FIESTAS DE MAYO 1997
STMO. CRISTO DE LAS MISERICORDIAS CHOZAS DE CANALES (TOLEDO) HIPOTECA LIDER e HIPOTECA LIDER JOVEN CCM
Un piso, un adosado, un estud io, un ático, un chalet, un apartamento, un dúplex... Sea cual sea la casa que quieres entra en CCM. HIPOTECA L1DER e HIPOTECA L1 DERJOVENde Caja Castillala Mancha. Dos saludanes para estrenar tu vivienda o mejorar tu hipoteca. Confía en aquellos que construyen día a día Castillala Mancha. Confia en aquellos que cuentan con la mayor experiencia en préstamos hipotecarios. Ilnfórmate ya en las oñona s de Caja Castilla l a Mancha y elige tu hipotecal HIPOTECA lIDER e HIPOTECA lIDER JOVEN CCM. Su nombre lo dice todo.
ENTRA EN TU CASA. ENTRA EN Hemos salido del largo y fria invierno y cuando estamos en mitad de la pri mavera llegan nuestras fiestas patronales en honor del Santísimo Cristo de la Misericordia.
Estos días dedicados a las fiestas, todo será alegría y diuersi án. Abandonaremos nuestras ocupaciones en el trabajo y en el campo para atender a nuestras familias y visitantes y compartir con ellos momentos de descanso y diversión.
El Ayuntamiento ha preparado un programa de fiestas pensando en grandes y pequeños, intentando compaginar la devoción al Cristo de la Misericordia con el bulli cio y alegría de las verbenas y atracciones.
La Corporaci án, y yo en su nombre, os invito a que seáis hospitalarios con nuestros visitantes y que la concordia y la armonía presidan todos los actos.
Desde aquí, testimoniar el trabajo anónimo y desinteresado de toe/as las perso nas, sin cuya colaboración no serían posibles estas fiestas.
En nombre de toda la Corporactán Mu nicipal os deseo 1IIIas felices fiestas.
EL ALCALDE.,
Fdo.: Antonio Antünez: Benttez.
7eúce4, 7~ 1997 CINEGETICA CHOZAS DE CANALES, S.L. CORREDURIA DE SEGUROS GIL y CARVAJAL
Santiago Gil de Biegna Q ueridos Feligreses y amigos:
Camino hacia un año de vivir con vosotros en este acogedor puebl o de CHO ZAS DE CANALES. CHOZAS en recuerdo de aquellos pion ero s de este lugar con sus se ncillas viviendas de adobe y caña; pe ro gent e de inmenso corazón y fuentes de gen erosidad: Endurecidos por el frío hielo y por el fuerte so l y aire veraniego. CANALES por sus aguas subte rráneas que hoy sigue n bañando las raíces de nuestros viñedos.
Vosotros sois algunos descendient es de aqu ellos y otros venidos de otras tierra s a reforzar las familias de los Choceros; Pero lodos juntos buscando como mejorar esta familia humana qu e tiene sus ojos puestos en un ob jetivo co mún: EL CRISTO
EL CRISTO de CHOZAS DE CANALES qu e antes y ahora es venera do, qu erid o y adora do por todos. El deb e ser para nosotros el eje de la vida Cristiana, de unió n, de concordia y de paz.
CRISTO, el Hijo de Dios, se hace present e e n la hum anidad, en la historia de nuestro pueblo.
EL CRISTO DE LA MISERICORDIA, está present e en nuestro hogar, en nuestras familias, en nuestros corazones.
Ante El, ¡Cuantos habrán llorado en sus desgracias! [Cuantos tambi én co n emo ción en sus Corazon es le habéis dado gracias por los favores qu e en tanta s ocasiones le habéis pedido!
Celebramos la fiesta en hon or del Cristo de la Misericordi a. Esta fiesta no qu ede solamente en folclore de una fiesta civil, sino qu e así co mo la fiesta se cele bra en su hon o r, que nosotros con nuestra actitud, le sepa mos agradecer la luz que nos da cada día .
y desde el corazón de vuestro párro co, sale una se ncilla plegaria ¡ Proteje a (U pu eblo Santísimo Cristo de la Misericordia! Y a los que un día celebramos go zosos esta fiesta y han traspasado las barrera s de este mundo dales el descanso eterno.
