Ukrainians Observe 54th Independence Anniversary REPORT ARREST OF CHORNOVIL, SVITLYCHNY, DZYUBA APPEAL Students Urge CONCERTS, DEMONSTRATIONS TO of the Presidium of the World Congress of Free Ukrain­ KGB ARRESTS 19 IN KIEV, LVIV IN NEW RAIDS Letter Writing ians, which held an extraordinary meeting Tuesday, Janu­ PLAN APPEAL TO HIGHLIGHT NATIONWIDE OBSERVANCES NEW YORK, N.Y. — The Recently, Moroz's summa­ ary 18, 1972, in New York. PRESIDENT NIXON JERSEY CITY. N.J.—Uk­ nities will hold commemora­ Soviet Security Police (KGB) tion, said to have been given rainians in this and other tive programs under the egis made two separate swoops in to the judges before the 1970 To Ukrainians in the Countries of the Western World. WASHINGTON, D.C.—The countries of the free world of the UCCA branches: Ukraine during the week of trial in Ivano-Frankivake, Ukrainian Student Hromada will observe the 54th anniver­ • New York City, Sunday, January 10 and arrested 11 was smuggled to the West In On Friday, January 14, 1972. dispatches from Ukraine of Washington, D.C., intends sary of Ukraine's indepen­ Jan. 23, at the Fashion Insti­ persona, apparently suspected it, Moroz told the court that brought the news that the Soviet regime launched a new to ask President Nixon to dence and the 53rd anniver­ tute, a concert scheduled to of nationalist activities, said the process of Ukrainian na­ wave of repressions and persecution. Nineteen well-known bring up the matter of per­ sary of the unification of all begin at 4 p.m. Speaker — Reuters and the Associated tional revival ie irreversible. Ukrainian intellectuals were arrested in Kiev and Lviv and secution of Ukrainian intel­ Ukrainian lands this and next George Woloshyn. Featured Press in dipatches filed from He said the trials of Ukrain­ accused of "anti-Soviet activity." Among those arrested are: lectuals, during his planned weekend with commemora­ performer — Metropolitan Moscow on January 14- Both ian intellectuals have not on­ Viacheslav Chornovil, journalist and author of the "Chor­ visit of the Soviet Union lat­ tive concerts and other pro­ Opera soprano Ivanka Myhal. agencies cited "usually relia­ novil Papers," Ivan Svitlychny, Ivah Dzyuba and Evhen ly failed to stifle the process er this year, grams to be held under the • Philadelphia. Pa. Concert ble sources." but have placed the leaders Sverstiuk, noted literary critics. auspices of the local branches Letter-Writing at the Benjamin Franklin Later dispatches said the of the movement in national As in all previous instances, the only "crime" of the of the Ukrainian Congress High School Saturday, Jan. Committee of America. number of arrested Ukrain­ and world spotlight. arrested is their opposition to the forced Russification of In a preaa release issued by 22, at 7 p.m. Speaker — the ians increased to 19, includ­ Ukraine and their efforts to see that the Soviet regime acts the hromada here January State Governors and City Rev. Michael Pyrih. ing literary critic Ivan Dzyu- We Shall Fight in accordance with its own* laws and constitution and that 10, 1972, the students are Mayors in centers of Ukrain­ • Chicago,111. Concert Sun­ ba and writers Evhen Svers- the rights of people and the dignity of individual persons calling on the entire Ukrain­ ian life in the U.S. have al­ day, Jan. 23, at the Chopin tiuk and Viktor Nekrasov. be respected in line with the Universal Declaration on Hu­ Vyacheslav Chornovil "Faith is born where there ian community to join them ready issued special procla­ High School auditorium, at The news was carried by are martyrs. And you have man Rights. In a letter-writing campaign mations designating January 5 p.m. Speaker — Dr. Dmyt- many newspapers and other in the trial of Valentyn Mo- given them to us... To sit be­ In yiew of this new wave of arrests in Ukraine, the to the President and to U.S. 22nd as "Ukrainian Indepen­ ro Shtohryn. news media in this and other roz in November of 1970, but hind bars is not easy. But to Ukrainian community in the tree world has the responsibility Senators and membere of the dence Day" and calling on • Detroit, Mich. Concert at countries. refused to testify. Moroz, have no respect for oneself to stand up in a united front in defense of our persecuted House of Representatives in fellow Americans to join Uk­ the Fitzgerald High School .vhose trial was reported in is even more difficult. And so • imen, threatened with long years of incarceration in hard an effort to bring "the plight rainians in observing this auditorium in Warren, Satur­ "False Fabrications" "he underground Chronicle 'of we shall fight!" — said Mo­ labor camps already filled with hundreds and thousands of Ukrainian intellectuals to event. Ukrainian blue and day. Jan. 29, at 3 p.m. Speak­ Current Events, was sentenc­ roz in his summation. of Ukrainian patriots, among them the fearless champion national and world atten­ gold flags will be hoisted to ers — Mary Beck and Congr. The arrested persona, said ed to nine years of imprison­ In addition to raids and of the Ukrainian people's rights, Valentyn Moroz. tion." the masts along with the Tames O'Hara. the dispatches, were held un­ ment followed by five years' new arrests in Ukraine, simi­ stars and stripes. The Secretariat of the World Congress of Free Ukrain­ The action is in line with © Cleveland, O. A banquet der an article of the criminal exile for "anti-Soviet agita­ lar police action was report­ A special prayer in the U.S. ians appeals to all Ukrainian central and national organiza­ a resolution adopted by the at the Statler Hilton Hotel code which outlaws th~ tion" Moroz wrote a number ed in other republics of the House of Representatives will tions in all countries of our settlement to make appropriate 13th SUSTA congress held Saturday.Jan.22.at 7:30 рлі. spreading of "deliberately if essays, said the Chronicle, USSR, including Moscow be offered by Auxiliary Bish­ representations to the governments of their countries in last November, calling for Speakers — Mayor Ralph J. false fabrications defaming criticizing the Kremlin's poli­ where the home of Pyotr Ya- op Basil H. Losten of the Uk­ behalf of the arrested Ukrainians. We call on the entire protest action in behalf of Perk and Prof. Mykola Ste- the Soviet state.'' This carries cy of Russification in Uk­ kir is said to have been rainian Catholic Church on Ukrainian community to take an active part in this effort Ukrainian religious and cul­ oanenko. Featured performer a maximum three-year sen­ raine. searched. Wednesday, January 26, ac­ and use all proper means to apprise world public opinion tural leaders persecuted by — soprano Anna Chornodol- tence. cording to information releas­ of the inhuman policies of the Soviet regime and seek the the Communist regime. зка from Canada. ed by the UCCA central office Among those arrested was release of our arrested kinsmen. The Washington hroma- • Hartford, Conn. Concert literary critic Ivan Svitlych- da's press release outlined its in New York. at the Ukrainian National ny, one of four people said Group of Young Mothers We call for full support and mass participation in de­ action as follows: This will launch a series of Home Sunday, Jan. 23. at 4 to have been arrested in Kiev monstrations and protest actions staged by the Ukrainian statements in the Senate and "The Ukrainian Student o.m. Speakers—MayorGeorge on Friday, January 14. Stage Protest Action at UN community,, notably those* organized by our youth and stu­ the House by scores of legis­ Hromada of Washington, Atheson and Dr. Michael dent groups in various CTOWTOfl of our settlement. lators. According to the Ukrainian NEW YORK, N.Y. — Enr world, press and the general D.C., is issuing an appeal to Sosnowaky. The thrust of this year's underground publication "Uk- tering the building of the public at large..." The Secretariat of the World Congress of Free Ukrain­ the entire Ukrainian commu­ в Pittsburgh, Pa. Concert observances in the Ukrainian raini'nyi Visnyk" (Ukrain­ UnitedNationsas casual tour­ The women said they would ians will take all appropriate steps at the forums of inter­ nity to take an active role in at the Ukrainian Orthodox American community will be ian Herald), Svitlychny is ists, a group of young Ukrain­ refuse to leave the premises national organizations, especially the Human Rights Com­ bringing the plight of Uk­ Church hall Sunday, Jan. 30, to spotlight the current wave onfe of several intellectuals ian women from New York of the UN "unless and until mission of the United Nations, in defense of our illegally rainian Intellectuals to na­ at 4 p.m. Speaker — Prof. of arrests in Ukraine by the whom the KGB has in the and New Jersey staged a we are assured that the Sec­ arrested brothers in Ukraine. tional and world attention. George Kulchytsky. Communist authorities for past Bought to discredit. spontaneous yet quite effec­ retary-General pledges to • N"wark-Irvington, N. J. tive protest action in the alleged "anti-Soviet activity." • The remaining seven ar­ take some action." Friends! To Ask President Concert at 4 p.m. Sunday, rests were made Wednesday. Chamber of the UN Econom­ A serius of demonstrations in Jan. 23, at Mt. Vernon School. ic and Social Council on Wed­ It is the call of the hour for our Churches, our poli­ major centers of Ukrainian Sneaker — Prof. John Teluk. January 12, in Lviv, the main Removed by Guards "In the near future, Presi­ nesday. January 19, the Feast life has been planned by Featured performers — the eity in western Ukraine and tical, civic, professional, scholarly, youth organizations, and