N°284 du 15 Mai 2014 / Prix : 250 F CF A / 7ème année FAIT DIVERS LA COMME BACK P. 4 Brésil 2014 Jour J-27 : Déjà le visage des sélections cHroniQue C'est parti pour P.7 de la Semaine le duel à distance Hebdomadaire d’informations générales, d’Analyses et de Publicité Rencontre aujourd'hui des partis parlementaires avec le Premier ministre pour faire la synthèse des propositions : L'ANC pose encore une fois des préalablesP.3 en réclamant

Le PM Ahoomey-Zunu Jean-Pierre Fabre (ANC/CST) un médiateur Echanges gouvernement-partis politiques parlementaires mardi dernier : Les acteurs politiques tiennent

P.3 à la réussite du dialogue Le cadre de discussions sur les Réformes institutionnelles et consti-

tutionnelles sera connu aujourd'hui Patrick Lawson (ANC/CST) Adjamagboh-Johnson (AEC) Georges Aïdam (UNIR) Projet d'électrification rurale : Gestion efficiente et durable des ressources minières de l'UEMOA : Le DG de la CEET, Vers une relecture du Code Gnande Djeteli, satisfait du niveau d'avancement Minier Communautaire P.5 Sortie de livre/ ''Togo, démocratie impossible ? " des travaux de la phase 2 de Jonas Siliadin présenté au public : Revisiter l'histoire P.6 pour mieux envisager

P.4 Le DG de la CEET, Gnandé Djétéli (g) en visite sur un chantier à Bassar... Jonas Siliadin, auteur l'avenir ensemble Adresse : 63 Rue Bekpo, Tokoin Ouest. 15 BP: 82 Lomé - Togo - Tel: 23 20 92 75 / 90 01 21 69 - Email: [email protected] NRVch. reportage CHRONIQUE DE LA SEMAINE N°284 du 15 Mai 2014 En prélude à la tenue des états généraux de la presse au Togo: Les associations professionnelles de presse et le comité scientifique ont échangé Une journée d'échange sur a-t-il déclaré avant de souligner Mme Anaté a expliqué que ces les états généraux de la presse que cette journée d'échanges " assises sont une réponse à la a rassemblé, le lundi 12 mai der- devra jeter une lumière crue sur demande exprimée par les journa- nier dans la salle Agora Senghor les zones d'ombres qui voilent listes eux-mêmes depuis septem- à Lomé, associations profes- encore la perception que les uns et bre 2013. Une occasion pour la sionnelles de presse, directeurs les autres se font de cette rencon- ministre de la Communication d'en d'organes et le comité scienti- tre du donner et du recevoir ". appeler à la mobilisation de tous. " fique chargé des travaux préli- Pour la ministre en charge de Le gouvernement ne peut aucune- minaires (déblayer le terrain, la Communication, Mme Anaté ment faire les choses sans vous et identifier les préoccupations Kouméalo, " la tenue des états encore moins à votre place. Il majeures des journalistes et généraux constitue un évènement importe que les principaux acteurs jeter les bases des Etats géné- majeur pour les acteurs des concernés puissent disposer dune raux de la presse togolaise) médias en particulier et pour toute bonne connaissance des fonda- avant la tenue de ces assises Photo de famille la société togolaise en général ". mentaux relatifs à la tenue des prévues pour juin prochain. la HAAC (Haute autorité de l'au- journalistes. " Une initiative aussi Pour elle, ce moment de dialo- états généraux à venir ", a-t-elle C'est une initiative du ministère diovisuel et de la communication), louable ne pourrait être enclen- gue entre les différents partenai- souligné. de la Communication, de la Donko Balougou, cette initiative chée sans un minimum de prépa- res, permettra de porter un regard Deux panels suivis des échan- Culture, des Arts et de la (les états généraux des la presse) ration, sans un diagnostic appro- lucide sur les problèmes du sec- ges très animés ont constitué les Formation civique. a toujours taraudé les esprits. Pour fondi avec des compétences avé- teur et de proposer des mesures principales activités de cette jour- lui, l'organisation des états géné- rées et la contribution de la plupart actives devant aboutir " à un née. Selon le président de ce comi- raux de la presse doit être consi- des organisations représentatives renouveau du paysage médiatique Pierre A. té scientifique, le vice-président de dérée comme l'affaire de tous les des professionnels des médias ", togolais ". A l'occasion de la Célébration de la Journée de l'Europe - Une réception organisée à la résidence de l'UE à Lomé - Le gouvernement réitère son engagement à opérer les réformes politiques L'opposition togolaise mise devant ses responsabilités La Journée de l'Europe célé- de paix qui contredit les messages notre pays, un partenariat basé sur brée le 09 mai 2014 a été marquée simplistes de ceux qui plaident pour un dialogue politique sincère et au à Lomé par une réception donnée la reconstruction des frontières ou nom duquel il " invite toutes les for- par le chef de la Délégation de l'érection des barrières entre ces politiques à faire un pas en l'Union européenne (UE) au Togo, Européens et les autres comme si avant dans les réformes constitution- Nicolas Berlanga-Martinez, à la au XXIe siècle, le lieu de naissance, nelles et institutionnelles ". résidence de l'UE sise dans l'en- la couleur de la peau, le genre ou la A cet effet, le ministre Dussey a ceinte de la Cité OUA. Outre la religion peuvent justifier la discrimi- clairement souligné, dans sa répon- communauté européenne au nation. se au diplomate européen lors de la Togo, plusieurs personnalités Malgré la crise, l'Europe reste réception, que les réformes constitu- dont le ministre des Affaires généreuse et amicale dans sa soli- tionnelles et institutionnelles consti- Robert Dussey (g) aux côtésdes diplomates de l’UE, de la France et d’Allemagne étrangères et de la coopération, darité avec l'Afrique, a-t-il souligné, tuent une préoccupation majeure du opérer les réformes politiques met, dent de la République a réitéré sa Robert Dussey, d'autres memb- précisant que cette année, va gouvernement togolais et de l'en- encore une fois devant ses respon- détermination de concrétiser les res du gouvernement, les chefs démarrer un nouveau cycle de l'aide semble de la classe politique dans la sabilités, l'opposition togolaise, réformes en question en appelant des missions diplomatiques, les européenne, le 11è Fonds européen perspective de l'élection présiden- notamment le Collectif Sauvons le tous les acteurs politiques à " représentants des Organisations de développement 2014 - 2020 avec tielle de 2015. " Je vous rassure, Togo (CST) mené par l'ANC de dépassionner le débat, à ne se internationales, des leaders poli- le doublement de l'allocation desti- Monsieur l'Ambassadeur, que ces Jean-Pierre Fabre, qui a choisi la laisser guider que par le souci de tiques, des députés ont pris part à née à l'Afrique de l'Ouest dont fait réformes se feront par le gouverne- diversion en s'enfermant dans ses doter notre pays d'un édifice insti- cette réception. partie le Togo. M. Berlanga-Martinez ment togolais. Elles se feront non conjectures. Le chef de l'Etat Faure tutionnel propice à son plein épa- a ajouté que dans notre pays, les pas pour plaire à l'Europe, mais Gnassingbé n'a cessé, en effet, de nouissement ". Une occasion pour l'ambassa- acteurs européens du développe- parce que le président de la manifester clairement sa disponibili- Après une première rencontre deur Berlanga-Martinez de rappeler ment, particulièrement la France, République, le Premier ministre et le té et sa volonté d'opérer les réfor- le 13 mars dernier, les discussions que la Journée de l'Europe marque l'Allemagne et l'UE se sont concer- gouvernement togolais savent que mes tant attendues par l'ensemble ont repris le 13 avril entre le l'anniversaire de la " Déclaration de tés pour définir pour la première fois ces réformes sont indispensables des acteurs politiques togolais. Il a Premier ministre Sélagodji Schuman "(du nom du ministre fran- un " document conjoint de program- pour l'avenir du Togo. Nous les ainsi reçu le chef de file de l'opposi- Ahoomey-Zunu et les responsa- çais des Affaires étrangères Robert mation " à travers lequel ils s'enga- ferons parce que nous y croyons ", tion, Jean-Pierre Fabre, le 05 mars bles de l'opposition parlementaire. Schuman), le 9 mai 1950, qui appe- gent à limiter la dispersion de leurs a-t-il martelé après avoir relevé les dernier, puis instruit le Premier La balle est donc dans le camp lait à l'unification de l'Europe afin de actions et à renforcer leur travail col- avancées importantes accomplies ministre de poursuivre les discus- de l'opposition qui doit faire preuve rendre la guerre impossible sur le lectif. par le Togo dans divers domaines, sions avec la classe politique en vue de responsabilité et de volonté de vieux continent et tenter de répandre notamment pour le renforcement de d'aboutir aux conclusions qui seront dialoguer véritablement en vue de la paix et la prospérité sur le reste du L'opposition togolaise mise la gouvernance politique et écono- ensuite soumises à l'approbation de parvenir enfin aux réformes sou- monde. devant ses responsabilités mique, la consolidation de l'Etat de l'Assemblée nationale, appelée à haitées par tous. " En cette année 2014, nous Les réformes constitutionnelles droit, la recherche constante de la jouer pleinement son rôle dans ce A. Kapo célébrons