Le prône de Plouvien Courriel : [email protected] Internet : www.plouvien.fr

MEMENTO INFORMATIONS MUNICIPALES - Keloù an ti kêr MAIRIE :  02 98 40 91 16  URBANISME .– Déclarations de travaux : *Georges CHAPALAIN : Télécopie 02 98 40 00 19 véranda à Kérouzern. *Yves DREVO : abri de jardin, 221 rue des POMPIERS :  18 ou 112 Moulins. GENDARMERIE :  17 Permis de construire accordés : *EARL de Forestic : fabrique d’ali- SAMU :  15 ment à Forestic Bihan. *Rémi RIVOAL : hangar de compostage, fosse MÉDECIN : Appeler le centre  15 H et local pompe à Quillifreoc. *EARL LE GLEAU : hangar + lagune à BRE 2006 BRE 2006 PHARMACIE : du samedi 4 (19 ) au lundi 6/11 : Kerhad. *Nicolas CONDAMIN, Auriol (13) : habitation, 1 rue Emma- LEROY , P LOUGUERNEAU  02 98 04 71 33 nuel Pouliquen. *Claude CALVEZ : terrasse surélevée, 57 rue de et pour les nuits du lundi 6 au vendredi 10/11 Besquien. voir sur la porte de votre pharmacie habituelle.  ELECTIONS 2007 .- INSCRIPTIONS : Pour voter en 2007, il faut de- CABINET I NFIRMIER  02 98 40 00 56 mander son inscription jusqu’au 31 décembre 2006 en mairie. Se mu- DENTISTE  02 98 40 92 20 nir d’une pièce d’identité de nationalité française et d’un justificatif de TAXI  02 98 40 98 07 domicile.  Pour les nouveaux habitants : l’inscription s’effectue par une dé- SERVICES SOCIAUX marche volontaire.  Les jeunes qui atteindront 18 ans au 28/02/2007 sont inscrits CRÈCHE /H ALTE G ARDERIE 02 98 40 93 72 d’office sur la liste électorale et prévenus personnellement (nés entre ASSOCIATION LOCALE ADMR : ASSOCIATION LOCALE ADMR : Permanence mardi matin de 10 H à 11 H30 et le 1/3/88 et le 28/02/89). Ceux qui n’auraient pas reçu de courrier sont le vendredi après-midi de 15 H à 16 H30 à la Maison invités à s’inscrire en Mairie. de l’Enfance  02 98 36 11 15, en urgence Mme LE A NOTER : le site « service-public.fr » permet de télécharger le formu- ROUX :  02 98 40 92 01. laire d’inscription sur les listes électorales.  CENTRE M ÉDICO S OCIAL : JOURNÉE DU CITOYEN .- À la date anniversaire de ses 16 ans, et  02 98 83 23 66 L ANNILIS  02 98 04 02 65 jusqu’à trois mois après, tout jeune français doit se faire recenser à la *Assistante Sociale : M me COAT : permanence les mairie de son domicile avec une pièce d’identité et le livret de famille. mercredis de 9 H à 12 H au CDAS de Lesneven, et les La mairie remet une attestation de recensement valable pour les jeudis de 9 H à 12 H à la Maison du Lac à concours ou examens soumis au contrôle de l’autorité publique. (sur RDV pris au CDAS de Lesneven)  ANALYSE D’EAU .– -lieu de prélèvement : château d’eau, sur le *Consultation de nourrissons : le 1er mardi de 9 H à réseau de distribution ; -date : 28 septembre 2006 ; 12 H (sur RDV pris au C.M.S. de ) et les 1 er et -résultat : eau conforme aux normes en vigueur ; 3ème lundis de 13 H30 à 16 H30 à la Maison du Lac de -particularités :  nitrates : 41 mg (maximum autorisé : 50 mg), Plabennec (sur RDV pris au CDAS de Lesneven)  métaux dans l’eau : conforme ; *Puéricultrice : M me CARRE : permanence les 2 ème , -précaution d’usage de l’eau : afin d’assurer l’élimination de la plus 3ème , 4 ème mardi de 9 H30 à 11 H à Plabennec et le grande partie des éléments métalliques dissous dans l’eau (cuivre, 3ème jeudi de 9 H30 à 11 H30 à Lannilis. nickel, plomb), il est recommandé de laisser couler le robinet avant ALCOOL A SSISTANCE : Permanence tous les consommation lorsqu’elle a séjourné plusieurs heures dans les cana- H H samedis de 10 à 11 45 à la Maison de l’Enfance lisations.  