

A e t p t u r e ø d i

k o

s r

e n p m r f r d n o e e i r e d i t d o n g E r t s z b r n

g f m e u o

e i t g t e n s o e g t y d e e l i b t t f r n i l l e k d e n f g h e e o l e e

n i a o e

r c

n t e t e a g r r a s r p s f a e i p e

v

t

e

l f s , e p r B e

t i å a i p f m ” F l D n æ k H r

o a l

e o e g n

K a

r r n

h d å o a v t r D u m å f t g S e a

i e v r

d s g å

æ ø y

v i

v e r r o

k p r

e s s

m e n m d M d s d h t t e i ø o s b c T n å g n l r r r

f t i k r e e i r

s e o - d k d r k s æ

t e d a

u a i

i U f

e p u a d n b k c n m t

a e l l r s t r n t n s

i r d e s s e æ r s C k

e a l a n i i g g t n r t n e g h s o g o e C a d e

e e l u s

n e

d k - l v a e

f - a S m e t n n e

s d a l 1 b i

t t

e o r a m f i f

n v t i

O r r g , e e t

f i e a o n ,

a . h e

a

e u o c n e

d

k k n i e s r

e r d - g

a s e

g o g s r n s p b

o e o n h g

k

d e n e i e a l

n r r u e i k d

r e l m m o a l U r i

d m

e

n k p v o y k g o l æ o d j r k f l r a d n e l e k n o . o a

p t s ø

t s i g l o e t a n e u a n i e

o , f p g i t g r o r g i

v p e n t f i e i o i r r s d d p e f

i k k n c p n e

n t

r e d t ø n s r v t s

r f e

k o e r r e e r p t k e

o o f r t i . s ø , l e r f i e

k n o a s l

m o æ i

. r t s e e n v t t v r

l k d a t e k y m e e e e D s r

. æ e o n r n . i i u m g

s t t

s n g æ r P e n

d

d o k

s .

- k f e v m o r e k n

s e l r r r f s o æ i p r e t l d m

a t n n n , t i i r f S v

n r å k f

e e i k d e b

a O a k a a s

r i g r

s e s O k o l n k r c l e p . s l k l l

i e a c a y e a - d o d n d - å . i k

. g

r

e r r g n

a B f

d T r o

a a l b , o g a

e H y l

i e s t

t i l a a r y r . k x

s G y y

i

s

o s t s - v n t o l D k v ø

e a t e e

a p g y p t i e o e g r s n r r r a t e l i s h e r k g e t y n . i d r o s t m

t e i n k

m g e s t

l

t H J e r N o e d

p r e e e e

t s

r a

b e i r a å n i i r f

k r n l e n ø k

i f r

e

r o e

r i e a p s

r æ m s v a W l k s

r t å u o a W ”

t s f a

p g l e . c e t s t ,

t c

i a . L å a a m s e g i a n u v t m n n a e p n i d e s

n m r g l n e a n e c g e u l o e r s l , r c k t a t a l t i i e l G s

o Á o n m g M s m a

y

a A h i m d p G u N t h D B d m p s e o . a e

e e

e g u g n B l d t t

i s i s .

e a v t z

1

e a s e 2 e m o w 7 t g n r d 0 y . s a

h a r 0

p

m n e m e r s

e å m l g a i d s n a

m e e e T i j v

n

u n s i i t 2 a g f t g b

c

o e k 0 b r

o u r t r d 1 l i æ e i e m r n v . 0 l g d v

i d a 1

t

e f f e H v n 4

l e s t i y g a d s . j e t

r n æ v t

t s r e U . n e i e t

n e s d

e G l p t f f g v e e

t o æ r

J e e

r i r . N

m j

s

b d F J t 1 o o t o l e b e e 9 v h t n r e i v o

n a d r n i

l

.

e m n

e N H y

A

s n e b o o h e s l s

l l r d l o f

e e l d æ e o t n o

v i a r s g s

l u e g b b k l

e u p N j e

ø u l s F

. t o d d

v o

d s v a m

t n v

o o r p e d e

e m s s å l e

d k a s

w i n

o c a s t m

p i m m l t o . æ i u l g a a m

s e

n r i N b k e n d r e

n o

e v f j m

v d n e e o o s d s d g p

t

e A

l t a i i f g r / o r n i S t

o r n e

- e u f e g n t n r e e d r

- e v r e d 3

5 PRISSYMPOSIUM MED SUKKERFOLKET / NYT DOMICIL Excellensprojekt 2010

Stress, genetik og diabetes ”Med Excellensprogrammet opbygger jeg nu min egen forskergruppe til at gå i dybden med forbindel - Anders Rosengren er tildelt DKK 5 mio. fra Novo sen mellem adrenalin, stress og genetik i beta-cellerne. Nordisk Fondens Excellensprogram. Som læge på Ved type 2-diabetes er et helt netværk af gener og Skånes Universitetssygehus og forsker ved Lunds proteiner formentlig forstyrrede, og vi vil kortlægge Universitets Diabetescenter i Malmø udforsker han netværket helt ned på celleniveau og sammenholde sammenhæn gen mellem stress og type 2-diabetes, fundene med data fra dyremodeller og patient - der bl.a. skyldes bestemte genetiske variationer, som studier”, fortæller Anders Rosengren. findes hos en tredjedel af befolkningen. Rosengrens forskning rummer store perspektiver for Genvariationerne gør bugspytkirtlens insulinproduce - at målrette behandlingen af type 2-diabetes direkte rende beta-celler yderst følsomme for stresshormonet mod den tilgrundliggende sygdomsmekanisme. adrenalin. Mennesker med disse genvariationer dan - Eksempelvis med lægemidler, der specifikt blokerer de ner derfor mindre insulin under kronisk stress, hvorfor overaktive adrenalin-receptorer på beta-cellerne og risikoen for type 2-diabetes stiger med 3 0–42% hermed gør insulin-udskillelsen normal. afhængigt af, om personen har én eller to kopier af genvariationerne. Jerk W. Langer

Studerer fedme hos tvillinger betændelse i den fede tvillings fedtvæv. Disse fund tyder på, at levevisen kan ændre aflæsningen af Læge Kirsi Pietiläinen modtager DKK 5 mio. fra Novo generne. Nordisk Fondens Excellensprogram til at studere fedt - cellerne hos 2 0–30 årige enæggede identiske tvillinger, ”Excellensprogrammet gør det muligt at bruge nye hvor den ene tvilling vejer meget mere end den anden. teknikker til at undersøge genetiske variationer, epi - genetiske ændringer efter genernes aflæsning, gener - ”Da tvillingerne er genetisk identiske, får vi en unik nes betydning for stofskiftet, samt andre områder mulighed for at påvise, om forstyrrelser i fedtcellerne herunder tarmfloraen. Ultimativt håber vi at finde nye skyldes genetiske forhold eller levevis”, siger Kirsi måder at forebygge og behandle fedme på, som bli - Pietiläinen fra Helsinki Universitetshospital. ver en stadig større sundhedsmæssig belastning for samfundet.” Hun har fundet dårligt fungerende mitokondrier i fedt - cellerne hos den overvægtige tvilling. Mitokondrier er Kirsi Pietiläinen har sideløbende færdiggjort sin special - cellens energiproducerende kraftværker, og forandrin - uddannelse som intern mediciner og kan nu i højere gerne forstyrrer forbrændingen og kan dermed opret - grad fokusere på sin forskning. holde og forværre overvægten. Der er også udtalt Jerk W. Langer

Novo Nordisk Fondens excellensprojekt G Støtte til projekter inden for basal, translationel for yngre forskere inden for endokrinologi og/eller klinisk endokrinologisk forskning

G Der gives årligt op til to femårige bevillinger G Ansøger kan være kliniker eller eksperimentel forsker á DKK 5 mio. (DKK 1 mio. om året)

36 m i k M r o e - R n “ t k N n y M o p e A b d i e s k P , k l e r

. r e . m e a o ” n

t U c . - d P e p e

R e c g d å r e n r l N

e o

l

e

B

e o R f l v i A t n l d r r m r e e v N i o a

k

a e r i i f e A i

n d n e

n d o b r s k r i e e n d f .

n a

l r e o l f e e r r s e d a m e . o k T s d r t n

h d e - s e E t å N æ s A e m c

i

o r h e t n t r d s i s o e l

e

m

l n l æ v

m

e

a k d H i t l v r u t g m i l N

h n k u l l e e p i o r a a k d i d i l e y v t k o l

s r n r e e P

f l i e f æ v i a

æ m e l g N r v

r g

o r e a M e o t e t o T d s t t

p k o

e t s r r - p l t u

p i k m

b o i o

e s m

ø - c u n g s k t l r k l

s o c a k l M r

r p k a d e m l e . i C d i e

o m g e l

m k M n n e r a

s l s b b e i

H n v a l F ø o s n p a r r s . å g o t g e r a e y i

o u k

d o e i e o p n l t i

k l H e k d r k k e f g i f f E P F M P L e l r g e s

r , o n i

n n e n u l o o r l e e i n a s a e r o n F

t a å t a r g s d e s

l i r s o r d r 1 d k

e n i n e

r r g n o k b k t e m l p a

f

p s f e g u

e y D y s s t a

e

I . e b a s

k h t s e t e r

n r k k i n

0 L s e s d i m a s n

s a g o u e e t n N t n y e f k p t e i m t a

t n n e d a i n s i o 0 i e n

t i

l

r s d e r r d

r e l l k

p t t l o g A m l r o t r , u o i

æ e f e u d t a t t

i l - 0 e

i r n e

i m d e e n e m l o o e s o å n s e i b s p m s t n g r

p , c E p

i l

e c g

m -

s

u y e

a u a n

i r r g k n b e g f f r e s e . s f h f k e t e o a p f e t r

i

t

o o r t o k t m t o u d o s n i

g i å b s n ø

e r

i e o t e t n t .