Fdo: P. Juan Carlos Rubio ~ ,~.. ... - ' \: -ji." • ~ .' i J-'.. f¡ ~
.;"
I I -
L as fiestas en hon or al Santísimo Cirsto de la Misericordia vuelven a ser, un año más, mo tivo más que justificado de alegría, regocijo y diversión para las gentes de Chozas de Canales
Duran te unos días, el trabajo cotidiano será sustituido por el ocio festivo. Pero, no debemos olvidar qu e tamb ién son días de solidaridad, do nde se hace más evide nte la necesidad humana de compartir, de dar algo de nuestra propia vida a los demás.
El ser humano siempre se ha preguntado por sus origenes . Es como una mal sana necesidad qu e nos lleva a remontarnos más allá de lo qu e nuestros abuelos pue den contar. pues bien, parte de nuestros orígenes convergen en la celebración de esta fiesta, ven imos de ella y so mos parte de ella.
Nuestras primaveras y veranos, con sus fiestas y romerías se han ido haciendo cada vez más alegres y go zosas, resa ltando con pro fusión la belleza de esta comarca. Ojalá qu e en estos días todos enco ntré is motivos de chanza y de felicidad. Pues , la fiesta, como decían los antiguos con acierto, es el regocijo dispuesto para qu e el pue blo se recree .
Por todo ello, es una satisfacc ión para mí como Presidente de Castilla-La Man cha, poder compartir con vosotros un día tan señalado, os doy las gracias por vuestra invitación y os deseo las mejores alegrías en este tiempo de fiesta.
JOSE BONO MARTINEZ PRESIDENTE DE CASTILlA-lA MANCHA Chozas de Canales vuelve a prepararse, entre flores y aroma de pri mavera, para rendir su homenaje al Santísimo Cristo de la Misericordia.
El mes de mayo recibe la devoción demostrada cada año por el pueblo entero hacia su Santo Patrón. Es el reconocimiento de favores otorgados y el compromiso de cumplir las promesas prometidas.
Las Fiestas Patronales se visten de amistad y de reencuentro de familias enteras. Entre verbenas y charangas, ba iles y fuegos de artificio, brilla con luz propia la figura excelsa del Cristo.
Son días de regocijo espiritual y una oportunidad para despertar a la alegría. Abandonar los problemas, superar las tristezas y entregarse a la Fiesta es la obligación de cada vecino identificado con el Patrón.
Recibid el saludo más cordial de quién sabe la importancia de las Fiestas para Chozas de Canales.
Un fuerte abrazo.
Miguel Ángel Ruiz-Ayúcar Alonso - BODAS - BANQUETES - COMUNIONES - BAUTIZOS - REUNIONES DE EMPRESA
Avda. Cristo del Amparo. 3 Libertad. 50 • 52 Tel. (925) 73 08 15 Tel. (91) 661 44 96 Marquesa Viuda de Aldama . 64 Fax (925) 73 04 97 Fax (91) 661 35 14 Tel. (91) 651 0755 45510· FUENSALlDA (Toledo) 28100· ALCOBENDAS (Madrid) 28100 · ALCOBENDAS (Madrid) SALUDO DE LA HERMANDAT!J
l Presidente de la Cofradía del SantísimoCristo de las Misericordias. me E encargaque para el Programa de Festejos de estasFiestas 1997, escriba a(~o sobreel origen de estaCcfradia.yyo con mucho Rusto, me decidoaceptar . SegiÍJI consta en asientosantiguos. esta Cofradia, tuco su Coustitucion aprobada, en el mio 1567por el Ilmo. S,: Gómez Tello y Gtrán. Gobernadory AdministradorGeneral delArzobispadode Toledo: siendo nombrado Patronoy HermanoMayor Perpetuo, elExento. S,: Marqués de Canalesde Chozas, Donjuan de Megary Quintana, según lofirmany rubrican elPrefecto Edpiritual Don Carlos Sáncbez Vil/m: El AlcaldeDonjasé Rodríguezy Secretario DOII Santiago Lopez.