dent Nixon will be in Mos­ of the Epiphany according to youth groups and other or­ "Yevshan Zillia" all-girl generally considered one of all of our communities in various countries to stand up in cow for talks with Soviet the strongest centers of Uk­ the Julian calendar. This was not to be the defense of our persecuted patriots in Ukraine and make cer­ ganizations to bring the choir. case, however, as they were leaders. It is important that plight of Ukrainian intellec­ rainian nationalism, said the The women, a group of tain that Soviet Russia feels our presence and activity be­ • Binehamton, N.Y. Con­ strongarmed by the UN sec­ during his stay, the President tuals to the attention of dispatches. twenty — all young mothers yond the borders of Ukraine in the Western world. cert at the Ukrainian Ortho­ urity guards — some fifty brings up the matter of the world public opinion. in their twenties and early dox Church hall Sunday, Jan. The sources, cited by Rou­ strong — out of the cham­ persecution of Ukrainian in- thirties — brought along New York, January 18, 1972 According to the UCCA re­ 30, at fi p.m. Sneakers — Eu- ters, gaid that the seven in­ ber and eventually out of the cluded journalist Vyacheslav their children, ranging in age (Continned on p. 2) lease, the following commu­ fContinued on p. 2) building. Several men in civi­ Presidium of the Secretariat Chornovil who was sentenc­ from four to 14, and held a lian clothing, who said they World Congress of Free Ukrainians ed to three years of detention brief demonstration inside ST. PETER'S COLLEGE were also part of the UN in November of 1967 after an the UN building in defense security apparatus, assured account of more than 15 of Valentyn Moroz, the impri­ the battling, screaming wom­ School Enters Centennial Year trials of Ukrainian writers, soned Ukrainian historian, Jersey City Observes en that their plea would be teachers and scientists. the recently arrested Vya­ UKRAINIANS TO TAKE PART IN OBSERVANCES reported to the Secretary's 1 cheslav Chornovil, Ivan Svit­ Ukrainian independence Day Chorpovil's account of the office. JERSEY CITY, N.J. — A lychny, Ivan Dzyuba and scholarly symposium and a trials —- held in the winter Once outside the gates of many other Ukrainian intel­ concert of Ukrainian music, of 1965-66 — was smuggled the UN building, the women lectuals incarcerated by the songs and dances, elated for abroad in installments. It were queried by the city po­ was jwrinted in several West­ Pvusso-Communist regime October of this year, will con­ for alleged "anti-Soviet acti­ lice, who asked, after hearing ern newspapers and was stitute a part of centennial vity" in Ukraine. out the explanation of the eventually published as a purpose of their demonstra­ observances planned by St. separate book called "The Peter's College of Jersey City Irked by Inaction tion, that they do not block Chornovil Papers." the sidewalk. There were no in the course of 1972. arrests made and nobody The young women, who A Centennial Council, es­ House Searches seemed seriously hurt in the declined to reveal their tablished last year, includes melee inside the building, prominent figures of the According to Reuters, its names, also vented their ire though some women and a city's community. UNA sources said that the latest at the UN itself, they said, few youngsters complained Supreme President Joseph arnests followed a number of because of its apparent indif­ about the strongarm tactics Lesawyer із one of its mem­ house searches by the Uk­ ference to the violation of of the guards. bers. rainian KGB. The home of human and constitutional literary critic Ivan Dzyuba rights in Ukraine. "They were rough,' but I Tentative plans for the Uk­ was among those to have "This supposedly humani­ suppose they are doing their rainian participation were set b?en searched. tarian organization repeated­ job," said one of the young during a luncheon meeting women who came from New Monday, January 17, between Bdth Dzyuba and Chorno­ ly ignores violations commit­ PRESENT ENCYCLOPEDIA : Rev. Victor R. Yanitelli (seat­ Jersey with two of her the College's President, the vil were called as witnesses ted by the Communist regime ed, right) scans the volumes of Ukraine: A Concise Ency­ daughters. She said her back Rev. Victor R, Yanitelli, S.J., in Ukraine and other areas clopaedia presented to him by UNA Supreme President hurt slightly after a guard and UNA and Svoboda Press of the Soviet Union," said Joseph Lesawyer (seated, left). Others in the photo, left UKRAINIAN TOURIST pushed her. representatives. Taking par* one of the women. to right, are: Peter Pucilo, .Anthony Dragan, Prof. Kon­ ARRESTED IN SOVIET in the talks and actively in­ Their leaflets, which they stantyn Sawczuk, Zenon Snylyk and Walter Sochan. had brought in unobstrusive- Attend Services volved in the planning was JERSEY CITY, N.J. — ly and later distributed in the Dr. Konstantyn Sawczuk, as­ of the better schools in the at Harvard, the growing "Radianska Ukraina" (Soviet meeting hall and inside and The group assembled im­ SIGNS PROCLAMATION Jersey City Mayor Paul T.Jordan sociate professor of history east. ranks of Ukrainian profes­ Ukraine), in a two-inch "an­ outside the building, told the promptu at St. George's Uk­ (second row, first right) presents the just signed proclama­ at the College and the only One of the College's major sionals and scholars, activism nouncement" buried in its story: "We are concerned rainian Catholic Church tion designating January 22nd as "Ukrainian Independence Ukrainian on the school's plans, said Father Yanitelli, of Ukrainian youth, and the sports section on page four, about the future of our chil­ shortly after the Divine Lit­ Day" to Michael Warchol, member of a large delegation faculty. is the construction of an ath­ like. said that Yaroslav Dobosh, dren should there be no reac­ urgy and the blessing of the which called on the Mayor at City Hull Monday, January An institution of higher letic complex to accommodate Mr. Lesawyer presented Fr. a tourist from Belgium, has tion on the part of the United water at the steps of the 17. Among others attending the ceremony were: front row, learning, which turned coedu­ the needs of the growing stu­ Yanitelli with leatherbound been arrested by the organs Nations Organization to this church which was filled to left to right, Roksolana l.uchechko and Nadia Shewchuk; cational in 1966, It has a stu­ dent body and to develop fur­ copies of Ukraine: A Concise of the Committee of State flagrant and cruel violation capacity by the faithful on back row, left to right. Alex Blahitka (partially hidden) dent body of approximately ther the school's athletic pro­ Encyclopaedia, the two-vol­ Security attached to the of basic human rights of the this day of Holy Epiphany and Anthony Sharan. Also present for the signing of the 3,000 Btudenta today and a gram. St. Peter's best is its ume set published by the Uni­ Council of Ministers of the Ukrainian intellectuals in Uk­ according to the Julian calen­ proclamation was a delegation from the UNA led by its faculty of some 500. The Col­ basketball team whose co- versity of Toronto Press and Ukrainian SSR for "subver­ raine. dar. President Joseph Lesawyer. Mayor Jordan ordered the Uk­ lege, which has grown steadi­ captain is All-American can­ financed by the UNA. sive anti-Soviet activity." "We demand that Dr. Kurt The women and their chil­ rainian flag to fly atop City Hall alongside the American ly since turning coeducation­ didate Ted Martyniuk. Also taking part in the in­ The "announcement," which Waldheim, Secretary-General dren then proceeded to the stars and stripes today and tomorrow. Similar observances al, has been attended by Fr. Yanitelli, in informal formal meeting were: Vice- appeared in the January 15th of the United Nations, inves­ UN. The entire action lasted were held In many state rapitols and city halls across the many Ukrainian Americans talks with UNA representa­ President Walter Sochan, issue of the official party and tigates this matter at once, approximately two hours. nation. Л special commemorative program will be held Sun­ in the past and has a Uk­ tives, showed interest in Uk­ Treasurer Peter Pucilo, Svo­ government organ, said that assuring that there will be an Local press and radio, as day, January 23, at the i'krainian Community Center to rainian Student Club at the rainian community life, not­ boda Editor-in-Chief Anthony the case was being "investi­ open trial of the Ukrainian well as AP and UPI, carried mark the anniversary. Religions services at Ss. Peter and present time. It is rapidly de­ ably in such projects as th< Dragan and Weekly Editor veloping a reputation as one gated." intellectuals, accessible to the stories on the protest action. Paul Church will launch the day-long observances. Ukrainian Studies Program Zenon' Snylyk. ІЛ SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JANUARY 22, 1972* No. 14