, o p d e

e B n f e t f r e t o m d e s s

f n m r i t

i n f e r r d r o e d o s n i u

l r t o u n g K o a i e d

n t o s s d

o p . p k o t k f

o s i H s γ i

e - , m

r r , s o t m m f

d c æ

e r e a ø n , ø , m r b e

k e g t

h s e s å c

k t

d

r

s

n - a e

n P g

i M n f l t d o . i k l b k e i n n h l d e e l i δ t

o e v I t

l T l g o i

d l e i d ” p n l s e n d å

å

s p n l l e r e p i m d n e H a - d d v d e H n u f k

o n k a g e D r r r e D t

s t c r t , e T R t l i o å o i d n d i o s t r e i a

o e e

o . ø d s l r

n n e e p y o e e

t e c n - N e s r

i k h e

i N r - æ

r u g

h a R s e r

g e c p b ø i h

r j r f

m g d r

k o l l M

d R r

e e p n m

e v u i l s A e ø g t n g e n

l e N a

A

u e d e

B e e a e e n e p æ f i e

N i t r o b s r

h r d m n r r l e l a ø v k e

t m

e t l r m

r i A n , r d

e r s k i ,

l l r e

s r t k e . c c n c a

A L e n y y v

l o

k D t g i l k t a

t

d l i s

a æ k S s s l s u l m f . i e r e h a i k i d e r i o l r e i g r c o e p s e e d o m e ” k l

l o o

o K l o a e a n o k

e n

t l l

o i u s

a R r f e r - r - d m t e l r e l l a r p o n o P , i D r m r m U n - e K g o m

e u

e

n t s l

n t o

l d r r N i m R r o r n γ S f , e p p d a e o f

g

e y i

- r a r n

o K s n r s

d - e t

t α o c f m . N

g

f t A e - t 1 l n r e m s t p m p R e e n d

s d i e o H d

r i o e g r K r δ e l e a r p - t

T v r 1 i S d - e A n . t

e o i N i e n i f n t n r r s t e r l t

n - e a

β g s

k f e . e i T u l o n æ

s

a s e k

i

t h r s c i

T 1

a o t e m m A g v

l m n B s - r k r n f e i v a M r n t r - l l g

n t . e g m o o t c r s r v 1 r a T i e t s l b k d s c i

r e a

t d m , g u æ a e l e l e v d i e - i e i l m d o i k -

s

g e

l e e t e o s i r

o d i c m i

e e r R r

e k t t m o - l n h e n u p e d e

r - u l n - B s i l

v s .

e n e M c e r r l t i a p n e N

l k h t

r e i t m e t r l e

e u i

l s o i n

h l , i l n a f t e , d

n e p r i o v l y o o o s t 5

a d A

r r

r m o ø a m n e g a n e n g

g e p

d r e o u s

n l a l d m r .

t e - , 5 f a o d r l e

s n d i e

e t , u n

h i l å e m

l o d

- e s o f n e

o f e y e l n v I r - g e N . n e

t

u d k s t l r m . r

å d f n d s e g r a i c e a n r t r d

k i i a r u g

o e n o e

. t g e s a r e d e

d s t

e t

r a h a

s m . e i e

d k e s l r k g i v e

n

r t l g

i t s f e e d o o b e t , a s l r u m d n

J o r v r t i k e e s

y u t e s

k I p n e p n

, f æ

d p l d i i n e

R l

r r

r d

- a i k k n e e a . n c e s H f , d h e

k e o r v s N i e t o t e l f s t s r o n n i s r a t e e o i r a i e t t e ” y n e n k t

r A i o

l d . e e g l s t l l i

t , g o t , s

i l l

d n u m ,

n s r n

i o a

i i e K e e

a d g o d n i i r f

s e t o s o

l r t n

n a o a t å s

v m l o i g p a

- i - l i

g p g

s a e k n i r l g f o v m l

u v s t a

å l e

r t 2 o

e i e

i g æ f h d

i l v n s t α m v

g o o r

r

i v v j e t i f

l e 0 a æ r

m - t a e i l o e l

f s e k β e g æ f h u

- d k n r e

k

t l r

1 h i a e i e . n

g u

T r k n k

d J m r e t å - r k F e e d k e g m s v f f M b

- c e 0

- o æ o o b t m

n æ e n f u m e . e

i p u o ” r r r i e o -

e s n l l d r s y g v s l r f l t r e d

k n g e i k ø t o o e i s r s t P g r p l l

a r n

t e k i i g n t a e r e H h g g k

e e g e s e i n s t e o t n e

e

r k a l s e i e , e f t n u i g n

d e g n e l u o l s t r h l i e d

e .

e

a g d r r m

a γ o v n g r s S n s

e t o s k g - t

- y r ,

r δ

i

M f n r h u

t

p b h k d o t v i a p e e e T n l v r a ø i i v - p

n s t n g o n l e c e m

y l e d i , r i e e t

d s

-

u i

e d k r b l a o f n l

d g e

e o e t s g f i f e r e r n r h t o ø .

s i n t

u g e a p r k r

s r n t n

e n f k

f

o d p n d d i o n n r l e d e o i r i v g n n

r r k i e γ s a s s g g u p n m ø t -

e m e e t i δ g

æ n e k t D e e s

T t s a a e

n r - i s a v

f n c t t i d t

g a r e e m a

i e b t k r g l l l

e a

v u e l g

n e t o o r n r e

k r æ n g r s n e n l . e

i e

e r s n g i S l

s v J J t

e t i e j f

e e e n s e i m r

p t r r

t g s e æ k k å e e y b m

r n r g n n W W r

n s u d e d u d k a . . d i n o i

a y t g L L m . m i n t a a o e d i n n m n n n e g g a e e e l . r r 3

7 EXCELLENSPROJEKT 2010 / HALLAS-MØLLER-STIPENDIER 2010 The Chemistry of Life

The Chemistry of Life: Four Chapters in the History Vi ser hans bøger med forsøgstegninger i lidt nyere of Metabolic Research er en spændende udstilling i udgaver. Santorio videreudviklede Galileis termoskop vandrehallen på Panum Instituttet i København, hvor fra at måle lufttemperatur til også at kunne måle Novo Nordisk Foundation Center for Basic Metabolic legemstemperatur. Udstillingen følger kviksølvstermo - Research sammen med Medicinsk Museion præsen - metret, der skabtes af G.D. Fahrenheit i 1724, indtil terer 400 års tradition på Københavns Universitet for det i 1994 afskaffedes af miljømæssige hensyn. forskning i stofskiftet, dvs. de biokemiske processer der opretholder livet. Peter Panum (1820 –1885) grundlagde den danske tradition i eksperimentel fysiologi inspireret af tanken Med originale måleapparater og grafiske collager for - om, at de samme kemiske naturlove gælder inde i tælles fire kapitler af den eksperimentelle fysiologi fra menneskekroppen som udenfor. Indlysende i dag, men 1600-tallets Santorio Santorio over Peter Panum i bestemt ikke dengang. Se bl.a. et albuminometer og 1800-tallet og August og Marie Krogh i starten af et saccharometer til at måle henholdsvis protein og 1900-tallet frem til nutidens molekylære metaboliske sukker i urinen, samt Panums mikroskoper. videnskab. Professor i zoofysiologi August Krogh (187 4–1949) Den italienske fysiolog Santorio Santorio (1561 –1636) udviklede vippespirometret til sammen med sin foretog de første stofskiftestudier hos mennesker ud hustru, lægen Marie Krogh (187 4–1943), at måle på fra Galileis princip: ”Mål det målbare, og gør målbart patienter med højt eller lavt stofskifte. Krogh byggede hvad der endnu ikke er det”. Hans berømte vægt-stol flere andre særegne måleapparater til at udforske registrerede nøje alt, hvad han indtog og udskilte under stofskifte og respiration. Overlæge Sven Erik Hansen samtidig vejning. Men kroppen tabte vægt i hvile, har som gæsteforsker på Medicinsk Museion gennem - selv når den ikke afgav ekskreter. Denne ‘umærkelige læst Kroghs originale manuskripter for at lære mere transpiration’ forklarede Santorio ved, at huden udskilte om de apparater, der vises på udstillingen. affaldsstoffer gennem små porer i huden. ”Det er altid svært at fortolke nutidshistorie. Hvad får varig betydning, hvad er bare en fase? Uden en tids - mæssig distance er det svært at skelne skidt fra kanel”, siger professor Thomas Söderqvist fra Medicinsk Museion.

Derfor er udstillingens fjerde tema om nutidens stof - skifteforskning en beta-version, der kan ændres for at give plads til andre aspekter af den nyeste stofskifte - forskning. Så længe udstillingen er åben vil forskere, studerende og ansatte ved Det Sundhedsvidenskabe- lige Fakultet komme med deres bud på, hvad der bør udstilles om nutidens stofskifteforskning.

Jerk W. Langer

Udstillingen The Chemistry of Life: Four Chapters in the History of Metabolic Research markerer etableringen af The Novo Nordisk Foundation Center for Basic Metabolic Research ved Det Sundhedsviden - skabelige Fakultet under Københavns Universitet.

38 D e k

k r o æ m m f D e t m h p e o d å r a r

e f d k r t a o n o d i r e e f r d g æ ”

n

n f p e p

g s S y i t f g t y n a

l r å t t s e i å n e i a b t d g i r ” n k n s r i v n

e d e e v

k

a R c N s e f s e s i i h n i

n o g e e d

U k f p o v r t v C a t a ø s

h e r

r i

a e v p e n l v n f s

æ t K e r l

a l o l l n i f

e

e k f i a D f

t b d e

n ø r v h d b y c

o i n l s r n n s a d r e ø l N e t K b : s e j å

i i p e k i d i æ e l

s n e h f s s e i r n b n i n K r e o T t s

u e i e t s r t p e g l g f e i n m g e k g n e t l

i r i i i

d k n s t s p g e l d t n f r N o d e 3 t d

k a D l h l D B e l m

r e l

e h

t e t e o u e e e e

i n f e

p l i e n r i m r 0 f n e i e n r e f v r i n a K a l t s e t t u d d e t n r n g æ

e

s

o e e å

r e r

n k

k a K

f v m g

k K r t i k y h e e i n g s n i r

f m

r

d I

r

o o æ r g e

v d i k n f n a r æ r o i e p s a o f æ

s d s d a F

e e n t i o æ s æ s v n 3 c e t o f e s f m i

k a t

m r t p å m o m r ,

s a e o s i o d e k

m g e 0 e d

s

m .

