Laissez-vous guider E M CHE AN M Le Tréport LA > OFFICES DE TOURISME Côte d’Albâtre ET Syndicat D’initiativE Le PAYS de DU payS DE BRAy Dieppe BRAY St-Valery-en-Caux > OT de Forges-les-Eaux*** Rue Albert Bochet - 76440 Forges-les-Eaux Fécamp tél. 02 35 90 52 10 - fax 02 35 90 34 80 Pays de Caux Neufchâtel en Bray SEINE-MARITI [email protected] Étretat www.forgesleseaux-tourisme.fr / > OT du Pays Neufchâtelois** Pays de Bray 6 place Notre Dame 76270 Neufchâtel-en-Bray tél. 02 35 93 22 96 - fax 02 32 97 00 62. S [email protected] La ein e Rouen www.ot-pays-neufchatelois.fr Le Havre > OT de La Feuillie et de la Communauté Vallée de Seine de Communes des Monts et de l’Andelle* Square Jacques Patin - 76220 La Feuillie Amsterdam tél. 02 35 09 68 03 - fax 02 35 09 03 83 Northampton Cambridge [email protected] Rotterdam Oxford www.otlafeuillie.fr Londres > OT de la Communauté de Communes Reading Douvres Ostende Dunkerque Portsmouth de Gournay-en-Bray* Newhaven Calais Bruxelles 9 place d’Armes - 76220 Gournay-en-Bray Lille tél. 02 35 90 28 34 - fax 02 35 09 62 07 che [email protected] MancheMa Dieppe A28 Cherbourg Amiens www.ot-gournay-en-bray.fr Pays St-Quentin A29 A29 de Bray A26 Campagne Seinomarine Seine - Maritime A16 Rouen Beauvais Reims > Saint-Saëns – Porte de Bray Tourisme A13 Caen Toute la Seine-Maritime dans votre poche ! Place Maintenon – 76680 Saint-Saëns A28 A13 A1 Toutes les couleurs Tél. 02 35 34 57 75 Téléchargez votre guide de voyage mobile : de la Normandie Paris seine-maritime-tourisme.mobi [email protected] Alençon Chartres Rennes Disponible gratuitement sur l’Appstore www.saintsaens-portedebray-tourisme.fr Le Mans > Communauté de Communes du Bosc d’Eawy 44, rue de Saint-Vaast GUIDE TOURISTIQUE 76950 Les Grandes Ventes tél : 02 35 83 21 24 - fax : 02 35 83 77 58 [email protected] www.comcom-bosc-eawy.fr Pays d’Accueil Touristique du Pays de Bray - SMAD Boulevard Maréchal Joffre > SI de Londinières 76270 Neufchâtel-en-Bray Mairie – 76660 Londinières Tél. : 02 32 97 56 14 - Fax : 02 32 97 11 84 Tél. 02 35 93 80 08 [email protected] [email protected] Campagne Seinomarine www.paysdebray.org vous accueillent! Les PaysdeSeine-Maritime Demandez lacollection: la promessed’uneexplosiondecouleurs,senteursetsaveurs. deCaux…Campagneimprégnéed’artetd’histoires,elleest Pays deBray, seinomarine séduitparlabellediversitédesespays:Pays Préservée pardeshommesamoureuxdeleurterre,lacampagne Destination campagneseinomarine de préparer votre séjour. séjour. de préparervotre permettra estoffert.Ilvous Ce guidevous à n’enplusfinir! sansoublierdesgourmandises architectural varié, des richessesnaturellesrares,unpatrimoine despaysagesverdoyants, soupçonnées. Ildévoile desrichessesaffirméesetparfoismoins à voir de Brayoffre Entre RouenetAmiens,lePays Pays deBray Bienvenue au Seine-Maritime ! Seine-Maritime Tourisme Seine-Maritime Tourisme L’ YÈ A B RE C D S H A U T E F O R Blangy- 5 Avesnes- Ê T D en-Val O sur-Bresle M Dieppe A N Grandcourt I A L E D ’ SOMME E U 1 FORÊT DOMANIALE Envermeu Puisenval L D’ARQUES Fresnoy- A Tél. : 33(0)2 35 12 10 Folny B R 2 E Preuseville 0 S 4 L E L - E ’ 8 Saint-Nicolas- E 2 A A d’Aliermont U L N E