Fahrplan 2012 Personenschifffahrt Altmühltal und Donaudurchbruch

s lebni Das besondere Er

Altmühltal undwww.schiffahrt-kelheim.de Main-Donau-Kanal 1 Wir über uns Inhalt

Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal zählt mit einer Flotte Donau und Donaudurchbruch von sieben modernen Tagesausflugsschiffen und einer Kapazität von über Flusslandschaft und Naturschutzgebiet ...... 4 3.500 Passagierplätzen zu den größten Reedereien Bayerns. Fahrplan Donaudurchbruch (Kelheim – Kloster Weltenburg) ...... 6 Fahrpreise ...... 6 Ihren Ursprung haben die Kelheimer Schifffahrtsunternehmen überwie­ gend von den traditionellen Fischer- und Kahnfahrer-Familien aus Altmühltal und Main-Donau-Kanal dem Kelheimer Fischerdörfl. Bereits im Jahre 1925 wurde die Motor- Flusslandschaft ...... 8 schiffahrtsgesellschaft Befreiungshalle Kelheim/Donau, die heutige Fahrpläne Altmühltal ...... 10 Per­so­nenschiffahrt Stadler gegründet und das Motorschiff MS „Befrei- Fahrpreise ...... 12 ungshalle“ zwischen Kelheim und Kloster Weltenburg für die Fahrgastbe- förderung eingesetzt. Später wurden dann die Schifffahrtsgesellschaften Kombinierte Schifffahrt Altmühltal und Donaudurchbruch Steibl und Schweiger gegründet. Im Jahre 1971 haben sich die drei ehe- Kloster Weltenburg oder Kelheim bis Riedenburg ...... 13 maligen Konkurrenzbetriebe zu den „Vereinigten Schiffahrtsunterneh- Fahrpreise ...... 13 men Kelheim“ – einer Betriebsgemeinschaft – zusammengeschlossen. Riedenburg bis Kloster Weltenburg ...... 14 Durch den Bau und die Eröffnung des Main-Donau-Kanals am 25. Septem- Fahrpreise ...... 14 ber 1992 ergaben sich für die Schifffahrt neue Fahrstrecken und Ziele. So wurde bereits 1994 eine weitere Firma gegründet. Das neue Panorama- Angebote schiff „Altmühlperle“ wurde speziell für den Einsatz auf dem Main-­Donau- Gastronomie an Bord ...... 15 Kanal gebaut. Bei diesem neu entwickelten Schiff wurde wie auch bei der Geschenkgutscheine ...... 15 bereits vorhandenen Flotte besonderer Wert auf gemütliches Ambiente, Tanzfahrten mit Live-Musik ...... 16 die problemlose Fahrradbeförderung, die behindertengerechte Ausstat- Schlemmer-Brunch mit kalt/warmem Buffet ...... 17 tung und den gastronomischen Bereich gelegt. Schifffahrt & Schlemmen ...... 18 Seniorentag im Altmühltal ...... 19 Das Einsatzgebiet der Weißen Flotte Kelheim liegt heute schwerpunkt- Pauschalausflüge ...... 20 mäßig im Linienverkehr zwischen Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Tagesausflug ...... 21 Weltenburg und im Altmühltal zwischen Kelheim – Riedenburg – Dietfurt Bier & Barock ...... 22 ­– Beilngries – Berching. Im Charterverkehr werden auch die Orte Nürn- Heiraten in Weltenburg ...... 23 berg, Regensburg und Straubing angefahren. Zwischen Kelheim und Events 2012 an der Donau und im Altmühltal ...... 24 Kloster Weltenburg führt die Fahrt durch das Naturschutzgebiet Das besondere Erlebnis im Advent ...... 29 „Weltenburger Enge“. Alle Schiffe sind deshalb umweltfreundlich aus- Auszug aus dem Veranstaltungskalender 2012 ...... 30 gestattet. Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal ist heute Schiffscharter und Decksmieten ...... 32 nicht nur auf dem Gebiet der Personenbeförderung tätig, auch die Ver- Die Weiße Flotte Kelheim ...... 34 mittlung von Unterkünften, Führungen und Besichtigungen sowie die ­Erstellung von kompletten Ein- und Mehrtagesausflügen gehören zum Orte am Wasser Aufgabenbereich. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Bordgastronomie, Kelheim – Stadt im Fluss ...... 36 ­welche keine kulinarischen Wünsche offen lässt. Alle Speisen werden Klosterschenke Weltenburg – Gemütlich einkehren und genießen ...... 37 frisch an Bord zubereitet. Riedenburg – Luftkurort und Perle des Altmühltals ...... 38 Kristallmuseum und Fasslwirtschaft ...... 39 Seit Januar 2010 sind auf den Schiffen auch standesamtliche Trauungen Dietfurt – Kleinod inmitten von sieben Juratälern ...... 40 möglich. Beilngries – Genuss am Fluss ...... 41 Berching – Spaziergang im Mittelalter ...... 42 Das Motto der Kelheimer Weißen Flotte: „Gemeinsam sind wir stark Unterwegs im Altmühltal – volle Kraft voraus im Donau- und Altmühltal“. Freizeitbusse Donau- & Altmühltal und Kanal-Altmühl-Express ...... 43 Schiffs- & Radwanderkarte im Naturpark Altmühltal ...... 44

2 Wir über uns Inhalt 3 Donau und Donaudurchbruch

Die Donau formt eine Flusslandschaft von sanfter bis bizarrer Schönheit. Beim Ausflug mit einem der komfortablen Fahrgastschiffe offenbart sich die Natur sowohl von ihrer beschaulichen als auch von ihrer spektaku- lären Seite. Auf dem letzten natürlichen Flussabschnitt Bayerns – der Stre- cke zwischen dem Benediktinerkloster Weltenburg und der sehenswerten Wittelsbacherstadt Kelheim – werden Sie Zeugen der Vergangenheit.

Der Donaudurchbruch birgt eine spannende Reise durch die verschie- denen Erdzeitalter und offenbart den geologischen Entstehungsprozess dieses einzigartigen Flussabschnitts. The Danube Gorge offers an interesting journey through the different ages and shows the geological development of this unique stretch of the Danube.

Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ Die Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau mit der Das Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ wurde vom Europarat in Befreiungshalle Straßburg am 3. März 1978 mit dem Europadiplom für besonders schutz- The jetty Kelheim/Danube with Liberation Hall würdige Landschaften ausgezeichnet.    Kloster Weltenburg – älteste Benediktiner­ Donaudurchbruch abtei Bayerns, gegründet etwa 620 n. Chr.  The Monastery of Weltenburg – oldest Benedictine abbey in Bavaria, founded  around 620 A.D.    Der Donaudurchbruch: tiefste und engste Stelle der bayerischen Donau  The Danube Gorge: the deepest and narrowest part of  the Bavarian Danube      Kanzel    Hohler Stein  Peter und Paul  Einsiedelei Klösterl  Räuberfelsen  Schiffsanlegestelle  Wieserkreuz Weltenburg,  Befreiungshalle 400 m vom Kloster entfernt  Franziskaner- und  Lange Wand Michelskirche  Römerfelsen  Römerturm  Drei feindliche Brüder  Abfahrt Ludwigsbahn  Eidechse  Schiffsanlegestelle  Versteinerte Jungfrau Kelheim/Donau

4 Donau und Donaudurchbruch Donau und Donaudurchbruch 5 Fahrplan Donaudurchbruch  Fahrtdauer: Kelheim – Kloster Weltenburg: 40 Min. Timetable Danube Gorge Length Kloster Weltenburg – Kelheim: 20 Min. of time Tickets sind an den Schiffskassen Anlegestellen Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg Kelheim/Do. und Weltenburg erhältlich. Kelheim – Danube Gorge – Monastery of Weltenburg Für Fahrtausfälle wegen Hoch- oder Niedrig­wasser, Frühjahr – 21. März bis 20. April 2012 Fahrplanänderungen, pünktliche Einhaltung des Montag bis Freitag Fahrplans und deren Folgen wird keine Haftung Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 11.00 12.30 14.00 15.30 übernommen! Beachten Sie unsere AGB. Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.45 13.15 14.45 16.15 Samstag, Sonntag, Feiertage P3 Parken Sie kostenlos am Kelheimer Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 Volksfestplatz „ Am Pflegerspitz“, 300 m von der Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 17.15 Anlegestelle Kelheim/Do. entfernt!

Sommer – 21. April bis 7. Oktober 2012 Montag bis Freitag Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 11.45 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 14.50 15.20 15.50 16.30 17.10 Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.00 11.45 12.30 13.10 13.40 14.10 14.40 15.10 15.40 16.10 16.40 17.20 18.10 Samstag, Sonntag, Feiertage Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 9.50 10.20 11.00 11.20 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 14.50 15.20 15.50 16.20 16.50 17.30 Weltenburg Abfahrt/departure 10.10 10.40 11.10 11.45 12.10 12.40 13.10 13.40 14.10 14.40 15.10 15.40 16.10 16.40 17.10 17.40 18.30

Herbst – 8. Oktober bis 1. November 2012 Kinder-Spezial Montag bis Freitag Am „Tag der Schifffahrt“, dem 29.04.12 auf allen Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 11.00 12.30 14.00 15.30 Linien­schiffen kostenlose Schifffahrt für Kinder von Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.45 13.15 14.45 16.15 6-16 Jahre! Programm siehe S. 24. Samstag, Sonntag, Feiertage „Einser-Schüler“ fahren während der bayerischen Som- Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 merferien gegen Vorlage des Zeugnisses auf allen Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 17.15 Linienschiffen gratis!

Feierabend-Decksmiete: TIPP! Wir reservieren ­Ihnen von Montag bis Freitag auf der letzten Linienfahrt durch Mit der Ludwigsbahn zur ­Befreiungshalle den Donaudurchbruch (Sommerfahrplan um 15.50, 16.30 oder 17.10 Uhr) zum – Stadtrundfahrt Kelheim. Preis von 950,– e + MwSt. ein Deck zur alleinigen Nutzung. Im Anschluss Von April bis Oktober. Weitere fahren wir Sie eine weitere Stunde rund um Kelheim. Angebot auf Anfrage. Infos unter Tel. 09401-6079977 oder www.ludwigsbahn-kelheim.de Fahrpreise Donau Price Danube (single or return) Einfach Hin & Zurück Einfach Hin & Zurück Einzelreisende Gruppen Erwachsene 5,00 9,00 Kindergartenkinder 1,80 2,90 Ermäßigte (Schwerbehinderte m. Ausw., Ki. 6-16 J.) 4,40 7,10 Schulklassen bis 12 J./Kommunionausflüge 3,80 6,60 Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder) 14,50 24,30 Schulklassen ab 12 J./Firmkinderausflüge 4,20 6,90 Kinder unter 6 Jahre (in Begleitung eines Erw.) kostenlos kostenlos Preise in e. Hunde 1,30 1,80 Fahrräder 2,30 4,40 Ermäßigung: Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahr­karten 5 % Fahrradanhänger 2,30 4,40 Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Preise in e. Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.).

