FEJLODÉSÉHEZ oktatási, kulturális, társadalmi és gazdasági és társadalmi kulturális, oktatási, A HELYI KÖZÖSSÉG HELYI A hozzájárulása A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG KULTURÁLIS A Valorificarea PATRIMONIULUI CULTURAL ca factor de dezvoltare educational, cultural, social si economic ÎN FOLOSUL COMUNITATII Az épített örökség hozzájárulása a társadalom fejlodéséhez A projekt vezetoje: Transylvania Trust Alapítvány Partnerek: Bonchidai Általános Iskola Válaszúti Általános Iskola Bonchidai Polgármesteri Hivatal Folkeuniversitetet – Fjellregionen, Norvégia Védnök: Ofelsége Margaréta királyi hercegno Támogató: Európai Gazdasági Tér – Finanszírozási Mechanizmus (SEE) A program támogatója: Izland, Liechtenstein Hercegség és Norvégia kormánya az Európai Gazdasági Tér – Finanszírozási Mechanizmus (SEE) keretében. Jelen kiadvány nem feltétlen az Európai Gazdasági Tér – Finanszírozási Mechanizmus (SEE) álláspontját jeleníti meg. Impresszum: Szerkeszto: Transylvania Trust Alapítvány Készítették: David Baxter, Hegedüs Csilla, Ilyés Szabolcs, Eugen Pãnescu Publikálás ideje: 2010 május Elérhetoség: Transylvania Trust Alapítvány 400253 Kolozsvár (Cuj) Brétfu (Breaza) u. 14. A. Telefon: 0040 264 439858 [email protected] www.transylvaniatrust.ro www.heritagetraining-banffycastle.org Valorificarea patrimoniului construit în folosul comunitãtii – Bontida, Castelul Bánffy Coordonatorul proiectului: Fundatia Transylvania Trust Parteneri: Þcoala Generalã Bontida Þcoala Generalã Rãscruci Primãria Bontida Folkeuniversitetet – Fjellregionen, Norvegia Patron spiritual: Alteta Sa Regalã Principesa Margareta a României Finant ator: Mecanismul Financiar al Spatiului Economic European (SEE) Proiect finantat de Guvernele Islandei, Principatului Liechtenstein þi Norvegiei prin Mecanismul Financiar al Spatiului Economic European (SEE) Continutul acestui material nu reprezintã în mod necesar pozitia oficialã a Mecanismului Financiar (SEE) Credite: Editor: Fundatia Transylvania Trust Autori: David Baxter, Hegedüs Csilla, Ilyés Szabolcs, Eugen Pãnescu Data publicãrii: mai 2010 Contact: Fundatia Transylvania Trust 400253 Cluj Str. Breaza, nr. 14. A. Telefon: 0040 264 439858 [email protected] www.transylvaniatrust.ro www.heritagetraining-banffycastle.org Introducere Una dintre cele mai importante pietre de Dezvoltarea infrastructurii culturale temelie ale dezvoltării regionale o constitu- legate de obiectivul proiectului de dezvol- ie valorile locale, mediul construit şi natu- tare urmăreşte în esenţă fundamentarea ral deosebit de bogat. În cursul planificării serviciilor socio-culturale, asigurarea po- proiectelor de dezvoltare, acestea trebuie sibilităţii participării sociale, dezvoltarea luate în considerare drept factori de creşte- mediului fizic care asigură accesul la va- re a competitivităţii. Din păcate, însă, sta- lori. Din aceasta fac parte şi investiţiile rea mediului nostru construit arată o ten- culturale legate de sarcinile de politică dinţă de degradare, de parcă nu am şti să urbană, vizând întărirea identităţii şi coe- ne preţuim şi să ne valorificăm moştenirea. ziunii comunităţilor, inclusiv dezvoltările Au existat iniţiative în vederea conser- infrastructurale legate de polii de dezvolta- vării şi valorificării patrimoniului cultural re care îmbunătăţesc şi şansele de dezvol- construit, însă acestea nu pot fi considera- tare ale împrejurimilor. În vederea atingerii te a fi generalizate, deşi servesc foarte bine scopului urmărit trebuie exploatate posi- protejarea şi dezvoltarea caracterului spe- bilităţile de dezvoltare ale turismului cul- cific al unor aşezări şi regiuni. În cursul de- tural bazat pe elementele de atracţie din ciziilor legate de dezvoltarea regională, de regiune, în vederea reducerii decalajului obicei nu sunt luate în considerare aspec- economic, a creşterii gradului de ocupare a tele conservării valorilor şi cele ale calităţii forţei de muncă şi a creării de noi locuri de mediului construit. muncă, precum şi pentru întărirea identi- tăţii colective a comunităţii. Politica dezvoltării sustenabile a patri- moniului cultural are un efect pozitiv asu- Acest ghid vă prezintă pe scurt câteva pra relansării economice a regiunii şi nu iniţiative din ţară, respectiv exemple din este neglijabil nici efectul acestuia asupra Anglia pentru a ilustra posibilităţile de dez- îmbunătăţirii calităţii vieţii. voltare bazate pe patrimoniul construit. 