, r v e

e g

f k a o k n U f

g r l ” b . k a k å r g r

s n g t a b e

t p

r . n

t A e

n t m e r

a s u

d t

a i p s å e n e r

r o n b u i n t r c , i å 2 æ , e k h M k

r r

s y e o n l e l

r e ” t r e d

a g e g i i i æ e t a n

g d l i u 1 l c n s e s s a v o v v t n s s

g r i

i n e t f

e f e h

l e t

p n ,

e . s e e b i t e e t d e 0 e b s i i t . t f t k t

, 2 d a e

n t e t

y s n a p r

i

æ e

e i

t f h r e M n v o . t i . f g l i . s l r t

o b 0 e d n n p n l g

y s 0 i g n i

r å l k a i d m i

i e

k n g R l e e V k i d t n r

s l t u m ø 1 r e L e k

e 0 e r t t d t

f d s e e e o e i C

i

r e l

i e e i i d r r i

s u r å 1 n r s d

e t 0 K t a l v

e s p

r r , e

s

s e h æ n i e k k r t

p r e h a

i l

. i

u

n p l

n a t r r o n

h t n n

d d s e A e f b a d r e

n n r a f æ o a m o e i g m g å f k f t e o a p d o a t d g d

b å r n y e t u t d e d r e n b g , a e i e e e h k g b a r , f f e

g n r a i s e r i

m n

k r l e a

s l

l r e l t

t e n n

t l a d a e f ,

e b n i

i n n l g s e i

R i n c e o t

i m

l t o i v g t

g s d f t

e . b v v e t i m o e n e t

r e g e i e h n i

t s e s v o

o i i p r y f i t e n f g l

p i D r d t e d m v g s i r s t o r i l e s l o s

o

m r k k e d

u g e n l

i i e e s

e b r h r r k

e i e t p r n o e r o l r p t r s h n e I h r i e e r

t e t d n

d

e l e n e u n n n a

r

n å å g

e t n m

L å s v

l æ r m o

n r e . s e e g v o ø r i h t m n g d e i v s e y p

e i

r n t m s e s

i æ r n r

a e i g t v b e

e

s r e e

l a r d å

o a p

g g v ø l r p e m f e

f g t d A r e p

i

e r d , d e

t s a i n

i n o .

r u

n

r

r å R d t ,

a f t n K

å t u o ,

d

e i k h t n e d

, s g a r

E g

v d a e e c e g e i

d d r d g r n s r t a a j d g s a o l i k

K e e t g e v

n e n æ æ ø a e k s s e k e m k n s

o

f g

s s æ l n r t t l a ø

y i f m t t n e k a l r e a i h e n g n . o

, r f f e a t , v t r t t

s b R

m r t m i r t

t n e k m o r . o t m e d i s s r n a

e æ t e d , p v e

e a e p

s t t

e

s g t d P n g

a , f e k e p h h v a , n o l l p å å f

o

e s r s r , l k

o i r s t h a e f t o h g t o r

e a i v s å r i o

o t

d u 2 m

b l v e l s p

a e i j g v h a d u

e r t m n o k e i d 7 n v d i i b e e

l l v m e d s r k n e r i r a n v

t a s t

e l

d f d t e . t i i h f t e h t s e s e i n o l d e r a . a l

i r e t r d

v e t a

k n b r g . r e n å i

p l a s n r a n r e e n l

r e

i k å d i v g l e g

s v f o ,

g i e s o

å e s s

r h g y r s a l r e m e i g p v o e v m

v t o e s i d a a i d t r h h l e n

t

- - H u j t æ k å e s h b e b

l o l t p r , e e

FOTO: POUL RASMUSSEN i

s l k k h e m i t b æ

r l

v e a a u e t æ a e t e l s r d m d

r , s s f k

f

t e t h a o e r f , i k æ o k

t o t m n s

a e d s k

a f r m

l p

b t r m k v p r æ r e o e m r a a a t æ l l m f d

t k d e h h t i f s t e o p r t r t v i a n

s æ k p a o b a t

t u t a o e r e n a i d m t e r g r r i b i

a n n

e n

b e m n i g n t ,

e n e

i

k

t e o t m b t r e l o y d e

m e r i i d m a r

t e h h t t

e n y i i m t j d e r n l

e e

l l e r e t u e f r e e e o r n n t n

r

h n t l r e

f e a e

b a o s i s s r n r i b e . v r n e v

d u h d i

l m l v s e i l v r t s t g v e t æ e e y t æ

e r r r k l n d i k i r a r n v . d a d e

n s g

g t

k

m

r o s f J v p æ å g e l a e i å

v r

n l d r k i l e t e i i

v n t e p W l s s e t g r

k , - o . p

v k s L r a t a o a a l n n i

- t t g a e

- e t r 3

9 THE CHEMISTRY OF LIFE / NYT CENTER FOR FORSKNING I KRÆFTREHABILITERING Vacciner på godt og ondt

Under ledelse af den danske antropolog Peter Aaby program omvendt at svække immunforsvaret så har Bandim Health Project i det vestafrikanske land meget, at dødeligheden stiger for piger”, forklarer Guinea-Bissau siden 1978 frembragt mange opsigts - Peter Aaby. vækkende forskningsresultater, hvoraf flere udfordrer de etablerede vaccinationsprogrammer fra WHO. I ”Det er meget vigtigt, at de store vaccinationspro - 199 0–1991 påviste BHP-projektet eksempelvis, at grammer er videnskabeligt begrundede, og at myn - WHO’s højdosis mæslingevaccine (HTMV), som man dighederne undervejs er modtagelige for berettiget antog beskyttede mere effektivt mod mæslinger, evaluering og kritik af et gældende vaccinations - paradoksalt fordoblede pigers dødelighed af andre program. Det er imidlertid ofte lettere sagt end gjort. sygdomme sammenholdt med den gamle mæslinge - Vacciner testes normalt kun for effekten mod en spe - vaccine. WHO trak efterfølgende HTMV-vaccinen cifik sygdom, og der er ringe forståelse af, at de også tilbage. påvirker det generelle immunsystem og hermed mod - tageligheden og dødeligheden for andre infektioner.” En af de første opdagelser i Bandim Health Project kom, da et stort mæslingevaccinationsprogram ikke På forskningsstationen i hovedstaden Bissau følger blot mindskede mæslingedødeligheden dramatisk, Bandim Health Project 100.000 mennesker i seks for - men viste sig at stimulere immunforsvaret så positivt, stadsdistrikter samt et tilsvarende antal personer i 180 at de vaccinerede børn også blev modstandsdygtige landsbyer i landområderne. Over 150 medarbejdere over for andre infektioner. nummererer huse, udarbejder kort, tæller befolkningen og registrerer graviditeter. Hvert eneste barn besøges I en lang række studier har Aaby siden demonstreret, hver tredje måned de første fem år. Det giver en ene - hvordan tiltag som vaccinationer og vitamin A-tilskud stående mulighed for at studere langtidseffekter af kan have virkninger ud over det forventede, dvs. have vaccinationer, infektioner, boligforhold og meget andet. en generel immunstimulerende effekt, der forbedrer Projektets danske forankring er i Sektor for Epide - overlevelsen og også beskytter mod andre tilstande. miologi på Statens Serum Institut. Men det modsatte kan også være tilfældet, og her bliver forskningen opsigtsvækkende, eller i nogles øjne Peter Aaby modtog Novo Nordisk Prisen 2000, og endda kontroversiel. Novo Nordisk Fonden har efterfølgende gennem en årrække støttet hans Bandim Health Project i Guinea- Det gælder bl.a. DTP-vaccinen (difteri, stivkrampe, Bissau, senest med et 4-årigt professor-stipendium på kighoste) i WHO’s globale vaccinationsprogram, som DKK 5.000.000. er kommet i skudlinien, fordi flere studier i Bandim Health Project finder, at DTP og andre inaktiverede Jerk W. Langer vacciner øger dødeligheden af andre infektioner, især blandt piger.

”Mens mæslingevaccinen styrker det generelle immun - forsvar, synes DTP-vaccinen i WHO's vaccinations -

På forskningsstationen i hovedstaden Bissau følger Bandim Health Project 100.000 mennesker i seks forstads - distrikter samt et tilsvarende antal personer i 180 landsbyer i landområderne. Hvert eneste barn besøges hver tredje måned de første fem år.

40 ( ” C d h e I r P g R ,

e e e s n g e e l f l o o k u e q r s m r l ” b d a

e

s t ) r h t r e m . i e u i e d

v m t o s k M g n o , p e t e n

v r a e d n r e h r a e y g

s s a e . e l i v k d d n t

a n k

f

, e o k t I k e a

d n

i

k i n r k a s D r o p H e l r t e g a I i

e

a a n e

n s g r m e a u n n e e e k o s

n

s .

g

n t f i

r t m

t

o m t v e b j

a o D g

i d s m

e a

f o l e m e g a c i - b

a r s l o e e k a r o e n i a a D g n f

a e e e t a e n n t t n r

t a

i n s t s s n n

t e

k n s f i u

r d s

o

t t s b e o h m m

å o f d a k D t t u

t v s f e

d m e s a m r e s

e e g u s o l e r e e e e n d ”

