www.arte.tv 24 septembre › 30 septembre 2011 | LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 39

brigades rouges d’anciens membres témoignent stella une rentrée pas comme les autres retour en Irak James Nesbitt dans Occupation, la fiction choc de Nick Murphy, récompensée par trois Fipa d’or Arte live web

Jazz à La Villette est sur ARTE Live Web Rencontres entre créateurs engagés, styles de musique variés et musiciens hors pair à La Villette, du 31 août au 11 septembre 2011 Concerts en direct sur arteliveweb.com les grands rendez-vous samedi 24 › vendredi 30 septembre 2011 an Hill e ff St udos Film & Television/ udos K OCCUPATION Le destin de trois soldats britanniques emportés par la tourmente irakienne. Tout à la fois film d’action et réflexion subtile sur l’engagement de la Grande-Bretagne en Irak, une minisérie intense et superbement interprétée. Vendredi 30 septembre à 20.40 Lire pages 4-5 et 24 ILS ÉTAIENT LES BRIGADES ROUGES À partir du témoignage de quatre membres du commando qui a enlevé et exécuté Aldo Moro en 1978, Mosco Levi Boucault retrace l’histoire “Sens-toi libre.” des Brigades rouges. Un film captivant sur le 35 rhums, mercredi 28 septembre mouvement emblématique des années 1970 en à 23.00 Lire page 20 Italie. Mercredi 28 septembre à 20.40 Lire pages 6-7 et 19

STELLA Fille de cafetiers, Stella est admise dans un prestigieux lycée pari- sien. Confrontée à des camarades plus argentés qui la méprisent, l’adolescente se renferme, puis se lie d’amitié avec Gladys, une élève d’origine argentine. Un récit ini- tiatique touchant, inspiré des propres souvenirs de Sylvie Verheyde, la réalisatrice. Jeudi 29 septembre à 20.40 Lire pages 9 et 21 Jeannick Gravelines Jeannick Gravelines

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 3 en couverture an Hill e ff St udos Film & Television/ udos K “Montrer comment la guerre affecte la vie intime” Scénariste célèbre outre-Manche (Desperate romantics, Blackpool), Peter Bowker met en scène trois soldats britanniques plongés dans la tourmente irakienne dans Occupation. Une fiction inspirée, d’une profonde justesse. Entretien.

4 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine Vendredi 30 septembre à 20.40 Occupation (1 & 2) Lire page 24

