Bibliographie Der Übersetzungen Von Gesetzestexten / Von

Arbeitsgemeinschaft der Parlaments- und Behördenbibliotheken

Nr. 24 Arbeitshefte Mai 1971

Jürgen Hartmann

Bibliographie der Cbersetzungen von Gesetzestexten Deutsch-Englisch-Französisch-Spanisch

Bibliography of Translations of Laws and Regulations German-English-French-Spanish

Bibliographie des traductions de textes législatifs allemand-anglais-français-espagnol

Karlsruhe Bibliothek des Bundesgerichtshofs

Vorwort

Die vorliegende Bibliographie entstand aus einer Ver- öffentlichungsfolge in der Zeitschrift "Lebende Spra- chen". Die dort erschienenen Zusammenstellungen sollten

Übersetzern und Dolmetschern als Hilfsmittel bei der rn Suche nach vorhandenen, aber oft nur schwer lokalisier- baren Übersetzungen von Rechtstexten dienen. Die Ar- beitsgemeinschaft der Parlaments- und Behördenbiblio- theken hat die Aufgabe übernommen, diese Bibliographie einem größeren Interessentenkreis zugänglich zu machen. Daß hierfür ein Bedürfnis besteht, konnte der Verfasser aus zahlreichen Zuschriften erkennen, denen er über- dies vielerlei Anregungen und Hinweise verdankt.

Für die Veröffentlichung wurde die Bibliographie erwei- tert und teilweise neu gefaßt. Wegen der unübersehbaren Zahl der Quellen und wegen der oft nur durch Zufall mög- lichen Kenntnis dieser Quellen, kann sie aber keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit erheben.

Dank schulde ich dem Direktor des Sprachen- und Dolmet- scher-Instituts in München, Herrn Dr. Alexander Lane, für seine hilfreiche Beratung und Unterstützung sowie dem Direktor der Bibliothek des Bundesgerichtshofes, Herrn Dr. Hildebert Kirchner, der in seiner Eigenschaft ala Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft der Parlaments- und Behördenbibliotheken diese Veröffentlichung angeregt und ermöglicht hat.

Hainz, priL LíÍ

Dr. J. Hartwinn Inhaltsverzeichnis

Hinweise für die Benutzung iii Abkürzungsverzeichnis IV Teil A: Deutschland 1 Teil B: Vereinigte Staaten von Amerika 56 I. Federal Legislation 57 II. Model and Uniform Laws 66 III. State Legislation 69 Teil C: Großbritannien 70 I. Statutes 71 II. Delegated Legislation 82 Teil D: Frankreich 91 I. Les Codes 92 II. Lois, Décrets et Ordonnances 94 Hinweise für die Benutzung

Die aufgenommenen Gesetze wurden grundsätzlich nach dem Datum ihres Inkrafttretens geordnet. Die zeitliche hat mich der sachlichen Ordnung gegenüber ais günsti- ger erwiesen, da es nicht möglich ist, für die fünf be- arbeiteten Rechtssysteme ein einheitliches Sachschema aufzustellen. Dennoch ließ es sich nicht umgehen, daB die Ordnungssysteme der verschiedenen Lander Abweichun- gen herbeiführten. Aus der Natur der Sache ergab sich für die amerikanische Gesetzgebung eine Trennung von Federal und State Legislation. Die Uniform Laws, die der State Legislation zuzurechnen sind, mußten eben- falls gesondert aufgeführt werden, da ihr Geltungsbe- reich nicht einheitlich ist und sich fortlaufend än- dert.

Da zeitlich nicht datierbar, mußten im Teil "Frankreich" die Codes von der übrigen Gesetzgebung geschieden werden.

Im Teil "GroBbritannien" war eine Trennung von Statutes und Delegated Legislation erforderlich. Dabei wurde bei den Statutem dem System der regnal year citation der Vor- zug gegeben. Diese heute sehr verbreitete Zitierweise ermöglicht es, die genauen Fundstellen in den verschiedenen Statute books ohne Mühe zu ermitteln.

Nach der Veröffentlichung der Übersetzung sind vielfach Änderungen der einzelnen Gesetze eingetreten. Es emp- fiehlt sich, vor Verwendung der einzelnen Übersetzung festzustellen, ob und in welchem Umfang das betreffende Gesetz geändert wurde. Für den Bereich der deutschen Ge- setzgebung enthalten die "roten Textausgaben" des C. H. Beck Verlags in München vor jedem Gesetz ausgezeichnete Übersichten, aus denen Zeitpunkt, Fundstelle und genaue Bezeichnung nach Paragraphen einer jeden Gesetzänderung ersichtlich sind. Auch in dem Werk von F. Schlegelberger, "Das Recht der Gegenwart", 4. Ausg., Loseblattwerk 1969, finden sich unter dem jeweiligen Stichwort Hinweise auf erfolgte Gesetzänderungen. IV

Abkürzungsverzei chnis aa0. am angegebenen Ort ABlAHK Amtsblatt der Alliierten Hohen Kommission in Deutschland Abt. Abteilung AHK Alliierte Hohe Kommission Al. Alemania All. Allemagne, Alliiert am. amerikanisch Art. Artikel Aufl. Auflage Ausg. Ausgabe

BAnz. Bundesanzeiger BGB Bürgerliches Gesetzbuch BGB1. Bundesgesetzblatt (soweit nicht anders angegeben: Teil I) Bd. Band betr. betreffend BIT Bureau International du Travail brit. britisch Buchst. Buchstabe

C. chapter

DVO Durchführungsverordnung

E. Englisch Ed. Editor, Editeur ed. edition, édition

F. Französisch FAO Food and Agricultural Organization of the United Nations ff. folgende F.R. Federal Republic G. Gesetz GBi. Gesetzblatt Ger. Germany GRUR Gewerblicher Rechtsschutz und Ur- heberrecht GVB1. Gesetz- und Verordnungsblatt i.d.F. in der Fassung ILO International Labour Office

J.O. Journal Officiel de la République Franoise

Mil.Reg. Militärregierung

No. no. Nr. number, numéro, Nummer

OIT Oficina Internacional del Trabajo o.J. ohne Jahr o.O. ohne Ort

P• page pt. part

RAnz. Reichsanzeiger repr. reprinted R.F. République Fédérale, República Federal RGB1. Reichsgesetzbiatt (soweit nicht anders angegeben: Teil I)

S. Seite, Spaniach s. siehe sec. section Ser Serie Stat. United States Statutes at Large Stat. Instr. Statutory Instruments Supp. supplement u.a. und andere USAREUR United States Army in Europe USC United States Code VI vgl. vergleiche

VO Verordnung VOBl. Verordnungsblatt Vol. volume Vb. volumes

WiGB1. Gesetzblatt der Verwaltung des Vereinigten Wirtschaftsgebietes

Ziff. Ziffer

Ein vor dem Datum eines Gesetzes weist darauf hin, da2 dieses Gesetz nicht mehr in Kraft ist, jedoch als Hilfe bei der Übersetzung neuerer Gesetze Beachtung verdient. _

DEUTSCHLAND -2

1871 * April 16. Reichsverfassung (RGB1. S. 65) F. Annuaire de Legislation Etrangere, Bd. 1, S. 234 (1872).

Mai 15. Strafgesetzbuch (RGB1. S. 127) i.d.F. vom 25. Aug. 1953 (BGB1. S. 1083) E. a) G. DRAGE, The Criminal Code of the German Empire, London 1885. b) R.H. GAGE and A.J. WATERS, Imperial German Criminal Code, Johannesburg 1917. c) von CIOTMAN/READE, The German Penal Code, Buchhandlung E. Vogel, Bielefeld 1950. d) GSOVSKY, Vladimir, The Statutory Criminal Law of Germany, Washington 1957. e) USAREUR manual no. 550-156 (march 15, 1959). f) MUELLER, G. and BUERGENTHAL, Th., The German Penal Code of 1872, South Hackensack, N.J. and Lon- don 1961 (Comparative Criminal Law Project; American Series of Foreign Penal Codes, no. 4). F. a) ANCEL, Marc (Ed.), Les Codes Pénaux Européens, Bd. 1, S. 5, Paris o.J. b) RELLINGER, A., Code pénal allemand, 2. Aufl., Baden-Baden 1955.

s . Información Juridica, 1961, S. 3 ff.

1876 Jan. 11. Geschmacksmustergesetz (RGB1. S. 11) E. BOGSCH, A. (Ed.), Design Laws and Treaties ofthe World, V01. I, German Federal Republic ITEM 1, Leyden & Washington 1960-1962. - 3 -

F. a) Annuaire de Législation Etrangere, Bd. 6, S. 114 (1876). b) Le Droit d'Auteur 1889, S. 28.

1877 Jan. 27. Gerichtsverfassungsgesetz (RGB1. S. 41). E. Bibliothek des Obersten Rück- erstattungsgerichts in Herford, Signatur SlmDol J. i. - Auszüge - F. L. DUBARLE, Code d'organisation judiciaire allemand, Paris 1885.

Jan. 30. ZivilprozeBordnung (RGB1. S. 83) E. Bibliothek des Obersten Rück- erstattungsgerichts in Herford, SlmDol, ohne Signatur. - Auszüge - F. E. GLASSON, E. LEDERLIN, F.R. DARESTE, Code de procédure civile du 30. janvier 1877, Paris 1922.

Febr. 1. StrafprozeBordnung (RGB1. S. 253) i.d.F. der Bekannt- machung vom 12. Sept. 1950 (BGB1. S. 629). E. a) The German Code of Criminal Procedure, USAREUR manual no. 550-155 (Sept. 27, 1955). b) NIEBLER, H. The German Code of criminal procedure, South Hacken- sack, N.J., 1965 (Comparative Criminal Law Project; American Series of Foreign Penal Codes, no. 10). F. DAGUIN, Fernand, Code de procédure pénale allemand, Paris 1884.

Febr. 10. Konkursordnung S. 351I i.d.F. vom 20. Mai 1898 (RGB1. S. 612

- 4 -

E. SCRUTTON, Sir T.E. and BOWSTEAD, W. (Ed.) The Commercial_ Laws of the World, Vis. 24,25 Germany, Boston ana London 1911-1914. F. a) CARPENTIER, P., Législation commerciale de l'Allemagne, Code de Commerce, Loi sur ia change, Loi sur la faillite, Paris 1901. b) DOUCET, MICHEL, Code de Commerce Allemand et Autrichien, Paris (Pédone) 1949, S. 523. c) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun Bd. I Sociétés, Allemagne, 3ieme partie.'

J. 879 Juli 21. Anfechtungsgesetz (RGB1. S. 277) F. a) Annuaire de Législation Etrangêre, Bd. 9, S. 92 (1879). b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. II, Statut de personnes, Allemagne, 31.6me partie.

1 88 9 Mai 1. Genossenschaftsgesetz (RGB1 S. 55) F. a) DIEMER-HEILMANN, Loi de l'Empire d'Allemagne concernant les associations coopératives d'industrie et d'économie, Paris (Pichon) 1889. b) Annuaire de Législation Etrang6re, Bd. 19, S. 167 (1889). c) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3iême partie.

1892 April 20. GmbH-Gesetz (BGK. S. 477 und 1898, S. 846) E. a) FRANK-FAHLE, G., The German Law on nonstock Companies with Limited Liability, Frankfurt am Main 1947. b) MUELLER, R., GmbH - German Law Concerning the Companies with Limited Liability, Frank- furt am Main 1967. F. a) DOUCET-GARAPIN, Code de Commerce allemand, Paris (Pedone), 1949, Anhang. b) Textes Législatifs Etrangers, 1954, Nr. 4. (Brüssel, Ministere des Affaires Etrangeres et de Commerce Extérieur ). c) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du March ê Commun Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3ieme partie.

1894 Mai 16. Abzahlungsgesetz (RGB1. S. 450) F. a) Annuaire de Législation Etrangere, Bd. 24, S. 226 (1894) • b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. III, Pratiques Commerciales, Allemagne, 3iême partie.

1896 Juni 22. Börsengesetz (RGB1. S. 215) F. Annuaire de Législation Etrangdre, Bd. 26, S. 96 (1896).

Aug. 18. Einführungsgesetz zum BGB (RGB1. S. 604) -6-

E. LOEWY, Walter, The Civil Code of the German Empire, Boston 1908. F. a) Textes Législatifs Etrangers, 1956, Nr. 3, S. 457 ff. b) Auszug Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. II, Statut de personnes, Allemagne, 3iime partie.

Aug. 18. Bürgerliches Gesetzbuch (RGB1. S. 195) E. a) CHUNG HUI WANG, The German Civil Code, London 1907. b) LOEWY, Walter, The Civil Code of the German Empire, Boston 1909 ., c) von MEHREN, A. T., The civil law system, Englewood Cliffs, 1957 (§§ 116-157 ? 241-397, 516-554, 581-597). d) JANN, E. E., Law of Adoption in German Law, US Library of Congress, Law Library, Washington 1957 (§§. 1741-1772). F. a) la GRASSERIE, R. de, Code civil allemand et loi d'introduction, 3. Aufl., Paris 1910. b) GRUBER, J. Code civil pour l'Empire d Allemagne avec la loi d'introduction, 5. Aufl., StraBburg und Paris 1920. c) BUFNOIR, C., P. CAZALLES u.a., Le code civil allemand, Paris 1929. d) Textes Législatifs Etrangers, 1955, S. 5 ff. und 1956, S. 249 ff. e) GARCIN, William (Ed.), Codes Allemands, Paris (Jupiter) 1967.

f) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Allemagne, 3i6me partie, Bd. II, Statut de personnes: §05 1-12 und 535-764; Bd. I, Sociétés: §§ 21-89 und 705-740; Bd. III, Pratiques Commerciales: §§ 90-534 und 812-1011; Bd. IV, Banque et Bourse: §15 765-811 und 1113-1203. S Información Juridica 1951 - 1954 passim.

1897 Marz 24. Zwangsversteigerungsgesetz (RGB1. S. 97) F. a) Annuaire de Législation Etran- Ore, Bd. 27, S. 89 (1897). b) la GRASSERIE, R. de, Code civil allemand et loi d'introduction, 3. Aufl., Paris 1910.

Marz 24. Grundbuchordnung (RGB1. S. 139) F. a) Annuaire de Législation Etrangère, Bd. 27, S. 129 (1897), b) la GRASSERIE, R. de, Code civil allemand et loi d'introduction, 3. Aufl., Paris 1910.

Mai 10. Handelsgesetzbuch (RGB1. S. 219) E. a) PLATT, B.A., The Commercial Code for the German Empire, London 1900. b) SCHUSTER, F.A., The German Commercial Code, London 1911 und Frankfurt/Main 1945. c) SCRUTTON, Sir T.E., W. BOWSTEAD (Eds.), The Commer- cial Laws of the World, Vls. 24-25 Germany, Boston und London 1911-1914.

-8-

d) Commercial Laws of Western Germany, Deer Park, New York, Foreign Tax Law Association, 1959. F. a) CARPENTIER, P., Code de commerce allemand, Paris (Pédone) 1896. b) VIATTE, P., Code de Commerce allemand, Paris 1901. c) CARPENTIER, P., Législation commerciale de l'Allemagne, Code de Commerce, Loi sur la change, Loi sur la faillite, Paris 1901. d) Auszug (§§ 250-342): GILLES, R., La Stille Gesellschaft en droit allemand, Mesnil - sur - l'estrée (F.Didot) 1933, S. 108. e) DOUCET, MICHEL, Code de Commerce allemand et autrichien, Paris (Pédone) 1949, S. 3. f) GARCIN, WILLIAM (Ed.), Codes Allemands, Paris (Jupiter), 1967. g) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Allemagne, 3iime partie. Bd. II, Statut de personnes: ** 1-104; Bd. 1 2 Sociétés: §§ 105-177 und §§ 335 - 342; Bd. III, Pratiques Commerciales: 55 373 - 424, 343-372 und 425-460; Bd. IV, Banque et Bourse: §§ 343-372.

18 98 Mai 17. Gesetz liber die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (RGB1. S. 189) E. Bibliothek des Obersten Mlek- erstattungsgerichts in Herford, Signatur: SlmDol I 2, III. Senat -Auszüge- F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. II, Statut de personnes, Allemagne, 3iême partie, §§ 125-148. -9-

Mai 20. Neufassung des Anfechtungsgesetzes (RGB1. S. 369, 709) F. Annuaire de Législation Etran- Ore, Bd. 28, S. 164 (1898).

2.899 Juli 13. Hypothekenbankgesetz (RGB1. S. 375) F. Annuaire de Législation Etran- gêre, Bd. 29, S. 86 (1899).

1901 Juni 19. Verlagsgesetz (RGB1. S. 217) E. Copyright Laws and Treaties of the World, German Federal Re- public, ITEM 3, Paris, Washington (UNESCO) 1965. F. a) Annuaire de Législation Etrangère, 2. Ser., Bd. 1, S. 127 (1901). b) Le Droit d'Auteur 1901, 5.97. c) Lois et Traités sut le droit d'auteur, Bd. 1, S. 40, Paris 1962. S. Repertorio universal de legis- lación y convenios sobre derecho de autor, Teil 2, S. 2161 ff., Paris (UNESCO) und Madrid (Aguilar S.A. Ediciones) 1960.

1904 Juli 14. Untersuchungshaftentschädigungsgesetz (RGB1. S. 321) F. Annuaire de Legislation Etran- Ore, 2. Ser., Bd. 4, S. 47 (1904).

1908 Mai 30. Versicherungsvertragagesetz (RGB1. S. 263) E. A. SIEVEKING, German Law on Private Insurance, London 1927. F. a) Annuaire de Législation Etrangére, 2. Ser., Bd. 8, S. 127 (1908). b) Loi sur le contrat d'assurance du 30 mai 1908, o.O. (um 1965), Max-Planck-Insti- tut für ausländisches öffent- liches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Signatur: Deutsch- land 113532.

1909

Juni 7. Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (RGB1. S. 499)

F. a) Annuaire de Législation Etrangire, 2. Ser., Bd. 9 (1909), S. 109. b) Auszug: Le Droit d'Auteur, Genf 1909, S. 125. c) DOUCET,MICHEL, Code de Commerce allemand et autrichien, Paris (Pêdone) 1949, S. 619. d) Revue internationale de la propriété industrielle et artistique, Numéro spécial, März 1963, S. 16 ff.