02 98 40 93 09 . Réunion mensuelle les 3 ème ven- dredi de chaque mois à 20 H30 à la salle polyvalente. Mail : [email protected] ETAT-CIVIL ADS : MAINTIEN À DOMICILE 06 60 55 69 50 27, rue Maréchal Leclerc, Plabennec : les lundis, NAISSANCES .– Sören et Elliot BLANCHARD, 80 rue Anita Conti. mardis, vendredis : 10 H15 / 11 H45 et les mercredis et PUBLICATION DE MARIAGE .– Jérôme HOVASSE et Sonia SAIVE, H H jeudis : 14 /16 . Kérouné. MARIAGE .- (28/10/06) : Divi CORNEC, et Emilie LE GALL, Groas-Hir. TRAITEMENT DE DÉCHETS DECHETTERIE DE PENVERN (Plabennec) : Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi : ANNONCES PAROISSIALES - Buhez ar Barrez 9H/12 H - 14 H/18 H.  06 14 71 56 57 Ce vendredi 3 à 20 H : répétition de chants pour le Téléthon. Diman- Fermée le Mardi. che 5/11 : pas de messe à Plouvien, reconnaissance de la nouvelle DECHETTERIE DE PRIMEL équipe pastorale à 9 H45 à Plabennec par le vicaire général Pierre (Bourg-Blanc, entre Bourg-Blanc et le Narret) H H H H H CLOAREC. À 12 au Drennec : baptême de Ines MERCIER, le Mardi : 14 /18 Vendredi : 15 /19 Crann. Vendredi 10 : répétion de chants pour le Téléthon. Samedi 9 H/12 H - 14 H/18 H Dimanche 12 : *messe à Plouvien à 9 H45 ; Commémoration Armis- Problème de ramassage de déchets tice 14-18 en lien avec les paroisses de Bourg-Blanc et Coat-Méal ; *à 12 H au Drennec : baptême de Aglaë IZARD, 121 rue du Général ménagers  02 98 84 40 35 de Gaulle ; *à Plabennec à 16 H : concert de la chorale War Araog RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES : Atao. ZONE RURALE OUVERTURE DE LA MAISON PAROISSIALE DE P LABENNEC : nouveaux Mercredi 8 Novembre 2006 : zone B horaires : le matin de 9 H30 à 12 H, l’après-midi de 15 H30 à 18 H. BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°44 DU NOVEM 3 MEDECIN Le Docteur Alain FORTIN vous informe de son départ en retraite à la fin de l’année 2006. Il remercie les personnes qui lui ont fait confiance durant les trente deux années pendant lesquelles il a exercé à PLOUVIEN, et espère que cette confiance se reportera sur le Docteur Carole MOAL, diplômée de la Faculté de Médecine de BREST, qui lui succèdera en associa- tion avec le Docteur LE GALL. Le Dr Carole MOAL a déjà une bonne expérience de la médecine générale, ayant effectué des remplacements dans la région pendant plusieurs années. Les modifications de formulaire « médecin traitant » ne pré- sentent aucune urgence et pourront se faire au fur et à mesure des consultations à venir, à partir du 1 er janvier 2007. La transmission des dossiers médicaux entre le Dr FORTIN et le Dr MOAL fera bien sûr partie intégrante de la succession. Le Dr Carole MOAL commencera son activité à la mi-décembre, en tant que remplaçante, puis à partir du 1 er janvier comme successeur définitif.