y s

e i i t e n

t m s r l s D l

m k t m r n r e r G s t s E p r F a e

a s l i d u l n e C

k t i e i t

m i y s i i e i e e v o k r e i t l n s a k n e e l l g a a t r e d t v

k

a a k a e

v

o k e k k - k n n

F b i K P r J v d e r m d g f ” k s a e e r e e v o n k n s n N

t ( d i a s n v m v

o e e r t s d , r a m t e ø e o n s r t

e n D a

r k e p

r e

e g i o e p

e t ø r t

d a i n n m k g H e e s t n b h p

” p u r k p t

r a t k e e

n N n j e r e a

h k g n , d e i o t h n e g

o

e g e d u i v A e

h l

n a u u

r e r n f e t e i

t n e u A a b l e s e e r s

r n k e i

n n o i e r m e p æ

e e t u t s t s n e r r m h t k e u

o

r e g n s

n a t i

o h t a

e e n r e k r t e

r r e h o h

m

D e

r n a n a c e e

m n o

a s e - i o g t v d

a r D d

r e l e o i r n p e m a n t v r h . l n e d

i p d k R d , i f N n o u n j e v a a o e

n s n

e p p

m r i å r N

g e

e r

i s ” e

M s t N l e n a

o m n a m

n N

n . , h p D A n t t a

k t

r k i t t t s n

C e e t v A

D d s o e t

i ø n m d , ø g A e e s f j s D e a

d o i m t o m e

p i

t e e

o

o s

t r o e ” n

U e v K f

k

D t e

l i e

e a

v d e i e n

u r r s å

s t m k r d g t e g o l l e m a v r , s n a g t K r n A

d n n o

y t

v a a e e N t

s

d

r -

i e p

D , e e m f n a n i

n f p e i p a f i a s

-

e t e

i k

f d k

n l v t v A v n v 1 5 o n d n i å d e N

s h v

e k a

N n y u r n i o t k n v k e m o b e f a i d s h t 5 - e o ” i

r d

-

r e

a k e k v r t

e o a å

v e g A a . r k r h d f l e v s e g e e e

a n e a a v i m

n y p

l

t

e s ø e m n r t v r r l r e

e

a n S e s . i j s t

o

o r i k i t n s

d i i

d

t

l n s d a e

n o d r t

t t t k g o e

t r a i e i a

l i i k m ) i V e n r s k h k s e

o e e e e e d s l i d s

i

æ o o . d g n v k

l

n t a s m m a

e e t D t

a

l t e b r m

u i n

d b e

h . e g k a e

e v o

e o v n

t g B l i n

f s l l p e K h f a n t n m b t e o i m I n i

e n i

t e r

o r f t v n m t i l

o e e d

a v d d l

å

a r o t l

g K e l f n e t t

s e

l e e k e v t a n -

G o i

i k e t l o k

A e k

e e r i n f e e l . i r g

t i i r i i v d k ø n p n l g

, u l o i n

m 1 r l e

r a e

r

e k i n c l

s

e F y s å e n i f n i d r e r r e n 1 e s m

e f s n 5 u r e n t n g v a o o e o s l n k m r n æ e i f o g æ

o e æ n t 0 e d r e

s n e g e i l e

k r g t r b r , a e e m

r y s

m u r e

m e

n

e l i t e g m r n e

f v v s r e e e b t m s e r

n

å s

t d k d r r b t t d i i a e

i e i n r a s 2 n

p

a e l r k r d a o

s g a e p å a

e f h f u - i f v i n

a 0 f

t t o

o b k e

g l o o s . t l - d

f

o e o n å r

e o l N i m e d j 1 , n s 1 e e o t e i c k v m l e l s e

r r e t

f g o

o e a l e l 0 - o a a k o i d n æ

- 0 - e r

t e u t r u

e

b . r n c n g G

e y r l v u n n e m

0 k f t i p i y e p l l b i v r a i e p n d t o

t t i i e i n n l o e

o - n m g k o a r å

e

e e r r

g e g

t n a n d f - d e l e s

n t N r h

n

t j o o s r p a a e l s d r t o

n i a . e s

e i o

e i

o e e å

- g h g j

r n r

t e a n r f m s a r

I v R s d k o c t r d u r

s o 2 i v e e k g r f , f d m e

1 t d e e ø

j e

o 0

e - p k

s r r r å . e t o v r e 9 i g e h d l e h g i r 0 ,

r r i å s a l e k p i l t m e k u

9 i

k

f y e o e 5

n n l

t m m e t o a r s s b l 0 l

p

e l o . a g g i r p p d e e g r t

l r e u t e e å

- s t m

D

e k

å i e e

b r i g g o d t d t a o

s n n r r e e e e e n e p i f i e - t n f s e - d t -

s t t n y f o e t g

k e i a e e e r r e r r a n o s i

t e n

n b v k s t g f v

æ g

e e o a e h G e e e n r , l n r

t t l v n a

n

i g

. k e g s s e p P U v d

g e e e u r - a V e r n e å n e s

s e n o m n

e v

B m d s m p e G E

p l i n 5 b r a v j r t i e v e n d n k r e å e g e e e a m

- æ n o o a e r a j s e n

e

p u G å k u , n c e e g r g f d r d d e a a i

r s t

t r e

i e v n d i

s e n s u m f o i g e e v l t v v e e i g f i n n

y o g r

t i t

t i i i l m u k l r t r g i k a u

s

g e e r s r r f , e p

m

u “ s

v y n k k

o k n a h f e e l r t

o r t s e t e p n a B o i e r k e e i e . m o k g r n r j t m r s

n l a

d n r e e d n r e

r b a k

r

e

t m i o , e t a n p t n g

e r o r s m t i

) c e l , d u t s o n a h . i

n o t o s å s

e

g u æ s

n m u a m s k a

i f n e t E e

v

t l o ,

a e m t

h a c l r r l t

h t n t i

n a e i u a f i t n o t i u m l

t p k t E

v ( l p k

o n s j n e m l

s l l n s e e r p x e o a i d k l i æ a t t e d t g e e r g o e

l g s t r e r r y e r i a e t e s e n t r t r

i o n n i o r n n d r k e t r d a s

n o f

r t e v y o

n

o i

e f i a e e

k

o c e s

g u m g e k

o i ( k e a f e h e

n e f n r ø n d A o d r

e d n p s T m s u f k g l t

, g n i

e g l h e u . s r

u a l e e

n p e a

u e e d y r e s p b o a

s a l p r n i e m f p ) n

e a f l p t å

s n b e e o r n i . r a h

f r g

d i t n

s f

o

e o

l s o e d

n i g r r m i g i e a V i A

a h t c

d

e

s u j s c g æ e g e o s S e e f e f r r s n

e v i n k a r

e n o i å n å

i

a r ) l k

o

i s o n b m f s d v f l .

p k n k

n s r k e t

ø a n 1 t d r e h e e

s I r k e e a e o d n p

f

n

r l e k n e v i r d g t g - e t u l B

b e

u r c s d d i e . l e

s ( e b

e e l

u n

i l s i s d g e K b t n l o t t k i t n e n r . n l k n i

o e i r e a s k i e d r n o

g , e t e n o

i n o d r t n

e t o i -

e

g e

t r f

f o y o

g p e l

1 D g

r a o e t

k s d n s h l e r ” s

n k å r

K l o t i

n A t a

,

i m l k k s a d

( p k a K d f i K t v n k o a r n o t

p r a r

u i t M h ø e d

n t 1 a s g t d e e v c - t

G h c b j e 5 i

c e s k t g e e r i k

a a i e p r . , e e

m

s m p o r r n - m

f u s l a n n c n

E a p h

l n m b n e d r i u e e K h i e o f t t o æ r o d o

n t e l

m r a n c a p o t æ o e .

o r a t n

n v

r , d g f s m e r r t

m o g n r g

e u n s e e i

g r e d l h - o b p s a e p

t n b e

u m r m l l

u d n

o t i e a c n v s

e e e u t s

f - f e e

s k s l

d n o u

, t p

d a t

d

s t r r s e u o e i l i

a o n d l c e m r g

n i g m e e t s f

o s

t i

s n d c p k

e r

e

e s h r r p

p ! i r g o r p i I r p

e f n p o r a t f o t p å t e p a r m i r r t o

t i r o a

l n o i v o i i n c d c n k t

e e f a s m e , k

i t l

- g m e r l s

s e u

e r e o ) t

l ø p , d a n k a m

s d u r

e r a å t

s n e , n . 4

1 VACCINER PÅ GODT OG ONDT / DNA-SEKVENTERING REVOLUTIONERER MOLEKYLÆRBIOLOGIEN Arven fra August Krogh

Marie og August Krogh stofskiftesygdomme og ernæringsfysiologi og arbejdede Forskerægteparret August og Marie Krogh var i den som alment praktiserende læge. Ydermere var hun første halvdel af 1900-tallet kendt og respekteret i censor ved universitetet og flere højskoler. det internationale forskningsmiljø og bidrog sammen og hver for sig med betydelige resultater inden for I 1920 modtog August Krogh Nobelprisen i fysiologi det læge- og naturvidenskabelige felt. August Krogh eller medicin på en række afhandlinger om kapillær - var som Københavns Universitets første zoofysiolog kredsløbets regulering. Som følge af hædersprisen var en banebrydende forsker der skabte verdensklasse - han i efteråret 1922 på forelæsningsrejse til Amerika resultater inden for flere områder af den sammen - og blev da, via Marie, der selv havde diabetes, op- lignende fysiologi. Marie Krogh, der i 1914 blev Dan - mærksom på diabetesforskningen i Canada. Studier af marks fjerde kvindelige dr. med, specialiserede sig i Novo Nordisk Fondens arkivmateriale har vist, at det er Marie Kroghs fortjeneste, at August Krogh besøgte insulinforskerne John J.R. Macleod og Frederick G. Banting i Toronto, hvor han fik overdraget rettig - hederne til at producere insulin i Skandinavien.

Kroghs efterfølgende samarbejde med lægen H.C. Hagedorn og apotekeren August Kongsted førte til oprettelsen af Nordisk Insulinlaboratorium i 1923 og Nordisk Insulinfond i 1926. I 1925 etablerede brødrene Harald og Thorvald Pedersen virksomheden Novo Terapeutisk Laboratorium, også på baggrund af Kroghs insulinrettigheder, og i 1951 dannede brødrene Novos Fond.

Fondene fusionerede som bekendt i 1989 og blev til Novo Nordisk Fonden, og samtidig blev virksomheder - ne til Novo Nordisk A/S. Gennem tiden har mange markante personer spillet en uvurderlig rolle i udvik - lingen af den Novo Gruppe vi kender i dag, men det er Krogh-parrets indsats tilbage i 1922, der er for - udsætningen for eksistensen af både Novo Nordisk Fonden og dens selskaber.

Marie og August Krogh Prisen August Krogh Prisen blev stiftet i 1969, og har således i mange år været en af Novo Nordisk Fondens

August Krogh (1874-1949).

42 P h y 2 s 0 i o 0 f y l 9 o s . i g K

o K y g l

o o a l – . g n k

D i T t f

a p u e h s a k r o e e n e e t o t r l W m r

i s

n i i v e L m l i o k ,

i c

e j i

t e d t d s s K t s f e r a g e i p e e

o c å a l e r n t V t

a m l o e o r d g

n p

e s g u

m c p M s i o c n g a m e

d

g r r a k y d å s i 2 o g m u s e h

e e a

a

n o o t d d e

i o i B 0 f o

f d n

l

n e n t U r i d m e t m o d g o e K P g s

i n 0 i f

d o

s . o e t s S y e l

r

u r g d

ø A T A i S I m f f o g 6– k t i

e l r t s t f

i l m A D o o n l a

f d s

e S i o e h K f 2 d g i o b a h

o .

u d t u t o i a e r o r

e g s u b t

c

t d g i b e

0 e r l p e r r e e T e g e 2 l

1 i f e r n

n s g n r h t o d

g

e k e

r r i n e 1 o l m o

a l i o b n s u W

0 p n . . æ C g æ , e e l

1 m g e u l e u l

A r 0 æ

h n

0 r s ø s m i

i s 1 r

s F l e f n u d

r n 0 å n h o i 1 s t a s s 0 “ o s a t d i

b

K o i i e e o u 0

u l t t e r n s d n a

m g 0 n s d

p b t t 9 l v 0 H h f e t n t

e

r K f g r i k

i

g

d s

i e t t i e

e a K e e o n

i e o o 9 e i t n å , æ n K t m

o o u

e e - å l m r f n

s e

n u l m n r l J

. v . S l r n 4 r N o r o g s d g æ A g l r l d æ m

s

2

o r d s o n l d - e o

a h e e s

D e f L

g i o e r e i o e k

r

i t 0 h g u s s h t g r t h e r e n s

g l s t i

a H s a o d a o n h n r e r a s i a v . i a

2 g m k 0 a n t g

l a e l r h o d

g

i n d t k g

s g

r s n . s

K t s s p J N t 0 n n i r 9 D i r o u h s

l e T e s 2 s s e M a

e v k e e n

p i

d

e s i K P u å 1 l n s i I r t

t , a g o

s h p n n A n

K 0

b

d n n k e n d g r i

n ø d i t a r o

h t a n S n 0 e

r e l

v e i a r . . A

i 1 e

d e K g t m s

e d s m

b t u e

s o r f S u g s k h d d æ o y

s e K

o t

h

t D N e l 1 e a s e o n n

t s e

A d e

e D i f c V o e m u h e g i

m h g 5

a t L o r æ r k A “ n s

c n e s t e r

n o N j h d s . h o

t u n r m i . m i e r d r o e e

0 m

t i u

s å H n

d n ,

r a i

u i v a n e o d e b i p d N o g e g D c f d

f v a r l s f L s v k 0 l r n o e d e æ e o a e I l t g o l o

e l o a o a e r

f o r e r h u u s f i

o

e o k e D i d . i n 5

n å y e

d d

h n r f e j g h u v ” n r m m n j r l 0 r s r s s

m n u f e s N

e v d s r ; s

e d s g

s

K s e t i

r a

t

o h

y s , s t

n a 0 f s o v

å i d n n i E a a

i

a k e

i s d ø

a P o o e e k t o r i r s å n m K e

k l m e m

h K a i 0 r u

g r d t

n g c i e r d a

g h j i n a d n r U e r . g d l

N t

K d a o l

m r

y l . v o e .

