ois Lo nç ng a c r h F a

m

t

S p

C o ne l d lei M e e O la Mad IE NT AVO GELLAFREY - S

1 BALADES ET ACTIVITÉS DE plein air

2 DÉCOUVREZ NOS BONS PLANS BALADES EN TOUT GENRE SEGWAY, PONEY, CIMGO, VÉLO À ASSISTANCE ÉLÉCTRIQUE, TÉLÉSIÈGE... VOUS AVEZ DÉJÀ ESSAYÉ ? Notre station est un terrain de jeux géant, où vous pouvez vous essayer à des modes de déplacement originaux. Vadrouiller sur les sentiers à pied, c'est l'image classique que l'on a de la montagne. Mais imaginez-vous emprunter ces chemins à cheval ou en Segway (véhicule électrique monoplace sur lequel on se tient debout), remonter les pentes en télésiège et les dévaler en Cimgo (fauteuil de descente tout terrain sans moyen de propulsion) ou en VTT à assistance électrique. Toutes ces hypothèses sont réalisables à St Francois Longchamp. Demandez conseil aux professionnels. DIFFERENT SORTS OF RIDES - SEGWAY, PONY, CIMGO, ELECTRICALLY ASSISTED BIKE, CHAIRLIFT... HAVE YOU TRIED THEM YET? Our resort is an enormous playground where you can try out various original modes of transport. Wandering down mountain footpaths is perhaps the classic image… but imagine taking these paths on horseback or on Segway (a two-wheeled, self-balancing, battery-powered electric vehicle which is ridden standing up). Then go back up the slopes by chairlift before charging down again on a Cimgo (All-terrain unpowered, downhill tandem wheelchair) or on an electrically assisted mountain bike. All these possibilities are available at St François Longchamp. Professional advice is available in the resort.

LA COMÈTE, LA LUGE À SENSATIONS LA CARTE SOLEIL 2.0 Vous recherchez une attraction La carte qui rend vos vacances faciles. Elle originale avec des sensations est disponible auprès de votre hébergeur, fortes? La comète est là pour à un tarif très avantageux. Renseignez- vous. Grands et petits trouveront vous auprès de lui pour réserver votre leur bonheur, grâce à la possibilité Carte Soleil 2.0. Vous pourrez bénéficier de maîtriser la vitesse de descente d'activités illimitées telles que le télésiège, de la luge. Caractéristiques la piscine ou le mini-golf, mais aussi OFFRE ILLIMITÉE techniques : 900 mètres de d'activités à réserver : 2h de tir à l’arc, À PARTIR DE 20 € long, vue imprenable, virages en 1 partie de bowling, 1 entrée balnéo PAR PERSONNE épingles et vagues, énorme vrille découverte, 1 descente en luge 4 saisons... SPECIAL OFFER finale à 540 degrés. THE CARTE SOLEIL 2.0 (discount card) FROM 20€ THE COMET The card that makes your holiday easy. It is PER PERSON ALL SEASONS TOBOGGAN available from your accommodation manager If you are looking for a thrill doing at an attractive price. Get information from him something a bit different, look no to reserve your Carte Soleil 2.0 discount card. further. Young and old will enjoy the The card offers reductions on a vast number of Comet toboggan run where you can activities such as riding the chairlift, swimming, even regulate your descent speed. and mini-golf as well as bookable activities like 900m long with stunning views, hairpin 2-hours of archery, a ten-pin bowling, a sample bends and waves finishing with an session at the Balnéo spa or a descent on the enormous final 540 degree loop. 4-season toboggan run… 3 LE ROYAUME DU CYCLOGRIMPEUR LE COL DE LA MADELEINE SUD Caractéristiques : Dénivelé : 1721 m • Distance : 18,8 km Au départ de La Chambre, élancez-vous sur la célèbre montée de la Madeleine. L'ascension commence par une belle série de lacets puis la progression continue, parfois à couvert, jusqu'à Saint-François-Longchamp. Vous passerez devant les cheminées de fées, un rare et beau phénomène d’érosion naturelle. Vous pouvez alors choisir de passer par Saint-François 1450, sur la droite, ou de continuer tout droit vers Saint-François 1650. De la station au col, le paysage est très ouvert et on entre dans les alpages, territoire des vaches et des marmottes. Depuis le col découvrez un magnifique panorama sur le massif de la Lauzière, le Cheval-Noir et le Mont-Blanc. THE SOUTH APPROACH TO THE MADELEINE MOUNTAIN PASS. Details: Difference in elevation: 1721m - Distance: 18.8km From La Chambre, set out on the famous ascent of the Madeleine mountain pass. The climb begins with a nice series of hairpin bends and continues, at times through shaded areas, to Saint François Longchamp. You will pass the fairy chimneys, a rare and beautiful phenomenon of natural erosion. You can then choose to go through St. François 1450, on the right, or continue straight to St. François 1650. From the resort to the mountain pass, the landscape opens up and we enter the alpine pastures, the realm of cows and marmots. Upon reaching the pass a magnificent panorama of the Lauzière massif, the Cheval Noir (Black-Horse) and Mont Blanc awaits.

À SAINT FRANÇOIS LA MAURIENNE, LONGCHAMP, NOUS LE PLUS GRAND DOMAINE ROULONS BRANCHÉS ! CYCLABLE DU MONDE Un vélo vient de vous dépasser en Découvrez tous les itinéraires cyclo trombe alors que vous êtes le roi de en Maurienne, les parcours adaptés la pédale ? Après quelques mètres, à votre niveau, les conseils et bons le mystère se lève : c’est un vélo à réflexes sur : assistance électrique (VAE) qui vous www.cyclo-maurienne.fr a laissé sur place! Avec ces machines Discover all the cycling routes in the de plus en plus populaires, finis les Maurienne, routes tailored to your montées poussives, les arrivées au level, specific guidelines and good sommet en sueur ou les efforts advice on www.cyclo-maurienne.fr face au vent. Il existe aujourd’hui une alternative pour découvrir la montagne autrement... Nous vous donnons quelques repères pour vous y retrouver : un petit guide VAE avec des idées de parcours à votre niveau (disponible à l'office de tourisme), une initiation avec un animateur, des adresses de professionnels pour vous conseiller à la location ou pour vous encadrer. Have you heard of the electrically assisted bicycle? A bike speeds past you when you were already pedalling hard… a few meters further on the mystery is solved - it was someone on an electrically assisted bicycle. Just imagine - a vehicle which is as simple and fun as a bike but doesn’t tire you out just looking at it. To help you there is a little guide booklet with ideas of routes to take, an instructor to help you get started and skilled professionals in the rental shops to advise in any other way. 4 Faites le plein de sensations sur un terrain de jeu grandeur nature!

F2 F2 E2 LUGE 4 SAISONS FREESTYLE AIRBAG SEGWAY LA COMÈTE Maison du Tourisme L'ETERLOU SPORTS Maison du Tourisme ST FRANÇOIS LONGCHAMP Place de la Madeleine ST FRANÇOIS LONGCHAMP www.saintfrancoislongchamp.com SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.saintfrancoislongchamp.com [email protected] www.eterlou-sports.com [email protected] T +33 (0)6 86 88 85 85 [email protected] T +33 (0)4 79 59 10 56 /freestyleairbag T +33 (0)4 79 59 15 07 /Saint.Francois.longchamp Il s’agit d’un coussin d’air grand volume /leterlousports Pourquoi attendre l’hiver pour goûter au avec une piste de lancement et un tremplin Insolite, écologique, ludique, roulez sans plaisir de la glisse ? Avec la piste de luge permettant de réaliser des sauts sans se polluer avec ce moyen de déplacement 4 saisons installée au cœur de la station, soucier de l’atterrissage. Un moyen de vivre très original. Après une courte initiation, vous pourrez vous offrir des descentes des sensations riches en toute sécurité, avec lancez-vous à la conquête des itinéraires de endiablées ! des skis ou avec une bouée ! nos montagnes, accompagnés d'un guide qui Why wait until winter to enjoy the pleasure Launch yourself into the air from a ramp to vous fera partager les secrets de St François of sledging? The all-season toboggan run, land safely on the big airbag! Discover this Longchamp. installed in the heart of the resort, offers unique experience in complete safety with skis Unusual, ecological and fun means of thrilling descents in summer as well! or a rubber ring! transport. After a short introduction, discover our mountain trails with a guide who will share the secrets of St François Longchamp.

D1/D2 E2 F3 PAINTBALL & CANYONING INITIATION ET COURS CHEVAUX ET PONEY MULTI-ACTIVITÉS TIR A L’ARC LE RANCH RAVOIR’SPORTS Station 1650m DU CHEVAL NOIR Plan Mollaret 4 Vallées SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Les Longes SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.saintfrancoislongchamp.com SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.ravoir-sport.com [email protected] Au-dessus du Centre Sportif des Longes [email protected] T +33 (0)4 79 59 10 56 [email protected] T +33 (0)4 79 05 49 17 /Saint.Francois.longchamp T +33 (0)6 69 32 86 37 /Ravoir.Sport Le tir à l’arc permet d’acquérir une maîtrise /ranchduchevalnoirSFL Découvrez une gamme d’activités variées : de soi. Les sensations de réussite sont au Le Ranch du Cheval Noir a ouvert ses portes le paintball, le canyoning, des balades en VTT, rendez-vous dès les premières flèches. à Saint François Longchamp. Venez profiter VAE… Venez nous rencontrer dans tous nos Venez réaliser votre rêve et devenez archer, de balades à cheval, pour 1 heure, en magasins Ravoir’Sports, afin que l’on puisse en démontrant vos capacités à suivre les ½ journées ou en journées ou simplement vous proposer des activités clés en main! règles des jeux. faire le bonheur de vos enfants en leur Nous sommes également à votre écoute lors Archery helps you to develop self-control. A offrant un tour de poney. du pot d’accueil, les dimanches soir, devant sense of satisfaction is gained after shooting The “Cheval Noir” Ranch has opened in Saint l’Office de Tourisme. only a few arrows. Become archer and fulfil François Longchamp. Go horse riding for Discover a wide range of activities: paintball, your dreams by demonstrating your ability one hour, for a half day or even a full day. Or canyoning, mountain biking, electrically to follow the rules of the game. simply treat your children to a pony ride. assisted cycling... Come and meet us, in all our Ravoir’Sports shops, to find the activity you are looking for! We will also be at the welcome meeting every Sunday evening in front of the Tourist Office. 5 En plein-air...

MONTÉE EN TÉLÉSIÈGE Empruntez le télésiège de la Lune Bleue afin d’accéder facilement aux promenades dans nos magnifiques alpages. Découvrez les fameux lacs de montagne : Lac Bleu et Lac Blanc. Accessible aux VTT. Chairlift Ride. Take the "Lune Bleue" chairlift for easy access to mountain paths and trails in a beautiful Alpine setting. Discover our famous mountain LABELLEMONTAGNE lakes: Lac Bleu and Lac Blanc. Station 1650m Open to mountain bikers. ST FRANÇOIS LONGCHAMP www.labellemontagne.com [email protected] T +33 (0)4 79 59 10 38

UN MUR D'ESCALADE L'ARC TRAP TERRAINS DE PÉTANQUE Des sensations vertigineuses sur Envie de mettre vos talents ET STRUCTURES GON ES le nouveau mur d’escalade (10 d’archer à l’épreuve ou de tenter Retrouvez, sur les différents mètres de haut) situé à la station du tir instinctif ? Alors venez niveaux de la station, des terrains 1450 m. Escalade découverte essayer votre habileté à l’arc trap! de pétanque et des structures à partir de 4 ans, avec une A l’aide d'un arc et de 20 flèches, gonflables. Utilisation gratuite. monitrice. Savourer, apprendre, dans un ambiance conviviale, progresser, seul ou en famille. PÉTANQUE COURT AND INFLATABLE à vous de décocher au mieux CLIMBING WALL STRUCTURES pour atteindre toutes vos cibles Experience that giddy sensation of Petanque courts and inflatable scaling our new 10m high climbing wall mobiles! structures are provided throughout located at the 1450m resort. SKEET SHOOTING the resort. Free use. Participants from the age of 4 can Want to put your archery skills to the . have a go under the supervision of an test? Come and try your hand at skeet instructor. Have fun, learn and improve shooting! Armed with your bow and individually or as a family 20 arrows try to hit all your moving targets

6 PISCINE, MINI-GOLF, TERRAINS DE TENNIS ET DE BEACH VOLLEY LE CENTRE SPORTIF DES LONGES Les Longes - SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.saintfrancoislongchamp.com [email protected] T +33 (0)4 79 59 10 56 / +33 (0)4 79 05 97 34 /Saint.Francois.longchamp Au cœur de la station, un lieu unique et plein d’activités. Piscine de 25 mètres, terrains de tennis ou beach volley et mini-golf vous attendent. At the heart of the resort an activity centre awaits you offering a 25m swimming pool, tennis courts, beach volleyball courts and mini golf.