Pourquoi une fiction sur la guerre en Irak ? souffert plus encore. Par ailleurs, je ne crois pas Peter Bowker : Quand le producteur Derek Wax que les êtres humains soient différents, quelles me l’a proposée début 2004, j’étais un peu que soient leurs origines culturelles. Tous réticent. Pour lui, cette guerre représentait le Viêt- tombent amoureux et commettent des erreurs en nam de notre génération et j’étais d’accord, mais croyant bien faire... J’avais aussi envie d’explorer je ne voulais surtout pas la raconter telle qu’on la “sous la peau” la montée du fondamentalisme. Il perçoit à travers les gros titres. En revanche, cela faut se rappeler que l’Irak, pays avec lequel la m’intéressait de montrer comment elle avait Grande-Bretagne avait des liens anciens, était affecté la vie intime de ceux qui y étaient plutôt de tradition laïque avant l’arrivée de impliqués. J’ai regardé Voyage au bout de l’enfer Saddam Hussein au pouvoir. de Michael Cimino et Les rois du désert de David O. Russell sur la guerre du Golfe. Mais pour la Considérez-vous votre film comme politique ? télévision, bien sûr, l’échelle était différente. J’ai Je ne voulais pas écrire une histoire pour expli- donc choisi de partir d’un “incident” dont quer a priori en quoi la guerre en Irak avait été l’impact se révèle déterminant dans le parcours une erreur. Je préfère que les gens se forgent leur des protagonistes. Réunis lors d’une opération à propre opinion. En ce sens, Occupation n’est pas Bassorah, trois soldats britanniques sont plus polémique, mais certainement politique par défi- tard poussés à revenir, l’un par amour, un autre nition. Quand George W. Bush et Tony Blair déci- pour l’argent et le dernier par sa conscience. La dent d’envahir l’Irak, comment cet acte politique dramaturgie se nourrit du fossé entre les affecte-t-il la vie de ceux qui sont en bout de expériences émotionnelles et l’incapacité à les chaîne, sans aucun pouvoir ? Il n’était pas ques- exprimer, comme Mike dans le film, dont tion de montrer pendant trois heures les fautes et l’existence, structurée jusque-là, bascule. les atrocités commises, d’abord parce que cela n’a aucun intérêt dramatique et ensuite parce Comment vous êtes-vous documenté ? que c’est évidemment plus complexe. Mais que D’abord, jamais une guerre n’a été aussi immédia- l’on ait été pour ou contre l’intervention, le crime tement visible, du fait de la technologie. En plus selon moi réside surtout dans l’absence totale de des documentaires, dont certains sont très bons, perspectives envisagées pour l’après-guerre, révé- de la masse des reportages et des livres dont elle a latrice de l’arrogance occidentale. fait l’objet, elle a été photographiée, filmée avec des téléphones portables, chroniquée dans des blogs... Les téléfilms “politiques” se multiplient Chacun en Irak s’est improvisé documentariste, et actuellement. Qu’apporte la fiction que le la difficulté consistait plutôt à choisir dans toute documentaire ne peut traduire ? cette matière. Au-delà de ce flot d’images et d’infor- Si les faits relèvent du documentaire, la fiction mations, en tant que scénariste, je me suis surtout peut encourager l’empathie, y compris politique. concentré sur l’humanité des personnages. J’ai Les émotions, à travers le prisme de l’histoire, notamment passé du temps à Combat Stress, un sont à même d’ébranler les certitudes. Les fic- centre qui aide psychologiquement les vétérans tions inspirées de faits réels ont toujours existé, traumatisés. Enfin, ce que le film raconte des mais si cette tendance augmente aujourd’hui, Dramaturge et scénariste sociétés privées de sécurité animées par d’anciens c’est probablement parce que nous sommes satu- britannique, Peter Bowker s’est fait connaître avec soldats, de la corruption massive et du flot d’argent rés de réalité, de Youtube à Facebook. Se conten- la série musicale Blackpool. qui a transité dans le pays sans aucun contrôle, au ter de reconstituer simplement les faits est une Il travaille régulièrement nom de la “reconstruction” après guerre, est rigou- perte de temps, trop souvent pratiquée par avec la BBC, pour laquelle il a écrit la minisérie reusement documenté. paresse, mais proposer un point de vue, choisir Desperate romantics. un angle engagé peut définitivement nourrir et Occupation croise le regard des Britanniques enrichir la réflexion. et des Irakiens... Propos recueillis par Sylvie Dauvillier Il ne s’agissait évidemment pas de présenter la guerre en Irak comme une tragédie des seuls soldats britanniques, alors que les Irakiens ont

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 5 documentaire Les Brigades rouges “ni des fous ni des martiens” En mars 1978, à Rome, les Brigades rouges enlevaient Aldo Moro, dirigeant de la Démocratie chrétienne italienne. À travers les parcours personnels de quatre anciens brigadistes, Mosco Levi Boucault raconte une histoire collective : celle de l’Italie des années 1970. Entretien.