ASSOCIATIONS - Kevredigezhioù ÈME H H V PLOUVIEN SOLIDAIRE .– VENTE DE VÊTEMENTS À PRIX RÉDUIT LE 2 MERCREDI DE CHAQUE MOIS DE 14 À 16 AU LO- CAL RUE P AOTR T RÉOURÉ . L’argent récolté sera réinvesti dans des actions de solidarité pour les plus démunis de la com- mune. Permanence mercredi 8/11 .  La permanence du samedi 11/11 (férié) est avancée au vendredi 10 de 9 H30 à 11 H, rue Paotr Tréouré

V ECOMUSÉE SKOLIG AL LOUARN .-  02 98 40 00 64. Ouvert : dimanche : 14 H-17 H ; lundi, mercredi et jeudi : 9 H-12 H / 14 H-17 H.

V BIBLIOTHEQUE .-  02 98 40 92 59. Ouvert les mercredis 10 H30 à 12 H, vendredis : 20 H30-21 H30 ; samedis : 10 H-12 H.

V U.N.C. - COMMÉMORATION DU 11 NOVEMBRE le dimanche 12 novembre avec la participation de Bourg-Blanc et Coat- Méal : 9 H30 : lever des couleurs devant la Mairie ; 9 H45 : messe à St Jaoua ; à 11 H : cérémonie au Monument aux Morts suivie de remise de décorations. À l’issue de la cérémonie un REPAS en commun sera servi au Styvell au prix de 13 €. Nous invitons les anciens combattants et les sympathisants de l’U.N.C. de s’inscrire pour le 5/11 dernier délai :  02 98 40 90 23 ou au 02 98 40 93 82 ou verbalement auprès des membres du bureau.

V MOUVEMENT « VIE LIBRE ».- Jeudi 9 novembre à 20 H30, salle polyvalente : réunion de section . Thème : place des femmes dans le Mouvement.

SPORTS ET LOISIRS - Sportoù hag c’hoario ũ H DANSERIEN AR MILINOU .- Salle polyvalente : Danse : Mercredi 8/11 : ENFANTS à 11 . Jeudi 9 : ADULTES : groupe 1 de 19 H15 à 20 H15 ; groupe 2 de 20 H15 à 21 H15.

LES RANDONNEURS DU PAYS DES ABERS .- Samedi 4/11 : , 13 H30, 2 €. Mardi 7 : .

H GROUPE CYCLO .- CYCLO : GROUPE FÉMININ : samedi 4 et dimanche 5/11 : départ 9 . Dimanche 5 : GROUPE MASCULIN : départ 9 H : 60 kms : Plouvien, St Divy, La Forest-, Landerneau, Plougastel-, Le Relecq-Kerhuon, H Guipavas, , Plouvien. . ASSEMBLÉE GÉNÉRALE le samedi 4 novembre à 18 , salle Aber-Wrac’h (ancienne bibliothèque). VTT : départ 8 H30.

H A.S.P. (Foot) .– Ce vendredi 3 : VÉTÉRANS se déplacent à Lampaul en coupe, départ à 19 30 place de la H H Mairie. Samedi 4 : 18 ANS "J. L E B ORGNE " reçoivent , RDV à 14 30, match à 15 30. 18 ANS "J. P OULIQUEN " : H H repos. 18 ANS "H. S ANQUER " se déplacent à Plouédern, départ à 13 45, match à 15 . 15 ANS ET 13 ANS "A" , RDV au H stade à 14 pour un entraînement suivi d'une opposition. 13 ANS "B" : Repos. BENJAMINS A RSENAL reçoivent St Renan, H H RDV à 13 30. BENJAMINS C HELSEA reçoivent , RDV à 13 30. BENJAMINS M ANCHESTER , POUSSINS (les 3 équipes) H et DÉBUTANTS : Repos. Dimanche 5 : A se déplace au stade Landernéen en coupe du conseil général, match à 14 30. B : Repos. C se déplace au stade Landernéen en amical, match à 13 H. D se déplace à Lampaul-Plouarzel en coupe, match à 10 H. Mardi 7 : Réunion de la commission technique . PRÉVISIONS :

Dimanche 12 : DÉPLACEMENT À H ILLION : le club organise un déplacement en car pour les supporters. Départ vers midi (les joueurs empruntant également le car). Inscriptions auprès de Jean-Marc JAOUEN AU 02 98 40 94 41 ou Jean BELLEC au 02 98 40 96 95. Prix : 4 €. Compte tenu des places disponibles, la priorité sera donnée aux premiers inscrits.