1 Scurt istoric al castelului Bánffy, Bonţida În toamna anului 1944, trupele germa- ne în retragere incendiază şi jefuiesc caste- lul, nimicind mobilierul, biblioteca, vestita galerie de portrete, doar câteva fotografii de epocă păstrează imaginea interioarelor fastuoase. Ultimul proprietar a fost Miklós Bánffy, moştenitoarea este fiica lui, Katalin Bán- ffy, care trăieşte în Maroc. Naţionalizarea, funcţiunile neadecvate, lipsa de întreţinere au condus la degradarea rapidă a ansam- blului de clădiri. În anii ’60 Direcţia Monumentelor Isto- rice intervine în vederea consolidării clădi- rii principale, dar din lipsă de fonduri, după puţin timp, lucrările de restaurare sunt în- Considerat cândva Versailles-ul Tran- trerupte. silvaniei, castelul Bánffy de la Bonţida este unul dintre cele mai frumoase ansambluri de clădiri istorice din Bazinul Carpatin. Deşi probabil a existat o reşedinţă nobilia- ră în secolele XIV. şi XV., documentele scrise datează doar din secolul XVI. Potrivit unui raport militar din 1680, existau fortificaţii ce înconjurau conacul, alcătuite din clă- dirile renascentiste şi bastioanele de colţ. Dénes Bánffy (1638 - 1674), comite de Dă- bâca şi Cluj, consilierul principelui Mihály Apafi I. a avut capacitatea de a construi un asemenea castel renascentist impunător. Dénes Bánffy II. a moştenit proprietatea în 1735, la vârsta de 12 ani, şi-a petrecut tine- reţea la Viena, având importante funcţii în curtea împărătesei Maria Tereza. El a înce- put reconstrucţia în stil baroc a castelului în 1747. Prima fază a construcţiilor (1745 - 1751) s-a concentrat asupra curţii de onoa- re din faţa clădirii porţii. Noile clădiri au fost compuse din manej, grajd, remiză, lo- cuinţele servitorilor, inspirate din arhitec- tura barocă vieneză. József Bánffy a ordo- nat demolarea clădirii porţii, în jurul anilor 1820, deschizând curtea barocă cu cea re- nascentistă. Din materialul de construcţii obţinut din turnul porţii s-a construit moa- ra pe apă de lângă castel. Parcul a fost şi el transformat. József Bánffy a creat în locul parcului franţuzesc unul romantic, conţinând toate elementele corespunzătoare unui parc englezesc. 2 Starea sa precară a fost recunoscută ofi- Ungaria. Restaurarea de înaltă calitate şi cial, fiind inclusă în anul 2000 de WMW pe protecţia pe termen lung sunt asigurate de Lista celor 100 Cele Mai Periclitate Situri Transilvania Trust şi partenerii săi, prin din Lume. Valoarea arhitecturală şi istori- organizarea Centrului de Specializare în că, precum şi starea de degradare a caste- Reabilitarea Patrimoniului Construit. An- lului determină ca restaurarea şi exploata- samblul va cuprinde si unităţi comerciale, rea sa să devină o sarcină complexă, care cum ar fi restaurant, magazin de suveni- va avea succes doar cu o strategie pe ter- ruri, cafenea, precum şi un centru de con- men lung şi prin colaborare internaţională. ferinţe. Castelul este compus din: clădirea Lucrările de restaurare sunt lansate principală, clădirea Miklós, clădirea fostei în 1999, în urma acordului cultural sem- bucătării, grajdul, clădirea porţii şi moara. nat între Ministerul Culturii din România Ritmul restaurării şi refuncţionalizării de- şi Ministerul Patrimoniului Cultural din pinde de finanţările obţinute. 3 4 David Baxter Regenerare prin patrimoniu: Exemplul Marii Britanii Schimbarea iniţiată de conservarea va- locale, comunităţi ale oamenilor de afaceri, lorilor patrimoniului construit poate juca localnicii, grupuri de interese, precum şi un rol vital în regenerarea socio-economi- organizaţii naţionale şi internaţionale. că a oraşelor mici şi mari, precum şi crea- Finanţarea acestora a fost realizată din rea unor comunităţi sigure, stabile şi sus- mai multe surse, publice şi private, cele mai tenabile. importante fiind: Heritage Lottery Fund, Rolul patrimoniului construit în revita- English Heritage, English Partnerships, lizarea comunităţilor este astăzi larg recu- Architectural Heritage Fund, asociaţii de noscut în Marea Britanie, în jurul acestuia conservare a clădirilor, cooperative de con- dezvoltându-se o vastă şi complexă indus- strucţie, consilii locale şi judeţene, fonduri trie de conservare. europene. Numai în Anglia se găsesc cca. 500.000 Cel mai mare finanţator este Heritage de clădiri-monument, 20.000 de monu- Lottery Fund care alocă peste 200 mili- mente istorice şi 9.000 zone de conservare. oane euro în fiecare an în acest scop. A Acestea reprezintă o proporţie însemnată a finanţat deja peste 34.000 de proiecte, mediului construit. Clădiri/zone istorice se cu o sumă totală de 4,4 miliarde euro. găsesc în aproape fiecare oraş şi sat. Există un puternic curent de opinie pu- Unul dintre cele mai de succes proiecte blică împotriva demolării clădirilor-monu- de regenerare din Marea Britanie este cel ment şi o mişcare puternică în favoarea re- din Grainger Town, Newcastle-upon-Tyne, staurării şi reutilizării/reabilitării acestora. unde un parteneriat de succes între Con- English Heritage, principala autoritate siliul Oraşului Newcastle, English Heritage, responsabilă pentru protecţia mediului is- English Partnerships, forumul oamenilor toric, afirmă că: de afaceri, forumul localnicilor