Horror Cries From Red Asylums Observances... LETTERS TO THE EDITOR \ CB ОБОМ $fe SVOBODA NEW YORK. N.Y. - "I etry and I will not be able Chernyshov had written: (Continued from p. 1) Pleads For Ukrainians . " шиЖьмтж ЩВвг ШКЙЛІШІАМ ідиі await even- hour with hor­ to think. Can you imagine "In a free society, activi­ gene Kurylo and John Senec- (The letter below appeared in a recent issue of 'the ties of all political parties, Catholic Free Press under the heading "Tragedy o£ the FOUNDED 1893 ror, worrying if they will any tiling more horrible?'* ky. Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays , - л „r» опЯ cive including the. Communists, Ukrainians"). c The case of Chernyshov, A holidays (Saturday & Monday Lame combined* by the Ukrain- come and tie me up aim b'> must be permitted. The. main •Chester, Pa. Concert at ian National Ass'n. Inc. at8l-8S Grand St., Jersey City. N.J. 07303 • me an injection. How loatn- documented by official court freedom is spiritual freedom. the Holy Spirit Church hall To the Editor: elected, or for that matter, some іЬа 1 the V 8ГС ' Second Class Poetage paid аі!п7р^Гог«се~о7 Jersey City. N.J. , - JK?^ and medical records and his Another necessity is national Saturday, Jan. 22; at 5 p.m. Is the Catholic Church on Josyf Cardinal Slipyj of the Accepted for mailing at special rate of postage provided for by t ing and dissecting m> sum. own account, is typical of freedom. These are pleas Speakers — Dr. Alexander the verge of loosing better Ukrainians?Again, why must Section 1130 of Act of October 3.1917 — authorized July 31. 1918. That cry of despair came those reported to the West Luznytsky and Myroslaw than sue million of her faith­ it always be a Latin? from Vasily Ivanovieh Cher- which I will never renounce." Subscription Rates for ШЄ UKRAINIAN WEEKLY $4.00 per уояг last winter. Another young art critic Kyj. ful, who are of the Ukrain­ For the most part the U.N.A. Members j $2.50 per year nyshov, assistant lecturer in Catholic Church has appear­ Hundreds of mentally Viktor Feinberg, was com- • Syracuse. N.Y. Concert ian (Byzantine) Rite? I for mathematics at Leningrad's ed before the world as.being mitteed to the Leningrad asy­ on Sunday, Jan. 23, at the one think she is. And this is THE UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK Institute of Technology, now healthy workers, students, totally Latin or Western, lum after he demonstrated in Ukrainian National Home at simply because the Latin- P.O. Box 346. Jersey City. N.J. 07303 in a "psychiatric hospital" artists and intellectuals have when in fact, this is false. August 1968 against the So­ 3 p.m. Speakers — Dr. Wal­ dominated Catholic Church because Soviet authorities been repotted committed to The loss of the Ukrainians viet-led invasion of Czecho­ refuses to recognize the prob­ distrusted his ideas. mental asylums for disagree­ ter Dushnyck and Congr. would not help the Church in slovakia. James Hendley. lems confronting the Vener­ Freedom's Legacy ing with official doctrine. able Ukrainian Rite. clearing up this incorect pic­ The date of January 22, 1918. is cherished by each One of Many • Jersey City. N.J. Con­ For far too many years, al­ ture. And it would not en­ courage the Orthodox-Chur­ and every Ukrainian — by those of us who live in Prisoners Are People at Courage cert at 4 p.m. Sunday, Jan. most a century to be exact, He is only one of many 23, at the Ukrainian Commu­ ches to зеек a reunity with scattered settlements across the free world and those the Ukrainians have been the their plight once again (EH) In its December 28th mer Ukrainian lecturer of nity Center. Speaker — Prof. most persecuted group of the Catholic Church. *^ ц —who are today shakled to the yoke of Communist op- brought to the outside world's issue, the Winnipeg Free Ur.hhorod, and Ivan Kandy- Koratantyn Sawczuk. peoples in the Catholic In fact, the Latin Rite i pression. Press chides the Canadian attention by the recent trial ba. a lawyer from Lviv, who • Lehigh Valley. Pa. Con­ Church. This is a fact that owes far more to the Eastern author, Farley Mowat, who For us it is a reaffirmation of our people's claim and conviction of a dissident with eight others were sent­ cert on Sunday, Jan. 30. at no one can deny. Yet, the Rites, than the Eastern Rites owe to the Latin Rite. For the ! to liberty and independence. For them it is even more young writer, Vladimir B. in his recent book "Sibir" enced for long terms in Sibe­ the BMV Ukrainian Catholic Church is acting like it earliest truly great Fathers states that "Siberia too has rian prison camps for "anti- Church hall in Alferitown. knows nothing about this because it is a hope that sustains them in times of op-1 Bukovsky. Chernyehov's sto- and Doctors of |he Church pression. It is a faith that has its martvrs, as Valentvn j r.v Й P^t of a dispatch filed changed for the best" and is i Soviet propaganda." These Speakers — Very Rev. W. fact. Pope Paul (a man whom were almost always from'the ' Г. . , . , . . . . . , ,. » ; . . * by the Associated Press from becoming "more humane." prisoners were to stage a Chekaluk and Prof. B. Hlyn- I deeply love and respect) East, principally from Greece • Moroz said at his trial in defiance of his tormentors. .. , ...... „ The Free Press gives the fol­ sky. acts as if he is totally obli­ : hunger strike. However, since and Byzantium. The Catholic > | Moscow and published by lowing examples of Russian 'their rations are so meagre, vious to the Ukrainians' • Denver, Colo. Concert on needs and great sufferings. Ch u re h is -a-muoh richer' hody It is an ideal for which millions are striving and thou-t newspapers across the coun- "traditional humane ness." • in their emaciated conditions Sunday, Jan. 30. at 6 p.m. at But this can't possibly be the for having the various East­ - sands are suffering because thev refuse to denounce | try. "The wife of the jailed au­ І they could not survive" a the Women's Club, 940 Lin­ case. ern Rite Churches. So is the —the right they know will ultimately be theirs. Chernyshov had tri^d his thor Yuli Daniel, Larissa і hunger strike of more than coln Str. Speaker — Prof. For many of the same rea­ Catholic Church in Worces­ ^-ч That they can eventually see the dream of a free і hand at writing philosophical Daniel, sentenced in 1968 to і three days. Bohdan Wynar. sons that the Orthodox ter, all the richer for having . Uk&ine come true, we must reassert the legacy that onl"asayy tso . twwhico ohf hihes hafriendsd show. Inr four years' exile to Siberia the beautiful Melkite Church Mar_*h. 1970. secret policy ;'or demonstrating in Red The Times of London pub- '• Youngstown, O. Concert Churches left the unity o. J was jthe Fourth Universal proclaimed in St. Sophip the Catholic Church, the Uk­ — Our Lady of Perpetual arrested him under the crimi­ Square against the Soviet in- Ї lished a report written by the on Sunday, Jan. 23, at 4:30 rainians could do likewise. A Help—in its environs^ I have Square in 1918 and the Act of Unification signed one nal code article covering /asion of Czecho-Slovakia, j prisoner:: which was smuggl­ p.m.. at the local Church hall. schism in the Catholic Church worshiped at this church' with • year later to the day bringing once again all Ukrainian has been released from the ed out of the USSR and which Speaker — Prof. George Kul- *'Anti-Soviet agitation and could very well take place, its people, so I know what I lands under the mast of the Ukrainian National Re- Siberian camp where she was said in part: chytsky. iropaganda." even though this is the "age am talking about. ' "Dressed in cotton prison * ^public. Chernyshov was denied serving a sentence by drag­ • Boston. Mass. Concert at of ecumenism." The Ukrain­ I am a 22-year-old Latin I, Each year as we observe these erreat anniversaries trial and instead underwent ging wet logs 10 hours a day clothes, with our heads shav­ Christ the King Church haft ians have every right to be Rite Catholic, and I am ^deep­ in below-zero temperature on ed bare, we are deprived of * W*. gain new friends for the cause of Ukraine's freedom. і 30-minute examination by Sunday, Jan. 23. at 4 p.m. as angry аз they are with ly disturbed at the lack of і panel of psychiatrists. і starvation diet. the right to wear warm cloth­ Speaker — Prof. Omcljan love and appreciation that Moroz and more of our fellow citizens in this and other Rome. їй my opinion, the The diagnosis: "Chronic "Her husband, я disabled ing in the cold huts of the Pritsak. Catholic Church is trying to the Latin Rite is showing to • countries of the free world realize that Ukraine і schizophrenia of the paranoid war veteran, who was sent­ concentration camps and the get far too cozy with the the Eastern Rites. How about r •Passaic, N.J. Concert on not a fiction or a remote land o steppe-roaming Ko- ype." Chernyshov was com­ enced to five years in a Sibe­ damp cells of prisons in 20 Sunday, Jan. 23. at 6 p.m. at Communists, at the expense teaching about them in '* the ц zaks. Ukraine is a political reality today, speakin" mitted to a Leningrad insah< rian camp for writings that degrees below zero." the Ukrainian Center. Speak­ of her faithful. As a matter religion classes? How*, about through its men of courage there and finding a con­ чяуійт for an indefinite peri­ loked fun at Stalinists. паз Any higher .degree of Kosy- er — Dr. Myroslaw Bych. of fact, if the Ukrainians left Latin Rite priests explaining served his full term and the Rome tomorrow I would not the Eastern Rites from the cerned yet determined community here telling of their od. Doctors have told him he gin humaneness and the pri­ Passaic and Clifton mayors couple are now living in forc- blame them in the least.,For pulpit, instead of giving, mon­ 1 plight. would be let out if ho chang­ soners would not survive yery scheduled to appear. ed his political beliefs. "d residences in a small town long. one can only take so much. ey sermons? Why shouldn't ; There is no better opportunity to tell it even louder • Washington, D.C. Con­ a large town of MiUbrd's "I fear death, but I will 120 miles south of Moscow. The prisoners are indeed And they have taken quite as we observe Ukraine's independence anniversary, я cert on Sunday, Jan. 23, at зіге, a town that has two 'ake it," Chernyshov wrote Both are said to be physical brave people. One wonders a bit! , 5:30 p.m. at Montgomery churches get together, and - date that is our people's indelible legacy of freedom n a letter smuggled out of wrecks. why the International Human While the so-called experts Blair High School in Silver put on an Eastern Rite, day to be reborn once again. 