E3 CENTRE SPORTIF DES LONGES LE CENTRE SPORTIF DES LONGES Le snack : COURS DE NATATION est ouvert toute la semaine et uniquement Venez profiter de la carte des salades, en saison estivale. des tartines et des coupes glacées. Les Longes vides the best in relaxation from and (7j/7j Produits locaux et frais) SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP preparation for more strenuous exercis Whether relaxing or exercising this water www.saintfrancoislongchamp.com world provides the best in relaxation [email protected] T +33 (0)4 79 59 10 56 / +33 (0)4 79 05 97 34 L'espace natation : Les équipements : les terrains de tennis, /Saint.Francois.longchamp Bénéficiez d'une vue sur les montagnes de beach volley et le Mini Golf qui vous surprendra, depuis notre piscine Accessibles aux horaires d'ouverture Les maîtres nageurs du Centre Sportif des chauffée avec bassin extérieur 25 mètres et du centre sportif, les équipements sont Longes vous proposent de nombreuses une pataugeoire et relaxez-vous sur la plage à réserver à l'accueil directement. activités : bébés nageurs, aquagym, cours de solarium. Make a warm-up walk in the cold water natation individuels et collectifs, plongeon, Whether relaxing or exercising this water pools, try the Jacuzzi, the hydro-massage sauvetage, aquaphobie. world provides the best in relaxation pools and the bubble massage benches. The “Longes” Sports Centre swimming from and preparation for more strenuous Whether relaxing or exercising this water instructors offer many activities: baby- exercise. world swimming classes, water aerobics, swimming lessons, diving, lifesaving, dealing with aquaphobia.

RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR INTERNET www.saintfrancoislongchamp.com

ACTIVITÉ NOM TÉL EMAIL WEB AEROJUMP SNO2 +33 (0)6 18 97 68 47 [email protected] ARC TRAP ARC AVENTURE +33 (0)6 80 12 95 14 [email protected] CANYONING ARVAN EVASION +33 (0)6 70 99 69 21 [email protected] www.arvan-evasion.com ESCALADE ILDI KISS +33 (0)6 77 81 05 73 [email protected] PARAPENTE LA FILLE DE L’AIR +33 (0)6 85 83 46 92 [email protected] www.lafilledelair.sitew.com PÊCHE SAVOIE PÊCHE MOUCHE +33 (0)6 25 06 47 71 [email protected] www.savoiepechemouche.com SNO2 LES COUREURS RAFTING +33 (0)6 18 97 68 47 [email protected] DE RIVIERE

7 Partez accompagné, à pied, à vélo...

E2 B6 E2 ACCOMPAGNATEUR ACCOMPAGNATEURS ACCOMPAGNATEUR VTT MONTAGNE MONTAGNE & VTT MONTAGNE & CIMGO RANDO EVASION BUREAU MONTAGNE Mathieu TABOURY ST FRANÇOIS LONGCHAMP Milly Sports - Station 1450m SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.evasionenmarchant.com SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.mathieu-taboury.com [email protected] www.bmsfl.lesaem.org [email protected] T +33 (0)6 08 00 19 68 [email protected] T +33 (0)6 60 54 05 85 /laurent.guillemin T +33 (0)6 23 32 72 08 /Mathieu-Taboury /bureaumontagne.stfrancoislongchamp Que vous soyez débutant, initié, amateur Enfants, familles, partez à la découverte des ou randonneur invétéré, des itinéraires Venez découvrir la montagne et ses secrets, trésors de nos montagnes. 5 demi-journées variés et des paysages aux mille facettes ont au rythme de promenades, de randonnées, familiales, rando journées. Venez marcher été repérés spécialement pour vous, et ne d’initiations photo, riches en découverte dans des paysages majestueux. Partagez demandent qu’à être suivis... Au rythme de et en convivialité. A pied ou en VTT, au aussi les joies du VTT durant des stages vos pas, le spectacle s’offre à vous. Sorties à lever du soleil ou sous les constellations, d’apprentissage, randonnées, descentes. thèmes pour encore plus de découvertes. vous vivrez des moments riches et une De 0 à 82 ans, des sorties adaptées à votre Whether you are a beginner, intermediate, expérience inoubliable. niveau. amateur or avid hiker, we have a vast Come and discover the mountains and their Children, families, discover the treasures range of walks and trails through varied secrets through pleasant times of walking, of our mountains. 5 half-day family hikes landscapes for you to experience. And to hiking, and photography. and day hikes. Come and walk in majestic learn even more about our beautiful region Whether under the stars, at sunrise, on foot countryside. Share the joy of mountain you can follow various themed routes at or on a bike it will all contribute to a truly biking during training courses, hikes, your own pace. unforgettable experience. descents. From 0 to 82 years old, field trips tailored to your level.

LE REFUGE DU LAC DE LA GRANDE LÉCHÈRE

Animations et activités de pleine nature LAC DE LA GRANDE LÉCHÈRE (randonnées, course d’orientation, escalade, VTT, MONTGELLAFREY tir à l'arc, pêche...), concerts. Ouvert de juin à septembre sans interruption. www.refuge-lac-grande-lechere.com Accès 7mn depuis le parking dessous la barrière. [email protected] T +33 (0)9 74 77 68 72 THE GRANDE LECHERE LAKE ACTIVITY CENTRE +33 (0)6 61 16 97 31 Entertainment and outdoor activities (hiking, orienteering, climbing, mountain biking, archery, fishing...), concerts. Open from June to September. The centre is sited 7 minutes’ walk from the car park below the barrier.

8 Les évènements sportifs de l’été 2016 Summer 2016 Sporting Events

9 AU 10 JUILLET LE CYCLISME CYCLING JEUDI 18 AOÛT 1 JOUR, 1 COL SFL BEACH RUGBY DIMANCHE 14 AOÛT Le temps d’une matinée, Savoie Un tournoi de Beach Rugby au CYCLOSPORTIVE Mont Blanc Tourisme et la station milieu des montagnes, ça existe ! DE LA MADELEINE de Saint François Longchamp vous Pour la seconde année, Saint La 13ème édition s’annonce une proposent de gravir le Col de la François Longchamp organise ce nouvelle fois exigeante et Madeleine en toute quiétude. tournoi atypique qui allie sport époustouflante. Classée 7ème A pieds ou à vélo, grimpez au et fête. Un bon moment pour cyclosportive la plus dure de sommet sans véhicules à moteur. les joueurs, un beau spectacle France, elle donnera quelques THURSDAY 18 AUGUST pour les spectateurs. Toutes les crampes aux participants, mais les 1 DAY, 1 MOUNTAIN PASS informations sur paysages de nos montagnes vont Savoie Mont Blanc Tourisme in 9 TO 10 JULY vite faire oublier la souffrance. collaboration with Saint François SFL BEACH RUGBY Cette année 3 parcours Longchamp offer you the chance to Yes – a beach rugby tournament in cyclosportifs et 2 parcours climb the Madeleine mountain pass on foot or on bike. the middle of the mountains does randonnée attendent The road will be closed to motor exist! For the second year running les participants. Saint François Longchamp hosts traffic throughout the morning. Toutes les informations sur this exceptional tournament which combines sports and festivities. An www.cyclomadeleine.com 27 AOÛT enjoyable time for players and a SUNDAY 14 AUGUST TRIATHLON DE LA MADELEINE good show for spectators. For more THE MADELEINE CYCLOSPORTIVE For the 13th year this event promises to Le Triathlon S le plus dur de information visit France vous donne rendez-vous www.sflbeachrugby.com be as demanding as it is breath-taking. Ranked as the 7th hardest cycling pour la seconde édition. Un event in France, it will no doubt parcours aussi beau qu’exigeant, 23 ET 24 JUILLET CHALLENGE DE PÉTANQUE DÉDÉ BRUNET produce some muscle cramps but emmènera les participants du Lac these will soon be forgotten with the de Saint Rémy de Maurienne à Challenge de pétanque en altitude appreciation of the beautiful Alpine Montgellafrey. de renom avec la présence de scenery. 27 AUGUST grands joueurs de la discipline. This year there will be 3 races THE MADELEINE TRIATHLON 23 AND 24 JULY and 2 touring events Take up the challenge of the hardest DÉDÉ BRUNET PÉTANQUE For more information visit ‘s-class’ triathlon in France. For the CHALLENGE www.cyclomadeleine.com second year the route, starting at Renowned Petanque tournament at Saint Rémy lake and finishing in altitude with the participation of Montgellafrey will prove to be as some high class players. beautiful as it is demanding.

9 Les semaines pour les enfants été 2016 Summer children’s weeks 2016

11 AU 13 JUILLET 1ER AU 5 AOÛT SFL MAGIC WEEK 15 AU 19 AOÛT : LES P’TITS FESTIVAL DES PETITES CANAILLES Semaine à thème autour de la SCIENTIFIQUES Un festival pour nos petites magie et de l’illusion. Apprenez à Saint François Longchamp se canailles préférées. Venez vous faire des tours de magie simples transforme le temps d'une amuser, à travers de nombreux et rigolos, le tout en devenant un semaine en un grand laboratoire ateliers ludiques et amusants, illusionniste en herbe. scientifique. Les enfants pourront pour tous les âges. 1 TO 5 AUGUST SFL MAGIC WEEK élaborer de nombreuses 11 TO 13 JULY A week organised around the theme expériences et faire plein de “LITTLE MISCHIEFS” FESTIVAL of magic and illusion. Learn how to do découvertes ludiques. A festival for our favourite “little fun simple magic tricks and become a 15 TO 19 AUGUST : THE LITTLE mischiefs”. Come and have fun in budding illusionist SCIENTISTS workshops for all ages. For one week we transform the resort 8 AU 12 AOÛT : FESTIVAL DE into a big science laboratory. Children 18 AU 22 JUILLET THÉÂTRE : Ce festival aussi will be able to carry out numerous SEMAINE DE L’ASTRONOMIE surprenant qu’amusant vous experiments and make lots of fun Pendant une semaine, plongez- proposera spectacle et initiation. discoveries vous la tête dans les étoiles lors Attention, les zygomatiques vont d'une semaine à thème dédiée travailler pendant cette semaine. à l'Astronomie. En présence de 8 TO 12 AUGUST : THEATRE FESTIVAL véritables passionnés, découvrez This surprising and amusing festival notre système solaire à travers offers entertainment and initiation différents ateliers pour les petits into theatre. Please note, the et les grands. zygomatics are going to work during 18 TO 22 JULY - ASTRONOMY WEEK this week. Immerse your head in the stars for a week dedicated to astronomy. Discover our solar system in different workshops for young and old alike assisted by astronomy enthusiasts.

10 Les évènements festifs de l’été 2016 Festive events for summer 2016 LES SCÈNES MUSICALES MUSICAL ACTS 28 AU 30 JUILLET FESTIVAL DE LA LUNE BLEUE Cet été, venez vibrer au son du Festival de la Lune Bleue. Trois soirs de concerts, de la musique à l’état pur pour des moments à partager sans hésitation. 28 TO 30 JULY THE LUNE BLEUE FESTIVAL This summer, enjoy the best of the Lune Bleue Music Festival. Three nights of concerts, pure music – not to be missed.

LES FÊTES TRADITIONNELLES RADITIONAL FESTIVALS DIMANCHE 31 JUILLET DIMANCHE 21 AOÛT FÊTE DE SAINT FRANÇOIS FÊTE DU PAIN DE MONTGELLAFREY La fête de Saint François Chaque année, Montgellafrey 1450m est organisée comme fête le pain le premier dimanche chaque année au Chef-lieu. après le 15 août. Une messe a lieu De nombreuses activités sont le matin et l’après-midi vente des proposées sur le thème de la pains, jeux et tombola. La journée kermesse. Un moment à partager se clôture par un repas suivi d’un en famille. bal. SUNDAY 31 JULY SUNDAY 21 AUGUST SAINT FRANÇOIS FESTIVAL MONTGELLAFREY BREAD FESTIVAL The Saint François festival is organised Every year on the first Sunday after 15 each year at the 1450m resort at August, Montgellafrey holds a bread which there will be many traditional festival. In the morning there is a mass fairground games. A good family and in the afternoon the bread is sold, event. there are games and a tombola. The day ends with a meal and a dance. .

11 LE PARADIS DES enfants

12 LES ENFANTS À L’HONNEUR À Saint François Longchamp, nous nous secouons les neurones afin de vous faire passer des moments magiques en famille. Vous retrouverez les aires de jeux et les structures gonflables gratuites à différents endroits de la station, des activités adaptées à tous les âges et des animations hautes en couleurs. Comme chaque année, le festival des Petites Canailles en Tongs sera au rendez-vous. CHILDREN ARE SPECIAL At St François Longchamp we think hard about how to enable you to spend magical times together as a family. You will find free inflatable structures throughout the resort, activities adapted to all ages and colourful entertainment. And every year, join us at the festival for our "little mischiefs in flip-flops".