1910

Mai 22. Gesetz zur Ausführung der revidierten Berner Obereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und Kunst vom 13. Nov. 1908 (RGB1. S. 793)

P. a) Le Droit d'Auteur 1910, S. 86. b) Annuaire de Législation Etrangdre, 2. Ser., Bd. 10, S. 71 (1910).

1911

Juli 19. Reichsversicherungsordnung (RGB1. S. 509) i.d.F. der Bekannt- machung vom 15. Dez.1924 (RGB1. S. 779) E. ILO - Legislative Series, 1924 (Ger. 10). F. BIT - Série legislative, 1924 (All. 10).

1913 Juli 22. Reichs- und Staatsangehörigkeits- gesetz (RGB1. S. 583) E. a) German imperial and state nationality law, London 1914 (Parlamentary Papers 1914 - 71 od. 72/7). b) Laws Concerning Nationality, New York (United Nations) 1954, p. 178. F. a) Documentation Juridique Etrangére, 1959, Nr. 2, S. 101. b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. II, Statut de personnes, Alle- magne, 3iême partie, §.§ 1-35. c) Lois relatives d la natio- nalité, New York, United Nations, 1954.

1919 *Aug. 11. Verfassung des Deutschen Reiches (Ra-Bi. S. 1383) F. e) R. BRUNET, La constitution allemande du 11 août 1919, Paris 1921. b) P. ERRERA, La constitution de l'Empire allemand, Paris 1920. - 12 -

Aug. 11. Reichssiedlungsgesetz (RGB1. S. 1429) i.d.F. vom 28. Juli 1961 (BGB1. S. 1091) E. Food and Agricultural Legisla- tion, Vol. XI, Nr. 2, Germany (P.R.), S. l4. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. XI, Nr. 2, Allemagne (R.F.) S. 14. S. Colección legislativa - Agri- cultura y alimentación. Bd. XI, Nr. 2, Alemania (R.F.), S. 14.

1924 Febr. 13. Verordnung über die Arbeitszeit im Krankenpflegeanstalten (RGB1. S. 66) E. ILO - Legislative series, 1924 (Ger. 2). F. BIT - Série législative, 1924 (All. 2).

Mai 28. Angestelltenversicherungsgesetz (RGB1. S. 563) E. ILO - Legislative Series, 1924 (Ger. 6). F. BIT - Série législative, 1924 (All. 6).

1925 Juli 14. Zweites Gesetz über Änderungen in der Unfallversicherung (RGB1. S. 97) E. ILO - Legislative Series, 1925 (Ger. 4 C). F. BIT - Serie législative, 1925 (All. 4 0).

-13-

Juli 28. Gesetz über Ausbau der Angestellten- und Invalidenversicherung und fiber Gesundheitsfürsorge in der Reichs- versicherung (RGB1. S. 157) E. ILO - Legislative Series, 1925 (Ger. 6). F. BIT - Série législative, 1925 (All. 6).

1926 Juli 9. Zweites Gesetz zur Abänderung des 2. Buches der RVO (RGB1. S. 407) E. ILO - Legislative Series, 1926 (Ger. 4 B). F. BIT - Série législative, 1926 (All. 4 B).

1928 Dez. 20. Drittes Gesetz über Änderungen in der Unfallversicherung (RGB1. S. 4 05) E. ILO - Legislative Series, 1928 (Ger. 3 C). F. BIT - Série législative, 1928 (All. 3 C).

1933 März 22. Opiumgesetz (RGB1. S. 281) i.d.F. vom 9. Jan. 1934 (RGB1. S. 22) und 12. Juni 1941 (RGB1. S. 328) E. LINZ, Armin, German Opium Legislation, Berlin 1947.

Mai 12. Gesetz über das Zugabewesen (RGB1. S. 264) F. La propriété industrielle, 1934, S. 113. -14--

Juni 21. Wechselgesetz (RGB1. S. 399) E. RGB1. 1933, Teil II, S. 377, (Art. 1-78). F. a) RGB1. 1933, Teil II, S. 377, (Art. 1-78). b) Annuaire de Législation Etrangére, 2. Ser., Bd. 31, S. 79 (1933), (Art. 79-90).

Aug. 14. Scheckgesetz (RGB1. S. 597) F. Auszug: Annuaire de Législation Etrangére, 2. Ser., Bd. 31, S. 83, (1933).

Sept. 28. Patentanwaltsgesetz (RGB1. S. 669) F. La propriété industrielle, 1934. S. 3. Nov. 25. Rabattgesetz (RGB1. S. 1011) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. III, Pratiques Commerciales, Allemagne, 3iême partie.

1934 Febr. 5. Verordnung über die deutsche Staats- angehörigkeit (RGB1. S. 85) E. Laws Concerning Nationality, New York (UN), 1954, S. 186. ; F. Lois relatives d la nationalité, New York (UN), 1954.

Mai 17. Verordnung über die Änderung, die neue Fassung und die Durchführung von Vorschriften der RVO, des AVG und des KRG (RGB1. S. 419) E. ILO - Legislative Series, 1934 (Ger. 9). F. BIT - Série législative, 1934 (All. 9). - 1 5-

Juli 5. Umwandlungsgesetz (RGB1. S. 569) - Auszug - F. Annuaire de Législation Etran- Ore, 2. Ser., Bd. 32, S. 59 (1934-36).

*Okt. 16. Vermögenssteuergesetz (RGB1. S. 1052) S. Boletin de legislación y docu- mentos parlamentarios extranjeros, Bd. XI (1935) S. 5.

*Okt. 16. Körperschaftssteuergesetz (RGB1. S. 1031) S. Boletin de legislación y docu- mentos parlamentarios extranjeros, Bd. XI (1935) S. 161.

Dez. 15. Gesetz zur Verlängerung der Schutz- fristen im Urheberrecht (RGB1. II, S. 1395) F. Le Droit d'Auteur 1935, S. 4.

1935 *Jan. 30. Deutsche Gemeindeordnung (RGB1. S. 49) S. Boletin de legislación y docu- mentos parlamentarios extranjeros, Bd. XII (1935) S. 481.

Febr.26. Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (RGB1. S. 311) F. La propriété industrielle, 1935, S. 62.

Febr.26. Vergleichsordnung (RGB1. S. 321 und 356) F. a) DOUCET, MICHEL, Code de Commérce allemand et autrichien, Paris (Pêdone) 1949, S. 579.

-16-

b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3idme partie.

Mai 15. Gesetz zur Änderung des Reicha- und Staatsangehörigkeitsgesetzes (RGB1. S. 593) E. Laws Concerning Nationality, New York (UN) 1954, S. 186. F. Lois relatives d la nationalité, New York (UN), 1954.

1936 Jan. 17. Lebensmittelgesetz (RGB1. S. 18 und 1943 S. 488) E. Food, Drug, and Cosmetic Law Journal, 14: 436-450 (1959).

Juni 29. Gesetz Uber die Arbeitszeit in Bäckereien und Konditoreien (RGB1. S. 521) E. ILO - Legislative Series, 1936 (Ger. 1). F. BIT - Série législative, 1936 (All. 1).

Sept.30. Verordnung über das Berufungsver- fahren beim Reichsgericht in Patent- sachen (RGB1. II, S. 316) F. La propriété industrielle, 1936, S. 213.

1937 *Jan. 30. Aktiengesetz (RGB1. S. 107, 588, 1140) E. a) Commercial Laws of Western Germany, Deer Park, L. I. 1959. b) KOPPER, G., The German Law on Stock Companies, ed.: Dr. G. ripper, Frankfurt/Main 1947. -1 7-

P. a) Textes Législatifs Etrangers, 1953, Nr. 2, S. 3 ff. b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marche Commun, Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3iême partie. S. A. von der HEYDE GARRIGOS y H. SEMON, Ley Alemana sobre Socie- dades por Acciones y Sociedades en Comandit por Acciones de Enen 30 de 1937, Buenos Aires 1938.

*Jan. 30. Einführungsgesetz zum Aktiengesetz (RGB1. S. 166) F. Textes Législatifs Etrangers, 1953, Nr. 2, S. 129 ff.

April 18. Viertes Gesetz liber Änderungen in der Unfallversicherung (RGB1. S. 463) E. ILO - Legislative Series, 1937 (Ger. 1 B). F. BIT - Série legislative, 1937 (All. I B).

Nov. 3. Personenstandsgesetz (RGB1. S. 1146) F. Textes Législatifs Etrangers, 1954, Nr. 3, S. 5 und 1956, Nr. 3, S. 515.

Nov. 13. StraBenverkehreordnung (RGB1. S. 1179) E. a) Anlage zum Amtsblatt der All. Hohen Kommission, Nr. 113. - Auszug - b) i.d.F. der Bekanntmachung vom 29. Marz 1956 (BGB1. S. 271, 327) in: USAREUR manual no. 550-157 (January 15, 1960), p. 8. Dez. 21. Gesetz liber den Ausbau der Rentenver- sicherung (RGB1. S. 1393) -18-

E. ILO - Legislative Series, 1937 (Ger. ). F). F. BIT - Série législative, 1937 (All. 1 F).

1939 Juli 4. Verschollenheitsgesetz (RGB1. S. 1186) i.d.F. vom 15. Jan. 1951 (BGB1. S. 65) F. Textes Législatifs Etrangers, 1956, Nr. 3, S. 533 ff.

Nov. Allgemeine deutsche Spediteurbe- dingungen (RAnz. 1940, Nr. 4, 9) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. III, Pratiques Commerciales, Allemagne, 3iime partie.

1942 Marz 9 Sechstes Gesetz liber Änderungen in der Unfallversicherung (RGB1. S. 107) E. ILO - Legislative Series, 1942 (Ger. 2 A). F. BIT - Série législative, 1942 (All. 2 A).

1.946 Febr. 20. Ehegesetz (Amtsbl. des Kontrollrates in Deutsch- land, S. 77) E. Amtsbl. des Kontrollrates in Deutschland, S. 77. F. a) Amtsbl. des Kontrollrates in Deutschland, S. 77. b) Textes Législatifs Etrangers, 1956, Nr. 3, S. 491 ff. -19--

Dez. 2. Verfassung des Freistaates Bayern (GVB1. S. 333) E. Constitutions of the German Mender, Office of the High Commissioner for Germany, Ber- lin 1947 (Reprinted 1950). F. MIRKINE-GUETZEVITCH, Les constitutions européennes, Paris 1951, S. 219 ,

1947 April 21. Gesetz Nr. 52 des Kontrollrates (Amtsbl. des Kontrollrates in Deutsch- land, S. 273) E. Amtsblatt des Kontrollrates in Deutschland, S. 273 (Nr. 15, vom 31. Mai 1947). F. Amtsblatt des Kontrollrates in Deutschland, S. 273.

Mai 18. Verfassung für Rheinland-Pfalz (V031. S. 209) E. Constitutions of the German Laender, Office of the High Commissioner for Germany, Berlin 1947 (Reprinted 1950). F. a) MIRKINE-GUETZEVITCH 1 Les constitutions europeennes, Paris 1951, S. 245. b) DOCUMENTATION FRANÇAISE, Constitution de llEtat Rhéno- Palatin, Notes documentaires et études 1947, Nr. 648.

Nov. 10. Verordnung Nr. 120 betr. Rucker- stattung festatellbarer Vermögens- gegenstände an Opfer der nationalsozialistischen UnterdrUckungsmaa- nahmen (Journal Officiel du Commandement en Chef Français en Allemagne, S. 1219, 1269)

-20-

F. Jounal Officiel du Commandement en Chef Français en Allemagne, S. 1219, 1269.

1948 Juni 20. Erstee Gesetz zur Neuordnung des Geldwesens (Währungsgesetz) (WiGB1. 48 Beilage 5, S. 1) E. Amtsblatt der Militärregierung, brit. Zone Nr. 25, S. 848; am. Zone Ausgabe J, S. 6. F. Journal Officiel du Commandement en Chef Français en Allemagne, S. 1506.

Juni 20. Drittes Gesetz zur Neuordnung des Geldwesens (Umstellungsgesetz) (WiBG1. 48 Beilage 5, S. 1 3) E. Amtsblatt der Militärregierung, brit. Zone Nr. 25, S. 862; am. Zone Ausgabe J, S. 21. F. Journal Officiel du Commandement en Chef Français en Allemagne, S. 1537.

1949 Mai 12. Gesetz Nr. 59 der Mil. Reg. betr. Rückerstattung feststellbarer Ver- mögensgegenstände an Opfer der nationalsozialistischen Unterdrückungs- maanahmen E. Amtblatt der Mil. Reg., brit. Zone, Nr. 28 vom 12. Mai 1949, S. 1169; amerik. Zone: Ausgabe G vom 10. November 1949, S. 1.

Mai 23. Grundgesetz (BGB1. S. 1) F. a) Amtsblatt der Militärregierung (brit. Zone) Teil 2 B, S. 1 (Nr. 35 vom 10. Sept. 1949).

-21-

b) MOHER, A. J. (Ed.), Con- stitutions and constitutional trends since World War II, New York 1951. c) PEASLEE, A. J., Constitutions of Nations, 3. Aufl., Bd. 3, Den Haag 1968, S. 561. d) GOERNER, E. A., The Consti- tutions of Europe, Chicago 1967. e) Basic Law for the Federal Re- public of Germany, hgg. von der Sprachenabteilung des Aus- wärtigen Amtes, Bad Godesberg, Inter Nationes, 1969 F. a) MIRKINE-GUETZEVITCH, Les constitutions européennes, Bd. 1, S. 170, Paris 1951. b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marche Commun, Bd. II, Statut de personnes, Allemagne, 3ieme partie (Auszüge). c) La Documentation Française, Notes et Etudes Documentaires, No. 3.274 vom 31.3.1966 (Paris) d) DUVERGER, M., Constitutions et Documents politiques, Paris (P.U.F.) 1960, S. 349. e) Informations constitutionnelles et parlementaires, Jan. 1950, Nr. 1 (Genf).

S. Constituciones europeas, Madrid: Universidad central de Venezuela, Facultad de derecho, 1960, (Inst. de estudios politicos. Collección de textos y documen- tos).

J949 Juli 8. Erstes Gesetz zur Änderung und Über- leitung von Vorschriften auf dem Ge- biet des gewerblichen Rechtsschutzes (WiGB1. S. 175) F. La propriété industrielle, 1949, S. 155.

-22-

11950

März 2. Gesetz Nr. 22 der All. Hohen Kommission betr. Überwachung von Stoffen, Einrich- tungen und Ausrüstungen auf dem Ge- biete der Atomenergie (ABlAHK 1951, S. 122) E. ABlAHK 1951, S. 122. F. ABlAHK 1951, S. 122.

Aug. 8. Gesetz zur Erleichterung der Annahme an Kindes Statt (BGB1. S. 356) F. Textes Législatifs Etrangers, 1951, Nr. 3, S. 5.

Sept. 1. Verfassung von Berlin (V0B1. S. 433) E. Berlin constitution and eiectorial Law, Office of the High Commissio- ner for Germany, Berlin 1951.

Sept. 8. Geschäftsordnung des Bundesrates (BGB1. S. 768) S. Boletin de Legislación Extranjera, Bd. 2b (1959), S. 329.

Dez. 20. Bundesversorgungsgesetz (BGB1. S. 791) i.d.F. vom 7. Aug. 1953 (BGB1. S. 866) F. Documentation Juridique Etrangere, 1954, Nr. 1, S. 5. S. Boletin de Legislación Extranjera, Bd. 21 (1954), S. 255, 381 und 503.

1951 Jan. 15. Gesetz zur Änderung von Vorschriften des Verschollenheitsrechts (BGB1. S. 59) F. Textes Législatifs Etrangers, 1956, Nr. 3, S. 549. - 23 -

Jan. 25. Änderung von Rechtsvorschriften liber die Währungsreform (AB1AHK, S. 756) E. ABlAHK, S. 756. F. • AB1AHK, S. 756.

März 12. Bundesverfassungsgerichtsgesetz (BGB].. S. 243) E. International Parlamentary Union, Information Service 15: 58-62 (1964). F. Informations constitutionnelles et parlementaires, Nr. 58, April 1964.

März 14. Heimarbeitsgesetz (BGB].. S. 191) E. ILO - Legislative Series, 1951 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1951 - All.(R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislativa, 1951 - Al.(R.F.) 1.

April 22. Gesetz Nr. 53 der All. Hohen Kommission zur Abänderung des Gesetzes Nr. 22 (ABlAHK S. 882) E. ABlAHK S. 882. F. ABlARK S. 882.

April 28. DurchfUhrungsverordnung Nr. J. zu den Gesetzen Nr. 22 und 53 (ABlAHK S. 883) E. ABlAHK S. 883. F. AB1AHK S. 883. -24-

Mai 21. Gesetz fiber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der eisen- und stahler- zeugenden Industrie (BGK!.. S. 347) E. ILO - Legislative Series, 1951 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1951 - All.(R.F.) 2.

S. a) Información Juridica, 1951, S. 554. b) OIT - Serie legislativa, 1951 - Al. (R.F.) 2.

Mai 31. Zweite Änderung von Rechtsvorschrif- ten liber die Währungsreform (ABlAHIC S. 917) E. ABlAHK S. 917. F. ABlAHIC S. 917.

Aug. 2. Gesetz zur Regelung der Lohnzahlung an Feiertagen (BGB1. S. 479) E. ILO - Legislative Series, 1951 - Ger.F.R. 3. F. BIT - Série législative, 1951 - All.(R.F.) 5. S. OIT - Serie Legislativa, 1951 - Al.(R.F.) 3.

Aug. 10. KUndigungsschutzgesetz (BGB1. S. 499) E. ILO - Legislative Serie 1951 - Ger.F.R. 4.

F. BIT - Série législative 1951 - All. (R.F.) 4. - 25-

s. a) Información Juridica, 1954, S. 539. b) OIT -Serie Legislativa 1951 - Al. (R.F.) 4.

Okt. 24. Anordnung über Futtermittel, Misch- futtermittel und Mischungen (BAnz. Nr. 213) E. Food and Agricultural Legislation, Vol. I, Nr. 2, Germany (Federal Republic). F. Recueil de lêgislation - alimentation et agriculture, Bd. I, Nr. 2, Allemagne (R.F.). S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. I, Nr. 2, Alemania (R.F.).