ce que nous avons déjà et institutionnelles qui sont au cœur cohésion nationale et de la dynami- sens. acquis, mais surtout nous nous de l'actualité politique au Togo, n'ont sation des leviers économiques, tout En outre, dans son message à la réunissons pour réfléchir sur la voie pas échappé à l'ambassadeur ceci grâce au soutien de l'UE. nation à la veille du 54è anniversaire que nous devons entreprendre pour Berlanga-Martinez qui a réaffirmé la Cette réaffirmation, par le gou- de l'accession de notre pays à la cHroniQue continuer de façonner un avenir qualité du partenariat de l'UE avec vernement, de son engagement à souveraineté internationale, le prési- commun ", a souligné le diplomate de la Semaine européen qui a saisi l'opportunité Afin de permettre l'accès au crédit du produit ''APSEF'' 63 Rue Bekpo, Tokoin Ouest pour rappeler le rôle de certaines Récépissé n°0338/05/03/08 institutions de l'UE. Il a fait savoir 1000 femmes ont été touchées par la phase préliminaire de sensibilisation 15 BP : 82 Lomé - Togo que le Conseil européen définit les Tél: 23 20 92 75 / 90 01 21 69 orientations et priorités politiques Les actions préparatoires au générales de l'UE et se réunit au démarrage effectif des activités Directeur de la niveau des chefs d'Etat et de gou- du tout premier produit du FNFI Publication vernement. Le Conseil de l'UE, com- (Fonds national de la finance inclusive), ''Accès des Pauvres ALIZIOU ESSODINA posé de gouvernements nationaux, 90 01 21 69 est une institution avec des pouvoirs aux Services Financiers'' législatifs. Quant au Parlement euro- (APSEF) lancé le 26 avril dernier péen, il est le canal par lequel s'ex- par le président de la REDACTION prime la participation citoyenne. République, Faure Gnassingbé Raison pour laquelle M. Berlanga- vont bon train. Martinez a convié ses concitoyens à AGBANDA Pierre participer aux élections des memb- C'est dans ce cadre que la Carole AGHEY ministre Victoire Tomégah-Dogbé res de cette institution prévues entre Les femmes sensibilisées A. KAPO les 22 et 25 mai 2014. du Développement à la base, de l'artisanat, de la jeunesse, de l'em- vités du premier produit du FNFI. faire faire ", sont appelées à pren- B. Talom. Une Europe généreuse et ami- ploi des jeunes, chargée de l'opé- Cette supervision, selon les dre en charge et à redistribuer les Jean-Pierre B. cale rationnalisation du FNFI, a effectué responsables du Fonds, est axée microcrédits aux femmes bénéfi- Selon le diplomate européen, une tournée à Lomé, pour s'assu- sur les institutions de micro finance ciaires. Imprimerie St Louis l'Europe est surtout un idéal, un rêve rer du démarrage effectif des acti- qui, à travers le mécanisme du " Suite à la page 5 Tirage : 2000 ex. 2 CHRONIQUE DE LA SEMAINE N°284 du 15 Mai 2014 actualite Rencontre aujourd'hui des partis parlementaires avec le Premier ministre pour faire la synthèse des propositions : L'ANC pose encore une fois des préalables en réclamant un médiateur Les Togolais découvrent caractère structuré du dialogue, puissent aboutir à des réformes finalement que le vrai fos- qui doit être placé sous la très attendues par le peuple. soyeur du dialogue sur les conduite d'un Médiateur et faire Ce qui est évident, c'est que réformes constitutionnelles et l'objet d'une préparation attenti- les autres partis politiques sont institutionnelles n'est autre ve et efficace ", indique ce com- dans la dynamique du gouverne- que l'Alliance Nationale pour muniqué. ment pour que les réformes puis- le Changement (ANC). Et pour- " Que vient chercher le sent avoir lieu et vider ainsi tant, c'est ce parti qui réclame médiateur dans cette affaire ? ", l'APG. S'il faut se mettre à la bruyamment ce dialogue sur s'indigne un diplomate occiden- recherche d'un médiateur lequel s'accordent tous les tal au Togo qui ne comprend pas consensuel, il n'est pas exclu acteurs politiques pour opérer pourquoi l'ANC veut encore une que les réformes souhaitées ces réformes prévues par fois jouer à la diversion en aient lieu après l'élection prési- l'Accord Politique Global Le PM Ahoomey-Zunu Jean-Pierre Fabre (ANC) posant des préalables. Faut-il se dentielle de 2015. (APG), signé à Ouagadougou de chanter à qui veut l'entendre tions. C'est ce qui a eu lieu le mettre à la recherche d'un Pour l'heure, les discussions le 20 août 2006. qu'il veut un dialogue pour opé- mardi dernier. médiateur au moment où tout est se poursuivent aujourd'hui et les rer les réformes institutionnelles En effet, le chef du gouverne- fin prêt pour que les acteurs se Togolais seront situés sur le for- Le parti de Jean-Pierre Fabre et Constitutionnelles. Le prési- ment, Ahoomey-Zunu Séléagodji retrouvent afin de débattre des mat du dialogue dont les conclu- fait croire à l'opinion nationale et dent de ce parti, Jean-Pierre a rencontré les partis représen- réformes à opérer ? Les acteurs sions passeront forcément par internationale que c'est le pou- Fabre qui est heureux d'arborer tés au parlement pour leur faire politiques togolais sont-ils inca- l'Assemblée Nationale où les voir en place qui ne veut pas le manteau de chef de file de le point et leur a donné rendez- pables de revoir et d'amender élus du peuple auront sûrement opérer les réformes. Pourtant, le l'opposition, se rend au Palais de vous pour ce matin. Au sortir de les articles de la Constitution qui leur mot à dire sur le texte qui même pouvoir accusé par l'ANC la Présidence pour poser le cette rencontre avec le Premier posent problème ? Le médiateur leur sera soumis. C'est d'ailleurs avait déjà pris certaines initiati- même problème au Chef de ministre, toutes les délégations sera-t-il présent à l'Assemblée pourquoi le Président Faure ves pour permettre aux acteurs l'Etat. Celui-ci lui a juste indiqué ont adhéré à la démarche de ce Nationale pour imposer sa vision Gnassingbé avait proposé que politiques de se mettre ensemble que le cadre idéal pour opérer dernier. Le chef du gouverne- aux députés au moment du vote les débats se déroulent au sein dans un cadre pour discuter de les réformes est bien sûr ment leur a promis que la ren- des réformes qui seront sorties de l'hémicycle afin d'éviter une ces réformes. l'Assemblée Nationale. Le chef contre d'aujourd'hui lui permettra des discussions ? double discussion. Car aucun Le gouvernement avait à cet de l'Etat a aussitôt instruit son de leur soumettre la synthèse Autant de questions qui lais- texte, même consensuel ou poli- effet créé le Cadre Permanent Premier ministre de rencontrer des propositions et de définir le sent apparaître clairement que tique, ne s'impose aux députés. de Dialogue et de Concertation les partis parlementaires pour format du dialogue. l'ANC ne veut pas que ce dialo- Les acteurs politiques (CPDC rénové) pour permettre recueillir leur avis sur le cadre Et comme il fallait s'y attend- gue puisse se tenir. Sûrement feraient mieux de suivre la voie aux acteurs politiques de discu- idéal pour mener les discus- re, le parti de Jean-Pierre Fabre que la situation actuelle lui sert tracée par le Chef de l'Etat, en ter de ces réformes. Mais aussi sions. qui ne veut pas d'un dialogue de fonds de commerce auprès menant directement les discus- curieux que cela puisse paraître, A l'issue de la première ren- serein, rend public un communi- de ses partenaires au point où sions au sein du parlement. La le parti de Jean-Pierre Fabre contre le 13 mars dernier, le qué en date du 13 mai 2014 Jean-Pierre Fabre et ses acoly- présence d'un médiateur est avait catégoriquement rejeté Premier ministre avait promis dans lequel il réclame un média- tes préfèrent jouer à la diversion inutile car ce dernier n'ira pas cette offre du gouvernement en aux différentes délégations une teur. " La délégation de l'ANC a au lieu d'emboîter le pas au gou- donner des ordres aux honora- boycottant les discussions. autre rencontre afin de leur faire également souligné l'importance vernement qui œuvre inlassable- bles députés élus par le peule. Curieusement, ce parti ne cesse le point des différentes proposi- qu'il convient d'accorder au ment pour que les discussions Aliziou Dominique Echanges gouvernement-partis politiques parlementaires mardi dernier : Les acteurs politiques tiennent à la réussite du dialogue Le cadre de discussions sur les Réformes institutionnelles et constitutionnelles sera connu aujourd'hui Le Premier ministre, en-ciel conduite par Brigitte Arthème Kwési Séléagodji Adjamagbo-Johnson, c'est le Ahoomey-Zunu, à la tête d'une même engagement. " Nous en délégation gouvernementale prenons acte. Et bien que ce soit composée de Pré arrivé tardivement, nous saluons Simfétchéou, son Directeur de le fait que nous puissions avan- Cabinet, du ministre Gilbert cer, pourvu que chaque partie Bawara de l'Administration joue cette fois-ci véritablement Territoriale et du Secrétaire le jeu ", a-t-elle indiqué. d'Etat, Christian Trimua, a " Nous devons trouver des reçu, mardi dernier à la solutions aux problèmes poli- Primature, différentes déléga- tiques pour que nous puissions tions de la classe politique. enfin nous consacrer aux tâches Adjamagboh-Johnson (Arc-en-ciel) Tous les partis invités étaient Patrick LAwson (ANC, CST) Georges