Laissez-vous guider
CHE AN M Le Tréport LA > offices de tourisme Côte d’Albâtre et syndicat d’initiative Le PAYS de du pays de bray Dieppe BRAY St-Valery-en-Caux
> OT de Forges-les-Eaux*** Rue Albert Bochet - 76440 Forges-les-Eaux Fécamp tél. 02 35 90 52 10 - fax 02 35 90 34 80 Pays de Caux Neufchâtel en Bray m e Seine-Mariti [email protected] Étretat www.forgesleseaux-tourisme.fr /
> OT du Pays Neufchâtelois** Pays de Bray 6 place Notre Dame 76270 Neufchâtel-en-Bray tél. 02 35 93 22 96 - fax 02 32 97 00 62. S [email protected] La ein e Rouen www.ot-pays-neufchatelois.fr Le Havre > OT de La Feuillie et de la Communauté Vallée de Seine de Communes des Monts et de l’Andelle* Square Jacques Patin - 76220 La Feuillie Amsterdam tél. 02 35 09 68 03 - fax 02 35 09 03 83 Northampton Cambridge
[email protected] Rotterdam Oxford www.otlafeuillie.fr Londres
> OT de la Communauté de Communes Reading Douvres Ostende Dunkerque Portsmouth de Gournay-en-Bray* Newhaven Calais Bruxelles 9 place d’Armes - 76220 Gournay-en-Bray Lille tél. 02 35 90 28 34 - fax 02 35 09 62 07 che [email protected] MancheMa Dieppe A28 Cherbourg Amiens www.ot-gournay-en-bray.fr Pays St-Quentin A29 A29 de Bray A26 Campagne Seinomarine
Seine - Maritime A16 Rouen Beauvais Reims > Saint-Saëns – Porte de Bray Tourisme A13 Caen Toute la Seine-Maritime dans votre poche ! Place Maintenon – 76680 Saint-Saëns A28 A13 A1 Toutes les couleurs Tél. 02 35 34 57 75 Téléchargez votre guide de voyage mobile : de la Normandie Paris seine-maritime-tourisme.mobi [email protected] Alençon Chartres Rennes Disponible gratuitement sur l’Appstore www.saintsaens-portedebray-tourisme.fr Le Mans > Communauté de Communes du Bosc d’Eawy 44, rue de Saint-Vaast GUIDE TOURISTIQUE 76950 Les Grandes Ventes tél : 02 35 83 21 24 - fax : 02 35 83 77 58 [email protected] www.comcom-bosc-eawy.fr Pays d’Accueil Touristique du Pays de Bray - SMAD Boulevard Maréchal Joffre > SI de Londinières 76270 Neufchâtel-en-Bray Mairie – 76660 Londinières Tél. : 02 32 97 56 14 - Fax : 02 32 97 11 84 Tél. 02 35 93 80 08 [email protected] [email protected] Campagne Seinomarine www.paysdebray.org Destination campagne seinomarine Gerberoy M Saint-Paul,
Préservée par des hommes amoureux de leur terre, la campagne Saint-Germer-de-Fly 5 km Beauvais, 30 min. Beauvais, 30 min. Saint-Léger-en-Bray, seinomarine séduit par la belle diversité de ses pays : Pays de Bray, Sommaire Saint-Léger-en-Bray, Carte : Édigraphie 04-2012 SOMME
Pays de Caux… Campagne imprégnée d’art et d’histoires, elle est OISE Saint-Samson- la-Poterie Saveur des terroirs Saveur Producteurs de pays Cafés plus En savoir O ce de Tourisme Verte Avenue Ferrières- en-Bray SOMME D
E la promesse d’une explosion de couleurs, de senteurs et de saveurs. T Saint-Pierre- es-Champ P L’esprit de Pays p.4 - 8 ' E Aumale L
E Formerie L A B R E S L Molagnies
Bain de nature p.9 - 18 Ernemont- la-Villette
Seine-Maritime Doudeauville Gancourt- Saint-Étienne en-Bray Grumesnil - Les paysages brayons Gournay- Neuf-Marché
- La route des Paysages Montroty Cuy- Saint-Fiacre Bouchevilliers Haussez Martagny Saint-Michel- d’Halescourt en-Bray Haudricourt Avesnes-
- Les parcs et jardins Haucourt
E
Elbeuf- R en-Bray IÈ - Les sentiers de découverte R
Bosc- V
Hyons E
en-Bray L 40 min. 40 min. Amiens, Ménerval
5
4 Dampierre-
4 Bézancourt
Pommereux
E
-
9
2 A
Patrimoine et Culture p.19 - 30 Longmesnil Merval Conteville
- Quelques communes Brémontier- la-Poterie Saumont- La Bellière U E - L’architecture Blangy- ’ D Flamets-Frétils Gaillefontaine
sur-Bresle E Hodeng- Hodenger Auvilliers L - L’argile Le Fossé A
I Beaussault Foucarmont
N S Mésangueville Le Thil-Riberpré
C A
2 N
0 - Les châteauxMortemer
4
M
E
-
8 2
O A O
D Serqueux Compainville Graval
Fleury- Beauvoir-en-Lyons Y la-Forêt BASSE FORÊT - Les musées T
Ê L
DOMANIALE D’EU
R Fry
Sainte-Beuve- en-Rivière E
O - D’autres sites historiques F La Feuillie D Mesnil- Mauger
La Ferté- Callengeville
Argueil
6 E E
T Saint-Samson L Forges- U Nesle-Hodeng
Le Mesnil- Lieubray
les-Eaux
Beaubec-
la-Rosière A
A 2 0 4
E - 8 2
A Saint-Germain- sur-Eaulne H I Lorleau Preuseville Bouelles M
Vatierville Découvrir et s’amuser p.31 - 38 N M
Nolléval A Lyons-la-Forêt
Rouvray- Catillon 7 L M
- Quelques dates Saire ’ A
Saint- L E Sigy-en-Bray N D E L Smermesnil O
Ménonval Fesques
8
D
- Les ateliers d’art, les antiquaires T
Ê Grandcourt R Lucy
Bienvenue au Clais - Les fermes pédagogiques Ferrières Neuville- Neufchâtel-en-Bray O
en-Bray
Puisenval Sommery M F La Hallotière La Haye S - Au pays des sensations en-Bray Roncherolles- Mauquenchy
E Fontaine- Saint-Pierre- R Sainte- des-Jonquières
È Baillolet Geneviève 9 Y Andelle ’ L Bois-Guilbert Quièvrecourt Morville-sur- Fréauville
Loisirs et découvertes Loisirs Équitation de loisirs / parc d’attraction Parc Golf Piscine Casino de vélos Location
2 Pays de Bray ! 0 Saint-Ouen
La Chapelle- M 4
Londinières Envie de bouger p.39 - 46
Folny E
Le Héron -
Bailleul-Neuville 4 N
Croisy- 4 Fresnoy-
O EURE
E R sur-Andelle
- É Esclavelles 8
- Les randonnéesMesnières- en-Bray H
2
L E A l’Hortier en-Val Avesnes- Entre Rouen et Amiens, le Pays de Bray offre - L’avenue verte Massy Bradiancourt Bosc-Roger-sur-Buchy Mathonville Saint-Martin- B M Croixdalle
à voir des richesses affirmées et parfois moins Bully Wanchy- Capval
- Les activités équestres 10 Vascoeuil
soupçonnées. Il dévoile des paysages verdoyants, Buchy Fresles Bosc- Mesnil
- Les classiques MONTÉROLIER- BUCHY Neufbosc Ry Bures- des richesses naturelles rares, un patrimoine en-Bray VON - Hors des sentiers battus RE C M E architectural varié, sans oublier des gourmandises Osmoy-Saint-Valéry L
Montérolier
E Pommeréval Maucomble d’Aliermont N Sainte-Agathe- L
à n’en plus finir ! U Ventes- Saint-Rémy A Saveurs et terroir p.47 - 60 E L ’ Mesnil- Martainville-Epreville Osmonville Rouen, 30 min. 30 min. Saint-Martin- - Quelques produits et recettes LONGUERUE- VIEUX-MANOIR
Ce guide vous est offert. Il vous permettra Follemprise
12
Y 2 0
4
11 E
- Les producteurs - de préparer votre séjour. W M 8
2 A
E A ’ Saint- Saëns
- Les cafés de Pays MORGNY D
Bosc- M 10 Rosay Ardouval E E L Péage N Critot A Bérenger - Les restaurantsI N E N R
Bellencombre A Les Grandes-Ventes A V M
M A d’Aliermont L M Saint-Nicolas- O Esteville
D Préaux
Envermeu E T Les Pays de Seine-Maritime N Ê Cottévrard U R
H HébergementsO p.63 - 64 44 29-E A ÉT F
B le-Hareng
Beaumont- vous accueillent ! L A La Crique A ENNE Torcy- le-Grand
R Grigneuseville
VA A 402 28-E A FORÊT Laissez-vous guider p.66 Demandez la collection : L D’ARQUES Bosc-le-Hard DOMANIALE Saint-Hellier Cressy Frichemesnil Étaimpuis Bracquetuit Cropus Robert Le Bois- Patrimoine et culture Patrimoine visitable Château Chapelle / Église Musée Bain de nature de vue Point / Jardin Parc sur-Scie
Clères VERTE FORÊT 1 2 3 4 5
IE Longueville- SC A M DOMANIALE ROUEN
Dieppe L Le Bocasse Seine-Maritime Tourisme Tél. : 33 (0)2 35 12 10 10 www.seine-maritime-tourisme.com Destination campagne seinomarine Préservée par des hommes amoureux de leur terre, la campagne seinomarine séduit par la belle diversité de ses pays : Pays de Bray, Sommaire Pays de Caux… Campagne imprégnée d’art et d’histoires, elle est la promesse d’une explosion de couleurs, de senteurs et de saveurs. L’esprit de Pays p.4 - 8 Seine-Maritime Bain de nature p.9 - 18 - Les paysages brayons - La route des Paysages - Les parcs et jardins - Les sentiers de découverte
Patrimoine et Culture p.19 - 30 - Quelques communes - L’architecture - L’argile - Les châteaux - Les musées - D’autres sites historiques
Découvrir et s’amuser p.31 - 38 - Quelques dates - Les ateliers d’art, les antiquaires Bienvenue au - Les fermes pédagogiques - Au pays des sensations
Pays de Bray ! Envie de bouger p.39 - 46 - Les randonnées Entre Rouen et Amiens, le Pays de Bray offre - L’avenue verte à voir des richesses affirmées et parfois moins - Les activités équestres soupçonnées. Il dévoile des paysages verdoyants, - Les classiques des richesses naturelles rares, un patrimoine - Hors des sentiers battus architectural varié, sans oublier des gourmandises à n’en plus finir ! Saveurs et terroir p.47 - 60 Ce guide vous est offert. Il vous permettra - Quelques produits et recettes de préparer votre séjour. - Les producteurs - Les cafés de Pays - Les restaurants
Les Pays de Seine-Maritime Hébergements p.63 - 64 vous accueillent ! Demandez la collection : Laissez-vous guider p.66
Seine-Maritime Tourisme Tél. : 33 (0)2 35 12 10 10 www.seine-maritime-tourisme.com 4 L’esprit de pays Un paysage façonné par l’eau
Né il y a plusieurs millions d’années, le Pays de Bray a été modelé par le travail de l’eau. Son paysage inversé résulte de mouvements géologiques anciens et de phénomènes d’érosion qui ont entraîné la formation d’une cuvette vallonnée. Sa forme toute particulière lui vaut le surnom de « boutonnière ». Les paysages verdoyants gorgés d’eau s’étirent sur 80 kilomètres et reçoivent la visite d’espèces d’oiseaux dans un couloir de migration entre les vallées de la Seine et de la Somme. Délimité par les plateaux voisins du Pays de Caux et de Picardie dans sa largeur, le Pays de Bray est bordé par les cuestas. En déclinant, ces coteaux particulièrement abrupts au sud-ouest, vers Rouen, et au nord, vers Abbeville, se transforment en « terrasses » et laissent la place aux cultures. Sur une terre riche en argile, les prairies et vergers se sont rapidement multipliés et offrent aux visiteurs un panorama aux couleurs changeantes suivant le fil des saisons. En Pays de Bray, les terres agricoles côtoient de nombreux bocages, prairies humides, marécages, tourbières et pelouses calcicoles pour former un paysage aux multiples facettes. Sur ce territoire préservé, les visiteurs devront parfois ouvrir le bon œil et s’armer de patience pour découvrir des trésors cachés.
Une terre gorgée de richesses
Le Pays de Bray, un paysage original En filigrane, au creux du Pays de Bray, l’eau se fraie discrètement plusieurs chemins et irrigue Du nord-ouest au sud-est, le Pays de Bray forme une entaille entre Caux généreusement les terres. Le sol – imperméabilisé et Picardie. Autrefois bombée, la boutonnière est aujourd’hui creusée par sa couche argileuse – interdit souvent à l’eau et encadrée par des plateaux. Gorgé d’eau, le bocage du Pays de Bray de s’infiltrer. Résultat : autour de nous, un réseau d’eau dense mais discret. Le Pays de Bray n’a donc est voué à l’élevage. pas volé son nom. Le terme « Bray » désigne en langue celtique des terrains humides et boueux. Quatre rivières prennent leur source ici : la Béthune, le Thérain, l’Epte et l’Andelle. La Varenne et l’Eaulne « Au sortir des plaines monotones encadrent quant à elles la boutonnière. des environs de Buchy, le regard se repose avec un rare plaisir sur cette riante et fraîche contrée, au relief si varié, où Incontournable le ton dominant de la verdure est nuancé des teintes les plus Les eaux ferrugineuses Les eaux chargées de fer de Forges-les-Eaux pourraient harmonieusement fondues. » bien être à l’origine de la naissance de Louis XIV. Mariés Mémoires sur le Pays de Bray, depuis 18 ans, Anne d’Autriche et Louis XIII peinent à donner un héritier à la couronne lorsqu’ils viennent en cure à Forges Albert-Auguste de Lapparent, 1879. en 1633. Ils s’abreuvent d’une eau dont on vante les vertus thérapeutiques. En 1638 naît le Roi-Soleil puis Philippe de France, deux ans plus tard. La réputation de la ville thermale est faite et d’illustres visiteurs se succèdent. Parmi eux, Mademoiselle de Montpensier, nièce de Louis XIII, qui amène avec elle la Cour et la haute bourgeoisie en Pays de Bray, avant Voltaire ou encore Marivaux.
5 6 L’esprit de pays Goûtez au Pays de Bray ! Trois AOP De la pomme
Riche en saveurs, le Pays de Bray au cidre voit trois produits bénéficier d’une appellation d’origine pro- Les producteurs de cidre sont tégée sur ses terres : le calvados, nombreux en Pays de Bray et le pommeau de Normandie et le beaucoup d’habitants en fa- fromage neufchâtel. briquent pour leur consomma- Le label offre aux consomma- tion personnelle. Ramassées en teurs une garantie de qualité et octobre puis triées, lavées et d’authenticité puisqu’il concerne pressées, les pommes laissent des produits issus du terroir et la place à de la pulpe et du jus. d’un savoir-faire particulier. Avec la fermentation, ce dernier s’alcoolise et devient « cidre ». Le plus vieux normand Au cœur de la gastronomie Mentionné dans des écrits du XIe En Pays de Bray, toutes les gourmandises sont permises. Tourné vers siècle, le neufchâtel serait le plus l’élevage bovin et la production laitière, le territoire accueille toutefois vieux fromage normand. Particu- lièrement apprécié au XIXe siècle à des productions très variées. Ici, vous trouverez à boire et à manger ! Paris, il est aujourd’hui commercia- Neufchâtel, calvados, pommeau, cidre, confitures à base de pommes, lisé sous plusieurs formes (bonde, double-bonde, carré, briquette, miel ou encore de la bière ... Il y en a pour tous les goûts. cœur et gros cœur). Il a obtenu l’appellation d’origine contrôlée sur une aire de 30 km en 1977. Au- Les fruits du verger Un lait de qualité jourd’hui, plus de 1500 tonnes sont commercialisées chaque année. La pluie a parfois du bon ! Dans toute la région, les pâturages sont verts et riches, offrant une alimentation de qualité aux vaches. Ainsi, le Pays de Bray est aujourd’hui connu pour son incontournable neufchâtel mais on y fabrique également d’autres fromages et produits dérivés issus du lait. Incontournable Un petit-suisse pas si Suisse... Le Pays de Bray ne déroge pas à la règle normande : on y cultive des pommes mais aussi Le fameux fromage crémeux enrobé de papier a vu des poires, dont sont issus le cidre et le poiré. le jour ici, à quelques pas de Gournay-en-Bray. Sous forme de jus, gelée, boissons alcoolisées, Au XIXe siècle, un vacher suisse suggéra à sa patronne vinaigre ou encore au naturel, la pomme est d’ajouter de la crème à la pâte produite avant omniprésente ici : à boire ou à manger, mais le malaxage du caillé, à la manière des Suisses. aussi à voir puisque les fleurs blanches ou roses Le petit-suisse connut alors un véritable succès des pommiers égayent les vergers au printemps. sur les étals des marchés avant que Charles Gervais ne le découvre et n’en fasse l’une des spécialités de son usine de Ferrières-en-Bray, aujourd’hui Danone. 7 7 Seine-Maritime, 9 BainBain dede naturenature la vie grandeur NATURE !
Seine-Maritime Tourisme Ici, la mer et la nature préservées vous offrent, au fil des saisons, un ressourcement unique. En Seine-Maritime, nul besoin de s'évader longtemps pour en ressentir les bienfaits.
La côte d’Albâtre, un spectacle grandeur nature
Authentique, grandiose et belle en toutes saisons, la côte d’Albâtre vous offre une expérience unique à partager…
La vallée de Seine, de méandres en surprises Respirez, vous êtes Laissez-vous séduire par cette majestueuse vallée, les reflets subtils de ses méandres, en Pays de Bray sa sérénité et le ressourcement qu’elle procure… Les paysages singularisent profondément le Pays de Bray La campagne seinomarine, des plateaux picard et cauchois qui un esprit de pays... l’enserrent. De ses bords relevés en Seine-Maritime Tourisme Tél. : 33 (0)2 35 12 10 10 cuesta à ses fonds humides, www.seine-maritime-tourisme.com Pays de Caux, Pays de Bray, Vallée de la Bresle... la boutonnière offre une mosaïque Une étendue infinie de matières, de couleurs de paysages. Admirez ces et de lumières vous plonge dans un véritable étendues préservées au cœur bain de nature...
