Medieval Scotland on Disc 2013

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Medieval Scotland on Disc 2013 MEDIEVAL SCOTLAND ON DISC 2013 ISBN 978-1-909634-06-0 MEDIEVAL SCOTLAND DURING THE TIME OF SIR WILLIAM WALLACE and KING ROBERT THE BRUCE by JESSIE SPITTAL Edited by Sheila Pitcairn Pitcairn Publications. The Genealogy Clinic, 18 Chalmers Street, Dunfermline KY12 8DF Tel: 01383 739344 Email enquiries @pitcairnresearh.com 2 SETTING THE SCENE Looking back Here in Dunfermline we are lucky. Why . because history is all around us. We can see it, touch it, feel it, walk over it and imagine how it was. Buildings such as the Monastery, the Royal Palace and the Abbey are real places. People lived in them, worked in them and worshipped in them. Kings were born in Dunfermline. It was the capital of Scotland. It was a place of pilgrimage. It received visits from all the important players of the Middle Ages. William Wallace came to Dunfermline. Wallace’s mother died here. Edward I of England and his soldiers were unwelcome visitors here. King Robert the Bruce chose to be buried here. Medieval is the word used to describe the Middle Ages. Historians tell us that this period lasted from AD 400 to AD 1450 but this project is concerned mainly with the later years. How did people live in those days? Who were the important people? Why were the English and the Scots fighting? People had lived in Scotland for centuries. At the top of a hill at a place called Cairnpapple near Bathgate in West Lothian, we can see the graves of people who lived before Christ was born i.e. BC. They lived during what was called the Bronze Age. The Bronze Age ws followed by a period we call the Iron Age. Then in AD 2 the Romans came north as far as Falkirk and built the Antonine Wall. Scotland in those days was a land of many parts and different peoples. The scots ruled the west of the country having come from Ireland around AD 500. The lands of the Picts stretched north from the Scotswater, now the River Forth. The kingdoms were united under Kenneth macAlpine in AD 843 to become know first as Alba, and then as Scotland. Malcolm Canmore became the King of Scotland in 1058. In 1069-70 Malcolm Canmore married Margaret, the monastery was established here, and Dunfermline became a place of great importance. In Abernethy, in the North of Fife, there is a Round Tower of an Irish Celtic design and Historic Scotland’s information Board tells us that MALCOLM CANMORE AND WILLIAM THE CONQUEROR MET AT ABERNETHY IN 1072 POSSIBLY HERE. We all know that William the Conqueror invaded Britain in AD 1066 but did you know that he had visited Fife? <><><><><><> 3 THE FEUDAL SYSTEM The Feudal System can be compared to a triangle. The further down the triangle you go, the more people there were at each level. At the top was the King or Queen. The monarch was the most important person in the land and there was only one. The clergy was a group of people associated with the church, and was made up of priests and ministers. They came next in the triangle and held a lot of power, land and riches. Following the clergy were the nobles: the greater and lesser barons. They too were powerful people and had land and money. They were the king’s vassals and held the title of Earl. Most of the population were free tenants or serfs. They are at the bottom level of the triangle and they had little money and no land. KING OR QUEEN CLERGY GREATER AND LESSER BARONS FREE TENANTS SERFS <><><><><><> 4 THE LEVELS OF THE FEUDAL SYSTEM The king had to be a strong ruler or he could be overthrown. He gave part of his kingdom to those people whom he felt he could trust and to those who had served him well in times of war. That was when he needed their help most. When war threatened, the king sent for these people. They were known as his vassals – the greater barons, the lords and the earls - and they could not refuse to come. They, in turn, brought their men with them. This meant that the king could gather an army at any time. All the men came fully armed and carried with them the food they would need for the campaign. There was an agreement that they must serve the king for up to forty days but, although the king couldn’t force them to stay longer, some undoubtedly did. The clergy were a powerful group of people. Often they were the second sons of land owners. The first son would be seen as the successor