6 Donau und Donaudurchbruch Donau und Donaudurchbruch 7 Altmühltal und Main-Donau-Kanal

Das Altmühltal ist eine vielseitige Ferienregion mit zahlreichen Attraktionen. In Millionen von Jahren hat die Natur hier eine grandiose Kulisse von wildromantischer Schönheit geschaffen. Die Jurafelsen aus Kalk- gestein ragen an beiden Seiten des Flusses stellenweise schroff empor, besonders markant steigen sie hinter Essing auf – ein wunderbarer Anblick vom Schiff aus. Riedenburg – Luftkurort zu Füßen der Rosenburg

Uraltes Siedlungsland ist die Gegend zwischen Dietfurt und Kelheim, viele Zeugnisse aus Geschichte und Kultur belegen ihre ereignisreiche Vergangenheit: Die Tropfsteinhöhle „Schulerloch“ bei Oberau war Wohn- stätte der ersten „Altmühltaler“. Die Ritterburgen Prunn, Riedenburg und Die alte Holzbrücke über die ehe- Eggersberg zeugen von mittelalterlicher Pracht, und der Main-Donau- malige Altmühl mit dem behäbigen Kanal prägt das heutige Erscheinungsbild des unteren Altmühltals über weißen Torturm und der imposanten Dietfurt bis hinauf nach Beilngries und Berching. Felskulisse mit der Burgruine Randeck Erleben Sie diese Vielfalt bei einer Schiffstour! dahinter ist ein bekanntes Fotomotiv im Altmühltal. Zwischen Kelheim und Dietfurt wurde auf einer Länge von ca. 35 km der „Archäologiepark Burg Prunn bei Riedenburg: Fundstelle der Prunk- Altmühl­tal“ errichtet (siehe S. 45). Auch Rad- handschrift des Nibelungenliedes fahrer und Wanderer erleben bei ihrer Reise durch das Altmühltal die Schönheiten der Natur. Erholen Sie sich doch bei einer Tasse Kaffee oder einer Brotzeit auf einem unserer Aus- flugsschiffe von den körperlichen Anstrengungen, und genießen Sie die Umgebung!

Berchings über 500 Jahre alte Wehrmauer ist vollständig erhalten!

8 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Altmühltal und Main-Donau-Kanal 9 Fahrplan Altmühltal Kostenlose Fahrradbeförderung Berching – Beilngries | Dietfurt – Riedenburg – Kelheim auf den Schiffen im Altmühltal

Von Dietfurt über Riedenburg nach Kelheim 1. Mai bis 14. Oktober 2012 täglich täglich jeden täglich täglich * Umstieg auf ein anderes Schiff außer Fr. So. außer Fr., So. ** Rückfahrt mit dem Bus der Reederei zum Ausgangs- Dietfurt ab 15.05 punkt der Reise: Meihern ab 15.30 18.30 Uhr ab Kelheim/Altmühltal, Eggersberg ab 15.45 18.45 Uhr ab Riedenburg, 19.00 Uhr an Dietfurt. Riedenburg ab 09.30 ab 14.45 ab 13.30 ab 16.35 ab 16.35 * Im Hin- und Rückfahrpreis ist der Bus­transfer Prunn ab 09.55 ab 15.10 ab 13.55 ab 17.00 ab 17.00 enthalten. Essing ab 10.20 an 15.35 ab 14.20 ab 17.25 ab 17.25 Der Bus ist nicht zur Fahrradbeförderung geeignet. Kelheim/Altmühltal an 11.10 an 15.10 ** an 18.15 ** an 18.15 ** Kelheim/Donau an 18.45 an 18.45

Von Kelheim über Riedenburg nach Dietfurt  Ankunft der Schiffe ca. 5 Minuten vor der Abfahrt! 1. Mai bis 14. Oktober 2012 tägl. außer Fr. täglich jeden täglich Aufgrund der Schleusenvorgänge kann es zu Ver- So. bis Riedenburg Sonntag spätungen kommen. Schifffahrt außerhalb der Fahr- Kelheim/Donau ab 12.15 planzeiten für Gruppen auf Anfrage. Kelheim/Altmühltal ab 11.30 ab 13.00 ab 15.30 Essing ab 12.30 ab 13.50 ab 16.30 ab 15.40 Prunn ab 12.55 ab 14.10 ab 16.55 ab 16.00 Riedenburg ab 13.30 an 14.30 an 17.15 an 16.15 20 Jahre „Main-Donau-Kanal“ Eggersberg ab 14.10 Meihern ab 14.30 Aktionstag am Dienstag, 25. September 2012 Dietfurt an 14.55 anlässlich der feierlichen Eröffnung vor 20 Jahren am 1. Mai: Linie Riedenburg–Kelheim 09.30 Uhr entfällt 25. September 1992: Auf allen Linienschiffen im 14. Oktober: Linie Kelheim–Riedenburg 15.30 Uhr entfällt. Altmühltal Fahrpreise wie vor 20 Jahren! Von Beilngries nach Berching und zurück 1. Mai bis 14. Oktober 2012 – täglich außer Montag und Freitag Z.B. Kelheim–Riedenburg oder umgekehrt; Riedenburg- Montag und Freitag auf Anfrage für Gruppen über 20 Personen Dietfurt oder umgekehrt: 12,00 DM = 6,00 € einfache Zusätzlich am: 06.-09.04., 18.05., 28.05. und 08.06.2012 Fahrt und 16,00 DM = 8,00 € Hin- und Rückfahrt Beilngries ab 10.15 ab 12.45 ab 15.15 Kelheim–Dietfurt bzw. umgekehrt 20,00 DM = 10,00 € Berching an 11.15 an 13.45 an 16.15 einfach und 26,00 DM = 13,00 € Hin- und Rückfahrt. Kinder von 6-16 Jahre fahren zum halben Preis. Berching ab 11.30 ab 14.00 ab 16.30 Genaues Programm ab Mai 2012: www.schiffahrt-kelheim.de Beilngries an 12.30 an 15.00 an 17.30

Kaffee-Rundfahrt „Holzbrücke Essing“

Rundfahrt durch den ,,Tatzelwurm“, eine der längsten Holzbrücken Schifffahrt Schifffahrt inkl. Europas. Kaffeegedeck* Rundfahrt täglich – kein Ausstieg möglich! Erwachsene 6,90 11,80 1. Mai bis 14. Oktober 2012 Familien 17,30 27,10 Essing ab 13.50 an 15.30 Senioren, Mi. 3,50 8,40 Riedenburg ab 14.45 an 16.15 Kinder 3,50 – Essing ab 15.40 an 17.20 Preise in e. * Kaffeegedeck nur für Erwachsene!

10 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Altmühltal und Main-Donau-Kanal 11 Fahrpreise Altmühltal Kombinierte Schifffahrt Kloster Weltenburg oder Kelheim bis Riedenburg

Einfach Hin- und Rückfahrt täglich vom 1. Mai bis 14. Oktober 2012 von nach Erw. Familien Erw. Familien Schifffahrt von Kelheim durch den Donaudurchbruch zum Kloster Kelheim/Altm. Essing 4,80 12,10 8,30 20,70 Weltenburg und weiter ins Altmühltal bis Riedenburg mit der Möglichkeit Prunn 6,70 16,80 11,40 28,60 zur Besichtigung des Kristallmuseums und der Falknerei. Riedenburg 8,50 21,30 14,50 36,20 Eggersberg 10,90 27,30 16,50 41,20 Programm 1: Kelheim – Weltenburg – Riedenburg – Kelheim Meihern 12,80 32,00 19,20 48,00 9.30 Uhr ab Kelheim/Donau durch den Donaudurchbruch Dietfurt 14,60 36,50 21,80 54,60 10.15 Uhr an Kloster Weltenburg, hier Aufenthalt Riedenburg Eggersberg 4,80 12,10 8,30 20,70 11.45 Uhr ab Weltenburg über Kelheim nach Riedenburg Meihern 6,70 16,80 11,40 28,60 14.30 Uhr an Riedenburg, hier Aufenthalt Dietfurt 8,50 21,30 14,50 36,20 16.35 Uhr ab Riedenburg nach Kelheim Riedenburg Prunn 3,70 9,20 6,20 15,50 18.15 Uhr an Kelheim/Altmühltal – 19.00 Uhr an Kelheim/Donau Essing 6,70 16,80 11,40 28,60 Programm 2: Kelheim – Weltenburg – Riedenburg – Kelheim Beilngries Berching 6,90 17,30 10,50 26,30 11.00 Uhr ab Kelheim/Donau durch den Donaudurchbruch. In Weltenburg wen- Station ohne Schleusendurchfahrt 3,70 9,20 6,20 15,50 det das Schiff und fährt zurück über Kelheim nach Riedenburg. Preise in e. Kinder und Schwerbehinderte mit Ausweis Eintrag G bezahlen im 14.30 Uhr an Riedenburg, Rückfahrt um 16.35 Uhr Altmühltal den halben Fahrpreis. Fahrräder und Hunde kostenlos Programm 3: Weltenburg – Riedenburg (nur für Gruppen mit eigenem Bus) 11.45 Uhr ab Kloster Weltenburg durch den Donaudurchbruch über Geburtstagskinder haben an Wir gewähren Kelheim/Altmühltal (13.00 Uhr), Essing (13.50 Uhr) und ihrem Ehrentag auf den Linienschif- 10 % Ermäßi- Prunn (14.10 Uhr) nach Riedenburg fen im Altmühltal Freifahrt (gegen gung auf alle 14.30 Uhr an Riedenburg Vorlage des Ausweises). Geschenk­ Linien­angebote. Keine Ermäßigung gutscheine für alle Fahrten können auf Familien- und Seniorenkarten Programm 4: Kelheim – Riedenburg – Kelheim telefonisch angefordert werden! sowie gastronomische Leistungen. 12.15 Uhr ab Kelheim/Donau oder 13.00 Uhr ab Kelheim/Altmühltal nach Riedenburg Seniorentag: 14.30 Uhr an Riedenburg, Rückfahrt um 16.35 Uhr Spezielle Angebote inkl. Verpflegung. (s. Seite 18-19) • Jeden Mittwoch: Fahrgäste ab dem 65. Lebensjahr fahren zum halben Fahrpreis. Programm 5: Kelheim – Riedenburg – Kelheim (außer Freitag) (beim Vorab-FP immer raus!) Spezielle Angebote inkl. Verpflegung. (s. Seite 18-19) 11.30 Uhr ab Kelheim/Altmühltal nach Riedenburg Ermäßigungen: 13.15 Uhr an Riedenburg, Rückfahrt um 16.35 Uhr • Kinder von 6-16 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person und Schwerbehinderte mit Ausweis­eintrag „G“ zahlen den halben Fahrpreis. • Kinder unter 6 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person sind frei. Fahrpreise • Kindergartengruppen: 1,– e je Kind bei einfacher Fahrt • Gruppen und Vereine ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten 5 % Kelheim-Weltenburg-Riedenburg Kelheim-Riedenburg Ermäßigung auf den Gesamtpreis. Programm 1, 2 und 3 Programm 4 und 5 • Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistung. Einfach Hin & Zurück Einfach Hin & Zurück • Familienkarten sind gültig für 2 Erwachsene und max. 3 Kinder (6-16 Jahre). Erwachsene 13,30 19,50 8,50 14,50 • Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Kinder (6-16 Jahre) 9,10 12,30 4,25 7,25 Beförderungsbedingungen: Senioren (nur Mi.) 9,10 12,30 4,25 7,25 Die „Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal“ übernimmt keine Haftung für die pünkt- Familien (2 Erw. und 35,50 50,70 21,30 36,20 liche Einhaltung des Fahrplans oder die Folgen eines Fahrtausfalles. Mit der Bezahlung der max. 3 Ki.) Fahrkarte erkennt der Kunde die Beförderungsbedingungen an. Ermäßigungen für Schwer­ Preise in e. Verpflegung lt. Bordkarte möglich. Unser Gruppenangebot ab 15 Per­s. nur bei behinderte sind eine freiwillige Leistung des Schifffahrtsunternehmens, weil die Fahrgast- vorheriger Bestellung und gemeinsamer Bezahlung: Mittag­essen 7,60 €, Kaffee und Ku- schifffahrt dem Gesetz über die unentgeltliche Beförderung Schwerbehinderter nicht unter- chengedeck 4,90 €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung. liegt. (Vgl. BGBl v. 09.07.79, Seite 989 ff.) Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistungen.