Aïdam (UNIR) de développement ", a martelé présents et ont pu soumettre avec la délégation gouverne- s'ouvrir et nous nous réjouissons œuvre pour que ce dialogue soit Mme Brigitte Adjamagbo- au gouvernement leurs propo- mentale, les représentants des du fait que tous les partis poli- une réussite ", a-t-il rassuré. Johnson qui a relevé l'importan- sitions et exprimer leurs pré- différentes formations politiques tiques soient prêts pour y aller ", Pour lui, cette rencontre a ce de ce dialogue qui, selon elle, occupations. ont salué la reprise des discus- a confié M. Georges Aïdam. permis aussi à son parti de sou- aurait dû se poursuivre depuis la sions et livré leurs impressions à Il a par ailleurs rassuré que lever les problèmes relatifs aux signature de l'APG (Accord poli- Le gouvernement a, au cours la presse sans langue de bois. son parti est disposé à œuvrer incendies des marchés de Lomé tique global) en 2006. de cette concertation avec les Ainsi, la délégation de l'UNIR pour la réussite des ces réfor- et de Kara. " Les réponses que Soulignons que les réformes partis politiques, réaffirmé sa (Union pour la République) mes. " Nous prenons acte de ce nous avons reçues semblent institutionnelles et constitution- volonté de poursuivre le dialo- conduite par le premier vice-pré- qui nous a été proposé ; nous nous satisfaire pour le moment nelles qui préoccupent tant les gue politique entamé depuis sident du parti, M. Georges ferons de notre mieux pour car nous avons été écoutés. Le acteurs politiques portent sur six mars dernier. A en croire les dif- Aïdam, a déclaré avoir pris acte aboutir à des résultats attendus Premier ministre nous a vu réité- grands points, à savoir le régi- férents acteurs à cette rencont- de la décision du gouvernement par le peuple ", a souligné le pre- rer nos préoccupations et nous me politique, la nomination et les re, les assises d'aujourd'hui per- de rendre possible les réformes. mier vice-président du parti. espérons que cette fois-ci, nous prérogatives du Premier mettront de définir un cadre de " Le gouvernement nous a " En marge des discussions, pourrons trouver un consensus Ministre, le mode de scrutin pour discussion, afin de mieux plan- fait état des initiatives prises à les réponses que nous avons sur les questions des réformes ", l’élection présidentielle, la durée cher sur les sujets concernant ce jour pour que les discussions reçues semblent nous satisfaire a-t-il ajouté avant de conclure et la limitation du mandat prési- les réformes institutionnelles et entre les partis politiques soient pour le moment ", s'est félicité que l'ANC mettra tout en œuvre dentiel, l'institution d'un Sénat et constitutionnelles de même que effectives. Nous avons pris pour sa part Patrick Lawson, 1er pour la réussite de ce dialogue enfin, la réforme de la Cour la tenue des élections locales et bonne note de ce qui a été pro- vice-président de l'Alliance qu'il espère voir aborder tous les Constitutionnelle et la CENI. d'autres sujets d'intérêt national. posé et nous prenons acte du Nationale pour le Changement sujets. Pierre A. A la sortie de leur rencontre fait que ces discussions vont (ANC). " Nous mettons tout en Du côté de la coalition Arc- 3 nation CHRONIQUE DE LA SEMAINE N°284 du 15 Mai 2014 Projet d'électrification rurale : Le DG de la CEET, Gnande Djeteli, satisfait du niveau d'avancement des travaux de la phase 2 La deuxième phase du pro- ges bénéficiaires du projet sur réseaux Basse tension (BT) et jet d'électrification rurale l'ensemble du territoire national. de 96 postes MT/BT type H61 contenu dans le second axe Au terme de cette visite, le direc- (sur poteau). (renforcement des infrastruc- teur général de la CEET s'est dit Faisant d'une pierre deux tures économiques) de la satisfait du niveau d'avancement coups, le directeur général de la Stratégie de Croissance des travaux. CEET a profité de l'occasion Accélérée et de promotion de " Cette visite rentre dans le pour visiter, à Kparatawo dans la l'Emploi (SCAPE), initié par le cadre de la politique du chef de ville de Bafilo (préfecture gouvernement depuis 2013, l'Etat qui est toujours à la recher- d'Assoli), un immeuble sélec- est en cours de réalisation. che du bien-être de la population tionné pour devenir une Agence Afin de constater de visu l'état avec l'électrification rurale. Ces de la CEET en lieu et place du d'avancement des travaux trois villages sont un échantillon point d'encaissement qui n'était dudit projet, le directeur géné- puisque le projet se déroule utile que pour le recouvrement, ral de la CEET (Compagnie simultanément dans les 69 loca- les autres services (intervention, Des agents de la CEET en plein chantier... énergie électrique du Togo), lités bénéficiaires. Je crois que extension, dépannage, raccor- M. Gnande Djeteli était dans la les travaux avancent normale- avec trois transformateurs sur étaient faiblement et par inter- dement etc.) étant assurés par préfecture de Bassar pour une ment. Les poteaux vont arriver poteau 20 kV/400V de 50 KVA mittence alimentés par une bobi- des équipes venant soit de Kara visite des chantiers les 09, 10 au troisième village d'ici deux pour chacun des villages. ne connectée à un moulin utilisé ou de Sokodé. Ce qui rallongeait et 11 mai derniers. semaines et l'électricité y sera Les retombées de cette élec- depuis 2008. le délai de réalisation des tra- effective d'ici un mois ", a-t-il indi- trification pour les villages sont La réalisation de cette infras- vaux au profit des populations. M. Djeteli a visité respective- qué. énormes. A BITCHABE par tructure constitue un motif de " Cette politique d'ouverture ment KALANGA, INABA et BIT- Il est prévu pour l'ensemble exemple, il permettra de mieux joie pour les populations bénéfi- des agences s'inscrit dans la CHABE, trois villages de la pré- des trois villages visités, un alimenter le dispensaire, le labo- ciaires. " Je suis ivre de joie en logique du contrat de performan- fecture de Bassar sur les 69 villa- réseau de 21 km de ligne KV, ratoire, la maternité qui autrefois voyant mon village électrifié. Je ce de la CEET qui est lié à l'amé- remercie le chef de l'Etat Faure lioration des services à offrir à la Essozimna Gnassingbé pour clientèle. Dans cette optique, il Bientôt les examens de fin d'année 2013-2014 : ses actions en faveur de la faut qu'on se rapproche davan- population rurale. L'électricité tage des clients pour être à leur La dernière ligne droite pour les apprenants aidera surtout l'hôpital ", s'est écoute et pouvoir réagir promp- réjoui Koffi KPAMBI, chef du tement en cas de besoin. Nous sommes à la mi-mai avec ses cahiers canton de BITCHABE qui a sou- L'ouverture des agences per- 2014 ! Déjà, près de huit mois de et bouquins, mais ligné que " désormais, on ne mettra de pouvoir gérer les diffi- cours intensifs pour la majorité plutôt tirer le tiendra plus les torches pour les- cultés de recouvrement, d'inter- des élèves du Togo. Et les exa- maximum de quelles parfois même nous som- vention et d'extension dans la mens, c'est pour bientôt. connaissances en mes incapables d'acheter les région", a expliqué le directeur Comment les aborder en toute un temps record piles ". général de la CEET. sérénité ?... et être à même de Cette seconde phase du pro- C'est dans la même perspec- répondre à des jet d'électrification rurale est tive qu'une autre agence est en La cloche va bientôt sonner questions dans la réalisée grâce au financement cours d'installation à Pagouda. pour le test final des candidats aux matière. de la République d'Inde à hau- Rappelons que des agences différents examens de fin d'année. Cela voudrait teur de 15 000 USD, soit 7 500 similaires ont été récemment Pendant que certains élèves, les Des élèves de retour de l’école... dire qu'il faut millions de Francs CFA. Elle ouvertes par la CEET à Zorobar plus distraits, essayent encore de d'une bonne préparation. Mais tout adopter des com- consiste en la construction de Kégué et à l'espace Avépozo. refaire leur retard en plonge est encore jouable, puisque que portements qui nous aident à 412 km de réseaux Moyenne Pierre A. ant de plus en plus le nez dans les tout est question de programma- mieux nous approprier les cours. Tension (MT) ; 120 km de cahiers, les consciencieux ont, tion avant d'affronter les examens Donc loin de nous la nervosité, eux, déjà entamé leur programme de fin d'année. l'anxiété, l'esprit de critique,… qui de révision pour parfaire les der- D'abord, il ne faut surtout pas inhibent nos efforts. Fait divers niers réglages, en vue de passer paniquer, dans la mesure où on a Enfin, il faut au cours de nos dans de très bonnes conditions eu toute une année scolaire, même révisions, faire le sport, un puissant leur test de fin d'année. si celle-ci tire à sa fin, pour suivre remède contre l'anxiété, le stress. LA COMME BACK Même si l'année scolaire finis- les cours en salle. Ce qui veut dire Surtout, avoir une alimentation sante a connu des perturbations équilibrée et éviter l'alcool, la dro- La très splendide et imperturbable Doris n'aurait jamais cru que son qu'on a eu aussi le temps durant "oiseau rare" pouvait la tromper avec une autre. Elle