'he asylum. "I am horribly The Winnipeg Free Press Rights Commission or the are saying that Jean Cardinal made additional rbservations Spring, Md. Speaker — Ivan Villot is the most likely can­ for the benefit of the laity? afraid of torture. But th?re "Liberation" groups have not I have made such a sugges­ with respect to other prison­ Kedryn-Rudnyteky. didate for the papacy, why : Call of the Hour В still a worse torture anc" made strong protests to the tion, but-1 was turned down ers: Mykola Bondar. a for­ • New Haven. Conn. Ban­ may I ask must it always be t awaits me: the injection of United Nations Assembly. when I did so. The cost of * "Free Moroz. free Chomovil, free Svitlychny." thr quet Saturday, Jan. 22. Speak­ a Latin, and almost always •hemical substances into my such an event would "be al­ plea resounded across the halls of the usually serene | brain. er — Gen. A. Valiysky and an Italian? I know that prior Students Urge. to 1054 (the East West most nothihg in comparison halls of the United Nations building last Wednesday j "Perhaps I will remain Robert N. Giaimo. Wreath- (Continued from p. 1) Schism) ' there were many to what could be gained as as a group of concerned mothers — all young Ukrain- alive. But after it I will not laying ceremony at City Hall its result. the entire Ukrainian commu­ Eastern Popes. That has not, • ian American women — sought to move the conscience j he able to enveive any po- tcllectuals. It hs up to Ukrain Saturday, Jan. 23, at 12:30 tans to bring this matter to | nity. It is imperative that all p.m. however, been the case since. While we as Catholics are if but for a moment, of the organization which some j Ukrainians act now. Time is Why shouldn't the Eastern praying for a reunity of all Ihe .ittcntion of the President • Yonkers. N.Y. Concert —say is the last hope of humanity. DELEGATE CLAIMS hort. For any additional in- Rites see a Pope elected Christians, let us not "forget and to urge him to inquire sponsored by the Citizens Z~"~- In what was a spontaneous protest action in de-! ormation contact: Eugene from their own? What is so to pray^Jor a preservation of SHE WAS THERE into this subject. ? Committee on Sunday, Jan. M. Iwaneiw. 1800 38th Street. wrong with Patriarch Maxi- the unity that already exists. J fense of the persecuted intellectuals in Ukraine, sub- і Halyna Breslawec. a stu- "Ukrainians every where 23. at the Ukrainian National N.W.. Washington. D.C. mos of the Melkites being John P. Byrnes • jected to a new wave of repressions, the women and!i lent from Minneapolis. Minn.. should write, telegram or call Home, at 4 p.m. Speakers — the White House regarding 20007." • ! • • their youngsters clamored for a response from the who was a dehgatc to the Lew Futala and Dr. W. Kinal. I 'hirteenth congress of the 'he persecutions of Ukrain­ Vhureh Listings * world body to a situation that is inhuman and unjust. ; ians in the Soviet Union. Only Federation of Ukrainian Stu- CONTRIBUTE TO Recently. I traveled there was no difficulty in • Thev did their share in trviner to e~aeV the wall o' with pressure from the Uk­ ! dent Organizations of Ameri- CARDINAL'S FUND through several cities of the locating it. • deafness that seems to envelop the UN when it comes rainian community is there; LITHUANIAN PROGRAM j ca (SUSTA) held at Soyu- U.S., and on Sunday, I wish­ Binghamton is only'ah ex­ any chance that the plight • to discussing the ordeal of the Ukrainian people. і -nvka last November ?0-21. NORWICH. Conn. — Wil­ ON UKRAINIAN DAY ed to hear Liturgy in a Uk- ample. The same is true of j -laims that shv- Sunday, January 23. double listings, or simply list і congress at all times. "At no ' fluejicc to urge President $2П0 cheek given by Myron I rainian Catholic. Church is ; eminent organs, our rank and file must support these their churches under Ukrain­ j *ime did T walk nut in de- ' Nixon to Inquire about the Techlowec. president of the The "program, broadcast ! listed under "Sacred Heart ian. In Binghamton, Rev. j rffo-ts bv mass participation in actions designed if 1 j fiance" as reported bvGeorec pli~M of Ukrainians. Norwich. Conn.. I 'CCA from the New York station Ukrainian Catholic Church." Szewchuk has already 'pro­ \ snot light the agronizimr ordral of our people. The week j Wirt in The Іікпіпіяп Week "In addition to letters and branch, which represented a WHBI. 105.9 F.M. on the , Therefore, unless one knows mised to correct the listing ] of .lanuarv 22nd. coinciding with the nationwide obs^r-! w of November 26. 1971. Miss calh theWaslrngton Hroma- collection from a special fund dial, will devote some 15 min­ ! the name of the church, one in the telephone director to drive, and $100 check by Mr. utes to the Ukrainian Inde­ і mav never find it. On the і vances of Ukraine's independence anniversary, has been Breslawec states .that the da will be calling on U.S. Con­ read: U k r a n і a n Catholic minutes of the eoneress show gressmen and Senators in O'Neil as part of a matching pendence Day. said its direc­ • other hand, the Ukrainian Or- ch^en for a series of demonstrations sponsored by Church of the Sacred Heart." •hat she took part in the hop?s of gaining their sup­ fund agrc?ment. Mr. Volpe's, tor, Romas Kezys. The Eng­ \ thodox Church in the Bing- How is th? -Ukrainian , TUSM youth. Participation of our entire community : discussion at the time Mr. port. investitute was performed by lish language feature is hr.mton area is listed as "Uk- | church in your city listed ? "is imperative at this time if the action is to have any Wirt reports she had walked "This campaign cannot suc­ Melkite Patriarch Maximas scheduled for approximately i rainian Orthodox Church of Lubomyr M. Zob.niw "Impact. Let's turn out en mass. * out. ceed without the support of V Hakim. 9:45 a.m.' Saint John the Baptist," and Endicott, N.Y,",';'

Taiwan and Ukraine: Unacceptable Analogy macy of the Peking rule and but had contented himself ridiculous and immature tion. "China is not a federa­ The most cursory exami­ vice versa. . ." with the two provided by Uk- "analogy theory." Nor is it tion." nation of Ukraine and Bye­ (The following editorial appears In the winter 1971 issue of Th? Ukrainian Quarterly). i-aine and Byelorussia. He to bi doubted a similar view The "analogy theory" is in­ lorussia as members.,of the Cliche Opinion further pointed out that Sta­ on the subject is held by the United Nations would suffice (1) valid and unacceptable both in had compared these two Republic of China (Taiwan). Trom the viewpoint of the i'or rejection of the spurious The crushing defeat of the "•esentative to the U.N., en- In support of Mr. Rogers' Most of the American republics to the members of The reaction of the official Republic of China, or the Tai­ "analogy theory" between U.S. "China Policy" at th- leavored to persuade the x)sition was C.L. Sulzber­ press, however, trotted out the British Commonwealth, Chinese Communist circles to wan government, and from Jiese two countries and .Tai­ United Nations on Octobei J.N- even to enlarge the ger's editorial column in Tha the superficial cliche of the :iotably India, a view with Sulzberger Times piece of Oc­ that of Ukraine and Byelo­ wan. The latter is a v mere 25. 1971. and the accompany oncept of a "two-China New York Times of October membership of Ukraine and which both Churchill and tober 8 was made clear in a russia. province of China, while both in^ discussion both in th< Byelorussia in the UN. Roosevelt concurred (the lat­ Jkraine and Byelorussia are /osition into a "one-China >. 1971, in which he claimed special article in the Commu- Taiwan, or Formosa, is 8 For instance, one corres­ ter having some reserva­ distinct ethnic entities. U..N. itself and in the Ameri me-Taiwan" position, which vhat the American proposal nrit daily Та Kung Pao (Oc­ тагі of the Chinese territory tions). India ha3 now become can press have spawned a .vould not mean a "dismem- :or dual representation of pondent of a New York daily, tober 14, 1971), which was and as such cannot be com­ an independent nation, but number of commentaries anc >ermcnt" of China. His words Jhina would not divide the commenting on the.ouster of written by its political com- pared with any Soviet repub- Position of Ukraine this development escapes comparisons, and both rele­ verc: Jiiinese nations as a state. Nationalist China from the Lmentator, Ти Hsueh-wen.- 'ic. all of which are distinct Harvey. Although he states- vant and irrelevant argu­ ". . .We are aware that :'n h'14 argument he made U.N..delivered himself of this "rom Russia by their ethnic Ukraine is a distmot frnd that Ukraine is larger in art!a Significantly. tho main ar- ments concerning Ukraine ••omc. although recognizing r.ainland China-Taiwan ana­ observation: omposition, cultural and lin- separate Slavic nation, pos­ than France, he nonetheless j guraent the Chinese Commu- and its membership in the his as a political initiativ logous to the USSR-Ukraine. ". . .