12 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Kombinierte Schifffahrt 13 Kombinierte Schifffahrt Gastronomie an Bord Riedenburg bis Kloster Weltenburg

vom 1. Mai bis 14. Oktober 2012 An Bord unserer Schiffe sorgen modern eingerichtete Küchen Riedenburg ab: 09.30 Uhr (täglich außer Freitag) für Ihr leibliches Wohl – auch rund um die Uhr, wenn Sie es wün- 13.30 Uhr (jeden Sonntag) schen. Genießen Sie das maritime Ambiente und lassen Sie sich verwöhnen. Egal ob Sie eine Schifffahrt mit Verpflegung verschen- Während der Fahrt erleben Sie das Abschleusen des Schiffes in der 190 m ken wollen oder Ihr Familienfest an Bord feiern möchten, unsere langen und 12 m breiten Schleuse des Main-Donau-Kanals. Der Höhen- Schiffe bieten immer den richtigen Rahmen. Fordern Sie unsere unterschied beträgt 8 m. ausführlichen Unterlagen an! An Bord bieten wir Ihnen Speisen und Getränke. Unser Kapitän informiert Sie über Sehens- und Wissenswertes entlang der Wasserstraße. Nach An- legen des Schiffes an der Anlegestelle Kelheim/Altmühltal machen Sie Unser Vorschlag für ein Kapitäns-Buffet,

­einen kurzen Spaziergang durch die Innenstadt (ca. 10 Min.) und fahren z.B. bei einem Familienfest ab 15 Personen ­anschließend mit einem Linienschiff weiter durch den Donaudurchbruch k zum Kloster Weltenburg. Abfahrt lt. Fahrplan, Fahrtdauer ca. 40 Min. In Weltenburg haben Sie genügend Zeit, um das süffige „Welten- Feiner Parmaschinken auf Honigmelone burger Barock Dunkel“ im Biergarten der Klosterschenke zu kosten und Geräuchertes Forellenfilet an Sahnemeerrettich die Kirche zu besichtigen. Rückfahrt vom Kloster Weltenburg mit dem Steinpilzcremesuppe Schiff nach Kelheim/Donau; 10 Min. Fußweg zur Schiffsanlegestelle ***** Altmühltal. Der Reedereibus bringt Sie um 18.30 Uhr zum Ausgangs- Zart gebratene Entenbrust an Blaukraut punkt der Reise zurück. Hasenrückenfilets mit Kartoffelkroketten Schweinefilet in Rahmsauce mit hausgemachten Spätzle Mit dem Bus der Reederei täglich zurück zum Ausgangspunkt: Große gemischte Edelfischplatte Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal: 18.30 Uhr ***** Käseplatte mit frischen Früchten  Busrückfahrt beim Schiffspersonal an Bord anmelden! Salate der Saison Eisbuffet à la Traumschiff p.P. ab € 29,– Fahrpreise

mit Busrückfahrt ohne Busrückfahrt Geschenk von Erwachsene Senioren ab 65 J. mittwochs Schwerbehinderte Kinder 6-16 J. 3 Kinder 6-16 J. und maximal (2 Erwachsene Familien Erwachsene Senioren ab 65 J. mittwochs Schwerbehinderte Kinder 6-16 J. 3 Kinder 6-16 J. und maximal (2 Erwachsene Familien Gutscheine

Für alle Schiffsfahrten im Donau- und Altmühltal, Pauschalangebote oder Leis­ tungen aus der Bord­gastronomie können Riedenburg 19,50 12,30 50,70 13,30 9,10 35,50 Sie Gutscheine bestellen. Prunn 16,50 10,80 42,80 11,60 8,20 31,30 Bestellung per Tel. 09441-5858 Essing 13,30 9,20 35,00 9,70 7,20 26,60 oder Fax 294847. Versand per Post. Preise in e. Verpflegung lt. Bordkarte möglich. Unser Gruppenangebot ab 15 Personen nur bei Bezahlung nach Erhalt der Rechnung. vorheriger Bestellung und gemeinsamer Bezahlung: Mittagessen 7,60 €, Kaffee und Kuchen- Bitte bestellen Sie rechtzeitig, der Ver- gedeck 4,90 €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung. Keine sand erfolgt in der Regel innerhalb Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistungen. zwei Tagen. Gutscheine erhalten Sie www.schiffahrt-kelheim.de auch an den Schiffskassen in Kelheim.

14 Kombinierte Schifffahrt Angebote 15 Tanzfahrten mit Live-Musik Schlemmer-Brunch mit kalt/warmem Buffet Geben Sie ihrer privaten oder geschäftlichen Feier eine beson- dere Note und kommen Sie mit Ihren Gästen an Bord unserer Wenn Sie Ihren Sonntag einmal richtig genießen möchten, bietet sich eine Ausflugsschiffe zur Abendfahrt mit Live-Musik & Tanz! Schlemmer-Brunchfahrt mit kalt/warmem Buffet an. Während der rund Während der Fahrt führt Sie die Bordkapelle mit vierstündigen Schifffahrt ab Kelheim und Dietfurt können Sie vom reich- ­beliebten und bekannten Melodien durch den ­ haltigen Buffet schlemmen, soviel Sie möchten. Abend. Auch der kulinarische Teil kommt nicht zu Kaffee und Tee sind ­neben Schifffahrt und Buffet kurz: Ob Sie die Fahrt inklusive 3-Gänge-Menü, im Preis enthalten. Voranmeldung und Tischreser­ Essen nach Karte oder mit einem Buffet buchen vierung ist stets erforderlich. – unsere Crew verwöhnt Sie gerne! Die „Weiße Flotte“ ist auch im Winter sonntags für Sie im Donau- und Altmühltal unterwegs.  Voranmeldung und Tisch­reservierung erforderlich. Termine Panoramaschiff „Altmühlperle“ Tel. 09441-2487, www.altmuehlperle.de Termine Fahrgastschiffe Jeden Sonntag vom 22.04. -04.11.2012 30.04. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“ Einmal pro Monat von November 2011 bis April 2012 26.05. MS „Altmühlperle“ Terminliste bitte anfordern! 07.07. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“ Ab/an Kelheim/Altmühltal Fahrtdauer: 11.30 -15.30 Uhr 21.07. MS „Altmühlperle“ Fahrtstrecke: Kelheim – Riedenburg – Kelheim 11.08. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“ MS „Renate“ Tel. 09441-176980, www.renate.de 08.09. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“ Jeden 1. und 3. Sonntag von April bis Oktober 22.09. MS „Altmühlperle“ Ab/an Kelheim/Donau Fahrtdauer: 10.15 -15.15 Uhr 13.10. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“ Fahrtstrecke: Kelheim – Donaudurchbruch – Richtung Regensburg und zurück Weitere Infos finden Sie im Internet unter www.altmuehlperle.de und www.renate.de. Einmal pro Monat von April bis Oktober Panoramaschiff „Altmühlperle“ 19.30-23.30 Uhr ab/an Riedenburg, Tel. 09441-2487 Ab/an Kelheim/Do. Fahrtdauer: 11.00 -18.10 Uhr MS „Renate“ 19.30-23.15 Uhr ab/an Kelheim, Tel. 09441-176980 Fahrtstrecke: Kelheim – Donaudurchbruch – Riedenburg mit Aufenthalt – Kelheim Einmal pro Monat vom 12. Okt. bis Ende April, Terminliste anfordern! Ab/an Kelheim/Do. Fahrtdauer: 10.15 -15.15 Uhr Fahrtstrecke: Altmühltal Preise Tanz-Schifffahrt Tanz-Schifffahrt Tanz-Schifffahrt Preise ohne Menü mit Menü mit Menü & Feuerwerk Schifffahrt inkl. Buffet Erwachsene 17,00 28,50 34,00 Erwachsene 28,50 Kinder (6-16 Jahre) 9,50 18,00 23,00 Kinder (6-16 Jahre) 18,00 Familien (2 Erw. + max. 3 Ki.) 42,00 75,00 89,00 Familien (2 Erw. und max. 3 Ki.) 75,00 Preise in e. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung. Preise in e. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familienkarten. Keine Ermäßigung auf Familienkarten.

STADTMAUS INDIVIDUELL UND MIT HERZ Veranstaltungen mit der STADTMAUS auf dem Schiff, in der Klosterschenke oder im AAltmühltal BRAUEREIFÜHRUNGEN Genießen Sie Ihre Veranstaltung mit allen Sinnen – WELTENBURG wir kümmern uns um den Rest! STADTMAUS Nähere Informationen unter 0941-230 360-0 oder auf www.stadtmaus.de

SM_Anzeige_Fahrplan_128x80-D.indd 1-2 21.09.10 10:10 16 Angebote Angebote 17 Schifffahrt & Schlemmen Seniorentag im Altmühltal

Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal bietet auf allen ­Schiffen Fahrgäste ab dem 65. Lebensjahr fahren ein reichhaltiges gastronomisches Angebot. Die Auswahl reicht vom Früh- jeden Mittwoch auf allen Schiffen der Kelheimer stück über Mittagessen, Kaffee und Kuchen bis zum Abendessen. Einen Aus- „Weißen Flotte“ zwischen Kelheim – Riedenburg – zug aus der Bordkarte finden Sie nachstehend. Während der kurzen Fahrten Dietfurt – Beilngries – Berching zum halben Fahr- zwischen Kelheim und Kloster Weltenburg durch den ­Donaudurchbruch preis durch das Alt­mühltal. Die Vorlage des Aus- bieten wir vor allem Getränke, Kaffee, Kuchen und ­einen kleinen Imbiss weises ist erforderlich! an.Während der längeren Schifffahrten im Altmühltal und bei den kombi- Es gelten Abfahrtsorte und -zeiten des Altmühltal- nierten Schifffahrten (siehe Fahrplan Seite 10-14) servieren wir neben Ge- Fahrplans auf den Seiten 10-11. Preise siehe S. 12. tränken, Kaffee und Kuchen auch Mittag- und Abendessen. Für Gruppen ab Spezielle Angebote inklusive Bordverpflegung er- 15 Personen ist eine telefonische Anmeldung erforderlich, damit die entspre- fragen Sie bitte telefonisch,­ an der Schiffskasse chende Anzahl der Plätze im Restaurantbereich reserviert werden kann. oder direkt an Bord.

Unser Gruppenangebot ab 15 Pers. nur bei vor­ heriger Bestellung und gemeinsamer Bezahlung: Fahrpreise für Senioren ab 65 Jahre

Mittagessen 7,60 e Panoramaschiff „Altmühlperle“ Tel. 09441-2487 Kaffee und Kuchengedeck 4,90 e Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück Schifffahrt inkl. Mittagessen1 Nach vorheriger Bestellung bieten wir, z.B. bei Familienfesten, Tagungen usw., ab 11.30 Kelheim/Altmühltal auch ein spezielles Menü oder kalt/warmes Buffet – ganz auf Ihre Wünsche an 13.15 Riedenburg 11,85 14,85 abgestimmt – an. Fragen Sie nach unseren speziellen Angeboten. Wir beraten an 15.00 Dietfurt 14,90 18,50 Sie auch gerne bei der Speisenzusammenstellung und Dekoration des Schiffes. Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck2 ab 15.05 Dietfurt Auszug aus der Bordkarte an 16.30 Riedenburg 9,15 12,15 Helles Bier vom Fass 0,5 l 2,70  2 Stück Weißwürste Hefeweizen 0,5 l 3,00  mit Breze und Senf 4,40  Schiff nach Einteilung Tel. 09441-5858 Fanta, Cola, Sprite 0,3 l 2,30  Bayer. Wurstsalat mit Brot 4,90  Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück Tasse Kaffee 2,10  Schnitzel „Wiener Art“ Schifffahrt inkl. Mittagessen1 Gemischtes Eis 3,20  mit Pommes und Salat 8,30  ab 11.00 Kelheim/Donau – Donau- Fischfilet paniert durchbruch – Kelheim – mit Salatgarnitur 7,70  Essing – Prunn an 14.30 Riedenburg 16,70 19,90 ab 12.15 Kelheim/Donau ab 13.00 Kelheim/Altmühltal Weihnachtsfeier an Bord an 14.30 Riedenburg 11,90 14,90 Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck2 Bringen Sie Abwechslung in Ihren Betriebsausflug! ab 14.45 Riedenburg – Essing Wir arbeiten gerne Angebote für Ihre Weihnachtsfeier an 16.15 Riedenburg 8,40 aus, z.B. mit Glühweinempfang, einem Nikolausbesuch, 1 Mittagessen: Schweinebraten, Geschnetzeltes, Fischfilet paniert oder Schweine- natürlich der Schiffsrundfahrt, Abendessen und und schnitzel paniert. und. Ebenso können wir für die passende weihnacht- 2 Kaffeegedeck: 1 Haferl Kaffee/Tee und 1 Stück Kuchen. liche Musikunterhaltung sorgen, wie wäre es z.B. mit besinnlicher Stubenmusik?  Alle Preise bereits ermäßigt in e. Für Gruppen ab 15 Personen ist eine Voranmeldung erforderlich, damit die Plätze im Fragen Sie uns – wir organisieren’s für Sie! Restaurant reserviert werden können!