to his father’s title and lands. Second sons of such people are likely to have received some education usually from members of the clergy. They may have had to live away from home while they studied and so they formed friendships and alliances with other men like themselves. In the accounts of the lives of William Wallace and Robert the Bruce, the clergy and bishops played an important role. Free tenants were said to be free because they were not slaves like the serfs. They could move about from one place to another. They rented land from the barons and worked for them. The money to pay the rent came from the produce of the land e.g. grain, cattle, sheep and poultry. A free tenant and the men he employed had to work on their master’s farm at certain times of the year . such as seed-time and harvest .His grain was ground at the baron’s mill but, in order to pay for this, the free tenant had to give some of his grain to his master. When the baron went to war, the free tenant had to go too, taking with him his own weapons and his own food. So he was not so free after all! When he was away from home it could be a hard and difficult time for both the free tenant and his family. Serfs were the lowest class and had the hardest lives. The lords and the clergy all had serfs. A serf and his family were slaves and could be bought and sold like cattle. They were not allowed to leave the land on which they had been born and they could not marry unless they had their lord’s permission. Serfs often tried to run away but, by law, they had to be sent back to their master if they were found. <><><><><><> 5 THE FEUDAL SYSTEM Cut out the groups of people and match them to their correct definitions. GREATER AND LESSER BARONS SERFS KING OR QUEEN FREE TENANTS CLERGY The least important people in the triangle. Religious people including priests and ministers. The person at the top of the Feudal System. People who have a certain amount of power and money. Those people who are directly above serfs in the Feudal System. <><><><><><> 6 BARONS The barons were the most important class in the Feudal System. When a baron received lands from the king he went down on his knees in the king’s presence, look the king’s hands, and swore an oath that he would be faithful to the king for the rest of his life. If there was not already a castle on the baron’s land, he would build one. It had to be very strong so that it could not be taken easily by an enemy. Often castles were built in a place which made it difficult for an enemy to attack e.g. on top of a hill, in the middle of a lake or in a bog. The baron lived in his castle with his family and his retainers. Retainers were the men who stayed close to the baron to protect him and serve him. Near the castle were hamlets where the people who worked on his land lived. It was from this land that the lord got food for himself and his household. The baron had various duties to perform e.g. when the king needed him for advice or in times of war. Then the baron had to put himself at the head of his retainers and march to wherever the king was. Every baron had a court on his land where criminals were tried. He had the right of pit and gallow. That means that the baron could drown women and hang men when they were found guilty of crimes that deserved the death penalty. However it was usual for the baron to employ a bailie who tried the people who were brought before the court. <><><><><><> 7 AMUSEMENTS FOR THE BARONS The baron did not have much business to look after he filled up his time with amusements. A writer, who lived in those times listed the amusements of a feudal baron as: hunting, fishing, fencing, jousting, bear baiting, playing chess, receiving guests, talking with ladies, holding court, keeping himself warm and watching the snow fall. Hunting This was the main amusement of the baron. It was exciting in those days because not only were there foxes, hares and rabbits to be killed, there were bigger, fiercer animals such as wolves and wild boar. Hawking Ladies took part in this sport too. They would watch with great interest as a trained falcon was released, soared upwards and then turned and swooped down to kill other birds and small animals. Tournaments A great amusement was the tournament or tourney. Because fighting was the chief occupation of the barons their main ambition was to be a brave and skilful warrior.