Parece serque es/aCcfradia. 110se constituyópara dar solamente culto al Santísimo Cristo de lasMisericordias. si no que lafiesta mayorse hacía en honor al Patrono San Sebastián el 20 de enero, ya que esto mismo se refleja en el escrito de la junta celebrada en el año 1800, en el que se acuerda celebrar UI/(/ solemnefuncton al Patrono San Sebastián en su día, a la que asistirán todoslosHermanos con luces. multando al Hermano que no asista. a pagar la multa de 4 centimos. ofreciéndose al actual S,: Cura. decir la Misa temprano. en constderacton a losmuchos Hermanos que hay siruiendo, losHermanosexistentes en esafecha. eran 44. Otro acuerdo del día 20 de Abrilde 1896. siendo Hermano MayorSantiago Casorrubios Diaz, que dice: Que estando conforme con lo expuesto el Director Espiritual Don Antera Carbal/o. el Alcaldejeránimo Plaza y elSecretario Nicomedes Soto más todoslosHermanosasisten/es. se acuerda suspender la Funciáu de San Sebasti áuy hacerlaen honor al Santísimo Cristo de las Misericordias el día 4 de Mayo. Igualmente. apareceel acuerdo de la reunión celebrada en día 6 de Mayo de 1906, en el que dice que el DirectorEspiritual Don Antera Carbaldo, se llegó ha asistir a las juntas que desde la Fundacion de la Cofradia, se celebraban en la Ermita del Sautisimo Cristo)'oiéndonos sin Director Espiritual, tuuimosla necesidad de celebrar nuestrasjuntas en casa del Hermano Santiago Casarrubios Diaz, y desde ese dia dirigen la Cofradía losmismosHermanos. Hoydía el contenido de es/a Cofradia, no es otroque según la misma orientaciónque cuando sefu ndó hace 430 afias. que no es otroque acercar a Cristo a lodoslosCofrades para que le conozcan másy más, como así lo bienen haciendo todos losCbozeros, y colaboraren lodo loposiblecon el Ayuntamieuto)' la Parroquia. tanto en las Fiestas como en el mantenimiento de la Ermita. Os deseo muy Felices Fiestas
EL SECRETARIO Máximo Casarrubios OIIIO podreis comprender esto es sólo 11110 pequeña muestra en la que se han C locada sólo 1ll10S puntos l/Ile se cousiderau relerantes COIIIO es la constitucton de In Coji"(/día)' algil 11 os acuerdos del Carildo que se han cousidemdo relerantes, pero es qne '130 mios de historia de la Hermandad no se pueden condensar en unas págillllS, bll)' cO.stumbres que el paso del tiempoy otrasformas de uida diferentes han originad« cambios lógicos (f}1//{/IU' eu lojundamental l« derocion que al Cristo de las sliseticordias sentimos los bermanos del Cristo ni b« cambiado ni cambiará.
CUIl ('1 deseo de quepasemos nnasfelicesfiestas. recibid en nombre del Cabildov en el mio propio Illl saludi, cordial.
1:"/. PRESIDhNI7;'
Basilio Rodríguez
Nota de la Hermandad del Cristo
Se comunica a todos los hermanos que ante la im posibilidad de terminar la Carroza el/ su totalidad para este atio, se sacará al Cristo en la nueva estructura metá lica estaudo esta debidamente adornada. paraprobarlos tnecautsmos deJuncial/CImiento de la misma.