r d d e m b

i 2 r i e g F e t e g s e y

i g 3

e

e I n o p n

n n i o d l n e r o i t

a I

t g t i o

N e s 2 l e o 0 o g

d t n e

e 4 o s u i

e 2 s g , g å d r ø p u i n r e t d f i e f r s i n k

r v n k g 0 1 f d r o a

e r s o

o

6 s g r d o

0 h f

i s y e t

a , n i

s

e a e

i p u u

K

d k n g F s i n i

0 M

l 0 t v n t d h

. h m o i r t

r k 1 r t p

o F e n t K l r e s r 5

A n a l h e D

e

o i

e o ø

æ i

9 t i e i i s

o m i f o 0 k r l s g E l t

a 2 v a

s n a ø l s 0

e p n o P n k n i i y

u e g o b t i k t h

u

n g

f t d e k

i f s f N g r 0 e r b S i r s n 0 o m o

e

c N F d o y g g

, f e d h l e i d t n d s n e i A e h i v

e h h e 1 e e a o

e o s y

. i s s e g n r i u p

A o o n d

t n b

e e o a k a n e

i l s l ø s u t k e 1 f n n r m s L

a e h s

s e o

b l g t e n n o t s k

i a

d r f n f

r S å d r g

h k 2 d l d t e e 1 t i p

r a o y o g e u l e e u n b r

t o e o i

o , i i i t a u a t r e 0 s s s c h y 9 v r K n f

m r

l g n

n d i

i l t n

a c

k b i t i d s s r v

n e s r n A t n K 1 0 u s e s o g P r

, d ø

d e a o i g h a t

n u e , v e t o e e g g

U s t 9– 0 ø s u r

F l e

m

e t e m e l b e e

o n .

r K t n i , r d g e y s o t o S b g n p z U

r

p y d e e - e g t m

p e e r b h M g

D e n e u

r

1 e f s

s n o f d s i m a r l i r l

L o d o n s

l s

t l s 9 n e i i h i g – i a u e f o 6 e k t o s v t n e r r e h 4 v e a h

u r h t s i t c f e . g n

C n

i a d s t p 0 j 0 o

k s t e P s e a r e

L t

v u

e 0

s e l

b h i n f s d i B d m n k i r n l h r 0 t t l y t e e t o e e - a s ø e . d , o s a b

d n t t i U h l o n o r

t d i d a d e a l v g n l t t o t e d r e

f i i d v i g o r n n e

e

d y l

g

f a d r k 1

i e

s n r o i o t 5 t g e i d h r t n .

e e –

e d f K t 1 e

a

9 r s r 7 g o e y 0 . e g m n

t m h h c p e ” a o n

j

s b

2 i m l e e 0 t e v 0

d 9 a

, f

h o l d t M ( 1 8 a 7 r i 4 e -

1 K 9 r 4 o 3 g ) h .

4

3 ARVEN FRA AUGUST KROGH Novo A/S

Novo A/S er et dansk unoteret aktieselskab, der er 100% ejet af Novo Nordisk Fonden. Novo blev etableret i 1999 for at administrere Novo Nordisk Fondens formue og for aktivt at investere i biotekselskaber med banebrydende teknologier og koncepter. Herudover har Novo A/S som holdingselskab væsentlige aktiebesiddelser i de børs- noterede selskaber, Novo Nordisk A/S og Novozymes A/S, og har de seneste år opbygget en anselig portefølje af finansielle investeringer.

Novo A/S spiller en effektiv og uafhængig rolle som I 2007 etablerede Novo Nordisk Fonden (NNF) og investor i biotekselskaber, og det er Novos sigte at Novo A/S sammen et nyt program, Novo Seeds, der bringe det bedste fra to verdener sammen: indsigt og yder økonomisk støtte til tidlige life science-projekter. netværk fra selskabets farmaceutiske og bioteknolo - Programmet består af to dele: pre-seed og seed. giske udspring kombineret med investorens fokus på Begge har som mål at identificere og udvikle det resultater og værdiskabelse. Siden 2000, hvor Novo potentiale, der findes i akademisk og tidligt anvendt begyndte at etablere sin portefølje ved hovedsageligt forskning ved universiteter og biotekselskaber inden at investere i danske selskaber, har ventureaktivite - for life science i Skandinavien. Pre-seed programmet terne udviklet sig betydeligt, og Novo fremstår i dag yder ledelsesmæssig og strategisk støtte til projekter i som en anerkendt og betydningsfuld investor inden den tidlige fase baseret på ideer og forskningsfund for life science venturekapitalområdet, drevet globalt med kommercielt potentiale, og støtte ydes som dona - fra København og med partnere i London og i San tioner, som det er tilfældet med anden støtte ydet af Francisco. Novos portefølje har i løbet af de ti år Novo Nordisk Fonden. Seed-programmet har som mål opnået en betydelig størrelse og spændvidde, og der at støtte mere fremskredne projekter og virker på er ved udgangen af 2010 investeret DKK 3,3 mia. i kommercielle vilkår, dvs. at støtte ydes til projekter 46 europæiske og nordamerikanske selskaber. og selskaber mod ejerskab eller andre rettigheder til selskabet eller dets projekter. I 2010 blev der fra pre-seed programmet ydet støtte på i alt DKK 5 mio. til fem projekter, og fra seed investeret DKK 28 mio. i otte selskaber.

NOVO A/S I 2009 udvidede Novo A/S sit engagement i life sciences gennem growth equity-investeringer i selskaber, som Udpluk af finansielle hovedtal og nøgletal for Novo A/S 2010 2009 2008 (DKK mio.)

Resultat af primære aktiviteter 5.928 3.921 -931 Årets resultat 6.008 3.917 -939 Kapitalandele i dattervirksomheder 3.924 4.028 4.101 Life science-i nvesteringer 3.308 2.247 1.323 Værdipapirer 13.044 7.924 7.057 Aktiver i alt 20.457 14.481 12.654 Egenkapital 20.388 14.380 12.625 Modtaget udbytte fra dattervirksomheder 1.281 1.057 825

Tal i procenter Egenkapitalandel 99,7 99,3 99,8

44 s e k l s i f

e å S

r s i

d c u s i e d e k l n v ø a d i c b b d e e e e e n - s n r t o e

d s u m l s s e b e i n k n n r e

i a å e m k e h i b d n

k s o f e e e v t e i v u d n e e r t

n i

a s f h i n u i t n o e n n d a e v d t r n s v e e r r e

v i e

r i u l e s n r i N y i s s k t n n l d t d g t l e o l e ø g a e v i D e e r n v

t i t

r i r r k i n v o t e g i i n l n o n e l i s h e o l g

i g v l e n . g

A n i e r g e s

e l e

a i s s g d m r / r

f s s m r a S e

l o m e s e k e t t a k

u l k e , p

e

e

s i l

e s t f

s l l a r k r b r o e i l i i c i t d e g ø v

n p a n y y r g i f

i

e h b e a i b g o g r t e m

t n k e d n e e e a e g r s r e t c

d t

a o e r s l r e e a

, d

e l i k

e d

i t s a e b r t

e e s -

t e r

n m n f l l i e o r i l

l i e n

v s e m

e e i n d a m

v e p

d i

d t

e e f e m r ø i e å u e b

n e e t

t h N n d

t s s r

a d

n m e e ø e t a k d e m o r e n r r d n n r a k k

a i v n

e e o s , t e s o e o r p

e a

n k d k s g d m f

s r l l t e . e A o n s o l e y e

e o k

m d s G r e k d r / o b , a e S e

t u

r e m l a b o r ’ s t o i k

e

f o l . e r i

d

w e

t . t n p m r r D e b

e

i d n a t o s s M i r e t h o c s

e f i r

k n i i t e a s

i t

n h e e e o e d t i n s N t v

k e o n s e q f i s v e e o c v d ø

p r c n e u i s

i v f e e n r l t e a r o

n o j i k r e a e e t k - k

r t s r y l A . d l

o - e u t

i -

r a i n / r H n m o r v i S

t n e i g i i i o - s n t P g p s k e v g a e o

e t e m

u

r r d h a e

t n d v f f t e e r o v

a f d g N f i i r ø r n k a s m

o l e d g - s u j e v o t å e æ l s

t o n m l n e i e t l m . d j

d t f e r f e a , o o n ø

t d e a

r d s t 2

m m a e k e o a 0 n r t n Å F i l k m e N

i i n 1 s o k e o n m t r r v k o 0 i . v s s r g n u v

e e s

t i r

V i k y d æ

k e d D s n e

b d l æ o r t i

i a g t K r å i e å s e

b e f u s

k r d i r r K r t m s t l d d i

l

i e s n e i

2 b g F N i g a b r 1 a

e r g 0 o e l a n k e y n e r 3 n 1 e s n t o k r t o t v e

e i 0

r e i t d o e m e a t o

r e v

e a i t e p n t v f o n

i

r

k e n o b å a e o p s e d æ t

s e . t r l b d e n m i ,

y a

e r g

l f e G

o s u d e i r f o e y g n

, v i r d i

n o d r n i g a

o r o n m b i g d

a t t . n u b e g i d y

e n o u v b t u l e t k p l i

s e n t e s g r r n h i e e e s

e , e a p o h ø

t d n r l o t e , e l t j i e e

e t

e g r o n u i

r i n r a

n n v n i e d e n d f f i g e

d r e s k v e s a e r s l a e a e , l u u s s s

u s

m s

t v

k v n t t t d r a i . i æ k e u r m i

l d t v k

e H - k

N e r e s o e n F d t v l r o o o u n p d i o s i f n v m p n r s e b o e r o d g a a

t N r

y - d

e s

t v e p g A N o k g , n e a r i

r n g o r /

e

o r d S s e i f v e

n n t i g ’ i p r o s ø

n

g n k e

t l a a

t e n e n c m

r s e s i o r e e l l i l t d e

i 4

5 NOVO A/S Et eksempel på en Venture-investering gennem Novo A/S Inogen – innovation inden for iltbehandling

En meningsfuld stræben Inogen, et privat, medicoteknisk selskab hjemme - hørende i Goleta, Californien, fokuserer på at øge friheden og mobiliteten hos iltbrugere ved hjælp af innovative produkter og serviceydelser. Inogen består af et sammentømret team af entreprenører, højt kvali - ficerede teknikere, internationalt kendte klinikere og pionerer inden for hjælpemiddelbranchen – alle dedikeret til at frembringe innovative løsninger til behandling i hjemmet af patienter med vejrtræknings - problemer.