18 Angebote Angebote 19 Pauschalausflüge Tagesausflug

„Erlebnis Donaudurchbruch und Altmühltal“ Unser Ausflugstipp für Sie: „Schiff & Kuchlbauer-Turm“ Anreise: täglich außer Freitag vom 1. Mai bis 14. Oktober Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen Anreise: täglich vom 1. Mai bis 14. Oktober 09.15 Uhr Besichtigung mit Führung Asamkirche Kloster Weltenburg 10.15 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurchbruch von Weltenburg nach 09.30 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau durch Kelheim/Donau, Fußweg zur Schiffsanlegestelle Kelheim/­Altmühltal den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg 11.30 Uhr Schifffahrt von der Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal nach 10.15 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Weltenburg. Riedenburg, Mittagessen an Bord der „Altmühlperle“ möglich! Hier haben Sie Aufenthalt mit Möglichkeit zur 13.15 Uhr Ankunft in Riedenburg, Besichtigung Kristallmuseum Einkehr in der Klosterschenke, zur Besichtigung 15.00 Uhr Flugvorführung auf der Rosenburg (täglich außer Montag) der Asamkirche Weltenburg und des Besucher- 16.00 Uhr Möglichkeit zur Einkehr in der Fasslwirtschaft zentrums. 11.45 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Weltenburg zur Schifffahrt Preise „Rund um Kelheim“. Erleben Sie einmal am Tag die Fahrt von p.P. bei Voranmeldung der Donau in den Main-Donau-Kanal. Erwachsene ab 26,00 13.00 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal. Kinder (6-16 Jahre) 17,10 Machen Sie doch einen kleinen Rundgang durch die histo- Senioren ab 65 Jahre (Montag und Mittwoch) 21,80 rische Innenstadt und fahren Sie danach mit dem eigenen Preise in e. Anmeldung erforderlich: Tel. 09441-2487 oder Fax 09441-21699. PKW nach Abensberg zu Kuchlbauers Bierwelt mit dem neu- Enthaltene Leistungen: Führung Asamkirche Weltenburg, Eintritt Kristall­museum gebauten Highlight, dem Kuchlbauer-Turm, gebaut nach Ent- und Falknerei, Schifffahrt. würfen von Friedensreich Hundertwasser! Preise nur Schifffahrt „Über Berg und Tal“ Erwachsene 9,00 Kinder (6-16 Jahre) 7,10 Anreise: täglich außer Fr. und So. vom 1. Mai bis 14. Oktober Preise in e. Gruppen ab 15 Personen bitten wir um vorherige Anmeldung unter Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen Tel. 09441-5858. Wir empfehlen Ihnen auch eine Anmeldung bei Kuchlbauers Bier- 11.00 Uhr Flugvorführung auf dem Falkenhof Rosenburg (Mo. Ruhetag!) welt unter Tel. 09443-9101-0. 12.00 Uhr Einkehr und Mittagessen in der Fasslwirtschaft, anschließend Besichtigung des Kristallmuseums 13.30 Uhr Schifffahrt durch das romantische Altmühltal von Rieden- Diese Programm-Bausteine können Sie im Anschluss selbst anhängen: burg über Eggersberg und Meihern nach Dietfurt. Erlebnisbad Keldorado, Kelheim • Wellness- und Thermalaufenthalt in den Kaffeetrinken an Bord des Panoramaschiffes „Altmühlperle“. Donauthermen Bad Abbach und Bad Gögging • Befreiungshalle Kelheim, 14.55 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Dietfurt Führung* durch die Befreiungshalle • Archäologisches Museum der Stadt Rückfahrt mit dem Schiff nach Riedenburg möglich Kelheim • Orgelmuseum in der Franziskanerkirche Kelheim • Stadtfüh- rung Kelheim* • Ganztägige Reisebegleitung* • Vogelpark Abensberg Preise • Falknerei Schloss Rosenburg • Kristallmuseum Riedenburg • Tropf- p.P. bei Voranmeldung steinhöhle Schulerloch • Brauereiführungen* • Altmühltaler Mühlen- Erwachsene ab 23,00 museum, Dietfurt • Museum im Hollerhaus, Dietfurt • Weltkulturerbe Kinder (6-16 Jahre) 15,50 Regensburg mit Führung* Senioren ab 65 Jahre (Montag und Mittwoch) 19,10 * Für diese Besichtigungspunkte ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! Preise in e. Anmeldung erforderlich: Tel. 09441-2487 oder Fax 09441-21699. Enthaltene Leistungen: Schifffahrt Riedenburg – Dietfurt, 1 Haferl Kaffee/Tee, Auskunft und Buchung 1 Stück Kuchen, Flugvorführung Rosenburg, Besichtigung Kristallmuseum bei der Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal, Tel. 09441-5858

20 Angebote Angebote 21 „Bier & Barock“ Heiraten in Weltenburg Programm für Gruppen ab 15 Personen

Anreise täglich vom 1. Mai bis 14. Oktober Suchen Sie einen außergewöhnlichen Rahmen für Ihre Hochzeit, Ihr Familienfest oder Ihr Firmenjubiläum? 1. Tag: Anreise nach Kloster Weltenburg Dann verbringen Sie doch ganz einfach einen Tag in 10.00 Uhr Kirchenführung in der Asamkirche Kloster Weltenburg. Weltenburg 11.00 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung des Die Anreise zum Kloster Weltenburg kann problemlos mit Besucherzentrums Weltenburg dem Bus oder per Pkw zum Parkplatz Weltenburg erfolgen. 11.45 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurch- Von hier aus haben Sie einen herrlichen Fußweg entlang bruch nach Kelheim/Altmühltal. des Donauufers bis zur Asamkirche und der Klosterschenke Während der Fahrt servieren wir Weltenburg. Sie sollten sich auch Zeit nehmen, das ­berühmte Ihnen 1 Paar kessel­frische Weiße Weltenburger Klosterbier im schattigen Innenhof zu genießen. mit Breze und Senf, und dazu verko- Ob Sie nach der Trauung in der Asamkirche zum Fest in einen­ Barock- sten Sie die prämier­ten Biere der Wel- saal laden, bei kleiner Runde in das Asamstüberl oder in großer Gesell- tenburger Klosterbrauerei. schaft im Gartensaal feiern – die Klosterschenke ­Weltenburg ist genau 12.55 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle das Richtige für Sie! Kelheim/Altmühltal Standesamtliche Trauung 13.00 Uhr Geführter Stadtrundgang durch Kelheim mit an Bord möglich! Führung in der Befreiungshalle 15.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung (Möglichkeit zur Kaffeepause in der Kelheimer Altstadt). Alternativ: Anschlussprogramm Rieden- So könnte Ihre Traumhochzeit aussehen: burg möglich 13.00 Uhr Eintreffen der Gäste in Kelheim/Donau. Schifffahrt durch den 2. Tag: Schifffahrt von Kelheim/Altmühltal nach Riedenburg ­Donaudurchbruch nach Kloster Weltenburg. Kleiner Imbiss an Bord. Greifvogel-Flugvorführung auf der Rosenburg 14.30 Uhr Trauung in der weltberühmten Asamkirche Weltenburg. Besichtigung Kristallmuseum. Anschließend Kaffeetrinken in der Klosterschenke. Zeit zur freien Verfügung (Möglichkeit zur Einkehr in der 17.30 Uhr Hochzeitsfeier an Bord. Begrüßung der Gäste mit Sektempfang. Fasslwirtschaft). ­Schifffahrt von Kloster Weltenburg ins Altmühltal und wieder zurück Heimreise über die Holledau oder durch das Altmühltal nach Kelheim. Abendessen an Bord. 22.00 Uhr Vor Anker in Kelheim/Donau. Verbleib an Bord mit Musik und Tanz bis 1.00 Uhr möglich Preise Bier & Barock  Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot 1. Tag inkl. aller beschriebenen Leistungen 25,50 ­entsprechend Ihren Wünschen und Vorstellungen! 2. Tag inkl. aller beschriebenen Leistungen 19,50 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 2 Tage inkl. aller beschriebenen Leistungen, 1 x Über- Weitere Infos finden Sie unter www.schiffahrt-kelheim.de nachtung im DZ, 1 x 3-Gänge-Abend­ ab 95,00 essen im Hotel sowie 1 x Frühstück Verlängerungstag ab 50,00 Preise Preise pro Person in e. Richtpreise bei 100 Personen  Reiseleitung und Bustransfers sind nicht im Preis enthalten! Schifffahrt mit Hochzeitsfeier wie oben beschrieben pauschal 1950,00 Abendessen an Bord: 3-Gänge-Menü pro Person ab 16,00 Auf Wunsch bieten wir folgende Brauereiführungen an: Kalt/warmes Buffet pro Person ab 22,00 Weisses Bräuhaus G. Schneider & Sohn, Kelheim · Kuchlbauer’s Bierwelt Eisbuffet pro Person ab 7,00 mit Kuchlbauer-Turm, Abensberg · Brauerei Krieger und Brauerei Riemhofer,­ Sektempfang pro Person 2,60 Riedenburg · Felsenkeller-Labyrinth, Beilngries Preise in e.

22 Angebote Angebote 23 Events 2012 an der Donau und im Altmühltal

Schäfflerbrunch Erw. € 28,50 „Sonnwendfeier Sonntag, 12. Februar Familien € 75,– im Altmühltal“ Samstag, 16. Juni ­Seit 1911 wird der Schäfflertanz in Kelheim aufge- führt. Erleben Sie das Highlight, welches nur alle Fahrt im festlich beleuchteten Konvoi mit 3-Gänge- Erw. € 43,– 7 Jahre stattfindet, direkt an der Schiffsanlegestelle Kelheim Altmühltal. Im Menü und Live-Musik. Großes Feuerwerks-Szenario Kinder € 33,– Anschluss gehen Sie an Bord und genießen das kalt/warme Brunch-Buffet. in der Dreiburgenstadt Riedenburg.