Gracias CHOZ S DE CA" LES RESTAURANTE PILOTO
GRAN VARIEDAD EN MARISCOS:
CIGALAS LANGOSTINOS PERCEBES NECORAS CARABINEROS BOGAVANTES BUEY DE MAR CENTOLLOS OSTRAS p..S GAMBAS S t'J\ p..~\SCp..O G~ p..~OE. RACIONES:
CALAMARES . VENADO . SETAS SEPIA . QUESO • OREJA PULPO A LA VINAGRETA . PATATAS BRAVAS Y ALI-OLl BOQUERONES . PULPO A LA GALLEGA BROCHETAS DE SOLOMILLO . JAMON
CORDERO Y COCHINILLOS ASADOS MENUS DIARIOS Y RESERVA DE COMIDAS COMUNIONES Y BAUTIZOS AMPLIO SALON
Tomás Rodríguez Teléf. 817 60 30 (Fundada en 1966)
Gregorio I Reyes Católicos , 16 Teléfs. (91) 613 22 75 / 618 05 40 - M08TOLE8 (Madrid)
Gregorio 11 Héroes del Alcázar, 34 Teléfs. (91) 8174372 /8174700 - CAMARENA (Toledo)
Gregorio 111 Bordadores, 5 Teléfs. (91) 542 59 56 /2483814 - MADRID
Ldo. Manuel Latorre García
Les desea a todos Felices Fiestas
el. Del Caño , 5 - Teléf. 817 60 48 CHOZAS DE CANALES (TO LEDO) BUBOS SECURITAS, S.A.
CENTRAL: Bravo Murillo, 28 - 1º Dcha. Teléf. 5944632 - 84 Fax. 594 50 51 Madrid
DELEGACIONES: Marqués de Mendigorria, 14 - 2º Teléf. (925) 25 53 46 Toledo
Finca "Las Contentas" Caretera La Granja a Torre Caballeros, Km.5 Teléf. (921) 12 02 18 Segovia
Talavera de la Reina Teléf. (989)4074 14 Toledo
Sevilla: Teléf. (95) 466 10 50
Ciudad Real: Teléf. (926) 22 49 64 Sistema de COmjJI·u Personalizado.
} 'tl "0 1I(' C"SIr" ""tl Illtjtoltl para CtU/" ca so J' cada CO $" . A parttr d.' ahora, el sel' /UI,.lt 'J'H" Sil tarj.o/t' ti.' Lit
e llJ tl Rurul 1/(" Toledo $ (' (1 muctn» IIId.t . EL Podrü IUIR",. at conta do, tratar /"11/"111111'/111('''1.' CIU/fl compra que ast lo "'·I/II/(,,.a o s/",pl.o"'.''''I! tener
a S il II/s/loslc/ÓII ta IIIlb (""/llIa red d« Cajeros ti.'¡ entorno vtsa J' S(~ nI IR ( · {I. Co n /11 ,,'('1I1111a ",1IUI/I/II (/t, II'U'
serd II sh'{/ quícn dectd« .'" cuantos /1111:0 5 aesc« at en f OLMO der CU t/11 una ti.' su s compras eu functon (1 S il importe. f DE LA ~'" ~ ~ CAJA RURAL ~ FACILIDAD SISTHIA DE COMPRA PER SONALIZADO ~--.... _ 'V DE TOLEDO
- R("J;hlndo ro LaCOII..qrlb d.= Ec:onomb,. A.P. de 1.1Junu de' Comunid.ldn de' C~"lil l.Ji La~I .a nc h .a · ¡J!~ll~1 !1J1'IJ ti t~!I.lJ tl· tI!.: 11111 -1 ·:1 PINTURA G~Ielé .cacad~ LEMAS Barn;~ad~ murales DECORACION 7exlurglás
el. La Esperanza, 3 - Te!. 812 91 66 - Móvil 908 I 50 65 33 28609 SEVILLA LA NUEVA (MADRID)
TALLERES CHAPA Y PINTURA _ LA BANCADA ~K~1fJ~F;9© j)~ ~'il'ffJ1JJ1f¡IP ,P!i!!J1,'l (j{Jfi'1:m.rfi:§) ~'kJ ~®á:f'l¡¡¡C!!l~i¡'§;;;
BANCA UNIVERSAL Y CABINA CON HORNO CONCERTADO CON TODAS LAS COMPAÑIAS DE SEGUROS '------Paseo de Tall eres. 3 (PoI. Ind. Naves 20 y 2 1) -a- 796 4192 28021 VILLAV ERDEA LTO (MADR ID) CONSTRUCCIONES METALICAS , .
ING. TECNICAS y PROYECTOS • ESTRUCTURAS METALICAS
Ctra. Recas Km. 4 ,800 - Tel.: 55 80 97 LOMINCHAR (Toledo) TALLERES ESTORIL~ S.L.