avait juré et rassuré avec des pics au moment des toute l'année de réviser ses cours gue, et les milieux stressants. Cela mouvements de grève du corps parce qu'il fallait aussi préparer les nous permet d'accumuler beau- ses consœurs sur le sérieux de son "homme". Et pourtant, trois mois enseignant, il faut noter que le devoirs surveillés sans compter les coup d'énergie positive pour l'effort seulement après la célébration de leur union devant l'officier de l'Etat civil calme est néanmoins revenu au mental et psychique auquel nous nombreuses interrogations. Pour confirmée à l'église, le dégât est à la porte. moment opportun. L'une des un élève qui a été un tout petit peu serons soumis durant ces conséquences de ces perturba- sérieux, cela veut dire qu'il est sur moments de préparatifs. tions a été la décision du gouver- la bonne voie et il lui suffit de faire Et une fois devant l'épreuve, Tchotoute, un jeune homme calme et rassurant, serait, à en croire ses amis nement d'écourter l'année scolaire un peu plus d'effort maintenant déstressez-vous, libérez votre et surtout l'informateur, très amoureux de sa dulcinée. Mais étant fonctionnaire 2013-2014, plutôt d'avoir les trois pour espérer affronter le test final esprit ; et même si une réponse d'un certain standing et mieux encore, fils d'un expatrié, riche de surcroit, il serait trimestres habituels, afin de rattra- sans trop de soucis. vous échappe, gardez le sourire per le temps perdu à polémiquer car cela vous donne la force pour toujours harcelé par des filles, voire des femmes mariées. Il aurait à maintes Ensuite, il faut tout de suite se reprises repoussé des avances mais aurait aussi succombé aux charmes de autour des revendications des syn- doter d'un planning de révision des continuer. Aussi, gardez-vous de dicats des enseignants. cours pour ce test. Cela suppose faire des commentaires sur une Essé, une collègue de service, économiste et chef de projet dans leur Maintenant que l'heure de véri- qu'on doit être surtout concentré épreuve déjà passée. Restez posi- administration. L'on ne sait, par quelle alchimie, Essé qui habite le quartier où vit té veut sonner avec le début des tifs et pensez à la suite des épreu- sur ce qu'on fait désormais ; cela le couple Tchotoute, avait réussi à emballer le jeune marié. Après des échecs examens de fin d'année, certains ne signifie pas qu'il faut dormir ves. élèves sont pris de court, faute JPB répétés, elle avait changé le fusil d'épaule en proposant un pot à Tchotoute. L'homme a vite mordu à l'appât. Cette rencontre "amoureuse" se serait bien Lumière déroulée si Tchotoute n'avait pas oublié sa voiture chez la copine. En effet, s'étant rendu compte que le coin qu'il fréquentait se trouvait dans le Nous sommes sauvés par la grâce et non par les œuvres périmètre de sa concession, Tchotoute avait préféré mettre son véhicule dans le Ephésiens 2 : 8 dit : ''Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela garage chez Essé. Il avait passé un temps assez long avec elle avant de ne vient pas de vous ; c'est le don de Dieu. Ce n'est point par les œuvres afin que personne ne se regagner sa maison mais à pieds. C'est donc le fait de rentrer chez lui sans sa glorifie''. Galates 2 : 21 ajoute : ''Je ne rejette pas la grâce de Dieu ; car si la justice s'obtient par voiture qui a attiré l'attention de sa femme. la loi, Christ est donc mort en vain''. Notez bien qu'avec tous les passages que nous vous avons A la question de son épouse de savoir où il avait laissé la voiture, il a laissé cités, vous les faux frères, vous ne pouvez jamais accepter ou aimer cela. entendre que le véhicule avait été volé. Une alerte a été alors immédiatement Voici ce que vous aimez : lisons Colossiens 2 : 20 : " Si vous êtes morts avec Christ aux rudi- donnée et des dispositions policières prises à cet effet. Si les recherches ont été ments du monde, pourquoi comme si vous vivez dans le monde, vous impose t'-on ces préceptes improductives la nuit de la "perte", la supposée voiture volée a été retrouvée le : Ne prends pas, ne goûte pas, ne touche pas, préceptes qui deviennent tous pernicieux par l'abus lendemain là où elle avait été garée la veille, c'est-à-dire chez Essé. et ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes. Ils ont à la vérité une apparence de sagesse, en ce qu'ils indiquent un culte volontaire de l'humilité et le mépris du corps, Vérité oblige, Tchotoute aurait tout avoué à Doris avant d'implorer mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair ". l'indulgence de cette dernière. Aux dernières nouvelles, le come back aurait été accepté. "Le mensonge se lève tôt mais la vérité finit toujours par le rattraper", Ecoutez cette bonne parole chaque lundi de 10heures à 11heures sur radio Carré Jeune (RCJ 103.1 FM) dit-on, n'est-ce pas ? Frère Koffi : 90213158 B. TALOM 4 CHRONIQUE DE LA SEMAINE N°284 du 15 Mai 2014 econoMie Gestion efficiente et durable des ressources minières de l'UEMOA : Vers une relecture du Code Minier Communautaire Dans le souci de créer des de chaque Etat pris individuelle- un des leviers du développement opportunités d'échanges et de ment ". économique et social du pays ". " mutualiser les expériences pour Soulignant que " le secteur Dans sa quête d'une gestion une gestion efficiente et durable minier occupe une place straté- transparente des revenus issus des ressources minières, les gique et joue un rôle important des industries extractives, le Togo experts clés du secteur minier dans l'économie de nos Etats a adhéré en 2009 à l'Initiative pour des huit pays de l'Union membres, notamment sa contribu- la Transparence dans les Economique et Monétaire Ouest tion au développement écono- Industries Extractives (ITIE) ; Africaine (UEMOA) étaient mique et social des populations de après quatre ans d'activités, le réunis en atelier, du 12 au 14 l'Union ", le Commissaire Chargé pays a été déclaré, le 22 mai 2013, mai dernier, à Lomé, ceci dans des Services Administratifs et pays conforme. ", a déclaré le le cadre de " la réunion annuelle Financiers, Essowè Barcola, ministre Dammipi. des Chambres des mines et des représentant le Commissaire Rappelons que l'UEMOA est structures ITIE des Etats memb- La table d’honneur à l’ouverture des travaux, le 12 mai dernier. Chargé du Département de la créée le 10 janvier 1994 à Dakar et res ". Une occasion pour ces Sécurité Alimentaire, de a pour objectif essentiel l'édifica- experts nationaux d'impulser un 14 mai 2014), les experts natio- de la Politique minière commune l'Agriculture, des Mines et de tion, en Afrique de l'Ouest, d'un nouvel essor du secteur minier naux des pays membres de en vue d'élaborer " un code l'Environnement de l'Union, a rap- espace économique harmonisé et de l'Union en vue de booster le l'Union ont échangé sur " la mise moderne pour une gestion effica- pelé les objectifs de la Politique intégré, au sein duquel sont assu- développement de la commu- en œuvre de l'Initiative pour la ce, dynamique et transparente des Minière Commune qui sont entre rées une totale liberté de circula- nauté des huit pays… Transparence dans les Industries ressources minières dans les Etats autres : l'instauration d'un climat tion des personnes, des capitaux, Extractives, la mise en place et le membres de l'UEMOA ". propice aux investissements des biens, des services et des fac- Organisée à l'initiative de la renforcement des Chambres des Cadre de " référence prioritaire miniers, le renforcement des capa- teurs de production, ainsi que la Commission de l'UEMOA, cette mines ou Groupements profes- pour faire du secteur minier un des cités des structures institutionnel- jouissance effective du droit réunion annuelle des Chambres sionnels des mines dans les pays moteurs de la croissance écono- les et de recherches, la bonne d'exercice et d'établissement pour des mines et des structures ITIE de l'Union afin de mutualiser les mique et un moyen permettant d'a- gouvernance, la préservation de les citoyens sur l'ensemble du ter- (Initiatives pour la Transparence expériences d'une part, et de sus- méliorer durablement les condi- l'environnement,… ritoire communautaire. Lié par l'u- dans les Industries Extractives) citer la mise place de ces structu- tions de vie des populations des Tout en rappelant la " contribu- sage d'une monnaie commune, le des Etats membres de l'UEMOA res dans les Etats qui n'en possè- Etats membres ", la Politique tion du secteur minier à l'améliora- CFA arrimé à parité fixe à l'euro, est un " cadre d'échanges et de dent pas encore d'autre part ". minière commune est une initiative tion substantielle des recettes, au cet espace est composé du Bénin, mutualisations des expériences Bref, les participants à ces des chefs d'Etat et de gouverne- budget et à l'économie nationale " du Burkina Faso, de la Côte entre acteurs principaux dudit sec- assisses ont balisé la voie en vue ment de l'Union qui " ont très tôt d'ailleurs " bien appréciée par les d'Ivoire, de la Guinée-Bissau, du teur, en vue d'apporter sa contribu- de faciliter le dialogue inclusif dans compris que l'accélération de l'in- plus hautes autorités ", le ministre Mali, du Niger, du Sénégal et