Recommended publications
  • North Queensferry and Inverkeithing (Potentially Vulnerable Area 10/10)
    North Queensferry and Inverkeithing (Potentially Vulnerable Area 10/10) Local Plan District Local authority Main catchment Forth Estuary Fife Council South Fife coastal Summary of flooding impacts Summary of flooding impacts flooding of Summary At risk of flooding • 40 residential properties • 30 non-residential properties • £590,000 Annual Average Damages (damages by flood source shown left) Summary of objectives to manage flooding Objectives have been set by SEPA and agreed with flood risk management authorities. These are the aims for managing local flood risk. The objectives have been grouped in three main ways: by reducing risk, avoiding increasing risk or accepting risk by maintaining current levels of management. Objectives Many organisations, such as Scottish Water and energy companies, actively maintain and manage their own assets including their risk from flooding. Where known, these actions are described here. Scottish Natural Heritage and Historic Environment Scotland work with site owners to manage flooding where appropriate at designated environmental and/or cultural heritage sites. These actions are not detailed further in the Flood Risk Management Strategies. Summary of actions to manage flooding The actions below have been selected to manage flood risk. Flood Natural flood New flood Community Property level Site protection protection management warning flood action protection plans scheme/works works groups scheme Actions Flood Natural flood Maintain flood Awareness Surface water Emergency protection management warning
    [Show full text]
  • The Development and Validation of a Multivariable Prognostic Model To
    Edinburgh Research Explorer The development and validation of a multivariable prognostic model to predict foot ulceration in diabetes using a systematic review and individual patient data metaanalyses Citation for published version: The PODUS Group, Crawford, F, Cezard, G, Chappell, F & Sheikh, A 2018, 'The development and validation of a multivariable prognostic model to predict foot ulceration in diabetes using a systematic review and individual patient data metaanalyses', Diabetic Medicine, pp. 1480-1493. https://doi.org/10.1111/dme.13797 Digital Object Identifier (DOI): 10.1111/dme.13797 Link: Link to publication record in Edinburgh Research Explorer Document Version: Publisher's PDF, also known as Version of record Published In: Diabetic Medicine General rights Copyright for the publications made accessible via the Edinburgh Research Explorer is retained by the author(s) and / or other copyright owners and it is a condition of accessing these publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy The University of Edinburgh has made every reasonable effort to ensure that Edinburgh Research Explorer content complies with UK legislation. If you believe that the public display of this file breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 27. Sep. 2021 DIABETICMedicine DOI: 10.1111/dme.13797 Systematic Review or Meta-analysis The development and validation of a multivariable prognostic model to predict foot ulceration in diabetes using a systematic review and individual patient data meta-analyses F. Crawford1 , G. Cezard2,3 and F.
    [Show full text]
  • News Release
    Press Office Threadneedle Street London EC2R 8AH T 020 7601 4411 F 020 7601 5460 [email protected] www.bankofengland.co.uk 17 June 2009 Dunfermline Resolution: Announcement of the Preferred Bidder for the Social Housing Lending Business The Bank of England has selected Nationwide Building Society as the preferred bidder for the social housing loans and related deposits from housing associations (the 'Business') held by the Bank of England's wholly- owned subsidiary, DBS Bridge Bank Limited. This follows a competitive auction process conducted by the Bank of England, in accordance with the Code of Practice issued by HM Treasury under the Banking Act 2009. The Business had previously been transferred from Dunfermline Building Society ('Dunfermline') to DBS Bridge Bank Limited while a permanent home for the Business was sought. The transfer of the Business to the bridge bank took place on 30 March 2009 at the same time as the sale of certain core parts of Dunfermline to Nationwide Building Society. Dunfermline was then placed into the Building Society Special Administration Procedure. It is business as usual for the Business's customers. They can contact the Business in the usual way and should continue to make repayments as normal. Customers of other parts of the former Dunfermline Building Society's businesses now owned by Nationwide, or operated out of the Building Society Special Administration Procedure, are unaffected. The decision to select Nationwide Building Society as the preferred bidder followed advice from the Bank of England's Financial Stability Committee and consultation with the FSA and HM Treasury in accordance with the Banking Act 2009.
