FIESTAS DE MAYO 1997 STMO. CRISTO DE LAS MISERICORDIAS CHOZAS DE CANALES (TOLEDO) HIPOTECA LIDER e HIPOTECA LIDER JOVEN CCM Un piso, un adosado, un estud io, un ático, un chalet, un apartamento, un dúplex... Sea cual sea la casa que quieres entra en CCM. HIPOTECA L1DER e HIPOTECA L1 DERJOVENde Caja Castillala Mancha. Dos saludanes para estrenar tu vivienda o mejorar tu hipoteca. Confía en aquellos que construyen día a día Castillala Mancha. Confia en aquellos que cuentan con la mayor experiencia en préstamos hipotecarios. Ilnfórmate ya en las oñona s de Caja Castilla l a Mancha y elige tu hipotecal HIPOTECA lIDER e HIPOTECA lIDER JOVEN CCM. Su nombre lo dice todo. ENTRA EN TU CASA. ENTRA EN Hemos salido del largo y fria invierno y cuando estamos en mitad de la pri­ mavera llegan nuestras fiestas patronales en honor del Santísimo Cristo de la Misericordia. Estos días dedicados a las fiestas, todo será alegría y diuersi án. Abandonaremos nuestras ocupaciones en el trabajo y en el campo para atender a nuestras familias y visitantes y compartir con ellos momentos de descanso y diversión. El Ayuntamiento ha preparado un programa de fiestas pensando en grandes y pequeños, intentando compaginar la devoción al Cristo de la Misericordia con el bulli­ cio y alegría de las verbenas y atracciones. La Corporaci án, y yo en su nombre, os invito a que seáis hospitalarios con nuestros visitantes y que la concordia y la armonía presidan todos los actos. Desde aquí, testimoniar el trabajo anónimo y desinteresado de toe/as las perso­ nas, sin cuya colaboración no serían posibles estas fiestas. En nombre de toda la Corporactán Mu nicipal os deseo 1IIIas felices fiestas. EL ALCALDE., Fdo.: Antonio Antünez: Benttez. 7eúce4, 7~ 1997 CINEGETICA CHOZAS DE CANALES, S.L. CORREDURIA DE SEGUROS GIL y CARVAJAL Santiago Gil de Biegna Q ueridos Feligreses y amigos: Camino hacia un año de vivir con vosotros en este acogedor puebl o de CHO­ ZAS DE CANALES. CHOZAS en recuerdo de aquellos pion ero s de este lugar con sus se ncillas viviendas de adobe y caña; pe ro gent e de inmenso corazón y fuentes de gen erosidad: Endurecidos por el frío hielo y por el fuerte so l y aire veraniego. CANALES por sus aguas subte­ rráneas que hoy sigue n bañando las raíces de nuestros viñedos. Vosotros sois algunos descendient es de aqu ellos y otros venidos de otras tierra s a reforzar las familias de los Choceros; Pero lodos juntos buscando como mejorar esta familia humana qu e tiene sus ojos puestos en un ob jetivo co mún: EL CRISTO EL CRISTO de CHOZAS DE CANALES qu e antes y ahora es venera do, qu erid o y adora do por todos. El deb e ser para nosotros el eje de la vida Cristiana, de unió n, de concordia y de paz. CRISTO, el Hijo de Dios, se hace present e e n la hum anidad, en la historia de nuestro pueblo. EL CRISTO DE LA MISERICORDIA, está present e en nuestro hogar, en nuestras familias, en nuestros corazones. Ante El, ¡Cuantos habrán llorado en sus desgracias! [Cuantos tambi én co n emo­ ción en sus Corazon es le habéis dado gracias por los favores qu e en tanta s ocasiones le habéis pedido! Celebramos la fiesta en hon or del Cristo de la Misericordi a. Esta fiesta no qu ede solamente en folclore de una fiesta civil, sino qu e así co mo la fiesta se cele bra en su hon o r, que nosotros con nuestra actitud, le sepa mos agradecer la luz que nos da cada día . y desde el corazón de vuestro párro co, sale una se ncilla plegaria ¡ Proteje a (U pu eblo Santísimo Cristo de la Misericordia! Y a los que un día celebramos go zosos esta fiesta y han traspasado las barrera s de este mundo dales el descanso eterno. Fdo: P. Juan Carlos Rubio ~ ,~.. ... - ' \: -ji." • ~ .' i J-'.. f¡ ~ .;" I I - L as fiestas en hon or al Santísimo Cirsto de la Misericordia vuelven a ser, un año más, mo tivo más que justificado de alegría, regocijo y diversión para las gentes de Chozas de Canales Duran te unos días, el trabajo cotidiano será sustituido por el ocio festivo. Pero, no debemos olvidar qu e tamb ién son días de solidaridad, do nde se hace más evide nte la necesidad humana de compartir, de dar algo de nuestra propia vida a los demás. El ser humano siempre se ha preguntado por sus origenes . Es como una mal­ sana necesidad qu e nos lleva a remontarnos más allá de lo qu e nuestros abuelos pue­ den contar. pues bien, parte de nuestros orígenes convergen en la celebración de esta fiesta, ven imos de ella y so mos parte de ella. Nuestras primaveras y veranos, con sus fiestas y romerías se han ido haciendo cada vez más alegres y go zosas, resa ltando con pro fusión la belleza de esta comarca. Ojalá qu e en estos días todos enco ntré is motivos de chanza y de felicidad. Pues , la fiesta, como decían los antiguos con