du tion à l'émergence d'une industrie le cadre du développement de l'in- tégration procure des avantages togolais des Mines et de l'Energie, Togo, pour une superficie totale de minière prospère et profitable aux dustrie minière dans les Etats économiques supérieurs à ceux Noupokou Dammipi, a rappelé les 3.509.600Km2, et 106,7 millions Etats et à leurs populations ". membres de l'Union. Ceci devra à qui seraient obtenus par la simple efforts faits par le gouvernement d'habitants. Pendant trois jours (du 12 au coup sûr aboutir à une relecture addition des performances isolées togolais pour " faire de ce secteur JPB Partenariat FNFI /Institutions bancaires : La BOAD soutient le Fonds par un prêt de 5 milliards de FCFA Le Fonds National de la et M. Adji Ayassor, ministre togo- de FCFA. ", a déclaré M. Finance Inclusive(FNFI) vient lais de l'Economie et des Christian ADOVELANDE, de recevoir un soutien d'une Finances (en présence du minist- Président de la BOAD. institution bancaire de taille : la re en charge du Développement Pour sa part le ministre BOAD (Banque Ouest africaine à la Base, Mme Victoire Ayassor a souligné l'importance de développement). Ce premier Tomégah-Dogbé), intervient dans du FNFI, un projet ''original'' " partenaire s'est signalé le 8 le cadre de la mise en œuvre du pour qui les populations, notam- mai dernier à travers un prêt programme " Accès des Pauvres ment celles exclues du système d'un montant global de cinq aux Services Financiers ", le tout financier classique, manifestent milliards de Francs CFA à l'Etat premier produit du Fonds un grand intérêt ". " Ce Fonds, je togolais. National de la Finance Inclusive vous rassure sera utilisé à ce (FNFI). dont il est destiné ", a-t-il promis La convention de financement La signature de cet accord de La table d’honneur à la signature de la convention de financement très ému. signée entre le Président de la prêt relatif au projet d'appui au Avec pour mode opératoire, la pour l'accès des pauvres au cré- l'Economie et des Finances s'est BOAD, M. Christian Adovelande secteur de la finance inclusive recherche auprès de l'Etat et de dit avec le ministre togolais de déroulée dans ses locaux à ses partenaires en développe- Lomé. ment des ressources sous forme Cette somme accordée à Afin de permettre l'accès au crédit du produit ''APSEF'' de ligne de crédit, le FNFI comp- l'Etat togolais sous forme de prêt te s'appuyer sur d'autres parte- remboursable, permettra de 1000 femmes ont été touchées par la naires pour atteindre ses objec- concrétiser le lancement des acti- tifs. " Le FNFI ambitionne de vités du FNFI, par la mise en mobiliser d'autres partenaires phase préliminaire de sensibilisation place des ressources financières, techniques et financiers comme Suite de la page 2 Au cours de cette phase, l'ac- D'un montant individuel maxi- en vue d'un accompagnement la BAD, la BIDC, la Banque Pour rester dans les normes et cent a été mis sur les modalités de mum de 30.000 FCFA à un taux des efforts du gouvernement au Mondiale et le Système des s'assurer de l'entier rembourse- remboursement et les femmes ont d'intérêt unique et uniforme de 5% profit des couches déshéritées. Nations Unies qui ont déjà donné ment du crédit et de son utilisation été informées sur le fait qu'il faut sur toute l'étendue du territoire, le Par cet acte, la BOAD, leur adhésion à ce nouvel instru- judicieuse, les institutions parte- rembourser le fonds en 6 mois crédit APSEF est destiné aux devient non seulement le premier avec un intérêt de 5%. groupes solidaires sans caution ment au service des populations naires du fonds ont mis sur pied partenaire du FNFI après l'Etat La ministre du Développement matérielle ou financière. Seule la ", a indiqué Victoire TOMEGAH- des modules de formations à l'en- togolais dans la mise en œuvre droit des bénéficiaires. à la base, Victoire Tomégah- caution solidaire des membres du DOGBE, ministre de tutelle dudit du produit APSEF mais aussi Environ 1000 femmes ont été Dogbé, a félicité les femmes pour groupe, composé de 4 à 6 person- Fonds. témoigne de sa volonté de com- touchées par la phase préliminaire leur mobilisation et leur détermina- nes, est exigée. Lancé le 26 avril dernier par le battre aux côtés des autorités, la de sensibilisation et d'information tion à changer leur vie et celle de APSEF compte toucher Président de la République, le leur famille en recherchant l'auto- 300.000 personnes avant la fin de pauvreté sur le sol togolais. sur les conditions à remplir pour produit APSEF du FNFI est desti- nomie financière. Elle est revenue l'année 2014 par l'intermédiaire " A ce travers, ce projet, la obtenir le produit APSEF. né à régler la question de l'exclu- " Nous avons au préalable sen- sur " l'obligation " pour ces fem- des prestataires de services finan- BOAD marque son engagement sion financière en assurant l'ac- sibilisé les femmes sur ce qu'est la mes de rembourser ce qui leur est ciers, notamment les institutions aux côtés de l'Etat togolais dans cès à des services financiers de caution solidaire, comment entre- avancé. de micro finance partenaires du la lutte contre la pauvreté. Ce base pérennes et viables. prendre, le choix des activités Après Lomé, l'équipe de super- FNFI. prêt de 5 milliards de FCFA 300.000 personnes sont génératrices de revenus, la ges- vision sillonne actuellement Soulignons que La Banque consenti, porte à 55 milliards 207 visées par APSEF avant la fin de tion financière, le détournement du Tsévié, Atakpamé, Sotouboua, Ouest-Africaine de millions de FCFA, ses interven- Sokodé, Kara, Dapaong et Développement (BOAD), partenai- l'année 2014 par l'intermédiaire fonds, les avantages si l'on rem- tions dans le domaine du déve- bourse à temps, etc. pour leur per- Cinkassé. re du Fonds, avait accordé au des prestataires de services loppement rural et des projets mettre de maitriser les contours du Le produit APSEF est destiné à Togo, le 08 mai 2014, un finance- financiers, notamment les institu- sociaux. Quant aux engagements produit et de savoir comment rem- régler la question de l'exclusion ment de 5 milliards de FCFA sous tions de microfinance partenaires cumulés de la BOAD au Togo, bourser ", a expliqué Mme financière en assurant l'accès à forme de prêt remboursable. du FNFI. tous secteurs confondus, ils se Modesta Ayéna, chargée de porte- des services financiers de base Pierre A. Pierre A. feuille auprès du produit APSEF. pérennes et viables. chiffrent à ce jour à 446 milliards 5 culture/santé CHRONIQUE DE LA SEMAINE N°284 du 15 Mai 2014 Sortie de livre/ ''Togo, démocratie impossible ? " de Jonas Siliadin présenté au public : Revisiter l'histoire pour mieux envisager l'avenir ensemble Hier mercredi a eu lieu le jeu politique dans un carcan vailler avec la jeune génération dans un hôtel de la capitale la des relations personnelles, de militants, notamment les cad- présentation du livre : " Togo, poussant parfois même les res du parti UNIR issus de gran- démocratie impossible ?" de Togolais " à se réfugier derrière des universités occidentales et à Jonas Siliadin, ancien militant ces prismes déformants "… même d'assimiler et de traduire du Rassemblement du Peuple L'autre pan de l'histoire togo- dans les faits, les exigences Togolais, exilé depuis 2002 en laise racontée au public par démocratiques. Pour lui, Faure France. Cet événement qui a Jonas Siliadin, est entre autres Gnassingbé deviendrait un réuni la crème de poètes togo- les difficultés de l'opposition héros s'il prenait le courage d'or- lais avec à leur tête Me Joseph togolaise liées d'abord aux divi- ganiser une conférence nationa- Kokou Koffigho, mais aussi sons internes et aux querelles le bis, afin de permettre à ceux des leaders politiques et des de personnes mais également à qui avaient des idées salvatrices historiens, a eu le mérite de l'absence d'une stratégie poli- et non calculatrices, de bien révéler au grand jour les tares Jonas Siliadin, auteur du livre ‘’Togo, démocratie impossible ?’’ tique aboutie, conçue et déclinée orienter les débats en vue de des principaux acteurs poli- avec méthode. Cette opposition réconcilier les Togolais avec tiques togolais… tout en pré- place au soleil dans l'Hexagone, pour tous ses fils et filles. qui se plait dans des comporte- eux-mêmes, tout en gardant un conisant une porte de sortie a certainement trouvé la formule Jetant la pierre aux Togolais ments contreproductifs et pro- regard positif sur notre avenir de crise pour un Togo viable magique qu'il faudrait inoculer dans leur ensemble, Jonas cycliques, devrait faire œuvre commun. et enviable. aux acteurs politiques togolais Siliadin relève que " nous, utile en organisant des assises La grande muette, l'armée pour les réveiller de leur long et Togolais portons un grand intérêt cathartiques pour converger irréprochable à l'échelle interna- Paru fin mars 2014 aux édi- lourd sommeil afin qu'ils effacent à la politique ; chacun de nous a leurs énergies en vue de réaliser tionale, devrait, au plan interne, tions Harmattan, ''Togo, démo- leur personne devant l'intérêt sa vision des choses, ses analy- l'alternance politique tant dési- penser à se positionner comme " cratie impossible ?'' Selon son national. ses, ses stratégies et ses convic- rée. garant du cadre républicain et de préfacier Tino Agbélenko Selon l'auteur, " les difficultés tions ". Il ironise qu'"il y a au Au parti au pouvoir, l'auteur la démocratie ". Dogolo, " aura le don de faire de notre pays à asseoir la démo- moins un million de Premiers de cet ouvrage demande de tra- Jean-Pierre Bawéla école, en ce qu'il nous extirpe de cratie résultent d'un ensemble ministres et autant de Présidents l'enferment pour nous projeter de faiblesses et d'erreurs indivi- de la République au Togo ". Mais Cancer du sein : dans l'avenir ". Cet ouvrage de duelles et collectives, qu'une le hic, selon lui, c'est que " mal- 150 pages, répartie en cinq façon nouvelle d'aborder les pro- heureusement, très peu d'entre sous-thèmes essentiels, est une blèmes et une méthode rigou- nous, ont une culture politique, Les 102 substances à éviter " exhortation à faire œuvre de reuse de construction des solu- c'est-à-dire une bonne compré- Des chercheurs améri- Janus en apportant un regard tions peuvent nous aider à corri- hension du rôle de la politique, cains ont identifié 102 sub- croisé entre le passé et l'avenir ger ". Sans langue de bois, l'an- de ses mécanismes, de ses limi- stances chimiques que les pour rendre possible la transmu- cien élève du Collège St Joseph tes et de ses particularités, femmes doivent éviter en tation ". de Lomé, Jonas Siliadin, cite " la notamment par rapport à la reli- priorité afin de réduire leur En effet, les débats politiques fragilité de la nation togolaise, la gion ou à la morale ". risque de développer un étant devenus trop arides et les perfectibilité de notre culture Cette faiblesse qui tire son cancer du sein. Ils sentiers arpentés pour une sortie politique, la partialité de l'armée, origine de notre passé politique conseillent notamment de de crise s'étant rétrécis dange- l'absence de séparation des commun, est renforcée par une limiter les expositions aux reusement, il était alors devenu pouvoirs et d'une justice indé- certaine "vision de la politique émanations d'essence ou de vital de trouver " une grille de pendante, l'hostilité du régime qui a pour essence l'imagination gasoil et aux gaz d'échappe- RPT-UNIR à la démocratie, les et le ressenti ". lecture nouvelle, totalement dif- ment des véhicules, ou La palpation des seins pour le diagnostic férente de celle par laquelle difficultés internes de l'opposi- Cette situation malencontreu- encore de réduire la nous appréhendons les événe- tion démocratique, la ''façon se est consolidée par le fait qu'i- consommation d'aliments cuits de mesurer le niveau d'exposition ments d'ordinaire ". togolaise'' d'aborder les problè- ci, " les partis politiques ont au barbecue. des femmes à ces facteurs de Et l'ancien membre actif du mes et la dérive mystico-religieu- presque toujours le visage d'un risque ; les chercheurs en ont défunt Rassemblement du se ", comme étant les ingré- homme : son fondateur ", bref " Les produits utilisés dans les trouvé 62 dans le sang, les urines Peuple Togolais, Jonas Siliadin dients qui retardent l'avènement la préséance de l'homme sur la pressing, facteurs de risque de ou d'autres fluides biologiques. qui se taille actuellement une d'un Togo nouveau et rayonnant structure ", a longtemps enfermé cancer du sein. Pour les autres produits, soit les Seuls 5 à 10 % des cancers du chercheurs n'ont pas trouvé de sein sont d'origine génétique ; la biomarqueurs, soit ils doivent tes- SANTÉ : Comment soigner la fatigue ? plupart des tumeurs mammaires ter des méthodes utilisées chez l'animal. Quand se lever devient faire. Pour cela, apprenez résultent en fait d'une exposition à Comment limiter son exposi- chaque jour une torture, il faut à dire non ! Une fois ce des facteurs de risque environne- tion aux facteurs de risque de can- savoir dire stop ! Qui sont les petit ménage fait dans mentaux. Si l'on connait bien le cer du sein ? Comment se prému- véritables responsables de votre tête et dans votre risque conféré par le tabagisme, la nir contre ces facteurs de risque et cette fatigue qui vous cloue vie, vous aurez enfin une consommation excessive d'alcool limiter ainsi celui de développer un sur l'oreiller et vous empêche chance de retrouver le ou encore certaines associations cancer du sein ? En suivant les de mettre un pied devant l'aut- sommeil, le bon, le pro- hormonales que l'on trouve dans conseils des chercheurs : re ? Quelques conseils pour fond, celui qui repose. des traitements de substitution, on - Évitez l'exposition à l'essen- vous réconcilier avec votre manque encore de données ce, gasoil et fumées d'échappe- réveil. Faire la peau au coup concernant la plupart des produits ment (éteindre son véhicule à l'ar- de barre ! susceptibles d'être toxiques pour rêt, utiliser des tondeuses à gazon Coup de pompe, coup de Il existe évidemment l'homme, mais dont le caractère électriques, troquer sa voiture barre et grosse fatigue. Vous des remèdes pour agir cancérigène a été démontré dans Une jeune fille présentant les signes de fatigue contre la marche ou les transports n'en êtes pas là par hasard ! rapidement sur la fatigue des études chez l'animal. tonus, le coup de mou qui arrive en commun...) ; Notre corps est une machine et finir la journée. De tradition C'est le cas notamment de sans prévenir ! - Fuyez les fumeurs (et arrêtez bien huilée qui nous fait vite française, le petit café bien l'essence, du gasoil, et plus globa- Avoir la pêche passe aussi vous-même de fumer si ce n'est payer nos petites négligences. corsé, est sans doute le geste lement des particules présentes par l'assiette. Il faut manger de déjà fait !) ; Parce que se lever dans l'attente anti-fatigue le plus courant. dans les gaz d'échappement, des tout pour ne manquer de rien… - Utilisez la hotte lorsque vous de se recoucher enfin n'est pas Mais il ne vous permettra cer- ignifuges, des textiles anti-taches, La fatigue est un avertissement, cuisinez ; une vie, une petite analyse s'im- tainement pas de retrouver de des dissolvants, des décapants à un signal de notre corps. - Limitez votre consommation pose… l'énergie durablement. Pour sor- peinture et des dérivés de désin- de produits carbonisés, cuits au Pourquoi est-on fatigué ? tir de l'hiver difficile, vous pouvez fectants utilisés dans le traitement Repartir sur de nouvelles barbecue ; Pour comprendre le mal à l'o- opter pour une cure de vitamine de l'eau potable, expliquent les bases - Trouvez un teinturier qui n'uti- rigine de votre lassitude perma- C ou des cocktails de vitamines auteurs de l'étude publiée dans la Quand l'organisme ne suit lise pas de perchloroéthylène ou nente, faites un petit check-up de et d'oligo-éléments. revue "Environnemental Health plus, il faut s'adapter. La vérita- d'autres solvants ; vos habitudes quotidiennes. La prise de vitamines, d'oligo- Perspectives", financée par Avon ble solution : retrouver l'équilibre - N'achetez pas de meubles Vous trouverez au premier banc éléments, d'acides aminés et de Foundation for Women, dont l'une avec un grand E. Car tout est contenant de la mousse de poly- des accusés : le sommeil. Rien sels minéraux est efficace. Mais des missions est de lutter contre le imbriqué. Renouer avec une ali- uréthane à moins que celle-ci n'ait d'étonnant, mal dormir, ça fati- ne vous contentez pas d'un com- cancer du sein. mentation riche et variée doit pas été traitée avec des ignifuges; gue ! Tourner et se retourner, se primé par-ci par-là, seules les Les chercheurs du Silent permettre de pallier les diverses - Utilisez un bon filtre à char- réveiller plusieurs fois par nuit ne cures vous remettront durable- Spring Institute ont donc dressé carences qui vous guettent (vita- bon pour filtrer l'eau avant de la peut que se solder par des ment sur pieds. une liste de 216 produits chi- mines, fer, sels minéraux…). consommer ; matins difficiles. Second coupa- Quoi qu'il en soit, la fatigue miques connus pour leur caractè- Pour trouver le temps de se - Dans la maison, ôtez vos ble : le stress. Quand les soucis est un indice qu'il serait dange- re carcinogène chez les rongeurs. reposer, il suffit souvent de chaussures, utilisez un aspirateur du boulot, des enfants, de la reux de négliger. Si elle persiste, Ils ont ensuite analysé ceux aux- mieux s'organiser. Redessinez la avec un filtre HEPA et, lorsque famille ont tendance à se mélan- consultez votre médecin, il quels les femmes sont les plus frontière salvatrice qui séparait vous faites le ménage, préférez un ger, on court à la catastrophe. saura, à l'aide d'examens et d'a- exposées, soit 102 produits, jadis le boulot de votre vie per- chiffon humide et une éponge aux Ajouter à cela un zeste de caren- nalyses, retrouver la cause du répartis en 17 groupes. L'un des sonnelle et acceptez enfin l'idée produits ménagers. ces alimentaires et vous êtes mal et surtout vous soigner ! objectifs était notamment d'identi- que vous ne pouvez pas tout Carole AGHEY/doctissimo bon pour la vraie baisse de Carole AGHEY/doctissimo fier les biomarqueurs permettant 6 CHRONIQUE DE LA SEMAINE N°284 du 15 Mai 2014 sports Brésil 2014 / Jour J-27 : Déjà