    [Show full text]
  • Perth & Kinross Council Archive
    Perth & Kinross Council Archive Collections Business and Industry MS5 PD Malloch, Perth, 1883-1937 Accounting records, including cash books, balance sheets and invoices,1897- 1937; records concerning fishings, managed or owned by PD Malloch in Perthshire, including agreements, plans, 1902-1930; items relating to the maintenance and management of the estate of Bertha, 1902-1912; letters to PD Malloch relating to various aspects of business including the Perthshire Fishing Club, 1883-1910; business correspondence, 1902-1930 MS6 David Gorrie & Son, boilermakers and coppersmiths, Perth, 1894-1955 Catalogues, instruction manuals and advertising material for David Gorrie and other related firms, 1903-1954; correspondence, specifications, estimates and related materials concerning work carried out by the firm, 1893-1954; accounting vouchers, 1914-1952; photographic prints and glass plate negatives showing machinery and plant made by David Gorrie & Son including some interiors of laundries, late 19th to mid 20th century; plans and engineering drawings relating to equipment to be installed by the firm, 1892- 1928 MS7 William and William Wilson, merchants, Perth and Methven, 1754-1785 Bills, accounts, letters, agreements and other legal papers concerning the affairs of William Wilson, senior and William Wilson, junior MS8 Perth Theatre, 1900-1990 Records of Perth Theatre before the ownership of Marjorie Dence, includes scrapbooks and a few posters and programmes. Records from 1935 onwards include administrative and production records including
    [Show full text]
  • Heartlands of Fife Visitor Guide
    Visitor Guide Heartlands of Fife Heartlands of Fife 1 The Heartlands of Fife stretches from the award-winning beaches of the Firth of Forth to the panoramic Lomond Hills. Its captivating mix of bustling modern towns, peaceful villages and quiet countryside combine with a proud history, exciting events and a lively community spirit to make the Heartlands of Fife unique, appealing and authentically Scottish. Within easy reach of the home of golf at St Andrews, the fishing villages of the East Neuk and Edinburgh, Scotland’s capital city, the Heartlands of Fife has great connections and is an ideal base for a short break or a relaxing holiday. Come and explore our stunning coastline, rolling hills and pretty villages. Surprise yourself with our fascinating wildlife and adrenalin-packed outdoor activities. Relax in our theatres, art galleries and music venues. Also don’t forget to savour our rich natural larder. In the Heartlands of Fife you’ll find a warm welcome and all you could want for a memorable visit that will leave you eager to come back and enjoy more. And you never know, you may even lose your heart! Contents Our Towns & Villages 3 The Great Outdoors 7 Golf Excellence 18 Sporting Fun 19 History & Heritage 21 Culture 24 Innovation & Enlightenment 26 Family Days Out 27 Shopping2 Kirkcaldy & Mid Fife 28 Food & Drink 29 Events & Festivals 30 Travel & Accommodation 32 Visitor Information 33 Discovering Fife 34 welcometofife.com Burntisland Set on a wide, sweeping bay, Burntisland is noted for its Regency terraces and A-listed buildings which can be explored on a Burntisland Heritage Trust guided tour.
    [Show full text]
  • St Margaret of Scotland, Morgan Colman's
    2021 VIII The Saxon Connection: St Margaret of Scotland, Morgan Colman’s Genealogies, and James VI & I’s Anglo-Scottish Union Project Joseph B. R. Massey Article: The Saxon Connection: St Margaret of Scotland, Morgan Colman’s Genealogies, and James VI & I’s Anglo-Scottish Union Project The Saxon Connection: St Margaret of Scotland, Morgan Colman’s Genealogies, and James VI & I’s Anglo-Scottish Union Project Joseph B.R. Massey MANCHESTER METROPOLITAN UNIVERSITY Abstract: James VI of Scotland’s succession to the English throne as James I in 1603 was usually justified by contemporaries on the grounds that James was Henry VII’s senior surviving descendant, making him the rightful hereditary claimant. Some works, however, argued that James also had the senior Saxon hereditary claim to the English throne due his descent from St Margaret of Scotland—making his hereditary claim superior to that of any English monarch from William the Conqueror onwards. Morgan Colman’s Arbor Regalis, a large and impressive genealogy, was a visual assertion of this argument, showing that James’s senior hereditary claims to the thrones of both England and Scotland went all the way back to the very foundations of the two kingdoms. This article argues that Colman’s genealogy could also be interpreted in support of James’s Anglo-Scottish union project, showing that the permanent union of England and Scotland as Great Britain was both historically legitimate and a justifiable outcome of James’s combined hereditary claims. Keywords: Jacobean; genealogies; Great Britain; hereditary right; succession n 24 March 1603, Queen Elizabeth I of England died and her Privy Council proclaimed that James VI, King of Scots, had succeeded as King of England.