10.30 Uhr Schäfflertanz an der Anlegestelle Kelheim-Altmühltal 19.30-24.00 Uhr Schifffahrt ab Kelheim und Riedenburg; Tel. 09441-5858 11.00-15.00 Uhr Schlemmer-Brunchfahrt ab Kelheim/Altmühltal; Tel. 09441-5858 „Feuer & Flamme“ Sternfahrt Erw. € 24,– an Donau und Altmühl Erw. € 59,– Sonntag, 18. März 2012 Ki. € 13,– Fam. € 58,– Samstag, 10. November Kinder € 49,–

Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal lädt zur Große Saisonabschlussfahrt der Kelheimer Sternfahrt ein; Saisonbeginn der Linienschifffahrt Donau- Schifffahrtsbetriebe. Abendliche Schifffahrt ab durchbruch: Mittwoch, 21. März 2012; Tel. 09441-5858 Kelheim mit den festlich beleuchteten Schiffen der Kelheimer Weißen Flotte. An Bord erwar- Programm an der Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal: ten Sie ein Menü in drei Gängen und Live-Mu- 09.00 Uhr Feierlicher evangelischer Eröffnungs-Gottesdienst sik. Höhepunkt des Abends sind die benga- mit Pfarrer Thomas Brandl lische Beleuchtung der Flussufer im Kelheimer 10.00 Uhr Standkonzert mit dem Seemannschor­ aus Nürnberg Stadtbereich und ein Höhen­feuerwerk mit musikalisch-pyrotechnischer 11.00 Uhr Kostenlose Schifffahrt von der Altmühl zur Donau Inszenierung der besonderen Art. 11.00 Uhr Sternfahrt ins Donau- und Altmühltal inkl. Schlemmerbrunch. Sonderpreis zur Saisoneröffnung. Kinder unter 6 J. frei! 18.30-23.00 Uhr Abendliche Schifffahrt ab Kelheim; Tel. 09441-5858

„Tag der Schifffahrt“ Erw. einfach € 5,– „Silvester an Bord“ Erw. € 86,– Sonntag, 29. April Erw. mit Rückfahrt € 9,– Montag, 31. Dezember Kinder € 76,–

9.30-15.00 Uhr Verschiedene Fahrten rund um Kelheim von der Donau 19.30-2.00 Uhr Abendfahrt im Konvoi ab Kelheim. Fest­liches Silvester- zur Altmühl und retour. Kinder bis 16 Jahre fahren menü, Live-Musik und Tanz, Mitternachtsimbiss, Feuer- gratis. Weißwurstfrühstück und Mittagessen zum werk; Tel. 09441-5858 Sonderpreis; Programm anfordern, Tel. 09441-5858 Erw. € Erw. € 34,– „Mord an Bord“ 75,– Kinder € 65,– Tanzfahrten mit Feuerwerk Kinder € 23,– Samstag+Sonntag, 5.+6. Januar 2013 Mo., 30. April, Sa., 7. Juli, Sa., 11. Aug., Sa., 8. Sept., Sa., 13. Okt. Literatur und Mord aus Leidenschaft! Schifffahrt mit Krimilesung „Der letzte Gig“ von Rüdiger Woog und Schauspiel der Stadtmaus Regensburg. 19.30-23.30 Uhr So lebendig wurde hier noch nie gestorben! Mit 3-Gänge-Menü. Schifffahrt ab Kelheim und Riedenburg inkl. 19.00-22.00 Uhr Sa. ab/an Kelheim, 3-Gänge-Menü und Live-Musik, Feuerwerk; 15.00-19.00 Uhr So. ab/an Kelheim Tel. 09441-5858 auf der MS „Renate“ (Tel. 09441-176980)

24 Angebote Angebote 25 Events 2012 an der Donau und im Altmühltal

„Rauhnacht – eine Schifffahrt ins Ungewisse“ „Italienische Nacht“ Erw. € 42,50 Samstag, 4. Februar 2012 Samstag, 7. Juli, Samstag, 8. September Kinder € 32,50 Erw. € 36,50 Erleben Sie eine Schiff­fahrt ins Ungewisse, lassen Kinder € 31,50 19.30-24.00 Uhr Schifffahrt ab/an Kelheim/Altmühltal mit italieni­scher Sie sich während des Abend­essens auf die Rauh­ Musik, italienischem Buffet und Feuerwerk auf der nacht einstimmen, die mit dem „Regensburger Doana-Gsindl“­ zu späterer MS „Renate“ (Tel. 09441-176980) Stunde an Land stattfindet.

17.30-23.00 Uhr „Familienfest für Groß & Klein“ Familie € 20,– Schifffahrt ab Kelheim/Do. auf der Samstag, 18. August MS „Weltenburg“ (Tel. 09441-1770390) inkl. bayerischem 3-Gänge-Menü, Bayeri- 13.30-16.30 Uhr Schifffahrt ab/an Riedenburg auf dem scher Musik & Rauhnacht Panoramaschiff „Altmühlperle“ (Tel. 09441-2487) mit Kinderschminken, Ballon modellieren, Kinderdisco u.a. „Donauwellen – Waller & Walzer“ Erw. € 49,– Di., 1. Mai, So., 16. Sept., So., 4. Nov. Kinder € 39,– „Oktoberfest“ Erw. € 28,50 Richard Wiedl und Barbara Sauter präsentieren wäh- Sonntag, 23. September Ki. € 18,– Fam. € 75,– rend der Schifffahrt auf der MS „Renate“ Operettenme- lodien. Die Bordküche serviert passend zu den Melodien Besondere herbstliche Atmosphäre mit stimmungsvoller Festmusik für ein 4-Gänge-Menü. Kunstgenuss auf höchstem Niveau! alle Oktoberfestliebhaber auf der Fahrt durch den weltberühmten Donau- durchbruch und anschließend durch das wildromantische Altmühltal mit 18.00-22.00 Uhr, 17.00-21.00 Uhr bzw. 12.00-16.00 Uhr typischen Oktoberfest­spezialitäten.  Schifffahrt ab/an Kelheim/Donau auf der MS „Renate“ 11.00-15.35 Uhr Schifffahrt ab Kelheim/an Essing (Tel. 09441-176980) inkl. Operetten­programm und auf der MS „Maximilian“ (Tel. 09441-3201). 4-Gänge-Menü Abschließende Busrückfahrt­ zum Ausgangspunkt.

Ü30-Party Erw. € 12,– Freitag, 11. Mai, 13. Juli, 21. September Kinder € 8,– „Wild(e) Woche – Wild(es) Schlemmen“ Erw. € 28,50 Bei dieser Party geht das Schiff ab! Schifffahrt mit DJ, Cocktailbar und So., 28. Oktober, So., 4. November Ki. € 18,– Fam. € 75,– Essen à la Carte. Genießen Sie einen gemütlichen Herbst-Sonntag an 19.30-23.30 Uhr Schifffahrt ab/an Kelheim/Donau auf der MS „Renate“ Bord des Panoramaschiffs­ „Altmühlperle“ und er- (Tel. 09441-176980) freuen Sie sich an den herrlichen Ausblicken­ auf die schöne Landschaft des Altmühltals mit seinen Burgen und Schlössern. Lassen Sie sich mit Schmankerln vom Kulturelles Highlight im Altmühltal! Buffet, passend zur Jahreszeit u.a. mit Hirsch- und Reh- Auf Burg Prunn eröffnet im Juni 2012 eine neue braten sowie Wildgulasch, verwöhnen. Dauerausstellung, die Spannendes für die ganze Familie bietet: „Ritter und Recken: Burg Prunn und 11.30-15.30 Uhr Schifffahrt ab/an Kelheim/Altmühltal mit Buffet auf dem das Nibelungenlied“. www.schloesser.bayern.de Panoramaschiff „Altmühlperle“ (Tel. 09441-2487) © Bayerische Schlösserverwaltung, Rainer Foto: Konrad

26 Angebote Angebote 27 Events 2012 an Das besondere Erlebnis im Advent der Donau und im Altmühltal Glühweinfahrt zum Weltenburger Klostermarkt „Winterzauber“ – die etwas Erw. € 69,– 30. November bis 2. Dezember 2012 andere Weihnachtsfeier Kinder € 59,– In Planung! Freitag, 30. November Erleben Sie die Schifffahrt durch den winterlichen Donau- durchbruch bei verschneiter Landschaft. Mit Blick auf NEU! An Bord der MS „Renate“ erleben und genießen Sie den die wildromantische Weltenburger Enge können Sie „Winterzauber“ durch das winterliche Donau- und Alt- gemütlich Ihren Glühwein an Bord genießen. Für mühltal. Die Ramona-Fink-Gospel-Group, ein 4-Gang- die Kinder gibt’s ein Haferl Heiße Schokolade. Menü mit Getränken und eine Feuershow unter dem Motto „… wenn das Feuer tanzt“ verzaubern Sie an Bord. Verschiedene Klöster aus Bayern, Sachsen und Österreich offerieren Selbstgemachtes, wie ­ 18.00-22.00 Uhr Schifffahrt ab/an Kelheim/Donau auf der MS „Renate“ z. B. Schnäpse, Würste, Plätzchen und Bastel­ (Tel. 09441-176980) arbeiten. Nutzen Sie die Gelegenheit, zu Beginn der Vorweihnachtszeit romantische Klosterluft Erw. € 28,50 im Innenhof zu schnuppern, und besuchen Sie Advents-Schlemmerfahrten Ki. € 18,– Fam. € 75,– ­einen der Gottesdienste in der Asamkirche. Au- Sonntag, 2., 9. und 16. Dezember ßerdem öffnet die Klosterbrauerei wieder ihre Tü- ­Genießen Sie fernab der hektischen Vorweihnachtszeit die 4-stündige Schiff- ren zur Brauereiführung. Bei Einbruch der Dunkelheit fahrt durch das winterliche Donau- oder Altmühltal und lassen Sie sich mit zieht feierlich der Nikolaus mit vielen kleinen Engeln ein. kulinarischen Schmankerln verwöhnen. Schlemmen Sie vom kalt/warmen Buf- fet, so viel Sie möchten. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Stuben- Abfahrtszeiten der Ausflugsschiffe musi, und der Nikolaus bringt jedem Gast ein kleines Geschenk. Freitag, 25. November Kelheim/Donau Abfahrt 13.00 15.00 11.30-15.30 Uhr Schifffahrt ab/an Kelheim/Altmühltal auf dem Weltenburg Abfahrt 14.00 16.00 Panoramaschiff „Altmühlperle“(Tel. 09441-2487) Samstag, 26. November Genaue Fahrt- Kelheim/Donau Abfahrt 10.00 11.30 13.00 15.00 zeiten und aus- Weltenburg Abfahrt 11.00 12.30 14.00 16.00 führliche Infos „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma Sonntag, 27. November ab Juni 2012: Freitag, 7. Dezember Kelheim/Donau Abfahrt 11.30 13.00 15.00 www.schiffahrt- € Erw. 36,50 Weltenburg Abfahrt 12.30 14.00 16.00 kelheim.de Monika und Jörg Messerer lesen und singen die Kinder € 26,50 Weihnachtsgeschichte an Bord der MS „Renate“ nicht gekünstelt auf Showwirkung ausgerichtet, sondern aus dem Herzen Preise 2012 heraus. Ludwig Thomas Hintergründe, die Weihnachts- Einfach Hin & Zurück geschichte im bayrischen Dialekt und Umfeld spielen zu Schifffahrt lassen, war der Gedanke zum Nachdenken anzuregen, Erwachsene 5,00 9,00 warum’s „Christkind bloß Arme g’sehng ham“. Ermäßigte (Schwerbehinderte m. Ausw., Ki. 6-16 J.) 4,40 7,10 Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder) 14,50 24,30 11.00-14.30 Uhr bzw. Schifffahrt inkl. 1 Haferl Glühwein 16.00-19.30 Uhr Schifffahrt ab/an Kelheim/Donau auf der MS „Renate“ Erwachsene 7,20 11,20 (Tel. 09441-176980) mit Weihnachtsgeschichte­ und Essen Ermäßigte (Schwerbehinderte m. Ausw., Ki. 6-16 J.) 6,60 9,30 Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder) 21,10 30,90  Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird bei allen Veranstaltungen Preise in e. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahr­karten 5 % um frühzeitige Anmeldung gebeten! Unsere Schiffe sind behinder- Ermäßigung auf den Schiffs-Fahrpreis. Keine Ermäßigung auf Familienkarten und gastro- tenfreundlich ausgestattet mit Behinderten-WC und Einfahrtsrampe! nomische Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.).