Crédit photo : Seine-Maritime Tourisme, H. Sentucq, JF. Damois. JF. Sentucq, H. Tourisme, Seine-Maritime Crédit photo : d’une nature toute en couleur.
Votre guide de voyage mobile Disponible gratuitement sur l’Appstore seine-maritime-tourisme.mobi
Page_Seine-maritime 2012_FR-A4-2.indd 1 10/01/12 13:59 10 10 Bain de nature Un Pays encadré par des forêts
Visibles de loin, soulignant le relief, les forêts du Pays de Bray et des alentours comptent parmi les plus belles hêtraies d’Europe. Vous pourrez y découvrir des futaies cathédrales, une symphonie de parfums enivrants ainsi que des couleurs changeantes au gré de la lumière et des saisons. > La forêt d’Eu > La forêt d’Eawy > La forêt de Lyons
Entre les vallées de la Béthune Parmi les plus grands massifs et de la Bresle, ce massif de plus forestiers de Normandie, de 7 000 hectares présente des la forêt de Lyons occupe futaies de hêtres rivalisant avec 10 700 hectares. Dans le nord- celles de la forêt de Lyons, située est de l’Eure, elle se situe au sud plus au sud. Ancienne chênaie, de Beauvoir-en-Lyons et vient elle abrite principalement des jusqu’à La Feuillie. hêtres depuis le XIXe siècle, mais Souvent associées aux plus aussi des frênes, merisiers ou belles hêtraies d’Europe, la forêt encore des érables sycomores. de Lyons est parcourue par près Durant la Seconde Guerre de 300 km de chemins forestiers. Un patrimoine naturel riche et fragile mondiale, la forêt d’Eawy a abrité Les troncs élancés des arbres qui des rampes de lancement de la composent laissent passer Prairies humides, tourbières, pelouses calcicoles, mares, coteaux crayeux... Au nord-est du Pays de Bray et V1 de l’armée allemande, au Val la lumière et lui conférent Le Pays de Bray présente des milieux variés, riches mais aussi fragiles au-delà de Grandcourt, la forêt Ygot (cf page 30), comme un un aspect « cathédrale ». d’Eu s’étend entre Bresle et Yères peu partout en Pays de Bray A pied, à vélo ou à cheval, abritant un nombre important d’espèces protégées. sur 9 300 hectares. Magnifique les randonneurs bénéficient hêtraie au relief tourmenté, elle Un puits merveilleux... dans cette forêt de nombreux est composée de trois ensembles Traversée par « l’allée des chemins balisés. Le bocage brayon Les tourbières distincts : le tirage d’Eu, la basse- Limousins », une percée Le bocage caractérise le Pays de Bray. Dans le creux Vous trouverez également une faune et une flore forêt et la haute-forêt. Située sur rectiligne de 14 km, la forêt abrite de la boutonnière, il constitue un maillage de prairies rares dans les tourbières du Pays de Bray. Dans ces une ligne côtière de migration, elle également la chapelle Saint- et de parcelles cultivées bordées de haies vives, taillées milieux très particuliers où l’humidité est constante, accueille des espèces d’oiseaux Etienne, située en plein bois basses ou émondées en têtard. L’eau est omniprésente la matière végétale se décompose lentement. Ces migrateurs. Un sentier botanique sur la commune de Rosay. avec des mares et multiples ruisseaux. Outre leur intérêt conditions permettent à des espèces particulières situé au Siège-Madame vous Ne manquez pas d’emprunter agricole, les haies présentent un fort intérêt paysager et de se développer. Ainsi, les sphaignes - des mousses permettra d’observer une le chemin des écoliers (cf page 15), écologique. Dans les troncs creux des frênes, charmes, - forment un tapis végétal très épais et gorgé d’eau, quarantaine d’espèces végétales. de découvrir le Carcahoux chênes, peupliers et saules têtards se cachent nombre à l’origine de la tourbe. Plusieurs espèces protégées Lors d’une promenade, vous et d’approcher le puits d’espèces cavernicoles comme les chouettes ou comme les droséras (des plantes carnivores) trouvent pourrez admirer plusieurs variétés merveilleux, aux Ventes- chauves-souris. Des insectes comme le pique-prune leur place dans les tourbières. Découvrez notamment d’orchidées, l’anémone Sylvie, Saint-Rémy, un gouffre se nourrissent du terreau que forme le bois décomposé la tourbière du bois de l’Epinay, à Forges-les-Eaux. la jacinthe des bois... profond de 25 mètres à l’intérieur des cavités. autour duquel Étrange assemblage les légendes sont Les pelouses calcicoles Au lieu-dit « La Bonne entente », multiples. Parmi ses trésors naturels, le Pays de Bray compte dans la haute forêt, vous pourrez les pelouses calcicoles. Elles se développent sur observer une étonnante union. des sols où le calcaire affleure, sur les cuestas et Les troncs d’un chêne et d’un monts du Pays. Véritables refuges pour de nombreuses hêtre se rejoignent, semblant espèces, elles se font rares en France. Parmi les plus former un seul et même arbre. emblématiques du Pays de Bray, ne manquez pas la colline Saint-Amador, à Mesnières-en-Bray, la Côte Sainte-Hélène, à Saint-Pierre-ès-Champs, ou encore le Mont Sauveur, à Argueil, où vous découvrirez de multiples espèces d’orchidées ainsi qu’une population impressionnante de papillons.
11 12 Bain de nature
> MESNIERES-EN-BRAY > SAINT-PIERRE-ÈS-CHAMPS, À 153 mètres d’altitude. La colline LA CÔTE SAINTE-HÉLÈNE D’AUTRES POINTS DE VUE Saint-Amador domine la vallée À 191 mètres d’altitude. Ce SUR LE PAYS DE BRAY de la Béthune et le paysage lieu chargé d’histoire est bocager du Pays de Bray. situé au cœur d’une réserve Plus d’une dizaine d’autres sites Ne manquez pas le parcours naturelle. En haut de la colline, offrent un beau point de vue botanique, sur ce site doté de les courageux découvrent sur le paysage brayon. Ils ne pelouses calcicoles. un point de vue remarquable sont pas équipés d’une table sur l’Epte et le Pays de Bray. À d’orientation mais méritent le noter : la présence d’un tilleul coup d’œil ! Ces lieux, situés no- > BEAUVOIR-EN-LYONS pluriséculaire à quelques pas tamment à proximité de Londi- Sur la Route des Paysages À 228 mètres d’altitude. Parmi de la table d’orientation. Cette nières, Mont Réal, Mauquenchy les plus hautes du département, dernière, véritable œuvre d’art, ou encore Saint-Michel-d’Ha- En Pays de Bray, la Route des Paysages mène les contemplatifs, sensibles au la commune, située en bordure a été réalisée par un couple lescourt, sont indiqués sur la patrimoine naturel et préservé, vers les neuf sites équipés d’une table d’orienta- de la cuesta, surplombe la de sculpteurs recourant à des carte du dépliant de la Route des paysages. tion, parfois œuvre d’art, explicative d’un paysage ou d’une tradition locale. boutonnière. Sur les terrasses techniques de céramique et du Pays de Bray, découvrez d’émaux, également auteurs Repérez-les sur votre chemin un paysage naturel préservé de la table de la Ferté-Saint- grâce à ce panneau : ainsi qu’un patrimoine bâti Samson. > LA FERTE-SAINT-SAMSON > BELLENCOMBRE l’importance de ce matériau dans remarquable. Non loin de l’église, À 90 mètres d’altitude. Au cœur À 88 mètres d’altitude. Le site la commune. Inspiration pour les admirez une motte féodale > OSMOY SAINT-VALERY de la boutonnière, cette motte permet d’observer la forêt, bâtisseurs, le bois a également récemment dégagée. féodale offre un large panorama les activités économiques liées été utilisé pour des constructions À 115 mètres d’altitude. Près d’un sur le Pays de Bray. Ce site au bois ainsi que la haute vallée industrielles comme les séchoirs col entre la boutonnière et la historique fut autrefois une place de la Varenne. Depuis la table utilisés par les tanneurs ou > ERNEMONT-LA-VILLETTE vallée de l’Eaulne, le site offre un militaire stratégique. Il jouxte une d’orientation, découvrez encore les pressoirs à pomme. À 178 mètres d’altitude. Au large panorama sur une vallée petite église. le charmant village sommet de la Côte blanche - aux versants cultivés, dominée de Bellencombre (en photo qui tient son nom de sa nature par les forêts. ci-dessous). calcaire - découvrez la partie centrale du Pays de Bray et quelques communes du canton > SAINT-SAËNS de Gournay-en-Bray. À 160 mètres d’altitude. Depuis la table d’orientation, > ESPAUBOURG les visiteurs découvrent une À 240 mètres d’altitude. vue magnifique de la ville. Un Au sud de Gournay-en- panneau sur «le bois, diversité Bray, non loin de la côte dans l’architecture» montre Sainte-Hélène, la table des Neuf Fresnes offre Dépliant et renseignements auprès de tous un beau point de les offices de tourisme du Pays de Bray vue sur le Pays de (rubrique Contact) Bray.
13 Bois Gamet Les sentiers Chemins pédagogiques B4 D5 autour de Gournay-en- Mauquenchy de découverte Bray Ce bois offre des habitats variés Le long de quatre sentiers situés frais à secs. En bordure, la pelouse Le Chemin des Ecoliers B3 à Avesnes-en-Bray, Cuy-Saint- calcicole abrite des espèces Les Ventes-Saint-Rémy Fiacre, Ferrières-en-Bray et végétales telles que des orchidées, Une promenade pédagogique Neuf-Marché, vous découvrirez la chlore perfoliée et la parnassie en forêt d’Eawy pour découvrir le patrimoine naturel et bâti des marais (rare en Haute- sa faune, sa flore, ses richesses du sud du Pays de Bray. Normandie). On peut également historiques, archéologiques observer de nombreux passereaux Des dépliants explicatifs sont et ethnologiques au fil disponibles à l’office de tourisme tels que le bruant jaune, la fauvette d’un sentier balisé. de Gournay-en-Bray à tête noire ou le pipit des arbres. Pour mieux vous repérer, le guide au 02 35 90 28 34 Le bois et la pelouse sont situés le « Petit Poucet » est à votre en zone Natura 2000. Sentiers pédagogiques disposition à l’office de tourisme B3 Des visites guidées sont proposées de Saint-Saëns au 02 35 34 57 75 Neufchâtel-en-Bray par des animateurs naturalistes. Deux sites remarquables Renseignements : office Les sentiers écologiques C4 par leur biodiversité : la colline de tourisme de Forges-les-Eaux Forges-les-Eaux Saint-Amador à Mesnières-en- au 02 35 90 52 10 Dans le bois de l’Epinay, Bray (en Natura 2000) et la Espace Naturel Sensible Houpperie à Neuville-Ferrières. C4 Mont de Sigy-en-Bray situé en zone Natura 2000, Du côté de Sigy-en-Bray, Rens. : office de tourisme du Pays découvrez un milieu original neufchâtelois au 02 35 93 22 96 le mont présente (tourbières, sources), le long une particularité : le fer à cheval, de quatre sentiers balisés et Espaces Naturels une excavation dont l’origine commentés dans des dépliants n’est pas encore entièrement : « la Chevrette », « Etangs Sensibles élucidée. En suivant la crête, Sauvages », « Miroir aux vous pourrez observer des Oiseaux », « la Hêtraie ». Côte Saint-Amador plantes calcicoles et des insectes B2 Dépliants disponibles auprès Mesnières-en-Bray appréciant les milieux chauds. de l’office de tourisme Partez à la découverte de la flore Rens. : office de tourisme de Forges-les-Eaux. des coteaux calcaires le long des Monts et Andelle Sentiers en visite libre tous d’un sentier botanique au 02 35 09 68 03 les jours. Des visites guidées sont spécialement aménagé. Depuis , proposées par des animateurs naturalistes ou par les guides une table d’orientation, vous FORGES-LES-EAUX pourrez admirer le Pays de Bray. interprètes régionaux de l’office de tourisme (tous les mercredis Rens. : office de tourisme en juillet et août). de Forges-les-Eaux Rens. auprès du Conservatoire LES PLUS BELLES HISTOIRES au 02 35 90 52 10 des Sites Naturels de Haute- Normandie au 02 35 32 38 08 Les zones Natura S’ ECRIVENT EN FAMILLE ! Sentier pédagogique B2 de l’oiseau - Londinières 2000 Départ de Maintru, hameau Forges les Eaux, en accord avec Votre Nature ! Des hébergements et des À ne pas confondre avec une réserve naturelle, la zone Natura 2000 restaurants de qualité, des professionnels qui répondent aux attentes et aux d’Osmoy St Valéry. est un territoire habité avec des activités humaines. Réseau écologique besoins de toute la famille… 18 km de parcours avec présentoirs. européen, ce « label » de haute qualité environnementale a été Sportive ou relaxante, ludique ou gourmande, classée Station Verte et Plus Dépliants et renseignements attribué à de nombreux sites en Pays de Bray. Le bocage humide et les Beaux Détours de France, la station touristique de Forges les Eaux et son canton au syndicat d’initiative de tourbières de la boutonnière ainsi que les pelouses sèches des cuestas www.nativecommunications.com vous offre un large choix d’activités et de festivités à partager en famille : Festival Londinières au 02 35 93 80 08 présentent des milieux naturels remarquables. Ils abritent une flore et syndicat.initiative.londinieres une faune exceptionnelles (comme le Triton crêté ou la Canneberge, des magiciens, Fête des Vikings, Festival des marionnettes, Forges Academy, Fête @orange.fr du Cheval, Corso Fleuri de Gaillefontaine, Foire aux Melons, Fête brévière… en photo ci-dessus). Prairies sèches et humides, bois tourbeux, haies, mares et bien d’autres milieux sont à découvrir... et à respecter!
Office de Tourisme de Forges-les-Eaux - Crédits photos : Gilles BRETIN - OT - SMAD : Gilles BRETIN photos - OT - Crédits de Forges-les-Eaux Tourisme Office de www.forgesleseaux-tourisme.fr 15 16 Bain de nature Le labyrinthe végétal Les jardins de Bellevue et parc de sculptures A3 Beaumont-le-Hareng Le parc paysager B3 C4 Artmazia – Massy La Hallotière
Vous pourrez admirer dans ce lieu paisible plus de Un des plus longs labyrinthes 50 variétés de houx ainsi végétaux permanents au monde, qu’une multitude de fleurs reconnu comme meilleur site et d’arbres provenant des artistique pour les familles en quatre coins du monde. Normandie dans le Frommer’s Vous trouverez également guide « Normandy with your family un ancien manège de 2007 ». battage, une aire de Artmazia est planté de 5000 pique-nique, un terrain de hêtres et charmes. Des ateliers pétanque ou encore une et des animations sont proposés table de ping-pong. pour les groupes sur réservation. Nouveautés : le labyrinthe Le parc est un lieu de des bambins (-8 ans) et le Golf Parc de 6 hectares, face à la forêt départ d’itinéraires de Champêtre des Trolls (à partir d’Eawy, abritant plusieurs jardins de randonnées pédestres. du 14 juillet), entre golf et croquet. plantes vivaces traités par thèmes Accès gratuit toute l’année. et 1 arboretum. Accessible aux personnes Ouverture de mai à septembre Collection nationale des pavots à mobilité réduite. tous les jours de 14h30 à 18h30. bleus de l’Himalaya (Meconopsis) En septembre, ouvert les week-ends Tél. : 02 35 09 68 30 (mai-juillet) ; Hellébores orientales Le jardin du Mesnil et jours fériés (ou sur rdv). Les chiens tenus en laisse Les parcs et jardins B4 (roses de Noël) (janvier à avril) et Montérolier sont admis. > Individuels : 8 € / adulte une belle collection d’Hydrangeas, Jardin d’arbres et d’arbustes de et 7 € / enfant. (août à octobre). couleurs, de volumes, de fleurs > Groupes : sur RDV avec ateliers et de senteurs sur deux hectares et animations possibles. Visite libre ou commentée tous les jours de 10h à 18h. qui s’étend régulièrement. Vous Se renseigner pour les tarifs. apprécierez les magnolias en > Individuels : 8 € / pers. 6,50 € fleur au printemps ou encore les Tél. : 02 35 93 17 12 pour les 12-18 ans. rosiers en été. Parmi les végétaux www.artmazia.com Gratuit pour les moins de 12 ans. des quatre coins du monde, Les chiens ne sont pas admis. Visite commentée : 15 € / pers. notez une importante collection > Groupes : 6,50 € + 50 € / guide. d’érables et d’hydrangeas ainsi Tél. : 02 35 33 31 37 Parcs et jardins que d’arbres rares. [email protected] municipaux Ouvert de 14h à 18h : Le Pays de Bray compte de -tous les dimanches de mai nombreux parcs, jardins et et les deux derniers dimanches Villes squares municipaux. Pour plus de juillet de renseignements sur les lieux -tous les dimanches d’août et villages fleuris et horaires d’ouverture, vous -les deux derniers dimanches pouvez contacter les offices de d’octobre Sous réserve de modification, er tourisme (rubrique contact). -le 1 dimanche de novembre voici la liste des villes > Individuels : 6 €/pers. Gratuit et villages fleuris en Pays Parc paysager Le jardin du Roi-de-Rome B3 pour les moins de 15 ans de Bray : Les Ventes-Saint-Rémy > Groupes : 5 €/pers. La Hallotière En forêt domaniale d’Eawy, près Sur rendez-vous 1 fleur : Neuville-Ferrières Village fleuri du village des Ventes-Saint- (min. 8 personnes) 2 fleurs : La Hallotière, Saint- Rémy, arboretum où l’on peut Saire et Gournay-en-Bray découvrir 27 espèces d’arbres Tél. : 02 35 34 48 45 3 fleurs : Grumesnil, Forges- avec panneaux explicatifs. http://jardin-du-mesnil.com les-Eaux, Mesnières-en-Bray Visite libre tous les jours.