    [Show full text]
  • Churches and Chapels Monastery
    CHURCHES AND CHAPELS From Historical and Statistical Account Of Dunfermline -Volume I. P.219 MONASTERY OF DUNFERMLINE. By Rev. Peter Chalmers Ruins of Monastic Buildings - Dunfermline. A REPRINT ON DISC 2013 ISBN 978-1-909634-03-9 CHURCHES AND CHAPELS OF THE MONASTERY OF DUNFERMLINE FROM Historical and Statistical Account Of Dunfermline Volume I. P.219 By Rev. Peter Chalmers, A.M. Minister of the First Charge, Abbey Church DUNFERMLINE. William Blackwood and Sons Edinburgh MDCCCXLIV Pitcairn Publications. The Genealogy Clinic, 18 Chalmers Street, Dunfermline KY12 8DF Tel: 01383 739344 Email enquiries @pitcairnresearh.com 2 CHURCHES AND CHAPELS OF THE MONASTERY OF DUNFERMLINE. From Historical and Statistical Account Of Dunfermline Volume I. P.219 By Rev. Peter Chalmers The following is an Alphabetical List of all the Churches and Chapels, the patronage which belonged to the Monastery of Dunfermline, along, generally, with a right to the teinds and lands pertaining to them. The names of the donors, too, and the dates of the donation, are given, so far as these can be ascertained. Exact accuracy, however, as to these is unattainable, as the fact of the donation is often mentioned, only in a charter of confirmation, and there left quite general: - No. Names of Churches and Chapels. Donors. Dates. 1. Abercrombie (Crombie) King Malcolm IV 1153-1163. Chapel, Torryburn, Fife 11. Abercrombie Church Malcolm, 7th Earl of Fife. 1203-1214. 111 . Bendachin (Bendothy) …………………………. Before 1219. Perthshire……………. …………………………. IV. Calder (Kaledour) Edin- Duncan 5th Earl of Fife burghshire ……… and Ela, his Countess ……..1154. V. Carnbee, Fife ……….. ………………………… ……...1561 VI. Cleish Church or……. Malcolm 7th Earl of Fife.
    [Show full text]
  • Christopher Upton Phd Thesis
    ?@A374? 7; ?2<@@7?6 81@7; 2IQJRSOPIFQ 1$ APSON 1 @IFRJR ?TCMJSSFE GOQ SIF 3FHQFF OG =I3 BS SIF ANJUFQRJSX OG ?S$ 1NEQFVR '.-+ 5TLL MFSBEBSB GOQ SIJR JSFM JR BUBJLBCLF JN >FRFBQDI0?S1NEQFVR/5TLL@FWS BS/ ISSP/%%QFRFBQDI#QFPORJSOQX$RS#BNEQFVR$BD$TK% =LFBRF TRF SIJR JEFNSJGJFQ SO DJSF OQ LJNK SO SIJR JSFM/ ISSP/%%IEL$IBNELF$NFS%'&&()%(,)* @IJR JSFM JR PQOSFDSFE CX OQJHJNBL DOPXQJHIS STUDIES IN SCOTTISH LATIN by Christopher A. Upton Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy at the University of St. Andrews October 1984 ýýFCA ýý£ s'i ý`q. q DRE N.6 - Parentibus meis conjugique meae. Iý Christopher Allan Upton hereby certify that this thesis which is approximately 100,000 words in length has been written by men that it is the record of work carried out by me and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree. ý.. 'C) : %6 date .... .... signature of candidat 1404100 I was admitted as a research student under Ordinance No. 12 on I October 1977 and as a candidate for the degree of Ph. D. on I October 1978; the higher study for which this is a record was carried out in the University of St Andrews between 1977 and 1980. $'ý.... date . .. 0&0.9 0. signature of candidat I hereby certify that the candidate has fulfilled the conditions of the Resolution and Regulations appropriate to the degree of Ph. D. of the University of St Andrews and that he is qualified to submit this thesis in application for that degree.