Innovation inden for iltbehandling Selskabets nyeste produkt, Inogen One G2 TM iltkoncen - trator, vejer blot 3,5 kg. og giver iltbrugere uafhængig - hed. I stedet for en begrænset forsyning af ilt i en trykflaske udtrækker Inogen One G2 TM ilt fra almindelig luft fra omgivelserne efterhånden som patienten skal bruge den. Og iltbrugerne kan bevæge sig hvorhen de vil uden at bekymre sig om at løbe tør for ilt.

Inogen er den eneste af de førende producenter af iltbehandlingsudstyr, der også som hjælpemiddel - leverandør varetager patientbehandling. Denne integration af innovative produkter med en innovativ forretningsmodel gør det muligt for Inogen at levere løsninger direkte til iltbrugeren til forbedring af dennes liv, og samtidig fortsat at udvikle løsninger på grundlag af feed-back fra brugerne.

Novos lederskab Novo A/S har stået i spidsen for flere investeringsrunder i Inogen med en total investering på tæt ved USD 17 mio. Heath Lukatch, Partner, er Novo A/S’ repræsentant i Inogens bestyrelse og har været bestyrelses - formand siden 2008.

46 • • • • F a c v p M s h g t t e i j r s ø o e e u j

r r m o n d n t r m e r i e d m c æ r

a l

i

a e I n i k l n n

g h v n V o d t ø e i e

g n e i s r n

t e e n g 2 o t n n

s 0 u f r p d 0 o e r r e e 1 r r o

s

e h i b ,

r G j l A æ e

N o v m l a l o p e e l v e o t r o a m n

,

A

i V C d / e a S l e n l , i

r f t V

o u t e i r r l r n e

s b s i a e

e n o n h t g a

V n A e d r n b l i t n o u g r r e e

a t s u f ,

m A c

V c u e i n t t i v u e r e s I i b t m p i t n n

i r d e a l æ o n i

t d t e i g o l j i k r d t e e e v e b n e n n a n s e i l e t

n t l h e h e i r f g v

r r a j v s e e s

e n e o m p m

m r d p m r a e o . l s r

i n d

t o n

b h i d

d l g l v j l e ø æ u e e

m o r r k j l r g p t e - e e r r

- 4

7 EN PORTEFØLJEVIRKSOMHED Novo Nordisk A/S

Novo Nordisk er en fokuseret lægemiddelvirksomhed, der er specialiseret inden for terapeutiske proteiner og tilbyder livsvigtig behandling til mennesker med diabetes og sjældne koagulationsforstyrrelser. Virksomheden tilbyder også produkter til behandling af væksthormonmangel og lavdosishormonpræparater (HRT) og har en række udviklingsprojekter rettet mod behandling af inflammation og fedme. Novo Nordisk er drevet af ønsket om at tilbyde behandling inden for udækkede medicinske behov og forbedre behandlingen af kroniske sygdomme. Det bestemmer også virksomhedens strategiske fokus.

Højdepunkter i 2010 marked og 46% af det moderne insulinmarked, begge 2010 var endnu et fremgangsrigt år for Novo Nordisk. dele opgjort i volumen. Novo Nordisks portefølje af De langsigtede finansielle mål, virksomheden opstillede moderne insuliner bidrog mest til væksten. Salget i 2008, blev nået – foruden en solid salgsvækst, fortsat steg med 18% (opgjort i lokale valutaer) i forhold til forbedring i bruttomarginen og markante fremskridt i 2009. Virksomheden forventer at søge om myndig - den kliniske udviklingspipeline. Efter lanceringen i hedsgodkendelse for den næste generation af ultra - 2009 af Victoza ®, den første humane GLP-1-analog til langtidsvirkende insuliner, Degludec (insulin degludec) dosering én gang dagligt, er det lykkedes at udvide og DegludecPlus (insulin degludec/insulin aspart), markedet for GLP-1-behandling. i 2011.

Novo Nordisk er globalt førende på markedet for I 2010 steg salget af biofarmaceutiske produkter med diabetesbehandling med 51% af det samlede insulin - 5% (i lokale valutaer) i forhold til 2009. Novo Nordisk gjorde desuden markante fremskridt inden for pipe - linen af biofarmaceutiske udviklingsprojekter. Det gælder bl.a. en ny rekombinant faktor VIIa-analog til behandling af mennesker med hæmofili, der har udviklet antistoffer mod gængse faktorpræparater, NOVO NORDISK A/S hvor forberedelserne til at påbegynde de afsluttende kliniske studier nu er i gang med henblik på ansøg -

Udpluk af finansielle hovedtal og nøgletal ning om myndighedsgodkendelse. for Novo Nordisk-koncernen 2010 2009 2008 (DKK mio.) Finansielle resultater i 2010 Omsætningen steg med 13% (i lokale valutaer) til Nettoomsætning – diabetesbehandling 45.710 37.502 33.356 DKK 60.776 mio. Resultat af primær drift steg med – andre lægemidler 15.066 13.576 12.197 27% til DKK 18.891 mio. Bruttomarginen steg til Nettoomsætning 60.776 51.078 45.553 80,8% og medvirkede dermed til en stigning i Resultat af primær drift 18.891 14.933 12.373 Årets resultat 14.403 10.768 9.645 Egenkapital 36.965 35.734 32.979 Aktiver i alt 61.402 54.742 50.603

Tal i procenter Overskudsgrad (årets resultat) 23,7 21,1 21,2 For yderligere informationer henvises Egenkapitalandel 60,2 65,3 65,2 til Novo Nordisk A/S’ Årsrapport 2010 på novonordisk.com

48 l u k B k - e a d 2 k e 0 t

i R 0 e i

e 9 r k

s

f u s i t u o n t i r l l r e d s

t 2

k D g

a 2 e 5 6 æ t

b K 0 %

U i 2 d g 3 p æ 1 K d 9 d e e 1 r 1

e

.

r b r t n 2

% N N o v e

n

i a y e l n 4 e k v r

. o o k t r

D d

e n e , t v r

U t i 6 v e m r

e

ø y i K o s 2 u e 0 d o b t g g

k K

t

0 d

v N e u

å e ( e i u

i N u 1

g t r k l t 7 o r 2 d a a e

d 0

a l o , r m 0 s s i t l t 5 n d v . n i o i g

r n

1 g a 0 g i m e g d r r s g 0

n i

a d e k

t s i p e e . o d d n i s s

k

l d n r 3

g K

k e e

. e r a

a

3 t

e n s u

8 a t k m ) f o %

i s

r k

9 l t r s ( u s g

2 i a t p i , a t v e

l

i s 5 0 e r t e r i t k p n k t i a i % i 1 g . t m k e l r

e

t

i 0 o

p D t o e D o d f , æ e . d å r r

n e

s p K r a

i

u f d æ r e t

N K

r ø

i

k D r e g o d f o

r

r t o t 1 e e b K i r i f v

n o i r n r i a 0 e f o K e l g n n t k n t ,

s

) 0

i e s N t 1

e n l a m i å f

0 e m 7 g o f i r e

a n æ , e r 2 p n d

8 d

t h 0 r 2 y e s 2

. i e s a e

1 s

9

a k u i l f

i 0 % g e p

k s d e

e t r s v b n

i o

t e æ i r y

e

d i . v r 2 t s N g r u æ t e i 0 d e c

k d m 0 k i i c p t . -

r h k 9 e o ø e e e r

m t r d b t

n e e i r r l e n n s i u s h t

d d t t i j o e c i e a t e e m o i d n r k s ,

l b t r s i p i o d k

n i u e s r k n h k s ø g o d i j a i k k d e e m k e d g n o u r e d r D k n u i h

m i e f r r e e s

p e o k t e r e n o i n r e e e å r k r t , d h

g

d s r a n

v o e , e s

e

o

n

i i c o k r n

s r r f t d g m

e s

k k o i g a e m l e

v

t

e d r

o t r f e a e n r k

t

e i r e æ g v d s r n o d

a v g

s i d i

a r r r

c p k k p h e s i k i k i i l s f r n å t r

i t a e o s e t t i o a i

i k

t e o e n n h p k v v r r i o n t e m b

e i t g

ø i r

i p p e o n

l n l e k

j a n i h , r

o r g k t d r s

o s t o e e e

o o g

i a s h d o p f f g d r a g

m m i o n e u f n å l a e t

. a r e l s h

k

t p n

m t r s e Ø

i t s

e t e r v s f t i a

f e e o l o

t h t v d h f

f o n r , n d j e r r o , e g

e u

i m

i h g k u g l n n a l ø b r d b t æ ø k i e t s g d r e d i e r

v e

r t

s g s ø e n i e l

s r t n s s p t N d i r i m

l g y k e s k l d a æ r , e i o r

e

a k

c t m e e m a r s v

n

k e i

m

f t å o e b b o s s r v e

v

h n t i . r e å g i i l p s a

s n l a e i d . d e S

r t n l n d b d e o e m e r e g - ø e s n e r d l

v

k

f g r n t u a p

o e e f r o f k u r æ r r

o m

v t l s d i b e i n d u n r e r l k s u n d . n a e s k d - e .

o t - d s

- m e n -

n e 4

9 NOVO NORDISK A/S Novozymes A/S

Novozymes er verdens førende inden for bioinnovation. Novozymes' forretning omfatter bl.a. industrielle enzymer, mikroorganismer og biofarmaceutiske ingredienser. På business to business-basis leverer virksomheden biologiske løsninger inden for bl.a. biobrændstoffer, vaskemidler, fødevarer og dyrefoder.

Generelt set forenkler og strømliner Novozymes’ Resultatet er højere kvalitet, lavere omkostninger, enzymteknologier kundernes produktionsprocesser, mindre CO2-udledning og et bedre miljø. og de erstatter typisk traditionelle kemikalier samt minimerer miljøbelastningen. Bæredygtighed er en Salgsvækst og god indtjening i 2010 integreret del af Novozymes’ forretning, og virksom - Det samlede salg i 2010 var DKK 9.724 mio., en hedens produkter gør det muligt for kunderne at stigning på 15% i forhold til 2009. Valutakurserne spare energi og råvarer og reducere affaldsmængden. påvirkede salget i positiv retning, og salget i lokal valuta steg 10%. Organisk steg salget 11% i forhold til 2009. Resultat af primær drift steg 25% til DKK 2.117 mio., og overskudsgraden var 21,8%.