Servicio Oficial ~ g PEUGEOT TALBOT
TALLER Y VENTA Pintor Rosales, 6 - Tel.: 613 48 00 - 614 00 15 28932 MOSTOlES (Madrid) ~CODULC~
FELlX CASARRUBIOS LOPEZ MOSTOLES Puesto 15 Galería Centro Puesto 39 Galería Constitución Puesto 71-72 Galería Las Lomas
PINTOR 'Vicente Sánchez 3iménez ep'l~erOCit
Villaverde, 35 . 3° A. -zr 695 89 91 . 9011953 881 28902 GETAFE (MadridJ LOPEZ
GRAN VARIEDAD EN APERITIVOS ~ d 4 Matilde Hernández, 96 MADRID
- ~ • ... @ Tejar Viejo
TRATAMIENTO DE AGUAS LIMPIEZA DE PISCINAS Y DEPOSITO DE AGUA POTABLE
Mariano Cudero Bautista
Clra. Alcabín-Méntrida. km. 16.500 Teléf. 78 41 78 FUENSALlD A (Toledo) CONTRATAS Y CONTRUCCIONES
Te/s.: (91) 81761 66 -81761 68 45960 CHOZAS DE CANALES (TOLEDO) POLLERIAS 1 ~' ~1~ 1D~,
Cebreros, 36 - Galería El Camino - Pta. 20 Teléf. 479 99 85 MADRID • Ocaña , 46 - Galería Ocaña - Pto, 21 Teléf. 461 8079 MADRID • El Greco s/n - Galería Centro - Pta. 2 Teléf. 6132294 MOSTOlES Artículos de ferretería en general
Plaza de la Constitución , 2 Teléf. 817 61 53 CHOZAS DE CANALES (Toledo)
CARNICERIA SALCHICHERIA
CARNES EMBUTIDOS PRODUCTOS CONGELADOS
Todos de primera calidad
Agustina de Aragón, 39 Teléf. 8176037 CHOZAS DE CANALES (Toledo) ARTESANIA Y FORJA ,
+lIlU!JfIt'S ttllJ" tip" IJ~ t >'1l61l1" s I!Il ¡'i~>,>,"; 6i~1l S~1l pll>'1l III tncevto» " IIxtll>'i">' IJ~ su casa, 7Jlsitll IlIfvt>'1l IIXptlsieiéll tIII lA CI. 7>lIl Cmítl " llám~ll"s III 8'/ 7 6~ 0'/ i QUE EN ESTAS FIESTAS LO PASEIS BIEN!
mE S RIÑON ~ J mEROS RIACBUEW
CON'FER~S ~BONOS FUENTES ORNIIMENT~lES MIINT/llOS J~RD'NER~S FRUT~l ES SUBSTRIITOS CER~M'C~ FROND OSIIS F'TOSIIN'T~R'OS S EM'l lIlS PROYECTOS DE JARDINERIA.MAQUINARIA·MATERIAL DE RIEGO ,Oro. Fuen lobrodo-Gr iñón, km. 7,500 (Griñón) ,Oro. Chozos de Canales, km. 3(Chozosde Canales) Iel: 814 04 09 Iel: 814 50 51 VINOS EMBOTELLADOS YA GRANELL
Santa María Magdalena . 2 Teléf. 817 61 42 CHOZAS DE CANALES (Toledo) .TTilEVES 1 DE MAYO 10:30 Trofeo de Mouncain - Bike. 19:00 Pasacalles por las calles del pueblo a cargo de la Banda Veracruz de 1 Chozas de Canales (a concinuacón actuaráen la plaza de la Consri turión). 21:00 Pregón de las Fiesras del Sancísimo Crisro de la Misericordia. 21:30 Coronación de la ReinaJuvenil e Infancil y sus Damas de Honor. 22.00 Especraculo de variedades en la Plaza de la Consrirución de Luisira de Huelva y su Grupo. A las cero horas Karaoke. Por parte del Ay"ntamientoen el recintoferial, seintalará Il1Ia carpa con discoteca para la jmentud, para los días defiesta.