17 18 Bain de nature Patrimoine et Culture
Les Jardin d’Agapanthe familial - château, pavillon Le Jardin de Valérianes A3 Grigneuseville et chapelle des XVIIe et XVIIIe B4 Bosc Roger sur Buchy En quinze années, la nature a fait siècles. Ils ont été fréquentés Jardin de 12 000 m2 à son œuvre dans ce lieu où une par des personnages illustres l’architecture très élaborée, végétation luxuriante s’étend tel que Pierre Corneille.Stages mettant en valeur une fantaisie Laissez-vous conter désormais sur 6 000 m2. Éveil de modelage et visites guidées. créatrice : mixed borders, des sens garanti ! Visite du 1er avril au 15 novembre, allées engazonnées, dallages le Pays de Bray Sur place, vente de plantes rares. de mercredi à dimanche, de pierres et de briques, et un Arbres remarquables. de 14h à 18h. cheminement autour du plan Ouvert du 1er avril au 31 octobre > Individuels : 6 €, réduit 3 €, d’eau à l’ambiance « zen » Au fil de vos promenades, de 14h à 18h le week-end. De mai gratuit pour les moins de 6 ans. Du 15 mai au 30 septembre à septembre, ouvert tous les jours Visite guidée : 8 € / pers. Du mercredi au dimanche dans un lieu chargé d’histoire De 13h30 à 18h00 sauf mercredi de 14h à 19h. (à partir de 15 personnes). ou à la découverte des musées > Individuels : 10 € /pers. > Groupes : 4 € / pers. > Individuels : 7 € et 3 € enfant du Pays de Bray, offrez-vous 5 € pour les 6-15 ans. Visite de groupe toute l’année > Groupes : à partir de 15 Gratuit pour les moins de 6 ans. un voyage dans le temps sur rendez-vous : min 10 pers. personnes, sur rendez-vous. > Groupes : visite guidée sur rdv. Possibilité d’hébergement 6 € et 3 € enfant. et au cœur du patrimoine Tél. : 02 35 33 32 05 / pour des classes culturelles. Tél. : 02 35 34 35 90 / brayon. 06 08 62 24 58 06 85 48 26 76 www.jardins-agapanthe.fr Tél. : 02 35 34 86 56 http://jardindevalerianes. http://jardinsdeboisguilbert. e-monsite.com > PROCHES ENVIRONS over-blog.com/ Les jardins B4 de Bois-Guilbert Ce parc de 7 hectares est un hymne à la nature et à la sculpture. Jean-Marc de Pas a créé un vaste espace de poésie où 70 œuvres en bronze, résine ou ciment jalonnent la promenade. Différents espaces symboliques entourent le domaine 15 20 Patrimoine et Culture Forges-les-Eaux Saint-Saëns La Feuillie Vers l’an 675, le moine irlandais Saen installa un monastère sur les rives de la Varenne, à l’origine de la commune. Bordée par les 7 000 hectares de la forêt d’Eawy, Saint-Saëns fut reconnue au XIXe siècle grâce à la tannerie. Sur la place Maintenon s’élève une église néo-romane abritant des vitraux des XVe et XVIe siècles classés monuments historiques. À quelques pas, ne manquez pas la fontaine Dillard, érigée au XIXe siècle. Au bord de la Varenne, un pressoir à cidre du XVIIIe siècle rappelle l’une des activités phare en Pays de Bray.
Célèbre pour son casino, Comme à Londres Située entre la forêt de Lyons l’ancienne ville thermale abrite En plein cœur de Saint-Saëns, et la vallée de l’Andelle, La Feuillie plusieurs lacs. Vouée au fer puis ne vous laissez pas tromper par est réputée pour le clocher reconnue pour ses eaux la paire de cabines téléphoniques de son église, le plus haut clocher ferrugineuses, Forges-les-Eaux typiques du Royaume-Uni. Vous ardoise de France. Du haut de êtes bien en France… est traversée par l’Andelle. Dans e ses 54 mètres, l’édifice construit le bois de l’Épinay, les promeneurs et au XXI siècle ! en 1560 domine un paysage peuvent découvrir l’une des essentiellement forestier. quatre sources d’eau Des richesses ailleurs... En 1293, Philippe Le Bel fait ferrugineuse de la ville : la source construire à La Feuillie un manoir D’autres communes méritent de la Chevrette. royal ainsi qu’une chapelle. votre intérêt en Pays de Bray. Fréquenté par Henri 1er Une eau royale Dans le canton de Londinières, Plusieurs villes et leurs environs à l’identité forte composent d’Angleterre, Louis X ou encore En 1633, Louis XIII se ressourça vous pourrez notamment dé- Philippe V le Long, le manoir est le Pays de Bray. Du nord au sud, découvrez leurs richesses historiques, à Forges-les-Eaux, rejoint par couvrir le manoir fortifié de la détruit en 1541. Charles IX culturelles et naturelles. Anne d’Autriche et Richelieu. Valouine, à Osmoy-Saint-Va- le remplace par le château Sa nièce, Mademoiselle de léry (en photo à gauche). L’im- de Richebourg en 1560. Montpensier, soigna à plusieurs posante bâtisse, construite Partiellement détruit en 1826, Gournay-en-Bray Neufchâtel-en-Bray reprises ses maux de gorge dans au XVIIe siècle et flanquée de il reste aujourd’hui le porche Au sud du Pays de Bray, Gournay est située à proximité Ancienne place forte, Neufchâtel-en-Bray fut victime la ville thermale, entraînant avec deux tours, est visible depuis la d’entrée, une tour de guet de la forêt de Lyons et de villages classés parmi les plus de plusieurs destructions partielles entre les XIIe elle des membres de la Cour et de route d’Osmoy, en bordure de et un bâtiment de ferme. beaux de France (Gerberoy ou encore Lyons-la-Forêt). et XVIe siècles et fut même entièrement détruite en la haute bourgeoisie pendant la forêt d’Eawy. Fondée par des tribus gauloises vaincues, cette 1472 par Charles le Téméraire. Durant la Seconde plusieurs dizaines d’années. bourgade tranquille a été transformée après l’invasion Guerre mondiale, un bombardement entraîna un des Normands. Fortifiée au XIe siècle, la ville a été le vaste incendie dans le centre-ville à la suite duquel théâtre de plusieurs bouleversements au fil du temps. la ville, détruite à 80 %, a été entièrement Découvrez à Gournay et dans les alentours des reconstruite. Autrefois capitale du Pays de Bray, Bosc-le-Hard produits du terroir, des villages à l’architecture riche la ville doit sa réputation au fromage du même nom. Situé sur l’amorce du plateau cauchois, au sud et des paysages verdoyants. Ne manquez pas, Ne manquez pas le musée Mathon Durand ainsi que du canton de Bellencombre, le village de Bosc-le-Hard à Gournay-en-Bray, le cinéma Kursaal, à l’architecture l’eglise Notre-Dame. a été bâti sur des résidus de métallurgie gallo-romaine. exceptionnelle ou encore la collégiale Saint-Hildevert. Au centre, la mairie et la bibliothèque sont installées dans Dans les alentours, découvrez le château de Merval, Illustres habitants le « Petit château », un maison de maître de 1740 rénovée. la chapelle de Beuvreuil (l’une des plus anciennes En 1463, Louis XI a installé sa chancellerie à La chapelle d’Augeville, une commune rattachée à Bosc-le- du Pays de Bray) ou encore celle de Launay. Neufchâtel-en-Bray. Il y a séjourné durant plusieurs Hard, abrite un retable de style baroque datant des XVIe mois avec la reine Charlotte de Savoie. et XVIIe siècles. à l’extérieur, découvrez un puits ancien. Dans la nuit du 22 au 23 décembre 1430, Jeanne d’Arc a fait une halte à Bosc-le-Hard sur la route vers Rouen. 21 22 Patrimoine et Culture Des matériaux locaux « Simplicité et fonctionnalité caractérisent l’architecture traditionnelle brayonne qui expose, à travers les matériaux utilisés, la diversité géologique du territoire. L’Histoire et les savoir-faire sont intimement scellés en nos murs. » - Gérard et Michel LAVENU dans « Le Livre du Pays de Bray ». Colombages Maçonnerie Maçonnerie et torchis composite en brique seule
Une architecture variée en Pays de Bray Le Pays de Bray abrite un patrimoine architectural riche. Aux côtés d’un habitat dispersé, des manoirs et châteaux apparaissent discrètement dans le paysage.
Pigeonniers et colombiers attireront le regard des promeneurs. Le torchis est un mélange Le bois était autrefois synonyme Initialement réservée de limon argileux et de paille de pauvreté. À partir à la parure ornementale ou de foin, avec un enduit du Moyen-Âge, l’appareillage des édifices remarquables, De belles églises de chaux naturelle. Le bois utilisé composite avec silex, grès la brique se démocratise pendant La plupart des églises brayonnes ont été édifiées est généralement du chêne, ou pierre calcaire apparaît donc la révolution industrielle du XIXe aux XIIe et XIIIe siècles. Certaines sont inscrites mais aussi de l’orme ou du hêtre comme une solution préférable. siècle. Elle remplace le torchis ou classées Monuments Historiques, comme et les pans de bois sont assez L’harmonie des couleurs et modifie ainsi le paysage la Collégiale Saint-Hildevert de Gournay-en-Bray, espacés. Le charme et des formes donne un côté architectural du Pays de Bray. qui a rouvert ses portes en décembre 2011 après des constructions à pan de bois durable et un cachet sur lequel Les lignes courbes du bois trois ans, ou encore l’église de Ménerval, dotée s’explique aussi par l’irrégularité le temps n’a pas de prise. laissent la place à la rectitude de bloquets (des éléments de charpente) sculptés des pièces de bois. et à la couleur chaude et ornés d’inscriptions en araméen. Ci-contre, l’église de la brique. de Bures-en-Bray, dont le clocher en flèche torsadée est une exception dans le Pays. Les églises ne sont pas toutes ouvertes tout le temps. Renseignez-vous auprès des offices de tourisme. Incontournable Le plus ancien pont de la région Pigeonniers et colombiers Reliant Saumont-la-Poterie à Ménerval, le pont du Coq Témoignages du passé, les pigeonniers et colombiers constitue le plus ancien pont de Haute-Normandie sont nombreux en Pays de Bray. Plus ou moins visibles, connu. Cet ouvrage d’art en pierre locale taillée, ces bâtiments étaient autrefois installés en retrait qui enjambe l’Epte, a été inscrit aux Monuments dans les fermes les plus riches. Signes de puissance Historiques en 2004. Il était autrefois emprunté par et d’aisance, ils accueillaient des centaines les « chasses-marées », de lourdes charrettes ravitaillant de volatiles, reconnus pour leur chair fine et dont la fiente Paris en poisson depuis Dieppe. Le pont du Coq fait l’objet - « colombine » - servait d’engrais. Bâtisses fonctionnelles, d’une restauration qui devrait s’achever en 2016. les pigeonniers et colombiers n’en sont pas moins esthétiques.
Plus d’informations sur http://pontducoq.new.fr Construits avec des matériaux locaux, ils présentent souvent une architecture remarquable. Vous en appercevrez au Mesnil- Lieubray, à Ernemont-la-Villette ou encore à Grandcourt. 23 24 Patrimoine et Culture
Les châteaux B2 Mesnières-en-Bray C5 Fleury-la-Forêt
Ce château, fleuron Imposant château édifié de la Renaissance, est réputé pour en silex et briques rouges datant sa galerie des cerfs ou encore du XVIIe siècle. À l’intérieur, sa salle des cartes ornée des pièces meublées (salon, de peintures du XIXe siècle. cuisine normande, chambre, etc.) Une nef végétale réalisée par ainsi que le musée de poupées des céramistes brayons attirera anciennes. les curieux à se promener dans À l’extérieur, visite libre des caves C5 Brémontier-Merval l’enceinte d’un magnifique parc du château, de la chapelle arboré de cinq hectares offrant et du lavoir qui évoquent e Visite du château du XVII siècle, à la vue des visiteurs printaniers des scènes de la vie d’autrefois. promenade dans le parc et le de rares tulipes sauvages. Des manifestations sont verger conservatoire. Découverte De Pâques à la Toussaint , les week- organisées régulièrement. de la cidrerie les mercredis en juillet ends et jours fériés de 14h30 à 18h30 Avril-septembre : samedi, dimanche et août de 14h à 17h. Juillet-août : tous les jours sauf mardi et jours fériés de 14h à 18h. Point de vente à la ferme des de 14h30 à 18h30. Juillet-août : tous les jours produits fabriqués sur le site tous > Individuels : 4 € / pers. de 14h à 18h. les vendredis après-midis. Parc uniquement : 2 € /pers. > Individuels : 7 € / pers. Visite libre des extérieurs > Groupes : (6 €/enfant). toute l’année. 15 personnes minimum. > Groupes : 6 € / pers. (5 €/ Visite à thème pour les groupes Tous les jours sur rdv : 3 € / pers. enfant). Sur rdv toute l’année. De l’argile à la céramique sur rendez-vous: 4 €/pers ou 2 €/enfant Tél. : 02 35 93 10 04 Tél. : 02 32 49 63 91/06 12 16 13 12 Depuis l’Antiquité on exploite en Pays de Bray les riches argiles mises au jour Tél. : 02 32 89 96 67 www.chateau-mesnieres-76.com www.chateau-fleury-la-foret.com par l’érosion pour produire briques, tuiles et pots. Les potiers céramistes www.exploitation. lyceedupaysdebray.fr du Pays de Bray ont toujours su s’imposer par la qualité et la beauté de leurs produits. Trois centres de production ont marqué les derniers siècles.
Aumale Forges-les-Eaux Bailly, marchand de faïence à Forges-les-Eaux, La production de faïences de Forges, encore très ouvre une manufacture de faïence fine vers 1811, présente dans les vaisseliers brayons, débute à faisant travailler des ouvriers venus de Forges. la fin du XVIIIe siècle avec la venue de l’Anglais En 1834, l’incendie d’un four en pleine ville et le Georges Wood et se poursuit jusqu’en 1912 ; elle saturnisme (causé par l’absorption de plomb) se singularise par sa fraîcheur, sa qualité technique condamnent la production d’Aumale. De très beaux et le décor à l’éponge très souvent utilisé. De très exemplaires sont visibles à la mairie. belles pièces sont visibles à la mairie de Forges-les- Eaux (sur rendez-vous) ou chez les antiquaires. Martincamp Près de Neufchâtel, Martincamp est un centre potier riche, brillant, actif (jusqu’à 200 à 300 potiers au XVIIIe siècle) utilisant l’argile locale et le bois de la forêt d’Eawy pour produire des grés réputés. Mais la forêt s’épuise et dès le XIXe siècle entraîne la décadence de la poterie. En 1910, il n’y a plus de poterie à Martincamp. Le musée Mathon- Durand de Neufchâtel et le château de Martainville en présentent des exemplaires remarquables (photo ci-contre).