Nov. 8. Dritte Änderung von Rechtsvorschriften Liber die Währungsreform (ABlAHK S. 1284) E. ABlARK S. 1284. F. ABlAHK S. 1284.

Nov. 23. Gesetz Nr. 67 der All. Hohen Kommission, Fristen, die Ausländer betreffen (ABlAHK S. 1311) E. ABlAHK S. 1311. F. ABlAHK S. 1311.

1952 Jan. 11. Gesetz über die Festsetzung von Min- destarbeitsbedingungen (BGB1. S. 17) E. ILO - Legislative Series 1952 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1952 - All. (R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislativa, 1952 - Al. (R.F.) 1. -26-

Jan. 17. Bekanntmachung der Neufassung des Einkommensteuergesetzes (BGB1. S. 33) - Auszug - E. Food and Agricultural Legisla- tion, Vol. I, Nr. 2, Germany (Federal Republic), S. 1. F. Recueil de legislation - alimentation et agriculture, Bd. I, Nr. 2, Allemagne (R.F.) S. 1. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. I, Nr. 2, Alemania (B.F.), S. 1.

März 25. Gesetz zur Abwicklung der landwirt- schaftlichen Entschuldung (BGB1. S. 203) E. Food and Agricultural Legislation, Vol. I, Nr. 1, Germany (Federal Republic). F. Recueil de lógislation - alimentation et agriculture, Bd. I, Nr. 1, Allemagne (R.F.). S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. I, Nr. 1, Alemania (R.F.).

Juni 6. Gesetz ilber das landwirtschaftliche Pachtwesen (Landpachtgesetz) (BGB1. S. 343) E. Food and Agricultural Legislation, Vol. I, Nr. 2, Germany (Federal Republic), S. 1. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. I, Nr. 2, Allemagne (R.F.), S. 1. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. I, Nr. 2, Alemania (R.F.), S. 1. -27-

Okt. 8. Ausgleichssteuerordnung (BGB1. S. 671) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. V, Régimes fiscaux, Allemagne, 3iame partie.

Okt. 11. Betriebsverfassungsgesetz (BGB1. S. 681) E. ILO - Legislative Series, 1952 - Ger.F.R. 6. F. a) BIT -Série législative, 1952 - All. (R.F.) 6. b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. IV, Legis- lations sociales, Allemagne, 3iame partie. S. OIT - Serie Legislativa, 1952 - Al.(R.F.) 6.

Dez. 19. StraBenverkehrsgesetz (BGB1. S. 837) E. USAREUR manual no. 550-157 (January 15, 1960), p. 1.

1953 Mai 15. Gesetz zur Förderung der landwirt- schaftlichen Siedlung (BGB1. S. 224) E. Food and Agricultural Legisla- tion, Vol. II, Nr. 1, Germany (Federal Republic). F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. II, Nr. 1, Allemagne (R.F.). S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. II, Nr. 1, Alemania (R.F.). -28-

Mai. 19. Bundesvertriebenengesetz (BGB1. S. 201) -Auszug- E. Food and Agricultural Legislation, Vol. II, Nr. 2, Germany (Federal Republic). F. Recueil de lógislation - alimentation et agriculture, Bd. II, Nr. 2, Allemagne (R.F.). S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. II, Nr. 2, Alemania (R.F.).

Juni 16. Schwerbeschddigtengesetz (BGB1. S. 1233) E. ILO - Legislative Series, 1953 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1953 - All.(R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislativa, 1953 - Al.(R.F.) 1.

Juni 27. Saatgutgesetz (BGBl. S. 450) E. Patent and Trade Mark Review 54: 358-366 (1956). F. La propriété industrielle, 1954, S. 61.

Juli 14. Flurbereinigungsgesetz (BGB1. S. 591) -Auszug- E. Food and Agricultural Legislation, Vol. II, Nr. 3, Germany (Federal Republic). F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. II, Nr. 3, Allemagne (R.F.). S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. II, Nr. 3, Alemania (R.F.). -29-

Juli 18. Fünftes Gesetz zur Änderung und Über- leitung von Vorschriften auf dem Ge- biet des gewerblichen Rechtsschutzes (BGB1. S. 615) F. La propriété industrielle, 1954, S. 3.

Juli 18. Warenklasseneinteilung (BGB1. S. 651) F. R. BUSSE, Warenzeichengesetz, 3. Aufl., Berlin 1960, S. 612.

Aug. 1. Verordnung zur Änderung der Verordnung über das Reichspatentamt (EGEI. S. 714) F. La propriété industrielle, 1954, S. 81.

Aug. 1. Verordnung über MaBnahmen auf dem Gebiete des Patent- und Warenzeichen- rechts (BGB1. S. 715) F. La propriété industrielle, 1954, S. 82. Sept. 3. Arbeitsgerichtsgesetz (BGB1. S. 1267) E. ILO - Legislative Series, 1953 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1953 - All.(R.F.) 2. S. a) Información Juridica l 1956, S. 368. b) OIT - Serie Legislativa, 1953 - Al.(R.F.) 2.

Sept. 17. Gesetz zur Ordnung des Handwerks (BGB1. S. 1411) -Auszug- E. ILO - Legislative Series, 1953 - Ger.F.R. 3. -30-

F. BIT - Série législative, 1953 - All.(R.F.) 3. S. OIT - Serie Legislativa, 1953 - Al.(R.F.) 3.

1954 März 26. Gesetz zur Ergänzung des Grundgesetzes (Ban. S. 45) F. Informations constitutionnelles et parlementaires, Nr. 27, 1956.

Juni 3. Bestimmungen liber die Form des Wider- spruchs im Warenzeicheneintragungsver- fahren (BAnz. Nr. 113) F. La propriété industrielle, 1955, S. 3.

Juni 24. Gesetz aber die Entschädigung der Mit- glieder des Bundestages (BGB1. II, S. 637) F. Informations constitutionnelles et parlementaires, Nr. 21, Jan. 1955. Juli 9. Wirtschaftsstrafgesetz (BGB1. S. 175) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dana les Pays du Marché Commun, Bd. III, Pratiques commerciales, Allemagne, 3itime partie.

1955 Febr. 2. Gesetz über die patentamtlichen Ge- bühren (BGB1. S. 62) F. La propriété industrielle, 1955, S. 104. Febr. 22. Gesetz zur Neuregelung von Fragen der Staatsangehörigkeit (8031. S. 65) E. Laws Concerning Nationality, Supplement, New York (UN) 1959, S. 116. F. Documentation Juridique Etrangére, 1959, Nr. 2, S. 107.

Aug. 5. Personalvertretungsgesetz (BGB1. S. 477) E. ILO - Legislative Series, 1955 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1955 - All.(R.F.) 1. S. OIT . Serie Legislativa, 1955 - Al. (F.R.) 1.

Sept. 5. Landwirtschaftsgesetz (BGB1. S. 565) E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IV, Nr. 4, Germany (Federal Republic), S. 1. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IV, Nr. 4, Allemagne (R.F.), S. 1 , S. Colección legislativa Agricul- tura y alimentación, Bd. IV, Nr. 4, Alemania (R.F.), S. 1.

Dez. 2. Gesetz zur Änderung des Arbeitsge- richtsgesetzes (BGB1. S. 743) E. ILO - Legislative Series, 1955 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1955 - All.(R.F.) 2. S. OIT - Serie Legislativa, 1955 - Al.(R.F.) 2. -32-

Dez. 6. Geschäftsordnung des Bundestages (BGB1. II, S. 1048) S. Boletin de Legislación Extranjera, Bd. 26 (1959), S. 457.

Juli Allgemeine Geschäftsbedingungen der Banken (Fassung Juli 1955) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. IV, Banque et Bourse, Allemagne, 3ième partie.

1956 März 19. Gesetz zur Ergänzung des Grundgesetzes (BGB1. S. 111) E. ILO - Legislative Series, 1956 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1956 - All.(R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislativa, 1956 - Al. (R.F.) 1.

Mai 17. Zweites Gesetz zur Regelung von Fra- gen der Staatsangehörigkeit (BGB1. S. 431) E. Laws Concerning Nationality, Supplement, New York (UN) 1959, S. 122. F. Documentation Juridique Etrangire, 1959, Nr. 2, S. 117.

Mai 18. Gesetz über Lohnstatistik (BGB1. S. 429) E. ILO - Legislative Series, 1956 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1956 - All.(R.F.) 2. S. OIT - Serie Legislativa, 1956 - Al. (R.F.) 2. -33-

Juni 29. Drittes Gesetz zur Änderung des Bundes- ergdnzungsgesetzes zur Entschädigung fili' Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung (BGB1. S. 559) F. Documentation Juridique Etrangére, 1956, Nr. 10, S. 3.

Juni 29. Bundesentschädigungsgesetz (BGB1. S. 562) E. The federal compensation law and its implementary regulations, New York (Institute of Jewish Affairs) 1957.

Aug. 7. Mitbestimmungsergdnzungsgesetz (BGB1. S. 707) E. ILO - Legislative Series, 1956 - Ger.F.R. 3. F. BIT - Serie legislative, 1956 - All.(R.F.) 3. S. OIT - Serie Legislative, 1956 - Al. (R.F.) 3.

Nov. 12. Gesetz fiber die Umwandlung von Kapi- talgesellschaften und bergrechtlichen Gewerkschaften (BGB1. S. 844) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marche Commun, Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3iime partie.

Dez. 4. Gesetz Nr. 68 der All. Hohen Kommission betr. zweite Änderung des Gesetzes Nr. 22 (ABlAHK S. 1361) E. ABlAHK S. 1361. F. ABlAHK S. 1361.

-34-

1957 März 23. Gesetz über die Rentenversicherung der Arbeiter (BGB1. S. 88) E. ILO - Legislative Series, 1957 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Serie legislative, 1957 - All. (R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislativa, 1957 - Al. (R.F.) 1.

März 30. Wehrstrafgesetzbuch (BGB1. S. 298) E. JANN, E. C., New German Military Criminal Code of 1957, US Library of Congress, Washington 1957.

April 3. Gesetz über die Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (BGB1. S. 321) E. ILO - Legislative Series, 1957 - Ger.F.R. 3. F. BIT - Série legislative, 1957 - All.(R.F.) 3. S. OIT - Serie Legislativa, 1957 - Al. (R.F.) 3.

April 16. Gesetz über die Kapitalanlagegesell- schaften (BGB1. S. 378) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marche Commun, Bd. VI, Banque et Bourse, Allemagne, 3ième partie; mit Anderungen bis zum 9. Aug. 1960.

Mai 9. Kostenordnung (EGEI. S. 960) E. BOGSCH, A. (Ed.), Design Laws and Treaties of the World, Vol. I, German Federal Republic ITEM 1 A, Leyden & Washington 1960-1962. -35-

Juni 18. Gleichberechtigungsgesetz (BGB1. S. 609) F. Textes Législatifs Etrangers, 1956, Nr. 4, S. 1.

Juni 26. Gesetz zur Verbesserung der wirt- schaftlichen Sicherung der Arbeiter im Krankheitsfalle (Ba-Bl. S. 649) E. ILO - Legislative Series, 1957 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1957 - All.(R.F.) 2. S. OIT - Serie Legislativa, 1957 - Al. (R.F.) 2.

Juli 19. BundesrUckerstattungsgesetz (BGB1. S. 734) F. Documentation Juridique Etrangdre, 1959, Nr. 4, S. 89.

Juli 25. Gesetz fiber Arbeitnehmererfindungen (BGB1. S. 756) E. German Laws relating to inventions of employees and directions issued thereunder, London 1964. F. La propriété industrielle, 1958, S. 21. S. Revista de Derecho Mercantil, 33:345 (1962).

Juli 26. Seemannsgesetz (BGB1. S. 713) E. ILO - Legislative Series, 1957 - Ger.F.R. 4. F. BIT - Série Législative, 1957 - All.(F.R.) 4. S. OIT - Serie Legislativa, 1957 - Al. (F.R.) 4. -36-

Juli 27. Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (BGB1. S. 1081) E. a) Foreign Tax Law Weekly Bulletin, 1957, S. 1-17 (Nrs. 27, 28). b) US Department of Commerce, World Trade Information Service, pt. I, Nr. 58-1 (1958). c) International Conference on Control of Restrictive Business Practices, University of Chicago, 1960, S. 258-294. d) Guide to Legislation on Restrictive Business Practices, Vol. I 2nd.ed., Germany 1.0, Paris (OECD) 1962. F. a) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. III, Pratiques Commerciales, Allemagne, 3iême partie. b) Guide de la législation sur les pratiques commerciales restrictives en Europe et en Amérique du Nord, Bd. II, Alle- magne 1.0, 2. Aufl., Paris (OECD) 1962. c) Centre Fran9ais de Droit Comparé (Hrsg.), Loi allemande du 27 juillet 1957 contre les restrictions A la concurrence, Paris 1958.

Aug. 19. Drittes Gesetz zur Regelung von Fragen der Staatsangehörigkeit (BGB1. S. 1251) E. Laws Concerning Nationality, Supplement, New York (UN) 1959, S. 43 und 125. F. Documentation Juridique Etrangóre, 1959, Nr. 2, S. 123.

-37-

Okt. 1. Erste Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über Arbeitnehmerer- findungen (BGB1. S. 1679) E. German Laws relating to inventions of employees and directions issued thereunder, London 1964. F. La propriété industrielle, 1958, S. 41.

Okt. 1. Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über Arbeitnehmererfin- dungen (3GB1. S. 1680) E. German Laws relating to inventions of employees and directions issued thereunder, London 1964. F. La propriété industrielle, 19589 S. 42.

Nov. 5. Allgemeines Kriegsfolgengesetz (BGB1. S. 1747) F. a) Textes Législatifs Etrangers, 1958, Nr. 2, S. 3. b) Documentation Juridique Etran- gêre, 1960, Nr. 10, S. 57. S. Boletin de Legislación Extranjera, Bd. 27 (1960), S. 5 und 119.

1958 Dez. 21. Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Lebensmittelgesetzes (BGB1. S. 950) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. VIII, Nr. 1, Germany (Federal Republic), S. 1. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. VIII, Nr. 1, Allemagne (R.F.), S. 1. - 38-

s. Colección legislativa - Agricul- ture y alimentación, Bd. VIII, Nr. 1, Alemania (R.F.), S. 1.

J_959 Juni 30. Gesetz fiber die Eingliederung des Saarlandes auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes (BGB1. S. 388) F. La propriété industrielle, 1959, S. 169.

Dez. 7. Zweites Änderungsgesetz zum AVAVG (BGB1. S. 705) E. ILO - Legislative Series, 1959 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1959 - All.(R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislativa, 1959 - Al. (R.F.) 1.

Dez. 19. Verordnung liber Fleisch und Fleisch- erzeugnisse (BGB1. S. 726) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 2, Germany (P.R.), S. 5. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 2, Allemagne (R.F.), S. 5. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 2, Alemania (R.F.), S. 5.

Dez. 19. Tabakverordnung (BGB1. S. 730) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 3, Germany (P.R.), S . 1. -39-

F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 3, Allemagne, (R.F.), S. 1. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 3, Alemania (R.F.), S. 1.

Dez. 19. Xonservierungsstoffverordnung (BGB1. S. 735) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 2, Germany (P.R.), S. 12. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 2, Allemagne (B.F.), S. 12. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 2, Alemania (B.F.), S. 12.

Dez. 19. Verordnung über die Zulassung fremder Stoffe als Zusatz zu Lebensmitteln (BGB1. S. 742) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 2, Germany (Federal Republic), S. 1 , F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 2, Allemagne (R.F.), S. 1. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 2, Alemania (R.F.), S. 1.

Dez. 19. Diät-Fremdstoff-Verordnung (BGB1. S. 744) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 3, Germany (P.R.), S. 9. -40-

F. Recueil de legislation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 3, Allemagne (R.F.), S. 9. s. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 3, Alemania (R.F.), S. 9.

Dez. 19. Essenzen-Verordnung (BGB1. S. 747) -Auszug- E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 3, Germany (F.R.), S. 13. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 3, Allemagne (R.F.), S. 13. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 3, Alemania (R.F.), S. 13.

Dez. 19. Fruchtbehandlungsverordnung (BUM. S. 751) -Auszug- E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 3, Germany (F.R.), S. 21. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 3, Allemagne (R.F.), S. 21. s. Colección legislativa - Agricul- ture y alimentación, Bd. IX, Nr. 3, Alemania (R.F.), S. 21.

Dez. 19. Kaugummi-Verordnung (BGB1. S. 754) -Auszug- E. Food and Agricultural Legisla- tion, Vol. IX, Nr. 3, Germany (F.R.), S. 26. -41-

F. Recueil de legislation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 3, Allemagne (R.F.), S. 26. S. Colección legislativa - Agricul- ture y alimentación, Bd. IX, Nr. 3, Alemania (R.F.), S. 26.

Dez. 19. Farbstoff-Verordnung (BGB1. S. 756) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 3, Germany (P.R.), S. 28. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 3, Allemagne (R.F.), S. 28. S. Colección legislative - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 3, Alemania (R.F.), S. 28.

Dez. 19. Verordnung über die Behandlung von Lebensmitteln mit Elektronen- Gamma- und Röntgenstrahlen oder ultravioletten Strahlen (BGB1. S. 761) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr , 2, Germany (P.R.), S. 21. F. Recueil de legislation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 2, Allemagne (R.F.), S. 21. S. Colección legislative Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 2, Alemania (R.F.), S. 21.

Dez. 19. Trinkwasser- Aufbereitungs- Verordnung (3GB1. S. 762) - Auszug - E. Food and Agricultural Legislation, Vol. IX, Nr. 3, Germany (P.R.), S. 38. -42-

F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 3, Allemagne (R.F.), S. 38. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 3, Alemania (R.F.), S. 38.

Dez. 23. Kapitalerhöhungsgesetz (BGBi. S. 789) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3idme partie.

Dez. 23. Gesetz zur Ergänzung des Grundgesetzes (3GB1. S. 813) E. Schriftenreihe des Bundesmini- sters fur Atomkernenergie, Heft 4 (BRD), MUnchen 1961, S. 3. F. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 4 (BRD), MUnchen 1961, S. 4.

Dez. 25. Atomgesetz (BGB1. S. 814) E. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 4 (BRD), München 1961, S. 6 ff. F. Schriftenreihe des Bundesmini- stera für Atomkernenergie, Heft 4 (BRD), München 1961, S. 6 ff.