le visage des sélections 30 joueurs pas très connus en vue du Garces (O'Higgins) C'est parti pour le duel à distance Mondial 2014. Des 30 retenus, seuls Défenseurs : Gary Medel (Cardiff quelques-uns évoluent en Europe, City/ANG), Gonzalo Jara A moins de quelques semaines du 2 français n'a jamais vraiment pu voir et comme les attaquants Joël Campbell (Nottingham Forest/ANG), Marcos juin 2014, date butoir pour la publica- Eric Abidal qui, malgré une bonne sai- (Olymiakos) et (PSV Gonzalez (Union Espanola), Enzo tion des différentes sélections, les annon- son avec Monaco, ne fera pas partie Eindhoven), présents dans cette liste. Andia (Universidad Catolica), Jose ces se multiplient quant aux probables du voyage même sur les bancs des Le Costa Rica aura fort à faire, Rojas (Universidad de Chile), Eugenio effectifs qui se retrouveront pour la remplaçants pour ses bons et loyaux puisque que le pays d'Amérique cen- Mena (Santos/BRE), Mauricio Isla grande messe mondiale du ballon rond. services rendus… trale se trouve dans le Groupe D avec (Juventus/ITA) Après le Brésil, premier pays à avoir Les 23+7 convoqués sont : l'Angleterre, l'Italie et l'Uruguay. Milieux : Jorge Valdivia rendu publique la liste des 23 Brésiliens Gardiens: Lloris, Mandanda, Le groupe costaricain : (Palmeiras/BRE), Felipe Gutierrez devant prendre part à cette messe mon- Landreau Gardiens de but: (Twente/NET), Rodrigo Millar diale du cuir rond, c'est le tour de Luis Felipe Solari, coach du Brésil Défenseurs: Sakho,Varane, Silva - PSG ; David Luiz - Chelsea ; (Levante), (Atlas/MEX), Jose Pedro Fuenzalida l'Algérie, de l'Angleterre, de la France, Sagna, Debuchy, Koscielny, Mangala, (Alajuelense), (Colo Colo), Pablo Hernandez de la Croatie, du Costarica, …de dévoi- Dante - Bayern de Munich ; Henrique Evra, Digne - Naples (Herediano), (AZ (O'Higgins), Matias Fernandez ler les leurs. Mais le temps presse, Milieux: Cabaye, Matuidi, Pogba, Alkmaar) (Fiorentina), Francisco Silva puisque les 32 pays qualifiés ont jus- Milieux défensifs: Luiz Gustavo - Sissoko, Grenier, Mavuba, Valbuena Wolfsburg ; Paulinho - Tottenham ; Défenseurs : Giancarlo Gonzalez (Osasuna/ESP), Arturo Vidal qu'au 2 juin prochain pour communi- Attaquants: Benzema, Giroud, (), Johnny Acosta (Juventus/ITA), Charles Aranguiz quer la liste des 23 retenus pour la com- Hernanes - Lazio ; Fernandinho - Rémy, Ribéry, Griezmann Manchester City (Alajuelense), (Internacional/BRE), Marcelo Diaz pétition. Réservistes: Cabella, Gonalons, (Saprissa), Michael Umana (Saprissa), (Bâle/SUI), Carlos Carmona Même si les pays comme le Brésil ou Milieux offensifs: Oscar - Lacazette,Perrin, Ruffier, Schneiderlin, Chelsea ; Ramires - Chelsea ; Willian - (New York Red Bulls), (Atalanta/ITA), Miiko Albornoz le Mexique ont déjà annoncé une liste Trémoulinas Christian Gamboa (Rosenborg), Oscar (Malmo/SUE) définitive des 23 joueurs, d'autres, Chelsea ; Bernard - Shakthar Attaquants: Fred - Fluminense ; Duarte (Bruges), Heiner Mora Attaquants : Alexis Sanchez comme l'Algérie ou la France,vont d'a- Angleterre : Le gouvernement (Saprissa), Junior Diaz (Mayence), (Barcelone/ESP), Esteban Paredes bord dévoiler une pré-liste de 30 élé- Neymar - Barcelone ; Hulk - Zenit ;Jô pessimiste à une qualification au - Atlético Mineiro (Columbus Crew) (Colo Colo), Eduardo Vargas ments (dits "à libérer"), avant de fournir second tour Milieux de terrain : (Valence/ESP), Gustavo Canales "une liste définitive de 23 joueurs, dont Héritant d'un groupe assez compli- (Saprissa), Carlos Hernandez (Union Espanola), Jean Beausejour trois gardiens de but. A noter qu'un Les Pays-Bas sans Van Der Wiel qué aux côtés de l'Italie, de l'Uruguay et avec Van Persie (Wellington Phoenix), (Wigan Athletic/ANG), Mauricio remplacement d'un joueur blessé parmi et du Costa Rica dans le Groupe D, (AIK), José Miguel Cubero Pinilla (Cagliari/ITA), Fabian Orellana les 23 est possible au cours de la com- Pas de réservistes à proprement l'Angleterre n'était déjà pas très opti- parler dans la sélection des Pays-Bas (Herediano), Hansell Arauz (Saprissa), (Celta Vigo/ESP) pétition, en respect aux règles de la miste quant à ses chances de briller à (Aalesund), Esteban FIFA ; mais " de tels remplacements doi- pour le prochain Mondial. Une liste de la Coupe du monde. Le gouvernement 30 joueurs a été rendue publique, Granados (Herediano), Ariel Equateur: Les 30 préselectionnés vent être approuvés par écrit par la a donné le coup de grâce aux der- Rodriguez (Alajuelense), avec Valencia commission médicale de la FIFA, après mais l'entraineur devra la débarrasser niers espoirs en misant sur un gros flop de sept malheureux d'ici le 2 juin. (Columbus Crew), Marco Urena Antonio Valencia est l'un des réception et acceptation d'un certificat au Brésil. Les Anglais ont un sacré pro- (Kuban Krasnodar), Christian Bolanos joueurs clés de l'équipe nationale de médical ". Wesley Sneijder,Rafael Van der gramme, et le gouvernement lui-même Vaart, Dirk Kuyt, Klaas-Jan Huntelaar (Copenhague), football de l'Equateur. Et c'est naturel- Coup de projecteur sur certaines ne voit pas son équipe sortir de cette (Valerenga) lement que le joueur de Manchester des différentes listes disponibles… ou encore Robin van Persie seront du première phase. voyage au pays de la Samba. Pas de Attaquants : United a été retenu dans la liste des Un document du ministère de (Cartagines), Alvaro Saborio (Real 30 joueurs présélectionnés par le Les 23 joueurs brésiliens retenus chance pour Van Der Wiel du PSG qui l'Intérieur concernant le prolongement devrait attendre encore. Salt Lake), Bryan Ruiz (PSV coach équatorien Reinaldo Rueda par Luis Felipe Scolari des heures d'ouverture des pubs pen- Eindhoven), pour le Mondial 2014 qui commence Luiz Felipe Scolari a annoncé le 07 La liste des 30 : dant la compétition avance en effet Gardiens : Krul (Newcastle), (Olympiakos) dans moins d'un mois. mai dernier, depuis Rio de Janeiro, sa que l'équipe de Roy Hodgson n'a que Engagé dans le groupe E de la liste définitive composée de 23 Cillessen (Ajax), Vorm (Swansea), Zoet peu de chances d'aller en huitième. (PSV) Falcao dans la pré-liste de la France, l'Equateur devra aussi lutter joueurs pour la Coupe du Monde "Alors que l'Angleterre est assurée de Colombie, adversaire de la Côte contre la Suisse et le Honduras pour 2014. Les athlètes sont attendus le 26 Défenseurs : Verhaegh jouer les premiers matches, la proba- (Augsbourg), Van Aanholt (Vitesse), d'Ivoire sortir des phases de poules. mai à Granja Comary pour le début bilité est grande qu'elle ne jouera pas C'est un grand risque, mais l'en- La liste de 30 présélectionnés du stage de préparation. Rekik (Man City), De Vrij (), les derniers", est-il écrit dans ce rap- Martins Indi (Feyenoord), Kongolo traîneur de la Colombie a voulu bien Gardiens : Maximo Banguera Même si la sélection brésilienne est port, qui prévoit déjà des retombées le prendre. Il a mis Radamel Falcao (Barcelona SC), Alexander Dominguez secouée ces derniers temps par une (Feyenoord), Blind (Ajax), Veltman économiques réduites pour les pubs. (Ajax), Vlaar (Aston Villa), Janmaat dans la pré-liste pour le Mondial (LDU Quito), Adrian Bone (El Nacional) affaire de fraude fiscale qui met au 2014. Victime d'une rupture des liga- Défenseurs : Frickson Erazo centre l'actuel entraîneur de 65 ans (Feyenoord) Coupe du Monde 2014: Milieux : Sneijder (Galatasaray), ments croisés en janvier dernier, l'atta- (Flamengo), Jorge Guagua, Jhon de l'équipe nationale du Brésil qui Mitroglou, Gekas,Karagounis, les quant de Monaco avait été opéré trois Narvaez, Oscar Bagui, Gabriel n'aurait pas déclaré sept millions d'eu- Fer (Norwich), Nigel De Jong (Milan 29 Grecs AC), Clasie (Feyenoord), De Guzman jours plus tard à Porto. Sera-t-il à Achilier (all Emelec), Walter Ayovi ros au fisc, une irrégularité datant de Contrairement à d'autres sélec- 100% pour jouer la compétition ? Nuls (Pachuca), Juan Carlos Paredes la période 2003-2008 alors qu'il était (Swansea), Van der Vaart tionneurs, celui de la Grèce a choisi (Hambourg), Vilhena (Feyenoord), ne saura répondre avant le 2 juin (...) (Barcelona SC), Cristian Ramirez à la tête du Portugal. Mais une enquê- d'établir une pré-liste de 29 joueurs (Fortuna Duesseldorf) te de la justice portugaise devrait Wijnaldum (PSV) pour sa troisième Coupe du Monde. Le Attaquants : Depay (PSV), Boetius Côte d'Ivoire : Milieux : Segundo Castillo (Al- faire la lumière sur cette affaire et pays espère compter sur toutes ses Le sélectionneur national des Hilal), Carlos Gruezo (VfB Stuttgart), dissiper les nuages qui planent sur le (Feyenoord), Lens (D. Kiev), Van Persie stars pour dépasser le premier tour de (Man Utd), Kuyt (Fenerbahçe), Eléphants de Côte d'Ivoire, Sabri Renato Ibarra (Vitesse Arnhem), technicien portugais. Interrogé à ce la compétition en dépit d'une deuxiè- Lamouchi, a rendu publique la liste des Cristian Noboa (Dinamo Moscou), sujet, l'intéressé a tout simplement Huntelaar (Schalke 04), Promes me partie de saison assez terne de (Twente), Robben (Bayern Munich) 28 joueurs présélectionnés pour parti- Pedro Quinonez (Emelec), Luis démenti ces allégations. certains des cadres de la sélection