25 26 Patrimoine et Culture Musée Mathon-Durand Accessible aux personnes Les musées B3 Neufchâtel-en-Bray handicapées. • Ouvert du 1er avril au 31 octobre, Musée de la pomme, Venez découvrir les collections tous les jours (sauf lundi) de 14h à A3 du cidre et des métiers de faïence, poterie, verrerie, 17h et le dimanche de 14h30 à 18h traditionnels - Rosay ferronnerie, ou encore la cave > Individuels : 2,50 € / pers, 1,50 € à fromage et les ateliers / enfant de moins de 12 ans, Un écomusée dédié au patrimoine des métiers d’antan. gratuit pour les moins de 6 ans. des aïeux à travers le cidre et er • Du 1 avril au 31 octobre > Groupes : 2 € par personne. plus de quinze vieux métiers. tous les dimanches de 15h à 18h De l’école au four à pain, c’est • De mi-juin à mi-septembre tous Rens. : 02 35 90 52 10 toute la vie d’un village qui a été les jours (sauf le lundi) de 15h à 18h. ici soigneusement reconstruite. • Accueil groupe toute l’année Collection de Faïences Ouvert par des passionnés, ce sur rendez-vous C4 du XIXe siècle musée contribue à la sauvegarde > Individuels : 3 € par personne Forges-les-Eaux
du patrimoine local. 1,50 € pour les moins de 16 ans > Groupes : 2 € et 1 € / enfants Une magnifique collection • Ouvert de 14h30 à 18h30 Tél. : 02 35 93 06 55 de faïences fines et faïences les dimanches et jours fériés de Pâques à la Toussaint et tous épaisses dites « Culs Noirs » les jours du 14 juillet au 15 août. Musée des Maquettes dont certaines sont très rares, C4 Hippomobiles Jean Guillot fabriquées à Forges-les-Eaux > Individuels : Forges-les-Eaux aux XVIIe et XIXe siècles. 4,30 €/pers et 3,30 € • Visite toute l’année sur rendez- pour les moins de 16 ans. Situé dans le parc Mondory, il vous auprès de l’Office de > Groupes : tarifs selon prestation. abrite une centaine de maquettes Tourisme, du mardi au vendredi Visites en semaine et le week-end. retraçant la vie dans la région (sauf jours fériés). Tél. : 02 35 94 31 66 (tél. et fax). au début du XXe siècle. Le e > Individuels : 2,50 €/pers., Ancien haut-lieu Un beurre prisé au XIX siècle [email protected] musée présente également une 1 €/enfant jusqu’à 16 ans; Au XIXe siècle, l’activité fromagère bat son plein collection de poupées historiques > Groupes : 2 €/pers. (min. 10 pers.) de la sidérurgie dans tout le Pays de Bray. Le lait est également représentant la venue de Louis Dès l’époque gallo-romaine, la sidérurgie tient transformé en beurre, notamment dans la région XIII à Forges-les-Eaux en 1633. Rens. : 02 35 90 52 10 une place importante dans l’économie locale de Gournay-en-Bray, Pommereux et Forges-les- du Pays de Bray. C’est d’ailleurs de la naissance Eaux. Les négociants qui achètent le beurre sur de forges, dans un territoire où le sol est enrichi les marchés des alentours l’expédient vers Paris. Château de Mesnières en fer, que Forges-les-Eaux tire son nom. Profitant de l’axe Dieppe-Paris, Gournay bénéficie Château de Mesnières Producteur de canons, chenets ou encore d’une position stratégique non loin de Paris et fait couteaux, le Pays de Bray est abandonné au XVIe Un site exceptionnel qui se visite avec concurrence aux beurres d’Isigny, plus éloignés. une grande capacité d’hébergement, siècle par les forgerons et sidérurgistes qui gagnent Ces derniers, ainsi que les beurres bretons ou l’Angleterre. Ponctionnées pour la fabrication de restauration, de salles d’activités charentais, reprennent le dessus avec l’apparition sportives et culturelles. de charbon, les forêts brayonnes perdent de moyens de transport plus rapides à la fin du XIXe de l’ampleur, au profit des cultures, à un moment siècle. À noter : Forges-les-Eaux accueillit en 1906 Pour l’organisation de week-ends, fê- où la population s’étoffe dans le Pays de Bray. le premier concours beurrier de France. tes de familles, séminaires, spectacles, grands évènements... : Des tanneurs à Saint-Saëns Du XIIIe au XIXe siècle, l’industrie de la tannerie - salles de 20 à 1000 personnes prend ses aises à Saint-Saëns. Largement implantés - chambres de 1 à 230 personnes sur les bords de la Varenne, où ils profitent du cours - gîtes d’étape (dortoirs) de 15 d’eau, les tanneurs font la renommée de la ville. à 300 personnes Certains bâtiments ainsi qu’une rue des tanneurs, - gîte rural de 7 personnes autrefois « rue de l’eau », attestent de cette activité économique, tout comme des fosses à tanin Visites guidées de Pâques à la Toussaint le week-end et les jours fériés récemment découvertes. Ce site inscrit ainsi que tous les jours en juillet et août de 14h30 à 18h30, sauf le mardi. au patrimoine archéologique fait l’objet d’une étude en vue de l’implantation d’un musée. 76270 MESNIERES-EN-BRAY / Tél. : 02.35.93.10.04 / 02.35.94.55.77 www.chateau-mesnieres-76.com 27 28 Patrimoine et Culture
Musée Départemental • Sur réservation toute l’année Château Musée des Traditions Centre abbé Pierre - Musée de l’Horlogerie pour les groupes. B5 A4 A1 de la Résistance B5 et Arts Normands C4 de Vascœuil (27) Emmaüs - Esteville Saint Nicolas d’Aliermont et de la Déportation > Individuels : 1,60€/pers. Château de Martainville Cet espace muséographique Forges-les-Eaux > Groupes : 1,50€/pers. et culturel dédié à l’abbé Pierre
Ce musée retrace l’histoire de la Tél. : 03 44 82 62 74 ainsi qu’aux activités d’Emmaüs Haut-lieu de l’histoire industrielle Situé à l’orée de la Forêt de Lyons, Seconde Guerre Mondiale, de la ou [email protected] a ouvert ses portes en janvier de la région, il retrace 250 ans au cœur de la Vallée de l’Andelle Résistance et de la déportation 2012. Les visiteurs peuvent d’histoire horlogère, du XVIIIe siècle ce château est aujourd’hui un en Pays de Bray. Armes et tenues Musée départemental notamment découvrir la à nos jours. Pendules, horloges, D5 Centre d’Art et d’Histoire renommé. d’époque, postes à galène, de l’Oise à Beauvais (60) chambre de l’abbé Pierre dans chronomètres, témoignages et Il accueille de nombreuses matériel de sabotage, affiches, Au pied de la cathédrale, dans son état d’origine ainsi que la photographies vous plongent dans expositions de peinture et de tracts, cartes et documents l’ancien palais épiscopal, le visiteur chapelle. Le centre propose l’univers de la précision et au cœur sculpture des grands artistes du authentiques sont exposés. est entraîné dans un parcours également des animations de la vie des horlogers. Le musée XXe siècle. Les visiteurs peuvent Ouvert tous les jours de 14h à 18h des tours d’entrée médiévales à Vingt salles meublées avec la plus touristiques et pédagogiques, a obtenu le label Tourisme et découvrir un jardin à la française et sur réservation pour les groupes. la maison du XVIIIe, du guerrier belle collection de mobilier haut- une librairie, une cafétéria ainsi handicap en 2011. et un parc à l’anglaise bordés gaulois de Saint-Maur aux pierres normand, faïences, céramiques, qu’un restaurant. > Individuels : 5 € par les méandres et cascades du du Moyen-Âge pour aboutir costumes, bijoux, vannerie… L’abbé Pierre est enterré dans > Groupes : 4 € Crevon avec, en permanence, aux XIXe et XXe siècles avec les Section ethnographique sur les le cimetière d’Esteville, aux Tél. : 02 35 90 64 07 plus de 50 sculptures modernes. tableaux de Huet, Corot, Maurice Pays de Bray, de Caux et de l’Eure. côtés d’une cinquantaine de [email protected] Dans ce lieu unique, l’art, Denis… et la remarquable salle compagnons ainsi que de Lucie l’histoire et la nature fusionnent Ouvert tous les jours, (sauf le mardi > PROCHES ENVIRONS Art-Nouveau de l’artiste liégeois et le dimanche matin), de 10h à Coutaz, cofondatrice d’Emmaüs, en harmonie. Expositions et er Serrurier-Bovy. Riche collection de 12h30 et de 14h à 18h (17h de 1 /10 à 15 minutes à pied du Centre. Musée des arts et des animations ponctuelles. au 31/03). céramiques du Beauvaisis. Visites Ouvert du mercredi au dimanche Ouvert d’avril à novembre du Fermé les 25 décembre, 1er janvier, D5 traditions populaires guidées, conférences, expositions de 10h à 18h. Fermé du 15 octobre mercredi au dimanche et les jours 1er mai, 1er et 11 novembre. Saint-Germer de Fly (60) temporaires. Musée des Beaux- au 15 novembre et du 24 décembre fériés. En juillet et août, tous les jours. Découverte de la vie rurale Arts. Ateliers pour les enfants. > Individuels : adulte 3 €, réduit au 3 janvier. Tarifs : 1,50 , gratuit pour les enfants. d’antan et des métiers • Ouverture tous les jours (sauf € > Tarifs : 5 €, tarif plein. 3,50 € > Individuels : adulte 8,50 €, campagnards oubliés. le mardi et certains jours fériés) > Groupes: Visites et animations tarif réduit. Gratuit réduit 5,50 €. Le musée est situé au pied d’une de 10h à 12h et de 14h à 18h. sur réservation au 02 35 15 69 11 pour les moins de 12 ans. > Groupes sur rdv : 6,50 €, réduit à église abbatiale du XIIe siècle. • Entrée gratuite permanente de 17 € à 65 €. partir de 3 € (+ 3 € la visite guidée) Tél. : 02 35 23 87 76 • Ouvert du 1er avril au 31 octobre Tél. : 03 44 10 40 50 Tél. : 02 35 23SMAD-2012.pdf 44 70 30/01/2012www.centre-abbe-pierre- 11:16:30 Tél. : 02 35 23 62 35 www.chateaudemartainville.fr tous les jours de 10h à 12h30 www.oise.fr emmaus.org www.chateauvascœuil.com et de 14h30 à 18h. Du 1er juin au 30 septembre : ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h Musée départemental de l’Oise et de 14h à 18h. Château de Vascoeuil Du 1er octobre au 31 décembre À l’orée de la forêt de Lyons, dans l’Eure et du 16 février au 31 mai : ouvert Ancien palais épiscopal du mercredi au dimanche de 14h30 BP 941 à 18h. Fermeture à 16h30 les 24 60024 BEAUVAIS Cedex et 31 décembre. Fermeture annuelle du 1er janvier au 14 février ainsi que le 1er mai, les 1er et 11 novembre et le 25 décembre. 03 44 10 40 50 © Conseil général de l’Oise général © Conseil > Individuels : adulte : 3,50 € www.oise.fr et réduit : 1,50 € > Groupes : visites guidées Pour être régulièrement informé de l’actualité du Musée départemental de l’Oise : et ateliers pédagogiques toute l’année sur réservation. Nom : ...... Prénom : ...... Centre d’art et d’histoire 2,50 € et 1,50 € / enfant. Adresse : ...... Jardins et parc de sculptures Tél. : 02 35 04 53 98 Tél. : ...... Musée Jules Michelet www.musee-horlogerie-aliermont.fr E-mail : ...... 0.235.236.235 / www.chateauvascoeuil.com
29 30 Patrimoine et Culture Découvrir et s’amuser
Le site du Val Ygot La «Ferme de Bray» Galerie Bovary B3 B5 Musée d’Automates A2 et son mémorial à Sommery Place Gustave Flaubert - Ry Ardouval Ancienne base de lancement des V1 allemands de la Seconde Guerre Mondiale, le site comprend treize bâtiments ou blockhaus répartis sur trois hectares et est desservi par des pistes bétonnées. Une portion de rampe a été reconstituée et présente une réplique de V1 grandeur Dans un pressoir du XVIIIe siècle, nature. Les visiteurs peuvent 500 automates en mouvement également découvrir une statue dont 300 représentent à la mémoire des victimes Conservatoire de la mémoire les principales scènes de Madame des armes secrètes d’Hitler. rurale dans un domaine agricole Bovary, roman de Gustave Le parcours est balisé du XVIIe siècle avec son pressoir Flaubert. par des panneaux explicatifs à cidre, son moulin à augets, Ouvert du 1er mai au 31 octobre. en français, anglais et allemand son four à pain, sa laiterie, • Samedi, dimanche et jours fériés sur des pistes bétonnées. la Ferme de Bray présente de 14h30 à 18h. Histoire et émotions se côtoient également un ensemble • En juillet et août, tous les jours dans le magnifique cadre de bâtiments et diverses de 14h30 à 18h. (fermé le lundi). de la forêt d’Eawy. collections d’outils traditionnels • Groupes tous les jours (mai à À Pommeréval, sur la D 915, consacrés à la fabrication octobre) sur rendez-vous (20 prendre direction Bellencombre. visiteurs minimum). Parking. du cidre, de la farine, Visite libre du fromage de neufchâtel. > individuels : adulte 5 €, étudiant et gratuite en permanence. Une exposition permanente Demandez l’programme ! 4 €, enfant 3 €. Visite guidée sur rdv. > Groupe (20 minimum) : adulte vient mettre en scène Tél. : 02 35 93 15 04 4 €, étudiant 3 €, enfant 2,50 €. ces objets dans leur utilisation de tous les jours, grâce Abondance et éclectisme tout au long Tél. : 02 35 23 61 44 Abbaye de Mortemer à des documents d’époque. Parfois qualifiée de « lieu de l’année... Les occasions de se divertir D’autres sites Abbaye cistercienne du XIIe siècle magique », la Ferme surprend ne manquent pas en Pays de Bray. classée Monument Historique par l’authenticité de sa L’agenda culturel Goûts et couleurs historiques et située à Lisors (27). présentation, et par son Ruines romantiques, chemin patrimoine riche et « en état ». distribué gratuitement dans les offices des ducs de Normandie, Site archéologique Ouvert de Pâques à la Toussaint, de tourisme vous permettra de composer C3 colombier, parc, musée les week-ends et jours fériés du Glinet - Compainville des légendes et fantômes, de 14h à 19h. votre séjour. D’autres informations Ancienne usine à fer du fontaine des célibataires. En juillet- août, Moyen-Âge (XVe siècle), ce site tous les après-midi. sont disponibles auprès des acteurs Ouvert toute l’année comporte des reliefs intéressants de 13h30 à 18h. > Individuels : 6 € par personne, du Pays de Bray. du Haut Fourneau et de l’Affinerie, Visites guidées : tous les jours gratuit pour les moins de 12 ans. avec les canaux assurant de 14h à 18h de mai à août ; > Groupes : toute l’année l’alimentation en eau des deux week-ends et jours fériés en hiver. (+ de 20 personnes) sur roues à aubes qui fournissaient la > Tarifs : Adulte : 6 €, 6-16 ans : rendez-vous. 5 € par personne force motrice de l’exploitation. 4 €, moins de 6 ans : gratuit. et gratuit pour les moins Visite libre gratuite d’avril Tél. : 02 32 49 46 39 de 12 ans à septembre. Visite guidée pour les Scolaire : 2,50 € groupes sur réservation (2€ / pers.). http://mortemer.free.fr Renseignements au 02 35 90 91 91 Tél. : 02 35 90 57 27 ou 06 32 05 01 09 http://ferme.de.bray.free.fr 32 Découvrir et s’amuser > « L es églises de nos villages > Fête du chou se racontent » A Saint-Saëns, le chou s’inscrit Tous les étés, des églises ouvrent dans le patrimoine de la ville leurs portes et vous dévoilent et fait l’objet de la plus grande leurs secrets. Ci-dessous, l’église attention. Une fête lui est d’Osmoy-Saint-Valéry. consacrée le dernier dimanche Tél. : 02 32 97 56 14 de septembre. www.paysdebray.org Tél. : 02 35 34 57 75
> Fête du fromage Le 3e week-end de septembre, Neufchâtel-en-Bray célèbre son fromage avec un week-end festif > « Contons rythmé par des animations de dans nos campagnes » rue, des défilés de confréries ou En mai, la médiathèque encore un marché fermier. et la communauté de communes du Pays Neufchâtelois > Normandie Impressionniste organisent un festival de contes. Deuxième édition du festival au Plusieurs rendez-vous sont printemps-été 2013. Expositions de donnés dans des lieux insolites Quelques dates à ne pas manquer peinture, programmation musicale, (grange, cafés...). > « J uillet en Fête » chorégraphique ou théâtrale, Tél. : 02 32 97 55 90 > Foire au melon - Beaubec-la-Rosière > La Normandie se découvre Nombreuses animations à Forges- actions éducatives... Cette édition Depuis plus de vingt ans, Beaubec-la-Rosière Pendant un mois, entre avril et mai, plus de 300 les-Eaux : Fête du cheval, Festival sera consacrée à l’eau aux quatre > Les Féodales consacre un week-end, fin août, au melon. lieux de loisirs, culturels ou encore d’activités de marionnettes, Forges Academy, coins de la région. Au printemps 2013, grand Au programme : marché fermier, fête foraine s’offrent aux visiteurs à des tarifs avantageux. etc. Tél. : 02 35 52 92 04 voyage au cœur du Moyen-Âge www.lanormandiesedecouvre.com et animations. Tél. : 02 35 90 52 10 www.normandie-impressionniste.fr le temps d’un week-end Tél. : 02 35 90 52 10 www. forgesleseaux-tourisme.fr à Neufchâtel-en-Bray. www.forgesleseaux-tourisme.fr > Comice agricole Grande fête de l’agriculture locale, le comice > Festival international Tél. : 02 32 97 55 91 > Fête de la nature agricole a lieu à Neufchâtel-en-Bray au mois de magie > Les Cafés de Pays > Journées du patrimoine Durant une semaine au mois de mai, expositions, de juin depuis 2003. Au programme : concours Au début du printemps, les plus Écouter de la musique, découvrir Le troisième week-end sorties nature, bourses aux plantes ou encore et présentations d’espèces animales, expositions, grands magiciens du monde se les traditions à travers des de septembre, les journées projections de films sont organisés un peu partout présentation des filières et marché fermier. soirées contes, ou faire une donnent rendez-vous tous les en France. [email protected] ans à Forges-les-Eaux. Agé d’un européennes du patrimoine partie de poule aux dominos... permettent de découvrir ou Contactez les offices de tourisme du Pays de Bray pour les Cafés de Pays animent vos quart de siècle, l’événement plus de renseignements. > Festival Chants d’elles brayon est désormais le plus redécouvrir des lieux culturels. Depuis plus de dix ans, le Festival Chants d’elles soirées : www.paysdebray.org, Certains sont ouverts > Festival des arts de rue - Gournay-en-Bray identifiables par le logo. ancien d’Europe. propose fin novembre-début décembre une série Tél. : 02 32 89 50 51 exceptionnellement au cours Danse, théâtre, cirque, peinture en live... Depuis de concerts exclusivement féminins www.festvaldemagie.com de ce week-end. 2010, la place nationale de Gournay-en-Bray prend en haute-Normandie. Plusieurs dates sont > Journées de la biodiversité Renseignements auprès Fin novembre, expositions, des allures de salle de spectacle, un jour début juin. en général proposées en Pays de Bray. > Fête viking des offices de tourisme Tél. : 06 75 13 19 23 rencontres, ateliers ou encore www.festivalchantsdelles.org A La Chapelle Saint-Ouen, la du Pays de Bray. projection sont proposés sur brasserie Northmaen propose le thème de la biodiversité à mi-juin un bond dans le temps Mesnières-en-Bray. avec des concerts, combats Tél. : 02 35 93 10 14 d’épée, cracheurs de feu ou encore un grand bûcher. D’autres agendas > Des villages animés www.feteviking.com en ligne : Il existe beaucoup d’autres animations tout au long www.forgesleseaux-tourisme.fr de l’année ! Renseignez- www.ot-pays-neufchatelois.fr vous auprès des offices www.saintsaens-portedebray-tourisme.fr de tourisme du Pays de Bray www.ot-gournay-en-bray.fr (rubrique Contact). www.otlafeuillie.eu www.seine-maritime-tourisme.com
