2020 PRIMARY ELECTION NOTICE AVISO DE LA ELECCIÓN PRIMARIA 2020

WHEREAS, it is provided in Section 1-11-2 and 1-11-3, New Mexico Statutes, Ann., that the County Clerk shall give notice of the election by proclamation at least once, not more than twenty one nor less than seven days prior to any County or Statewide Election, the objects thereof, the offices to be voted for, the names of the candidates for each said office, the final day and time absentee ballots will be accepted, and the place where said election is to be held.

CONSIDERANDO, que se proporciona en la Sección 1-11-2 y 1-11-3, New México Estatutos, Ann. , Que el Secretario del Condado deberá dar aviso de la elección mediante una proclama al menos una vez , no más de veintiún años ni menor de siete días antes de cualquier estado o la elección estatal , los objetos de la misma, las oficinas a votar, los nombres de los candidatos para cada oficina, el último día y hora en ausencia de las papeletas serán aceptadas, y el lugar donde se llevará a cabo dicha elección.

NOW THEREFORE, the Clerk of Chaves County, New Mexico pursuant to said provision of law and the authority vested in him HEREBY PROCLAIM, PUBLISH, AND GIVE NOTICE this 12th day of May 2020 of a Primary Election to be held in Chaves County, New Mexico, June 2, 2020 AD. The Primary Election shall be for the purpose whereby the voters may vote a preference for the following offices:

POR LO TANTO, el secretario del condado de Chaves, Nuevo México al amparo de dicha disposición de la ley y la autoridad que le confiere la presente proclamo, publicar y dar aviso de este día 12 de Mayo de 2020 de una elección primaria que se llevó a cabo en el condado de Chaves, Nuevo México 2 de junio, el año 2020 AD. La elección primaria debe ser con el propósito por el cual los votantes pueden votar una preferencia por las siguientes oficinas: All election day polling locations shall be open between the hours of 7:00 AM and 7:00 PM. Todos los lugares de votación del día de las elecciones estarán abiertos entre las 7:00 AM y las 7:00 PM.

Absentee ballots will be accepted until 7:00 PM, June 2nd, 2020. Las papeletas ausentes serán aceptadas hasta las 7:00 PM del 2 de junio de 2020.

Chaves County Clerk Empleado de Condado de Chaves Dave Kunko OFFICES ON THE BALLOT REPUBLICAN PARTY CANDIDATES DEMOCRAT PARTY LIBERTARIAN PARTY OFICINAS EN LA BOLETA ELECTORAL CANDIDATOS DEL PARTIDO CANDIDATES CANDIDATES REPUBLICANO CANDIDATOS DEL PARTIDO CANDIDATOS DEL DEMOCRATAS PARTIDO LIBERTARIO PRESIDENT OF THE DONALD J TRUMP PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS JOSEPH R BIDEN JOHN MONDS SAM ROBB DANIEL BEHRMAN JAMES OGLE UNITED STATES SENATOR ELISA MARIA MARTINEZ BEN R LUJAN BOB WALSH SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS MARK V RONCHETTI GAVIN S CLARKSON UNITED STATES REPRESENTATIVE-DISTRICT 2 YVETTE HERRELL XOCHITL TORRES SMALL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS- DISTRITO 2 CLAIRE CHASE CHRIS MATHYS STATE SENATOR- DISTRICT 27 STUART INGLE SENADOR DE ESTADO-DISTRITO 27 STATE SENATOR- DISTRICT 32 CLIFF R PIRTLE SENADOR DE ESTADO-DISTRITO 32 STATE SENATOR- DISTRICT 33 CHRISTOPHER GLENDON HENSLEY DENISE A LANG-BROWNE SENADOR DE ESTADO-DISTRITO 33 WILLIAM F BURT STATE SENATOR- DISTRICT 42 GAY G KERNAN SENADOR DE ESTADO-DISTRITO 42 STATE REPRESENTATIVE - DISTRICT 54 JAMES G TOWNSEND REPRESENTANTE DE ESTADO – DISTRITO 54 STATE REPRESENTATIVE – DISTRICT 58 CANDY SPENCE EZZELL REPRESENTANTE DE ESTADO – DISTRITO 58 STATE REPRESENTATIVE – DISTRICT 59 GREG NIBERT KIMBLE LEE KEARNS REPRESENTANTE DE ESTADO – DISTRITO 59 STATE REPRESENTATIVE – DISTRICT 66 PHELPS ANDERSON REPRESENTANTE DE ESTADO – DISTRITO 66 JUSTICE OF THE SUPREME COURT-POSITION 1 NED S FULLER SHANNON BACON JUSTICIA DE LA CORTE SUPREMA- POSICIÓN 1 JUSTICE OF THE SUPREME COURT-POSITION 2 KERRY J MORRIS DAVID K THOMSON JUSTICIA DE LA CORTE SUPREMA-POSICIÓN 2 JUDGE OF THE COURT OF APPEALS – POSITION 1 BARBARA V JOHNSON ZACH IVES JUEZ DE LA CORTE DE APELACIONES – POSICIÓN 1 JUDGE OF THE COURT OF APPEALS – POSITION 2 GERTRUDE LEE SHAMMARA H STEPHEN P CURTIS JUEZ DE LA CORTE DE APELACIONES – POSICIÓN 2 HENDERSON WRITE IN POR ESCRITO PUBLIC EDUCATION COMMISSIONER-DISTRICT 8 MICHAEL M TAYLOR COMISIONADO DE EDUCACIÓN PÚBLICA-DISTRITO 8 PUBLIC EDUCATION COMMISSIONER-DISTRICT 9 K T MANIS TRISH RUIZ KRIK MYERS COMISIONADO DE EDUCACIÓN PÚBLICA-DISTRITO 9 ARLEEN BEVERLEY STANDIFORD 5TH JUDICIAL DISTRICT COURT JUDGE-DIVISION 2 THOMAS E LILLEY 5º JUEZ DE LA CORTE DE DISTRITOJUDICIAL-DIVISIÓN 2 5TH JUDICIAL DISTRICT COURT JUDGE-DIVISION 8 JARED GARNER KALLUNKI 5º JUEZ DE LA CORTE DE DISTRITOJUDICIAL-DIVISIÓN 8 5TH JUDICIAL DISTRICT ATTORNEY DIANNA L LUCE 5º ABOGADO DEL DISTRITO JUDICIAL COUNTY CLERK CINDY FULLER ESCRIBANO DEL CONDADO BARBARA R GOMEZ COUNTY TREASURER CHARLOTTE M ANDRADE TESORERO DEL CONDADO COUNTY COMMISSIONER – DISTRICT 2 T CALDER EZZELL JR COMISIONADO DEL CONDADO- DISTRITO 2 COUNTY COMMISSIONER – DISTRICT 3 RANDY J ROBERTSON COMISIONADO DEL CONDADO- DISTRITO 3 JEFFERY D BILBERRY COUNTY COMMISSIONER – DISTRICT 4 BARRY FOSTER COMISIONADO DEL CONDADO- DISTRITO 4 RICHARD C TAYLOR POLLING LOCATIONS UBICACIONES DE LAS ENCUESTAS EARLY VOTING LOCATIONS