28 Angebote Angebote 29 Auszug aus dem Veranstaltungs kalender 2012

Panoramaschiff „Altmühlperle, Tel. 09441-2487 MS „Renate“, Tel. 09441-176980 Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise 12.02. Schlemmerfahrt mit Schäfflertanz 10.15-15.00 h ab/an E: 28,50 29.01. Kinderfasching 14.00-17.00 h ab/an F: 20,00 Schäfflertanz, Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet Kelheim/Altm. F: 75,00 Schifffahrt mit Schatzsuche, Zaubershow u.v.m. Kelheim/Do. E: 8,00 K: 4,00 25.03. Frühlings-Schlemmerfahrt 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 12.02. Event- und Hochzeitsmesse 11.00-16.00 h ab/an Eintritt Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet Kelheim/Altm. F: 75,00 Mehr als 20 Aussteller präsentieren sich an Bord! Kelheim/Do. frei! 08.04. Oster-Schlemmerfahrt 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 19.02. Seniorenfasching mit Brunch 11.00-15.00 h ab/an Sen.: 23,00 Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet (u.a. mit Lamm) Kelheim/Altm. F: 75,00 inkl. Brunchbuffet Kelheim/Do. E: 28,50 22.04. Eröffnungs-Schlemmerfahrt 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 03.03. Galaabend mit dem Duo Goldstar 19.00-23.00 h ab/an E: 42,50 Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet, Kelheim/Altm. Schifffahrt, 4-Gang-Menü, Musik, Zauberei, Animation Kelheim/Do. K: 32,50 Kinder bis 16 Jahre gratis 19.03. Josefi-Schifffahrt:Josef & Josefine fahren kostenlos 11.00-15.00 h ab/an E: 15,00 30.04. Tanz in den Mai mit Feuerwerk 19.30-23.30 h ab/an E: 34,00 Schifffahrt mit Musik, Schweinebraten u.v.m. Kelheim/Do. F: 37,00 K: 7,50 Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik, Feuerwerk Kelheim K: 23,00 22.04. „Tag des Bieres“ 10.00-15.00 h ab/an E: 36,50 01.05. Schlemmerfahrt „Weiß-Blau“ 11.30-15.40 h ab Kelheim/Altm. E: 28,50 Kulinarisch-kulturelle Gourmet-Schiffsreise Kelheim/Do. K: 26,50 Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet, bayer. Musik an Eggersberg F: 75,00 01.05. „Donauwellen – Waller & Walzer“ 18.00-22.00 h ab/an E: 49,00 12.05. Muttertags-Schlemmerfahrt 11.30-15.40 h ab Kelheim/Altm. E: 28,50 16.09. Operetten-Schifffahrt mit Barbara Sauter und Richard 17.00-21.00 h Kelheim/Do. K: 39,00 Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet an Eggersberg F: 75,00 Wiedl, 4-Gänge-Menü (u.a. mit Abensberger Spargel) 04.11. 12.00-16.00 h 17.05. Vatertags-Schlemmerfahrt 11.30-15.40 h ab Kelheim/Altm. E: 28,50 07.05. „20 Jahre Main-Donau-Kanal“ 10.00-14.00 h ab Dietfurt E: 28,00 Schifffahrt, kalt/warmes bayr. Schlemmerbuffet mit Musik an Eggersberg F: 75,00 Schifffahrt mit Mittagessen und Infos zum Kanalbau an Kelheim/Do. K: 18,00 26.05. Pfingst-Tanz 19.30-23.30 h ab/an E: 28,50 16.07. Ü30-Party 19.30-23.30 h ab/an E: 12,00 Schifffahrt, 3-Gänge-Menü mit Abensberger Spargel, Riedenburg F: 75,00 Schifffahrt mit DJ, Cocktailbar, Essen à la Carte Kelheim/Do. K: 8,00 Live-Musik 07.07. Italienische Nacht 19.30-24.00 h ab/an E: 42,50 27.05. Pfingst-Schlemmerfahrt 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 Schifffahrt mit ital. Musik, ital. Büffet und Feuerwerk Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet Kelheim/Altm. F: 75,00 08.09. Kelheim/Do. K: 32,50 (u.a. mit Abensberger Spargel) 03.08. Piratenfahrt 13.00-17.00 h ab/an F: 20,00 28.05. Pfingst-Schlemmerfahrt 11.30-15.40 h ab Kelheim/Altm. E: 28,50 Schifffahrt mit Schatzsuche, Zaubershow u.v.m. Kelheim/Do. E: 8,00 K: 4,00 Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet an Eggersberg F: 75,00 01.12. ‚„Feuerzangenbowle“ 19.00-23.00 h ab/an E: 42,50 (u.a. mit Abensberger Spargel) Schifffahrt inkl. 4-Gang-Menü und Feuerzangenbowle Kelheim/Do. K: 32,50 07.07. Tanz unter Sternen mit Feuerwerk 19.30-23.30 h ab/an E: 34,00 11.08. Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik, Feuerwerk Riedenburg K: 23,00 08.09. MS „Weltenburg“, Tel. 09441-1770390 21.07. Tanz unter Sternen 19.30-23.30 h ab/an E: 28,50 Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise 22.09. Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik Riedenburg F: 75,00 04.02. Schiff & Kultur: „Rauhnacht“ 17.30-23.00 h ab/an E: 36,50 04.08. Auf keltischen Wassern 11.30-16.00 h ab/an E: 28,50 Schifffahrt, bayerisches 3-Gänge-Menü, Rauhnacht Kelheim/Do. K: 31,50 Schifffahrt mit Besuch des Archäologischen Museum Kelheim/Altm. F: 75,00 Kelheim. Schlemmerbuffet mit keltischen Spezialitäten 18.08. Familienfest für Groß und Klein 13.30-16.30 h ab/an F: 20,00 MS „Maximilian II.“, Tel. 09441-3201 Schifffahrt, Kinderschminken, Ballon modellieren, Kinderdisco uvm. Riedenburg Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise 07.10. Kirchweih-Schlemmerfahrt 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 Schifffahrt, kalt/warmes Buffet (u.a. mit Gänsebraten) 13.05. Muttertagsbrunch* 11.00-15.30 h ab Kelheim/Do. E: 28,50 14.10. Kelheim/Altm. F: 75,00 Verwöhntag für alle Mütter: Schifffahrt, Schlemmerbuffet. an Essing F: 75,00 K: 18,00 13.10. Country & Western mit Feuerwerk 19.30-24.00 h ab/an E: 34,00 Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Country & Western-Musik, Feuerwerk 14.10. Kirchweih-Schlemmerfahrt* 11.00-15.30 h ab Kelheim/Do. E: 28,50 Riedenburg K: 23,00 Schifffahrt, kalt/warmes Buffet. an Essing F: 75,00 K: 18,00 21.10. Tag der Musiktalente 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 23.09. Oktoberfest* 11.00-15.30 h ab Kelheim/Do. E: 28,50 Gemeinsames Musizieren an Bord, Mitwirkende bis 16 J. Kelheim/Altm. F: 75,00 Schifffahrt, Oktoberfestspezialitäten, tradition. Live-Musik. gratis, Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet an Essing F: 75,00 K: 18,00 28.10. Wild(e) Woche – Wild(es) Schlemmen 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 04.11. Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet (u.a. mit ver- Kelheim/Altm. F: 75,00 MS „Ludwig der Kelheimer“, Tel. 09441-3201 schiedenen Wildgerichten) 18.11. Martins-Schlemmerfahrt 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise Schifffahrt, kalt/warmes Buffet (u.a. mit Gänsebraten) Kelheim/Altm. F: 75,00 04.05. Felix Partyschiff 19.30-24.00 h ab/an p.P. 15,00 Nov./Dez. Weihnachtsfeier an Bord 19.00-22.00 h ab/an pro Person: 15.06. Black Pearl on House am 04.05. + 13.07., Austropopp am Regensburg 13.07. 15.06. + 03.08.; Kartenverkauf im Scholz, Jalapenos, Dultplatz Glühweinempfang, 3-stündige Rundfahrt, 3-Gänge-Menü, Kelheim/Altm. ab 45,00 Felix und unter [email protected] Stubenmusi 03.08. 02., 09. Advents-Schlemmerfahrt 11.30-15.30 h ab/an E: 28,50 12.05. Suite 15 Clubschiff 18.00-23.00 h ab/an p.P. 15,00 und 16.12. Schifffahrt, kalt/warmes Buffet, Stubenmusi & Nikolaus! Kelheim/Altm. F: 75,00 23.06. „Disco-Explosion, das Original“ am 12.05. Kartenver- Regensburg 18.08. „The return of the Oldschool...“ am 23.06. kauf unter Dultplatz „Elektro Clubschiff“ am 18.08. [email protected] Für Gruppen ab 30 Personen sind Schlemmerfahrten täglich auf Anfrage buchbar. E = Erwachsene, K = Kinder, F = Familien. * mit Busrückfahrt zum Ausgangspunkt

30 Angebote Angebote 31 Schiffscharter & Decksmieten Als Abfahrts- und Ankunftsorte im Donau- und Altmühltal ganzjährig! bieten sich an: Donautal: Kloster Weltenburg – Kelheim – Regensburg – Walhalla – Mit einer Kapazität von über 3.500 Sitzplätzen auf sieben modernen Straubing Ausflugsschiffen zählt die „Weiße Flotte“ im Donau- und Altmühltal zu Altmühltal: Kelheim – Essing – Prunn – Riedenburg – Eggersberg – den größten Reedereien Bayerns. Meihern – Dietfurt – Beilngries – Berching – Nürnberg Die Schiffe der „Weißen Flotte“ sind täglich für Sie unterwegs: Nicht nur Linien- fahrten zu den schönsten Ausflugszielen, sondern auch spezielle Kulturfahrten Auf der Strecke Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg und Themenfahrten wie „Tanz unter den Sternen“ mit Live-Musik und Tanz reservieren wir nur für Hochzeitsgesellschaften Sitzplätze im Inneren. an Bord, Familientag, Seniorenfahrten sowie Programme für Betriebs- und Wir berechnen dafür den Linienpreis (s. S. 6) für einfache bzw. Hin- und Vereinsausflüge bietet die Personenschifffahrt im ­Donau- und Altmühltal an. Rückfahrt zuzüglich 10 % Reservierungsaufschlag. Private oder geschäftliche Feiern, Betriebs- und Vereinsausflüge erhal- ten eine besondere Note, wenn sie an Bord eines Schiffes durchgeführt werden. Es gibt viele Möglichkeiten, ob Decksmiete für kleinere Gruppen Richtpreise für Decksmieten oder eine komplette Schiffscharter, – das Angebot kennt kaum Grenzen. Das besondere, maritime Ambiente und eine ausgezeichnete Bordküche Auf einem Linienschiff im Altmühltal laden zum kulturellen und kulinarischen Erleben ein. bis 50 Personen bei ca. 2 Std. Fahrt 460,00 50-100 Pers. (z.B. Kelheim – Riedenburg) bei ca. 2 Std. Fahrt 870,00 bis 50 Personen bei ca. 4 Std. Fahrt 750,00 Richtpreise für Schiffscharter 50-100 Pers. (z.B. Kelheim – Riedenburg – Kelheim) bei ca. 4 Std. Fahrt 990,00 Preise in e zzgl. ges. MwSt. Bitte beachten Sie, dass die Decksmiete nur in Kombina- Im Donau- und Altmühltal tion mit einem gastronomischen Leistungsangebot gebucht werden kann! bis zu 80 Personen/pro Stunde MS „Walhalla“ 220,00 MS „Kelheim“ und Der genaue Preis errechnet sich aus Teilnehmerzahl, bis zu 80 Personen/pro Stunde 370,00  „Ludwig der Kelheimer“ Abfahrtsort, Fahrtroute und -dauer. Gerne vereinbaren wir ab 80 Personen/pro Stunde Schiffe siehe S. 34-35 420,00 einen ­Besichtigungstermin vor Ort, damit Sie sich unsere zzgl. An- und Abfahrtskosten pro Std. Leerfahrt Mindestcharter: 3 Std. 190,00 Ausflugsschiffe einmal näher ansehen können. Preise in e zzgl. ges. MwSt., Bereitstellung der Schiffe max. 2 Std. vor Abfahrt Streckenlängen und Fahrtdauer auf den Streckenabschnitten Feierabend-Decksmiete: Streckenabschnitte Altmühltal TIPP! Wir reservieren Ihnen­ von Montag bis Freitag auf Länge in km 8,5 9 5 3 6,5 4,5 5 6,5 der letzten Linienfahrt durch den Donaudurchbruch Fahrtdauer in Min. 60 60 25 15 60 20 20 60 (Sommerfahrplan um 15.50, 16.30 oder 17.10 Uhr) Streckenabschnitte Donau zum Preis von 950,– e + MwSt. ein Deck zur allei- Länge in km 5 34 6 14 31 nigen Nutzung. Im Anschluss fahren wir Sie eine wei- Fahrtdauer in Min. 40 150 45 60 200 tere Stunde rund um Kelheim. Angebot auf Anfrage. Weitere Informationen und Buchung bei:Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal, Postfach 1641, 93309 Kelheim, Tel. 09441-5858, Fax 09441-294847, www.schiffahrt-kelheim.de