33 Sortir et s’amuser Le Grenier de la Mothe Au cœur du papier > Les ateliers d’art B2 A3 Bertrand BARNET Bailleul-Neuville Neufchâtel-en-Bray Artmazia – Galerie d’Art Centre culturel en milieu rural. Restauration et conservation B3 votre antiquaire Massy Spectacles et formations autour d’œuvres et création artistique de la musique et du théâtre. (photographie, peinture, Atelier de Geoff TROLL, Programmation toute l’année. calligraphie, bijoux). sculpteur, peintre, céramiste, > Tarifs : spectacles de 5 à 15 € Du lundi au vendredi de 10h à 12h. Achat - estimation art-thérapeute. Divers stages sur Tél. : 02 35 93 80 77 Tél. : 06 27 58 36 44 rdv pour individuels et groupes. www.legrenierdelamothe.fr http://aucœurdupapier.wifeo. Ouverture de mai à octobre com Restauration soignée Visite sur rendez-vous. A2 Côté Lin - Ardouval Tél. : 02 35 93 17 12 Patrick Toubeix Place de l’Église, boutique de D4 www.artmazia.com Cuy-Saint-Fiacre décoration avec des objets en lin. Vous voulez vendre, estimer, Ateliers de création d’abat-jour, Cours d’initiation au travail de Terre de Bray C3 encadrement et peinture l’argile et de la pierre. Bas reliefs, Gaillefontaine vous cherchez un objet ? sur porcelaine. rondes, bosses, patines. Figuratif Je suis à votre disposition. Reproductions de faïences Jeudi, vendredi et samedi et abstrait. anciennes (Forges, Aumale) de 10h à 18h. Tél. : 06 83 42 45 14 et de grès (Martincamp), ainsi Tél. : 02 32 49 63 36 [email protected] que de nombreuses créations. www.cote-lin.com Et si vous en profitiez pour Découverte de l’atelier, stages Tante Yvonne Le Murissoir « Le Moulin » B5 Ry à la demande. A3 Saint-Hellier visiter mon site internet ? Ouverture le lundi (15 h 15- 18 h 30) Broderie personnalisée. Ateliers le mercredi (14h15 - 18h), le jeudi Création de meubles peints, pour enfants et adultes. (14h15 - 16h), le vendredi encadrements, textiles (rideaux, (15h15 - 18h30) et le samedi Ouvert mercredi de 10h à 12h30 chapeaux, abat-jour, etc.), Savez-vous que chaque (10h - 12h15 / 15h15 - 18h30). et de 15h à 17h30, jeudi de 10h Tél. : 02 35 90 73 65 décorations de jardins, etc. à 12h30 et de 15h à 19h semaine il s’y passe quelque [email protected] Vendredi et samedi : 10h-12h ainsi que samedi de 15h à 19h. et 14h-19h et le dimanche Tél. : 06 68 68 62 60 Claudine Naty de 15h à 18h www.tanteyvonne.com chose ? D5 Avesnes-en-Bray Tél. : 06 08 50 85 15 www.le-murissoir.com Aquarelle et encadrement d’art. > Antiquaires - brocanteurs Ouvert sur rendez-vous. C’est moi qui... l’effet Une bonne affaire, A3 Tél. : 02 35 09 26 60 Bellencombre Barnet Antiquaire un nouveau meuble, [email protected] D5 Gournay-en-Bray Commode à façade galbée en arbalète, les côtés incurvés, Boutique d’ouvrage (artisanat et e un objet rare... Le Grenier de la Heuze loisirs créatifs) et ateliers pour Meubles, espace décoration, ses bronzes d’origine, époque Régence, début du XVIII A3 Bellencombre adultes et enfants (tapisserie, restauration, conseil-expertise. décoration, bijoux...) Ouverture les vendredi, samedi Bouquets et compositions Du mercredi au samedi 9h-12h30 et 15h-19h et le à partir de fleurs séchées. de 14h à 18h30. dimanche matin 9h30-12h30. www.barnet-antiquaire.com Mercredi, vendredi et samedi Tél. : 02 35 94 78 15 Tél. : 02 35 90 20 57 de 14h à 19h ou sur rendez-vous. www.cestmoiquileffet.com Tél. : 02 35 93 90 02 www.barnet-antiquaire.com Les Ecoulettes http://legrenierdelaheuze.unblog.fr D4 Mon petit grenier Magasin ouvert Gancourt Saint-Etienne B5 Chris Créative Croisy-sur-Andelle Stages d’initiation ou stages B2 Mesnières-en-Bray Spécialiste des métiers presque vendredi, samedi, dimanche matin techniques personnalisés (de 1 à tous disparus et de tout ce qui Dessin et scrapbooking sur bois, 4 jours) : ameublement, vannerie, roule. et sur rendez-vous cartes en relief, tableaux, bijoux. cuisine, création «nature». Du jeudi au dimanche de 11h- 19h Ouvert sur rendez-vous. Sur réservation toute l’année. De et sur rendez-vous. Tél. : 06 20 93 28 37 10 à 14 € par heure et par personne Tél. : 02 35 23 30 87 (outillage, supports, fournitures et www.chris-creative.fr 23, rue Notre-Dame - 76220 Gournay-en-Bray finitions inclus) Tél. : 02 35 90 29 09 www.ecoulettes.com Tél. 02 35 90 20 57 / [email protected] 35 36 Découvrir et s’amuser Ouvert d’avril à novembre > Envie de vous amuser ? Tarifs : 10 €. Moins de 4 ans : gratuit. Forges-les-Eaux C4 Tél : 06.77.95.38.17 Jeu d’échec géant www.vargas-show.com Sans doute avez-vous déjà joué Parc de Clères aux échecs autour d’une table, A4 mais avez-vous déjà tenté de Clères jouer sur un échiquier géant ? Parc animalier et botanique. L’opportunité vous est offerte Ouvert tout les jours. De 10h à 12h autour du lac de l’Andelle de et de 13h30 à 18h30 en mars et en Forges-les-Eaux. octobre. De 10h à 19h d’avril à août. Ouvert du 1er juillet au 31 août De 10h à 12h et de 13h30 à 19h en de 10h à 18h30. Gratuit. septembre. > Individuels : 6 € tarif plein, Parc du Bocasse A4 4 € tarif réduit et gratuit Les fermes pédagogiques Le Bocasse pour les moins de 3 ans. > Groupes : 5 € adultes Parc d’attractions. Parc Saint-Léger La ferme est un lieu privilégié pour offrir un contact direct avec la nature D5 et 3 € enfants. Ouvert d’avril à septembre. Saint-Léger en Bray (60) et faire découvrir l’activité agricole. Certains agriculteurs proposent Tél. : 02 35 33 23 08 > Tarifs : 15 € / pers. 13,50 € d’expliquer leurs métiers à travers des activités ludiques et pédagogiques. Parc boisé et animalier avec www.parcdecleres.net pour les 4-12 ans. différentes animations : mini- Gratuit pour les moins de 3 ans. golf, pêche, balades à poney… Tarif groupes sur demande. Ouvert de mars à novembre. A3 Ferme du Val de Bures - Bellencombre C3 La Vache de Louvicamp - Mesnil-Mauger D981 entre Beauvais et Auneuil. Tél. : 03 44 84 42 76 Sur la D981 entre Beauvais et De la chèvre au fromage De la vache au lait www.parc-saint-léger.com Auneuil. Tél. : 03 44 84 42 76 et du blé au pain Ferme découverte avec de nombreux ateliers : www.parc-saint-léger.com Activité autour des chèvres et du fromage, du pain jeu de piste, visite de l’élévage, ateliers de cuisine, Parc Saint-Paul D5 Mésangueville et du four à pain ainsi qu’activité poney, cheval goûter et pique-nique à la ferme. Saint-Paul (60) C4 de trait et attelage. Pour les individuels, visite libre Ouvert toute l’année sur réservation. Spectacle équestre Parc d’attractions proposant de la ferme tous les jours de 16h à 18h. Traite Tél. : 02 35 09 27 52 près de 40 attractions à Le Vargas Show Equestre : des chèvres vers 16h-16h30. Pour les groupes, http://lavachedelouvicamp.over-blog.com partager en famille. dressage et acrobatie à cheval. ateliers thématiques à la demande. N31, à 8 km de Beauvais. Reprise du spectacle « Frénésies Ouvert toute l’année. C4 La Mi Sol - Fry Tziganes » et nouveau spectacle Ouvert d’avril à octobre. Tél. : 02 35 93 90 15 Ferme d’animation éducative autour « La légende de Rikiki James » http://valdebures.com de la découverte des animaux, de la fabrication > Individuels : 17 €, 15 € sur le thème western. du pain et des énergies renouvelables. pour les moins de 11 ans, A3 Raconte-moi ta ferme - Cressy Pendant la période scolaire et dans le cadre d’un gîte gratuit pour les moins de 1 mètre. d’enfants pendant les vacances scolaires. > Groupes : 13 € /pers. De la vache au lait à partir de 20 personnes. Visite commentée et interactive d’une ferme laitière Tél. : 02 35 09 10 06 engagée dans des démarches environnementales http://[email protected] Tél. : 03 44 82 20 16 www.parcsaintpaul.fr et certifiée Agriculture raisonnée. D4 Ferme St-Joseph - Gancourt Saint-Etienne Ouvert toute l’année jeudi et samedi matin sur réservation uniquement. De la chèvre au fromage Tarifs : 5 la demi-journée et 8 € la journée Découverte des animaux, du lait, du fromage. pour les individuels. 3,5 € la demi-journée Dégustation, atelier de cuisine et de fromagerie, et 5 € la journée pour les groupes. jeux de piste. Gratuit pour les moins de 3 ans. Accueil de groupes scolaires et adultes sur rdv de février Tél. : 02 35 32 80 61 / 06 61 85 01 53 à octobre. Accés à la traite le soir à partir de 18h www.racontemoitaferme.fr pour les groupes sur rdv. Tél. : 02 35 90 26 36 www.ferme-saint-joseph.com
37 38 Découvrir et s’amuser Envie de bouger
Arbr’en ciel > Vous aimez A5 Préaux les sensations fortes ? Six parcours acrobatiques en Casino hauteur accessibles à toute C4 Forges-les-Eaux la famille et un espace dédié aux enfants de 2 à 12 ans doté Le Domaine de Forges et : de structures gonflables, mini Ses jeux traditionnels : roulette anglaise, parcours mobile et jeux en bois. black-jack, Texas Hold’em Poker Ouvert d’avril à novembre : Ses 320 machines à sous les week-ends, jours fériés Ses animations : dîners-spectacles, et tous les jours pendant concerts, expositions, thé dansant... les vacances scolaires. Son bar à cocktail : ouvert le week-end Tarifs : à partir de 8 €. Ses restaurants : L’Escalier, le Bistro, la Table de Forges (plus de détails dans le Tél. : 02 35 65 44 92 / chapitre des Restaurants). 06 45 77 89 97 www.arbreenciel-aventure.com D5 Gournay-en-Bray Ses salles : séminaire, réception, cocktail, dîner de gala Place Nationale (2 salles). Casino ouvert sept jours sur sept. > Vous préférez Tél. / fax : 02 35 90 07 51 Tél. : 02 32 89 50 50 Répondeur 24h/24 www.domainedeforges.com la douceur ? B3 Neufchâtel-en-Bray Hippodrome SPA du FORGESHOTEL B4 C4 Programme sur répondeur : de Mauquenchy Forges-les-Eaux 02 32 97 16 47 ou sur Hippodrome dédié aux courses Soins à la carte, forfait journée www.neufchatel.fr de trot : 20 réunions par an dont Sauna hammam jacuzzi, salle de 10 PHH (PMU) et notamment une musculation, power plate C4 Forges-les-Eaux étape du Grand National du Trot. Tél. : 02 32 89 50 44 En plein cœur de Forges, www.domaindedeforges.com Prenez l’air ! > Groupes : visites guidées de l’espace Jean Bauchet déroule l’infrastructure (à partir de 20 plus de 1550 m2 d’espaces personnes et sur réservation), le En bray’f… personnalisables et modulables. mardi de 10h à 12h et les jours de Il propose notamment des Le Pays de Bray courses de 10h30 à 12h30. > CINÉMA séances de cinéma mais aussi des offre un vaste choix Tél. : 02 35 09 83 11 B3 Saint-Saëns spectacles, résidences d’artistes, http://hippodrome-mauquenchy. salons, expositions, etc. de loisirs sportifs. Séance tous les 15 jours web.officelive.com à l’espace théâtre Tél. : 02 32 89 80 80 Ici, chacun bouge www.espacejeanbauchet.fr Le Haras des R Tél. : 02 35 34 57 75 à son rythme. C4 La Bellière Venez découvrir le monde spectaculaire des cascadeurs et des animaux de cinéma, la ferme pédagogique et la volerie des rapaces au Haras des R. Spectacle à 14h (ouverture à 13h30) d’avril à septembre. Sur réservation uniquement. Tarifs : 12€ / adulte et 6€ pour les moins de 6 ans. Tél. : 02 35 90 30 55 www.grc-production.fr 40 Envie de bouger > Office de tourisme > Les cavaliers brayons Les sorties nature de Forges-les-Eaux Randonnées à cheval Possibilités de randonnées dans le Pays de Bray. Pour découvrir la richesse accompagnées. Groupes Mme NEVEU au 06 88 78 42 10 du patrimoine naturel du Pays de plus de cinq personnes ou [email protected] de Bray et comprendre sur réservation. le façonnage de ses paysages > ALSF Rando Tél. : 02 35 90 52 10 ou sa vie faunistique et floristique, à Ferrières-en-Bray de nombreuses associations > Office de tourisme 1er lundi et 2e mercredi du mois programment des sorties de Gournay-en-Bray à 13h30, 3e dimanche à 8h30, tout au long de l’année. Possibilités de randonnées sauf en juillet et août. Randonnée accompagnée accompagnées au printemps M. FERLET au 06 14 26 25 19 ou commentée avec lecture et en été sur réservation. > Mesnières-en-Bray de paysages, conférences Tél. : 02 35 90 28 34 En juillet, semaine ornithologiques… vous aurez > Association de la randonnée. l’embarras du choix pour découvrir « Sport pour tous », Tél. : 02 35 93 10 14 le Pays de Bray. à Gournay-en-Bray (1er dimanche du mois sauf De nombreuses autres > Office de tourisme pendant les vacances d’été). associations ou comités du Pays neufchatelois Mme MAILLARD des fêtes organisent Les Randonnées du Jeudi au 06 74 30 63 55 également des sorties. Empruntez nos chemins de randonnée En juillet et août, randonnées ou Mme POLYCARPE Rapprochez-vous au 06 72 12 59 22 À chaque détour du Pays de Bray, vous trouverez un sentier de randonnée. accompagnées (8 à 10 km) des offices de tourisme pour tout public certains jeudis. > Plantes et Fruits Brayons pour plus d’informations. Tout en marchant, vous pourrez admirer prairies bocagères et vallons Sur inscription. Sorties nature. forestiers, milieux humides, champs cultivés ou coteaux calcaires. Découvrez Tél. : 02 35 93 22 96 Tél. : 02 35 09 66 54 > Sigy-en-Bray, plantesetfruitsbrayons-76@ ou redécouvrez cette diversité à travers plus de 1 200 km de sentiers balisés. comité de Loisirs yahoo.fr Un dimanche par mois. > Diverti-Saëns Tél. : 02 35 09 26 37 Club de randonnée > Syndicat d’initiative au sein de cette association. À pied, à cheval ou à vélo L’Avenue Verte me de Londinières, M HALLOT au 02 35 34 55 94 er Pour découvrir le Pays de Bray, son patrimoine Plus de 40 km sans voiture pour s’évader en pleine 1 mercredi après-midi ou 06 77 78 20 91 e naturel et culturel, rien de plus simple. Il vous nature… L’Avenue Verte vous emmène en toute et 3 dimanche matin > L’Arbre suffit d’emprunter l’un des nombreux chemins de sécurité au cœur du Pays de Bray et du Pays de chaque mois. Sorties nature. randonnée, découpés en circuits de durée variable : dieppois. 3 € la sortie ou 20 € à l’année. Tél. : 02 35 09 69 50 de 30 minutes à la journée. Aménagée entre Forges-les-Eaux M. Claude DUPUIS Tél. : 02 35 94 73 31 Pour faciliter votre découverte, des dépliants sont et Saint-Aubin-le-Cauf sur l’ancienne voie ferrée disponibles dans les offices de tourisme (rubrique de la ligne Dieppe-Paris, l’avenue verte a gardé contact). Vous y trouverez notamment un Guide le souvenir des trains qui passent. Gares, barrières, des randonnées en Pays de Bray. signaux ou encore rails rythment le passage. Tous les 500 mètres, un point kilométrique indique 19 circuits dans le détail aux promeneurs la distance qui les séparerait de la gare Saint-Lazare si la voie ferrée était Un topoguide proposant 19 itinéraires toujours en activité. de randonnée pédestre est disponible auprès À pied, à vélo, à roller, en poussette ou en fauteuil de tous les offices de tourisme du Pays de Bray. roulant, partez à la découverte des ambiances et Une fiche est consacrée à chacun des itinéraires. des paysages. À votre rythme, laissez-vous conter Ces circuits de 5 à 20 kilomètres vous emmèneront les histoires et secrets des villages et goûtez dans les alentours de Londinières, Bellencombre, aux plaisirs des produits du terroir. Neufchâtel-en-Bray, Saint-Saëns, Forges-les-Eaux, www.avenueverte.net Argueil et Gournay-en-Bray. Carte, descriptif détaillé www.voiesvertes.com du parcours et informations sur les curiosités du territoire : grâce à ce guide, partez en randonnée en toute sérénité !