LES ÉVÉNEMENTS POUR LES ENFANTS ORGANISÉS PAR L'OFFICE DE TOURISME 11-13 Juillet : Festival des P’tites Canailles en Tongs Un festival pour nos petites canailles préférées. Venez retrouver Zian, notre mascotte et amusez-vous avec lui sur des ateliers pour tous les âges, à la découverte E2/F2 du pays savoyard, de ses cultures et traditions. LA MAISON DES ENFANTS 11-13 July : Festival of the « Little Mischiefs in flip-flops » www.esf-saintfrancois.com - [email protected] A festival for our favourite “little mischiefs”. Come and meet T +33 (0)4 79 59 15 60 / F +33 (0)4 79 20 48 01 Zian, our mascot, and have fun with him discovering the Lundi au vendredi de 9h à 17h. 3 clubs adaptés à chaque âge : culture and tradition of the Savoy region in the work-shops • « les lutins » (3 mois/3 ans) : activités et jeux dans le jardin, • « les marmottons » (4/6 ans) : activités ludiques et variées. for all ages. • « les cabris » (7/12 ans) : activités ludiques et variées. Et comme chaque été, retrouvez nos semaines PLAYGROUP CLUB à thème, avec de nombreux ateliers à destination The children’s playgroup club is open Monday to Friday from 9am to 5pm. 3 age-appropriate clubs: de nos petits bouts... •"The elves" 3 months/3 years: Activities and games in the garden And as every summer, discover our themed weeks with outside. numerous workshops aimed at our little loved ones… •"The marmots" 4/6 years: fun and varied activities •"The kids" (young goats) 7/12 years: fun and varied activities. LES P'TITS SCIENTIFIQUES THE LITTLE SCIENTISTS LA SEMAINE DE L’ASTRONOMIE ASTRONOMY WEEK ½ journée 1 Jour 5 ½ journées 5 jours 12/13h30 *repas apporté FESTIVAL DE THÉÂTRE THEATRE FESTIVAL 17,50 € 34 € 66 € 139 € 7 € SFL MAGIC WEEK SFL MAGIC WEEK

13 ACTIVITÉS EN INTÉRIEUR ET culturelles

14 Les visites et loisirs

St Georges des Hurtières Argentine St Michel de Maurienne MUSÉE LE GRAND FILON MUSÉE MUSÉE ESPACE ALU Site Minier des Hurtières LE MUSÉE DU FÉLICIEN L’épopée de l’aluminium La Minière Chef lieu - 73220 ARGENTINE Place de l’église 73220 Saint-Georges-d’Hurtières www.museedufelicien.com 73140 St Michel de Maurienne www.grandfilon.net [email protected] www.espacealu.fr - [email protected] [email protected] T +33 (0)4 79 44 33 67 T +33 (0)4 79 56 69 59 T +33 (0)4 79 36 11 05 /Musée-du-Félicien/269692023146173 F +33 (0)4 79 59 26 42 /legrandfilon Le quotidien filmé des paysans d’autrefois : /EspaceAlu A l’entrée de la vallée de la Maurienne, 3 courts-métrages, 2 salles d’expo, 1 son et Devenez incollable sur l’aluminium... découvrez l’histoire de la plus grande mine lumières, pour découvrir la vie des paysans Une visite passionnante ponctuée de films, de fer de la Savoie. Evoluez librement dans la mauriennais début 1900. Laissez-vous guider d’expériences et d’objets de collection ! salle d’exposition, soyez surpris par le théâtre par le Félicien : il vous racontera son village, Les enfants, jouez avec Tubalu pour optique, émerveillé par le diaporama HD et sa famille, sa terre au fil des saisons. découvrir tous les secrets sur l’alu ! jouez ensemble au quiz interactif. 3 shorts films portraying rural life at the Become an expert on Aluminium… Discover the history of the largest iron beginning of the 20th century. 2 exhibition This fascinating visit with films, experiments, mine of Savoy located at the entrance to halls, light and sound presentations. You will and collectables! the Maurienne valley. Wander through be “guided” by Felicien as he explains village Children can play Tubalu to discover all the exhibition rooms to see displays and life, his family and land through the seasons. about aluminium. slideshows; play an interactive quiz together.

LE CHEMIN DU BAROQUE THE BAROQUE TOUR Le patrimoine baroque est exceptionnel et de nombreuses chapelles sont à découvrir, notamment à Montaimont La Chambre D2 et à Montgellafrey. There are many chapels in the local VISITE DE LA COOPÉRATIVE LE CENTRE DE BALNÉOTHÉ RAPIE villages, particularly Montaimont LAITIÈRE DE LA CHAMBRE BOWLING - FITNESS and Montgellafrey, which exhibit Grande Rue - 73130 LA CHAMBRE Plan Mollaret- Pré Villot exceptional Baroque style architecture. www.coopdelachambre.fr [email protected] [email protected] T +33 (0)4 79 20 27 25 VISITE DU PATRIMOINE T +33 (0)4 79 56 31 00 /CentreDeBalneotherapie HERITAGE TOUR Visite guidée de la coopérative laitière du Un espace de détente et de jeux au 1er étage Découvrez le patrimoine du village mardi au jeudi à 9h30. Entre fabrication et du Centre de Balnéothérapie. Venez vous de Montgellafrey. dégustation, vous découvrirez les secrets du amuser entre amis ou en famille, avec nos 4 prince des Gruyères le Beaufort. Visite payante. Discover the history and heritage pistes de bowling. Vous trouverez également of Montgellafrey village. The dairy co-operative in La Chambre hosts un bar, avec tables de billard et baby-foot. guided tours of their establishment from Leisure hall with games and areas to relax Tuesday to Thursday at 9:30am. Between on the first floor of the Balneotherapy Spa SENTIERS LUDIQUES the making and the tasting you will learn the centre. Take it easy with friends and family, FUN TRAILS secrets of the prince of the Gruyere cheeses - go bowling on one of our 4 bowling lanes. Apprendre et découvrir en the Beaufort. (Admission charge) Alternatively there is a bar with pool table randonnant, c'est possible. and table football. Renseignements à l'office de tourisme. Learn and discover while hiking, it is RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR INTERNET possible. Information at the tourist office. www.saintfrancoislongchamp.com

ACTIVITÉ NOM ADRESSE TÉLÉPHONE CINEMA LE FANNY Maison du Tourisme +33 (0)4 79 59 10 56

15 DÉTENTE ET RELAXATION Bien-être

16 LE CENTRE DE BALNÉOTHÉRAPIE Le Centre de Balnéothérapie est un outil de bien-être et de détente au cœur de la montagne. C’est plus de 2500 m² dédiés au bien-être qui vous attendent, au travers des bassins de balnéothérapie, dont un bassin extérieur, sauna, hammams, jacuzzis, salle de fitness et de musculation. Pour finir votre journée en beauté, un bar-bowling est à votre disposition au premier étage du bâtiment. The Balneotherapy Spa and Fitness centre is a place of relaxation and wellbeing in the heart of the mountains. Over 2500m² area dedicated to spas, Jacuzzis, sauna, Turkish baths, gym and fitness rooms. Treat yourself at the end of your day. There is also a bar and bowling alley on the first floor of this building.

D2 Espace Beauté Espace Fitness Espace Balnéothérapie Du modelage californien ou aux pierres A l’étage du Centre de Balnéothérapie, Ouvert tous les jours, les bassins de chaudes jusqu’au massage sportif, tout est découvrez 150 m² dédiés à la remise en balnéothérapie et son espace spa sont à mis en œuvre pour votre bien-être. Des forme. Pratiquez le fitness, la gym et la votre disposition. Marche d’échauffement soins du corps, du visage et des séances musculation et gardez la forme dans une dans les bassins d’eau fraîche, jets d’esthétique vous sont également proposés. ambiance détendue. L’espace bar-bowling hydromassants, jacuzzis ou banquettes à Beauty corner est à côté; après l’effort, le réconfort... bulles. Pour la détente ou pour le sport, From Californian massage or hot stones Fitness zone : Discover the 150 m² fitness l’univers aquatique vous permettra une massage to a sports massage, everything and bodybuilding area, on the first floor of récupération ou une préparation à l’effort de works together for your pleasure. Body the Balneotherapy Spa Centre. Come and façon optimale. treatments, facials and beauty sessions are exercise, keep in trim, in this friendly relaxed Balneotherapy Spa Centre also available. environment. Just next door the bar and Take a warm-up walk in the cold water pools, bowling alley – after the exertion, a bit of try the Jacuzzis, the hydro-massage pools relaxation… and the bubble massage benches. Whether relaxing or exercising this water world Plan Mollaret - Pré Villot provides the best in relaxation from and SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP/MONTGELLAFREY preparation for more strenuous exercise. [email protected] T +33 (0)4 79 20 27 25 - /CentreDeBalneotherapie

E2 MASSAGES BIEN-ÊTRE ET SOPHROLOGIE SANDRA PELLISSIER Immeuble Le Cheval Noir SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.sandra-pellissier.fr [email protected] [email protected] T +33 (0)6 87 82 44 51 Sandra vous propose des massages bien être aux huiles essentielles : Massage Californien, Massage Suédois, Massage bien être du dos, jambes et parties du corps. Massage sportif de préparation et récupération à l’effort. Nouveauté : séance de Sophrologie. Sandra offers massages with essential oils: Californian Massage, Swedish Massage, back, legs and body parts massage. Sports massage for preparation for and recovery after exertion. New: Sophrology sessions 17 CONFORT ET PRATIQUE Hébergements Commerces

18 Les hôtels LÉGENDE Carte Bancaire Credit Card/Kredietkaart Chèques Vacances Holidays check/Vakantiecheques E2 B1 Chèques Vacaf Holidays check/Vakantiecheques LE LAC BLEU *** LA PERELLE ** Parking SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP 1650m Les Pérelles - SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.hotellacbleu.com www.familyresort.fr Parking/Parkeerplaats [email protected] Accès internet WIFI [email protected] T +33 (0)4 79 59 11 02 T +33 (0)4 79 59 12 27 Internet WIFI/Internet WIFI +33 (0)6 64 71 77 32 /LaPerelle /Hôtel-Lac-Bleu-1650 Adapté PMR PRM adapted/PBM aangepast Directement sur les pistes ! Grande terrasse Vue imprenable sur la vallée et surplombant Bar Restaurant Sud, skis aux pieds, cœur station, face au la station de St François Longchamp. L’hôtel Bar Restaurant/Bar Restaurant télésiège la Lune Bleue, à l’office de tourisme, La Pérelle est idéalement niché à 1700 m TV à la garderie, au cinéma... 26 chambres « d’altitude à deux pas de la balnéothérapie. Piscine chauffée, wifi gratuit, garage motos TV / Televisie cocoon » avec balcons et formidable vue, TV, Wifi. 13 suites familles, salon cosy, nouveau et vélos. Salle de séminaire restaurant panoramique, table savoureuse. Stunning views overlooking the valley and Conference room/Vergaderruimte Immediately adjacent to the ski slopes. Large the resort of St François Longchamp. “La Piscine south facing terrace, ski-in, ski-out form the Perelle” Hotel is ideally nestled at an altitude of 1700m close to the fitness and wellbeing Swimming pool/Zwembad heart of the resort. Opposite the “Lune Bleue” chairlift, Tourist information Office, children’s centre. Heated pool, free Wi-Fi, garage for Chiens admis playgroup and cinema… 26 cocoon rooms with motorbikes and bicycles. Dogs allowed/Honden toegestaan balconies and great views. TV, Wi-Fi. 13 family suites, cosy lounge, new restaurant with views, good menu.

RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR INTERNET www.saintfrancoislongchamp.com

HÔTEL RESTAURANT VVF accueil.saint-francoislongchamp@ Chef-lieu 1450m +33 (0)4 79 59 11 01 VILLAGES L'AUBERGE vvfvillages.fr ST FRANÇOIS LONGCHAMP +33 (0)4 73 43 00 43 ENSOLEILLÉE www.vvf-villages.fr HÔTEL RESTAURANT Chef-lieu 1450m [email protected] +33 (0)4 79 59 10 64 LES GENTIANES ST FRANÇOIS LONGCHAMP www.hotel-gentianes.com HÔTEL RESTAURANT Le Planet +33 (0)4 79 83 20 12 [email protected] LE CHALET 1200 ST FRANÇOIS LONGCHAMP +33 (0)6 44 09 33 53 www.chalet-le-1200.com HÔTEL RESTAURANT Chef-lieu 1150m +33 (0)4 79 56 39 94 [email protected] LE BEAUSEJOUR 73130 MONTAIMONT +33 (0)6 10 21 20 94 www.hotel-le-beausejour.fr ZAC Des Grands Prés [email protected] HÔTEL IBIS BUDGET +33 (0)4 79 59 56 86 73130 STE MARIE DE CUINES www.accor.com

19 Les résidences de tourisme

D3 D2/E2 C1 RÉSIDENCE LE HAMEAU RÉSIDENCE BELLEVUE RÉSIDENCE DE SAINT-FRANÇOIS ODALYS-VACANCES LES BALCONS DU SOLEIL 2 ODALYS LABELLEMONTAGNE Station 1650m ODALYS-VACANCES Les Longes ST FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Pré Villot ST FRANÇOIS LONGCHAMP www.labellemontagne.com www.odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com [email protected] [email protected] [email protected] +33(0)4 79 59 18 61 +33(0)4 79 59 15 53 e [email protected] +33(0) 825 562 562 (0,15 /min) +33(0) 825 562 562 (0,15 e /min) e +33(0) 825 825 677 (0,124 /min) /odalys.vacances /odalys.vacances +33(0) 825 562 562 (0,15 e /min) +33 (0)4 79 59 26 74 /odalys.vacances La Résidence se situe au centre de la station. La Résidence, construite à l'identique des Elle se compose d'appartements du 2 chalets traditionnels, se situe à 800m pièces 4 au 4 pièces 8 personnes, spacieux du centre de la station et à 200m des La Résidence se situe à côté du centre et entièrement équipés, sur 6 étages avec premiers commerces. Elle se compose sportif des Longes. Bar, boulangerie, ascenseur. Club enfants (4-11ans) et 2 demi- d'appartements confortables et entièrement supérette, restaurant et snack aux pieds journées de randonnée par séjour. équipés. Piscine extérieure chauffée, club de la résidence. Club enfant et club ado, The residence is located in the centre of the enfants (4-11ans) et 2 demi-journées de randonnée avec accompagnateur 2 demi- resort. It consists of comfortable, spacious, randonnée par séjour. journées par séjour. fully-equipped apartments on 6 floors, from This traditional chalet style residence is The residence is located next to the 2 rooms for 4 people to 4 rooms for 8 people. located 800m from the centre of the resort sports centre. And adjacent to bakery, Children’s club (4-11years old) and 2 half-day and 200m from the shops. It comprises supermarket, restaurant, and snack-bar. guided walks per stay. comfortable, fully-equipped apartments, Children’s and teenager’s clubs plus 2 half- € heated outdoor swimming pool. Children’s day guided walks per stay. Appart 2 pièces 4 pers . . . . . de 260 à 475 € club (4-11years old) and 2 half-day guided € Appart 3 pièces 6 pers ...... de 330 à 575 Appart 2 pièces 4 pers . . . . . de 230 à 490 € walks per stay. € Appart 4 pièces 7/8 pers . . . de 365 à 645 Appart 2/3 pèces 6 pers . . . . de 285 à 515 € Appart 4 pièces 8 pers ...... de 385 à 675 € Appart 2 pièces 4 pers . . . . . de 245 à 460 Appart 3 pièces 7/8 pers . . . .de 360 à 650 € Appart 3 pièces 6 pers ...... de 315 à 560 € Appart 4 pièces 8 pers ...... de 365 à 645 €