VIERNES 2 DE MAYO - Competición infantildeTriciclos organizada por la pella " HASTA LAS TAN TAS" de Legdnes.
- Gran Parque Infantil. A1fl/lanas de 11 a 14 y de 16 a 18 y (1 la 1 dela tarde Fiesta de la Espuma. - 8 de la tarde rranslado de la imagen del Sanc isimo Cristo de la Misericordia desde su ermita hasta la Iglesia Parroquial acompañado por las auroridades y la banda Sanca Cecilia de Chozas de Canales, al final de la novena al Crisro San rísimo y Sanca Misa se hara una ofrenda flora l al Crisro a cargo de rodos los niños.
23:30 Baile público en la plaza de la Consrirución a cargo de la Orquesra BAMBU hasta airas horas.
01:00 Fuegos Artificiales por la "Pirotecnia Lucas". SABADO 3 DE MAYO 10:00 Diana por las calles del Pueblo a cargode la Banda Local "Santa Cecilia". 12:00 Solemne Misa Mayor. 13:30 Refresco público en la Plaza de la Constitución. 20:00 Procesión del Santisirno Cristo de las Misericordias acompañado por las auroridades y la banda Santa Cecilia. 23:30 Baile público en la Plaza de la Constitución a cargode la Orquesta CIUDAD DE ALICANTE 01:00 Fuegos artificiales por la "Pirotecnia Lucas".
DOMINGO 4 DE MAYO
10:00 Diana por las calles del pueblo a cargo de la Banda Local "Santa Cecilia".
11 :30 Traslado del Santísimo Cristo desde su Ermita hasta la Iglesia Parroquial acompañado por las autoridades, Hermanos del Santísi mo, y de la Banda "Santa Cecilia".
13:30 Refresco Público tradicional , ofrecido por la Cofradía del Santísimo Cristo de Chozas de Canales.
17:30 Procesión del Santísimo Cristo acompañado por las autoridades, Hermandas del Santísimo y la Banda Local "Santa Cecilia". al final de la procesión se hará la despedida al Santísimo por la Banda de "Santa Cecilia" IU~I)llllll(~ION III~IUlllNZ
l' P rocién el I colz el lJ lopizoel S f TAPIZAI ' sil l s, ill 11 S, 11' sil l ,el c lzo el l' s, le ... Alll pli g 11 10 11 I I, P Ii pi I lJ k i CONfECCIONAMOS TUS IDEAS EN CORTINAS jGRATIS! PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO CIILLESCAS, N° 2 - TELF: 817 63 71 z S 50 DEOS ENlILIO DIAZ 908 - 62 39 69 925 - 37 01 20 TOLEDO ~ RUTA DEL ALCAZAR ESTACION DE SERVICIO CAMARENA (TOLEDO) - TLFS . 8 .17 4867 / 8 17 4067 _ . ~ UF Campsa
DISTRIBUIDOR COMERCIAL CAMPSA SERVICIO A DOMICILIO GASaLEOS A-B-C OTROS SERVICIOS : - Suministro en 24 H. - CARBURANTES. - Los camiones de CAMPSA cuentan con - LUBRICANTES. sistemas fiables de medición, lo que - LAVADO AUTOMATiCO DE VEHICULOS. garantiza el sumin istro exacto de su pedido. - SERVICIOS DE NEUMATICOS. - Solo la experiencia de CAMPSA puede - LAVADO ALTATENSiÓN . garantizarle la calidad óptima del producto. - TALLER MECANICO
CAMARENA TOLEDO ABIERTO VIERNES, SABADOS y DOMINGOS DESDE LAS20 H. HASTAMADRUGA DA
DOMINGOS: BONGO LOCO PROXIMA INAUGURACION VERANO 97 RESTAURANTE CAFETERlA
< < JUANITO> >
ESPECIALIDAD EN TAPAS VARIADAS y CONEJOS AL AJILLO y AL GAZPACHO GRAN TERRAZA DE VERANO.