41 42 Poney-club Club hippique Écuries Cuvilliez-Dagicour Envie de bouger B2 C5 B3 Mesnières-en-Bray Beauvoir-en-Lyons Saint-Saëns Structure agréée par Jeunesse Centre équestre et poney club Centre équestre et poney- et sport et l’Éducation nationale. (à partir de 4 ans), manège, club. Leçons à poney par un Découverte et animations autour carrière, deux enseignants enseignant diplômé d’Etat. du poney et de la nature pour diplômés d’Etat. Accueil de classes à la les enfants de 2 à 10 ans. Leçons, stages, passage découverte du poney Après-midis, stages, accueil examens FFE, concours club Stages pendant les vacances de groupes, de centres aérés, et amateurs. scolaires. classes découvertes. Club situé au cœur Ouvert toute l’année. Centre de formation BAFA, de la forêt de Lyons. Mme DAGICOUR-CUVILLIEZ et autour de l’animation rurale M. Jocelyn BENOIT, (BP JEPS, DEFA…) Place Maintenon Mme M.H. BENOIT HAMBOURG Tél. : 02 35 32 07 89 M. Bernard ALLIER tél/fax. : 02 35 09 09 99 [email protected] Le Rambure ou 06 80 87 36 59 Tél. : 02 35 94 42 16 clubhippiquedebeauvoir@ Centre équestre C4 ou 06 87 26 47 62 wanadoo.fr de Forges-les-Eaux www.poney-club-mesnieres.fr Du lundi au samedi de 9h à 20h et le dimanche de 8h à 12h. Manège, carrière, 7 chevaux > Tarif groupes : sur réservation, d’instruction, 10 poneys 12 € et 18 € avec camping. Centre équestre Shetland, leçons d’équitation, > Tarif individuels : les mercredis C3 du Bel Endroit promenades, préparation de 14h à 16h30, 12 € Beaubec-la-Rosière aux concours, dressage. Hébergement en gîte d’étape Le relais Tôtes - Auffay Ferme équestre l’Alezane Activités équestres B2 B2 Centre équestre Leçons et promenades sur sur place. Pommeréval Pommeréval C4 de Ménerval chevaux et poneys. Préparation Toute l’année sur rendez-vous. Labellisé Poney et Chevaux par la En lisière de la forêt d’Eawy, Agréé école d’équitation, Jeunesse aux examens, animations pour Ferme équestre du Val Mme Danièle FABBRI A3 Fédération Française d’Equitation. promenades, randonnées et Sport et Éducation nationale les centres de loisirs et groupes de Bures – Bellencombre Ancienne gare thermale. Manège, carrière, terrain de cross, et leçons encadrées et affilié à la FFE. Manège, carrière, scolaires. Pension pour chevaux. Elevage de poneys Tél. : 02 35 90 60 98 15 chevaux et poneys, leçons, par un BP JEPS. un rond de longe. 10 chevaux Stages à thème. Le centre est et de chevaux. Au cœur promenades et randonnées, Carrière, terrain de cross. et 15 poneys. Stages et leçons : situé à proximité de l’Avenue de la forêt d’Eawy, découverte rallyes, initiation à la voltige et Galops en pleine nature. débutants à confirmés dès 4 ans. Verte. des équidés, du poney shetland à l’attelage. Pension de chevaux. Pension de chevaux. Catherine GUILHEN au cheval de trait. Promenades Ouvert toute l’année. Stages à la journée Catherine CADOT montées et attelées pour petits ou à la semaine pendant 2, chemin des Iles le Bel Endroit > Tarifs : Randonnée à l’heure et grands. Découverte les vacances scolaires. Tél. : 02 35 90 48 03/ Tél. : 06 09 69 34 78 ou à la journée, stage équestre à la journée pour les écoles 06 84 51 42 19 [email protected] pour enfants. Ouvert toute l’année. et les centres de loisirs. [email protected] Groupes : 10 € / heure. Régine LERAT-FAVRE Débourrage, travail du cheval, Individuels : 15 € / heure. Tél. : 02 35 94 79 94 / pension de chevaux et poneys. 06 16 35 18 81 Ouvert toute l’année. Accueil Eric et Catherine LERAT de groupes et d’individuels. Tél. : 02 35 93 09 05 Centre équestre D5 Ronan BAZIN de Gournay Les Attelages du Pays de Bray Tél. : 02 35 93 90 15 A2 Les Grandes Ventes Affilié à la FFE. Manège, carrière. 20 chevaux et poneys. Leçons : Au cœur de la forêt d’Eawy, dans débutants à confirmés. Stages le hameau de l’Orival. Manège, dès 3 ans. Promenades. Pension poney club, école d’équitation de chevaux, dressage, concours. et d’attelage. Membre de la FFE. Promenades ou compétition. Florence MAILLARD 319 bis, route de Rouen Ouvert toute l’année. à Avesnes-en-Bray Jean-Paul ADIDI Tél. : 02 32 89 89 53/ Tél. : 02 35 83 46 08 / 06 74 48 94 63 06 73 41 91 03 www.cegournay.ffe.com http://centreequestredelorivalenbray.net
43 44 Envie de bouger Les classiques > PÊCHE > PISCINES La Ferme de Bray B3 Neufchâtel-en-Bray B3 > TENNIS Sommery Bassin intérieur ouvert Plusieurs terrains de tennis Pêche à la truite. Au milieu toute l’année. existent en Pays de Bray. des prés, sept bassins ont été Aquagym, leçons, jardin Renseignez-vous auprès aménagés. Des leçons de pêche aquatique, école de natation, des mairies ou des offices à la truite sont proposées. Horaires - tarifs : 02 35 93 06 61 de tourisme. Location de cannes à pêche, route de Londinières vente de matériels et appâts. > GOLF ET MINI GOLF Friterie, snack et barbecue. C4 Forges-les-Eaux Tarifs : à partir de 12 € la 1/2 journée (6,50 € enfants). Location d’étang à partir de 85 € Nombreuses animations prévues toute l’année. Ouverture de 7h à 19h Tél. : 02 35 09 99 84 ou 06 74 12 34 56 http://ferme.de.bray.free.fr
Deux bassins couverts C4 Forges-les-Eaux et une pataugeoire ludique. Club du Landel Poney-club > AUTOUR DE L’ÂNE La piscine se découvre en C5 B4 e La Feuillie de Bois-Guilbert Lieux de pêche de 2 catégorie : été. Cours d’aquagym, jardin Association du Coq à l’Ane C3 les étangs de l’Epinay aquatique et bébé nageur. Manège, 2 carrières, terrain de Le plus grand d’Europe avec Beaubec la Rosière et ceux de l’Andelle. Horaires - tarifs : 02 35 09 93 25 cross, 55 chevaux de propriétaire 200 poneys, manège, carrière, Randonnée en compagnie re Lieux de pêche de 1 catégorie : rue des Eaux Minérales. et 6 poneys, leçons d’équitation, promenades et randonnées, d’un âne sur 1/2 journée, la rivière de la Béthune (3 km compétition, randonnées leçons d’équitation. journée ou séjours. Possibilité Golf 18 trous B3 de parcours d’un seul tenant au D5 Gournay-en-Bray et promenades. Pension de Stages, vacances ou classes d’accompagnement et Saint-Saëns pied de l’ Avenue verte) et celle organisation d’animation Des équipements sportifs chevaux. Stages. Hébergement vertes de 5 à 13 ans avec Parcours de 18 trous long de l’Epte. à la carte (anniversaire, et ludiques (toboggan 36 m, et restauration possibles hébergement (gîte de groupe de 6 000 mètres qui serpente maraîchage, course Renseignements geyser, champignon). sur place. labellisé Gîtes de France) dans l’écran de verdure d’orientation). au 08 77 05 53 51 Sauna, musique ambiante et restauration sur place. de la forêt d’Eawy. M. BAILLIVET Possibilité d’hébergement et solarium. Sur réservation. École de golf, à partir de 4 ans Tél. : 02 35 90 81 96 et de restauration sur place. B3 Neufchâtel-en-Bray Horaires - tarifs : 02 35 90 04 27 Thierry DE PAS Sur réservation Organisation de compétitions Avenue des Aulnaies. Centre équestre privées, séminaires d’entreprise, L’association Pêcheur brayon 76750 Bois-Guilbert Pour les tarifs, consulter : B5 du Val Saint Pierre journées initiation. vend des cartes à la journée pour Tél. : 02 35 34 42 51 Sébastien LEVACHER > DIVERS Croisy-sur-Andelle de la pêche en rivière ou au plan www.poney-boisguilbert.com Tél. : 06 32 95 28 93 Renseignements : d’eau de Neufchâtel. Attention, Domaine de Forges Ecole d’équitation, membre http://lecoqalan.free.fr Golf Hôtel de Saint-Saëns C4 elle ne loue pas de matériel. Forges-les-Eaux de la FFE. Randonnées, balades C5 Domaine de Lorleau Groupes (15 personnes Château du Vaudichon accompagnées, cours, stages. 76680 Saint-Saëns Tél. : 02 35 93 22 96 / maximum) et individuels Petits et grands peuvent découvrir Carrière et manège dans Randonnées, spectacles Tél. : 02 35 34 25 24 02 35 93 39 01 / 06 25 53 68 08 équestres, attelage, pension, > Tarifs pour un âne : [email protected] ou pratiquer sur une demi-journée une superbe structure 25 € la 1/2 journée www.golfdesaintsaens.com compétitions et leçons. Carrière différentes activités sportives et de normande. 35 € la journée 60 chevaux et poneys. et manèges dans un corps 60 € le week-end Mini-golf détente au Domaine de Forges : Site de 18 hectares au cœur de ferme de 4 hectares. Formules adaptées possibles. B3 Ferme de Bray piscine, fitness, sauna, hammam, de la forêt de Lyons. Nombreux chevaux et poneys. Sommery jacuzzi, tennis, pétanque, ping-pong, volley… De 10h à 18h en basse saison M. et Mme DESEILLE Parcours 18 trous. et de 9h à 19h en haute saison. 21, rue de Lieure > Tarif unique : 1,80 € Renseignements M. et Mme THUILLIEZ Tél. 02 32 49 73 94/ Tél. : 06 74 12 34 56 au 02 32 89 50 50 Tél. : 06 80 60 06 41 06 60 04 93 22 www.domainedeforges.com www.valstpierre76.ffe.com www.domainedelorleau.ffe.com
45 46 Envie de bouger Saveurs du Terroir
Hors des sentiers >TERRAIN DE CROSS C3 Serqueux B2 Londinières à proximité de l’Avenue Verte, battus location de vélos homme, Terrain de cross pour motos. femme et enfant, tandems, > DELTAPLANE ET PARAPENTE Buvette, restauration vélos électriques et accessoires. et hébergement possibles. Quatre sites : Forges-les-Eaux, B2 Autour de Londinières Le Domaine de Londinières Serqueux, parking de Beaubec- Deux sites en Pays de Bray : Tél. : 02 35 94 45 34 la-Rosière et brasserie Le Relais Londinières : route de Fresnoy- www.mxlondinieres.com de Beaubec. Direction Le Tréport Folny D1314- > Tarifs : 7 € la demi-journée, 11 € > LOCATIONS DE VÉLOS / VTT Osmoy Saint Valéry : D77 direction la journée. Enfants : 4 et 7 €. Les Grandes Ventes B3 Neufchâtel-en-Bray Vélo loisirs passion. Normandie Vol Libre Tous vélos (VTT, électriques et Tél. : 02 35 09 80 21 / Jean-Pierre GOGOL VTC). Casque fourni aux enfants. 06 88 10 39 73 Tél. : 02 35 87 90 18 / > Tarifs à la demi-journée, C4 Forges-les-Eaux 06 19 69 23 14 à la journée et à la semaine. www.normandie-vol-libre.fr Du mardi au samedi, de 9h à 12h 20 VTC adultes et 5 VTC enfants et de 14h à 18h45. > Tarifs : 6,86 € la 1/2 journée ; > MONTGOLFIÈRE 12,20 € la journée Monsieur Régis LORMIER Relais du Chasse-Marée. C4 Forges-les-Eaux 11 Grande Rue St Jacques Tel. : 02 35 93 13 28 Tél. : 02 35 09 68 37 Survolez le Pays de Bray en www.le-relais-du-chasse-maree. montgolfière. Baptêmes au B3 Neufchâtel-en-Bray asso.fr champagne. 15 VTC hommes – 6 VTC femmes D4 Doudeauville Dégustez Ouvert de mars à fin octobre. – 3 vélos 3/4 ans - 4 vélos 6/8 Tarifs : 195 € et 145 € (7-15ans) le ans – 4 vélos 10/12 ans- 2 Kiddy 25 VTC adultes vol, soit une matinée ou une soirée. le Pays de Bray trailers. > Tarifs : 5 € la 1/2 journée, 8 € Tél. : 02 35 90 91 31 > Tarif : 1/2 journée 6 € ; la journée. Formule week-end : www.mistermontgolfiere.com journée 10 €. 12 €. Semaine : 20 €. Du 1er avril au 24 octobre, tlj :7h - 19h. Camping de l’Avenue Verte. Une terre aussi généreuse ne pouvait > PAINTBALL Camping Sainte-Claire Tél. : 02 35 90 60 39/ donner naissance qu’à des produits 06 72 87 87 19 C4 Saumont-la-Poterie Tél. : 02 35 93 03 93/ http://campingtipi-e-monsite.com de qualité. La liste des producteurs Terrain de 6 000 mètres. 06 20 12 20 98 du Pays de Bray est variée. Ouvert toute l’année. Tarifs : à partir de 20 € Des fromages à la viande en passant par personne. Une belle aventure dans les airs... par des gourmandises sucrées Tél. : 06 87 36 84 14 ou encore une large gamme de boissons [email protected] Survolez le Pays de Bray en montgolfière. alcoolisées, vous aurez l’embarras > ULM Un moment inoubliable ! du choix ! Espace ULM C4 Hodeng-Hodenger Serge Thuillier, pilote professionnel d’ULM, propose plusieurs solutions de vol au- dessus du Pays de Bray. > Toute l’année sur réservation. À partir de 12 ans. Mister Montgolfière Tél. : 06 07 65 70 56 Tél. : 02 35 90 91 31 - www.mistermontgolfiere.com [email protected] Réservation possible sur internet 15 48 Saveurs du Terroir Les ventes directes à la ferme
: Bienvenue à la Ferme : Seine-Maritime Terroirs : Agriculture Biologique
> Le fromage C5 Brémontier-Merval de neufchâtel AOC/AOP LPA Pays de Bray Le Château B3 Neufchâtel-en-Bray Vente de fromage, cidre, jus de pomme, pommeau et calvados Philippe MONNIER le vendredi de 9h à 12h Route de Gaillefontaine et de 13h30 à 18h. Vente du lundi au jeudi de 9h à 12h, Visite sur rdv toute l’année. le vendredi de 9h à 12h et 14h Groupes : 4 € / pers. Individuels : à 17h30, le samedi de 14h à 18h. gratuit les mercredis après-midi Tél. : 02 35 94 40 42 de juillet à août. Tél. : 02 32 89 96 67 B3 Neufchâtel-en-Bray www.exploitation. lyceedupaysdebray.fr LPA Pays de Bray Lycée – Bd Gustave Eiffel C3 Flamets-Fretils C3 Bouelles Vente le vendredi de 13h30 à 17h. EARL HOULÉ Catherine EARL des Hallais Tél. : 02 32 89 96 67 et Laurent Rue Hallais www.lyceedupaysdebray.fr 8, rue du Tilleul Vente du lundi au samedi Des matières premières d’exception Également beurre et crème. de 9h à 12h et de 18h à 20h. B3 Neuville-Ferrières Vente du lundi au vendredi de 9h15 Tél. : 02 35 93 15 67 GAEC Dubois-Lebon à 12h15 et de 14h à 16h. Le Pays de Bray est un territoire riche en élevage et zones de culture B2 Mortemer 1750 Chemin Mont Jean Tél. : 02 35 93 67 93 où les productions sont variées. Également beure, crème et œufs. La Ferme de la Varenne Vente tous les jours de 9h30 C3 Saint-Saire Le Mesnil Besnard à 17h30. EARL JUBERT Vente du lundi au vendredi de 17h à 19h et le samedi de 9h à 12h. La vache normande Un chou monumental Tél. : 02 35 93 35 56 155, Chemin Mesnil Sigaux Tél. : 02 35 34 19 83 Deuxième race laitière française derrière la Prim’Hols- Vous ne verrez pas partout des choux de la taille Vente mardi, jeudi et vendredi : tein, la Normande est particulièrement présente en de ceux de Saint-Saëns ! Cette variété ancienne, tirée C3 Nesle-Hodeng 9h-18h. Le samedi : 9h-12h. Tél : 02 35 93 12 46 Pays de Bray. Reconnaissable à sa robe blanche tâche- de l’oubli par un jardinier passionné il y a quelques GAEC BRIANCHON tée de marron et à ses «lunettes » autour des yeux, années, est l’un des plus gros choux de France. Il peut 427 Route Gaillefontaine B2 Sainte-Beuve-en-Rivière cette race mixte offre des qualités bouchères et lai- atteindre les 20 kg et mesurer plus d’un mètre Vente du lundi au vendredi : 8h-19h. tières remarquables. Son lait, riche en matières grasses de diamètre. Aujourd’hui inscrit au catalogue officiel Week-end : 8h-10h et 16h30-18h30. Fromagerie ANSELIN et en protéines, fait le bonheur des fromagers. Depuis le des espèces et variétés potagères dans le registre Visite sur rendez-vous (4 €). 17, Route de l’Eaulne 1er janvier 2011, les producteurs de fromage neufchâtel annexe des variétés anciennes pour jardiniers Tél. : 02 32 97 06 46 Vente du lundi au samedi doivent compter au moins 20% de Normandes parmi amateurs, il ne risque plus de disparaître. Véritable [email protected] de 7h à 12h. leur cheptel, une proportion qui devrait augmenter symbole du patrimoine local saint-saënnais, il est Tél : 02 35 94 04 31 régulièrement dans les prochaines années. chouchouté par toute la population ! C3 Nesle-Hodeng C3 Nesle-Hodeng GAEC des Fontaines Cherchez la poule en or... 963, Rue du Centre Eric ALLEAUME cidre, jus de pommes, Vente tous les jours sauf dimanche 65, Chemin des Macmonts pommeau AOC, calvados AOC, Le Pays de Bray a vu naître une espèce de poule bien après-midi. Vente du lundi au samedi fromage neufchâtel AOP particulière : la poule de Gournay. Espèce en voie de Tél. : 02 32 97 07 17 de 9h à 12h. disparition, elle est reconnaissable à son plumage blanc Tél. : 02 35 94 38 37 POint de vente moucheté de tâches noires. Cette volaille rustique offre C2 Saint-Germain-sur-Eaulne Ouvert B2 Mortemer une chair particulièrement fine au léger goût de gibier. GAEC du Merisier tOus les vendredis Son élevage est relativement confidentiel. Vous aurez 11, rue de Brémont Monsieur THILLARD peut-être la chance de rencontrer un producteur Vente du lundi au vendredi : 10h-17h. 15, Route du Donjon tél. : 02.32.89.96.67 sur l’un des marchés du Pays de Bray… Tél. : 02 35 93 74 49 Vente tous les jours. ou 06.30.59.43.30 Tél. : 02 35 94 22 95 [email protected] 76220 Brémontier-Merval
49 50 50 SaveursSaveurs du du Terroir Terroir > Fromage de chèvre D2 Haudricourt et de brebis EARL du Ker Bray Marie-Claude ALLO A3 Bellencombre Produits laitiers, beurre, crème, yaourts, fromage blanc, petit Le Val de Bures Ker-Bray. Présente sur le marché Famille BEHAJAINA-BAZIN de Forges-les-Eaux les jeudi Fromage de chèvre et dimanche. Vente : à la ferme de 9h à 19h Vente à la ferme : jeudi et vendredi Visite : tous les jours traite de 16h30 à 19h. Visites des chèvres à 17h30, Animations sur rendez-vous. sur réservation (cf p.29) Tél. : 02 35 93 90 15 Tél. : 02 35 94 88 92 / www.valdebures.com 06 07 68 97 72 [email protected] B2 Mesnières en Bray C3 Graval Estelle et Sébastien Perrier A2 Cropus Fromage de brebis José MARTIN Le Petit Peret Vente et visite sur rendez-vous. 7, rue de la Mairie Thierry DELAUNAY Fromage au lait de vache Graval. Tél. : 06 21 58 40 00 / Lait, beurre et crème. 02 35 94 64 75 Vente du lundi au vendredi Vente samedi de 10h à 12h, Mille-feuille au chou Magrets de canard de 9h à 13h. Visite à partir [email protected] mercredi de 17h à 19h de Saint-Saëns au pommeau de 6 personnes, sur rendez-vous. et sur rendez-vous. D4 Gancourt Saint-Etienne Tél : 02 35 94 21 69 Tél. : 02 35 32 83 62 (8 à 10 personnes) et au neufchâtel [email protected] Recette créée par Agnès François pour la deuxième La Ferme Saint Joseph (6 personnes) > Autres produits laitiers édition de « Chou en fête », le 21 septembre 2009 Laurence et Dominique POLLET C3 Gaillefontaine Recette confiée par l’hôtel-restaurant Les Airelles 9, rue du bas de Gancourt - 1 chou de Saint-Saëns Une fée dans l’asinerie - Trois magrets de canard Fromage de chèvre, tomme de D4 Grumesnil - 4 beaux oignons 5, route de Gournay - 8 œufs - 3 pommes chèvre, lait cru et cidre fermier. La Ferme Gröning Cosmétiques à base de lait - 1/2 bouquet de persil, - 100g de crème fraîche De février à novembre, vente Frédéric HANOCQUE d’ânesse. - 1 cuillère à café de muscade moulue, - 40g de beurre tous les jours de 9h à 19h 3, chemin du Gaillon Vente à la ferme mercredi et samedi - 1/2 cuillère à café de poivre moulu - 4 dl de pommeau ou 1 dl de calvados sauf le dimanche après-midi. Traite le soir à partir de 18h pour Lait de jument, cosmétiques, de 10h à 18h, sauf jours de marché. - 200 à 300g de gruyère râpé - 100g de neufchâtel les groupes sur rendez-vous. etc. De mai à septembre, Stages de fabrication de savon - 400g de viande de bœuf hachée, Poêler les magrets environ dix minutes de chaque il est possible d’assister à la traite sur rendez-vous. Tarifs : 30 € (2h), - 400g de chair à saucisse, Tél. : 02 35 90 26 36 côté. Éplucher et couper les pommes en cubes des juments. 15 € pour les enfants (1h). - 400g de poitrine fumée hachée www.ferme-saint-joseph.com de 1 cm de côté. Les faire sauter au beurre bien Tél. : 02 35 90 61 58 - Margarine pour le plat Vente et visite tous les jours sur rdv. chaud dans une poêle. Visites de 3 à 6 €. www.unefeedanslasinerie.com - 1 grand plat creux, carré ou rectangulaire Flamber les escalopes avec le pommeau, > Autres fromages Tél. : 02 35 90 64 28 les retirer de la sauteuse et dresser. Faire blanchir les feuilles de chou dans l’eau bouillante www.ferme-groning.fr non salée pendant 8 à 10 minutes, les égoutter et laisser Garder au chaud. C4 Dampierre-en-Bray refroidir. Hacher les oignons avec le persil. Dans un grand Dans la sauteuse, émietter le neufchâtel EARL Moinet saladier, mélanger les trois viandes hachées, y ajouter (après en avoir retiré la croûte), le faire fondre 2448 chemin de Hyaumet le hachis d’oignons et persil, les œufs entiers, la muscade en remuant avec un fouet. Ajouter la crème Fromage de Gournay, beurre, et le poivre. La farce doit être homogène. fraîche, réduire à consistance puis rectifier crème, fromage blanc, etc. Ôter la côte centrale de chaque feuille de chou en l’assaisonnement. la coupant en deux. Beurrer le plat et déposer deux Napper les escalopes et servir bien chaud. Vente le samedi matin couches de feuilles de chou. Étaler uniformément ou sur rdv. une couche de 1 à 1,5 cm de farce, puis de feuilles de chou, Tél. : 02 35 90 12 29 puis de farce pour finir par le chou et le fromage râpé. moinet.laurent@ Faire cuire 45 minutes à 220°. Accompagner de pommes wanadoo.fr de terre vapeur.