D3 D3 D1 Résidence Le Rond Point des Pistes Résidence Le Village Gaulois Résidence Les 4 Vallées GOELIA GOELIA GOELIA Les Longes Les Longes Plan Mollaret SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.goelia.com - [email protected] www.goelia.com - [email protected] www.goelia.com - [email protected] +33(0)4 79 59 71 62 +33(0)4 79 59 39 61 +33(0)4 79 59 00 32 +33(0)1 60 76 59 00 - taper 3 +33(0)1 60 76 59 00 - taper 3 +33(0)1 60 76 59 00 - taper 3

La résidence classée 3***, avec ses intérieurs Le Village Gaulois est classé 3***. Découvrez Résidence récente, classée 3***, avec de « cosy » est située à 50 m du centre sportif des appartements confortables et des chalets petits bâtiments orientés pour la plupart (piscine, tennis...) Les logements idéalement individuels ou semi-individuels idéalement plein sud, des intérieurs «cosy», une exposés, profitent de balcons de plain-pied en exposés, à 100m des commerces et du piscine couverte chauffée, 2 saunas (avec rez-de-chaussée ou de balcons lumineux en centre sportif (piscine, tennis). Piscine supplément). Parking extérieur et couverts étage. Commerces sur place. Appartements couverte chauffée. Parking extérieur. gratuits. Nombreuses animations sportives parfaitement équipés. Parking. The “Village Gaulois” is a 3-star complex et de loisirs dans la station. 3-star residence with cosy interior located comprising comfortable apartments and Modern 3-star residence with small 50m from the sports centre (pool, tennis…). detached or sem-detached chalets. Ideally buildings oriented, for the most part, The fully-equipped accommodation is ideally oriented at 100m from the shops and the towards the south. Cosy interiors, heated oriented and benefits from direct ground- sports centre (pool, tennis…). Covered heated indoor swimming pool, 2 saunas (optional floor access or bright sunny balconies on swimming pool. Outdoor parking. extra). Free outdoor and covered parking.

upper floors. Shops immediately adjacent. Studio cabine 4 pers ...... de 199 à 385 € Numerous sporting events and other Parking. Appart 2 pièces 4 pers ...... de 210 à 435 € activities in the resort. Appart 2 pièces 4 pers ...... de 149 à 305 € Appart 3 pièces 6 pers ...... de 275 à 555 € Appart 2 pièces 4 pers ...... de 210 à 435 € Appart 3 pièces 6 pers ...... de 199 à 395 € Chalet 8 pers ...... de 495 à 860 € Appart 3 pièces 6 pers ...... de 345 à 525 € Appart 4 pièces 8 pers . . . . . de 249 à 560 € € 20 Appart 4 pièces 8 pers ...... de 355 à 695 Résidences et village vacances

F2 B5 E2 RÉSIDENCE LES CHALETS RÉSIDENCE LE ROC NOIR RÉSIDENCE LE CHEVAL NOIR DE LA MADELEINE Chef-lieu 1450 Station 1650m 1650m ZAC des Raisins SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP ST FRANÇOIS LONGCHAMP www.roc-noir.com www.cheval-noir.com www.axitravel.com/fr [email protected] [email protected] [email protected] T +33 (0)4 79 59 10 79 F +33 (0)4 79 59 12 31 T +33 (0)6 16 26 77 99 T +33 (0)4 79 05 24 45/+31 318 471 227

Les appartements 4 à 8 personnes et les Résidence de 18 appartements : du studio 8 appartements de grand confort en chalets 6 à 10 personnes, sont luxueusement 20m2 aux appartements 4/8 personnes, de location meublé avec services lits faits à aménagés et situés au cœur de la station. 37 à 46m², avec ou sans balcon, répartis du l’arrivée, tout linge fourni. Centre station. Compris dans nos tarifs : 1 place de parking 2e au 5e étage (ascenseur). WIFI. Tarifs et Plein sud, piscine intérieure, sauna, appareils (parking couvert), ménage fin de séjour, brochure sur demande. Accueil et remise de musculation, TV, Wifi gratuits. Dans la taxe de séjour, un petit déjeuner, accès wifi des clés sur place. Réservation en ligne résidence : restaurant, traiteur, produits (réception) et linge de lit. possible. régionaux La Maison du Terroir, souvenirs. Luxury furnished apartments for 4-8 people The residence comprises 18 flats from 8 very comfortable furnished apartments and chalets for 6-10 people located in the 20m² studio apartments to 37 - 46m² for rent. Beds made on arrival; all linen heart of the resort. Prices include: 1 covered apartments for 4 to 8 people, all furnished provided. Central resort location. South parking space, cleaning (end of stay), and fully-equipped. With or without balcony, facing, indoor pool, sauna, fitness tourist tax, welcome breakfast, Wi-Fi access allocated from the 2nd to the 5th floors. Lift. equipment, TV, free Wi-Fi. In the same (reception) and bed linen. Reception and key collection on site. Free building: restaurant, caterer, regional Wi-Fi. Online booking available. products and souvenir shops.

B5 D6 LES CHALETS VILLAGE VACANCES DES AIRELLES ATC ROUTES DU MONDE Chef-lieu 1450 Chef-lieu 1450m SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP ST FRANÇOIS LONGCHAMP www.atc-routesdumonde.com www.chaletlegranddomaine.com [email protected] [email protected] T +33 (0)1 55 26 93 76 - +33 (0)4 79 59 10 57 T +33 (0)6 33 19 80 29/ +31 6 55 87 03 57 /ATC-Village-vacances-346863682171000 5 grands chalets neufs. 6-10 personnes, grand confort. 4/5 chambres à coucher, 4 salles de bains, cuisine très bien équipée, Village de vacances** Exposition plein sud living avec cheminée et chauffage par le sol, face au glacier de l’Etendard. TV, DVD, Wifi. Local à ski chauffé. Terrasse Accueil de familles, groupes, pension au sud. Parking privé couvert. Le matin complète, ½ pension, nuit petit déjeuner. service de pains. Wifi, réduction enfants, animation et carte 5 large new luxury chalets for 6-10 people. soleil comprise. 4-5 bedrooms, 4 bathrooms, fully equipped Tarifs à partir de 277€/personne/semaine. kitchen, living room with fireplace and 2-star holiday village oriented towards the underfloor heating, TV, DVD, Wi-Fi. Heated south with views over the Etendard glacier. ski storage locker. South facing terrace. For families or groups, full board, half board Private covered parking. Bread service in or bed and breakfast. the morning. Wi-Fi, reductions for children, entertainment and Carte Soleil discount card included. Rates from 277€/person/week 21 Agences locatives et immobilières

E2 E2 E2 LOCATIONS CHAUVIN IMMOBILIER FONCIA TRANSACTION AGENCE LABELLEMONTAGNE Station 1650m - Immeuble Le Cheval Noir ALPES DAUPHINÉ Maison du Tourisme SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Station 1650m - Place de la Madeleine SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.chauvinimmobilier.com SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.reservations.labellemontagne.com [email protected] www.foncia.com [email protected] T +33 (0)6 78 28 34 10 /+33 (0)4 79 59 59 09 [email protected] e +33 (0)825 825 677 (0,124 HT/min) +33 (0)4 79 59 59 10 T +33 (0)4 79 59 12 78 /+33 (0)4 79 64 19 76 /stfrancois.labellemontagne /Agence-Chauvin-Immobilier-Mau- rienne/365155033571705 Transactions immobilières : Acheter - Vendre un logement (de l’estimation à Nos appartements sont tous situés en l’acte). centre station et nos prix comprennent : Location d'appartements tous types et tout Ouvert : du lundi au samedi 9h30 - 12h / hébergement 7 nuits, l’eau, le chauffage confort dans la station. 14h30 - 19h et l’électricité. Groupes sur demande. Transactions - achat/vente d’appartements Le Dimanche sur RDV. Fermeture le jeudi. Possibilité de packages. Parking sur en pleine propriété. Syndic de copropriété. Property transactions: Buying/selling a demande, TV en supplément. Tarifs détaillés sur notre site internet ou property (from valuation to purchase). Our apartments are all located in the sur demande. Carte pro gestion transaction Open: Monday to Saturday 9:30am - 12pm centre of the resort. Prices include: nights n°478 préfecture de la Savoie. / 2:30pm - 7pm accommodation, water, heating and Rental of all types and quality of apartments Sunday by appointment. Closed on Thursday. electricity. Groups on request. Possibility in the resort. of package deals. Parking on request, TV Transactions – buying/selling freehold. Joint optional extra property ownership and management. € Studio 2 pers ...... de 144 à 240 Detailed tariffs on our internet site or on € Studios 4 personnes ...... de 196 à 328 request. Appart 2 pièces 6 pers ...... de 246 à 417 € Appart 3 pièces 8 pers ...... de 268 à 459 € Centres de vacances, gîtes et refuge RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR INTERNET www.saintfrancoislongchamp.com GITE GITE LES DIABLOTINS CLAUDE PELLISSIER Bonvillard - MONTAIMONT B4 B6 www.gite-lesdiablotins.com [email protected] CHALET LE GÔNE CENTRE DE VACANCES T +33 (0)4 79 56 29 21/+33 (0)6 16 06 37 97 Chef-lieu 1450m L’EDELWEISS GiTE COMMUNAL SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Chef-lieu 1450m DE MONTGELLAFREY www.chaletlegone.fr SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Chef-lieu - MONTGELLAFREY [email protected] www.chaletedelweiss-ascd73.fr www.montgellafrey.fr T +33 (0)4 79 59 10 95 F +33 (0)4 79 59 10 65 [email protected] [email protected] /chalet-le-Gône-St-François-longchamp T +33 (0)4 79 59 10 19 T +33 (0)4 79 56 51 42/+33 (0)6 12 53 61 14 /sfl.chaletedelweiss GITE COMMUNAL Chalet de collectivité. Gîte d’étape et de séjour DE MONTAIMONT Chef-lieu - MONTAIMONT 65 places agrées jeunesse et sport et éducation Centre familial de vacances et gîte, ouvert www.montaimont.com nationale. Ouvert toute l’année sur réservation. toute l’année. Panorama exceptionnel sur la [email protected] L’été au départ des sentiers de randonnées, chaîne de Belledonne. Accueil de familles T+33 (0)4 79 56 35 45 grand terrain multi activités. Accueil tous types et tous types de groupes, classes de neige de séjour et réunions familiales. et de découvertes, stages sportifs et de REFUGE Communal Chalet. Overnight and longer stay. formation, séminaires. REFUGE DU LAC 65 beds approved by the National Youth, Holiday family centre and cottage, open Sports Education department. Open all year by DE LA GRANDE LÉCHÈRE all year. Exceptional view of the Belledonne Lac de la Grande Léchère Montgellafrey appointment. Located at the start of summer range. Families and all types of groups, hiking trails, large site for numerous activities. www.refuge-lac-grande-lechere.com school groups, sports courses and training [email protected] All types of groups and family gatherings seminars. welcome. T +33 (0)9 74 77 68 72/+33 (0)6 61 16 97 31 22 La centrale de réservation

LA CENTRALE DE RÉSERVATION E2 Place de la Madeleine SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP 1650m www.saintfrancoislongchamp-reservations.com [email protected] - [email protected] T +33 (0)4 79 59 10 56 /Saint.Francois.longchamp

Votre interlocuteur privilégié pour vous proposer l’hébergement le mieux adapté à vos envies et à votre budget ! Découvrez nos bons plans, suivant les thématiques et les évènements de l'été, nos courts séjours, nos packages et promotions. Profitez de la Carte Soleil 2.0, offerte avec la réservation de votre hébergement*, afin de pratiquer un maximum d'activités en toute liberté. *valable sur une sélection d'hébergements uniquement, pour tout séjour d'une semaine ou plus Your secial contact to find the accommodation best suited to your needs and budget! Simplify your holiday with the central Booking Office who will propose Check out our great deals, which follow the themes and events of the summer for short stays, packages tours and promotions. Benefit from the Carte Soleil discount card included with your reservation*, which allows you to participate freely in many activities. * valid only on a selection of accommodation and for stays of a week or more

COMMENT RÉSERVER ? www.saintfrancoislongchamp-reservations.com

PAR INTERNET : PAR E-MAIL : PAR TÉLÉPHONE : +33 (0)4 79 59 10 56 www.saintfrancoislongchamp-reservations.com [email protected] Un conseil dédié pour des séjours « sur Les avantages : Connaître toutes les Indiquez clairement le type d’hébergement mesure » : bénéficiez de notre connaissance disponibilités sur votre période de séjour en souhaité ainsi que le nombre de de la station pour vous proposer des offres un seul clic. participants, vos dates de séjour personnalisées. Bénéficiez d’une présentation détaillée de et nous vous ferons parvenir un devis Bon à savoir : nous acceptons les chèques chaque offre. personnalisé par e-mail. vacances !