RESTAURANTE DE ASADOS y CARNES ROJAS C.I MTRA M ILAGROS MATEO Nº 23 TFNO. (91) 81741 19 CAMARENA (TOLEDO)
C o m un i co c ionS , l Paseo de la Castellana, 107. 9°A 280-16- MADRID
Tel éfono y Fax: (9 1) 556.40.16 • Publicidad en General
• Diseño e Imagen
• Regalo Promocional
• Impresos Publicitarios
• Folletos y Catálogos TALLER MECANICO MECANICA EN GENERAL
MARCELINO ARROYO
LAS MONJAS , 11 45950 CASARRUBIOS DEL MONTE TELEF.: (91) 817 22 56 (TOLEDO)
Cafete'ía, ROCAnAlES
Huertas Castañeda. 41 Cebreros, 19 Teléf. 464 10 95 Teléf. 463 1081 MADRID CONSTRUCCIONES
Ct. Miguel de Cervantes, 4 - Telefs.: 35 77 75 - 35 86 27 45593 BARGAS (Toledo) I~. """ 1"'7 /' ll'. r~ Al ~ ~... aJ 1 -i
AVDA. DE EXTREMADURA, 20 TEL5.: (9251 81 35 49 / (9081 91 09 25 - FAX: (9251 82 47 39 45600 TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO)
MESÓN REY MANOLO Aperitivos variados de primera Les Desea Felices Fiestas Patronales ~ ~ ~ C-/ Plaza Constitución CHOZAS DE CANALES Teléf. 817 63 67 (Toledo) 1 LUCAS, S.L.
DIRECCION COMERCIAL: FABRICA: C/ Santiago, 28 Camino de Cosarru bios - Co mareno, s/n Telf. y Fax: 817 38 87 - 908 81 4989 CASARRU NBIOS DE LMONTE(Toledo) 45183 VENTAS DE RETAMOSA (Toledo)
HORMIGONES 1- TORRIJOS, S.A.
DOMICILIO SOCIAL: C./ H uertas, s/ n. - Telf.: (925) 74 96 02 45519 ALBARREAL D E TAJO (To ledo)
DIRECCION PLANTA: Ctra. Toledo-Avila, K m . 31 Telf.: (925) 76 0 1 61 45500 TORRIJaS (To ledo) DISTRIBUIDOR MAQUINARIA BOSQUe y JARDIN ----
Paseo de San Eugenio, 19 - 45003 TOLEDO Telf. (925) 25 37 10
- Exposición de Azulejos - Saneamientos - Mobiliario y - Complementos
Avda. del Generalísimo, 95 45500-TORRUOS Tels. : (925) 76 0396·762040 (Toledo) CARNICERIA y EMBUTIDOS ¿J~§[!]§ l]Q(]13UQ
CARNES SELECTAS Y VARIADAS
CI del Caño, sIn CHOZAS DE CANALES
Mercería y otros artículos en general
Manuel de Falla, 4 Teléf. 8176400 CHOZAS DE CANALES (Toledo) 1... CONFECCIONES Y TEJIDOS
CI General Yagüe, 3 - Teléf. 817 42 71 - Camarena (Toledo)
BAR GUADARRAMA - PUB CHARLY 1------
CI Cristo 6 y 8 - Te!. 817 64 74 CHOZAS DE CANALES (Toledo)
ASOCIACION DE MUJERES --NUEVO FUTURO--
LeJ rk4eDJf¡ e¡tW p~eMt llIfIM UW!f ~ FiR.41/M p~ PARCELAS EN LA ERA. f CONSTRUYE TU DD DO, EN LA ERA DE f CHOZAS.DE ~"' ~ CANALES, ~ DESDE: 5.000 PTAS TELÉFONO DE INFORMACIÓN: 518-56-78 ASESORES FISCALES DECLARACIONES DE RENTA Y PATRIMONIO (IVA, Módulos, Sociedades, Etc.) CONTABILIDADES (Empresarios, Profesionales y Particulares) SEGUROS GENERALES (Estudio, Gestión y Contratación) LABORAL (Nóminas, SS.SS. Contratos, etc.) 0~ A m é r i c a
EAMTOLEDO EAMTOLEDO Manuel de Falla, 10 Miguel de Cervantes, 4 CHOZAS DE CANALES BARGAS Teléfono: 817 64 44 Teléfono: 49 32 88 Móvil: 929 22 91 56 Móvil: 929 22 91 56
EAMMADRID Bárbara de Braganza, 6, 3° (Despacho 4) 28004 MADRID Teléfono y Fax: 308 32 90 Móvil: 909 00 80 51 AUTOSERVICIO UDACO
CHOZAS DE CANALES Teléf. 81 7 63 I2
PANADERIA • BOLLERIA
Especiali dad en Bsndcs lJ Repostería Francisco Pio Martin Gerente el Herreros, 48 PoI. Ind. Los Angeles Telf. (9 1) 68242 14 - 682 42 99 28906 GETAFE Fax (9 1) 6824285 (M a d r i d)
7Ja6lc Cancna t..U ~ut?a '7-t?lieU '7-it?Jl.aJ 1- J[ JESÚS ESTEBANyASOCIADOS,S1.