Dez. 30. Gesetz über steuerrechtliche Maßnahmen bei Erhöhung des Nennkapitals aus Ge- sellschaftsmitteln und bei Überlassung von eigenen Aktien an Arbeitnehmer (BGB1. S. 834) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. I, Sociétés, Allemag- ne, 3idme partie. -45.-

J960 Febr. 25. Fremdrenten- und Auslandsrenten- Neuregelungsgesetz (BGB1. S. 93) E. ILO - Legislative Series, 1960 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1960 - All.(R.F.) i. S. OIT - Serie Legislativa, 1960 - Al. (R.F.) 1.

Mai 20. Atomanlagen-Verordnung (BGB1. S. 310) i.d.F. nom 25. April 1963 (BGB1. S. 208) E. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 25, MUnchen 1964. F. Schriftenreihe des Bundesmini- stera für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 25, München 1964.

Juni 24. Erste Strahlenschutzverordnung (BGB1. S. 430) i.d.F. vom 24. März 1964 (BGB1. S. 233) E. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 36, München 1964. F. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 36, München 1964.

Juli 21. Gesetz über die Überführung der An- teilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand (BGB1. S. 585) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3ième partie. -44-

Aug. 9. Jugendarbeitsschutzgesetz (BGB1. S. 665) E. ILO - Legislative Series, 1960 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1960 - All.(R.F.) 2. S. OIT - Serie Legislativa, 1960 - Al. (R.F.) 2.

Sept. 8. Gesetz über die Rentenversicherung der Handwerker (BGB1. S. 737) E. ILO - Legislative Series, 1960 - Ger.F.R. 3. F. BIT - Série législative, 1960 - All.(R.F.) 3. S. OIT - Serie Legislativa, 1960 - Al. (R.F.) 3.

Okt. 28. Drittes Änderungsgesetz zum AVAVG (3GB1. S. 833) E. ILO - Legislative Series, 1960 - Ger.F.R. 4. F. BIT - Série législative, 1960 - All.(R.F.) 4. S. OIT - Serie Legislativa, 1960 - Al. (R.F.) 4.

Dez. 22. Verordnung zur Änderung von Fremd- stoffverordnungen (3GB1. S. 1073) - Auszug - E. Food and Agricultural Legisla- tion, Vol. IX, Nr. 3, Germany (F.R.), S. 41. F. Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. IX, Nr. 3, Allemagne (R.F.), S. 41. -45-

s. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. IX, Nr. 3, Alemania (B.F.), S. 41.

1961 April 25. Gesetz zur Änderung sozialrechtlicher Vorschriften (BGB].. S. 465) E. ILO - Legislative Series, 1961 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1961 - All.(R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislative, 1961 - Al. (R.F.) 1.

April 28. AuBenwirtschaftsgesetz (BGB1. S. 481) E. US Department of Commerce, World Trade Information Service, pt. I, no. 61-34 (1961), S. 4. F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. VII, Commerce Extérieur - Douanes, Allemagne, 3iime partie.

April 28. Sechste Berufskrankheitenverordnung (BGB1. S. 505) E. ILO - Legislative Series, 1961 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1961 - All.(R.F.) 2. S. OIT - Serie Legislativa, 1961 - Al. (R.F.) 2.

*Maj 9. Patentgesetz (BGBl. S. 550) E. von UEXKULL, J.D., German Patent Law, Utility Model Law, and Trade Mark Law, Köln, Berlin, Bonn, München 1963. -46-

F. a) La propriété industrielle, 1961, S. 251 und 278. b) LIEDL, GERHARD, Loi allemande sur les brevets, les modèles d'utilité et les marques, Köln (Heymanns) 1965.

*Mai 9. Gebrauchsmustergesetz (BGB1. S. 570) E. von UEXKOLL, J.D., German Patent

Law, Utility Model Law , and Trade Mark Law, Köln, Berlin, Bonn, München 1963. F. a) La propriété industrielle, 1962, S. 20. b) LIEDIJ, GERHARD, Loi allemande sur les brevets, les modèles d'utilité et les marques, Köln (Heymanns) 1965.

*Mai 9. Warenzeichengesetz (BGB1. S. 574) E. von UEXKOLL, J.D., German Patent Law, Utility Model Law, and Trade Mark Law, Köln, Berlin, Bonn, München 1963. F. a) La propriété industrielle, 1962, S. 14. b) LIEN), GERHARD, Loi allemande sur les brevets, les modèles d'utilité et les marques, Köln (Heymanns) 1965.

Mai 9. Gesetz über die Gebühren des Patent- amtes und des Patentgerichts (BGB1. S. 582) F. La propriété industrielle, 1962, S. 23.

Juni 14. Zollgesetz (BGB1. S. 737) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. VII, Commerce Extérieur-Douanes, Allemagne, 3iême partie. -47-

Juni 30. Bundessozialhilfegesetz (BGB1. S. 815) E. ILO - Legislative Series, 1961 - Ger.F.R. 5. F. BIT - Série legislative, 1961 - All.(R.F.) 5. S. OIT - Serie Legislative, 1961 - Al. (R.F.) 5.

Juli 10. Gesetz über das Kreditwesen (BGB1. S. 881) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marche Commun, Bd. VI, Banque et Bourse, Allemagne, 3ieme partie.

Juli 12. Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes zur Verbesserung der wirt- schaftlichen Sicherung der Arbeiter im Krankheitsfalle (BGB1. S. 913) E. ILO - Legislative Series, 1961 - Ger.F.R. 3. F. BIT - Serie legislative, 1961 - All.(R.F.) 3. S. OIT - Serie Legislativa, 1961 - Al. (R.F.) 3.

Juli 24. Wirtschaftsprüferordnung (BGB1. S. 1049) §§ 1-3, 43 und 44 F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marche Commun, Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3idme partie.

Juli 28. Grundstücksverkehrsgesetz (BGB1. S. 1091) E. Food and Agricultural Legislation, Bd. XI, Nr. 2, Germany (P.R.), S. 1. -48-

F. a) Recueil de législation - alimentation et agriculture, Bd. XI, Nr. 2, Allemagne (R.F.), S. 1. b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. VIII, Agriculture et alimentation, Allemagne, 3iême partie. S. Colección legislativa - Agricul- tura y alimentación, Bd. XI, Nr. 2, Alemania (R.F.), S. 1.

Aug. 15. Neufassung des Einkommensteuergesetzes (BGB1. S. 1253) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd.IV, Législations So- ciales, Allemagne, 3iime partie.

Sept. 13. 16. Verordnung über die Änderung der Ausgleichsteuerordnung (BGB1. S. 1717) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. IV, Législations So- ciales, Allemagne, 3ième partie.

Sept. 13. Körperschaftssteuergesetz (BGB1. S. 1723) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. IV, Législations sociales, Allemagne, 3iême partie.

1962 Febr. 22. Deckungsvorsorge-Verordnung (BGB1. S. 77) E. Schriftenreihe des Bundesmini- sters nr wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 160, München 1964. -49-

F. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 160, München 1964.

Juni 29. Verordnung über die Zulassung von Arzneimitteln, die mit ionisierenden Strahlen behandelt worden sind oder die radioaktive Stoffe enthalten. (BGB1. S. 459) E. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 196, München 1964. F. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 196, München 1964.

Juli 2. Kostenverordnung zum Atomgesetz (BGB1. S. 440) E. Schriftenreihe des Bundesmini- sters nr wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 206, München 1964. F. Schriftenreihe des Bundesmini- stera ft/. wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 206, München 1964.

Juli 4. Hessisches Landesplanungsgesetz (Gym. S. 311) E. Law on Regional Planning in the Land of Hesse (German Federal Republic). Hessisches Landespla- nungsgesetz of 4th July 1962. Documentation of the Division of the Council of Europe respon- sible for local authorities questions. Documentaire 3. Straß- burg 1967. F. Loi sur la planification régionale du Land de Hesse (Rép.Féd. d'Alle- magne). Hessisches Landesplanungs- gesetz du 4 juillet 1962. Documen- tation de la Division du Sécré- tariat Général du Conseil de l'Europe chargée des Pouvoirs Locaux. Documentaire 3. StraBburg 1967. - 50 -

Ohne Datum Entwurf eines Strafgesetzbuches (E 1962) (Bundestagsdrucksache 4/650) E. DREHER, E., Neville ROSS, The German Draft Penal Code E 1962, South-Hackensack, N.J. - London 1966.

• 1963 Jan. 8. Bundesurlaubsgesetz (BGB1. S. 2) E. ILO - Legislative Series, 1963 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1963 - All.(R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislativa, 1963 - Al. (R.F.) 1.

April 23. Erstes Gesetz zur Änderung und Er- gänzung des Atomgesetzes (BGB1. S. 201) E. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 19, München 1964. F. Schriftenreihe des Bundesmini- sters für wissenschaftliche For- schung, Heft 10 (BRD), S. 19, München 1964.

April 30. Unfallversicherungs-Neuregelungsgesetz (BGB1. S. 241) E. ILO - Legislative Series, 1963 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1963 - All.(R.F.) 2. S. OIT - Serie Legislativa. 1963 - Al. (R.F.) 2. -51-

Aug. 1. Gesetz über die Bildung eines Sach- verständigenrates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung (BGB1. S. 685) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. II, Statut de personnes, Allemagne, 3iême partie.

1964 April 14. Bundeskindergeldgesetz (BGB1. S. 265) E. ILO - Legislative Series, 1964 - Ger.F.R. 1. F. BIT - Série législative, 1964 - All.(R.F.) 1. S. OIT - Serie Legislativa, 1964 - Al. (R.F.) 1.

1965 April 8. Raumordnungsgesetz (BGB1. S. 306) F. La Documentation Française, Articles et Documents, No. 0.1759-60 vom 11.-15. Nov. 1965 (Paris).

April 28. Ausländergesetz (BGB1. S. 353) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. II, Statut de personnes, Allemagne, 3ième partie.

Mai 25. Gewerbesteuergesetz (BGB1. S. 458) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. V t Régimes fiscaux, Allemagne, 3ieme partie. - 52 -

Juli 1. Zweites Gesetz zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer Zweites Vermögensbildungsgesetz) rBGB1. S. 585) E. ILO-Legislative Series, 1965 - Ger.F.R., 1. F. BIT-Série législative, 1965 - Allemagne (R.F.), 1. S. OIT-Serie Legislativa, 1965 - Al.(R.F.), 1.

Sept. 6. Aktiengesetz (BGB1. S. 1089) E. MUELLER, R., E.G. GALBRAITH, The German Stock Corporation Law, Frankfurt 1966. F. a) GARCIN, W., Codes Allemande, Paris (Jupiter) 1967. b) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. I, Sociétés, Allemagne, 3iAme partie.

Sept. 9. Gesetz liber Urheberrechte und ver- wandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz) (BGB1. S. 1273) E. a) Copyright Laws and Treaties Of the World, German Federal Republic, ITEM 1, Paris, Washington (Unesco) 1965. b) Copyright, 1965, S. 251. F. a) Le Droit d'Auteur (Genf), 1965, S. 258. b) Revue Internationale du Droit d'Auteur (Paris), 1966, S. 156.

Sept. 9. Gesetz liber die Wahrnehmung von Ur- heberrechten und verwandten Schutz- rechten (BGB1. S. 1294)

-53-

E. a) Copyright Laws and Treaties of the World, German Federal Republic, ITEM 2 A. Paris, Washington (Unesco) 1965. b) Copyright, 1965, S. 268. F. a) Le Droit d'Auteur (Genf), 1965, S. 276. b) Revue Internationale du Droit d'Auteur (Paris), 1966, S. 191.

Nov. 9. Mutterschutzgesetz (BGB1. S. 1821) E. ILO - Legislative Series, 1965 - Ger.F.R. 2. F. BIT - Série législative, 1965 - Allemagne (R.F.), 2. S. OIT - Serie legislativa, 1965 - Al. (R.F.), 2.

Dez. 10. Bewertungsgesetz (BGB1. S. 1861) F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marché Commun, Bd. V, Régimes fiscaux, Allemagne, 3iime partie.

Dez. 18. Verordnung über die Urheberrolle (3GB1. S. 2105) E. Copyright Laws and Treaties of the World , German Federal Republic, ITEM 3 A. Paris, Washington (Unesco), 1965.

1966 Nov. 30. Verordnung über Pflanzenschutz-, Sahel= lingsbektimpfungs- und Vorratsschutz= mittel in oder auf Lebensmitteln pflanz= licher Herkunft (BGB1. S. 667) -54-

Food and Agricultural Legislation, Bd. XVI, Nr. 1, Germany (F.R.). F. Recueil de legislation - alimentation et agriculture, Bd. XVI, Nr. 1, Allemagne (R.F.). S. Colección legislativa - Agricul- ture y alimentación, Bd. XVI, Nr. 1, Alemania (R.F.).

1967 Mai 29. Umsatzsteuergesetz (BGB1. S. 545) E. Overseas Business Reports, 67-70, US.-Department of Commerce, Washington 1967. F. Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marche Commun, Bd. V, Regimes fiscaux, Allemagne, 3iime partie.

1968 Jan. 2. Patentgesetz (BGB1. S. 2) F. a) Recueils pratiques du Droit des Affaires dans les Pays du Marche Commun, Bd. IX, Marques et brevets, Allemagne, 3ieme partie. b) La propriété industrielle, 1968, S. 130.

Jan. 2. Gebrauchemustergesetz (BGB1. S. 24) F. La propriété industrielle, 1969, S. 20.

Jan. 2. Warenzeichengesetz (BGB1. S. 29) F. La propriété industrielle, 1969, S. 24.

-55-

Juni 20. Sechste Verordnung betreffend Be- rufskrankheiten (BGB1. S. 721) E. ILO - Legislative Series, 1968 - Ger.F.R., 1. F. BIT - Serie legislative, 1968 - Allemagne (R.F.), 1. S. OIT - Serie legislative, 1968 - Alemania (R.F.), 1.

1969 Juli 28. Auslands-Investment-Gesetz (BGB1. S. 986) E. BRUCKNER, H., D. MOH, Auslands- Investment-Gesetz. The German Law Concerning the Distribution of Foreign Investment Shares, Frankfurt/Main 1970.

-56-

VEREINIGTE STAATEN

VON AMERIKA -57-

I. FEDERAL LEGISLATION

1776 Juni 12. Virginia Bill of Rights in: FRANZ, G., Staatsverfassungen, 2. Aufl., München 1964, S. 7.

1787 The Constitution of the United States in: a) BECK, James M., Die Verfassung der Vereinigten Staaten, Anhang III, Berlin und Leipzig 1926. b) FRIESE, Franz, Amerikanische Verfassung und Regierung, Frankfurt am Main 1947, S. 80. c) FRAENKEL, E., Das amerikanische Regierungssystem, Köln und Opladen 1960, S. 7. d) FRANZ, G., Staatsverfassungen, 2. Aufl., München 1964, S. 11.

1898 Juli 1. An Act to establish a uniform system of bankruptcy throughout the United States 30 Stat. 5441 USC Title 11. - Bankruptcy. in: Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. I, Nord-Amerika, Teil VII, S. 66, Berlin etwa 1913.

1921 Mai 27. Public Law 67-10. An Act imposing temporary duties upon certain agricultural products to meet present emergencies, and to provide revenue; to regulate commerce with foreign countries; to prevent dumping of foreign merchandise on the markets of the United States; to regulate the value of foreign money; and for other purposes Title II. - Antidumping, Sc. 201-212 "Antidumping Act 1921" 42 Stat. 9 (11), USC Title 19. - Customs Duties sec. 160-171.

in: Deutsches Handelsarchiv 1960, S. 137.

1930 Juni 17. Public Law 71-361. An Act to provide revenue, to regulate commerce with foreign countries, to encourage industries of the United States, to protect American labor, and for other purposes "Tariff Act of 1930" 46 Stat. 590, USC Title 19. - Customs Duties, sec. 1301 - 1654. Auszug (pt. II) in: Deutsches Handelsarchiv 1958, S. 1827.

1934 Juni 18. Public Law 73-397. An Act to provide for the establishment, operation, and maintenance of foreign- trade zones in ports of entry in the United States, to expedite and encourage foreign commerce, and for other purposes 48 Stat. 998, USC Title 19. - Customs Duties, c. 1 A, sec. 81a ff. in: Deutsches Handelsarchiv 1961, S. 132.

1946 Juni 11. Public Law 79-404 Administrative Procedure Act 60 Stat. 324, USC Title 5. - Executive Departments - Officers - Employees, sec. 1001-1011. in: C.H. ULE, Verwaltungsverfahrens- gesetze des Auslands = Schriften- reihe der Hochschule Speyer, Bd. 31/11, Berlin 1967, S. 924.

-59-

Juli 5. Public Law 79-489 An Act to provide for the registration and protection of trade-marks used in commerce, to carry out the provisions of certain international conventions, and for other purposes "The Trade-mark Act of 1946" 60 Stat. 427 , USC Title 15. - Commerce and Trade, c. 22, sec. 1051-1072, 1091-1096, 1111-1127. in: a) H. ERASMUS, Erfinder- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd. IV, USA, Nr. 1, 2. Aufl., Berlin (Ost) 1958 ff. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1949, S. 164.

Juli 17. Public Law 79-517. An Act to permit renewal of certain trade-mark registrations after expiry thereof, and for other purposes 60 Stat. 568. in: Blatt Air Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1949, S. 218. Aug. 8. Public Law 79-690. An Act to extend temporarily the time for filing applications for patents, for taking action in the United States Patent Office with respect thereto, for preventing proof of acts abroad with respect to the making of an invention, and for other purposes 60 Stat. 940, USC Title 35. - Patents, c. 2, sec. 101 ff. in: Blatt litr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1954, S. 431.

1947 Juli 30. Public Law 80-281. An Act to codify and enact into positive law title 17 of the United States Code, entitled "Copyrights" 61 Stat. 652, USC Title 17. - Copyrights. -60-

in: a) MOHRING-SCHULZE-ULMER-ZWEIGERT, Quellen des Urheberrechte, Bd. I, USA/II, S. 1, Frankfurt, Berlin 1964. b) Blatt filii Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1956, S. 289.