51 52 52 SaveursSaveurs du du Terroir Terroir > Les produits cidricoles C5 La Feuillie C3 Beaubec-la-Rosière Pascal LECLERC Tous les calvados Dominique VICQUELIN 60, rue de la Grande Vente et pommeaux de Normandie 1162, rue de la Couronne Calvados, pommeau mentionnés ici bénéficient Cidre, calvados, jus de pomme. de Normandie, cidre, vinaigre de l’AOC/AOP. Cidre pressé à la main. Vente tous les jours de 9h à 18h. Visite de la cidrerie et découverte Vente et visite sur rdv tous les jours. B2 Londinières des vergers sur rendez-vous. Tél. : 06 31 45 51 30 Christophe, Nathalie GRUGEON Tél. : 02 35 09 04 41 / Calvados, cidre, jus de pomme 06 81 63 73 05 C3 Saint-Saire et apéritif normand. Vente et visite : lundi à samedi sur rdv. C5 Brémontier-Merval Tél. : 02 35 94 22 82 Le Clos du Bourg www.grugeon-christophe.fr Domaine de Merval 195, rue de la Source Calvados, pommeau, cidre Cidre, poiré, Calvados, Pommeau B2 Osmoy Saint-Valery et fromage de neufchâtel. de Normandie, jus de pomme Vente le vendredi de 9h à12h et vinaigre de cidre. et de 13h à 18h. En semaine sur rdv. Vente du lundi au samedi de 9h à Les Vergers de la Gentilhommière Visite sur rendez-vous toute 12h et de 14h à 18h30. Visite sur rdv. l’année. Tarif : 4 €/personne. Félix et Marion PLATEL Tél. : 02 32 97 10 74 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Tél. : 02 32 89 96 63 / 30, route de Neufchâtel http://pagesperso-orange.fr/ 06 30 59 43 30 Calvados, apéritif de Normandie, closdubourg www.exploitation. cidre en bouteille et prêt à mettre [email protected] lyceedupaysdebray.fr en bouteille, jus de pomme. Les marchés Vente du lundi au samedi de 9h à 12h D5 Saint-Quentin-des-Prés et de 14h à 18h. Dimanche et jours D4 Saint-Michel-d’Halescourt Volailles, viande de bœuf, foie gras, crème, fromage de chèvre, neufchâtel, fériés sur rdv. Jean et Marie-Hélène Visite de groupes (à partir de10 Domaine Duclos-Fougeray LEFAUCHEUX miel, fruits des vergers, légumes du potager… Faites le plein de saveurs personnes) toute l’année sur 211, route de Pommereux Cidre fermier, jus de pomme, du terroir sur nos marchés locaux ! rendez-vous (3,50€/pers.) Calvados, pommeau, cidre, poiré, vinaigre de cidre, miel, gelée de Tél : 02 35 94 61 92/ 06 84 01 27 64 jus de pomme. pomme, pommes de table. www.gentilhommiere.net Vente du lundi au vendredi • Bellencombre : mardi matin • La Feuillie : vendredi matin de 14h à 18h et le samedi Vente du jeudi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. de 10h à 18h sur rendez-vous.. • Bosc-le-Hard : mercredi matin • Londinières : jeudi matin B4 La Chapelle Saint-Ouen Visite libre et dégustation Tél. : 03 44 82 72 42 / • Forges-les-Eaux : jeudi et dimanche matin • Neufchâtel-en-Bray : samedi matin Bruquedalle – Jacques ANCEL toute l’année. 06 88 53 85 98 Calvados, pommeau de Tél. : 02 35 90 61 39 www.lesvergersdemothois.fr • Gournay-en-Bray : mardi et vendredi matin • Saint-Saëns : jeudi matin Normandie, cidre, jus de pomme www.domaine-duclos-fougeray.com Vente : vendredi 9h-18h, samedi 9h-12h. Visite (3 €) et goûter (6,50 €) à la ferme sur rdv du lundi CLOS DU BOURG au vendredi. Tél. : 02 35 90 83 59 Calvados AOC [email protected] Cidre/Poiré Pommeau de Normandie AOC B3 Esclavelles Jus de pomme Gérard ANCEL Vinaigres de cidre 12, route de Rouen Légumes de saison Cidre, jus de pomme,Calvados, apéritif de Normandie, poiré, Accueil et visite Géolocalisation : gelée de pomme latitude 49,695290 Vente sur rendez-vous du cellier sur rendez-vous et sur le marché de Neufchâtel longitude 1,49235000 le samedi matin. Tél. : 02 35 94 21 92 195 chemin de la source - 76270 SAINT SAIRE - 02.32.97.10.74 www.produitscidricoles.com http://pagesperso-orange.fr/closdubourg [email protected] 53 54 Saveurs du Terroir B3 Sommery C5 Fleury-la-Forêt Ferme de la Cacheterie Viande d’agneau, produits à base de poule et œufs de poules élevées en plein air. Vente : se renseigner auprès du producteur. Tél. : 02 32 48 01 26 www.ferme-cacheterie.com
C2 Vatierville L’Escargot du Mont Fossé 646, Chemin du Mont Fossé Michel Kot Élevage d’escargots 7, Route nationale et escargots cuisinés. Truites, saumons frais et fumés. Vente et visite du 15 avril au 15 Vente tous les jours septembre sur rendez-vous du sauf le dimanche de 9h30 à 18h30. mercredi au samedi de 14h à 18h. Visite sur rdv. Tarif de la visite : 3,15€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Tél. : 02 35 93 11 04 Tél. : 02 35 90 19 41 B3 Neufchâtel-en-Bray www.lescargotdumontfosse.com Pays de Bray Les Paniers brayons C5 Beauvoir-en-Lyons La Ferme des Pénitents 4, rue des Pénitents Livraison à domicile L’Escargot du Mont Réal Boucherie, charcuterie, traiteur, ou sur le lieu de vacances 11, rue du Mont Réal produits du terroir brayon. de produits locaux sélectionnés Élevage et escargots cuisinés. Vente de produits de la ferme dans les fermes du Pays de Bray B2 Bailleul-Neuville du mercredi au samedi > Bière et brasserie > Savon Vente les vendredi et samedi ou de Lyons : légumes, viandes, de 8h30 à 19h30. de 14h à 18h, le dimanche sur fruits, boissons, fromages... La Ferme de Grémonval Tél. : 02 35 94 24 46 Commande la semaine qui précède B4 La Chapelle Saint-Ouen B3 Neufchâtel-en-Bray rendez-vous. Présent sur le marché Sanglier, cerf, bœuf, veau : de Gournay-en-Bray le vendredi. le week-end de livraison, vendredi C3 Bouelles La Savonnerie de Bray viande, terrine, conserves… Tél. : 06 84 77 06 00 après-midi et samedi matin. Brasserie Northmaen À partir de 30 € d’achat. 5, rue du Général de Gaulle Vente : 10h - 18h sauf le dimanche [email protected] La Ferme des Hauts prés Dominique CAMUS Visite et goûter à la ferme sur rdv. Livraison gratuite. Savons artisanaux sans huile 316, Impasse des Hauts prés 154, Le Bourg Tél. : 02 35 93 86 06 C5 Brémontier-Merval Tél. : 06 31 55 70 69 de palme. Bœuf, veau, porc, agneau. Brasseur artisanal et production [email protected] www.lespaniersbrayons.fr de bière, cervoise et whisky. Mardi-vendredi : 9h30-12h Escargoût Vente samedi : et 14h30-19h. Samedi : 9h30-19h. Vente du lundi au samedi. C5 Nolléval Spécialités d’escargot, paniers 10h - 12h30 et 14h - 19h. Visite tous les samedis à 15h30. Visites gratuite de la fabrique cadeaux, produits du terroir. Tél. : 02 35 93 84 28 Sur rendez-vous pour les groupes. sur rdv pour les groupes La Ferme Gazier Vente toute l’année Tél. : 02 35 09 21 54 (plus de 10 pers.). 144, Route de l’Hermitage sur rendez-vous. www.northmaen.com Tél. : 06 47 50 18 01 Lait, œufs, crème, beurre, Livraison possible. fromage blanc, volailles, fromage Tél. : 02 35 09 27 18 www.escargout.fr > Plantes > Les produits salés de neufchatel et cidre. Vente jeudi et samedi de 18h à 19h. Tél. : 02 35 90 88 66 D5 Ferrières-en-Bray A3 Bosc-Le-Hard Camomille et Compagnie La Ferme du Réel B3 Massy Plantes aromatiques et Jasmine Philippe médicinales. Cours de cuisine des 598, Chemin de Cressieusemare Production de volailles et plats Les Hors Voies plantes sauvages et découvertes. Poulets, pintades, canes, poules. Vente sur rendez-vous. cuisinés. Magasin à la ferme Visites de février à juin. avec d’autres produits du terroir Prêts à cuire entiers Cours et stages de mai à juin. (crème, beurre, miel, etc.). ou à la découpe. Tél. : 06 76 83 35 78 Vente jeudi de 14h à 19h, vendredi Vente jeudi et vendredi de 14h à 19h ou sur rendez-vous. www.camomillecompagnie- de 9h à 19h, samedi de 9h à 18h et Tél. : 02 35 93 59 91 / producteur-herboriste.fr dimanche de 9h à 12h. Tél. : 02 35 33 32 29 06 30 06 48 91
55 55 56 Saveurs du Terroir > Les Cafés de Pays Facilement repérables grâce à cette plaque en fer forgé, les Cafés de Pays sont des lieux vivants et conviviaux permettant de belles rencontres autour d’animations diverses et variées. • des lieux de découverte des produits du terroir : les cafetiers vous proposent des boissons locales ou régionales. • des mines d’informations : vous y trouverez de bonnes adresses, les lieux à voir absolument ou encore des endroits insolites.
B3 les Ventes Saint-Rémy B3 Neuville-Ferrières C4 Forges-les-Eaux Au Rendez-Vous Le Café de Campagne Le Saint Denis Café, restaurant Café, épicerie, dépôt gaz, tabac Café, restaurant, hôtel François AUVRAY et de presse. M. et Mme BEKKA 1024 route de Pommereval Visite de l’église sur demande. 1 rue de la Libération Tél. : 02 35 34 27 38 Madame BAILLEUX Tél. : 02 35 90 50 70 www.aurendezvous.fr 1229 route de Neufchâtel www.hotellesaintdenis.fr Dans un cadre naturel au cœur Tél. : 02 35 93 02 87 Situés dans le centre de Forges-les- de la forêt d’Eawy, vous trouverez [email protected] Eaux, M. et Mme Bekka ne manqueront une programmation culturelle Ouvert du mardi au samedi de 7h30 pas de vous faire partager leur intérêt riche et variée : soirées musicales, à 21h et le dimanche de 8h30 à 12h. pour la vie et l’histoire locales. causeries du jeudi... A1 Saint Nicolas d’Aliermont B2 Osmoy-Saint-Valery À 500 m de l’Avenue Verte, Mireille Fermé le mercredi. > Les produits sucrés Accueil de groupes : vous accueille avec plaisir. Christophe Gauthier repas sur réservation. C3 Nesle-Hodeng L’Ermitage des Abeilles Miel, pollen et produits de la ruche. C3 Mesnil-Mauger Produits de la ruche, miel Fermé le mercredi. A3 Bellencombre Au quai gourmand Vente et visite tous les jours sur rdv. et pain d’épices. Bar, salon de thé, boutique Tél. : 02 35 94 51 01 B2 Mesnières-en-Bray Le Val de Bures du terroir, gîte et restaurant. Vente et visite sur rdv : 4,5 €. [email protected] Au Village Café, ferme pédagogique, Mme BECQUET Tél. : 02 35 85 83 86 Café, épicerie, tabac et presse, producteurs de fromage de 409, route de Saint-Saire B2 Osmoy-Saint-Valery restauration le midi chèvre, vente de produits locaux Tél. : 02 35 93 49 14 D4 Haussez Famille BAZIN [email protected] Céline THOMAS Madame GIULIANI Tél. : 02 35 93 90 15 Spécialités de fruits : confitures, 7 Grande Rue Sur le trajet de l’Avenue Verte, Katia Ferme de la rhubarbe Tél. : 02 35 94 99 64 www.valdebures.com jusette et fruits de saison. Becquet vous accueille dans Véronique Dufrenne Au pied de l’Avenue Verte L’accueil est le maître-mot une ancienne gare aménagée en Vente et visite tous les jours sur rdv. 2, rue du Château bleu et du Château de Mesnières-en-Bray, de la famille. Nombreuses animations table de pays et bar-salon de thé. Confitures de fruits, de fleurs, de Tél : 06 78 59 17 57 Mme Giuliani vous accueille pour les enfants : fabrication du pain, Dans sa boutique du terroir, vous rhubarbe, de lait et pâtes de fruits. [email protected] avec bonne humeur. Au cœur d’un traite des chèvres… et pour les plus pourrez vous approvisionner en village de campagne, vous pourrez grands : concerts, soirées débat… produits locaux. Vente du lundi au samedi vous désaltérer ou vous ravitailler de 14h à 18h. D5 Lalandelle Ouverture :Tous les jours de 16h30 Fermé le lundi de mai à septembre avant de reprendre votre balade. Visite, goûter, dégustation sur rdv. à 18h30 pendant les vacances. et en semaine d’octobre. Marie DUPUIS Fermé mercredi et dimanche après- Mercredi, samedi et dimanche Tél/fax : 02 35 90 68 23 18, rue de Gisors midi et le samedi midi. toute la journée. www.confitures-dautrefois.fr Toutes sortes de confitures La Vache de Louvicamp au gré des saisons. B3 Massy 10, rue de Beaussault B3 Bully Vente vendredi et samedi de 14h30 Artmazia Transformation des produits laitiers : La Ferme fruitière du Haut Pas à 18h30. Le dimanche de 10h30 à Café, restauration rapide, lieu pâtisserie, confiture de lait… Pommes, poires, petits fruits 12h30. Appeler avant de se déplacer. d’exposition, labyrinthe végétal Ferme de découverte (cf. p.29) M. et Mme TROLL rouges et légumes de saison. Tél : 03 44 82 64 38 / 25 route de Neufchâtel Vente : mercredi et vendredi de 17h30 Jus de pomme, sirops aux fruits 06 18 37 35 82 Tél. : 02 35 93 17 12 à 19h30 et samedi de 9h30 à 13h30. rouges, confitures et gelées. www.malethiconfitures.com Visite, goûter, cours de cuisine toute www.artmazia.com l’année sur rendez-vous. Vente du lundi au vendredi de14h à 17h sauf jours fériés. Sur le marché Dans un lieu insolite, entre sculptures Tél. : 02 35 09 27 52 de Neufchâtel le samedi matin. et labyrinthe, une ambiance étonnante et détonante http://lavachedelouvicamp. Tél. : 02 35 93 07 13 over-blog.com De mai à octobre. Accueil bilingue.