By internet: By e-mail: [email protected] By telephone: +33 (0)4 79 59 10 56 www.saintfrancoislongchamp-reservations.com Clearly indicate the type of accommodation Specifically for “custom” holiday breaks: Advantages: Know all the vacancies for your required as well as the number of people Benefit from our knowledge of the resort to holiday dates in one click. and your proposed holiday dates and we will find the best offers for you. Detailed presentation of each offer. send you a personalised quote by e-mail. Good to know: we accept holiday cheques!

23 Clévacances, chalets et appartements POURQUOI CHOISIR CLÉVACANCES ? Clévacances, c’est la garantie de vacances réussies, sans mauvaise surprise à l’arrivée ! Chacune de nos locations et chambres d’hôtes a subi une visite de labellisation, pour vérifier sa conformité avec l’exigeante charte de qualité Clévacances. Celle-ci comporte près de 200 critères : confort et équipements, situation et environnement, accueil et assistance... Par la suite, une visite de contrôle intervient tous les 3 ans. Les annonces Clévacances sont reconnaissables à leurs clés, qui attestent du niveau de confort et de prestation offerts. “Clévacances” guarantees the holidays you want, with no nasty surprises. Every one of our premises and rooms has been quality-inspected to ensure it complies with the high standards of the “Clévacances” quality charter. Our charter comprises nearly 200 criteria: equipment and facilities, location and environment, service and assistance. After the initial inspection, there is an inspection every 3 years. “Clévacances” advertisements are all recognisable by the key symbols that correspond to the level of facilities and services provided.

B2 F2 F2 MOUNTAIN LODGE ARNOUL ANNIE CHALET BELGA Pré-Villot Hameau de Colombes 1650m ZAC des Raisins ST FRANÇOIS LONGCHAMP MONTGELLAFREY ST FRANÇOIS LONGCHAMP www.mountainlodge-sfl.fr www.clevacances.com/fr/location/28602 [email protected] [email protected] [email protected] T +32 474 54 07 24 - +32 2 384 96 68 T +33 (0)6 46 82 30 32 T +33 (0)6 82 25 79 93 Chalet mitoyen 6 personnes, 103 m2, grande Chalet haut de gamme 8-12 personnes, Chalet 8/10 personnes, haut de gamme Terrasse SO, cuisine TB équipée, 3 chambres, 4 chambres avec SDB et WC individuels, 180m², 4 Chambres avec SDB individuelle, 5 3 sdb, 4 WC, WIFI, TV, 2 parkings intérieurs. cheminée, sauna, jacuzzi, salle de sport, salle WC, Cheminée. Wifi, canal sat, canal+ avec Semi-detached chalet for 6 people, 103m², de jeux (baby-foot), wifi, terrasses privatives, Grand écran. Garage. large terrace (SW facing), well equipped 5 garages couverts. Quality chalet for 8-10 people. 4 bedrooms kitchen, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 4WC, High quality chalet for 8-12 people. with individual bathrooms. 5WC, fireplace, Wi-Fi, TV, 2 covered parking places. 4 bedrooms with bath and separate WC. Wi-Fi, satellite widescreen TV. Garage. Fireplace, sauna, Jacuzzi, gym, games room (table football), Wi-Fi, private terrace, 5 indoor garages.

RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR INTERNET www.saintfrancoislongchamp.com

CHALET CLEVACANCES C1 D1 CHALET CHALHEUREUX Les Pré Villot Les Pérelles CHALET DES 3 ALPAGES BERTHAUX MARC ST FRANÇOIS LONGCHAMP Pré Villot Les Chardons Bleus [email protected] ST FRANÇOIS LONGCHAMP ST FRANÇOIS LONGCHAMP www.chalet-chalheureux.fr www.chaletdes3alpages.com www.berthaux.monsite-location.fr T +33 (0)6 30 54 16 90/+33 (0)6 30 54 16 90 [email protected] [email protected] T +33 (0)6 86 15 97 23 T +33 (0)6 33 04 12 07 Appartements dans chalet : 8/10 - 10/12 - Appartements 45m², 6 pers. Séjour spacieux, 12/14 personnes. 86 à 130 m², Balcons Sud, cuisine américaine équipée. 2 chambres. Grand confort, Parking. Linge de lit inclus. WIFI TV gratuit. Proche Apartments in a chalet: 8/10 - 10/12 - 12/14 tout commerce et balnéo. people. 86 to 130m². South facing balcony, Apartment 45 m², 6 people. Spacious living high level of comfort, Parking. room, fully equipped kitchen. 2 bedrooms. Bed linen included. Free Wi-Fi, TV. Near to shops and wellnesss center.

24 Les loueurs particuliers L’Office de Tourisme de St François Longchamp, désireux d’améliorer sa communication et sa politique d’accueil envers sa clientèle, a mis en place une charte de qualité nommée label SFL Tourisme Confort Qualité, en organisant le classement des appartements et chalets locatifs de la station. La grille de classement se réfère principalement à des critères liés à l’aménagement intérieur du meublé. The Tourist Information office of Saint François Longchamp, in its desire to offer better service to its clientele has instituted a Quality Charter scheme called “SFL Tourisme Confort Qualité”. Apartments and chalets for rent in the resort are classed according to a grading scale based on the quality of the interior of the accommodation.

Ce label assure aux locataires la garantie d’un logement de qualité, classé de 1 à 5 soleils : Moyen Standard Confortable Très Confortable Luxe Appartement classé 4 Soleils Classement Nom du proprié- PLAN CAPACITÉ taire TÉL EMAIL - WEB DESCRIPTION PLAN RÉSIDENCE

Appartement 6 personnes 60m², 3 chambres, tout confort. 6 pers JALLAT Christian [email protected] E2 +33 (0)6 87 36 64 90 Terrasse Est, TV, LV et Wifi. Possibilité de garage. Linge de La Vigie http://lavigiesfl.free.fr lit fourni. Taxe de séjour incluse..

[email protected] Chalet bois neuf 10 pers. Gde terrasse sud, salon de jardin, 10 pers MORICEAU Anne www.saintfrancoislongchamp- 2 bains de soleil, plancha gaz. Cuis équip, gde pièce de vie, B2 +33 (0)4 79 59 10 56 Chalet La Pérelle reservations.com/chalet-5-pieces- 3 SDB + 2 wc, 4 chamb dont 1 parentale + salle d’eau, accès 10-personnes-moriceau.html internet, TV, DVD, four, MO, LV. Parking + accès privés.

Appartements classés 3 Soleils [email protected] 25 m2 - pieds des pistes - sud ouest avec balcon - non fumeur - 4 pers BLANCHET Gilbert +33 (0)2 38 33 60 42 http://blanchet.location.73. D2 animaux non admis - coin montagne séparé - wc individuel - lave Le Frêne +33 (0)6 21 59 22 34 free.fr/site%20Gilbert/ vaisselle - four multi fonctions - tv lcd HTML/page001.html [email protected] Au cœur de la station, studio 4 personnes, tout confort. Batiment 4 pers MIGNOT Fabrice E2 +33 (0)6 33 24 74 51 www.fabrice-sylvie. l’Alouette 1er étage. Départ/retour ski aux pieds, ESF en bas de L’Alouette cabanova.com l’immeuble. TV écran plat, LV, MO, Four, Plaque vitro. Appartement 4 pers comprenant : un coin montagne avec lits FAMILLE DAUGE 4 pers +33 (0)6 34 90 83 95 [email protected] superposés, une chambre séparée avec un grand lit, un séjour avec C1 Les Balcons +33 (0)1 34 64 85 28 www.sejouralpin.fr canapé-lit, une SDB et des toilettes indépendantes. Fonctionnel, du Soleil 1 très bien équipé (TV, LV,..), décoré avec soins. [email protected] Studio 4 pers Angle sud, Balcon fermé, TV, Radio, Salle de Bains/ www.saintfrancoislongchamp. 4 pers GIROD Paul +33 (0)3 84 42 52 25 WC avec fenêtre, Coin cuisine avec LV, four multifonction, E2 com/saintfrancois-longchamp- La Madeleine 2 +33 (0)6 30 37 15 83 4 plaques électriques. Casier à skis fermé au 1er étage, Situation commercant-partenaire-girod- aux pieds des pistes et des commerces, Tb vue plein Sud. paul_6519.html

4/5 pers SAMBUIS Céline [email protected] - www. Tout confort - Centre station - 36 m² - Chambre séparée (lits E2 et Lionel +33 (0)6 74 74 64 57 location-appart-st-francois- superposés) - TV/DVD Ecran plat - Lave-vaisselle - MO/Four - La Lauzière longchamp-sambuis.sitew.com Grand frigo/congel - Lave-linge - Balcon avec table et chaises Centre de la station,vue Montgellafrey. Balcon SO. Prox activités : ADRIANO Jeremy 4/5 pers. +33 (0)6 16 48 38 24 [email protected] piscine/office de tourisme/ place de la Madeleine. Tout confort F2 Le Grand +33 (0)6 31 82 84 49 www.adjely.cabanova.com Four-MO-LV-TV/DVD. Grand frigo-plaque induction. Wc indép. Domaine Chambre séparée. Disponibilité et + de photos sur notre site. Appartement 4/6 pers, centre station, 500 m de la piscine, parc [email protected] 4/6 pers MINON Hugues aventure, balnéo. Proximité de l’office de tourisme et des activités E2 +33 (0)6 82 07 73 36 www.scilesmarmottes. La Madeleine 1 d’été, tout confort, TV/DVD, cuisine équipée, lave-vaisselle, cabanova.com balcon vue sur pistes, Prox. commerces, 1 garage privé. CERE Valérie Appartement récent cosy déco montagne 6 pers, 36m² avec 6 pers D1 VENDITELLI +33 (0)4 78 59 49 32 [email protected] terrasse aménagée plein Sud de 16m² et vue vallée avec 2 ch Les 4 Vallées +33 (0)6 17 95 78 78 www.sfl.lespace15.fr séparées (lit 140 et canapé conv. 140 - 2 lits superposés 90) sdb - Le Flocon wc sép, LV, TV-lecteur DVD. Poss garage. Proche Balnéothérapie. [email protected] Refait à neuf, 3 pièces duplex plein sud, Cuisine neuve, Gd frigo/ LOMBARD www.sun-location.fr/ 8 pers +33 (0)3 22 30 25 01 congel, 2 ch, 2 SdB, 2 WC, gde terrasse vue panoramique, Centre C2 Christian location/appartement/ +33 (0)6 09 69 09 79 de Balnéothérapie à 300 m. Proximité commerces, animaux non Le Crêt Villot vacances/saint-francois- admis, non fumeur. longchamp/28854 13 pers, 2 appts côte à côte récents déco montagne : 7 pers : 42 CERE Valérie m² /6 pers : 36 m², Terrasses plein Sud 20 m²+16 m² vue vallée et 7/13 pers VENDITELLI +33 (0)4 78 59 49 32 [email protected] D1 station, 4 ch séparées (lits neufs 2x140-5x90 + 2 canap convert. Les 4 Vallées +33 (0)6 17 95 78 78 www.sfl.lespace15.fr neufs 140), 2 sdb, 2wc sép avec 2LV - 3TV-2 lecteur DVD. Proximité Le Flocon commerces et Balnéothérapie.. 25 Les loueurs particuliers