Der var overordnet høj efterspørgsel i enzymforret - NOVOZYMES A/S ningen, og omkostningerne blev holdt under kontrol. Novozymes nåede alle finansielle mål for 2010, og

Udpluk af finansielle hovedtal og nøgletal virksomheden gjorde store fremskridt på bæredygtig - for Novozymes-koncernen 2010 2009 2008 hedsområdet. (DKK mio.) Fokus på vaskemidler, biobrændstoffer Nettoomsætning 9.724 8.448 8.146 Resultat af primær drift 2.117 1.688 1.504 og fødevarer Årets resultat 1.614 1.194 1.062 Det globale enzymmarked voksede i 2010 til en samlet Egenkapital 7.836 5.841 4.476 markedsværdi på ca. DKK 19 mia., og Novozymes’ Aktiver i alt 12.593 10.890 9.925 globale markedsandel på 47% var uændret.

Tal i procenter Overskudsgrad (årets resultat) 16,6 14,1 13,0 Salget i Enzyme Business var DKK 9.109 mio., en stig - Egenkapitalens forrentning 23,6 23,1 26,1 ning på 17% i forhold til 2009. Vaskemiddelenzymer, Egenkapitalandel 62,2 53,6 45,1 tekniske enzymer samt fødevareenzymer var de største bidragydere til væksten i perioden. Salget af vaske - middelenzymer steg 18% i danske kroner, hvilket skyldes den øgede penetration af enzymer i vaske -

For yderligere oplysninger henvises til Novozymes Rapporten 2010 på www.report2010.novozymes.com

50 c e u f o t i r s a r k e f e

t i f

n k o i d n i k n r a g S e h g n a S a - r f o e e k o f s a l l g

n d e k d r l f i p t m e o t g h e n r

e i ø a r

f e g i a n e t t a o

d t t i d i

n k d r 2

e e e t d l l i u p t e

d

r s l r t 0 a e i 2 a e B o s r v t s , e

k 0 n o

t i f 0 r p f a i n r o m o r

t

o 9 d

0 r ø e i i e i n a ( B e e

v r

u u B 9 r n r a

f s e i n e . u g k i t l

P . z a

l b i l n e å

l

s s D g t l y I e m v F e l i ) i e t r z g o m a n .

e a a e e

l y

p t k n

ø n e n r l r t m

s e e d

r e

d s r

l

t h i f i s a r b e e a s m s r n e i t

o o v n

ø

l t l e m t a r d a e v v

m e i . i v g m r k l s k

a a v g e

r e e k

t

a i e e

s r n m

m a s r d i f f y

k m v l t

i æ a

ø 5 f i k d l s h

e e e f e

d s v a l % e s o a e r a r r n r g t . e e , t i l

d

n h r t n v

g y t e e i s d

h p

e o s k r o f m

n l h v

a k e a a h o a a r r l l l a z d

e a a i n e s s v f i f o r n b y k s t

s

n f v

f e

o v m b c k g

e ø d e t i r e e r b v p l o e e e e n i u n e t r u

e o e l å N d n s e h n t o m i

n y s r e k r a

f i r r i s

a t r o t

t

e n a s , æ m b

m i r g a o r t t d

n d t p v t a r d i i e a a g i a g

e l a m o o k p k d g t å l

h s t e g t n e n

b n k z e

l e

e e

f s ø e e a

r l m a i

a y s f e r o r i l l

s v e å k s j f

- g o u f e k a t m ø g t m

æ r t t s o b e s

f

e r t t v e k e e ø u n p i f a u

d t r e e v e e

n k r o g r r h e m g l i k o k n r s s

i i a t - v n s a r - n

e t e h ’ e p t a r r e

t s k 2

u t

n o i t r t l o o e e

o t g ø a v v e a e s e

. 5 l v s o n n n m v o t e e

g l d o e u r

k i a g % S

p k e g e e o r r

b g

n e m

o n s i t d i e i b i o r r l g s r s

n l

k t

ø l m o

i t s g e e e e f r k s h e n ø k f i i a g e r r y a l t r n l

o a e k e o

r c e r f r ø e g s r l f p e e n s e

r n g e d i m g t o r r g s s d

o l å a . s i r s o e e s s i i i s r e i u n e t n k m t

t e i t d s n l m i a e t n r o r o l e d e s h n e i e - . -

t s e

- e g

n e

f i i a

l p g N

e a

e

s o i r . r i i r . k æ n i e

n k n n

o g

k i F ( e i s

t z d G t e n v r

n i n i o d e n y b e c N N o u

d d M e r m v e r i a

a z s e . f o e t e e o e r

n t l ø y t , O r e s a v N k n d r

. v o m s r s i o

k r n s d )

e i t o p e F o

e . i v u z

c e v s e n

i v n e e l i z n y A n e t e s l r

o

n t n e e m y k a a

n e d d e c z b g

r s k n m r

e c

r i r y e e o e

e n e h t

æ s e r m d n s o i s r - m e

s i j v p

e æ

o e t d t g k h e i s e r t r l t r h g e k l

æ

a ' s u k l e f e p a p

e

e

o r s t - r

m p b f

å d

e p r r i i

a f r i

d

s e e r a i o s o o a a f l

i r e n i n j

m n r k t c d f ø

g n a s

s v i e o u m k s

e i e t n e g r b t c i o p n d n e f s o æ

r e i m t e t

- r p d c u r r a o s

t e e å e g m v l s i t r s f r

l i

i e s n a g

k g i a u f e l t i t

e t f . n n

n

m i e

r v g i g o

i k

- æ s o a h e g s i f c d e . r r

i

e s d i g

e f f o r o

i e n e c f c r n o

l e i

a s a -

a r r t t e l o t e e d

r r

b e a e

d e t s

g p e t l r i e

l æ

k b t n l e . s a r e

. o

m g a r -

N l f b t r a f a ø i e r f r l o a n

n

r æ p a v

s c t l t f o r e n a a e f o z r n d b a

e d y k d s l l d e d m u t o b o

e s k m e r e p f

t u n i f s r i m

e

o g o z 2 r n e y e 0 d

m t p

r 1 u a . c 0 å k e i f e

t r d b b e l

t e a i r o s i - s 5

1 NOVOZYMES A/S 5 2 HOVEDTAL OG NØGLETAL FOR NOVO NORDISK FONDEN B S E A V K Å f O * E T R ( U N D o a

k g g e e æ a K k r d O v l K r y

e v e e s p a t e p i

K V l r u

i i t N n n p p d i n l l v d

s t l O u g m i r k k o i e t

s t a i o g r a k e p a t a a

i r v l e c o å l N

a

t

t a p p a e o b a i s .

e n ) n O

n p i i s a u

e f a t t n d N t t d i

f l a a R v e l ø r e f d t

e t o r e l l i i k D a l t e a l n e l r r t g a t e I

n d a e o S e p e

d i n

i p K r t s i

( e t g

s N

k n

u s a i j F l

e e o t o d l F O ø a r t l v o l d t t t n e N o

o n e t r

d

e D a f ) d h A t e g e E e o / l

r S N e n v a

h *

e f i i d

s N N t t o a o o r i l v v s

k o o o e

g

N A k

n o o / S s ø r t

d ( p g u r i l s i e d s k e t b

r a F . y l o t

t n e d ) e n s 2 2 1 4 2 2

2 å ...... 3 1 6 7 4 1 1 1 0 r 9 7 9 4 4 9 4 0 1 s , r 6 7 3 7 7 2 1 0 2 0 a p p o r 3 4 2 2 2 2 2 t ...... 8

1 7 8 6 3 1 1 1 0 2 3 8 6 1 0 1 4 7 6 0 0 , 5 9 8 0 2 2 6 2 0 9 1 0 ,

d e 1 2 2 2 r . . . 6

1 8 8 6 4 1 2 2 0 e 8 7 1 2 5 8 4 5 3 0 r ,

6 6 6 2 7 2 0 8 9 8 t i l g æ n g e l i g

p r i m o

m a j

2 0 1 1 . A P N H Ø S D R C L E N H K E B K F E S æ o o o n x n y e i u r u o a a a o a v ” o æ c g r s l d d d r l n r g n g v v g d T s i l e t e i e n o a o o o s e g s k u

f e a i l B

O p d l k s I R I S S H S P S P D T T T D A N K L t t l f k k

d e e D b r s t e

p h a o - N N æ l

o

r y r t r h h t T e r h a a e t l r o

a u o e u e M n a R a i u r i r i i o r i i e

s A r n o o c m n l l s n e e g e n j s p n r o g v K n m g g m s n ø k v l t t d e n j - t n ø e i r r e o o

o p

R s u e

e j u e e e

s r o s o m d f d d p e N N e N o b b a g

k N a l o r l

k l o r t t

k l n - s e l l r P o n e o i i k N o o t i

e – e

t e

e e a

o o n o a g s s t e i r p a t i d r F D i

s o g t

g

r k k j s r k n s t l v v o r s

i v v K h i v G , e ...... e k l K t p

r

s e i i k g f i k t i i y

- i t

h i i / i r s e n s o o e

o k n

e o o a F F æ c r r t f l l n o

g ø r

d

P s k f k v g g o r

o o S t o o r n æ g n

e d

r r b o i t n i t r e e

N N e N s s r n e g s e e r i n n n n

j a e i i f t e r k

......

t

e s e n r a

k o n g e s o o h t t o g t t s d d s i r

d m t e e r n k

l s k u

r y

r i t

,

e r r r e e e P a n s s o e e r t

s g S t n ø m r d d o d s s t t a n n r

i g k t t

r ...... r v y e i l B t t i ø ø l

i i

...... i

f l n s s s

n i p e e m s s i C s m t h o d

t p i

t t e ...... g n e k k k i k o o p F i e ...... t t j n r e o e n p d e æ y

......

o s s e e b r n n g ...... F F n – F

n l o k i l o r

æ e ( a i l s t o o o

, d ( i e e

v i p s g f

o e k ...... r

n ...... n m n i e u u u N l , i r r å ......

u e æ e a p r

c s

e k s e n n n N r o e m ...... m r r b t l t s t e ,

...... s i e d d i d d r o

o

e p t m n t e d

D r P

o i a a a r l r e ...... å c i t i r e s d e n a g t t ) t

a n i i r t n n

s i i e i r n g

i b s b d i o o o e s p f

n

m

o y o i å n n t n b e e

m l r r e

a n

r e i r s e s S C C e

r d p v k m t k e h e e v n i o i

u c l a n n e i g s ...... t n m b

i ...... t t i i e ...... u e e g o i l l

t m . i r r , n g t

......