Saint-Pierre- Wanchy- L A M des-Jonquières V Capval L Foucarmont A A R E B N É Smermesnil N T Le Bois- H E U N Robert E Sainte-Agathe- 6 d’Aliermont Londinières Fréauville L 2 A Croixdalle 0 4 Bailleul-Neuville Callengeville S E C - 8 I 2 E Clais A BASSE FORÊT Torcy- Osmoy-Saint-Valéry Fesques DOMANIALE D’EU le-Grand Laissez-vous guider Hébergements Les - Grandes-Ventes- - - Saveurs etterroir - - - - L’avenue verte - Lesrandonnées Envie debouger Baillolet- - - - Découvrir ets’amuser - - - - - L’architecture - Quelquescommunes etCulture Patrimoine - - - - Lespaysagesbrayons Bain denature L’esprit dePays 2 LescafésdePays Lesproducteurs Quelquesproduitsetrecettes Horsdessentiersbattus Lesclassiques Aupaysdessensations Lesfermespédagogiques Lesateliersd’art,lesantiquaires Quelquesdates D’autressiteshistoriques Lesmusées Leschâteaux L’argile Lesparcsetjardins Lesrestaurants Lesactivitéséquestres Vatierville Lessentiersdedécouverte LaroutedesPaysages www.seine-maritime-tourisme.com Longueville- Bures- Lucy Saint-Germain- Aumale sur-Scie Mesnil- en-Bray Ménonval Follemprise sur-Eaulne Mesnières- Sainte-Beuve- Auvilliers F Amiens, O en-Bray 7 en-Rivière R Ê T Mortemer 40 min. D M O Fresles M Ardouval 8 A29-E 44 A Saint-Martin- Cropus N I Quièvrecourt M A Pommeréval Haudricourt L l’Hortier E S D ’ E Bully Flamets-Frétils A Neufchâtel-en-Bray Saint-Hellier Graval W Y OMMAIRE Neuville- 9 Cressy 2 -E 44-E 40 Ferrières A 28 Bouelles Esclavelles Bellencombre Ventes- Nesle-Hodeng L A Saint-Rémy 10 V Saint- Conteville A M R Rosay La Crique E Saire N N Massy E Maucomble Beaussault p.47 -60 p.63 -64 p.39 -46 Fontaine- p.19 -30 p.31 -38 Mesnil- 3 Beaumont- Saint- en-Bray p.9 -18 Bosc- Mauger p.4 -8 le-Hareng Saëns Bracquetuit Mesnil Sainte- Compainville p.66 Geneviève Grigneuseville Gaillefontaine 11 Bradiancourt Neufbosc Le Thil-Riberpré Formerie Étaimpuis 10 Saint-Martin- Beaubec- Péage Osmonville M la-Rosière Haucourt A 29-E 44 Sommery Bosc- Montérolier Serqueux Bosc-le-Hard Cottévrard Bérenger Frichemesnil Mathonville Roncherolles- Forges- Longmesnil Grumesnil en-Bray Le Fossé Le Bocasse Critot les-Eaux Saint-Michel- Rouen, La Bellière SOMME Pommereux d’Halescourt Clères Esteville MONTÉROLIER- Mauquenchy M 30 min. BUCHY Saint-Samson- la-Poterie M Saumont- Buchy Haussez la-Poterie Bosc-Roger-sur-Buchy Rouvray- La Ferté- Doudeauville 12 Catillon Saint-Samson Ménerval 4 Gancourt- LONGUERUE- 02 VIEUX-MANOIR Saint-Étienne E 4 8- Bois-Guilbert 2 Sigy-en-Bray Mésangueville A Argueil Gerberoy La Chapelle- Dampierre- Hodeng- Saint-Ouen Fry en-Bray Molagnies Hodenger Cuy- MORGNY La Hallotière L Le Mesnil- Saint-Fiacre ’ A Lieubray N D E L Beauvoir-en-Lyons Brémontier- L FORÊT E LE L Merval C E DOMANIALE A 28-E 402 R Nolléval E H Le Héron V VERTE Préaux É Elbeuf- Gournay- O R N O en-Bray Ferrières- N Morville-sur- en-Bray M Andelle Avesnes- en-Bray en-Bray L Ry ' E Saint-Paul, P T E Martainville-Epreville La Feuillie Ernemont- Saint-Léger-en-Bray, La Haye la-Villette Beauvais, 30 min. M Croisy- Bosc- 5 sur-Andelle Hyons Vascoeuil Bézancourt Montroty Saint-Pierre- Saint-Germer-de-Fly N S M L Y O es-Champ D E L E M I A N Neuf-Marché ROUEN A M