Moyen Standard Confortable Très Confortable Luxe Appartements classés 2 Soleils Classement Nom du proprié- PLAN CAPACITÉ taire TÉL EMAIL - WEB DESCRIPTION PLAN RÉSIDENCE [email protected] Studio pour 4 personnes dans l’immeuble le « Grand Pic », 2ème 4 pers RICOIS Patrick +33 (0)2 38 75 04 72 D1-D2 http://patrickmonique. étage. Balcon vue montagne. TV-MO-CD. Proximité commerces. Le Grand Pic +33 (0)6 47 67 24 50 canalblog.com Animaux non admis. Cœur station, pied des pistes, office de tourisme, maison des BRUCELLE 4/5 pers enfants, commerces et restaurants dont pharmacie. Studio, Jean-christophe +33 (0)6 29 88 44 73 [email protected] E2 balcon plein sud vue vallee. Coin montagne sép lit superposé, La Madeleine 1 séjour avec clic-clac et lit double rabattable tt confort. Balcon sud fermé - chambre séparée - SDB et WC indépendant 4/5 pers GARGALA Georges +33 (0)2 32 43 09 96 - tout équipé - LV FOUR MO TV - proximité commerces et D1-E1 Le Sorbier +33 (0)6 14 88 36 84 télésiège Mollaret - non fumeur - animaux non admis Appartement 2 pièces + cabine de 43 m², 1 chambre avec lit 4/6 pers BLANCHET Damien +33 (0)6 50 31 87 92 [email protected] double, 1 cabine avec 2 lits superposés, cuisine équipée, terrasse B1 La Perelle de 35m², exposition Plein Sud. 36m2 Expo Sud vue 180°, style savoyard, chambre séparée, WC 4/6 pers CREPIN Nicolle +33 (0)3 63 81 48 53 ind - LV TV MO plaque vitro-céramique. Grand Balcon Sud, [email protected] B1 L’Aigle +33 (0)6 08 85 24 97 animaux non admis, proximité commerces et à 800m du centre de remise en forme. Appt 35 m², 1er ét, ascenseur, 1 ch 3 pers, 1 SDB wc, cuisine MIELLE Patrick 5 pers équip, pièce à vivre BZ, LL, LV, TV écran plat, grd balcon d'angle, La Lauzière +33 (0)6 48 45 06 28 [email protected] E2 tout prêt du Col de la Madeleine, de belle marches avec des lacs à proximité, un calme garanti et souvent le Tour de France. FAUCHER Appt 5 pers - très lumineux - 33m² - gd balcon Sud - très belle 5 pers [email protected] Jean-Michel +33 (0)4 79 88 94 32 vue - chambre WC sép - Nombreux rangements - LV- MO /four- D1-E1 www.pepstfrancois.fr Le Sorbier gd frigo/cong - TV éc plat - 50m des commerces

5/6 pers CHAVANTRE Sylvie Cœur de la station, balcon avec vue, 1 chambre séparée, LV, TV, +33 (0)6 26 38 03 33 [email protected] E2 Val Blanc 1 MO, WC séparés. Proximité des commerces

Duplex ensoleillé 50 m² jusqu'à 7 personnes (4 adultes et 3 6 pers GOULAY Gilles +33 (0)1 45 99 13 50 [email protected] E2-F2 enfants) Cœur de station 1650m, proximité commerces et Le Grand Domaine +33 (0)6 89 87 78 65 http://locappartsfl.free.fr animations, vue dégagée, balcon avec salon de jardin en été. Spacieux 38m², Ch sép., Balcon Est, TB vue, LV Four Micro-onde, 6 pers MACADRE Serge +33 (0)3 23 83 48 32 [email protected] TV DVD, Non Fumeur, Animaux non-admis, Immeuble départ E2 La Lauzière +33 (0)6 21 77 48 92 skis aux pieds, Centre commerces, Balnéo à 200m. ROCHE-COMBAZ [email protected] 6 pers +33 (0)9 52 28 22 11 30m² - Balcon Sud - Chambre séparée - coin montagne - TV Bernadette saintfrancoislongchamp. E1 +33 (0)6 15 43 05 09 TNT LV F+FMO - proximité Centre de Balnéothérapie. Le Frêne wordpress.com Duplex 45m² tt confort - Balcon vue panoramique, TV LV MO 6/8 pers MOREAU Nelly +33 (0)2 41 94 34 29 [email protected] Mini-four, séjour BZ 160 - 1 ch sép 2 pers - 1 gde ch à l’étage B2 Le Crêt Villot +33 (0)6 79 63 70 73 (2x140) - prox Centre de Balnéo, commerces - Non fumeur Gd appt 3 pièces 60 m², balcon SO, belle vue panoramique. lamadeleine@ravoir-sport. 8 pers RAVOIRE Brigitte Séjour spacieux, bien agencé, coin cuisine entièrement équipé, 2 +33 (0)6 85 84 84 09 com E2-F2 La Dame Blanche chambres séparées, coin couchage et recoin montagne. Douche http://ravoir-sports.com séparée et salle de bain. Parking dans la résidence en option.

Appartement classé 1 Soleil Studio 27m² - centre station - pieds des pistes et commerces - 4/5 pers PARNEIX Véronique +33 (0)6 78 94 70 05 [email protected] lumineux - balcon - superbe vue pistes et station - ch. alcove lit E2 Val Blanc 1 double - coin montagne - séjour avec clic-clac

26 Meublés non classés de 2 à 5 personnes Capacité Nom du propriétaire PLAN TÉL EMAIL - WEB DESCRIPTION Plan RÉSIDENCE 2/4 GUERIN Marie-Françoise +33 (0)2 31 72 38 88 Studio - Proximité des commerces - TV - Mini four - MO (hiver : D1-D2 [email protected] pers Le Grand Mas +33 (0)6 81 76 26 44 proximité pistes et télésiège Mollaret) BERTSCH André [email protected] Appartement 4 personnes - proximité commerces - balcon - D1-D2 4 pers +33 (0)6 60 75 44 58 Le Grand Pic legrandpic.canalblog.com exposition sud - TV - coin montagne séparé. Appt très bien situé, 4ème étage (Mollaret 1650m), vue magnifique DEGLISE Bernadette +33 (0)4 79 36 26 68 D1-D2 4 pers [email protected] sur la chaîne de Belledonnes, départ idéal de nombreuses balades, Le Grand Pic +33 (0)6 31 49 57 36 à 2 min centre de remise en forme, poss de manger sur le balcon. 2 pièces 32 m², chambre séparée, grand lit + coin montagne, sdb et DOYAT Laurent 4 pers +33 (0)6 08 41 13 12 [email protected] WC séparé, balcon orienté SO, vue dégagée vallée, entièrement E1 Le Frêne rénové, Four/TV, Prox télésiège, forfaits, commerces, balnéo. MESSIERI Lucile +33 (0)6 16 03 27 23 Studio 4 personnes, centre station, pieds des pistes, balcon, non 4 pers E2 L'Alouette +33 (0)4 78 49 14 65 fumeur et animaux non-admis. Studio 4/5 pers, ensoleillé et calme, au coeur de la station. Orienté 4/5 CHARPIN Jean Paul +33 (0)4 79 28 85 45 D1-D2 [email protected] plein Sud, balcon, confort, TV, non fumeur, 4ème étage, ascenseur. pers Le Roc Rouge +33 (0)6 25 94 67 12 Proximité Centre de Balnéothérapie, commerces, parking. 4/5 LABROSSE Jean-Pierre 2 pièces - balcon - vue montagne - cuisine LV - TV - Coin +33 (0)6 81 33 02 32 [email protected] B2 pers Le Crêt Villot montagne - tout confort 4/5 VALLEE Marcel Appartement centre station, exposition Sud, balcon, TV, MO, four, +33 (0)1 42 83 09 54 [email protected] E2 pers La Madeleine 2 animaux non admis. Prox commerces, activités, Balnéo à 300m. 4/5 LE PETITCORPS Monique +33 (0)2 51 68 29 34 Appt. 4/5 pers -Tout confort - Vue Col de la Madeleine - Rdc - TV – [email protected] E2 pers La Madeleine 2 +33 (0)6 11 16 57 96 MO – Balcon - animaux admis - Prox commerces - Pieds des pistes Appt 32 m² 4/6 pers, centre station pieds des pistes et remontées 4/6 TERZIC Christine +33 (0)6 58 86 11 63 [email protected] mécaniques. Tout confort TV, cuisine équipée, micro-ondes, lave- E2 pers Le Montjoie +33 (0)1 46 31 77 49 vaisselle, au-dessus de tous commerces. Animaux admis.. GOSSELIN Yves +33 (0)2 33 47 81 72 Balcon Sud - tout confort - TV - LV - chambre séparée - Pieds des D1-E1 5 pers [email protected] Le Sorbier +33 (0)6 85 02 88 52 pistes - Proximité commerces - Animaux non admis Appt 4/5 pers, à proximité des commerces, en centre station. En GRAZIA Bernard 5 pers +33 (0)6 71 31 69 76 [email protected] hiver, aux pieds des pistes. Balcon, lave-vaisselle, micro-ondes, E2 La Madeleine 1 four, TV. Centre station, appartement 5/6 pers, 46m², 2** , 1 chambre 5/6 GROS Geneviève +33 (0)7 81 19 79 49 [email protected] séparée. Pistes, ESF, garderie, commerces et restaurants au pied de E2 pers Le Montjoie l'immeuble. Balcon Sud/Est - Face aux pistes

Meublés non classés de 6 personnes

Appt 6 personnes, sur les pistes (au-dessus ESF), 7ème étage sans vis-à- AUBRY Christian +33 (0)6 28 05 58 45 6 pers [email protected] vis. 45 m², 1 chambre séparée, 8 couchages au total, cuisine équipée, LV, E2 La Lauzière +33 (0)4 78 02 84 06 Four, MO, LL séchant, TV, ascenseurs, grand balcon/terrasse. CLOEREC André T3 34m² + balcon SE 9m² - parking privé couvert - 3 pièces 6 lits - SDB et +33 (0)2 43 00 14 30 B1-C1 6 pers Les Balcons [email protected] WC indépendants - séjour - kitchenette LV MO TV - piscine extérieure - +33 (0)6 80 07 26 50 du Soleil 2 animaux non admis non fumeur MACCACARI Pierre +33 (0)3 21 49 48 78 Tout confort - Balcon SE - Centre de la station - proximité des E2-F2 6 pers [email protected] Le Grand Domaine +33 (0)6 73 19 57 33 commerces - TV LV MO - à proximité de l’office du tourisme RAPPELLI Patrick 40m² - centre station - terrasse 18m² - chambre séparée - coin mont - TV 6 pers +33 (0)6 10 52 17 94 [email protected] E2 Le Longchamp - WC indiv - animaux non admis [email protected] TRIBOUILLOY Jaques Centre station, proximité commerces. 3 pièces confortable. 2 balcons +33 (0)1 60 88 15 32 [email protected] E2-F2 6 pers Les Balcons de sud et ouest. Garage privé. Ch 1 lit 140. Ch 2 lits 90. Salon BZ 140. Cuisine +33 (0)6 81 16 17 51 djcsaintfrancoislongchamp. Longchamp LL LV Frigo/Congel Four Plaque vitro 3 feux.TV jimbo.com VANNOBEL Didier +33 (0)4 75 40 27 77 [email protected] 36m², balcon SO, chambre séparée, cuisine équipée (LV, congélateur) 6 pers E2 Le Grenier +33 (0)6 30 80 31 53 http://madivan.free.fr proximité : commerces, Office de Tourisme, Centre de Balnéothérapie

Meublés non classés de 7 personnes et plus Appt 70m², ds résidence neuve, prox galerie marchande et télésiège. 2 8/9 COMBET Fabien +33 (0)6 89 06 42 49 [email protected] chambres (dont 1 avec wc + douche), 1 coin montagne 2 couch, 1 sdb+wc, C1 pers Le Chalet des Sources +33 (0)6 15 34 34 41 [email protected] cuisine équip. Balcon, parking. Poss lit et chaise BB. Loc draps/serviettes isabelle-charvet-milly@ Appt 8/10 pers 80 m² récemment rénové, bon confort, 3 chambres, 8/10 CHARVET Isabelle +33 (0)6 09 54 79 37 wanadoo.fr 2 SDB, 2 WC, Cuisine équip LL LV four MO, départ randonnées, tarifs B5-B6 pers « Milly » Station 1450m +33 (0)4 79 59 10 66 www.charvetloc.com préférentiels location matériel de sport. Chèques vacances acceptés Appt 10 pers 90m² centre station, commerces dans l'immeuble. Terrasse 10 SCHMITTE Harmonie ahna.photographie@ +33 (0)6 99 27 16 69 90m² vue panoramique. Tout confort TV, LV, MO, WIFI, 3 chambres E2 pers Le Montjoie yahoo.fr individuelles, 2 WC indép, 1 SDB, lavabo dans 2 chambres. Rénové 2015. CAUMES Marguerite Appartement dans chalet 12 personnes (possibilité 4, 6 ou 12 pers) Tout 12 « Les Fées sur Bugeon » +33 (0)4 79 52 32 19 [email protected] confort, spacieux, LV LL TV, parking, accés handicapés. Complètement B6-B7 pers L'Epalud rénové, 2 personnes par chambre.