Л m о n g those U.N. ^listit heritage and histori­ sessing its own ethnographic United Nations. о solve a practical problem members who voted in favor holds holds that Ukraine, for j nist writer presented was not ; cal development. territory (289,000 sq. miles), have raised legal questions. In disputing Mr. Sulzber­ Of expelling Nationalist Chi­ all intcnt3 and purposes, is touched upon by- any Ameri­ In his major policy address The Republic of China its own population (over 47, at the United Nations on Oc­ ft. is unavoidable that what ger's inadequate equation, O. na and admitting Communist like Texas, just a state of can commentator or "special- 000, 000, according io the Edmund Clubb. former Direc­ Chin;', two entered the world the Union. (One recalls the I ist" on China. He held that (Taiwan) is the legitimate tober 1.1971, Secretary of ve propose should be new be- Tovernment of the Chinesr 1970 Soviet population, cen­ tor of the Olliee of Cliine.sc body themselves under eon- ill-considered comparison of "two China seats in the Unit­ State William P. Rogers •aus? the situation that we nation, which has been recog- sus), its own history and a Affairs in the State Depart­ trover.si;il circumstances more George F. Ken nan some years ed Nations would not be simi­ pleaded for the world body's ire dealing with in October s-med for years by all the rich cultural, linguistic and ment, contended that "Peking than a quarter century ago. ago that Ukraine in relation lar to three seats for the So­ "acceptance of the "two-China 1П71 із unique. But the Char­ governments of the world, in­ literary heritage. ter, which is flexible enough could take comfort from the] Their names arc Byelorus­ to the USSR is just as "Penn­ viet Union because those held •policy." stressing that such cluding that of the USSR. It None of the newiy-esftaD- probability that within a few! sia and the Ukraine. To find sylvania is with respect to by Byelorussia and Ukraine an arrangement would not Tor the representation of Bye­ was also a founding member lished states of Africa and years it may well gain from j them, one must first look in­ the United States" — an ear­ belonged to republics that are "divide" China. He stated: lorussia, the Ukraine and the of the United Nations in 1945 Asia that have become mem­ side the Soviet Lfnion, for lier expression of our persist­ part a confederation..." ".. .It would provide repre­ USSR is certainly flexible I having two Chinese voices in •nd a member of its Security bers of the United Nations Byelorussia for White Rus­ ing muddled view of Eastern sentation for the people con­ enough to accommodate this the UN." Th? Chinese commentator Council until its expulsion on begin to compare with Uk­ sia) and the Ukraine are not European history! — Ed.). cerned by those who actually 4ituation. Therefore, we have] On the "analogy theory" | also rejected any parallel be- October 25, 1971. raine and Byelorussia as far govern them; but it does not nought to develop a resolu- і Of C.L. Sulzberger, Mr. Clubb nations, bul two of the 16 So­ j tween membership for two What is at issue here are as attributes of statehood are divide China into two sep­ tion that is compatible with і wrote: viet Republics..." Principled Position | Chinese governments in the the two conflicting govern­ concerned. arate state.*: after all. we the law of the Charter and j ". . .The analogy with Bye-' The writer. Steve Harvey, j United Nations and the situa­ ments of China: one is legiti­ '. Historically, Ukraine has all know Byelorussia and the which recognizes that if the loriissia and the Ukraine is j went further into the back­ However one regards Red tion of Egypt, Syria and Li- mate, the other is a revolu­ had three sharply visible per­ Ukraine are not separate U.N. is to be strong and keep j not true One: Neither Minsk ground of the matter, point­ I China and its fanatical oppo­ i bya as cited by C.L. Sulzber- tionary, usurpatorlal govern­ iods of national statehood states..." pace with the times, it can­ nor Kiev denies the legal au­ ing out that at Yalta Stalin sition to the Taiwan govern­ j ger. He pointed out that ment that came to powerby and independence; In like' manner. Ambassa­ not and it must not be afraid thority of Moscow. wherPas had demanded 16 votes (one ment, one cannot but wholly J whereas these three states expelling the legitimate one. (To be Cohtlhued) dor George Bush, ILS. Rep- to innovate..." . . Taipei challenges the legiti- for each Soviet Republic), agree with its position on the formed a union, or a federa­ No. -14 SVOBODA,- THE JJKRAINlAtf WEEKLY, SATURDAY, JANUARY 22, 107JJ. і іимш***ш»»—* • Hill Jersey CUy Center Makes UNA Branch 19 Holds Meeting, ODUM Youth in Twin Cities Ukrainian American GOP Club Two Scholarship Awards Sets Plans For New Year Formed in New York By George Wirt NEW YORK, N.Y. — The The secretary then enu­ Cultivates Ukrainian Heritage JERSEY. CTTY, N. J. — children," said Procyk. "We eniire*executive committee of merated the members who Rose Ann KryczkowBki, an have tried to help those UNA Branch 19, headed by have been transferred to oth­ ST. PAUL, Minn. — A The fact tbat it weighs oceanography major at Flori­ young people who will help group of young Ukrainians about 15 pounds and must da Tech, and Steven Cellen, a Atty. Roman Olesnicki, was er branches and listed those you and the entire Ukrainian in the Twin Cities area is be played in a sitting posi­ sophomore at St Peter's Col­ reelected at the Branch's an­ who transferred to other community in the future." pulling a lot of strings, writes tion does pose some problems, lege, have been named win­ branches. One member, Jo­ nual meeting held at the pre­ James Nagel in a feature ar­ especially for some of the ners of-the. 1971 Jersey City Take Pride sident's offices Saturday, Jan­ seph Halychyn, son of Ivan ticle published in the St. Paul younger musicians. Ukrainian Community Center uary 15, here. Halychyn, died last year, re­ Dispatch of December 24, scholarships.- Community Center vice- For the Branch, named af­ ported the secretary. }9T1. The story is illustrated Several Months The announcement and pre­ president Zarsky thanked the with six photos showing ter the late UNA Supreme sentation of the awards was membership, telling them, ODUM youth in various President Dmytro Halychyn, Alex Pavlo, 13, has played made at the 17th annual "we can take pride in- what Activity Reviewed phases ol activity. the bandura about a year. Community Center New it was the tenth anniversary we have done for otir own These young persons — He said it took him several Year's banquet held Satur­ meeting. The late president's youth these past few years Atty. Olesnicki, president, ages 12 to 23 — play the 55- months to really get used to day, January 15- through our Center's cultural wife, Stefania, serves as the in his lengthy report went string bandura. the national it. He played the mandolin Both Miss Kryczkowski, and athletic programs." Branch's vice-president. Officers and some of the members attending the charter over the Branch's history and musical instrument of Uk­ prior to taking up the ban­ who received a $500 award, meeting of the new GOP Club in New York. Zarsky expressed the hope Dr. Roman Holiat, secreta­ current status, notably the raine. dura, but he had difficulty and Mr. Cejlen. who received that Jersey City might soon ry, read the list of members progress in membership and because the bandura has so a $300 award, were also win­ many more strings. become the capital of Uk­ and rendered the financial some of the highlights in ac-. Have Capella NEW YORK, N.Y. — At ganize new members so there ners of 1970 Center scholar­ rainians in the state and the report for the past year. A Elizabeth Wowk, 15, who an organizational meeting will be a good showing at ships. tivity. He said that new mem­ country. total of $3,974.98 was paid bership organization must The young Ukrainian mu­ has played four years, said held in the Ukrainian Nation­ the next meeting of the Uk­ In other banquet ceremo­ to the main office in dues, sicians, who have formed a she found the bandura easy al Home in New York City, rainian American Republican Chosen by Committee not rest on the shoulders of nies. Center president Tizio broken down as follows: Ohe person and urged all com­ bandura band, are members once she got the feel of it. attended by close to 50 per­ Club of New York on Febru­ announced that Judge Mar­ adult members $3.279.38, Of the local branch of the She had played the piano and sons, the Ukrainian American ary 25th. -——- The scholarship winners mittee members to contribute cel E. Wagner, a former legal juvenile members $354.45, their share in membership Association of American said that made learning the Republican Club of New York Rev. Bazylewsky opened were chosen by a snecial in­ counsel and long time mem­ and ADD certificates $341.15. Youth of Ukrainian Descent bandura easier. was formed on January 14. and closed the meeting with dependent scholarship com­ organization. ber and organizer of the Contributions were made to (ODUM). Tatiana Wowk, 17, another a prayer. Having placed a mittee consisting of William He also reported on last Community Center, had been the National Fund ($15.00) The Ukrainian community four-year veteran of the ban­ Adopt Constitution new star in the Ukrainian Procyk, Prof. Basil Steciuk, year's commemorative ob­ named to a "life-time mem­ and to the Committee of the in the Twin Cities area, with dura, finds it a very versa­ American organizational fir- and Walter KaVyczak. The servances on the tenth an­ bership" in the Jersey City United Ukrainian American a population of about 5,000, tile instrument. The need for such a club manent. the club