    [Show full text]
  • A4 Paper 12 Pitch with Para Styles
    REPRESENTATION OF THE PEOPLE ACT 1983 NOTICE OF CHANGES OF POLLING PLACES within Fife’s Scottish Parliamentary Constituencies Fife Council has decided, with immediate effect to implement the undernoted changes affecting polling places for the Scottish Parliamentary Election on 6th May 2021. The premises detailed in Column 2 of the undernoted Schedule will cease to be used as a polling place for the polling district detailed in Column 1, with the new polling place for the polling district being the premises detailed in Column 3. Explanatory remarks are contained in Column 4. 1 2 3 4 POLLING PREVIOUS POLLING NEW POLLING REMARKS DISTRICT PLACE PLACE Milesmark Primary Limelight Studio, Blackburn 020BAA - School, Regular venue Avenue, Milesmark and Rumblingwell, unsuitable for this Parkneuk, Dunfermline Parkneuk Dunfermline, KY12 election KY12 9BQ 9AT Mclean Primary Baldridgeburn Community School, Regular venue 021BAB - Leisure Centre, Baldridgeburn, unavailable for this Baldridgeburn Baldridgeburn, Dunfermline Dunfermline KY12 election KY12 9EH 9EE Dell Farquharson St Leonard’s Primary 041CAB - Regular venue Community Leisure Centre, School, St Leonards Dunfermline unavailable for this Nethertown Broad Street, Street, Dunfermline Central No. 1 election Dunfermline KY12 7DS KY11 3AL Pittencrieff Primary Education Resource And 043CAD - School, Dewar St, Regular venue Training Centre, Maitland Dunfermline Crossford, unsuitable for this Street, Dunfermline KY12 West Dunfermline KY12 election 8AF 8AB John Marshall Community Pitreavie Primary Regular
    [Show full text]
  • The Fife Pilgrim
    PILGRIMAGE The Fife From the 11th – 16th centuries, Fife attracted pilgrims from across Europe to the shrines of St. Andrew and St. Margaret. They followed their faith, in search of miracles, cures, Pilgrim Way forgiveness and adventure. A network of ferries, bridges, wells, chapels and accommodation was built to facilitate the Discover Scotland's safe passage of the pilgrims. Get away from it all and enjoy the fresh air and exercise by Pilgrim Kingdom becoming a modern day pilgrim. Undertake an inspiring journey by walking the ancient pathways, visit the medieval sites along the route and uncover Fife’s forgotten pilgrim stories. As in medieval times, you will find a choice of shelter Pilgrims journeying to St. Andrews and hospitality, whilst enjoying the kindness of strangers you Crown Copyright HES meet along the way. GET INVOLVED Work to improve the existing network of paths and construct new sections began in summer 2017 and will be complete soon. You then will be able to download a detailed map from our website and walk the route. In the interests of your safety and the working landscape, please resist trying to find the route before the map is published. A range of Interpretation proposals are under development and will be complete by March 2019, when the route will be officially launched. Get involved in the project by volunteering or taking part in an exciting free programme of talks, guided walks, an archaeological dig and much more! See website for details www.fifecoastandcountrysidetrust.co.uk FUNDERS Fife Coast and Countryside
    [Show full text]
  • 1212 the Edlnburge Gazette, November 18, 1910