Instalaciones Eléctricas
Calefación por acumulación nocturna
Una garantía demostrada
Iglesia, 26 45519 NOVES Teléf. 77 85 14 (Toledo) · -. l;)l;) ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS Y DOMINGOS Y FESTIVOS MAÑANAS ...... LA CHARANGA DEL TIO CANAS ACTUACIONES Bodas - Comuniones - Fiestas Taurinas Patronales y Actos Religiosos CHOZAS DE CANALES (TOLED O) BANDA VERACRUZ PASA LA BANDA CUANDO LLEGAN LAS FIESTAS DE CONCEJALES REPARTEN LIMONADA A CHOZAS , VAIS A VER A LA BANDA PASAR PORRON . ES LA BANDA QUE ANUNC IA LAS FIES TAS, ES LA BANDA LA BANDA LOCAL. LA, LA, LA, LA, LA, LA... PASA LA BANDA, MIRA QUE BIEN CON SUS CORNETAS Y SUS TAMBORES ; SUS ESTAN SONANDO YA LAS CAMPANAS MAJJOTRETES . VIVA ESTE PUEBLO SU SUENAN YA PARA LA PROCESiÓN, JUVENTUD, VIVA LA FIESTA, VIVA LA VAMOS TODOS SUBIENDO A LA IGLESIA BANDA DE "VERACRUZ". A SACAR AL SANTO PATRÓN . AHí VIENE VAMOS, VAMOS TODOS A LA PLAZA, EL CURA Y EL SACRISTAN Y LAS DEL VAMOS VAMOS QUE VAN A SALIR LOS CORO TODAS UNIDAS PARA CANTAR GIGANTES Y LOS CABEZUDOS, EL ALCALD E NOS ESPERA ALLI. AHí VIENE LA, LA, LA, LA, LA, LA... EL ALCALDE Y EL ALGUACIL, LOS CON CEJALES Y TODO EL PUEBLO CANTA YA SE FUERON LAS FIESTAS DEL FELIZ, SEÑOR ALCALDE NO SIGA USTED CRISTO , OTRO AÑO PRONTO LLEGARÁN PONIENDO IMPUESTOS MUNICIPALES A ESTAREMOS AQuí CON LA BANDA ESPE ''TOTI PLEN". RANDO VOLVER A EMPEZAR. LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA... ADIOS AMIGOS LLEGO EL FINAL LES DESEAMOS A TODO EL MUNDO FELICI EN LA PLAZA SE DA UN BUEN RE DAD CUERDO , EN LA PLAZA DE LA CONSTI TUCiÓN DONDE EL ALCALDE Y LOS Letra: Juan Serrano CHOZAS DE CANALES • Mario Agudo y Jesús Benito Teléfs. 817 63 21 Y 817 60 82 VENTA DIRECTA DE CHALETS • LLAVE EN MANO • CONTRATAS EN GENERAL HERMANOS MARTIN INSTALACIONES DE FONTANERIA y CALEFACCION Sor Juana de San Anton Nº 9 - Teléfs. 8176431 - 647 23 94 Chozas de Canales (Toledo) / EXCMO. AYUNTANrrENTO DE CHOZAS DE CANALES (TOLEDO)