57 Camping car Caravane Alimentaire
Pêche Ascenseur Garage à 2 roues
58 Saveurs du Terroir Plage Jardin Chéque vacances
Type de Nombre de Période d'ouverture Téléphone Type Tarif Chien acceptéFermeture cuisine couverts
Nombre de lits Bar Camping car Caravane Alimentaire B3 Saint-Saëns > Les Restaurants Tennis Pêche Ascenseur Garage à 2 roues Le Maintenon Piscine de 6,50 Dimanche apm 19 place Maintenon 02 35 34 51 38 R Brasserie 20 Plage Jardin Chéque vacances à 11 € et lundi R : Restaurant - HR : Hôtel-Restaurant - : Logis de France - Café de Pays - : Label NormandieCamping car QualitéCaravan eTourisme Alimentaire Chalet [email protected] Garage Période d'ouverture : Etablissement accessible aux personnes handicapées - Chien: Animaux accepté acceptés de 12 à Nombre de lits Bar LE RELAIS NORMAND Dim soir Pêche Ascenseur Garage à 2 roues 02 35 34 38 93 R Traditionnelle 45 29P € Pa+rking Bungalow Tennis 21, place Maintenon et mercredi Les informations des prestations de restauration sont donnéesPiscine à titre indicatif. Elles ont été fournies par les prestataires. carte Bungatoile Restauration Nous vous invitons à vous rapprocher d’eux pour obtenir des Chaletarifst complets et actualisés. Garage Chéque vacances LA BONNE ADRESSE Plage Jardin Samedi soir et 28, rue René Poincaré 02 35 34 51 52 R Traditionnelle P Parking Bungalow dimanche Type de Nombre de Période d'ouverture Restaurant Mobil home Chien accepté [email protected] Téléphone TypeBungatoile Tarif Fermeture Restauration cuisine couverts à Nombre de lits Bar LocationLundi et dim Mobil home PIZZA DÉLICE Vélo B3 Neufchâtel-en-Bray Restaurant 02 35 32 89 13 R Pizzeria 30 partir de • 11, rue René Poincaré midi Vélo Location à Tennis Piscine 7,20 € PUB et PIZZA Traditionnelle 02 35 93 02 05 R 50 partir de • Dimanche RESTAURANT DU GOLF à 6, Boulevard Maréchal Joffre + Rapide Brasserie + Ouvert tous les 9,05 € Chalet Château du Vaudichon 02 35 34 25 24 HR 90 partir de Garage Traditionnelle jours à Lundi et www.golfdesaintsaens.com 18,50 € BAR de l’UNION 02 35 93 01 21 R partir deParking Bungalowmercredi 9, Grande rue Saint-Jacques P B2 Londinières 8,50 € après-midi Bungatoile à Mar et mer soir. MC DONALD’s Restauration RELAIS du lion d’or Parking Centre Leclerc 02 35 93 75 00 R Rapide • 4, rue du Général de Gaulle 02 35 93 81 31 R Traditionnelle 65 partir de • • Ouvert le lundi du Mobil home 11,70 01/10 au 01/05 12 rue Grande Flandre Restaurant www.relaisduliondor.com € AUBERGE DU PONT Mercredi 02 35 93 80 47 HR Traditionnelle Lundi à Vélo Locationaprès-mid et Rue du Pont de Pierre Bar du musÉe Brasserie 28 + 02 35 93 94 40 R partir de • jeudi. Ouvert 51 Grande Rue Saint-Pierre + rapide terrasse C4 Argueil 6,50 € 7j/7 de juin à septembre LE LION D’or 02 35 90 74 49 HR Traditionnelle bar du tribunal à partir Dimanche 4, place Marche aux Etoupes 02 35 93 32 00 R Traditionnelle 50 • • 1, rue du Baron d’Haussez de 7 € après-midi La grignotte à la Dimanche B5 La Haye 02 35 94 89 02 R Pizzeria 40 • 7, Grande Rue Fausse Porte carte et lundi de 10 à l’auberge de la haye Lundi soir et 02 35 90 84 01 R Traditionnelle 30 + 70 31 € + Le Chapeau rouge Traditionnelle à partir Dim, soirs sauf Route de Morville mercredi soir 02 35 93 27 93 R 60 • • carte Place Notre Dame + Rapide de 9 € ven et sam de LA Javanaise Traditionnelle 12,50 à HR Menu de de dim soir 55, Route de Morville 02 35 89 08 03 R Lundi Les Airelles + rapide 24,50 € 17 € à mardi midi http://restaurant-la-javanaise.fr 2 passage Michu 02 35 93 14 60 Traditionnelle 50 • • + carte à 45 € (sauf juillet www.les-airelles-neufchatel.com + carte -août) C3 Nesle-Hodeng ven et sam. Oct. - avril : Le Grand Cerf HR Traditionnelle à partir AU QUAI GOURMAND à 02 35 93 00 02 50 • Juillet-août : R semaine. Mai - 9 Grande rue rue Fausse Porte de 14 € 409, Route de Saint-Saire 02 35 93 49 14 Traditionnelle 60 partir de • ouvert tlj sept. : lun [email protected] 12,50 € à Chez Jean-Pierre Traditionnelle Dim et mar soir 02 35 93 02 91 R 80 partir de • 8 Grande Rue Saint Jacques + saladerie et lundi B3 Esclavelles 9,80 € sam et dim LA BÉTHUNE à Le relais des hayons à sauf groupes sur 11, Grande Rue Saint-Pierre 02 35 93 00 79 HR Traditionnelle partir de • Dimanche Les Hayons 02 35 93 13 15 HR Traditionnelle 150 partir de • réservation [email protected] 11,50 € [email protected] 11,50 € LE SAINT-PIERRE à partir 02 35 93 02 12 HR Brasserie Ven et dim soir 15, Grande Rue Saint-Pierre de 11 € C3 Flamets-Fretils Camping Sainte-Claire Traditionnelle Du 1er oct au L’AVENTURE Samedi 13 Sainte Claire 02 35 93 03 93 R • 02 35 94 21 27 R + Rapide 30 avril 4, Route nationale 29 et dimanche www.camping-sainte-claire.com à partir B3 Bully Le Café du Centre Dimanche et 02 35 93 03 43 R Traditionnelle 40 de • Le Relais d’EAwy de 12 à 12 Grande Rue Notre Dame lundi apm 02 35 93 78 35 R Traditionnelle 30 • Lundi 7 € Martincamp, 32 rue Potiers 15,50 € B2 Mesnières en Bray A3 Bellencombre R à restaurant hotel de dieppe HR + à empor- de 10 Au Village pas de restau- 02 35 93 95 27 Traditionnelle 40 • Lundi 02 35 94 9964 Brasserie 25 partir de • • Le Bourg ter le soir à 15 € 7 Grande Rue ration le soir 11,90 € de 14,50 C3 Beaubec-la-Rosière À LA MAISON à 28 € Dim soir, mardi Ouvert midi et 1, rue du Château 02 35 93 06 25 R Traditionnelle 40 • • le relais de beaubec + à la soir et jeudi 06 80 73 56 30 R Rapide soir d’avril à www.a-la-maison.fr Avenue Verte PN 65 carte septembre 59 60 Saveurs du Terroir Camping car Caravane Alimentaire Camping car Caravane Alimentaire Pêche Ascenseur Garage à 2 roues Pêche Ascenseur Garage à 2 roues
Plage Jardin Chéque vacances Plage Jardin Chéque vacances
Type de Nombre de Période d'ouverture Type de Nombre de Période d'ouverture Téléphone Type Tarif Chien acceptéFermeture Téléphone Type Tarif Chien acceptéFermeture cuisine couverts cuisine couverts
Nombre de lits Bar Nombre de lits Bar B3 Les Ventes Saint-Rémy B3 Sommery
R à partirTennis Piscine Le Relais du Bec Fin 11,50 Te€nnis Piscine Au Rendez-Vous 02 35 09 61 30 R Traditionnelle 50 Mercredi 02 35 34 27 38 Traditionnelle 60 de • Mercredi 1090 La Cavée 29,50 € 1024 route de Pommeréval 11,50 Chalet Chalet Gar€age Vallonchène Garage 1426 chemin d’Atteville (D915) 02 35 90 02 02 R Traditionnelle 20 17,60 € • lundi et mardi A3 Bosc-le-Hard P Parking Bungalow www.vallonchene.fr P Parking Bungalow La Confiance BungatoileDim soir et Bungatoile 90 rue Grand Tendos de 11 €Re staurà ation D5 Gournay-en-Bray Restauration 02 35 33 30 17 R + traiteur Traditionnelle 60 • • lundi. Le soir www.laconfiance-traiteur-restaurant. 24,50 € Lun et sam sur résa O DÉlices de 9,90 com Restaurant Mobil home Restaurant Mobilmidi. home Ouvert 02 32 89 59 98 R Traditionnelle 80 à 20 € LA BOLHARDAISE de 19 Dimanche soir, 6 rue Barbacane Gastrono- dim sur réser- Location [email protected] + carte Location 6, Place du marché 02 35 33 30 25 R 50 à 45 Vélo€ • lundi Vélo mique vation. www.labolhardaise.com + carte et mardi CafÉ de la libÉration 02 35 90 02 56 R Brasserie 12,50 € Lundi 5, place de la Libération C4 Forges-les-Eaux 12 € à en hiver, dim Au Resto de 9 à Aux Trois Pommes Traditionnelle Dim soir et 02 35 09 87 86 R 48 21 € + • • soir et mardi 4 rue Charles De Gaulle 02 35 90 00 20 R Traditionnelle 100 13 € • 9 place Brévière et crêperie lundi carte soir www.auresto.fr + carte Le Saint Denis HR à partir Le Saint-Aubin de 16 € 1 rue de la Libération 02 35 90 50 70 Traditionnelle 60 • • Mercredi Samedi de 10 € 550 chemin Vert 02 35 097 097 HR Traditionnelle 60 à 28 € • • www.hotellesaintdenis.fr dimanche www.hotel-saint-aubin.fr + carte La Paix Dim soir (hors HR à partir Le Commerce de 12 15 rue de Neufchâtel 02 35 90 51 22 Traditionnelle 120 • • saison) et lundi de 17 € 1 rue du Dr Duchesne 02 35 90 56 15 R Brasserie 30+30+30 à 16 € Dimanche www.hotellapaix.fr midi [email protected] + carte L’Escalier - Domaine de Forges à partir Du lun au ven de Avenue des Sources 02 32 89 50 50 R Traditionnelle 32 de 39 € midi, sam midi. Le Bistrot du Monde Brasserie + 8,80 € à www.domainedeforges.com 02 35 90 00 04 R 54+36 Lundi 32 place Nationale pizzeria 12,30 € Le BistroT - Domaine de Forges à ouvert + carte Avenue des Sources 02 32 89 50 50 R Traditionnelle 82 partir de ts les jours de 8 LE nemrod Jeudi apm www.domainedeforges.com 9,90 € de 12h à minuit 02 35 90 00 90 R Brasserie 52+30 à 12 € La Table de FORGES 13, rue Charles de Gaulle et dimanche à partir ouvert ts les + carte Avenue des Sources 02 32 89 50 57 HR Traditionnelle 250 Lundi, mer- de 25 € jours LA graNGE Crêperie + 12 € www.domainedeforges.com 02 35 90 00 41 R 65 credi soir et HR 2, Côte de Saint-Aubin saladerie + carte Le Sofhôtel dimanche soir. à partir 57 rue du maréchal Leclerc 02 35 90 44 51 Traditionnelle 170 Dimanche soir de 11 € D5 Ferrières-en-Bray www.sofhotel.com de à Chez CLOVIS 9,90 à De dim soir à L’Entracte Pizzéria + 70 + 02 35 09 86 72 R Brasserie 80 02 35 90 53 75 R partir de jeudi soir 38, place de la Gare 24,90 € jeudi inclus 53 avenue des Sources Saladerie terrasse 9,90 € + carte à L’Hippodrom’Café 02 35 90 53 65 R Rapide 40 partir de • • lundi C5 Bezancourt 126 avenue des Sources 9,90 € HR + Fermé du mi- 29 € LE 235 Brasserie + à lundi toute la Le Château du Landel 02 35 90 16 01 réception Traditionnelle nov à mi-mars 40 46 € • 02 35 90 52 67 R cuisine 60 partir de journée, mar et www.chateau-du-landel.fr sur réservation Gastronomique Fermé les midis 29, rue de la République + carte [email protected] traditionnelle 12,50 € mer soir sauf we Soirs : de dim LE PETIT FORGES à C5 Brasserie + à ven Beauvoir-en-Lyons 45, rue du Maréchal Leclerc 02 32 89 02 61 R 50 partir de 7j/7 traditionnelle Mer toute la de 11 € [email protected] 12,50 € Le Relais Normand 02 35 90 17 20 R Traditionnelle 80 • + groupe le we journée à 30 € sur réservation C4 Le Fossé A2 Les Grandes-Ventes Auberge du Beau Lieu Mardi soir et Traditionnelle à partir Le cerf à partir 2 route du Montadet 02 35 90 50 36 R 30 • mercredi 02 35 83 42 02 HR Traditionnelle Dimanche Gastronomique de 19 € 36, Route de Paris de 12 € [email protected] LE COMptoir à pizza R Dim. midi 02 35 40 30 18 Pizzeria A4 Frichemesnil 1, Place de l’Hôtel de Ville + à emporter et mercredi de 32 à Mercredi, jeudi cadet roussel de Soirs sauf sur au souper fin 02 35 33 33 88 HR Gastronomique 54 € + • et dimanche Route de Paris 02 35 83 42 44 R + traiteur Traditionnelle 200 12,50 à • • réservation 1, Route de Clères carte soir www.cadetroussel-traiteur.fr 70 € (groupes)
61 62 Séjournez dans le Pays
Soyez les bienvenus !
Après une journée de découverte et d’activités, un repos bien mérité vous Comment venir chez nous ? attend dans les hôtels, chambres d’hôte, gîtes Par les airs Par la route et campings du Pays de Bray. Aéroport de Rouen-Vallée de Seine En voiture Tél. : 02 35 79 41 00 A28 depuis Rouen et Abbeville Soyez les bienvenus ! www.rouen.aeroport.fr A29 depuis Le Havre et Amiens Depuis Paris : A14, A13 puis A28 Aéroport de Paris Beauvais Tillé Tél. : 03 44 11 19 59 En car www.aeroportbeauvais.com Ligne 29 : Rouen - Bosc-le-Hard Ligne 41 : Beauvais - Gournay-en-Bray Ligne 63 : Bellencombre - Dieppe Par le train Ligne 64 : Dieppe - Londinières Ligne 71 : Neufchâtel-en-Bray - Rouen La gare de Serqueux est la seule en Pays de Bray. Ligne 72 : Gamaches - Neufchâtel-en-Bray Rouen rive droite - Serqueux Ligne 73 : Gournay-en-Bray - Rouen Lille Flandres - Serqueux Pars gare Saint-Lazare - Gisors (27) 64 Séjournez dans le Pays
Pour plus de renseignements sur les hôtels, gîtes, chambres d’hôtes et campings en Pays de Bray, contactez les offices de tourisme.
À Londinières et dans les environs : Contactez le syndicat d’initiative au 02 35 93 80 08 ou à [email protected]
À Bellencombre et dans les environs : Contactez la communauté À Neufchâtel-en-Bray de communes au 02 35 83 21 24 et dans les environs : ou à [email protected] Contactez l’office de tourisme au 02 35 93 22 96 ou à [email protected]
À Forges-les-Eaux et dans les environs : À Saint-Saëns Contactez l’office de tourisme et dans les environs : au 02 35 90 52 10 ou à [email protected] Contactez l’office de tourisme au 02 35 34 57 75 ou à [email protected]
À La Feuillie et dans les environs : Contactez l’office de tourisme au 02 35 09 68 03 ou à [email protected] À Gournay-en-Bray et dans les environs : Contactez l’office de tourisme au 02 35 90 28 34 ou à [email protected] 66 Laissez-vous guider
> contacts utiles
> OT du Pays de Bray Oise Place de Verdun - 60850 Saint Germer de Fly Tél. : 03 44 82 62 74 [email protected]
> Seine-Maritime Tourisme 6 rue Couronné - BP 60 76420 Bihorel-les-Rouen Tél. 02 35 12 10 10 - fax 02 35 59 86 04 www.seine-maritime-tourisme.com
> Fédération Régionale des Pays d’Accueil Touristiques de Normandie 9 rue Jean-Baptiste-Colbert – 14 000 CAEN Tél. 02 31 27 93 55 www.normandie-pays.com
> mentions légales
Guide touristique, livret gratuit. 24e édition – avril 2012 – 25 000 exemplaires. Les informations sont collectées auprès des offices de tourisme qui les ont validées. Libres de publicité, elles peuvent varier avec le temps et ne sauraient engager la responsabilité du Pays d’accueil touristique du Pays de Bray. Crédits photos : SMAD, CDT 76, R. Hondier, R. Lemonnier, D. Gest, P. Demeure, G.M. Lavenu, P. Dominique, OTSI, G. Targat, G. Troll, B. Allier, M. Bellet, JF Morisse, D. Minel, CALAC, Casino de Forges-les-Eaux, B. Besnard. Ce guide touristique est édité par le Pays d’accueil touristique du Pays de Bray avec le concours financier du Département de Seine-Maritime.