1948 Juni 25. Public Law 80-772 , An Act to revise, codify, and enact into positive law Title 18 of the United States Code, entitled "Crimes and Criminal Procedure". 62 Stat. 683, USC Title 18. - Crimes and Criminal Procedure. - Auszug (sec. 5-9, 13, 3041, 3042, 3181-3185, 3187-3195) - in: H. GROTZNER, Internationaler Rechtsverkehr in Strafsachen, IV/V/3, S. 1, Hamburg, Berlin 1965.

Juni 25. Public Law 80-773. An Act to revise, codify, and enact into law title 28 of the United States Code entitled "Judicial Code and Judiciary" 62 Stat.869, USC Title 28. - Judicial Code and Judiciary, - Auszug (sec. 1358, 1400, 2072) - in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1956, S. 300.

1950 Juni 17. Public Law 81-566. An Act to amend sec. 3 of the Act of June 18, 1934, relating to the establishment of foreign-trade zones 64 Stat. 246, USC Title 19. - Customs Duties, c. J. A, sec. 81c. in: Deutsches Handelsarchiv 1961, S. 152. -61-

Juni 27. Public Law 82-414. An Act to revise the laws relating to immigration, naturalization, and nationalty, and for other purposes "Immigration and Nationality Act 1952" 66 Stat. 163, USC Title 8. - Aliens and Nationality, c. 12, sec. 1101-1503. in: a) M. FERID, Das Staatsangehörig- keitsrecht der Vereinigten Staaten von Nordamerika, Frankfurt 1951; mit Nachtrags- band 1953. b) - Auszug - A. BERGMANN, Inter- nationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 80, Frankfurt 1965.

1952 Juli 19. Public Law 82-593. An Act to revise and codify the laws relating to patents and the Patent Office, and to enact into law title 35 of the United States Code entitled "Patentsn 66 Stat. 792, USC Title 35. - Patents. in: a) H. ERASMUS, Erfinder- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Teil 2, USA, B. 1, 2. Aufl., Berlin (Ost) 1958 ff. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1953, S. 200.

1954 August 16. An Act to revise the internal revenue laws of the United States. "Internal Revenue Code" 68 A Stat. 3. USC Title 26 - Auszug (Stand 21.6.65) - in: Deutsches Handelsarchiv 1965. S. 2697.

August 30. The Atomic Energy Act of 1954. 68 Stat. 921, USC Title 42. - The Public Health and Welfare, c. 23, sec. 2011 ff. -62-

D. a) Schriftenreihe des Bundes- ministers für wissenschaftliche Forschung Heft 11, Munchen 1965. b) - Auszug - Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1957, S. 342.

Sept. 3. Public Law 83-775. An Act to amend sec. 161, title 35, United States Code, relating to the patenting of plants 68 Stat. 1190, USC Title 35. - Patents, sec. 161. in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1954, S. 435.

1957 Sept. 7. Public Law 85-313. An Act to amend title 17 of the United States Code entitled " Copyrights " to provide for a statute of limitations with respect to civil actions 71 Stat. 633, USC Title 17. - Copyrights, c. 2, sec. 115. in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1958 , S. 283.

1958 Juli 29. Public Law 85-568. National Aeronautics and Space Act of 1958 72 Stat. 426, USC Title 42. - The Public Health and Welfare, c. 28, sec. 2451 ff. in: Blatt für Patent-, Muster- and Zeichenwesen 1962, S. 13. -65-

August 8. Public Law 85-609. An Act to amend the Act entitled "An Act to provide for the registration and protection of trade-marks used in commerce to carry out the provisions of international conventions, and for other purposes" approved July 5, 1946, with respect to procee- dings in the Patent Office 72 Stat. 340. in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1959, S. 113.

September 2. Public Law 85-897. Textile Fiber Products Identification Act 72 Stat. 1717, USC Title 15. - Commerce and Trade, sec. 70-70k. in: Deutsches Handelsarchiv 1961, S. 136.

September 6. Public Law 85-933. An Act to authorize an increase in the membership of the Board of Appeals of the Patent Office; to provide increased salaries for certain officers and employees of the Patent Office, and for other purposes 72 Stat. 1793. in: Blatt fUr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1959, S. 113.

1959 April 22. Public Law 86-14. The Trade Fair Act of 1959 73 Stat. 18, USC, Supp. V, Title 19. - Customs Duties, sec. 1751-1756. in: Deutsches Handelsarchiv 1960, S. 435. -64-

Sept. 23. Public Law 66 - 34. An Act to provide for the reesta- blishment of the rates of basic compensation for certain Government positions, and for other purposes 7 ..) Stat. 650. - Auszug - in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1960, S. 59.

1960 Sept. 8 Public Law 86-726. An Act to amend title 28 of the United States Code relating to actions for infringments of copyrights by the United States 74 Stat. 855, USC, Supp. V, Title 28. - Judicial Code and Judiciary, pt. IV, c. 91, sec. 1498. in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1961, S. 331.

1961

Okt. 3. Public Law 87 - 333. An Act to carry into effect a provi- sion of the Convention of Paris for the Protection of Industrial Property as revised at Lisbon, Portugal, Oct. 31, 1958. 75 Stat. 748. in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1962, S. 42.

1962 Mai 24. Public Law 87-456. Tariff Classification Act of 1962 76 Stat. 72. in; Deutsches Handelsarchiv 1963, S. 711. - 65 -

Okt. 11. Public Law 87-794. The Trade Expansions Act of 1962 76 Stat. 872, USC, Supp. V, Title 19. - Custmens Duties, sec. 1801 ff. in: Deutsches Handelsarchiv 1963, S. 2717. Okt. 15. Public Law 87-851. An Act to provide for public notice of settlements in patent interferences, and for other purposes 76 Stat. 95 8 , USC, Supp. V, Title 35. - Patents, sec. 135. in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1964, S. 19.

Okt. 22. Public Law 87-826. An Act to amend the War Claims Act of 1948 76 Stat. 1107, USC, Supp. V, Title 13. - Census, sec. 301 ff. in: Blatt fUr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1963, S. 188.

Okt. 23. Public Law 87-861. An Act to amend the Trading with the Enemy Act 76 Stat. 1139, USO, Supp. V, Title 50. - War and National Defense, sec. 39, 43, 44. - Auszug - in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1963, S. 8. -66-

II. MODEL AND UNIFORM LAWS

Uniform Laws sind von der National Conference of Commissio- ners on Uniform State Laws herausgegebene Muster-Gesetze. Zahlreiche Einzelstaaten haben diese Gesetze mit mehr oder minder bedeutsamen Änderungen als Staatsgesetze übernommen. Anhand der jeweiligen Gesetzessammlung des Einzelstaates ist festzustellen, ob und mit welchen Abweichungen dieser Staat das Muster-Gesetz übernommen hat.

1. Uniform Negotiable Instruments Law (1897) Uniform State Laws Annotated, Bd. V, Brooklyn, N.Y., 1922 mit Nachtrag 1966. in: a) Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. I, Nord- amerika, Teil VI, S. 30, Berlin etwa 1913. b) SCHETTLER, W. und H. BUELER, Das Wechsel- und Scheckrecht aller Länder, Teil C, Vereinigte Staaten von Amerika, S. 1, Köln 1960.

2. Uniform Sales Act (1906) Uniform State Laws Annotated, Bde. I und Ia, Brooklyn, N.Y., 1950 mit Nachtrag 1966. in: Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. I, Nordamerika, Tell VIII, S. 62, Berlin etwa 1913.

3. Uniform Desertion and Nonsupport Act (1910) Uniform State Laws Annotated, Bd. 10, Broklyn, N.Y., 1922. Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 74, Frankfurt 1965.

4. Uniform Judicial Notice of Foreign Law Act (1936) Uniform State Laws Annotated, Bd. 9 A, Brooklyn, N.Y., 1965 mit Nachtrag 1966. Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 80, Frankfurt 1965 -67-

5. Uniform Absence as Evidence of Death and Absentees" Property Act (1939) Uniform State Laws Annotated, Bd. 9, Brooklyn, N.Y., 1957 mit Nachtrag 1966. Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 78, Frankfurt 1965.

6. Uniform Simultaneous Death Act (1940) Uniform State Laws Annotated, Bd. 9 C, Brooklyn, N.Y., 1957 mit Nachtrag 1966. Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 79, Frankfurt 1965.

7. Uniform Divorce Recognition Act (1948) Uniform State Laws Annotated, Bd. 9 A, Brooklyn, N.Y., 1965 mit Nachtrag 1966. Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 80, Frankfurt 1965.

8. Uniform Civil Liability for Support Act (1950) Uniform State Laws Annotated, Bd. 9, Brooklyn, N.Y., 1957 mit Nachtrag 1966 Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 73, Frankfurt 1965.

9. Uniform Act on Blood Tests to Determine Paternity (1952) Uniform State Laws Annotated, Bd. 9, Brooklyn, N.Y., 1957 mit Nachtrag 1966 Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 75, Frankfurt 1965.

10. Uniform Adoption Act (1953) Uniform State Laws Annotated, Bd. 9, Brooklyn, N.Y., 1957 mit Nachtrag 1966 Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 70, Frankfurt 1965. -68-

11. Uniform Gifts to Minors Act (1950) Uniform State Laws Annotated, Bd. 9 B, Brooklyn, N.Y., 1966. Auszug in: BERGMANN, A., Internationales Ehe- und Kindschafts- recht, 3. Aufl., Bd. VI, USA, S. 76, Frankfurt 1965.

12. Uniform Commercial Code (1967) Uniform State Laws Annotated, Sonderband, Brooklyn, N.Y., 1962. Auszüge in: a) LANGENDORF, H., ProzeBführung im Ausland und Mängelrüge im ausländischen Recht, Bd. III, USA, Anlage 5, Hagen 1965. b) SCHETTLER, W. und H. BUELER, Das Wechsel- und Scheckrecht aller Länder, Teil C, Vereinigte Staaten von Amerika, S. 65, Köln 1965.

13. Model Penal Code (1962) The American Law Institute (Ed.), Model Penal Code, Philadelphia 1962. in: Sammlung Außerdeutscher Strafgesetzbücher, Bd. 86, Berlin 1965. -69-

III. STATE LEGISLATION

1. Virginia Bill of Rights of June 12, 1776 in: G. FRANZ, Staatsverfassungen, 2. Aufl., S. 7, Munchen 1964.

2. The New York Penal Code of 1881 Mc Kinney's Consolidated Laws of New York Annotated, Book 39 in: Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissen- schaft, Bd. 4, 1884 (Anhang).

3. Louisiana Criminal Code of 1942 Louisiana Revised Statutes, Sec. 14:1 in: Sammlung Aulierdeutscher StrafgesetzbUcher, Bd. 63, Berlin 1953.

4. Statutes on Corporations (nach Einzelstaaten gegliedert) in: Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. I, Nordamerika, Abt. 2, Berlin etwa 1915. -70-

GROSSBRITANNIEN

-71-

I. STATUTES

1215 Magna Charta in: G. FRANZ, Staatsverfassun- gen, 2. Aufl., S. 499, Munchen 1964.

1627 3 Cha.1.c.1 Petition of Rights in: G. FRANZ, Staatsverfassun- gen, 2. Aufl., S. 503, Munchen 1964.

1679 31 Cha.2.c.2 The Habeas Corpus Act in: G. FRANZ, Staatsverfassun- gen, 2. Aufl., S. 511, München 1964.

1689 1 Will. & M.sess.2.c.2 Bill of Rights in: G. FRANZ, Staatsverfassun- gen, 2. Aufl., S. 513, München 1964.

1701 12 & 13 Will.3.c.2 The Act of Settlement in: G. FRANZ, Staatsverfassun- gen, 2. Aufl., S. 521, München 1964.

1830 11 Geo.4. & 1 Will.4.c.68 Carriers Act 1830 in: Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. XI, Abt. 1, S. 213, Berlin 1909.

-72--

1 85b 19 & 20 Vict.c.113 The Foreign Tribunals Evidence Act 1856 in: H. GRUTZNER, Internatio- naler Rechtsverkehr in Strafsachen, IV/G/5, S. 1, Hamburg, Berlin 1965.

1870 33 & 34 Vict.c.52 The Extradition Act 1870 in: H. GRUTZNER, Internatio- naler Rechtsverkehr in Strafsachen, IV/G/5, S. 3, Hamburg, Berlin 1965.

187 3 36 & 37 Vict.c.60 The Extradition Act 1873 in: H. GRUTZNER, Internatio- naler Rechtsverkehr in Strafsachen, IV/G/5 1 S. 14, Hamburg, Berlin 1965.

1882 45 & 46 Vict.c.61 Bills of Exchange Act 1882 in: a) Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. XI, Abt.1, S. 216, Berlin 1909. b) W. SCHETTLER und H. BUELER, Das Wechsel- und Scheckrecht aller Lander, Tell C, Groß- britannien und Irland, S. 1, Köln 1965.

1883 46 & 47 Vict.c.52 The Bankruptcy Act 1883 in: Die Handelsgesetze des Erd- balls, Bd. XI, Abt. 1, S. 864, Berlin 1909. -75-

J.887 50 & 51 Vict.c.28 Merchandise Marks Act 1887 in: a) Deutsches Handelsarchiv 1887, S. 899. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1911, S. 263.

1890 53 & 54 Vict.c.39 Partnership Act 1890 in: Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. XI, Abt. 1, S. 7, Berlin 1909.

53 & 54 Vict.c.71 The Bankruptcy Act 1890 in: Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. XI, Abt. 1, S. 926, Berlin 1909.

1891 54 & 55 Vict.c.39 The Stamp Act 1891 in: Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. XI, Abt. 1, S. 266, Berlin 1909.

1894

5 6 & 57 Vict.c.71 Sale of Goods Act 1894 in: a) H. LANGENDORF, Prozeß- führung im Ausland und Mängelrüge im ausldndi- schen Becht, Bd. I, Art. Großbritannien und Irland, Anlage 3, Hagen, o.J. b) F.K. NEUBECKER, Das skandinavische Kaufrecht, Bd. III, S. 115, Heidel- berg 1922. c) Die Handelsgesetze des Erdballs, Bd. XI, Abt. 1, S. 191 ff., Berlin 1909. -74-

57 & 58 Vict.c.60 Merchant Shipping Act 1894 in: Die Handelsgesetze des Erd- balls, Bd. XI, Abt. 1, S. 269, Berlin 1909.

1895 58 & 59 Vict.c.33 The Extradition Act 1895 in: H. GRUTZNER, Internationaler Rechtsverkehr in Strafsachen, IV/G15, S. 17, Hamburg, Berlin 1965.

1906 6 Edw.7.c.41 Marine insurance Act 1906 in: Die Handelsgesetze des Erd- balls, Bd. XI, Abt. l, S. 143, Berlin 1909.

1907 7 Edw.7.c.17 Probation of Offenders Act 1907 in: E. ROSENFELD, Neueste englische Kriminalpolitik (= Sammlung AuBerdeutscher Strafgesetzbücher, Bd. 27)/ Berlin 1909. 7 Edw.7.c.24 Limited Partnerships Act 1907 in: Die Handelsgesetze des Erd- balls, Bd. XI, Abt. 1, S. 181, Berlin 1909.

1911 1 & 2 Geo.5.c.13 The Parliament Act 1911 in: G. FRANZ, Staatsverfassungen, 2. Aufl., S. 525, München 1964.

1 & 2 Geo.5.c.28 Official Secrets Act 1911 in: Englisches Spionagegesetz vom Jahre 1911 (= Sammlung AuDerdeutscher Strafgesetz - bUcher, Bd. 35), Berlin 1912. -75-

1913 3 & 4 Geo.5.c.38 Mental Deficiency Act 1913 in: E. BEHREND, Das englische Gesetz betr. die Fürsorge und Verwahrung geistig Minderwertiger (= Sammlung AuBerdeutscher Strafgesetz- bücher, Bd. 43), Berlin 1914.

1926 16 & 17 Geo.5.c.60 Legitimacy Act 1926 in: A. BERGMANN, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, 3. Aufl., Bd. III, Groß- britannien, S. 41, Frankfurt 1965.

1931 22 & 23 Geo.5.c.4 The Statute of Westminster 1931 in: G. FRANZ, Staatsverfassungen, 2. Aufl., S. 533, München 1 964.

1932 23 & 24 Geo.5.c.12 Children and Young Persons Act 1932 in: R. SIEVERTS. Das englische Jugendwohlfahrts- und Jugend- gerichtsgesetz vom 13. April 1932 (= Sammlung Außerdeut- scher Strafgesetzbücher, Bd. 52), Berlin 1938.

1938 1 & 2 Geo.6.c.22 The Trade Marks Act 1938 in: a) H. ERASMUS, Erfinder- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Europa, GroBbritan- nien Nr. 1, 2. Aufl., Berlin (Ost) 1958 ff. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1938, S. 177. -76- j. & 2 Geo.6.c.29 Patents etc. (International Conventions) Act 1938 in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1938, S. 215.

1 & 2 Geo.6.c.50 Divorce (Scotland) Act 1938 in: A. BERGMANN, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, 3. Aufl., Bd. III, GroBbritan- nien, S. 56, Frankfurt 1965.

2 & 3 Geo.6.c.34 Marriage (Scotland) Act 1938 in: A. BERGMANN, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, 3. Aufl., Bd. III, Großbritan- nien, S. 54, Frankfurt 1965.

1946 9 & 10 Geo.6.c.80 The Atomic Energy Act 1946 in: a) Schriftenreihe des Bundes- ministers für Atomkern- energie und Wasserwirt- schaft, Heft 1 (GB), S. 7, Braunschweig 1959. b) - Auszug - Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1949, S. 203.

1948 11 & 12 Geo.6.c.37 The Radioactive Substances Act 1948 in: Schriftenreihe des Bundes- ministers für Atomkernener- gie und Wasserwirtschaft, Heft 1 (GB), S. 89, Braun- schweig 1959. -77- li & 12 Geo.6.c 56 The British Nationality Act 194 6 in: a) A. BERGMANN, Internatio- nales Ehe- und Kindschafts- recht, 5. Aufl., Bd. III, Großbritannien, S. i, Frankfurt 1965. b) K.A. HAMPE, Das Staatsan- gehörigkeitsrecht von Großbritannien, S. 75, Frankfurt 1951.

11 & 12 Geo.6.c.58 Criminal Justice Act 1948 in: A. KONEMUND, Bas englische Gesetz Über Kriminalrechts- pflege (= Sammlung Außer- deutscher Strafgesetzbücher, Bd. 55), Berlin 1952.