Lundi 13 : Réunion des membres du comité directeur à 20 H30 au club-house.

H P.B.A. (Basket) .- Samedi 4/11 : A domicile : BENJAMIN (E)S contre les Gars du Rheun RDV à 13 30 ; MINIMES G ARS H H contre Plabennec RDV à 15 . A l'extérieur : MINIMES FILLES contre St Martin départ à 13 45 ; CADETTES contre H H Lannilis départ à 13 25 ; CADETS contre BC Léonard (St Pol) départ à 13 30. Les POUSSINES et les SENIORS sont exempts.

T.T.B. (motos) .– Dimanche 5/11 : circuit long, départ 13 H30, station Leclerc, Kergaradec ; dimanche 12/11 : circuit court, départ 14 H, salle polyvalente. Samedi 2 décembre : baptêmes de motos au profit du TELETHON. Tous les motards volontaires seront les bienvenus. Renseignements : Jean-Paul SALOU  02 98 40 97 43.

ÉCOLES - Skoliou - COLLEGE  COLLÈGE SAINT-JOSEPH, PLABENNEC .- Les élèves ayant obtenu leur BREVET DES C OLLÈGES en juin 2006 sont invités à retirer leur diplôme au secrétariat de l’établissement. PETITES ANNONCES - A bep seurt v CHERCHE À ACHETER .– York mâle adulte, maximum 5 ans et 2,5 kg, faire offre au  02 98 40 03 53. v A VENDRE : * Jeux vidéos Game Cube et X Box  02 98 40 03 53. *Mobylette Vogue, TBE, 7 100 kms, 200 €  02 98 40 98 73 après 18 H30. * Chiots labrador sable, nés le 14/09/06, visibles à Plouvien  02 98 40 02 47. *5 chaises en hêtre massif, teintées chêne clair, assise paille, T.B.E.  02 98 40 02 97. v À LOUER : bourg de Plouvien, maison , 2 chambres, cave, jardin, loyer 510 €, libre le 1er janvier  02 98 36 11 58 ou 06 81 94 92 87. v TROUVÉE : 1 poupée , s’adresser en Mairie

ANNONCES COMMERCIALES - Trao ũ da werzhañ NOUVEAU SUR PLOUVIEN ET SA REGION Gilles LOMBARDI domicilié à Plouvien a créé la société FIOUL IROISE. Livraison de fuel à domicile, rapide et soignée, 6/7 jours. Un seul numéro  02 98 36 12 36 ♦ LE KELLING’S .- NOUVEAU ! Vos photos numériques développées en quelques secondes. ♦ LC COIFFURE , 94 rue Emile Salaün  02 98 40 97 93 informe sa clientèle que le salon sera fermé le mardi 7 novembre pour formation. Réouverture le 8 novembre. ♦ Le SALON « ELIXIR COIFFURE MIXTE », 61 rue du Général de Gaulle  02 98 40 97 95 sera fermé les lundi 6 et mardi 7 novembre pour stage de coupes et couleurs au féminin tendance 2007. ♦ CALENDRIER DE LA POSTE .– Je me tiens à votre disposition pour le calendrier de la Poste 2007 dès maintenant et jusqu’à la fin de l’année. En vous remerciant d’avance. Jean-Yves, votre facteur. ♦ PROMO SOMMIERS ET MATELAS du 31 octobre au 31 novembre . Pour guérir votre mal de dos, changer de literie, le mate- las latex à –25 %, le sommier –25 %, les pieds en cadeau. Facilité de paiement. Livraison gratuite. Literie Joël DERRIEN, Guis- sény  02 98 25 68 82 ou 06 63 48 15 21. ♦ Votre BOULANGERIE PÂTISSERIE LELLING vous informe qu’à compter du lundi 13 novembre , les travaux de rénovation de sa boutique vont commencer. Durant ceux-ci, un bungalow sera mis à côté pour continuer la vente de nos produits. Nous tenons à nous excuser par avance des désagréments qui pourraient occasionnellement intervenir et nous vous remercions de votre soutien et de votre compréhension durant la durée du chantier.