members committee is also aided by Center. Unable to attend due Organizations of New York, niversary of the patron's had few banduras and vir­ toasted the New Year and Mildred Milanowicz, who death and said that his wid­ "You can do so much more in New York City, its pur­ to inclement weather, Judge local UCCA branch ($5.00). tually no one with the ability with it than with a guitar," each other with a sense of serves as its secretary. ow, Mrs. Stefania Halychyn, poses and other details were Wagner will receive the offi­ The Branch has no debts or to play the instrument untiL she' said. "By plucking the accomplishment, and enjoyed has undertaken to publish a furnished by Atty. John H. In making their selections cial citation at a later date. arrears, said Dr. Holiat. ODUM was reorganized by bandura strings in different a tasty Ukrainian repast. commemorative book on the Roberts and Mrs. Man,' Dush­ the committee considered the Dr. and Mrs. Anatol Lysyj ways a variety of sounds can nyck of the Initiating Com­ life and work of the late su­ academic performances and about four years ago. be made, she said. The instru­ mittee. Following a discus­ Tells of Life in preme president. Dr. Walter financial needs of each appli­ Ukrainians here maintain ment changes its nature for sion, with but a few favoring, Dushnyck is the editor of the Soviet Union cant. Grades, extracurricular Contribute to Parish Center their native language, cul- different types of music, and postponement of the act of activities, and community in­ book. 4ure and costoms by provid­ the more you practice the organization, the overwhelm­ volvement were all important HAYS. Kan. — Dr. Roman Mr. Olesnicki then intro­ ing special Saturday school more versatility you have," ing majority voted to organ­ factors ш the committee's Kuchar, professor of history duced UNA Supreme Presi­ for their children, Dr. Lysyj she said. ize immediately. at Fort Hays State College, decisions. said. dent Joseph Lesawyer who Katia Procenko, 17, said, Upon hearing the constitu­ spoke to the World History Among those taking part in gave an overall-preview of Through ODUM. the chil- "I feel insulted when some­ tion of the organization read, class at Marian Girls High the award ceremonies were UNA's activity in the past dreucan participate in some body says of the bandura, the instrument was duly School here on his knowleage Community Center offi­ year. The President reported of the traditional activities 'Oh. it's like a guitar.' The signed and- annual dues were of the USSR and his home­ cers Adam Tizio, president; on the progress in the con­ of their relatives and ances­ Instrument's musical beauty paid by the charter members land. Ukraine. William Zarsky. vice-presi­ struction of the new UNA tors in Ukraine, particularly is far above the guitar." of the new club. Dr. Kuchar was born in dent; Alex Blahitka, mana­ skyscraper in Jersey City and some of the national music 1920 to a farm family. He ger; Walter Michaelson, legal Several of the bandura An election then took place, informed the meeting of and handicrafts. was sent to do various jobs counsel; William Procyk, players eaid they find the with the following chosen for UNA's participation in the under the control of the gov­ scholarship committee; as The Ukrainian youth or­ instrument more difficult a term of two years: Lead­ Paul us Hook project, a 23- ernment. Dr. Kuchar explain­ well as members of the local ganization became interested when they must also sing ers: John H. Roberts, leader, story apartment building now ed that his homeland was clergy, including the Very in the bandura through Wal­ while playing, as the band and Mary Dushnyck. co-lead­ also under construction two controlled by the Soviet Rev. Anthony Borsa, .Rev. ter Wowk of Minneapolis, an often does. er; president. John Wynnyk; blocks away from the new Union and subjected to many Anthony Radchuk, and Rev. architect whose avocation Ls The bandura is not the on­ vice-presidents, Michael Spon- headquarters. Mrs. Lesawyer different forms of govern­ John Bura, a former center music. ly musical activity for ODUM tak. executive vice-president elaborated on each and every ment. scholarship winner. Repre­ While still in Ukraine, members. They do a lot of (Manhattan). Apollinare Os- phase of UNA activity in the "While working in one city, senting the UNA was Vice- Wowk had tried his hand group singing, all in the Uk­ adca (Queens). Mariana Mo- I had to receive permission President Walter Sochan who course of the discussion at playing piano, accordion rainian language, as are hylyn (Brooklyn). Onufry from the government to visit later addressed the banquet which followed his presenta­ most all-Ukrainian affaire. Hermaniuk (Staten Island). and the bandura, though by my family 60 miles away." in Ukrainian., tion. (Bronx vice-president to be The Rosary Altar Society of St Vladimir's Ukrainian Catho­ his own admission he never said Dr. Kuchar. "Life was named): secretaries: Ukrain­ "There are .not very many lic Church in Hempstead, N.Y., recently donated $1,000 to­ got very far with his musical Activities very hard during these times endeavors. ian language, Dr. Valentyna Ukrainian national homes that ward the new Parish Center. The organization has contri­ Slate Re-Elected and I wanted out; I just Kalynyk; English language. can afford £ scholarship pro­ buted a total of $6,000 toward the Center since the beginning However, he was able to All ages, from 6 up, parti­ couldn't go through it again. Man- Halonka: treasurer: gram, yet this one has been of the building drive. The dedication of the building is sched­ obtain a bandura instruction cipate in Ukrainian dancing. Many times the government Joseph Smindak; members at going on sjnee 1962," schol­ uled for-Sunday, March 12, 1972. Officiating at the cere­ After the report of the au­ booW'here and has done a They wear traditional Ukrain­ would' simly come~ daring the large: Jaroslaw Pastushenko. arship committee member monies will be the Most Rev. Joseph M. Schmondiuk, Bish­ diting committee chairman successful job of teaching ian costumes, some of which nieht and take away relatives l Atty. Roman Olesnicki and John Procyk told the 400 op of the Stamford Diocese. Photo above shows Mrs. Nancy Dr. Wacyk. which found the himself and his daughters. are made during craft classes. and friends when the govern­ Stefania Pronehick; auditing Communitj * 'Center members Marko, president of the Rosary Altar Society, present a check conduct of the business af­ Tatiana and Elizabeth, to At Christmas, groups of ment felt they were working committee: Rev. Wolodymyr and guests'at the banquet for $1,000 to the Rev. Emile Sharanevych, the Church's fairs to be in perfect order, play the bandura. five to 10 youths do house- against them. I lost a sister Bazylewsky, Michael Lysohir "Here we see what is being pastor, as building committee chairman Anthony BUenky the members reelected the Then several youngsters in to-house caroling. this way and all she was and Ivan Kedryn-Rudnytsky. done for our own Ukrainian looks on. entire slate of officers. ODUM became interested. Dr. As soon as the Christmas doing was teaching the girls Lysyj said the organization, season is over they begin history. I never saw he- which is sponsored by par­ "writing" or decorating the Seek More Members again" ents, purchased several ban­ intricate and popular Ukrain­ Dr. Kuchar addressed th* duras for young members. ian Easter eggs. Upon taking the chair. Mr. eirls at the request of Mrs. KOWBASNiUK AGENCY 1972 TOURS But the instruments are made Many of the items made Wynnyk spoke about club Glassman. World Histo— only in Ukraine and it took at ODUM meetings, held each plans and called on all to or­ teacher. TO UKRAINE AND EASTERN EUROPE more than a year to receive Saturday at St. George's Uk­ the first eight and nearly two rainian Orthodox Church in TRAVEL TO UKRAINE: years for the next 10 to ar­ Minneapolis are sold by the rive. The instruments cost NOW BEING PREPARED FOR 1П7? EXPERIENCED TOUR ESCORT NEW YORK and CHICAGO DEPARTURES ON youth at gift bazaars held Departures to Western Europe and Ukraine WITH EACH GROUP. SCHEDULED IATA AIRLINES $156 each. each year for one week in Dopartures to Ukraine and Poland MONTREAL departure on MS ALEKSANDR PUSHKIN The bandura band performs December and the week bo- Persons wishing to visit relative* in Ukraine nhnuld start several times a year for Uk­ fore Easter at Byerly's food to process there documents at least six months In ad­ stores in St. Paul and Golden vance. Tour Dates: Tour No. Visiting: rainian functions and when IMMIGRATION SPECIALISTS invited to appear elsewhere. Valley. We will brins friends and relatives for a visit or tor ШУІ5ІоТ\ШЇ5 1972/1 Kiev, Kaniv, Lviv, Yalta, Moscow Groups of three or four ban­ These and a few smaller- Permanent Residence in the U.S.A. MAY 30 to JUNE 20 1972/2 Kiev, Kaniv, Lviv, Rome dura players frequently per­ bazaars held throughout the For further information, please contact: MAY 31 to JULY 5 1972/16* Leningrad, Minsk, Sochi, Moscow, Zagorsk form at schools and church year help support a two-week JUNE 22 to JULY 12 1972/11 Kiev, Kaniv, Ternopil, Lviv, Cracow, Vienna activities. summer camp each year for CAPITOL TRAVE830L S . Broad 8treet JUNE 25 to JULY 16 1972/3** Lviv, Yalta, Kiev, Kaniv, Ternopil, Moscow, Zagorsk Ls the bandura a difficult ODUM youth as well as the (609) 599-38Я2 or 599-4SSS Trenton. N.J. 08611 JUNE 29 to JULY 20 ' 1972/4 Kiev, Kaniv, Lviv, Sochi, Moscow, Zurich instalment to play? purchase of banduras. JULY 