O Fleury- D Lorleau EURE T la-Forêt Ê LE R VR IÈR Bouchevilliers O E OISE F Lyons-la-Forêt Martagny Patrimoine et culture Loisirs et découvertes Saveur des terroirs Château visitable Équitation Producteurs Chapelle / Église Parc d’attraction / parc de loisirs Cafés de pays M Musée Golf En savoir plus Bain de nature Piscine Oce de Tourisme Point de vue Casino Avenue Verte Parc / Jardin Location de vélos 5 km Carte : Édigraphie 04-2012 Destination campagne seinomarine Préservée par des hommes amoureux de leur terre, la campagne seinomarine séduit par la belle diversité de ses pays : Pays de Bray, Sommaire Pays de Caux… Campagne imprégnée d’art et d’histoires, elle est la promesse d’une explosion de couleurs, de senteurs et de saveurs. L’esprit de Pays p.4 - 8 Seine-Maritime Bain de nature p.9 - 18 - Les paysages brayons - La route des Paysages - Les parcs et jardins - Les sentiers de découverte Patrimoine et Culture p.19 - 30 - Quelques communes - L’architecture - L’argile - Les châteaux - Les musées - D’autres sites historiques Découvrir et s’amuser p.31 - 38 - Quelques dates - Les ateliers d’art, les antiquaires Bienvenue au - Les fermes pédagogiques - Au pays des sensations Pays de Bray ! envie de bouger p.39 - 46 - Les randonnées Entre Rouen et Amiens, le Pays de Bray offre - L’avenue verte à voir des richesses affirmées et parfois moins - Les activités équestres soupçonnées. Il dévoile des paysages verdoyants, - Les classiques des richesses naturelles rares, un patrimoine - Hors des sentiers battus architectural varié, sans oublier des gourmandises à n’en plus finir ! Saveurs et terroir p.47 - 60 Ce guide vous est offert. Il vous permettra - Quelques produits et recettes de préparer votre séjour. - Les producteurs - Les cafés de Pays - Les restaurants Les Pays de Seine-Maritime Hébergements p.63 - 64 vous accueillent ! Demandez la collection : Laissez-vous guider p.66 Seine-maritime Tourisme Tél. : 33 (0)2 35 12 10 10 www.seine-maritime-tourisme.com 4 L’esprit de pays Un paysage façonné par l’eau Né il y a plusieurs millions d’années, le Pays de Bray a été modelé par le travail de l’eau. Son paysage inversé résulte de mouvements géologiques anciens et de phénomènes d’érosion qui ont entraîné la formation d’une cuvette vallonnée. Sa forme toute particulière lui vaut le surnom de « boutonnière ». Les paysages verdoyants gorgés d’eau s’étirent sur 80 kilomètres et reçoivent la visite d’espèces d’oiseaux dans un couloir de migration entre les vallées de la Seine et de la Somme. Délimité par les plateaux voisins du Pays de Caux et de Picardie dans sa largeur, le Pays de Bray est bordé par les cuestas. En déclinant, ces coteaux particulièrement abrupts au sud-ouest, vers Rouen, et au nord, vers Abbeville, se transforment en « terrasses » et laissent la place aux cultures. Sur une terre riche en argile, les prairies et vergers se sont rapidement multipliés et offrent aux visiteurs un panorama aux couleurs changeantes suivant le fil des saisons. En Pays de Bray, les terres agricoles côtoient de nombreux bocages, prairies humides, marécages, tourbières et pelouses calcicoles pour former un paysage aux multiples facettes.