SORTIE DE CLASSE - Pourmenadenn ar c’hlaso ũ V 60 ANS .- Sortie à la Ferme Auberge de Penn an Nec’h le samedi 25 novembre + visite du musée de la Métairie de Ploui- gneau. Départ à 11 H30 Place de la Gare. Possibilité de s’inscrire jusqu’au 12 novembre dernier délai . Renseignements et chèque d’inscription : 25 €/personne auprès de JP GERVES, Penher, Plouvien.  02 98 40 95 25 (HR).

EMPLOI - Labour  POINT ACCUEIL EMPLOI - PLABENNEC (Maison du Lac).- Renseignements : CCPA - Maison de l’Emploi - Point Accueil Emploi - Mme SPARFEL BP23 29860 P LABENNEC  02 90 85 30 12.  CENTRE D’INFORMATION ET DE RECRUTEMENT DE L’ARMÉE DE TERRE (CIRAT) recrute des jeunes de 17 à 30 ans selon le niveau d’études et de qualification professionnelle. * 17 à 24 ans : niveau 3è, seconde, terminale ; * 17 à 27 ans : niveau er CAP ou BEP ; 18 à 24 ans : niveau BAC ; *18 à 30 ans : niveau BTS, licence ou maîtrise. PERMANENCE , Maison du Lac –1 étage-, PLABENNEC le mercredi 8/11 de 9 H30 à 12 H. Votre contact : Adjudant Chef GAUDEC, CIRAT BREST, 8 rue Colbert 29240 BREST NAVAL :  02 98 22 11 33 ou 02 98 22 16 23.

DIVERS JTHEATRE NUIT DE NOCES .- Organise des cours de danse africaine à Lannilis le samedi de 14 H à 15 H30, 130 € l’année  02 98 04 10 98. J UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRE DE LA RÉGION DE LESNEVEN .- La prochaine conférence sera donnée le jeudi 9 novem- bre , à 14 H, au cinéma Even. Sujet : Histoire des Arts plastiques dans la deuxième moitié du 20è siècle. L'oeuvre du peintre Fran- çois Dilasser. Intervenant : René Le Bihan, Conservateur ( ER ) du Musée des Beaux-Arts de Brest. Participation de l'artiste. J CLIC GÉRONTOLOGIQUE (informations sociales pour les personnes de plus de 60 ans) : *Antenne de Lannilis , Maison Gau- liez, Place du général Leclerc  02 98 37 21 91 : permanences le mardi 7/11 de 10 H à 12 H, le jeudi 9/11 de 14 H30 à 17 H. *Antenne de Plabennec , Maison du Lac, avenue Waltenhofen,  02 98 37 66 47 : permanence le vendredi 10/11 de 9 H à 12 H30. J AVIS .– Vous possédez un véhicule hors service disposant de sa carte grise , mais vous ne savez pas comment ou n’osez pas vous en séparer. Alors pensez aux pompiers , faites don de votre véhicule pour qu’il puisse servir à former et entraîner les pompiers à la désincarcération de personnes. L’enlèvement est gratuit, il vous suffit d’un coup de téléphone et d’une simple for- malité administrative avec la Sous-Préfecture de Brest pour déclarer le véhicule en démolition et le véhicule disparaît en même temps que les pompiers deviennent plus efficace dans leur action. Appelez le numéro suivant pour une prise de contact  06 82 28 19 31.

CENTRE AÉRÉ du mercredi 8 NOVEMBRE Horaires : 7 H30 - 18 H30 ; Age : 3 à 12 ans  02 98 40 03 50 C.L.S.H. ou 02 98 40 91 16 mairie. Afin d’organiser au mieux le C.L.S.H., il est impératif d’inscrire les enfants en Mairie pour le samedi 12 H.