6 to 23 1972/12 Kiev, Kaniv, Lviv, Chernivtsi, Bucharest Moscow, Lviv, Kiev, Frankfurt JULY 9 to 24 1972/5*** THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION JULY 10 to 31 1972/6 Moscow, Lviv, Kiev, Kaniv, Cherkasy, Vienna JULY 20 to AUGUST 10 1972/13 Kiev, Kaniv, Lviv, Ternopil, Yalta, Moscow ANNOUNCES JULY 22 to AUGUST 12 1972/7**** Kiev, Kaniv, Lviv and POLAND AUGUST 2 to 23 1972/14 Moscow, Lviv, Kiev, Kaniv, Poltava, Kharkiw, Leningrad SCHOLARSHIP AWARDS AUGUST* to 23 1972/8 Kiev, Lviv, Yalta, Zaporizhia, Moscow FOR THE ACADEMIC YEAR 1972-1973 Leningrad, Kiev, Kaniv, Lviv Moscow, Paris AUGUSTl0to31 1972/9 K The scholarships arc available la students ol an ac SEPTEMBER 6 to 27 1972/15 Moscow, Lviv, Ternopil, Kiev, Kaniv, Rome Kiev, Kaniv, Lviv, Warsaw Credited college or university \wards will be irade SEPTEMBER 28 to OCT. 13 1972/10 bv U N.A Scholarship Committee which includes DECEMBER 27 to JANUARY 13 1972/17 Moscow, Kiev, Lviv representatives о f NTSh. I'VAN. Sl/STA and UNA to members for at least two years ot Ukrainian Na- the basis of a tional A ssociation. who apply scholastic record, financial need ai involvement in * May-31, 1972/16 — Montreal departure on MS Aieksandr Pushkin. ittexl no **Jiine 25, 1972/3 —- Youth Tour limited to ages 16 to 21 years. commit nity life. Applications are to be subm ***July9, 1972/5 —Chicago departure. ater than' March'<3l, 1972. For application forms, ****July 22, 1972/7 — Poland including visiting wi th relatives. write to: . ITINERARIES ARE SUBJECT TO CHANGE. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 SIDETRIPS to Ternopil, Chernivtsi, Rivne, Uzhhorod or other Fntourisl cities may be arranged on most itineraries at small additional cost. Our tours are fully escorted by experienced tour esco rts from the United States. Accommodations in first class hotels, meals, transfers, baggage handling and sightseeing are provided in every city. M AXOR JUNIOR COLLEGE FOR FURTHER INFORMATION ON ESCORTED TO URS OR INDIVIDUAL TRAVEL TO USSR, POLAND Small Size Сіаме* on a Full Size Campos # CZECHOSLOVAKIA CONTACT: FULLY ACCREDITED Liberal Arts: Transfer and Terminal Curricula. Chemistry, Education. Early Childhood Education, English, Lan­ guages, Social Science. BUSINESS .ADMINISTRATION. LIBRARY ASSISTANT, KOWBASNIUK TRAVEL AGENCY SECRETARIAL SCIENCE: Executive Secretarial, Legal Secretarial, Medical Secretarial, Medical As­ 286 East 10th Street Established 1920 " New York, N.Y. 10009 sistant. Modern Resident Facilities. Telephone: (212) 254-8779 Prop. Vera Kowbasniuk Shumeyko Located in suburban Philadelphia at Fox Chase Manor, Jenklntown. Pa. 19046. Call or write: Barbara Bachynsky • MariJka Helbig • Vera K. Shumeyko Conducted by the Sisters of St. Basil the Great. Phone (215) 885-2360 Out-of-town "collect" calls accepted from tour participants. Write for catalog. ?r«s«=»r#=»=«s»=>=«=»a»=«=«g*=*a»=*=»a*-*^«=*g«^=»=^»=«=*=«=«=«=»-«=«=»=»s»=»=»=«=«g*=:^> A group of ODUM dancers during rehearsal. BVOBOM, THE TJKRATNTAN WEEKLY, SATURDAY, JANUARY 22, ВДЙ

КАНДИДАТКИ НА КРАЛЮ УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ І РАДІО Мистецький вечір у Гартфорді В КАНАДІ Гартфорд, Конн.—Однією проводом п-ни Н. Кравець з більших і успішних імпрез виконала танки „Голубчик" Торонто. — Спілка Українських Журналістів Кана­ за 1971-ий р. можна назва­ і „Козачок" (юначки) та ди, яку ОЧОЛЮЄ тепер ред. Нестор Ріпецькнн, влаштовує ти „Мистецький вечір", зор­ „Запорожці" (юнаки). То­ в чергову суботу, 29 V-ічн.ч, традиційний вже тут Равт ганізований 93-тнй Відділом ді продовжувався показ ви­ Української Проси і Радіо, що включатиме також тра- | Союзом. Українок Америки шивки прнміненої до модер-. диційний вже вибір кралі та князівен української преси і ім. О. Степанів. Добра рек­ ної ноші пань (короткі су­ "1 радіо на 1972-ий рік. Поодинокі газети і радіопрограми, лама, як оголошення в міс­ конки), при чому л-і М- між ними і щоденник „Свобода" зголоенлн своїх канди- цевому американському що­ Кузьма пояснювала детаД даоток, фотознімки та короткі життєписи яких подаоїо. [ деннику „Гартфорд Тайме" вишивок у двох мовах. На та роздача летючок після зміну квартет „Черемшина" Богослужень, причинилась виступив з піснями: „Як би; до того, що в неділю, 28 я вміла вишивать" та „Ясе­ листопада ц.р. заля Україн­ ни". Найбільш очікуваною ського Народного Дому бу­ точкою, на яку чекало бага­ ла вщерть виповнена аме­ то пань з великими заці­ риканською и. українською кавленням, був ноказ ви­ публікою. Милою несподі­ шивки прнміненої до дов^ НАТАЛЯ НАУМЧУК МОТРЯ О. ТОРОШЕККО ванкою було те, що на ім­ гнх вечірніх суконь. Деякі презу прийшло досить пань пані не жалували свого учениця середньої школи. працює в бібліотеці Інститу­ американок українського по­ труду приїхати до Гартфор- ЙВІ* ^^ІЗҐ J; Закінчила курси украіно- ту св. Володимира і мас в ходження, яких перед тим ду з дальших околиць, яц знавства ім. І. Котляревсько­ для ні продовжувати студії ІРИНА НАДІЯ ГОИДА ВАЛЯ ДУХНАИ не можна було ніде бачити. Стемфюрд, Ню Гейвен (мо­ го. Бере лекції музики (фор- соціології. Бере живу участь Однак оголошення в амери­ лодечий Відділ СУА), Коль- учениця 13-ої класи. Закін­ студентка 13-ОЇ кляси серед-! тепіяно) ^ Ярошевич. в праці Українського Сту­ канському щоденнику впли­ честер. Думаю, що вони бу­ чила курси українознавства. ньої школи в Торонто. Закін- Діяльна-в одум співас в дентського Клюбу, с відома нуло на них; вони прийшли ли вдоволені, бо присутні їх, Бере активну участь у балет­ чила 8 класу гри на форте-j . іМолода yKp&lHa»t х0_ із своєї громадської праці, піяні в Торонтській консер- та були захоплені. винагородили за їхнє мис­ ній групі ,,Орлик" і співас че стати мистецтвознавцем. особливо серед молоді — вато ії „Мистецький вечір" від­ тецтво довготривалими оп-- в хорі „Луна" при Осередку | Р - Закінчила украінсь Є кандидаткою на кралю СУМК у Віндсорі. Бере у- школ кате н Воло- крила п-і А. Любннська, го­ лесками. Справді. треба по­ СУМ в Гемилтоні. Працює "У >' ДР <* Української Преси від що­ часть у студентському Дра­ молоде- лова 93-ого Відділу, приві­ дивляти фантазію та мурав- внховницею в молодечій орор-­ І Д"»"Ра. Активна в денної радіопрограми „Піс­ матичному Гуртку і хорі. В тавши гостей і пояснивши лину працю пань. До куль* ганізації СУМ. Дуже любить | чіи організації ОДУМ, нале­ ня України". літі 1971 р. вона організува­ їм ціль імпрези, а саме: а) мінаційної точки „Мистець­ українську лемківську ношу, жить до проводу і с вихов­ ла літературну і драматичну ЯРЦЙ ПУКА РУСЛАМ А ВЖЕСМЕВСЬКА побачити красу української кого вечора" можна зараху­ яку сама собі вишнвао. С ніщею; с учителькою дво- секцію для Першого Україн- студентка 13-ої кляси серед­ мовної клясн (школа при ка­ народної ноші та примінен- вати виступ мішаного хору кандидаткою на кралю Ук­ сько-Канадійського Фестіва- студентка університету; г".- ньої школи в Торонто. Закін­ тедрі св. Володимира). Нале­ ня вишивок до сучасної мо­ „Діброва" під дириґентурою раїнської Преси від місячни­ лю, що відбувся' у Тандер кінчнла курси українознав­ чила з відзначенням курси жить до танцювальної групи дерної ноші та б) приходом інж. О. Прищляка, що від­ ка „Лемківські Вісті". Бей. Курси українознавства ства при церкві ев. Миколая. українознавства при церкві ..Веснянка" і хору „Молода брала в Інституті св. Воло­ з імпрези допомогти нашо­ співав слідуючі пісні: „При­ Активна в Пласті, співає, в св. Миколая. Активна плас- Україна". Грас на бандурі і димира і Колегії св. Андрія. му хворому маестрові, проф. віт батьківщині" -'Г1 Китастси дівочому хорі .Веснівка". тунка. належить до кадри пише статті до молодечого Є кандидаткою на кралю І. Задорожному. п-і А. Лю­ го, „Дударик" і „Ой устану піаністка. Мас зацікавлення новацькнх внховниць. Брала журналу „Молода Україна". Української Преси від тиж­ бннська представила при­ я в понеділок"' М. Леонто в журналістиці. Активна в участь у 14 пластових табо­ Була також учителькою не­ невика „Український Голос". сутнім п-і М Кузьму, . що вича та „Вулиця" Ф. Колес* суспільно-громадській пра­ рах. Спортсменка, належить дільної школи. її плянн: по­ провадила цілим вечером і си, за що присутні винаго­ ці, зокрема в Суспільнії! О- до спортового клюбу КЛК- ступити н закінчити торойт- пояснювала деталі даних ви­ родили хер щирими оплес­ піці. Своє знання хоче при­ Торонто. Є довголітнім чле­ ськнй університет, факуль­ шивок. У своєму вступному ками. Після кінцевого пока­ святити молоді як педа­ ном хору „Веснівка", з яким тет- географії. Є кандидат­ слові п-і М. Кузьма дала ко­ зу довгих суконь жіночні гог. Є членною Українсько­ Відбула турне до Ню Порку, кою на кралю Української роткий огляд українського хор „Діброва"- 'виступив з го Народного Союзу. Канди­ Чикаго, Боффало, Риму й Преси від" універсального народного мистецтва для піснями: „Ой сивая зозу­ датка на кралю Української інших міст. Вчиться на фор- журналу - місячника „Нові кращого обзнайомлення ленька" та „Черевички" М» Преси та Радіо від щоденни­ тепіяні у проф. Вуд. Ціка­ Дні". присутніх з даним предме­ Лисенка. Рясні оплесхн ви* ка „Свобода". виться модерними мовами і том. „Українське народне нагородили хор не тільки за ллянус студіювати їх вклю­ мистецтво с чудове та бага­ його виконання^ але також чно із українською на уні­ те" сказала п-і М. Кузьма. і за нові строї. П-і М. Кузь­ верситеті. С кандидаткою на „У ньому віддзеркалюється ма, закінчуючи свою функ­ кралю Української Преси душа народу, його любов до цію, за що їй' треба дати від українського військового рідної землі, до краси при­ признання, передала слово аосольвентка курсів україно­ журналу ,,Вісті Комбатан­ роди, серед якої живе укра­ п-і А. Любинській, яка по­ знавства ім. Григорія Сково­ та". їнський нарід. Для удоско­ дякувала всім присутнім за роди, учениця музики (за­ налення цієї земської краси численну участь. Крім того кінчила 8 класу фортепіяну НІНА ДАНИЛЮК український нарід творить п-і А. Любинсьха -подякува­ в музичній школі Сестер додаткову красу, як напр. ла організаційному Коміте­ Служебннць у Торонто), у- учениця 13-ої класи. Успіш­ вишивки, різьби, кераміку, тові, в склад якого входили ченнця 13-ої клясн середньої но закінчила курси україно­ писанки ітд." Для підтвер­ п-і: О. Крупа, Я. Кукіль, школи Раннимід Коліджіейт. знавства прк катедрі св. Во­ Остапюк та М. Солук, за Заступниця голови екзекутп- дження своїх слів, п-і М. лодимира. Була таьож вн­ НАТАЛЯ ЯРОВЕНКО підготову Мистецького ве­ вн Студенського Клюбу в Кузьма показала присутнім ховницею в Юному ОДУМ-і групу дівчат, одягнених в ук­ чора; за жертвенну працю \ та на літній оселі ..