32 Angebote Angebote 33 Die Weiße Flotte Kelheim MFS „Walhalla“ Berchinger Personenschiffahrt Stadler/Steibl GbR, Tel. 09441-3201

MFS „Renate“ Länge: 24,83 m Kapazität: 150 Pers., Personenschiffsverkehr Josef Schweiger, Tel. 09441-176980 Breite: 5,15 m 1 Hauptdeck mit Tiefgang: 1,10 m 30 Plätzen, 1 Salon mit Länge: 48,00 m Leistung: 200 PS 40 Plätzen, 1 Freideck Breite: 9,00 m Baujahr: 1953 für 80 Personen, 1 Küche Tiefgang: 0,90 m Leistung: 2 x 510 PS Baujahr: 1988 MFS „Ludwig der Kelheimer“ Kapazität: 600 Pers., Steibl Personenschiffahrt Kelheim GmbH, 1 Hauptdeck mit 200 Res­ Tel. 09441-3201 taurantplätzen, 1 Mitteldeck mit 210 Restaurantplätzen, 2 Küchen, 2 Bars, 2 Tanzflächen,­ 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen, vollklimatisiert Länge: 44,00 m Kapazität: 597 Pers., Breite: 7,20 m 1 Hauptdeck mit Tiefgang: 0,80 m 200 Restaurant­plätzen, Panoramaschiff „Altmühlperle“ Leistung: 2 x 307 PS Küche, Bar, 1 Sonnen- Altmühltal Personenschiffahrt GmbH, Tel. 09441-2487 Baujahr: 1984 deck mit 180 Plätzen, z.T. überdacht

Länge: 50,00 m Breite: 10,50 m MFS „Weltenburg“ Tiefgang: 1,10 m Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG, Tel. 09441-1770390 Leistung: 2 x 340 PS Baujahr: 1994 Länge: 46,70 m Breite: 8,40 m Kapazität: 600 Pers., Tiefgang: 0,85 m 1 Hauptdeck mit 250 Leistung: 2 x 300 PS Res­taurantplätzen, Küche, Bar, Tanzfläche, 1 Salon oben mit aufschieb- Baujahr: 1991 baren Fenstern und rund 50 Sitzplätzen, 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen Kapazität: 500 Pers., 1 Hauptdeck mit 190 Res­taurantplätzen, 1 Mitteldeck mit 120 Restau- MFS „Maximilian II.“ rantplätzen, Küche, Bar, Tanz­fläche, 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen, Steibl Personenschiffahrt Be- und Entlüftungsanlage, Defibrillator Kelheim GmbH, Tel. 09441-3201

Länge: 46,70 m MFS „Kelheim“ Breite: 8,40 m Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG, Tel. 09441-1770390 Tiefgang: 0,85 m Leistung: 2 x 300 PS Länge: 40,50 m Baujahr: 1989 Breite: 6,22 m Tiefgang: 0,80 m Kapazität: 600 Pers., 1 Hauptdeck Leistung: 2 x 220 PS mit 160 Restaurantplätzen, 1 Mittel- Baujahr: 1979 deck mit 110 Restaurantplätzen, 1 Küche, 2 Bars, Tanz­fläche, Kapazität: 540 Pers., 1 Hauptdeck mit 100 Restaurant­plätzen, Küche, 1 Sonnendeck mit 250 Plätzen Bar, 1 Sonnendeck mit 150 Plätzen, z.T. überdacht, Defibrillator

34 Die Weiße Flotte Kelheim Die Weiße Flotte Kelheim 35 Logo_zweizeilig_Layout 1 22.09.11 14:51 Seite 1

Kelheim – Stadt im Fluss Klosterschenke Weltenburg Gemütlich einkehren und genießen Im 13. Jahrhundert Residenzstadt der baye­ rischen Herzöge am Zusammenfluss von Donau und Altmühl, dem heutigen Main-Donau-Kanal. Hier finden wir die Befrei- ungshalle, erbaut von König Ludwig I., den imposanten Donau- durchbruch und das Kloster Weltenburg. Als Eingangspforte zum lieblichen Altmühl- ­ und wildromantischen Donautal ist Kelheim auch ein Knotenpunkt für erholsame Wander-, Fahrrad- und Schiffstouren. Das älteste Kloster Bayerns zieht mit seinem barocken Innenhof und der berühmten Asamkirche Besucher aus aller Welt geradezu magisch an. Umgeben von der unberührten Flusslandschaft der Donau und gesäumt Besuchen Sie das KELDORADO – unser Erlebnisbad! von den imposanten Kalkfelsen des bayerischen Jura, verbinden sich auf Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet! der Halbinsel der Klosteranlage Natur und Kultur auf einzigartige Weise.

www.klosterschenke-weltenburg.de

Vor historischer Kulisse, unter Kastanienbäumen, Rennweg 60, 93309 Kelheim servieren gastfreundliche Info-Tel.: 09441-2267 Bedienungen regionale und www.keldorado-kelheim.de saisonale Spezialitäten. Das wohlschmeckende dun- kle Klosterbier wird direkt Sehenswertes aus dem Felsenkeller der ältesten Klosterbrauerei Archäologisches Museum im der Welt gezapft. Und mit spätgotischen Herzogkasten, dem traditionellen Stamperl Orgelmuseum in der ehemaligen Weltenburger Klosterlikör Franziskaner-Klosterkirche, findet jeder Aufenthalt einen Befreiungshalle auf dem Michels- wunderbaren Abschluss. berg, Kloster Weltenburg  Weltenburger Klosterbetriebe GmbH Asamstr. 32, 93309 Kelheim, [email protected] Tel. 09441-6757-0, Fax 09441-6757-25  Tourist-Information der Stadt Kelheim Öffnungszeiten: In der Saison täglich von 8.00-19.00 Uhr, warme Küche Ludwigsplatz 1, 93309 Kelheim, Tel. 09441-701234, durchgehend­ von 11.00-18.30 Uhr. Für die Monate November bis März Fax 09441-701207, [email protected], www.kelheim.de entnehmen Sie die aktualisierten Öffnungszeiten der Homepage.

36 Orte am Wasser – Anzeige – – Anzeige – Orte am Wasser 37 Riedenburg Kristallmuseum & Fasslwirtschaft Luftkurort und Perle des Altmühltals

Die ideale Kombination aus Gast- · Die größte Bergkristall-Gruppe der Welt mit über lichkeit, Kultur und Erlebnis in einer metergroßen Kristallen! Gewicht: 7,80 t, 3 x 2 m beeindruckenden Landschaftskulisse · Die weltweit größte Sammlung von Turmalin­ macht dieses Städtchen und die um- scheiben aus Madagaskar – über 700 Originale liegenden Ortsteile zu einem beliebten · Die heilenden Steine der Hildegard von Bingen Urlaubsziel. Ein gut ausgebautes Netz · Die berühmtesten, historischen Diamanten ­ von Rad- und Wanderwegen in Rieden- (Replikate) und ihre sagenumwobenen­ Geschichten burgs Umgebung führt durch die herr- · Sonderausstellung: „Ein Gigant erobert Riedenburg“ liche Landschaft des Altmühltals und · Der Weg der 1000 Steine der Jurahöhen. Naturnahe Badefreu- · Mehrmals im Jahr Klangmeditation

den bietet der Freizeitsee St. Agatha. Hub Andreas ©Naturpark Fotograf: Altmühltal, · Museumsrallye und Edelsteinsuche für die Kleinen · Der Museumsladen bietet günstige Einkaufsmöglichkeiten ausgesuch­ ter, seltener Mineralien, echten Edelsteinschmuck und vieles mehr… · Behindertengerecht eingerichtet Sehenswertes · Großer Parkplatz für Pkw’s, separater Parkplatz für Busse

Kristallmuseum mit weltgrößter Bergkristall-  Kristallmuseum gruppe, Falkenhof auf Schloss Rosenburg Bergkristallstr. 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-90030, mit tollen Flugvorführungen, Burg Prunn, [email protected], www.kristallmuseum-riedenburg.de Hofmarkmuseum auf Schloss Eggersberg, Öffnungszeiten: März März bis Mitte Oktober täglich durch­ Erlebnisbauernhof in Echendorf, gehend von 9.00-18.00 Uhr, letzter Einlass 17.30. Kein Ruhetag! Sommerrodelbahn „Altmühl-Bob“, In den Wintermonaten für Gruppen geöffnet auf Anfrage. Klingendes Museum, Meeresmuseum Gleich neben dem Museum ist die Fasslwirtschaft! · Uriger, großteils überdachter Biergarten mit fünf riesigen Bierlagerfässern zum Drinsitzen · Lassen Sie sich verwöhnen: große, abwechslungs- reiche Speisekarte, deftige Brotzeiten, Braten und Steaks, Kaffee und Kuchen, leckere Apfelstrudel- variationen und Eis · 42 Biersorten aus der Region und der ganzen Welt, Beerenweine und hausgemachte Liköre · Ab Mai verschiedene Aktionen, wie z. B. Spareribs-Essen, Knödeltag oder Schnitzelessen · Minigolf-Anlage, Kicker-Billard · „Wilde-Kerle-Spielplatz“, Wickeltisch und Baby-Ecke für unsere kleinen Gäste · Familienfreundlich und behindertengerecht, Gruppen willkommen!

 Fasslwirtschaft Bergkristallstr. 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-90030, Fax 09442-90031, [email protected], www.fasslwirtschaft.de  Touristinformation Riedenburg Öffnungszeiten: Von Mitte März bis Mitte Oktober ohne Ruhetag! Marktplatz 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-905000, Montag ab 18.00 Uhr geschlossen. Fax 09442-905002, [email protected], www.riedenburg.de Witterungsbedingte Änderungen behalten wir uns vor!

38 Orte am Wasser – Anzeige – – Anzeige – Orte am Wasser 39 Beilngries Dietfurt Genuss am Fluss Kleinod inmitten von 7 Juratälern Das Wasser beeinflusste schon im- Entspannen, genießen, radeln und wandern – mer das Leben in Beilngries. Die Sulz all dies und noch viel mehr erleben Urlauber und die Altmühl fließen hier im Süden und Ausflügler im von sieben Juratälern einge- zusammen, der Main-Donau-Kanal rahmten Dietfurt und seiner begrenzt die Stadt im Norden. Umgebung. Abwechslungsreich bietet sich Beilngries gehörte lange Zeit zum die Landschaft des Oberpfäl- Hochstift Eichstätt, das bedeutende zer Jura durch die Wasser- Baumeis­ter engagiert hatte. So wun- läufe dar: die Altmühl, der Main-Donau-Kanal, der hi- dert es nicht, dass sich beispielhafte stor. König-Ludwig-Kanal, die Weiße und die Wissinger Zeugnisse südländischer Arckitektur Laber. Ein Natur-Erlebnis-Weg im Tal der Weißen Laber in Beilngries befinden: das barocke und die Dietfurter Wasserwege lassen den Wanderer die Rathaus oder der Rokokobau der Natur zu allen Jahreszeiten besonders intensiv erfahren. Frauenkirche. Lernen Sie zudem die Unterwelt der großartigen Mühl- bachquellhöhle auf dem Höhlenkundlichen Wanderweg Die Gastlichkeit hat in Beilngries kennen. eine lange Tradition, und so laden die zahlreichen Beilngrieser Gasthöfe Sehenswertes Sie nach einer Radel-, Wander- oder Im Fasching verwandelt sich Bootstour zum Verweilen ein. Dietfurt in Bayrisch-China, Mittelalterliches Stadtbild, barocke und aus den Dietfurtern werden Pfarrkirche, Archäologie und Geo­ Chinesen. Als Kennzeichen für logie im Museum im Hollerhaus, Spezielle Informationen: diese wundersame Verwand- ­Erlebnispark Alcmona im Archäo­ · Erlebnisführung „Das Leben in lung besitzt die Stadt sogar ei- logiepark­ Altmühltal, Altmühltaler den Beilngrieser Stadttürmen“ nen Chinesenbrunnen und eine Mühlenmuseum, Ausstellung zum · Organisation für Gruppen­ Ausstellung zum Chinesenfa- Chinesenfasching im Rathaus, angebote, Stadtführungen, Reise­leitungen sching im Rathaus. Wallfahrtskirche Griesstetten · Altmühltaler Abenteuerpark mit Naturerlebnis- und ­Waldhochseilgarten · 9-Loch Golfplatz · Swin Golfplatz und Naturmini-Golf-Platz · Wünschelrutenweg · Geotop „Malmschichten am Arzberg“ Aktuelle Veranstaltungsinformationen finden Sie auf www.beilngries.de.