11 & 12 Geo.6.0.60 Development of Inventions Act 1948 in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1952, S. 452.

1949 12 & 13 Geo.6.0.85 Distribution of German Enemy Property Act 1949 in: a) O. BOHMER, Deutsches Vermögen in Ausland, Bd. I, S. 206, Köln 1952. b) Blatt flit. Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1952, S. 364.

12,13 & 14 Geo.6.0.87 The Patents Act 1949 in: a) H. ERASMUS, Erfinder- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd.III, Europa, Großbritannien B. 1, 2. Aufl., Berlin (Ost) 1958 ff. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1950, S. 31,54 und 83. -78-

12,15 & 14 Geo.6.6.88 The Registered Designs Act 1949 in: a) 11. ERASMUS, Erfivier- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Europa, GroB- britannien U. l, 2. Aufl., Berlin (Ost), 1958 ff. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 80.

12,13 & 14 Geo.6.c.103 The Parliament Act 1949 in: G. FRANZ, Staatsverfassun- gen, 2. Aufl., S. 531, München 1964.

1950 14 Geo.6.c.25 Matrimonial Causes Act 1950 in: A. BERGMANN, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, 3. Aufl., Bd. III, Groß- britannien, S. 26, Frankfurt 1965.

1952 15 & 16 Geo.6. & l fliz. 2.c.44 Customs and Excise Act 1952 in: Deutsches Handelsarchiv 1960, S. 2222.

1953 1 & 2 Eliz.2.c.48 Merchandise Marks Act 1955 in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1954, S. 315.

1954 2 & 3 Eliz.2.c.32 The Atomic Energy Authority Act 1954 in: Schriftenreihe des Bundes- ministers für Atomkernener- gie und Wasserwirtschaft, Heft J. (GB), S. 119, Braun- schweig 1959. -79-

195b 4 & 5 Eliz.2.c.68 Restrictive Trade Practices Act 1956 in: Kartellgesetze des common sense, Herausgegeben vom Bundesverband der Deutschen Industrie, Drucksache Nr. 42, S. 17, Köln 1956.

4 & 5 Eliz.2.c.74 The Copyright Act 1956 in: a) Schriftenreihe der Inter- nationalen Gesellschaft für Urheberrecht, Bd. 7, Berlin und Frankfurt 1958. b) MOHRING-SCHULZE-ULMER- ZWEIGERT, Quellen des Urheberrechts, Bd. 1, Großbritannien II, S. 1, Frankfurt, Berlin 1964. c) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1958, S. 263 und 308.

1957 5 & 6 Eliz.2.c.13 The Patents Act 1957 in: Blatt !Nr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1957, S. 553. 5 & 6 Eliz.2.c.18 Customs Duties (Dumping and Subsidies) Act 1957 in: Deutsches Handelsarchiv 1958, S. 1317.

5 & 6 Eliz.2.c.36 The Cheques Act 1957 in: W. SCHETTLER und H. BUELER, Das Wechsel- und Scheckrecht slier Länder, Teil C, GroB- britannien und Irland, S. 114, Köln 1965. -80- 1958 6 & 7 Eliz.2.c.5 The Adoption Act 1956 - Auszug - in: A. BERGMANN, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, 3. Aufl., Bd. III, GroB- britannien, S. 45, Frankfurt 1965.

6 & 7 Eliz.2.c.6 The Import Duties Act 1958 in: Deutsches Handelsarchiv 1960, S. 2255.

6 & 7 Eliz.2.c.38 Defense Contracts Act 1958 in: Blatt filii Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1961, S. 70.

6 & 7 Eliz.2.c.44 Dramatic and Musical Performers Protection Act 1958 in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1960, S. 230

1959 7 & 8 Eliz.2.c.46 Nuclear Installations (Licensing and Insurance) Act 1958 in: Schriftenreihe des Bundes- ministers für Atomkern- energie und Wasserwirtschaft, Heft 1 (GB), 1. Erg.Lfg., München 1960.

7 & 8 Eliz.2.c.73 Legitimacy Act (1959) - Auszug - in: A. BERGMANN, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, 3. Aufl., Bd. III, Art. Großbritannien, S. 43, Frank- furt 1965. -81.-

1960 8 & 9 Eliz.2.c.18 Finance Act 1960 - Auszug - in: Deutsches Handelsarchiv 1962, S. 1039.

1961 9 & 10 Eliz.2.c.36 Finance Act 1961 - Auszug - in: Deutsches Handelsarchiv 1962, S. 1044

1963 11 & 12 Eliz.2.c.9 Purchase Tax Act 1963 - Auszug - in: Deutsches Handelsarchiv 1966, S. 1753

11 & 12 Eliz.2.c.53 Dramatic und Musical Performers Protection Act 1963 in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1965, S. 75.

1964 12 & 13 Eliz.2.c.58 Resale Prices Act 1964 in: Wirtschaft und Wettbewerb, 1964, S. 942.

1968 16 & 17 Eliz.2.c.33 Customs Duties (Dumping and Subsidies) Amendment Act 1968 in: Deutsches Handelsarchiv, 1969, S. 1293. -82-

II. DELEGATED LEGISLATION

1947 Jan. 20. The Atomic Energy (Disclosure of Information) (No. 1) Order 1947 (Statutory Rules and Orders 1947, No. 100) in: Schriftenreihe des Bundes- ministers fUr Atomkernenergie und Wasserwirtschaft, Heft J. (GB), S. 47, Braunschweig 1959.

Marz 17. The Atomic Energy (Assessment of Compensation for Work done in Searching for Minerals) Rules 1947 (Statutory Rules and Orders 1947, No. 500/1.6) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie und Wasserwirtschaft, Heft J. (GB), S. 51, Braunschweig 1959.

Mai 7. The Factories (Luminising) Special Regulations 1947 (Statutory Rules and Orders 1947, No. 865) in: Schriftenreihe des Bundesmini- stera für Atomkernenergie und Wasserwirtschaft, Heft 1 (GB), S. 61, Braunschweig 1959.

1948 Jan. 3. The Atomic Energy (Assessment of Compensation for Work done in Searching for Minerals) (Scotland) Rules 1948 (Stat. Instr. 1948, No, 35/s. 1) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie und Wasserwirtschaft, Heft 1 (GB), S. 79, Braunschweig 1959.

-83-

April 8. The Trading with the Enemy (Authorisation) (Germany) (No. 2) Order 1948 (Stat. Instr. 1948, No. 725) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1949, S. 17.

April 8. The Trading with the Enemy (Transfer of Negotiable Instruments, etc.) (Germany) Order 1948 (Stat. Instr. 1948, No. 726) in: Blatt far. Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1949, S. 17.

April 8. The Trading with the Enemy (Custodian) (Amendment) (Germany) (No. 2) Order 1948 (Stat. Instr. 1948, No. 727) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1949, S. 17. 1949 Dez. 16. The Copyright (Industrial Designs) Rules 1949 (Stat. Instr. 1949, No. 2367) in: Blatt flit. Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 91, 172. Dez. 16. Designs Rules 1949 (Stat. Instr. 1949, No. 2368) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1952, S. 72.

1950 März 23. The Registered Designs Appeal Tribunal Rules 1950 (Stat. Instr. 1950, No. 430 (L. 9) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 91.

-84-

Okt. 27. The Trading with the Enemy (Transfer of Negotiable Instruments, etc.) (Germany) Order 1950 (Stat. Instr. 1950, No. 1729) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 309.

Okt. 27. The Trading with the Enemy (Custodian) (Amendment) (Germany) Order 1950 (Stat. Instr. 1950, No. 1730) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 309.

1951 Mai 2. The Trading with the Enemy (Custodian) (No. 2) Order 1951 (Stat. Instr. 1951, No. 779) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 173. Mai 2. The Trading with the Enemy (Custodian) (No. 3)Order 1951 (Stat. Instr. 1951, No. 780) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 174. Nov. 1. The Distribution of German Enemy Property (No. 2) Order 1951 (Stat. Instr. 1951, No. 1899) in: O. BORDER, Deutsches Vermögen im Ausland, Bd. III, S. 183, Köln, etwa 1954.

1952 Jan. 1. The Trading with the Enemy (Authori- sation) (Germany) Order 1952 (No. 4) (Stat. Instr. 1952, No. 4) in: O. BOHMER, Deutsches Vermögen im Ausland, Bd. III, S. 186, Köln, etwa 1954.

-85-

Jan. 1. The Trading with the Enemy (Transfer of Negotiable Instruments, etc.) (Germany) Order 1952 (No. 5) (Stat. Instr. 1952, No. 5) in: O. BOHMER, Deutsches Vermögen im Ausland, Bd. III, S. 187, Köln etwa 1954. Jan. 1. The Trading with the Enemy (Custodian) (Amendment) (Germany) Order 1952 (No. 6) (Stat. Instr. 1952, No. 6) in: O. BOHMER, Deutsches Vermögen im Ausland, Bd. III, S. 188, Köln etwa 1954. Okt. 6. Trading with the Enemy (Enemy Territory Cessation) (Germany) Order 1952 (Stat. Instr. 1952, No. 1760) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1952, S. 449.

1953 Nov. 19. The Transfer of Functions (Atomic Energy and Radioactive Substances) Order 1953 (Stat. Instr. 1953, No. 1673) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie und Wasserwirtschaft, Heft 1 (GB), S. 113, Braunschweig 1959.

1954 Juni 24. The Atomic Energy Authority (Appointed Day) Order 1954 (Stat. Instr. 1954, No. 832/c. 7) in: Schriftenreihe des Bundesmini- stera für Atomkernenergie und Wasserwirtschaft, Heft 1 (GB), S. 151, Braunschweig 1959. -86-

1957 April 1. The Transfer of Functions (Atomic Energy and Radioactive Substances) Order 1957 (Stat. Instr. 1957, No. 561) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie und Wasserwirtschaft, Heft 1 (GB), S. 153, Braunschweig 1959.

Mai 23. The Customs Duties (Dumping and Subsidies) Regulations 1957 (Stat. Instr. 1957, No. 864) in: Deutsches Handelsarchiv 1958, S. 1320. Mai 17. The Copyright (Notice of Publication) Regulations 1957 (Stat. Instr. 1957, No. 865) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1959, S. 204.

Mai 17. The Copyright Royalty System (Records) Regulations 1957 (Stat. Instr. 1957, No. 866) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1959, S. 204.

Mai 17. The Copyright (Industrial Designs) Rules 1957 (Stat. Instr. 1957, No. 867) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1959, S. 206. Sept.27. Copyright (International Conventions) Order 1957 (Stat. Instr. 1957, No. 1523) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1959, S. 234. - 81-

1958 Febr. 1. Patents Rules 1958 (Stat. Instr. 1958, No. 73) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1960, S. 273.

1961 Jan. 28. Trade Marks (Amendment) Rules 1961 (Stat. Instr. 1961, No. 127) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1961, S. 211.

Juni 30. Designs (Amendment) Rules 1961 (Stat. Instr. 1961, No. 1184) in: Blatt Air Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1962, S. 8.

Juni 30. Patents (Amendment) Rules 1961 (Stat. Instr. 1961, No. 1185) in: Blatt nr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1961, S. 375.

Aug. 6. Patents (Fees Amendment) Order 1961 (Stat. Instr. 1961, No. 1499) in: Blatt fur Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1961, S. 375.

Aug. 16. Copyright (International Conventions) (Amendment) Order 1961 (Stat. Instr. 1961, No. 1496) in: Blatt fiir Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1962, S. 144. -88-

Okt. 1. Patents (Amendment) (No. 2) Rules 1961 (Stat. Instr. 1961, No. 1619) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1961, S. 376.

1962 Jan. 1. Copyright (International Conventions) (Amendment No. 2) Order 1961 (Stat. Instr. 1961, No. 2461) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1962, S. 288.

März 11. Copyright (International Conventions) (Amendment) Order 1962 (Stat. Instr. 1962, No. 397) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1962, S. 287.

Aug. 2. Import Duty Drawbacks (Consolidation) Order 1962 (Stat. Instr. 1962, No. 1885) in: Deutsches Handelsarchiv 1963, S. 2292.

Dez. 20. Designs (Amendment) Rules 1962 (Stat. Instr. 1962, No. 2729) in: Blatt litr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1963, S. 167.

1963 Jan. 1. Temporary Importation (Goods for Exhibition) Regulations 1963 (Stat. Instr. 1963, No. l) in: Deutsches Handelsarchiv 1963, S. 2362. -89- j.964 Jan. 16. Public Offices (Patents, Designs and Trade Marks) Order 1964 (Stat. lustr 1964, No. 45) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1964, S. 297.

März 4. Trade Marks (Amendment) Rules 1964 (Stat. Instr. 1964, No. 227) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1964, S. 523.

März 4. Patents (Amendment) Rules 1964 (Stat. Instr. 1964, No. 228) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1964, S. 330.

März 4. Designs (Amendment) Rules 1964 (Stat. Instr. 1964, No. 229) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1964, S. 331.

Mai 12. The Copyright (International Conventions) Order 1964 (Stat. Instr 1964, No. 690) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1965, S. 241.

Sept. 1. Patents (Amendment No. 2) Rules 1964 (Stat. Instr. 1964, No. 1337) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1965, S. 220.

- 90 -

Okt. 28. Copyright (International Conventions) (Amendment No. 2) Order 1964 (Stat. Instr 1964, No. 1651) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1965, S. 288.

Nov. 1. Designs (Amendment No. 2) Rules 1964 (Stat. Instr. 1964, No. 1336) in: Blatt flis. Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1965, S. 219.

Nov. 27. Trade Marks (Amendment No. 2) Rules 1964 (Stat. Instr. 1964, No. 1835) in: Blatt Air Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1965, S. 224.

1965 Aug. 18. Designs (Amendment) Rules 1965 (Stat. Instr. 1965, No. 1551) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1966, S. 156.

-91-

FRANKREICH -92-

Les Codes Code Civil in: a) CRAMER, Johann, Die fünf französischen Gesetzbücher, Koblenz, etwa 1875. b) Der Code Civil, 3. Aufl., Leipzig (Baedeker), 1887. c) HEINSHEIMER, Code Civil, Der Gesetzestext in franzö- sischer und deutscher Spra- che mit Kommentar (= Zivil- gesetze der Gegenwart, Bd. 1) Mannheim 1932. d) Das französische Bürgerliche Gesetzbuch, Nach dem Stand vom 1. Juni 1936 (= Franzö- sische Gesetzestexte in deutscher Obersetzung, Bd. 4), Leipzig, Straßburg, Zürich (Heitz & Co.), 1939, 2 Bde. e) GARCIN-HEPP-MOHRING-SIC, Das Handels- und Wirtschafts- recht der Lander des Gemein- samen Marktes EWG, Bd. I, Frankreich/3 1 S. 1, Frankfurt, Berlin 1963 (Art. 1832-1873). f) FERID-FIRSOHING, Internatio- nales Erbrecht, Frankreich, München, Berlin 1961 bis 1964 aa) Texte B: Art. 711, 718- 1100. bb) Texte C I: Art. 88-90, 110, 115 bis 138, 171 etc. g) Die Handelsgesetze des Erdballs, Ausg. D, Bd. XII, Abt. 1, Frankreich, Berlin 1909. aa) S. 101: Art. 1832-1973. bb) Anhang S. 2: Art. 1-6, 14-16, 111, 215-225, 311, 1101-1386, 144 3 - 1464, 1582-1713, 1779-1786, 1874 - 1914, 1952-1954, 2071- 2084, 2100-2102, 2219- 2226, 2260 - 2264, 2271- 2280. -93°

h) BERGMANN, Internationales Ehe- und Kindschaftarecht, Bd. II, Frankreich, Frankfurt 1965, S. 29 (Art. 7-16, 34 - 119, 141-405). i) V. GRAVENSTEIN, Das französi- sche Aktienrecht (.= Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), Frankfurt 1959, S. 42 (Art. 1832-1834, 1843-1873).

Code de Procédure Civile in: a) CRAMER, Johann, die fünf französischen Gesetzbücher, Koblenz, etwa 1875. b) Der Code Civil, 3. Aufl., Leipzig (Baedeker), 1887. c) FERID-FIRSCHING Internationales Erbrecht, Frankreich, München, Berlin 1961 bis 1964, Texte D (Art. 907-1002).

Code de Commerce in: a) CRAMER, Johann, Die fünf französischen Gesetzbücher, Koblenz, etwa 1875. b) Die Handelsgesetze des Erd- balls, Ausg. D, Bd. XII, Abt. i, Frankreich, S. 98, Berlin 1909. c) Der Code Civil, 3. Aufl., Leipzig (Baedeker), 1887. d) SCHETTLER-BUELER, Das Wechsel- und Scheckrecht aller Länder, Teil C, Frankreich, S. 1, Köln 1965 (Art. 114-183).

Code Pénal in: a) CRAMER, Johann, Die fünf französischen Gesetzbücher, Koblenz, etwa 1875. b) A. GÖTZ und F. GOHLER, Der Code Pénal, Berlin 1963. -94-

Code d'Instruction Criminelle D. CRAMER, Johann, Die fünf französischen Gesetzbücher, Koblenz, etwa 1875. durch Ordonnance no. 58-1296 du 23 déc. 1958 (J.O.p.11.711) auBer Kraft gesetzt und ersetzt durch den

Code de Procédure Pénale (J.0. 1958 p. 258 und 11.711) Auszug:H. GROTZNER, Internatio- naler Rechtsverkehr in Strafsachen, IV/F/4, S. 9, Hamburg, Berlin 1965 (Art. 689 bis 696).

Lois, Décrets et Ordonnances 1844 Juli 5. Loi sur les brevets d'invention (Bulletin des Lois, 9e série, tome 29, no. 1108, S. 13) in: a) ERASMUS, Erfinder- und Waren- zeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Teil 1, Europa, Frankreich, 2. Aufl. S. 191, Berlin (Ost) 1958 ff. b) Die Handelsgesetze des Erd- balls, Ausg. D, Bd. XII, Abt. 1, Frankreich, S. 191, Berlin 1909. c) Blatt nr Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1949, S. 84.