Київ". цій же школі. Старша плас- студіює на університеті у тутгка, абсольвентка внпікі- Гвелф, де вивчає модерні мо­ раїнські народні строї з різ­ господарських .референтох, < Відносно багато років співас них частин України, а саме: а саме пань: С. Герасимів і в хорі „Молода Україна".-і льного табору „Школа Бу- ви і драматургію. Закінчила Київщини, Полтавщини, Бу­ і Оприско, що гостили гос­ бере участь у капелі банду­ лавних" у 1970 p., третій рік курси українознавства при ковини, Галичини (залі- тей солодким, чаєм і кавою; ристів ім. Г. Хогкевігча. Ці­ активна новацька внховнн­ церкві св. Юрія в Ґримзбі. щнцький повіт), та Закар­ як також і паням: А. Кра­ кавиться літературою н іс­ ця, попередня курінна 10-го Активна пластунка, брала i;^.V .J!' . ГАЛИНА НАКОНЕЧНА паття (пов. Радехів). Щоб мар і І. Чернизі за приготу* торією, аз аїльний час пра­ куреня • У ладу плаотовнх ю- участь у 10-ох пластових та­ МАРІЯ БАЛДЕЦЬКА злучити красу народних вання кутка української ха^ цює в бібліотеці. Пише. її начок ім. Ольтн.Косач у То­ борах в Канаді і ЗСА. Грас студентка Торонтського уні­ строїв з красою вокального ти, де були вишивки, різь­ студентка університету Порк і стаття про Т. Шевченка бу­ ронто, спортсменка. Є кан­ на бандурі і піяно, яке сту­ верситету, студіює грецьку дидаткою на кралю Україн­ мистецтва, квартет „Черем­ би, кераміка ітд! Там можііа - вивчає модерні мови, а в ла надрукована в журналі діювала 9 років. Часто ви­ історію, історію середньовіч­ ської Преси та Радіо від пл. шина" в складі пань: О. було замовити собі речі, які тім й українську, історію ми­ і „Молода Україна*'. Мріс ступала з українськими на­ чя Европн і релігії. Закінчи­ журналу „Юнак". Учениця Кузьма, Л. Кінах, С. Приш- хто бажав набути, Окремі стецтва, психологію і т.д. ; про університет і студії еко- родними танцями на аматор­ ла натурою курси україно- учительського курсу Укра­ ляк та п-на X. Кінах (фор- подяку зложила п-і А. Лю­ Курси українознавства за­ I номії. Є. кандидаткою на кра­ ських сценах.Є кандидаткою ОКСАНА ГРАБОВЕПЬКА знявства ім. Івана Мазепи. їнської Ради Канади. тепіян) виступив з піснями: бннська п-і М. Кузьмі $га кінчила в школі при катедрі лю Української Преси та Ра­ на кралю Української Преси Вчить 1-шу і 2-гу клясн Рід. „Сонце низенько" та „Кла­ учасникам квартету, хору й ев. Володимира. Активна студентка 3-го року універ­ діо від журналу „Молода від щоденної радіопередачі ної Школи при Філії УНО- дочка", за що присутні ви­ танцювальної ланки, як "та­ одумівка. член хору ..Моло­ ситету Порк у Торонто. Сту­ Україна". „Прометей". місто. Належить до УСК при нагородили його Щирими оп­ кож і всім дівчатам і паням, да Україна", член танцю­ діює англійську літературу. Торонтонському університе­ лесками. Після виступу що своїм виступом спричи­ вальної групи ..Веснянка", Закінчила курси україно­ ті і с активною членкою квартету був показ вишивок нились до успіху „Мнстець^ внховннця юного ОДУМ. знавства при церкві св. Ми­ ВІРА БЕЮМЕН' клюбу „Сокіл". Зацікавлена примінених до модерної но­ кого вечора", прізвищ, яких Була також виховніщею на колая. Член хору „Веснівка" І студентка 13-ої клясн серед- театром і бажала б створити ші для молоді. Скромність тут ГОДІ ВИЧИСЛИТИ. ' :- юних олумівськнх відпочнн- і диригент хору Рідної Шко­ Коли 6 людина хотіла ньої школп. Закінчила кур- український дитячий театр. вишивки надавала суконкам „МнстецькиЙ вечір" мож> ковнх оселях. Декілька літ ли тіри церкві св. Миколая. ; I си українознавства ім. І. С кандидаткою на кралю елегантностн. Для розрнвки на назвати наскрізь вдалою навчала танців при україн­ Осровнігця і перший голова тільки пів години і Котляревського при катедрі Української Преси від тиж­ і відпруження танцювальна імпрезою за виїмком малих ських православних і като­ Українського Студентського св. Володимира. Є активною невика „Наша Мета". ланка осередку СУМА ім. організаційних недотягнена. лицьких громадах. Тепер с Клюбу при університеті тижнево думати, — в ОДУМ-і. належить до тан­ гер.-хор. Т. Чипрннхн під всистентом керівника групи Иорк. Діяльна пластунка. т цювального ансамблю „Вес­ мріяв Бернард Шов. ,Лемас Я-р. О. Щ ..Веснянка" і .Юна Веснян­ виховниця. веде пластовий нянка" та співас у катед- часу",' виправдується модер­ ка" та допомагав керівнико­ гурток юначок, працювала ральному хорі. Грас на фор- ЖЮРІ: Улас Самчук, Сла­ ний чоловік. ві в хореографії. Бажас ста­ як внховннця на літніх пла- ГРЕЦЬКИЙ УРЯД ПРОГОЛОСИВ, що три опозицій­ тепіяні та малюс портрети, ва Фроляк, Мирон Девиць- Трнхвилтлгі вісті на нашо­ ти учителькою. Є кандидат­ | стових таборах. Є кандидат­ ні політики, — прем'єр останнього парламентарного уряд£ красвнди тощо. її бажанням му телефоні заставляють ду­ кою на кралю Української кою на кралю Української кнй, Валентина Родак та один міністер і голова розв'язаного парляменту, — не ма* с стати учителькою образо­ мати. Преси під радіопередачі ..Мо­ Преси від тижневика „Новий Ірина Макарнк. тимуть права вернутись до активного політичного життя* творчого мистецтва С кан­ Кожному, що нас Ще не чув, лода Україна". Шлях". Коронування Краль Равту навіть тоді, коли будуть розписані нові вибори. Всі ті три, дидаткою на кралю Україн­ обіцяємо, що накручування видатні політичні діячі — відомі противники,-комунізму* Української Преси та Радіо числа ської Преси га Радіо від дво­ але н противники теперішнього військового рейкиму. Уряд тижневика „Батьківщина" переведе Mice Канада 1972, МАРУСЯ СОЛОВІЙ аргументує своє рішення тігм. що ніби незвані ним три діі Роман ГПдвисоцькяя лропшгуо Вам давтіти Дарунок (ФОТА НЕМАЄ) Донна Савнцька. (212) 479-4433 1 української музики на свята —- Стрілецькі Пісні я ячі „не визнають теперішньої конституції Греції '. ; Романси ч. П. учителька французької мо­ стане Вашим щодеюшм нало- ви, закінчила студії мов на гом) коли тільки один раз по­ ДМИТРО ГНАТЮК співає: кличете. торонтебкому університеті і УВАГА ЛЮБИТЕЛІ БАНДУЇ*!* УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНИЙ ІНСТИТУТ Цього тижня почуєте: Чи „УКРАЇНО МОЯ УКРАЇНО" І курси українознавства ім. нам грозить голодова смерть? МАЄМО НА СКЛАДІ ,;• г АМЕРИКИ, ШК. — ВІДДІЛ НЮАРК, Н. Дж. і Юрія Липи. Була членом У- — Наша планета: великий Залучайте $5.оо за кожну довго граючу пластинку до: країнеького Студентського смітник. — Наркоманія, „ре­ волюція", примусові полети до КОНЦЕРТОВІ R.S.V.P. INC. Клюбу в Торонто, с членом МУЗИЧНЕ ДОШКІЛЛЯ Куба: Як довго ще ? - - Остан­ 1110 Sherbrooke St. West, Suite #Ґ2303 — Dept. 'S' (ШДГОТОВА до СТУДІЙ МУЗИКИ АБО Спілки Української Молоді. ня генерація жонатих і за- БАНДУРИ „ПРІМА>; Montreal 110, Que., Canada БАЛЕТУ ВІД ВІКУ 3-ох РОКІВ) іС кандидаткою на кралю мужних. — Двадцять один • Залучіть це оголошеїшя і коржтаЛте з нашої уолугн: ' Української Пресн від тігж- мільйонів копій, замість трис­ ЧЕРЮІГШСЬКОХ МУЗИЧНОЇ ФАБРИКИ залучіть Вашу картонку з святочними побажаннями, під проводом та тисяч: історія одної книж­ і невика ,,Гомін України". ки. — і т. д. Ім'я : адресу для кого Ви бажаєте щоби ми вислали За гуртовими замовленнями не менше 5 штук, просимо Ваш ДАРУНОК, а ми це зробимо безплатно. МАРТИ ШЛЕМНЕВИЧ-САВИЦЬКОЇ звертатися безпосередньо до •>,,', • БОНУС: Ви дістаєте слова ft музику (ноти) до плас- ттки „Україно моя Україно", з КОЖНИМ ольбомом. Заля при Українській Православній Церкві Зовсім безплатно. ЧТП-АПТЕ УКРАТНСЬКТ а ВЕЛИКА ОЩАДНІСТЬ: замовте два альбоми пласти­ ПРЕСВ. ТРОПЦІ * YEWSHAN ZELLA IMPORTS і нок за S9.00. Одна пластинка хору ВІРОВКИ І ТРЕМ­ 836 ЛаЙОКС Кп<\ (біля СтвнвезЛНТ Кис), ІрггілГтои. II ІЖ. КНИЖКИ І ГАЗЕТИ, ВО Кличте щоденно! БІТА, заголовок: „ГАЛ РОЗМАЯ", а друга збірка 4923 Old York Rd. Philadelphia,, ріц 19141 українських пісень наспівана Дмитром Рнатюком під ПОЧАТОК НАУКИ 24-го СІЧНЯ 1972 РОКУ ЧАСТЕ ЧИТАННЯ. ВЕ­ Заходами: , Інформаційної час Його турне по Пій. АмерніГІ. Все тільки за $9.00. Служби Українських Адвен­ Впни пркинмаїггься між год. 7-9 веч. ДЕ ДО ПРОСВІТИ. А ДетаАлічн! зямоплг-шія полагоджус фірма Три Альбоми за $12.00 ралом з фото Дмитра Гматюка. тистів в Ню Иорку. • Надзвичайний опуст для українських крамниць та То­ (201) 27(5-313-1 ПРОСВІТА — ЦЕ СИЛА. Philadelphia-, Pa. 1914L варні ти при церквах. 4925 Old York Rd.

ТЕАТР у П'ЯТНИЦЮ Виконавці: піл кер. Володимира Щашаронського ЛЕСЯ УКРАЇНКА Володимир Королик — Володимир Шашаровський ХРИСТННА ОЗАРКІВ ДРАМАТИЧНІ ПОЕМИ Люба Васютин — Навля Волянюк Неділя, 30-го січня 1972 року ВОЛОДИМИР МЕЛЬНИК — АНАТОЛЬ РАДВАНСЬКИИ АЙША та МОХАММЕД * АДВОКАТ МАРТІЯН ВАСИЛЬ СЕРДЮК та ЛЕВ ГОАСЬКГО Заля STUYVESANT HIGH SCHOOL у НЮ ИОРКУ 15th Street (Between 1st and 2nd Ave). ОДЕРЖИМА Початок вистави — год. 4-та по пол. Квитки вступу „АРКА" і „EK0"