    1212 THE EDLNBURGE GAZETTE, NOVEMBER 18, 1910. Bridge carrying North British Railway Parish of Leslie— (Inverkeithing and Perth Section) over Bridge carrying North British Railway Kingseat Road. (Leslie Branch) over road from Leslie Bridge carrying North British Railway to Finglassie. (Inverkeithing and Perth Section) over Parish of Kettle- Road from Crossgates to Halbeath Bridge carrying North British Railway Station Road. (Burntisland and Dundee Main Line) Parish of Inverkeithing— over Road from Freuchie past Freuchie Viaduct carrying Forth Bridge Railway Mill to road from New Inn to Cupar. (Forth Bridge Railway Co.) over Road Bridge carrying North British Railway from Inverkeithing to North Queens- (Burntisland and Dundee Main Line) ferry. over Road from Freuchie to Kettle. Bridge carrying Forth Bridge Railway Bridge carrying North British Railway (Forth Bridge Railway Co.) over old (Burntisland and Dundee Main Line) Road from North Queensferry to Inver- over Station Road Kettle. keithing. (B) RAILWAYS :— Bridge carrying North British Railway The following Level Crossings :— (North Queensferry Branch) over Road Burgh of Burntisland— from Dunfermline to North Queensferry North British Railway (Harbour Branch) near North Ferry Old Toll Bar. crossing Lammerlaws Road. Bridge carrying North British Railway Burgh of Dysart— (North Queensferry Branch) over old Mineral Railway to Frances Pit belonging road from North Queensferry to Inver- to Earl of Rosslyn's Collieries Limited keithing. crossing Normand Road. Parish of Auchtertool— Burgh of Buckhaven Methil and Inner- Bridge carrying North British Railway leven— (Kirkcaldy and District Branch) over North British Railway (Wemyss and Road from Lochgelly to Auchtertool. Buckhaven Branch) crossing Water- Parish of Aberdour— baulk Footpath.
    [Show full text]
  • NP 2013.Docx
    LISTE INTERNATIONALE DES NOMS PROTÉGÉS (également disponible sur notre Site Internet : www.IFHAonline.org) INTERNATIONAL LIST OF PROTECTED NAMES (also available on our Web site : www.IFHAonline.org) Fédération Internationale des Autorités Hippiques de Courses au Galop International Federation of Horseracing Authorities 15/04/13 46 place Abel Gance, 92100 Boulogne, France Tel : + 33 1 49 10 20 15 ; Fax : + 33 1 47 61 93 32 E-mail : [email protected] Internet : www.IFHAonline.org La liste des Noms Protégés comprend les noms : The list of Protected Names includes the names of : F Avant 1996, des chevaux qui ont une renommée F Prior 1996, the horses who are internationally internationale, soit comme principaux renowned, either as main stallions and reproducteurs ou comme champions en courses broodmares or as champions in racing (flat or (en plat et en obstacles), jump) F de 1996 à 2004, des gagnants des neuf grandes F from 1996 to 2004, the winners of the nine épreuves internationales suivantes : following international races : Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil (Amérique du Sud/South America) Japan Cup, Melbourne Cup (Asie/Asia) Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Queen Elizabeth II Stakes (Europe/Europa) Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf (Amérique du Nord/North America) F à partir de 2005, des gagnants des onze grandes F since 2005, the winners of the eleven famous épreuves internationales suivantes : following international races : Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil (Amérique du Sud/South America) Cox Plate (2005), Melbourne Cup (à partir de 2006 / from 2006 onwards), Dubai World Cup, Hong Kong Cup, Japan Cup (Asie/Asia) Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Irish Champion (Europe/Europa) Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf (Amérique du Nord/North America) F des principaux reproducteurs, inscrits à la F the main stallions and broodmares, registered demande du Comité International des Stud on request of the International Stud Book Books.
    [Show full text]