1867 Juli 24. Loi sur les sociétés (Bulletin des Lois 1 11' série, tome 30, no. 1513, S. 94) in: a) V. GRAVENSTEIN, Das französi- ache Aktienrecht (= Sammlung auslandischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 56, Frankfurt 1959. -95-

b) GARCIN-HEPP-MOHRING-SERICK, Das Handels- und Wirtschafts- recht der Länder des Gemein- samen Marktes EWG, Bd. I, Frankreich/3, S. 12, Frankfurt, Berlin 1963. c) Die Handelsgesetze des Erd- ball s , Ausg. D, Bd. XII, Abt, 1, Frankreich, S. 212, Berlin 1909. (Weitgehend ersetzt durch loi 66-537 vom 24. Juli 1966)

1 917 Dez. 19. Loi relative aux établissements dangereux, insalubres ou incommodes (J.O.du 21.déc. 1917) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 5, S. 197, München 1962.

1923 Juni 1. Loi rendant obligatoire sur tous les papiers de commerce, factures, etc. des commerçants l'indication de l' immatriculation au registre du commerce (J.O.du 5. juin 1923) Auszug in: V. GRAVENSTEIN, Das französische Aktienrecht (= Sammlung auslän- discher Aktiengesetze, Bd. 4), S. 142, Frankfurt 1959.

1927 März 10. Loi relative 4 l'extradition des étrangers (J.O.du 11. mars 1927) in: H. GRUTZNER, Internationaler Rechtsverkehr in Strafsachen, IV/F/4, S. 1, Hamburg, Berlin 1965.

1929 Jan. 23. Loi sur les parts de fondateur émises par les sociétés (J.O.du 25. janv. 1929) -96-

in: a) V. GRAVENSTEIN, Das franzö- sische Aktienrecht (= Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 169, Frankfurt 1959. b) GARCIN-HEPP-MOHRING-SERICK, Das Handels- und Wirtschafts- recht der Länder des Gemein- samen Marktes EWG, Bd. 1, Frankreich/3, S. 71, Frank- furt, Berlin 1963.

1934 Dez. 5. Décret relatif aux mesures particu- lites de protection applicables aux établissements dans lesquels sont préparés, manipulés ou employés les corps radioactifs et d ceux od sont mis en oeuvre les rayons X (J.O. 1935, S. 2 9) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters fur Atomkernenergie, Heft 6, S. 109, München 1962.

1935 Okt. 25. Décret instituant le contrôle financier des offices et établisse- ments publics autonomes de l'Etat (J.O.du 31 oct. 1935) in: V. GRAVENSTEIN, Das französi- sche Aktienrecht (= Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 216, Frankfurt 1959.

Okt. 30. Décret-Loi unifiant le droit en matiére de nique (J.O.du 31 oct. 1935) in: SOHETTLER-BUELER, Das Wechsel- und Scheckrecht aller Länder, Teil O, Frankreich, S. 1, Köln 1965.

1936 Juni 29. Décret portant rêglement d'administration publique ... en ce 9ui concerne la responsabilité penale des administrateurs et le choix et les attributions de commissaires (J.O.du 30 juin 1936)

-97-

in: V. GRAVENSTEIN, Das französi- s che Aktienrecht (. Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 127, Frankfurt 1959.

1938 Nov. 12. Décret relativ d la carte d'identité de commerçant pour les étrangers (J.O.des 12-13 nov. 1938) Auszug in: V. GRAVENSTEIN, Das französi- sche Aktienrecht (=Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 252, Frankfurt 1959.

1939 Febr. 2. Décret relatif d la délivrance des cartes d'identité de commerçants pour les étrangers (J.O.du 4 févr. 1939) Auszug in: V. GRAVENSTEIN, Das französi- sche Aktienrecht (. Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 253, Frankfurt 1959.

1940 Nov. 9. Loi relative aux administrateurs de certaines sociétés d'intérêt public (J.O., S. 5874) in: V. GRAVENSTEIN, Das französi- sche Aktienrecht (= Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 219, Frankfurt 1959.

1941 Juni 13. Loi relative d la réglementation et d l'organisation de la profession bancaire (J.O., S. 2830) Auszug

-9 8-

in: V. GRAVENSTEIN, Dao französi- sche Aktienrecht (= Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 243, Frankfurt 1959.

Dez. 23. Loi concernant les journaux d'annonces légales (J.O. 1942, S. 254) Auszug in: V. GRAVENSTEIN, Das französi- sche Aktienrecht (= Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 144, Frankfurt 1959.

1943 Okt. 6. Ordonnance concernant la répression des rapports avec les ennemis et la guerre economique (J.O. du 9 oct. 1943) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 72.

Okt. 6. Ordonnance concernant les inter- dictions et restrictions de rapports avec les ennemis ainsi que la decla- ration et la mise sous séquestre des biens ennemis (J.O.du 9 oct. 1943) in: O. BOBINER, Deutsches Vermögen im Ausland, Bd. I, S. 161, Köln 1952.

Nov. 12. Ordonnance sur la nullité des actes de spoliation accomplis par l'ennemi ou sous son contrôle (J.0.du 18 nov. 1943) in: Blatt Air Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 73.

1944 Jan. 27. Loi portant modification de la loi du 5 juillet 1844 sur les brevets d'invention (J.O., S. 326) in: Blatt fliz Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1944, S. 47.

-99-

April 24. Arrêté fixant le montant de la taxe de transformation d'une demande de certificat d'addition en demande de brevet d'invention (J.O., S. 1217) in: a) ERASMUS, Erfinder- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Teil 1, Europa, Frankreich, 2. Aufl., S. 209, Berlin (Ost) 1958 ff. b) Blatt fia% Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 72.

Juli 20. Loi sur la prolongation et la restau- ration éventuelles de brevets d'invention (J.O., S. 1959) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1949, S. 47.

1.944 Aug. Ordonnance relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoire continental (J.O., S. 688) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 74.

Okt. 5 Ordonnance relative d la déclaration et d la mise sous séquestre des biens appartenant d des ennemis (J.O., S. 885) in: a) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1949, S. 273. b) O. BORNER, Deutsches Vermögen im Ausland, Bd. I, S. 164, Köln 1952.

1945 April 21. Ordonnance no. 45-770 portant deuxiême application de l'ordonnance du 12 nov. 1943 sur la nullité des actes de spoliation accomplis par l'ennemi ou sous son contrôle et édictant la restitution aux victimes de ces actes de ceux de leurs biens qui ont fait l'objet d'actes de disposition (J.O., S. 2283 u. 2436) in: Blatt nr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 75.

Sept. 11. Ordonnance no. 45-2088 relative aux 4foires et ealonss (J.0., S. 5746) in: a) ERASMUS, Erfinder- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Teil 1, Europa, Frankreich, 2. Aufl., S. 271, Berlin (Ost), 1958 ff. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1952, S. 315.

Okt. 18. Ordonnance no. 45-2563 instituant un Commissariat á l'Energie Atomique (J.0., S. 7065) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 5, München 1962, S. 19.

Okt. 18. Décret no. 45-2572 portant riglement d'administration publique pour l'application de l'ordonnance du 18 oct. 1945 it l'énergie atomique ( 3.0., S. 7079) in: Schriftenreihe des Bundesmini- stere für Atomkernenergie, Heft 5, S. 29, München 1962.

Okt. 19. Code de la nationalité française (J.0., S. 6760) in: BERGMANN, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, Bd. II, Frankreich, S. 1, Frankfurt 1965.

Nov. 2. Ordonnance no. 45-2710 relative aux sociétés d'investissement (J.0., S. 7290) in: V. GRAVENSTEIN, Das französische Aktienrecht (= Sammlung auslandi- Scher Aktiengesetze, Bd. 4), S. 227, Frankfurt 1959.

-101-

Nov. 9. Décret no. 45-2776 mettant fin d la prorogation des délais en matiére de propriété industrielle (J.O., S. 7521 u. 7782) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 167.

1946 April 2. Loi no. 46-561 tendant d prolonger la validité des brevets d'invention dont l'exploitation n'a pu être commencée pendant la guerre et l'occupation (J.O., S. 2743) in: Blatt fUr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1949, S. 48.

Juni 12. Décret no. 46-1391 portant rêglement d'administration publique pogf l'application de la loi du 1 aout 1905 en ce qui concerne la marque nationale de qualité (J.O., S. 5198) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 168.

Okt. 11. Loi no. 46-2196 créant une Caisse Nationale des Lettres, modifiée et complétée par la loi 56-202 du 25 fév. 1956 tendant d assurer le fonctionnement de la Caisse Natio- nale des Lettres (J.O., 1946, S. 8639, 1956, S. 2043) in: a) MÖHRING-SCHULZE-ULMER-ZWEIGERT, Quellen des Urheberrechts, Bd. I, Frankreich/II, S. 24, Frankfurt, Berlin 1964. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1960, S. 26.

1946 Dez. 31. Décret no. 46-2959 portant rêglement d'administration publique pour l'application de la loi no. 46-2426 du 30 octobre 1946 sur la prévention et la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles (J.O. 1947, S. 19) Auszug

-102-

in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 6, S. 151, München 1962.

1947 März 21. Loi relative 4 diverses dispositions d'ordre financier (J.0. 1 S. 2767) Auszug in: V. GRAVENSTEIN, Das französische Aktienrecht (= Sammlung auslän- discher Aktiengesetze, Dd. 4), S. 218, Frankfurt 1959.

Juni 19. Loi no. 47-1090 modifiant et complétant l'art. 11 de l'ordonnance no. 45-770 du 21 avr. 1945 portant deuxiême application de l'ordonnance du 12 nov. 1943 sur la nullité des actes de spoliation accomplis par l'ennemi ou sous son contrôle et édictant la restitution aux victimes de ces actes de ceux de leurs biens qui ont fait l'objet d'actes de disposition (J.0., S. 5710) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 78.

Juni 19. Loi no. 47-1091 modifiant et complétant l'art. 11 de l'ordonnance no. 45-770 du 21 avr. 1945 portant deuxiême application de l'ordonnance du 12 nov. 1943 sur la nullité des actes de spoliation accomplis par l'ennemi ou sous son contrôle et édictant la restitution aux victimes de ces actes de ceux de leurs biens qui ont fait l'objet d'actes de disposition et prolongeant le délai prévu par l'art. 21 de l'ordonnance du 21 avr. 1945 (3.0. 1 S. 5711) in: Blatt Itr Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 79.

Juli 15. Décret no. 47-1337 codifiant les obligations et prohibitions édictées par la réglementation des changes (J.O., S. 6987) Auszug -103-

In: V. GRAVENSTEIN, Das französi- sche Aktienrecht (= Sammlung ausländischer Aktiengesetze, Bd. 4), S. 249, Frankfurt 1959

J948 Juni 16. Décret no. 48-981 portant reglement d'administration publique pris en application de la loi du 21 mars 1947 relatif aux biens en France de ressortissants allemands résidant en territoire allié (J.O., S. 5872) in: a) O. BOHR, Deutsches Vermögen im Ausland, Bd. I, S. 168, Köln 1952. b) Blatt für Patent- Muster- und Zeichenwesen, 1951, S. 79.

Juli 7. Loi no. 48-1080 tendant d valider et d modifier l'acte dit loi no. 21 du 27 janvier 1944, concernant les délais en matiére de propriété industrielle (J.O., S. 6627) in: Blatt Air Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1949, S. 97.

Sept. 22. Loi no. 48-1462 tendant d la valida- tion avec modifications de l'acte dit loi du 20 juillet 1944 et d la modification de la loi du 2 avril 1946, relatifs d la prolongation des brevets d'invention (J.O., S. 9364) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1949, S. 98.

Okt. 30. Décret no. 48-1683 fixant certaines caractéristiques de valeurs mobiliires (J.O., S. 10588) Auszug in: V. GRAVENSTEIN, Das französische Aktienrecht (= Sammlung auslandischer Aktiengesetze Bd. 4)9 S. 200, Frankfurt 1959.

-104-

Dez. 8. Décret no. 48-1985 portant refonte du code des douanes 1949, S. 28) in: Deutsches Handelsarchiv 1955, S. 278, und 1970, S. 314.

1949 Febr. 23. Décret no. 49-243 fixant le montant de diverses taxes et redevances perçues en matiire de propriété industrielle (J.O., S. 1995) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1950, S. 117.

März 12. Arrêté portant raglement général de la marque nationale de qualité (J.O., S. 2584) in: a) ERASMUS, Erfinder- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Teil 1, Europa, Frankreich, 2. Aufl., S. 506, Berlin (Ost) 1958 ff. b) Blatt Dir Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 168.

April 20. Loi no. 49-564 portant répartition de l'abattement global opéré sur le budget de l'industrie et du commerce par la loi no. 48-1992 du 31 déc. 1948 (J.O., S. 4099)

in: Blatt filit Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 169.

1950 Jan. 20. Arrêté fixant les conditions de fonctionnement du comité supérieur du tarif des douanes (J.0., S. 813) Auszug in: Deutsches Handelsarchiv 1950, S. 922. -105-

Nov. 18. Arrêté fixant les conditions d'application des art. 175 et J.89 du code des douanes (j.0., S. 11868) in: Deutsches Handelsarchiv 1955, S. 332.

1951 April 19. Loi no. 51-444 créant un institut national de la propriété industrielle (J.O., S. 5964) in: Blatt l'Ur Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 308.

Juli 9. Décret mettant fin aux conséquences de l'état de guerre en ce qui concerne le statut des ressortissants allemands en France (J.O., S. 1502) in: a) 0. BOHMFR, Deutsches Vermögen im Ausland, Bd. III, S. 159, Köln etwa 1954. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1951, S. 309.

Aug. 6. Anetê relatif d l'application de l'accord de la Haye du 6 juin 1947 relatif d la création d'un institut international des brevets ( (1 .O., S. 8800) in: Blatt fiai Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1952, S. 71.

Nov. 6. Code de la Pharmacie (J.O., S. 11492) Auszug in: Deutsches Handelsarchiv 1955, S. 221.

1952 März 12. Loi no. 52-500 réprimant la contre- façon des créations des industries saisonnières de l'habillement et de la parure (J.O., S. 2931)

-106-

in: a) ERASMUS, Erfinder- und Warenzeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Teil 1, Europa, Frankreich, 2. Aufl., S. 310, Berlin (Ost) 1958 ff. b) Blatt filii Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1952, S. 516. c) Auszug: Deutsches Handels- archiv 1952, S. 1823.

Juni 1. Décret no. 52-719 relatif au montant minimum du capital social des sociétés par actions d'assurance et de capi- talisation et au montant minimum du foals d'établissement des sociétés forme mutuelle et de sociétés mutuelles d'assurance et des tontines (J.O., S. 6372) Auszug in: V. GRAVENSTEIN, Das französische Aktienrecht Sammlung ausländi- scher Aktiengesetze, Bd. 4), S. 247, Frankfurt 1959.

Juni 11. Décret no. 52-677 portant adoption d'une nouvelle classification des produits pour le dépôt et l'enregi- strement des marques de fabrique ou de commerce (J.O., S. 6069) in: Blatt far Patent-, Muster- und Zeichenweben 1953, S. 241.

Juli 24. Loi no. 52-881 de programme pour la réalisation du plan de développement de l'énergie atomique (J.O., S. 7514) in: Schriftenreihe des Bundesministers für Atomkernenergie, Heft 5, S. 75, Munchen 1962.

1.953 April 15. Loi no. 53-323 relative aux biens, droits et intérêts sarrois mis sous séquestre en France (J.O., S. 3537) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1953, S. 394. -107-

Mai 11. Décret portant réorganisation du conseil général des mines (J.O., S. 4465) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 5, S. 91, München 1962.

Mai 20. Décret no. 53-578 portant règlement d'administration publique pour l'application des articles 5 et 7 de la loi du 19 décembre 1917, modifié par les lois des 20 avril 1932 et 21 novembre 1942, relative aux établissements dangereux, insalubres ou incommodes (J.O., S. 5460) Auszug in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 5 (F), S. 225, München 1962.

Aug. 9. Décret no. 53-705 portant réforme du registre du commerce (J.O., S. 7047) in: V. GRAVENSTEIN, Das französische Aktienrecht (= Sammlung ausländi- scher Aktiengesetze, Bd. 4), S. 145, Frankfurt 1959.

Aug. 9. Décret no. 53-707 relatif au contrôle de l'Etat sur les entreprises publi- ques nationales et certains organismes ayant un objet d'ordre économique ou social (J.O., S. 7051) in: V. GRAVENSTEIN, Das französische Aktienrecht (= Sammlung ausländi- scher Aktiengesetze, Bd. 4), S. 223, Frankfurt 1959.

Sept. 30. Décret no. 53-970 modifiant et complétant la loi du 5 juillet 1844 sur les brevets d'invention et instituant des licences obligatoires (J.O., S. 8630) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1955, S. 417. -108-

Sept. 30. Décret no. 53-971 instituant des licences spéciales en matière de brevets relatifs d l'obtention de produits pharmaceutiques ou remèdes (J.O., S. 8632) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1953, S. 418.

Sept. 30. Décret no. 55-912 relatif aux cessions et concessions des droits attachés aux brevets d'invention (J.O., S. 8633) in: Blatt fur Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1955, S. 419.

Okt. 5. Décret no. 53-1001 portant codification des textes législatifs concernant la santé publique (J.O., S. 8833) Auszug in: Schriftenreihe des Bundesmini- stera für Atomkernenergie, Heft 6, S. 35, München 1962.

1954 Jan. 6. Décret no. 54-37 portant règlement d'administration publique pour l'application du titre IV du livre ler du Code de Commerce (J.O., S. 565) in: V. GRAVENSTEIN, Das französische Aktienrecht (= Sammlung ausländi- scher Aktiengesetze, Bd. 4), S. 148, Frankfurt 1959.

April 15. Loi no. 54-445 portant fixation du tarif des droits de douane d'importation (J.O., S. 3890) in: Deutsches Handelsarchiv 1955, S. 331. -109-

Juli 12. Arrête relatif au transport par mer des marchandises dangereuses (J.O., S. 6961) Auszug in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters fUr Atomkernenergie, Heft 6, S. 183, München 1962.

Aug. 17. Arrête fixant la liste des marchandises importées en franchise des droits de douane dans les conditions prévues d l'article 189 code des douanes et qui bénéficient de l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée (J.O., S. 7976) in: Deutsches Handelsarchiv 1955, S. 336.

1955 Jan. 4 Loi no. 55-20 relative aux marques de fabrique et de commerce sous séquestre en France comme biens ennemis (J.O., S. 338) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1955, S. 52.