acierto, es el regocijo dispuesto para qu e el pue­ blo se recree . Por todo ello, es una satisfacc ión para mí como Presidente de Castilla-La Man cha, poder compartir con vosotros un día tan señalado, os doy las gracias por vuestra invitación y os deseo las mejores alegrías en este tiempo de fiesta. JOSE BONO MARTINEZ PRESIDENTE DE CASTILlA-lA MANCHA Chozas de Canales vuelve a prepararse, entre flores y aroma de pri­ mavera, para rendir su homenaje al Santísimo Cristo de la Misericordia. El mes de mayo recibe la devoción demostrada cada año por el pueblo entero hacia su Santo Patrón. Es el reconocimiento de favores otorgados y el compromiso de cumplir las promesas prometidas. Las Fiestas Patronales se visten de amistad y de reencuentro de familias enteras. Entre verbenas y charangas, ba iles y fuegos de artificio, brilla con luz propia la figura excelsa del Cristo. Son días de regocijo espiritual y una oportunidad para despertar a la alegría. Abandonar los problemas, superar las tristezas y entregarse a la Fiesta es la obligación de cada vecino identificado con el Patrón. Recibid el saludo más cordial de quién sabe la importancia de las Fiestas para Chozas de Canales. Un fuerte abrazo. Miguel Ángel Ruiz-Ayúcar Alonso - BODAS - BANQUETES - COMUNIONES - BAUTIZOS - REUNIONES DE EMPRESA Avda. Cristo del Amparo. 3 Libertad. 50 • 52 Tel. (925) 73 08 15 Tel. (91) 661 44 96 Marquesa Viuda de Aldama . 64 Fax (925) 73 04 97 Fax (91) 661 35 14 Tel. (91) 651 0755 45510· FUENSALlDA (Toledo) 28100· ALCOBENDAS (Madrid) 28100 · ALCOBENDAS (Madrid) SALUDO DE LA HERMANDAT!J l Presidente de la Cofradía del SantísimoCristo de las Misericordias. me E encargaque para el Programa de Festejos de estasFiestas 1997, escriba a(~o sobreel origen de estaCcfradia.yyo con mucho Rusto, me decidoaceptar . SegiÍJI consta en asientosantiguos. esta Cofradia, tuco su Coustitucion aprobada, en el mio 1567por el Ilmo. S,: Gómez Tello y Gtrán. Gobernadory AdministradorGeneral delArzobispadode Toledo: siendo nombrado Patronoy HermanoMayor Perpetuo, elExento. S,: Marqués de Canalesde Chozas, Donjuan de Megary Quintana, según lofirmany rubrican elPrefecto Edpiritual Don Carlos Sáncbez Vil/m: El AlcaldeDonjasé Rodríguezy Secretario DOII Santiago Lopez. Parece serque es/aCcfradia. 110se constituyópara dar solamente culto al Santísimo Cristo de lasMisericordias. si no que lafiesta mayorse hacía en honor al Patrono San Sebastián el 20 de enero, ya que esto mismo se refleja en el escrito de la junta celebrada en el año 1800, en el que se acuerda celebrar UI/(/ solemnefuncton al Patrono San Sebastián en su día, a la que asistirán todoslosHermanos con luces. multando al Hermano que no asista. a pagar la multa de 4 centimos. ofreciéndose al actual S,: Cura. decir la Misa temprano. en constderacton a losmuchos Hermanos que hay siruiendo, losHermanosexistentes en esafecha. eran 44. Otro acuerdo del día 20 de Abrilde 1896. siendo Hermano MayorSantiago Casorrubios Diaz, que dice: Que estando conforme con lo expuesto el Director Espiritual Don Antera Carbal/o. el Alcaldejeránimo Plaza y elSecretario Nicomedes Soto más todoslosHermanosasisten/es. se acuerda suspender la Funciáu de San Sebasti áuy hacerlaen honor al Santísimo Cristo de las Misericordias el día 4 de Mayo. Igualmente. apareceel acuerdo de la reunión celebrada en día 6 de Mayo de 1906, en el que dice que el DirectorEspiritual Don Antera Carbaldo, se llegó ha asistir a las juntas que desde la Fundacion de la Cofradia, se celebraban en la Ermita del Sautisimo Cristo)'oiéndonos sin Director Espiritual, tuuimosla necesidad de celebrar nuestrasjuntas en casa del Hermano Santiago Casarrubios Diaz, y desde ese dia dirigen la Cofradía losmismosHermanos. Hoydía el contenido de es/a Cofradia, no es otroque según la misma orientaciónque cuando sefu ndó hace 430 afias. que no es otroque acercar a Cristo a lodoslosCofrades para que le conozcan másy más, como así lo bienen haciendo todos losCbozeros, y colaboraren lodo loposiblecon el Ayuntamieuto)' la Parroquia. tanto en las Fiestas como en el mantenimiento de la Ermita. Os deseo muy Felices Fiestas EL SECRETARIO Máximo Casarrubios OIIIO podreis comprender esto es sólo 11110 pequeña muestra en la que se han C locada sólo 1ll10S puntos l/Ile se cousiderau relerantes COIIIO es la constitucton de In Coji"(/día)' algil 11 os acuerdos del Carildo que se han cousidemdo relerantes, pero es qne '130 mios de historia de la Hermandad no se pueden condensar en unas págillllS, bll)' cO.stumbres que el paso del tiempoy otrasformas de uida diferentes han originad« cambios lógicos (f}1//{/IU' eu lojundamental l« derocion que al Cristo de las sliseticordias sentimos los bermanos del Cristo ni b« cambiado ni cambiará.