à ciper au Mondial 2014 au Brésil. On Saritama (Barcelona SC), Antonio Composition de la sélection brési- l'image de Kostas Mitroglou de Fulham Les 23 de Didier Deschamps, retrouve ainsi les principaux cadres, Valencia (Manchester United), Edison lienne : (relégué d'ailleurs en deuxième divi- Didier Drogba, les frères Yaya et Kolo Mendez (Independiente Santa Fe), Gardiens: Julio César - Toronto ; coach des Bleus de France sion anglaise... La liste tant attendue de Didier Touré, Gervinho, Didier Zokora, Fidel Martinez (Tijuana), Oswaldo Jefferson - Botafogo ; Victor - Atlético Rappelons que la Grèce est dans Salomon Kalou. De même, Mandé Minda (Chivas USA), Michael Arroyo Mineiro Deschamps, sélectionneur des Bleus de le même groupe C que la Côte France, pour disputer la prochaine Sayouba a été appelé en doublure de (Atlante) Latéraux: Daniel Alves - FC d'Ivoire, le Japon et la Colombie. Boubacar Barry. Le jeune gardien, Attaquants : Felipe Caicedo (Al- Barcelone ; Maicon - AS Rome ; coupe du monde de foot au Brésil, le Costa Rica: Les 30 sélectionnés 12 juin prochain, est enfin disponible. arrivé en Norvège du côté de Jazira), Jefferson Montero (Morelia), Marcelo - Real Madrid ; Maxwell - pour le Mondial 2014 Stabaek à 18 ans commence à être Joao Rojas (Cruz Azul), Armando Wila PSG L'on note sur cette liste deux grands , le sélectionneur absents, Samri Nasri que le coach appelé régulièrement par Sabri (Universidad Catolica, Ecuador), Jaime Défenseurs centraux: Thiago costaricain, a établi une pré-liste de Lamouchi. Ayovi (Tijuana), Enner Valencia COMMUNIQUE RELATIF A L'AGRESSION La Côte d'Ivoire affrontera la (Pachuca), Cristian Penilla (Barcelona Bosnie (le 30 mai à Saint-Louis aux SC), Angel Mena (Emelec) DU CONFRERE BLAISE AYEGNON DU Etats-Unis) et le Salvador (le 4 juin à Dallas) avant d'entamer le Mondial. Les 30 pré-selectionnés de la JOURNAL " ŒIL D'AFRIQUE " Les " Eléphants " affronteront dans le Croatie, adversaire du Cameroun Le Conseil National des Patrons de Presse sans délai une enquête pour faire toute la lumiè- groupe C le Japon (14 juin à Recife), Le sélectionneur de la Croatie, (CONAPP) a appris avec une vive émotion et re sur cette agression afin que ses auteurs la Colombie (le 19 juin à Brasilia) et la Niko Kovac, a dévoilé sa première Grèce (le 24 juin à Fortaleza). liste de 30 joueurs convoqués pour la indignation, l'agression dont a été victime le 11 subissent la rigueur de la loi. Coupe du monde.Josip Simunic, le mai dernier, monsieur Blaise AYEGNON, le Le Conseil National des Patrons de Presse Le Chili avec Vidal et Sanchez défenseur du Dinamo Zagreb est directeur de publication de l'hebdomadaire " Œil exprime toute sa sympathie à monsieur AYE- Les choses ne seront pas faciles absent de cette liste. La FIFA a suspen- d'Afrique" GNON ainsi qu'à sa famille, et les assure de sa pour le Chili lors du prochain Mondial. du le joueur pour 10 matches pour L'Australie et surtout l'Espagne et le avoir entonné un chant néo-nazi lors Selon le récit de notre confrère, des individus solidarité. Pays-Bas se dresseront sur son chemin de la victoire en novembre dernier faisant partie d'un réseau de trafiquants de dro- Le Conseil National des Patrons de Presse dans le groupe B.Pour passer ces obs- face à l'Irlande (2-0). gue sur lequel il mènerait des investigations, se appelle tous les journalistes à davantage de vigi- tacles, le sélectionneur pourra compter Par contre, on y retrouve le gar- sont rendus à son domicile pour s'en prendre à lance dans l'exercice de la profession et leur sur Arturo Vidal dans l'entrejeu et dien de Monaco, Danijel Subasic, le Alexis Sanchez dans l'attaque. En milieu du Real Madrid, Luka Modric et lui ainsi qu'à sa famille, entraînant des blessures demande de respecter le protocole de sécurité attendant une liste des 23, il a publié l'attaquant du Bayern Munich, Mario qui ont nécessité une hospitalisation. lorsqu'ils travaillent sur des sujets dits sensibles. les 30 présélectionnés pour la compé- Mandzukic. Le Conseil National des Patrons de Presse Fais à Lomé le 13 mai 2014 tition. La Croatie se trouve dans le grou- condamne avec véhémence cet acte intolérable Le Secrétaire général du CONAPP La liste des 30 Chiliens : pe A, en compagnie du Brésil, pays Gardiens : Claudio Bravo (Real organisateur, du Cameroun, représen- qui porte une atteinte grave à la liberté de pres- Fabrice PETCHEZI Sociedad/ESP), Johnny Herrera tant africain et du Mexique (...) se. Il engage les autorités policières à diligenter (Universidad de Chile), Cristopher JPB & africafoot.com Toselli (Universidad Católica), Paulo 7 annonces CHRONIQUE DE LA SEMAINE N°284 du 15 Mai 2014 REPUBLIQUE DU TOGO Travail - Liberté - Patrie MINISTÈRE DES ENSEIGNEMENTS PRIMAIRE, SECONDAIRE ET DE L'ALPHABETISATION

Agence d’Exécution des Travaux Urbains du Togo à Haute Intensité de Main d’Oeuvre PROJET "AMÉLIORATION DE L'ACCÈS ET DE LA QUALITÉ DE L'ÉDUCATION DE BASE" BID ÉDUCATION III TRAVAUX D'EXÉCUTION ET D'ÉQUIPEMENT DE CENT (100) FORAGES POSITIFS DANS LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES AU TOGO AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N°002/BID III/MEPS/AGETUR-T OGO/2014 Lomé, le 30 avril 2014 E-mail: [email protected] /ageturinfo@agetur- togo.com 1. Le Gouvernement de la République Togolaise B.P. : 80267 LOME - TOGO (dénommé " l'Emprunteur ") a reçu un financement auprès de la Banque Islamique de Développement 6. Les exigences en matière de qualifications sont : (BID), en vue de financer le coût du Projet " " Etre ressortissant d'un Pays répondant aux critères Amélioration de l'Accès et de la Qualité de l'Education d'éligibilité définis dans l'édition en vigueur des de Base ", et se propose d'utiliser une partie des fonds Directives de la BID; de ce don pour effectuer des paiements autorisés au " Conditions légales de l'entreprise; titre des marchés des " TRAVAUX D'EXECUTION ET " Situation financière de l'entreprise; D'EQUIPEMENT DE 100 FORAGES POSITIFS AU " Disponibilité du matériel et du personnel qualifié pour TOGO ". l'exécution des travaux. (Voir les DPAO pour les informations détaillées). 2. Le gouvernement, représenté par le ministère des Enseignements Primaire et Secondaire (MEPS), en 7. Les candidats intéressés peuvent consulter accord avec la Banque Islamique de Développement, a gratuitement le dossier d'appel d'offres complet ou le désigné l'Agence d'Exécution des Travaux Urbains du retirer à titre onéreux contre paiement d'une somme non TOGO (AGETUR-TOGO) comme maître d'ouvrage remboursable de cent mille francs (100 000) F CFA de délégué. 8H à 12H et de 15H à 17H à l'adresse mentionnée ci- haut à partir du 30 avril 2014. La méthode de paiement 3. L'AGETUR-TOGO, agissant pour le compte du se fera par versement en espèces ou par virement sur Ministère des Enseignements Primaire et Secondaire, le compte N° 7010 1214 0033 5602 ouvert au nom sollicite des offres fermées de la part de candidats d'AGETUR-TOGO fonctionnement" chez ECOBANK- éligibles et répondant aux qualifications requises pour la TOGO. Le Dossier d'Appel d'offres sera remis de main réalisation de nouveaux forages répartis comme suit : en main. Lot 1 : Région Maritime et des Plateaux : Réalisation Le Dossier d'Appel d'Offres sera également disponible de 47 forages positifs équipés de pompes à motricité en support électronique. Pour le retrait, chaque humaine, soumissionnaire pourra se munir d'une clé USB. Lot 2 : Région Centrale, de la Kara et des Savanes : Réalisation de 53 forages positifs équipés de pompes à 8. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-après motricité humaine, Direction Générale de l'AGETUR-TOGO, Lomé-TOGO Le délai d'exécution des travaux est fixé à quatre (4) au 1337, Bd Jean Paul II, Tokoin Wuiti-Lomé au plus mois. tard le mardi 03 juin 2014 à 09h TU. Les offres en retard ne seront pas acceptées. Un soumissionnaire ne peut être attributaire des deux lots que s'il répond à toutes les exigences pour 9. Les offres doivent être accompagnées d'une garantie l'attribution des lots. de soumission émise par une banque de la place, d'un Les variantes ne seront pas autorisées. montant égal à sept millions cinq cent mille (7 500 000) FCFA pour chaque lot. Cette garantie demeurera valide 4. La passation du Marché sera conduite par Appel vingt-huit (28) jours après la durée de validité des offres. d'Offres National tel que défini dans le Code des Marchés publics en vigueur et ses textes d'application, 10. Les candidats resteront engagés par leur offre et ouvert à tous les candidats éligibles. pendant une période de cent vingt (120) jours, à compter de la date limite du dépôt des offres comme 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO. informations complémentaires tous les jours ouvrables à l'adresse suivante : 11. Les offres seront ouvertes à la salle de conférence Direction Technique de l'AGETUR-TOGO de l'AGETUR-TOGO en présence des représentants 1337, Bd Jean Paul II, Tokoin Wuiti des soumissionnaires qui souhaitent assister à Tél. : (228) 22 26 14 46 / 22 26 46 84 l'ouverture des plis le mardi 03 juin 2014 à 09H TU. Fax : (228) 22 26 46 53 Le Directeur Général de l'AGETUR-TOGO 8 NRVch.