Jan. 20. Décret no. 55-177 portant réglement d'administration publique pour l'application du décret no. 53-970 du 30. sept. 1953 modifiant et complétant la loi du 5 juillet 1844 sur les brevets d'invention et instituant des licences dites obligatoires (J.O., S. 1340) in: ERASMUS, Erfinder- und Waren- zeichenschutz im In- und Ausland, Bd. III, Teil 1, Europa, Frank- reich, 2. Aufl., S. 221, Berlin (Ost) 1958 ff.

Jan. 31. Arrêté précisant les conditions d'application du régime général des acquits-d-caution et du régime du transit (J.O., S. 1643) in: Deutsches Handelsarchiv 19579 S. 157 -110-

März 26. Arrêté relatif au payement de la taxe de publication concernant le dépót d'une demande de brevet d'invention ou de certificat d'addition (J.O., S. 3035 u. 3108) in: Blatt l'Ur Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1955, S. 238.

April 16. Code rural. Décret no. 55-433 portant codification, sous le nom de Code rural, des textes législatifs concernant l'agriculture (J.O., S. 3871 u. 4392) Auszug in: FERID-FIRSCHING, Internationales Erbrecht, Frankreich, Texte C II 13, München, Berlin 1961-1964.

April 26. Décret no. 55-449 portant réglement d'administration publique pour l'application de la loi no. 55-2u du 4 janv. 1955 relative aux marques de fabrique et de commerce sous séquestre en France comme biens ennemis (J.O., S. 4234 u. 4268) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1955, S. 165.

Mai 20. Décret no. 55-548 relatif au plan de développement de l'énergie atomique (J.O., S. 5021) in: Schreiftenreihe des Bundesmini- stera für Atomkernenergie, Heft 5, S. 77, Munchen 1962.

Mai 20. Décret no. 55-594 relatif d divers allégements fiscaux (J.O., S. 5115) in: Deutsches Handelsarchiv 1955, S. 2771. Mai 20. Décret no. 55-617 ajoutant un art. 161° 12 au code des douanes (J.0., S. 5149) in: Deutsches Handelsarchiv 1955, S. 2772.

Mai 20. Décret no. 55-652 portant modification de certaines dispositions de la loi du 5 juillet 1844 sur les brevets d'invention (J.0., S. 5172) in: a) GRUR, Ausland 1955, S. 498. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1955, S. 237.

Juli 5. Décret no. 55-905 portant rOglement d'administration publique pour l'application du décret no. 53-9 (1 du 30 sert. 1953 instituant les licences speciales en matière de brevets relatifs d l'obtention de produits pharmaceutiques ou remèdes (J.0., S. 6869) in: a) ERASMUS, Erfinder- und Waren- zeichenschutz im In- und Aus- land, Bd. III, Teil l, Europa, Frankreich, 2. Aufl., S. 227, Berlin (Ost) 1958 ff. b) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1955, S. 347.

Juli 5. Décret no. 55-906 portant règlement d'administration publique pour l'application des dispositions de l'art. 5 du décret no. 53-971 du 30 sept. 1953 relatives aux demandes de brevets de procédés de fabrication de produits pharmaceutiques ou remèdes (J.0., S. 6870) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1955, S. 349.

Okt. 12. Décret no. 55-1343 portant règlement d'administration publique pour l'application du décret no. 55-590 du 20 mai 1955 relatif aux permis d'exploitation des mines (J.0., S. 10071) -112-

in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 5, S. 97, München 1962.

Nov. 10. Circulaire de la Direction générale des Douanes no. 1044 (Bulletin officiel des douanes no. 172 du 3 déc. 1955) in: Deutsches Handelsarchiv 1958, S. 1667.

Dez. 27. Décret no. 55-1684 portant rêglement d'administration publique sur les permis exclusifs de recherches de substances minérales autres que les combustibles minéraux solides, les sels de potassium et les hydrocarbures (J.O., S. 12812) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 5, S. 109, München 1962.

1956 April 13. Arrêté relatif aux abrégés descriptifs des brevets d'invention (J.O., S. 3781) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1956, S. 208.

Juni 18. Décret no. 56-614 portant création d'un institut national des sciences et techniques nucléaires (J.O., S. 5751) in: Schriftenreihe des Bundesmini- stera für Atomkernenergie, Heft 6, S. 207, München 1962.

Aug. 16. Décret no. 56-838 portant code minier (J.O., S. 8004) Auszug in: Schriftenreihe des Bundesmini- stera für Atomkernenergie, Heft 5, S. 129, München 1962.

Sept. 15. Décret no. 56-932 complétant l'art. 10 du décret du 17 décembre 1920 concernant l'exercice du droit de suite par les artistes de nationalité êtrangere -113-

(J.0., S. 8886) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1957, S. 134.

Nov. 26. Décret no. 56-1197 portant codification des reglements d'administration publique et des décrets en conseil d'Etat concernant la pharmacie (Livre V du Code de la santé publique, 2 e partie) (J.O., S. 11380) Auszug in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 6, S. 41, München 1962 ,

Nov. 29. Décret no. 56-1215 portant reglement d'administration publique pour l'application de la loi instituant une caisse nationale des lettres (J.O., S. 11473) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1960, S. 228.

1957 Febr. 5 Loi no. 57-113 modifiant la loi no. 55-20 du 20 janv. 1955 relative aux marques de fabrique et de commerce sous séquestre en France comme biens ennemis (J.O., S. 1474) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1957, S. 258.

März 11. Loi no. 57-298 sur la propriété littéraire et artistique (J.O., S. 2723) in: a) Revue internationale du Droit d'Auteur, Numéro spécial, XIX, Avril 1958, p. 521. b) Blatt l'Ur Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1958, S. 212. -114-

c) MOHRING-SCHUIZE-ULMER-ZWEIGERT, Quellen des Urheberrechts, Bd. I, Frankreich/II, S. 1, Frank- furt, Berlin 1964. d) Auszug: FERID-FIRSCHING, Internationales Erbrecht, Frankreich, Texte C TI 14, München, Berlin 1961-1964.

Juni 3. Circulaire du Ministre de la Santé Publique et Populaire relative aux recommandations générales visant la protection contre les radiations ionisantes (J.O., S. 6825) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 6, S. 53, München 1962.

Juli 4. Loi no. 57-756 relative au recouvre- ment de certaines créances (J.O., S. 6690) in: LANGENDORF, Proze3führung im Ausland und Mängelrüge im aus- ländischen Recht, Bd. 1, Frank- reich, Anlage 2, Hagen 1965.

Juli 19. Loi no. 57-803 instituant une limita- tion des saisies-arrêts en matidre de droit d'auteur (J.O., S. 7172) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1957, S. 372.

Aug. 22. Arrêté concernant le transport par air des matiéres dangereuses (J.O., S. 8937) Auszug in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 6, S. 169, MUnchen 1962.

1958 März 22. Décret no. 58-319 portant réglement d'administration publique pour l'application de l'article 75 de la loi du 11 mars 1957, sur la propriété littéraire et artistique -115-

(J.O., S. 5021) in: Revue internationale du Droit d'Auteur, Numéro spécial, XIX, Avril 1958, p. 537.

April 3. Décret no. 58-544 portant attribution de compétences pour l'application des traités instituant les communautés européennes (J.O., S. 5297) Auszug in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters für Atomkernenergie, Heft 5, S. 65, München 1962.

Juni 24. Décret no. 58-545 modifiant certaines dispositions de l'ordonnance no. 45- 1483 du 30 juin 1945 relatives au maintien de la libre concurrence (J.O., S. 5377) in: Wirtschaft und Wettbewerb 1959, S. 213.

Sept. 28. Constitution de la République Française (J.O., S. 9151) in: a) G. FRANZ, Staatsverfassungen, 2. Aufl., S. 452, München 1964. b) H. LOTTIG, Die Verfassung der Fünften Französischen Republik, S. 67, Frankfurt, Berlin 1961 (= Die Staatsverfassungen der Welt, Bd. 3). c) Informationsblätter der Ambassade de France v. 20.9. 1958. d) A. SCHUTT, Frankreichs neue Verfassung. Grundzüge des Staatsgrundgesetzes der Fünften Republik, S. 21, Göttingen 1958. e) Archiv der Gegenwart (Keesing), 1958, S. 7361. -116-

f) "Das Parlament" vom 8.10. 1958. g) REINTANZ, Die neue französi- ache Verfassung, in: Wissen- schaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Ges., Sprachw. VIII 4/5, Juni 1959, S. 645. h) G. ZIEBURA, Die V. Republik. Frankreichs neues Regierungs- system, S. 115, Köln und Opladen 1960 (= Die Wissen- schaft von der Politik, 12.Bd.). i) MAYER-TASCH-OORNIDES, Die Ver- fassungen Europas, Stuttgart 1966, S. 107.

Dez. 17. Ordonnance no. 58- 1258 modifiant le code des douanes (J.0., S. 11375) in: Deutsches Handelsarchiv 1961, S. 2741.

Dez. 29. Ordonnance no. 58-1361 complétant le titre V du code des douanes relatif aux régimes douaniers suspensifs et aux exportations temporaires (J.0., S. 12035) in: Deutsches Handelsarchiv 1961, S. 2743.

1959 Jan. 6. Ordonnance no. 59-48 modifiant et compikant le Code de ia santé publique et relatif aux radiations ionisantes (J.0., S. 378) in: Schriftenreihe des Bundesmini- sters fur Atomkernenergie, Heft 6, S. 49, München 1962.

Jan. 7. Ordonnance no. 59-109 portant réforme du régime fiscal et douanier des produits pétroliers (J.0., S. 627) in: Deutsches Handelsarchiv 1960, S. 776. -117-

Febr. 4 Ordonnance no. 59-250 relative d la réforme du régime de la fabrication des produits pharmaceutiques et d diverses modifications du code de la santé publique (J.O., S. 1756) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1960, S. 165.

Juni 22. Décret no. 59-780 portant modification de certaines dispositions de la loi du 5 juillet 1844 sur les brevets d'invention et de l'article 5 du décret no. 55-652 du 20 mai 1955 (J.O., S. 6555) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1959, S. 334.

1960 Mai 17. Loi no. 60-463 modifiant la loi no. 55-20 du 4 janv. 1955 relative aux marques de fabrique et de commerce sous séquestre en France comme biens ennemis (J.O., S. 4503) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1960, S. 198.

Mai 30. Décret no. 60-507 portant application de l'article L. 603 du code de la santé publique instituant des brevets spéciaux de médicaments (J.O., S. 4923) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1960, S. 234.

196 1 Febr. 27. Décret no. 61-217 relatif d la détermination de la valeur en douane des marchandises im- portées (J.O., S. 2330) in: Deutsches Handelsarchiv 1961, S. 2268. -118-

Aug. 21. Décret no. 61-941 ,portant modification des articles 5, 6u 1 s, 7 et 32 de la loi du 5 juillet 1844 sur les brevets d'invention (J.O., S. 8995) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1965, S. 127.

Dez. 1. Avis relatif aux déclarations de douane (J.O., S. 11046) in: Deutsches Handelsarchiv 1962, S. 2315.

1962 Juni 27. Arrêté relatif d diverses taxes perçues en matiare de propriété industrielle (brevets) d'invention (J.O., S. 6035) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1963, S. 29.

196 3 Juli 2. Loi de Finances no. 63-628 rectifica- tive pour 1963 portant maintien de la stabilité économique et financiare (J.O., S. 5915) in: Wirtschaft und Wettbewerb 1964, S. 221.

Juli 8. Décret no. 63-673 portant incorporation dans le code des douanes de divers textes modifiant et complétant certaines dispositions de ce code (J.O., S. 6303) in: Deutsches Handelsarchiv 1964, S. 1415.

1964 April 27. Arrêté tendant d modifier les modalités selon lesquelles les marchandises exportées temporairement pour ouvraison ou réparation sont soumises au paiement des droits de douane lors de leur réimportation (J.O., S. 3768)

- 11 9-

in: Deutsches Handelsarchiv 1964, S. 2550.

Juli 8. Loi no. 64-689 sur l'application du principe de réciprocité en matière de protection du droit d'auteur (J.O., S. 6092) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1965, S. 75.

Dez. 24. Arrêté fixant les conditions d'application de l'art. 27bis du code des douanes (J.O., 1965, S. 140) in: Deutsches Handelsarchiv 1965, S. 1353.

Dez. 51. Loi no. 64-1360 sur les marques de fabrique, de commerce ou de service (J.O., 1965 S. 3) in: a) Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1965, S. 166. b) Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht - Ausland - 1965, S. 201.

196 5 Mai 12. Arrêté fixant les conditions d'application du régime de l'importation en franchise temporaire des objets destinés 4 l'usage personnel des voyageurs (J.O., S. 3943) in: Deutsches Handelsarchiv 1965, S. 2812. Juni 23. Loi no. 65-472 modifiant la loi no. 64-1360 du 31 déc. 1964 sur les marques de fabrique, de commerce ou de service (J.O., S. 5259) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1966, S. 6. -120-

Juli 27. Décret no. 65-621 Portant application de la loi du 31 dec. 1964 sur les marques de fabrique, de commerce ou de service (J.O., S. 6665) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1966, S. 210.

Juli 27. Décret no. 65-622 Relatif aux taxes et redevances perçues en matiere de propriété industrielle (J.O., 5.6668) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1966, S. 213.

Juli 27. Arrête Relatif d certaines dispositions prises pour l'application de la loi no. 64-1360 du 31 déc. 1964 sur les marques de fabrique, de commerce ou de service, modifié par la loi no. 65-472 du 23 juin 1965 (J.O., S. 6669) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1966, S. 215.

Juli 27. Arrêté Relatif d la fixation des taxes perçues en matiere de marques de fabrique, de commerce ou de service (J.O., S. 6674) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen 1966, S. 217.

Juli 27. Arrêté Relatif â la fixation de diverses taxes perçues en matigre de brevets d'invention (.5.0.,S. 6674) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1966, S. 218.

Sept. 29. Décret no. 65-833 Fixant les conditions d'application du chapitre IV du titre V du code des douanes (J.O., S. 8692) -121-

in: Deutsches Handelsarchiv, 1966, S. 1731.

Okt. 29. Décret no. 65-921 Relatif aux conseils en brevets d'invention (j.0., S. 9775) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1966, S. 154.

1966 Jan. 6. Loi no. 66-10 Portant réforme des taxes sur le chiffre d'affaires et diverses dispositions d'ordre financier (J.0., S. 163) in: Deutsches Handelsarchiv, 1968, S. 1633.

Jan. 7 Décret no. 66-18 Modifiant les tarifs des droits de douane d'importation (J.0., S. 222) in: Deutsches Handelsarchiv, 1966, S. 1401.

März 30. Décret no. 66-202 Relatif d la division, d la régularisation et au rejet des demandes de brevet (J.0., S. 2775) in: Blatt Air Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1967, S. 52.

Juli 24. Doi no. 66-537 Sur les sociétés commerciales (J.0., du 26 juillet 1966) in: HOUIN-GRAVENSTEIN, Französisches Geselischaftsrecht, 2. Aufl., Frankfurt 1968.

Dez. 17. Loi no. 66-937 Modifiant les articles 19 bis et 426 du code des douanes (J.0., S. 11112) in: Deutsches Handelsarchiv, 1969/ S. 1891. -122-

1967 Jan. 27. Décret no. 67-82 Relatif aux contrats avec l'étranger portant sur la cession ou la concession de droit de propriété industrielle et de tous éléments intellectuels d'aide scientifique et technique (J.O., S. 1081) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1967, S. 153.

Marz 6. Décret no. 67-181 Pris pour l'exécution de la loi no. 64-689 du 8 juillet 1964 sur l'application du principe de réciprocité en matigre de protection du droit d'auteur (J.O., S. 2363) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1968, S. 200.

Marz 6. Arrêté Relatif aux modalités d'application du décret no. 67-82 du 27 janvier 1967 concernant les contrats avec l'étranger portant sur la cession ou la concession de droits de propriété industrielle et de tous éléments intellectuels d'aide scientifique et technique (J.O., S. 3173) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1967, S. 305.

Sept. 28. Ordonnance no. 67-835 Relative au respect de la loyauté en matiire de concurrence (J.O., du 29 septembre 1967) in: Wirtschaft und Wettbewerb, 1967, S. 368.

Dez. 21. Décret no. 67-1195 Portant incorporation dans le code des douanes de diverses textes modifiant et complé- tant certaines dispositions de ce code (J.O., S. 12884) -123-

in: Deutsches Handelsarchiv, 1969, S. 1893.

1968 Jan. 2. Loi no. 68-1 Tendant d valoriser l'activité inventive et d modifier le régime des brevets d'invention (J.O., S. 13) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1968, S. 304.

Juni 29. Décret no. 68-581 Accordant une allocation exceptionnelle et temporaire aux exportateurs (J.O., S. 6156) in: Deutsches Handelsarchiv, 1969, S. 25.

Juli 6. Décret no. 68-599 Modifiant le décret no. 68-581 du 29 juin 1968 accordant une allocation exceptionnelle et temporaire aux exportateurs (J.O., S. 6444) in: Deutsches Handelsarchiv, 1969, S. 25.

Nov. 12. Loi no. 68-978 D'orientation de l'enseignement supérieur (J.O., S. 10579) in: Informationsblätter der Ambassade de France, Nr. 41 vom 30. Nov. 1968, S. 10.

Dez. 5. Décret no. 68-1100 Relatif aux demandes de brevet d'invention et de certificat d'utilité, A la délivrance et au maintien en vigeur de ces titres (J.O., S. 11492) in: Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1969, S. 333. -124-

Dez. 31. Loi no. 68-1247 Portant réforme de l'expertise douaniire et modifiant certaines dispositions du code des douanes (J.O., 1969, S. 70) in: Deutsches Handelsarchiv, 1969, S. 1895.

1969 Febr. 15. Décret no. 69-190 Relatif d la procé- dure de saisie-contrefa9on en matiére de brevets d , invention (J.O., S. 2160) in: Blatt filr Patent-, Muster- und Zeichenwesen, 1969, S. 350.

Marz 14. Décret 69-268 Portant incorporation dans le code des douanes de diverses textes législatifs modifiant et complétant certaines dispositions de ce code (J.O., S. 3096) in: Deutsches Handelsarchiv, 1 96 9, S. 1898.