Chaves County Clerk’s Office May 5, 2020- May 30, 2020 #1 St. Mary’s Place, Area D Monday-Friday 8:00 a.m-5:00 p.m. Roswell, NM Saturday ‘s beginning May 16, 2020 10:00 a.m.-6:00 p.m.

Berrendo Elementary May 16, 2020-May 30, 2020 505 W. Pine Lodge Rd. Tuesday-Saturday 10:00 a.m.-6:00 p.m. Roswell, NM

Hagerman Joy Center May 19, 21, 26 , 28, 2020 Tuesdays & Thursdays Only 503 E. Argyle 8:00 a.m.-5:00 p.m. Hagerman, NM

ABSENTEE VOTING

May 28, 2020- Last Day to request an absentee ballot. May 29, 2020- Last day an absentee ballot can be mailed. June 2, 2020- Absentee ballots must be returned to the Chaves County Clerk’s office by 7:00 p.m. *To receive an absentee ballot: Call the Chaves County Clerk’s Office at 575-624-6614, request in person at #1 St. Mary’s Place, or online at www.nmvote.org.

ELECTION DAY VOTING LOCATIONS

Roswell Mall Tuesday, June 2, 2020 4501 N. Main 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Roswell, NM

Central Church of the Nazarene Tuesday, June 2, 2020 901 E. Country Club 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Roswell, NM

West Country Club Church of Christ Tuesday, June 2, 2020 700 W. Country Club 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Roswell, NM Roswell Museum & Art Center Tuesday, June 2, 2020 100 W. 11th 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Roswell, NM

NM Game & Fish Tuesday, June 2, 2020 1615 W. College 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Roswell, NM

East Grand Plains Elementary Tuesday, June 2, 2020 3773 East Grand Plains 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Roswell, NM

Chaves County Clerk’s Office Tuesday, June 2, 2020 #1 St. Mary’s Place, Area D 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Roswell, NM

Church on the Move Tuesday, June 2, 2020 901 W. Brasher 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Roswell, NM

Dexter Central Office Tuesday, June 2, 2020 100 N. Lincoln 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Dexter, NM

Hagerman Joy Center Tuesday, June 2, 2020 503 E. Argyle 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Hagerman, NM

Lake Arthur Schools Tuesday, June 2, 2020 700 W. Broadway 7:00 a.m.- 7:00 p.m. Lake Arthur, NM