27 Les restaurants, bars et pubs

E2 E2 B1 LE GALTA SPÉCIALITÉS BRASSERIE MONTAGNE RESTAURANT SAVOYARDES ET HAMBURGER Station 1650m - Hôtel le Lac Bleu DE LA PERELLE Immeuble Le Grenier SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Les Perelles - SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.hotellacbleu.com www.familyresort.fr www.legalta.fr - [email protected] [email protected] [email protected] T +33 (0)4 79 05 94 60 T +33 (0)4 79 59 11 02 /+33 (0)6 64 71 77 32 T +33 (0)4 79 59 12 27 Pour se restaurer à l’intérieur ou en terrasse le /Hôtel-Lac-Bleu-1650 /LaPerelle midi et le soir avec nos spécialités Savoyardes: Terrasse Sud sur les pistes en face du Le midi, profitez d’une vue époustouflante et fondues, raclettes, tartiflette…nos tartines télésiège Lune Bleue. Le midi : pâtes découvrez notre cuisine soignée. Spécialités, chaudes, nos viandes XL, nos hamburgers fraîches, burgers, salades... Le soir version grillade au feu de bois, formule buffet à 19 € maison sur place ou à emporter, notre côte de cocoon, belle carte copieuse du terroir, Le soir : spécialités savoyardes, cuisine boeuf pour 2 , la fameuse potée Savoyarde, le spécialités savoyardes... traditionnelle et semi-gastro. farcement de Savoie. South facing terrace close to the slopes in At lunchtime, enjoy a breath-taking view and Dining inside or on the terrace, at lunchtime front of the Lune Bleue chairlift. At lunch discover our fine cuisine. Specialities, meats or in the evening with our Savoy specialities: time: fresh pasta, burgers, salads... In the grilled over a wood fire, buffet option at 19 €. fondue, Raclette, Tartiflette ... our hot evening, cocoon restaurant, tasty cuisine, In the evening: Savoy specialities, traditional sandwiches, our XL meat, our homemade good menu selection of local Savoyard cuisine and semi -gourmet. burgers, our prime rib for 2, the famous Savoy dishes... hotpot, the Savoy Farcement…

D1 E2 F2 LA LOUCHE PERCÉE LE TROLL GOURMAND LA BERGERIE DU SOLEIL SPÉCIALITÉS SAVOYARDES BAR RESTAURANT PIZZERIA CUISINE LOCALE ET CHOIX BIO ET ARTISANALES & SPÉCIALITÉS SAVOYARDES Piste du Marquis Plan Mollaret - SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Im Le Montjoie - ST FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.lalouchepercee.com www.letrollgourmand.fr www.labergeriedusoleil.com [email protected] [email protected] [email protected] T +33 (0)4 79 05 04 33 T +33 (0)4 79 59 10 46 /+33 (0)6 09 83 15 08 T +33 (0)6 19 52 27 67 /Restaurant-La-Louche-Percée /Le-Troll-Gourmand Chalet d’altitude, Restaurant-Bar. Nouveaux Dans un cadre traditionnel Savoyard, venez Avec sa terrasse ombragée face à la Luge la propriétaires. Situé à 1725 m en pleine déguster nos spécialités. Nos différentes Comète, le Troll vous propose, smoothies, nature avec une vue imprenable. Situé sur fondues, raclette à la rampe, reblochonnade, bière et Coupe de glace artisanale mais aussi le chemin de randonnée du lac bleu et du tartiflette « d’antan » ou berthoud une carte variée avec une cuisine gourmande Cheval Noir. Cuisine locale savoureuse faite accompagneront ce moment de convivialité. et maison. Burgers, bruschetta, rotolos, pâtes, maison et Cuisine découverte végétarienne. Côté desserts, venez découvrir nos viandes, salades et pizzas sauront ravir petits Grande carte des goûters. Sur réservation : gourmandises faites maison et uniquement à et grands. Le soir venez-vous régaler avec nos Soirées sous les étoiles et activités insolites, partir de produits bruts. Une sélection de + fondues, la raclette à racler au Braizin, pierre Animations et ateliers enfants/adultes. de 150 vins, de Savoie ou d'ailleurs vous sera chaude... Ouvert tous les jours en saison à partir Ouvert tous les jours. proposée. de 8h15. Bar-restaurant in the mountain pasture, Enjoy our specialities in a traditional Savoy With its shady terrace looking over towards under new management. Sited with atmosphere. Try our different fondues, the “Comet” toboggan run, the “Troll” offers magnificent views at an altitude of 1725m Raclette, Reblochonnade, oldstyle or Berthoud varied refreshments including smoothies, on the path between the Lac Bleu (Blue Tartiflette. Discover our homemade desserts, beers and homemade icecream. In addition Lake) and the Cheval Noir (Black Horse) made only from natural products. We also we have a varied food menu offering our mountain. Tasty local home cooking and offer a selection of over 150 wines, from the home-made cuisine. Giant burgers, Bruchetta, vegetarian cuisine. Large selection of snacks. Savoy and elsewhere. Rotolos, pasta, meats, salads and pizzas – to By reservation: Starlit evenings and unusual suit all ages. In the evening fondues, traditional activities. Entertainment and workshops for Raclette, hot-stone grill… See you soon. Open all children / adults. Open every day. days during the summer season from 8:15am. 28 Les restaurants, bars et pubs RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR INTERNET www.saintfrancoislongchamp.com

SPÉCIALITÉS SAVOYARDES CUISINE ÉLABORÉE L’ALAMBIX - Les longes LA BANQUISE 2000 T +33 (0)4 79 59 14 75 Col de La Madeleine [email protected] T +33 (0)4 79 59 10 60 F2 LES 2 MAZOTS - Col de La Madeleine [email protected] L'ALPAGE T +33 (0)4 79 59 10 01 www.labanquise2000.fr [email protected] SNACK CUISINE TRADITIONNELLE www.restaurant-les-mazots.fr Sommet Télésiège Lune Bleue L'IGLOO SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP RESTAURANT SELF-BRASSERIE Plan Mollaret 4 Vallées [email protected] LA GODILLE immeuble La Dame Blanche T +33 (0)6 45 39 15 33 T +33 (0)4 79 59 19 70 /+33 (0)6 23 25 53 75 T 04 79 59 29 85 - www.lagodille.fr BARS, PUBS Découvrez ce restaurant d'altitude, situé [email protected] au cœur des alpages, avec une très grande RESTAURATION TRADITIONNELLE BAR & BOWLING DU CENTRE terrasse et une vue exceptionnelle. Accès DE BALNEOTHÉRAPIE facile du télésiège Lune Bleue en piéton. L'AUBERGE ENSOLEILLÉE Accès en voiture possible, parking devant le Hôtel-restaurant - Chef-lieu 1450m Plan Mollaret - Pré Villot restaurant. T +33 (0)4 79 20 27 25 +33 (0)4 79 59 11 01 - accueil.saint- [email protected] Discover our mountain restaurant, located [email protected] in the heart of the hiking area, with a very large terrace and exceptional scenery. Easy access from the Lune Bleue chairlift pedestrian or by car, carpark next to the restaurant.

29 Produits Régionaux, Alimentations et Boulangeries

E2 E2 D1 LE GRENIER SAVOYARD L'ATMOSPHÈRE AUX DÉLICES DES BERGERS Place de la Madeleine Immeuble l’Alouette Plan Mollaret - 4 Vallées SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.fromages-saucissons-savoie.fr courbet. [email protected] www.coopdelachambre.fr [email protected] T +33 (0)4 79 83 09 41 [email protected] T +33 (0)4 79 59 19 73 /Latmosphère-1408729622699898 T +33 (0)4 79 56 74 37 /grenier.savoyard Plats cuisinés à emporter, snacking. Produits Beaufort et autres produits du terroir, Dans une ambiance montagnarde régionaux, espace cadeau-souvenir. charcuterie, vins de Savoie, confitures, chaleureuse, vous trouverez un large choix Fromages fermiers. Charcuterie artisanale. liqueurs, miel. Mise sous vide... de spécialités savoyardes, charcuteries et Vins, liqueurs, miel, confitures. Crêpes et Beaufort cheese and other local products, saucissons artisanaux de fabrication 100% gaufres. delicatessen, Savoy wines, jams, liqueurs régionale, fromages fermiers, miels de Take away, snacking, local produce, souvenir and honey. Shrink wrapped. montagne confitures et confiseries, vins de gift. Farmhouse cheeses. Charcuterie. Wines, COOPERATIVE LAITIERE DE LA CHAMBRE Savoie liqueurs et bières et plein d'autres liqueurs, honey, jam. Pancakes and waffles. Beaufort et produits du terroir. Visite guidée, choses ... avec dégustation, du mardi au jeudi à 9h30. In a warm mountain atmosphere you will LA CHAMBRE CHEESE COOPERATIVE find a large range of Savoy specialities, Beaufort cheese and other local products. delicatessen – local sausages made from Guided tours followed by a tasting Tuesday, 100% local meat, farmhouse cheeses, Wednesday and Thursday at 9:30am. honeys, jams and sweets, Savoy wines, spirits and beers… and much more

E2 ALIMENTATION VIVAL LES LONGES Les Longes [email protected] T +33 (0)4 79 59 40 22 +33 (0)6 46 11 10 15 D1 BOULANGERIES PLACE DE LA MADELEINE ALIMENTATION LES 4 VALLÉES LA MARMOTTE SHERPA SPAR Place de la Madeleine Immeuble Le Val Blanc Plan Mollaret 4 Vallées T +33 (0)4 79 59 10 43 SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.sherpa.net www.spar4vallees.com LE CHALET DU PAIN BANETTE, [email protected] [email protected] ARTISAN BOULANGER-PATISSIER T +33 (0)4 79 59 12 98 T +33 (0)4 79 20 33 61 Plan Mollaret /Sherpa-Saint-François-Longchamp /Spar-Les-4-vallées-634813686648147 T +33 (0)4 79 59 18 42 Ouvert 7/7, de 7h30 à 19h30, cde en ligne, Livraison à domicile. Ouverture 7/7. PRODUITS RÉGIONAUX boucherie, rôtisserie, traiteur, charcuterie & Commandez vos produits avant de partir, fromage artisanal... nous mettons sous vide. Pain. Produits LA MAISON DU TERROIR Open 7/7, from 7:30am to 7:30pm, order régionaux en direct des producteurs. Immeuble Le Cheval Noir online, butcher’s, rotisserie, catering, Home delivery. Open 7 days/week. Order www.cheval-noir.com delicatessen for local meat and cheese. before arriving and we will prepare it for [email protected] your arrival. Bread. Local products. T +33 (0)4 79 59 17 45 FERME CARTIER Rue de la Plaine - Saint-Avre www.fromages-cartier.fr [email protected] T +33 (0)4 79 56 21 37/+33 (0)4 79 59 31 42 COOPÉRATIVE LAITIÈRE Grande Rue - La Chambre www.coopdelachambre.fr [email protected] T +33 (0)4 79 56 31 00

30 Produits Régionaux, Alimentations Magasins de sport et Boulangeries

B5-B6 D3 E2

MILLY SPORTS TWINNER RAVOIR’SPORTS SPORT 2000 RAVOIR’SPORTS SPORT 2000 1450m - SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Les Longes - SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Place de la Madeleine www.twinner-saintfrancois-longchamp-station.fr www.ravoir-sport.com SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP [email protected] [email protected] www.ravoir-sport.com T +33 (0)4 79 59 10 66 T +33 (0)4 79 59 11 21 - +33 (0)6 85 84 84 09 [email protected] /Milly-Sports-Twinner/154021537341 /Ravoir.Sport T +33 (0)4 79 59 11 21 - +33 (0)6 85 84 84 09 /Ravoir.Sport Location et vente de VTT, Vélo de route Réservation paintball et tous sports d'eaux et Vélo Assistance Electrique (VAE), tout vives. Magasin agréé GOELIA. Retrouvez Réservation paintball et tous sports d'eaux matériel de randonnée et de pêche. Grande un grand choix de vêtements dans nos 4 vives. Magasin agréé GOELIA. Retrouvez boutique sportswear textile et souvenirs. magasins. Carte de fidelité disponible en un grand choix de vêtements dans nos 4 Rental and sale of: mountain bikes, road magasin. Toute l’année, vente et location magasins. Carte de fidelité disponible en bikes and Electrically-Assisted bicycles, hiking en ligne. magasin. Toute l’année, vente et location equipment and fishing gear. Large range of Booking paintball and whitewater sports. en ligne. sportswear and souvenirs. Shop accredited by GOELIA. Find a great Booking paintball and whitewater sports. selection of clothes in our 4 shops. Loyalty Shop accredited by GOELIA. Find a great card available in shop. selection of clothes in our 4 shops. Loyalty Sale and rental online throughout the year.. card available in shop. Sale and rental online throughout the year.

E2 E2 E2 L’ETERLOU SPORTS SKISET PERRET SPORTS LOULOU SPORT INTERSPORT Place de la Madeleine Le Longchamp Immeuble Le Montjoie SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.eterlou-sports.com www.perretsports.fr www.intersport-saintfrancoislongchamp.com [email protected] [email protected] [email protected] T +33 (0)4 79 59 15 07 T +33 (0)4 79 05 93 61 / 06 80 77 68 50 T +33 (0)4 79 59 10 40 /leterlousports /Perret-sports/128966253952997 /Intersport-Saint-Francois-Longchamp/ 265697883465147 Location de VTT, vélos de route et VAE (vélo Location de VTT et de VAE (vélo à à assistance électrique), tennis, matériel et assistance électrique), matériel de via Location chaussures de randonnée, carte de pêche. Sorties accompagnées en ferrata, raquettes de tennis, porte-bébé et raquettes de tennis, porte bébé. Boutique Segway. Vente sportswear et matériel de poussettes cross. Vente sportswear, matériel prêt-à-porter, sportswear, accessoires. montagne. Ouvert tlj 9h-19h non stop. de montagne et randonnée, accessoires. Rental of hiking boots, tennis rackets and baby- Rental of mountain bikes, road bikes Ouvert tlj 9h-19h non stop. carriers. Off the peg sportswear and accessories. or electrically-assisted bicycles, tennis Rental of mountain bikes or electrically- equipment, fishing gear and permit. Guided assisted bicycles, via ferrata equipment Segway outings. Sale of sportswear and tennis rackets, baby carriers and all-terrain mountain equipment. Open daily 9am-7pm pushchairs. non-stop. Sale of sportswear and mountain equipment. Shop open daily from 9am-7pm non stop.