Sehenswertes

Mittelalterliches Stadtbild, Schloss Hirschberg, Spielzeugmuseum „anno-Dazumal“, Brauereimuseum, Technikmuseum „anno dazu- mal“ bei der Kratzmühle

 Tourist-Information in der Rathauspassage  Tourist-Information Beilngries Hauptstr. 26, 92345 Dietfurt a.d. Altmühl, Tel. 08464-640019, Hauptstr. 14, 92339 Beilngries, Tel. 08461-8435, Fax 08461-9661, Fax 08464-640035, [email protected], www.dietfurt.de [email protected], www.beilngries.de

40 Orte am Wasser – Anzeige – – Anzeige – Orte am Wasser 41 Berching Die Freizeitbusse im Donau- Spaziergang im Mittelalter und Altmühltal und Das geschlossene mittelalterliche Stadtbild der Kanal-Altmühl-Express Berchings ist in Bayern nahezu einzigartig. Die über 500 Jahre alte Wehrmauer Egal ob „auf Schusters Rappen“ oder mit dem Fahrrad – in den Freizeit­ mit dreizehn Türmen und vier Toren bussen sind Sie stets willkommen! Lassen Sie sich von unseren Chauf- ist vollständig erhalten und teil- feuren entführen in die Urlaubsregion im Herzen Bayerns – mit oder ohne weise begehbar. Bei einem Spa- Fahrrad. Die Freizeitbusse sind mit einem Fahrradanhänger ausgestattet. ziergang durch die engen Gas- Sicherer Transport und leichtes Beladen sind für uns selbstverständlich. sen wird man in die Zeit des Der Freizeitbus 1 (VLK-Linie 8 bzw. RBO 6016) verkehrt von Karsamstag ­ Mittel­alters entführt. bis 3. Oktober an allen Samstagen, Sonntagen und Feiertagen auf der Strecke Regensburg–Bad Abbach–Saal/Do.–Kelheim–Riedenburg (dreimal täglich). Tradition hat auch Berchings Der Freizeitbus 2 (RBA-Linie 9222 und 9232) verkehrt täglich vom 1. Mai Bezug zum Wasser. Bereits im bis 3. Oktober auf der Strecke Beilngries–Kinding–Eichstätt, am Wochen- 19. Jhd. führte der damals neu ende zusätzlich bis Riedenburg. Der Freizeit­bus 3 (VLK-Linie 10 bzw. gebaute König-Ludwig-Kanal­ an RBO 6018) verkehrt im gleichen Zeit­raum wie Freizeitbus 1 auf der Stre- Ber­ching vorbei. Zeugnis dieser ­Epoche cke Kelheim–Weltenburg–Eining–Bad Gögging–Neustadt/Do.–Abensberg– ist der bis heute erhaltene „alte Kanal“. Seit Mainburg. Änderungen beim Freizeitbus 3 möglich. dem Jahr 1992 liegt Berching direkt am Main-Donau- Der Kanal-Altmühl-Express (VGN-Linie 520) fährt vom 1. Mai bis 1. Nov. Kanal, der großen europäischen Wasserstraße, die die Nordsee mit dem an allen Sonn- und Feiertagen auf der Strecke Schwarzen Meer verbindet. Neumarkt – Berching – Beilngries – Dietfurt (zweiMal Neumarkt Sehenswertes täglich). Kanal-Altmühl-Express

Mittelalterliches Stadtbild mit Wehrmauer, Kloster Plankstetten, Heimat- und Gluckmuseum, Stadtpfarrkirche, historischer König-­ Ludwig-Kanal mit Schleusen, Keltenschanzen, Rokokokirche in ­Simbach, Bildstöcke, Marterl

Weltenburg Eining Bad Gögging FzB 3 Abensberg Neustadt/Do. Siegenburg Elsendorf Informationen Mainburg und Fahrpläne:

Freizeitbuslinie 1  und 3  Freizeitbuslinie 2  Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim Zentrale Tourist-Information Hemauer Str. 48, 93309 Kelheim Naturpark Altmühltal, Tel. 08421-9876-0 Tel. 09441-207-232, Fax -331 [email protected] Infohotline: 0800-9999800 www.naturpark-altmuehltal.de (Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo-Do 14-16 Uhr)  Tourismusbüro Berching [email protected] Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Tel. 08462-20513, www.vlk-kelheim.de Fax 08462-20544, [email protected], www.berching.de  Kanal-Altmühl-Express: Omnibusverkehr Franken GmbH, Tel. 0911-989781-0, www.vgn.de

42 Orte am Wasser – Anzeige – – Anzeige – Freizeitbusse und Kanal-Altmühl-Express 43 Schifffahrts- und Radwanderkarte im Naturpark Altmühltal

Tour de Baroque Richtung Neumarkt Archäologiepark Altmühltal Radweg Eine spannende Zeitreise erwartet Sie im Altmühltal zwischen Kelheim Schleuse am Main-Donau-Kanal und Dietfurt! Lassen Sie sich entführen in die Welt der Neandertaler und Kelten: Auf einer Route von Anlegestelle 39 km, ­die sich gut zu Fuß oder mit dem Personenschifffahrt Rad erkunden lässt, erfahren Sie Berching viel Wissenswertes über die Zeit unserer Vorfahren. Breitenbrunn

Beilngries Dietfurt a.d. Altmühl

Für Campingfreunde: Kinding www.kastlhof.de Meihern Richtung Nürnberg Eggersberg AltmannstRadweg Prunn Kipfenberg CAMPING Ihrlerstein ein-Beiln Riedenburg grie KASTLHOF Essing Altmühl-Radweg s Richtung Eichstätt Kelheim/Altmühltal Dt. Lim Donau VIA Raeticaes-Radweg Denkendorf Altmannstein Kelheim/ Richtung Radweg Weltenburg Regensburg Donau Saal Richtung Richtung a.d.Donau München Ingolstadt Dt. Limes-Radweg VIA Raetica

 Alle Schiffe transportieren Fahr­räder, Donauradweg im Altmühltal ist die Fahrradbeförde- Abensberg rung kostenlos! Wetterunabhängige Schifffahrten In Kelheim finden Sie kostenlose, absperrbare Radboxen Alle Schiffe verfügen über eine Bordheizung, so dass auch Fahrten im Winter • an der Schiffsanlegestelle Altmühltal oder bei kühler Witterung problemlos durchgeführt werden können. Für Tagungen • an der Schiffsanlegestelle Donau (Wöhrdplatz) und Seminare ist ein Teil der Schiffe geeignet – dabei gehören Tageslichtprojektor, • in der Stadtmitte im Rathaus-Innenhof Flip-Chart, Leinwand usw. zur Standardeinrichtung.

44 Schifffahrts- und Radwanderkarte Altmühltal Schifffahrts- und Radwanderkarte Altmühltal 45 Was Sie noch wissen sollten

Allgemeine Geschäftsbedingungen werden auf Wunsch gerne zuge- sandt oder siehe auch www.schiffahrt-kelheim.de

Ihr Navigationssystem bringt Sie sicher zu unseren Schiffsanlegestellen: Kelheim/Donau: Bahnhofstr. 1, N 48° 54‘ 55“ – E 11° 52‘ 11“ Kelheim/Altmühltal: Niederdörfl, N 48° 55‘ 06“ – E 11° 52‘ 32“ Das einzigartige Weltenburg: Asamstr. 20, N 48° 53’ 34,37“ – E 11° 49’ 24,38“ ,,Bier und Kunst“-Erlebnis! Essing: Nähe Auenweg, N 48° 55‘ 49“ – E 11° 47‘ 30“ Entdecken Sie, wie bayerische Prunn: Nußhausen, N 48° 56‘ 57“ – E 11° 44‘ 21“ Bierkultur.. und Kunst in einer der altesten Brauereien der Welt Riedenburg: An der Altmühl 9, N 48° 57‘ 45“ – E 11° 41‘ 04“ .. zueinander finden. Eggersberg: Untereggersberg, N 48° 58‘ 30“ – E 11° 39‘ 01“ Horen.. Sie Interessantes und Amusantes rund um’s Bier Meihern: An der Staatsstr. 2030, N 48° 59‘ 43“ – E 11° 37‘ 52“ und lassen Sie sich.. Dietfurt: Nähe Griesstetten, N 49° 01‘ 38“ – E 11° 34‘ 58“ begeistern von kunst- Beilngries: Am Main-Donau-Kanal, N 49° 02‘ 29“ – E 11° 28‘ 13“ lerisch ..gestalteten Brauereiraumen und der Berching: Uferpromenade 2, N 49° 06‘ 35“ – E 11° 26‘ 21“ reizvollen Architektur des Kuchlbauer Turmes, Impressum: einem Hundertwasser Herausgeber: Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal – Firmenübersicht auf der Rückseite Architekturprojekt! Gestaltung: www.diegrafikschmiede.de Verena Lindner, Druck: Aumüller, Regensburg (*geplant und bearbeitet Bilder: Verena Lindner, Rainer Schneck, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Tourismusverband von Architekt Peter Pelikan) im Landkreis Kelheim, Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal, Michael Mehrl 11. Auflage: 300.000 Stück, Stand Oktober 2011 – Änderungen vorbehalten. Informationen zum Kuchlbauer Ältere Fahrpläne verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit! Turm und Kuchlbauer’s Bierwelt wie Öffnungszeiten, Brauerei- führungen und Eintrittspreise etc. © Stadt Kelheim: Abteilung Tourismus, Wirtschaft, Marketing, Kultur fi nden Sie unter www.kuchlbauers-bierwelt.de Gruener Janura AG, Glarus, Schweiz 2010 Glarus, Schweiz AG, Gruener Janura Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG zum Kuchlbauer Brauerei © ©

Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG Römerstr. 5-9 · 93326 Abensberg Tel. 0 94 43-9101-0

46 Kuchlbauers Bierwelt – Anzeige – Was Sie noch wissen sollten 47 Wie Sie uns erreichen

Erfurt 340 km Würzburg 220 km Dresden 360 km

Heilbronn 260 km

Stuttgart 280 km Passau 150 km

Salzburg 250 km

Lindau 300 km Garmisch 200 km

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal Postfach 16 41 · 93305 Kelheim · Tel. 0 94 41-58 58 · Fax 0 94 41-29 48 47 [email protected] · www.schiffahrt-kelheim.de

Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG Personenschiffsverkehr Steibl Personenschiffahrt Postfach 1613 · 93305 Kelheim Josef Schweiger Kelheim GmbH Tel. 09441-7299 od. 4354 Rennweg 32 · 93309 Kelheim Postfach 1665 · 93309 Kelheim HRB: 4015 Tel. 09441-17698-0 Tel. 09441-3201 · HRB: 4465 www.diegrafikschmiede.de Verena Lindner, Tel. 09441-683986 Lindner, Verena www.diegrafikschmiede.de Altmühltal Personenschiffahrt GmbH Berchinger Personenschiffahrt Postfach 1111 · 93301 Kelheim Stadler/Steibl GbR Tel. 09441-2487 Postfach 1665 · 93305 Kelheim HRB: 5429 Tel. 09441-3201