e s D f

f ) t f

r o o a e ø i o ...... n r r ...... n t r

g B t

B m . t B ...... e

i a a

o a a s f r s s s

i k k c u i t c

r s

M æ ...... S ø t a t f e e i t t t n p m a a a t b

t b C o i e e i l e l n i i l t

c t l y

e

2 R B

r ” e i 0 o s

l e o 1 a g r y c 0 h

...... 2 1 1 1 1 2 2 2 2 0 5 1 0 5 5 5 4 8 1 1 2 ...... 8 0 0 8 3 4 2 3 2 2 2 4 2 2 2 0 0 0 0 6 5 5 0 0 4 0 0 0 5 5 0 5 5 0 5 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

B e l ø b

i 2 2

D . . 3 7 1 1 1 8 K ( 5 0 3 2 3 1 3 7 7 8 K 3 0 0 2 0 2 2 9 0 5 9 5 5

. 1 6 ...... 0 0 9 6 0 3 8 6 3 6 1 5 0 . 2 0 0 0 0 0 0 5 4 0 0 0 9 6 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 )

5

3 OVERSIGT OVER BEVILGET STØTTE 2010 1 1 0 2

E R E G Ø S N A

Vejledning for ansøgere 2011 R O F

G N I N D E L J E V

Novo Nordisk Fonden uddeler midler til forskning teknisk assistance – herunder løn ansøger skal være sygeplejerske. gennem nedenstående komiteer og udvalg til forskel- til andre forskere i en begrænset Ansøgninger om støttebeløb periode. Der ydes desuden støtte under DKK 50.000 behandles lige forskningsområder. For hvert enkelt område finder til egen løn til hovedansøgeren ikke. én årlig uddelingsrunde sted. Indkaldelse af ansøgninger – til forskning på fuld tid i en Legatmidler: DKK 1,5 mio. i 2011. annonceres dels på Fondens hjemmeside, dels i begrænset periode. Der ydes fagpressen. Ansøgning skal ske via samme hjemmeside, ikke støtte til rejser og trykke - udgifter. Samfinansierede hvor skemaer og udførlig vejledning findes. Legatmidler: DKK 25 mio. i 2011 forskningsstipendier plus DKK 10 mio. til to excellens - projekter. Formål: Treårige stipendier til Læge- og Natur- translationel forskning og klinisk understøttelse af samfinan - videnskabelige Komite forskning i Danmark. sierede ph.d.- eller postdoc- Legatmidler: Der uddeles to sti - Udvalg for stipendieforløb for sygeplejer - Projektstøtte pendier pr. år dækkende drifts - Almen Medicinsk Forskning sker med henblik på sygepleje - Formål: Støtte til projekter inden midler (max. DKK 1,5 mio. pr. år) forskning. Stipendieandelene for biomedicinsk grundforsk - samt egen løn. Postdocstipendier kan tilfalde treårige forsker - ning, translationel forskning og Formål: Støtte til almen medi - uddannelsesforløb for særligt klinisk forskning i Danmark. Der Kliniske Forskerstipendier cinsk forskning med tilknytning lovende og talentfulde kandi - ydes støtte til videnskabeligt Formål: Femårige stipendier til til de alment medicinske forsk - dater med forskningsprojekter apparatur, til materialer og til seniorforskere i fuldtidsklinisk ningsmiljøer på eller i relation af høj kvalitet. aflønning af ikke-videnskabelig ansættelse med henblik på del - til universiteterne. Ansøger skal Legatmidler: Der uddeles årligt medhjælp. Der kan ikke bevilges vis frigørelse af forskeren fra være læge og have erhvervet op til 3 samfinansierede ph.d.- støtte til ansøgers egen løn eller den kliniske stilling. ph.d.-grad eller være på tilsva - stipendieandele á DKK 500.000 rejseudgifter. Ansøgninger under Stipendierne skal sikre, at væsent - rende niveau. og op til 3 samfinansierede DKK 200.000 behandles ikke. lig forskningsaktivitet kan opret - Legatmidler: DKK 2 mio. i 2011. postdocstipendieandele á Legatmidler: DKK 28,5 mio. i holdes trods klinisk ansættelse To hele stipendier på hvert to år DKK 500.000. Det er en forud - 2011. med henblik på at skabe den a DKK 500.000 pr. år. Mulighed sætning for opnåelse af 1/3- vigtige brobygning mellem kli - for halvt stipendium, såfremt stipendium hos Fonden, at der Hallas-Møller Stipendium nisk arbejde og biomedicinsk/ tilknyt ning til klinisk arbejde foreligger tilsagn om finansie - Formål: Femårigt stipendium for eksperimentel forskning. ønskes opretholdt i stipendie - ring af de resterende 2/3 af seniorforsker. Legatmidler: DKK 10 mio. Sti - perioden. stipendiet fra anden side f.eks. Støtte til projekter inden for pen dierne er på DKK 2,5 mio. og fra hospitaler, offentlige og biomedicinsk grundforskning, gives med DKK 500.000 pr. år til andre private fonde. overenskomstmæssig aflønning Udvalg for Sygeplejeforskning af læge til erstatning i den kliniske funktion. Projektstøtte Udvalg for Novo Nordisk Fonden Formål: Støtte til forsknings - Kunsthistorisk Forskning Tuborg Havnevej 19 projekter i klinisk sygepleje – 2900 Hellerup Nordisk Forskningskomite herunder projekter i forbindelse Formål: Støtte til kunsthistorisk med ph.d.-forløb eller postdoc - forskning. Desuden til projekter, Tlf.: 3527 6600 Projektstøtte forløb for sygeplejersker. Der kan som kan bidrage til at udvikle Formål: Støtte til grundviden - søges til et afgrænset projekt kunsthistorisk forskning. Forsk - [email protected] skabelig og klinisk forskning eller en klart angivet del af et ningen skal fortrinsvis udføres i novonordiskfonden.dk inden for endokrinologi i Nor - større projekt (i sidstnævnte til - Danmark. den. Der ydes støtte til driftsud - fælde bør det større projekt gifter, mindre apparatur samt beskrives summarisk). Hoved - Legatmidler: DKK 1 mio. i 2011.

Direktør: Jesper Laursen, Communication Officer, [email protected], tlf.: 3527 6665 Birgitte Nauntofte, professor, dr.odont. Dagnia Looms, Scientific Officer, ph.d., [email protected], tlf.: 3527 6611 Zanna Pauck, specialist, [email protected], tlf.: 3527 6605 Sekretariat: Alice Rasmussen, fondsfuldmægtig, [email protected], tlf.: 3527 6602 Ursula Bach, fondsfuldmægtig, [email protected], tlf.: 3527 6609 Pernille Julø Risegaard, fondsfuldmægtig, [email protected], tlf.: 3527 6603 Elke Fey, fondsfuldmægtig, [email protected], tlf.: 3527 6604 Gert Almind, konsulent, dr.med., [email protected]

54

I

Novo Nordisk Fonden – april 2011 april – Fonden Nordisk Novo Jørgen Boe (næstformand) Boe Jørgen (formand) Johansson J. Ulf Stig Strøbæk Stig Pedersen Thuesen Søren Nielsen Anker Kurt Morin Ulla Hansen Ejvind Hans Borregaard Niels Ahrén Bo bestyrelse Fondens Nordisk Novo Ejerandel 25,5% Ejerandel Novozymes A/S Novozymes Novo Nordisk Fonden Nordisk Novo Ejerandel 100% Ejerandel Sekretariat Bestyrelse Novo A/S Novo Direktør Gert Almind Gert Risegaard Julø Pernille Rasmussen Alice Pauck Zanna Looms Dagnia Laursen Jesper Fey Elke Bach Ursula Birgitte Nauntofte Birgitte direktør sekretariat Fondens Nordisk Novo Novo Nordisk Fondens Nordisk Novo Novo Nordisk A/S Nordisk Novo Ejerandel 25,5% Ejerandel LAYOUT: KORSAGER GRAFISK DESIGN A/S, ESBJERG · FOTO: WILLI HANSEN M.FL. · TRYK: ROSENDAHLS, ESBJERG ROSENDAHLS, TRYK: · M.FL. HANSEN WILLI FOTO: · LAYOUT: ESBJERG A/S, DESIGN GRAFISK KORSAGER Juleen R. Zierath R. Juleen Kassem Moustapha Bjøro Trine Andersson C. Leif (formand) Ahrén Bo (formand) Borregaard Niels Bodil Marie Thomsen Marie Bodil Nauntofte Birgitte Larsen Nørgaard Peter (formand) Bogh Mikkel Ivar Walaas Ivar Sistonen Lea Rosenkilde M. Mette T Vilstrup Hendrik Pedersen Klarlund Bente Nielsen Cilius Finn Mandrup Susanne Kehlet Henrik Holstein-Rathlou Niels-Henrik Christensen Ilsø Erik Bente Appel Esbensen Appel Bente (formand) Adamsen Lis W.ThueSchwartz Nexø Ebba Nauntofte Birgitte Melbye Mads Borregaard Niels Beck-Nielsen Henning Ahrén Bo (formand) Fahrenkrug Jan Frederik TygstrupFrederik Gade Rune Bogh Mikkel (formand) Øvlisen Mads Sigurdsson Ágúst Jóhann (formand) Bentzen Niels Wagner Lis Kronborg Hanne ommy Olsson ommy Læge- og Naturvidenskabelige Komite Naturvidenskabelige og Læge- Projektstøtte – Norden – Projektstøtte Danmark – Stipendier Danmark – Projektstøtte Udvalget for Kunsthistorisk Forskning Kunsthistorisk for Udvalget Nordisk Forsknings Komite Forsknings Nordisk Udvalget for Sygeplejeforskning for Udvalget Prisbedømmelseskomite Nordisk Novo Udvalget for Almen Medicinsk Forskning Medicinsk Almen for Udvalget Mads Øvlisen udvalget Øvlisen Mads 55 NOVO NORDISK FONDEN – APRIL 2011

Hjørnestene

–i vores uddelinger

Engagement

I vores uddelinger stræber vi efter at yde

et betydende bidrag til forskning og udvikling, som forbedrer menneskers helbred og velfærd, og vi tror på, at forskning gavner samfundets udvikling

Professionalisme I vores uddelinger rådfører vi os med eksperter, så den forskning, vi støtter, er af høj international kvalitet

med det sigte at frembringe ny og dybtgående viden

samt innovation

Respekt

I vores uddelinger har vi internationalt udsyn, vi støtter den frie og uafhængige forskning og forskernes publikationsfrihed

Tillid I vores uddelinger har vi tillid til forskerne og deres

stræben efter, at forskningens resultater kan komme

så mange som muligt til gode

Novo Nordisk Fonden Tuborg Havnevej 19

2900 Hellerup

novonordiskfonden.dk m