31 Magasins de sport

E2 D1 E1 RAVOIR’SPORTS SKIMIUM SNO2 SKISET RAVOIR’SPORTS SPORT 2000 Immeuble Le Montjoie SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Résidence 4 Vallées SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.skiset-sno2.com SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP www.ravoir-sport.com [email protected] www.ravoir-sport.com [email protected] T +33 (0)6 18 97 68 47 [email protected] T +33 (0)4 79 59 11 06 /+33 (0)6 85 84 84 09 /SNO2-SKISET/112948928717940 T +33 (0)4 79 05 49 17/+33 (0)6 85 84 84 09 / Ravoir.Sport Le magasin est fermé en été, mais l'aerojump +33 (0)6 50 87 55 43 Réservation paintball et tous sports d'eaux est ouvert ! Venez découvrir cette activité /Ravoir.Sport vives. Centre station. Location : porte- ludique et sportive, en toute sécurité. Réservation paintball et tous sports d'eaux bébé, poussette cross, chaussures de rando, Pour l’inscription au rafting, s’adresser à vives. Magasin agréé GOELIA. Retrouvez raquettes de tennis... l’aérojump directement. un grand choix de vêtements dans nos 4 Vente : sportswear, rando et accessoires. Shop closed during the summer, but the air- magasins. Carte de fidelité disponible. Toute l’année, vente et location en ligne trampoline stays open! Come and discover Toute l’année, vente et location en ligne. Booking paintball and whitewater sports. this fun sporting activity. To book thewhite Booking paintball and whitewater sports. Central resort location. Rental of baby water rafting, ask at the air-trampoline. Shop accredited by GOELIA. Find a great carriers, all-terrain pushchairs, hiking boots selection of clothes in our 4 shops. Loyalty and tennis rackets. Sale of sportswear, card available in shop. hiking equipment and accessories. Sale and Sale and rental online throughout the year. rental online throughout the year

32 Services - Presse tabac et cadeaux

Ste Marie de Cuines D2 E2 RENAULT AGENT SEB MULTI SERVICES VERONET NETTOYAGE ETS ARLAUD SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP ZA des Grands Prés - STE MARIE DE CUINES www.sebmultiservicessfl.fr [email protected] www.garage-arlaud.fr [email protected] T +33 (0)6 12 94 36 96 [email protected] T +33 (0)6 18 46 18 76 +33 (0)4 79 59 19 91 T +33 (0)4 79 56 22 55 - +33 (0)4 79 56 51 56 /Seb-Multi-Services/477443755729404 Entreprise de nettoyage. Agent Renault et Dacia service, Renault Remise de clés, états des lieux entrées/ Formules au choix : remise de clés, état des Minute Mécanique, Station carburant ELAN sorties, tous travaux d’intérieur, entretien de lieux, nettoyage/ménage des appartements Automate 24h/24. Mécanique, Electricité, résidences, contrat de prestations. du lundi au samedi, suivi des appartements. Carrosserie, Pneumatique, Station de lavage, Prestations : ménage de fin de séjour, net- Service de nettoyage aux particuliers. Assistance et dépannage au 06 07 33 42 11. toyage à blanc d'hébergements. Cleaning business. Renault and Dacia service agent. Renault Return of keys, incoming and outgoing Package options: schedule of conditions/ Minute Mechanic, Fuel station “ELAN” open inventory of fixtures and fittings. Interior inventory, return of keys, apartments 24/7. Mechanical, electrical, bodywork, tyres works, maintenance and repairs. Service cleaning / housekeeping from Monday to and accessories, car wash, roadside and contracts. Services: housekeeping and Saturday, apartment management. breakdown assistance phone 06 07 33 42 11. accommodation full cleaning. Cleaning service for individuals. RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR INTERNET www.saintfrancoislongchamp.com MAISON DE LA PRESSE CRISTALLINE Place du Montjoie +33 (0)4 79 59 12 52 [email protected] +33 (0)4 79 59 19 08 Place de la Madeleine [email protected] LA CADEAUTIÈRE RELAIS POSTE +33 (0)6 98 97 53 22 CONSTRUCTION RÉNOVATION SAVOIE Les Pérelles +33 (0)6 14 82 47 62 [email protected] CRÉDIT AGRICOLE DES SAVOIE Immeuble l’Alouette (CB) +33 (0)4 79 44 60 10 www.ca-des-savoie.fr [email protected] 73130 La Chambre +33 (0)4 79 56 23 07 GITEM - ETS COHENDET www.cohendet.fr

TransportsTél. 06 23 61 63 57

St François Longchamp St Francois Longchamp St Avre - La Chambre TAXI MD MONTAGNE TAXI STEPHANIE TAXI DE LA GARE SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP ROLAND GONTHIER www.taximdmontagne.com www.taxi-avenue.com Saint-Avre - La Chambre [email protected] [email protected] www.taxi-gonthier-roland-savoie.fr +33 (0)6 23 61 63 57 - +33 (0)6 11 25 41 49 +33 (0)6 12 87 15 77 - +33 (0)6 77 96 04 11 [email protected] /taxi.mdmontagne.7 A votre disposition, véhicules de 1 à 8 +33 (0)6 11 73 28 26 - +33 (0)4 79 59 41 64 Gares, aéroports, transferts, rapatriement, places, 7/7 et 24/24. Gares, stations, Quelle que soit votre destination : gares, hôpitaux. 7/7 et 24h/24. Jusqu’à 8 places. aéroports, transferts, hôpitaux et aéroports, retour à domicile, assistance, jusqu'à Nous parlons anglais. rapatriements. 8 personnes. 7/7 Stationnement en gare. Transport to and from train stations, Vehicles to hire for 1-8 people, 24/7. Transport to the train station, airport, or even airports, hospitals, repatriation… 24/7, for Transport to and from train stations, to return home, up to 8 people 7 days 1-8 people. English spoken.English spoken. airports, hospitals, transfers, repatriation… a week. Parking at the train station. RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR INTERNET www.saintfrancoislongchamp.com [email protected] St Avre - La Chambre +33 (0)4 79 56 24 68 FAURE SAVOIE www.fauresavoie.fr St Jean de Maurienne [email protected] TRANS-ALPES CARS - TAXIS +33 (0)4 79 64 02 55 et Aiton www.trans-alpes.com 33 Administrations & Services médicaux MAIRIES ET ADMINISTRATIONS SERVICES MEDICAUX - AUTRES SERVICES OFFICE DE TOURISME*** URGENCES GENDARMERIE - 17 - La Chambre 73130 St François Longchamp CABINET MEDICAL SNCF - St Avre - La Chambre +33 (0)4 79 59 10 56 Médecine Générale, Radiologie, Urgences, 35 36 (0.34€/min) [email protected] Traumatologie, Soins Infirmiers Depuis l'étranger +33 892 35 35 35 www.saintfrancoislongchamp.com Place de la Madeleine SERVICES TECHNIQUES CENTRALE DE RÉSERVATION 73130 St François Longchamp 73130 St François Longchamp Place de la Madeleine +33 (0)4 79 59 11 32 +33 (0)6 20 61 15 19 +33 (0)4 79 59 10 56 PHARMACIE FILLIOL [email protected] SERVICES DES EAUX Place de la Madeleine 73130 St François Longchamp www.saintfrancoislongchamp-reservations.com 73130 St François Longchamp +33 (0)6 20 61 15 19 MAIRIE ST FRANÇOIS LONGCHAMP +33 (0)4 79 59 11 77 Station 1450m - +33 (0)4 79 59 10 79 DÉCHETTERIE CENTRE DE SECOURS [email protected] 73130 St François Longchamp Place de la Madeleine +33 (0)6 20 61 15 19 MAIRIE MONTGELLAFREY 73130 St François Longchamp INFO ROUTE www.savoie-route.fr Chef Lieu - 73130 Montgellafrey 18 ou 112 +33(0)4 79 59 44 47 - www.montgellafrey.fr +33 (0)4 79 37 73 37 HÔPITAL [email protected] 73300 St Jean de Maurienne MÉTÉO www.meteofrance.com € MAIRIE MONTAIMONT +33 (0)4 79 20 60 20 +33 (0)8 99 71 02 73 (0.34 /min) Chef Lieu - 73130 Montaimont NAVETTES GARE www.mobisavoie.fr +33(0)4 79 56 35 45 - www.montaimont.com +33 (0)820 205 330 (0.09€/min) [email protected] NAVETTES AEROPORT www.altibus.com +33 (0)820 320 368 (0.118€/min)

COMMERCES NON ADHÉRENTS DE L’OFFICE DE TOURISME RESTAURANTS ALIMENTATIONS / BOULANGERIE LA GRANGE - Plan Mollaret - +33 (0)6 82 35 72 99 UTILE - Immeuble Le Monjoie - +33 (0)4 79 59 10 81 L’ETABLE DU DAHUT - Place de La Madeleine - +33 (0)4 79 59 19 34 LA CORNE D'ABONDANCE - Plan Mollaret - +33 (0)4 79 59 37 14 LE CHAMOIS - Immeuble Le Montjoie - +33 (0)4 79 59 10 10 LE PAIN DORÉ - Les Longes - +33 (0)4 79 59 33 64 CRÊPERIE DU VAL BLANC - Pl. de La Madeleine - +33 (0)4 79 59 12 88 MAGASIN DE SPORT LE PLANCHER DES VACHES - Plan Mollaret - +33 (0)4 79 59 37 14 VAL SPORTS SKI REPUBLIC- Pl de La Madeleine - +33 (0)4 79 59 12 91 AU DESCENDEUR - PL de La Madeleine - +33 (0)4 79 59 17 28 SERVICES SNACKS PRESSING DU LAC BLANC - Pl. de La Madeleine - +33 (0)4 79 59 13 31 LA GOURMANDINE- Immeuble L'Alouette - +33 (0)6 82 42 16 77 CÉLINE CONCEPT COIFFURE - Pl. de La Madeleine - +33 (0)6 33 23 28 02 LE LONGCHAMP - Le Longchamp - +33 (0)6 78 59 84 82 MÉCANIQUE AUTO A DOMICILE - +33 (0)6 83 63 97 20 LA POTION - Les Longes - +33 (0)4 79 05 88 26 ACTIVITES LES AVENTURIERS DU NANT BURIAN - RD 2013 - +33 (0)6 87 36 64 90 BAR LE MACKENZIE - Immeuble Le Montjoie SOINS ÉNERGÉTIQUES - +33 (0)6 37 25 69 54 Accéder EN VOITURE EN AVION EN TRAIN ● Autoroute A41 puis A43 de Grenoble, Annecy ● Aéroport de Lyon St-Exupéry 165 km Gare-SNCF St Avre La Chambre 12 km ou Genève. Tél. 0 826 800 826 - www.lyonaeroports.com Tél. 36 35 - www.sncf.com ● Autoroute A43 de Lyon, Chambéry ● Aéroport de Genève Cointrin 170 km ou Albertville EN CAR Tél. + 41 227 177 111 - www.gva.ch Liaisons régulières : Faure Savoie ● De l’Italie : tunnel du Fréjus puis A43. ● Aéroport de Aix les Bains / Chambéry 90 km St-Avre/La Chambre > Saint-Francois Longchamp ● Sur l’autoroute A43 prendre la sortie n°26 «La Chambre». Tél. 04 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com Tél. 0 820 205 330 Réservez en ligne sur www.mobisavoie.fr ou ● RN6 entre Chambéry et Modane. ● Aéroport de Grenoble 150 km www.saintfrancoislongchamp.com Infos route : 04 79 37 73 37 Tél. 04 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com

BY CAR BY PLANE BY TRAIN ● A41 highway and A43 from Grenoble, Annecy ● Lyon St-Exupéry airport 165 km St Avre La Chambre railway station 12 km or Genève. Tel. +33 4 26 007 007 - www.lyonaeroports.com Tel. 36.35 - www.sncf.com ● A43 highway from Lyon, Chambery or ● Geneva Cointrin airport 170 km Albertville Tel. +33 41 227 177 111 - www.gva.ch BY COACH ● From Italy : Frejus tunnel and A43. Regular lines : Faure Savoie ● On A43 highway get off at 26th exit ● Aix les Bains / Chambery airport 90 km St-Avre/La Chambre > Saint-Francois Longchamp «La Chambre». Tel. +33 4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com Tel. +33 820 205 330 ● RN6 between Chambery and Modane. ● Grenoble airport 150 km Book online on www.mobisavoie.fr or Infos route : +33 4 79 37 73 37 Tel. +33 4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com www.saintfrancoislongchamp.com

34 Plan Station A B C D E F

1

2

3

4

5

6

7

8

35 Office de Tourisme

Maison du Tourisme 73130 SAINT FRANÇOIS LONGCHAMP Tél. : +33 (0)4 79 59 10 56 Fax. : +33 (0)4 79 59 17 23 [email protected] www.saintfrancoislongchamp.com

GPS COORD : 45.417952, 6.363858

ois Lo nç ng a c r h F a

m

t

S p

C o ne l d lei M e e O la Mad IE NT AVO GELLAFREY - S

ÉTÉ 2016

Ouverture Opening hours Openingstijden Hiver : tous les jours de 9h à 18h30 Winter : Every day from 9am to 6.30pm Winter: Elke dag 9:00-18:30 Eté : tous les jours de 9h à 12h Summer : Every day from 9am to 12pm Zomer: Elke dag 09:00-12:00 et de 13h30 à 19h and from 1.30pm to 7pm en 13:30-19:00 Hors saison : du lundi au vendredi Off-season : from Monday to Friday Off-season: van Maandag tot Vrijdag de 9h à 12h et de 14h à 17h from 9am to 12pm and from 2pm to 5pm 9:00 tot 12:00 en 14:00-17:00

@my_SFL /Saint.Francois.Longchamp #mySFL