Pouvez-vous expliquer la genèse du projet ? devenu brigadiste. C’était en mai 2000. Cet accord Mosco Levi Boucault : Ils étaient les Brigades a donné vie au film, un film qui tente de rouges fait partie de la famille de films que j’ai comprendre la rébellion qui embrase l’Italie à la réalisés sur les résistants étrangers (Des fin des années 1960 avec une ampleur rare. terroristes à la retraite et Ni travail, ni famille, ni patrie) et sur les exclus du Parti communiste Quels ont été vos choix de tournage ? français (Mémoires d’Ex). J’ai toujours été attiré Je me suis focalisé sur l’événement le plus mar- par les résistants et par les rebelles... C’est la quant de l’histoire des Brigades rouges : l’enlève- lecture des livres d’entretiens de deux des ment et l’assassinat d’Aldo Moro, chef du Parti dirigeants des BR, Renato Curcio1 et Mario démocrate chrétien. J’ai choisi de raconter l’his- Moretti2 qui m’a donné envie de faire ces films. toire de quatre brigadistes qui ont participé à Deux livres denses, forts, qui reconstituent des cette action, de leurs lieux de naissance jusqu’à parcours personnels et une histoire collective. l’exécution de Moro. Je me suis demandé ce Deux hommes d’origine modeste : l’un étudiant, qu’ils avaient vécu pour en arriver là, au terme de fils d’une femme de ménage ; l’autre technicien quelles réflexions et de quels choix ils s’étaient qui, à la mort de son père, émigre à Milan à engagés dans cette voie... Cela m’a conduit à une 18 ans pour travailler. Deux hommes qui ont première conviction : on soupçonne les Brigades terrorisé l’Italie. L’élément déclencheur pour moi rouges d’avoir été infiltrées, manipulées par les c’est la rencontre avec Prospero Gallinari, qui a services secrets italiens ou étrangers. En les écou- été le geôlier d’Aldo Moro durant les cinquante- tant, j’ai découvert la logique de leur parcours, de cinq jours de sa séquestration. Gallinari a été un leur rébellion. La folie meurtrière dans laquelle militant des Jeunesses communistes avant de se ils se sont engagés, ils l’ont choisie après réflexion, rebeller, de “ruer” : il ne pouvait supporter ils y ont cru et y ont risqué leur vie. Ils étaient en l’embourgeoisement du parti communiste qui, réalité de jeunes Italiens “ordinaires” qui avaient dans son désir de consensus, avait été jusqu’à 20 ans dans les années 1970 et qui, dans le demander à ses militants, à Reggio Emilia, de contexte de ces années-là – un contexte dont tous défiler un 1er-Mai sans drapeaux rouges pour ne les Italiens sont responsables –, ont décidé de pas heurter les sympathisants chrétiens. C’était changer l’ordre des choses par le sang. La “Bible” l’époque de la guerre du Viêt-nam. Gallinari télévisuelle sur l’histoire des Brigades rouges, n’était pas enclin aux compromis, il voulait en c’est une très importante série documentaire ita- découdre avec les forces réactionnaires. Il utilise lienne La nuit de la République, réalisée par un fréquemment une expression qui le définit bien : homme très respecté en Italie, Sergio Zavoli. Les “assumer la responsabilité.” De fait, il assume brigadistes y sont interpellés par leur nom de son passé le regard droit. Il m’a donné son accord famille et s’expliquent dans un décor noir. Au pour participer à un film qui reconstitue son cinéma, j’ai vu le film de Marco Bellocchio parcours de fils de paysans, paysan lui-même, (Buongiorno notte) et celui de Giuseppe Ferrara

6 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine Mercredi 28 septembre à 20.40 ils étaient les brigades rouges Lire page 19

Aldo Moro durant sa captivité

(L’affaire Moro). Dans les représentations des fou, irréalisable : provoquer une insurrection brigadistes au cinéma ou à la télévision, ce qui populaire et prendre le pouvoir. La réalité les a prédomine, c’est la noirceur : ils ont de sales désavoués au prix de beaucoup de morts, de têtes ; ils sont hargneux et primitifs. Cela ne cor- condamnations et de souffrances encore vives respondait pas à la réalité des hommes que je aujourd’hui. rencontrais, d’où mon parti pris : montrer qu’ils Propos recueillis par Céline Ripoll ne venaient pas d’ailleurs, mais qu’ils étaient des voisins de palier. Je les ai donc filmés chez eux, 1. À visage découvert, entretiens avec Mario Scialoja, tra- dans leur cuisine, dans leur salon, face à la duits par Monique Baccelli, éditions le Lieu commun, 1993. caméra, dans la lumière du jour... Ce ne sont ni 2. Brigate Rosse, entretiens de Mario Moretti avec Rosanna des fous ni des martiens, mais des Italiens de Rossanda et Carla Mosca, traduits par Olivier Doubre, édi- culture communiste qui ont entrepris un projet tions Amsterdam, 2010.

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 7 Chat vidéo: le don d’organes, un marché ? Peut-on faire du corps humain une marchandise ? ARTE mène l’enquête et propose un chat vidéo, le 13 septembre, avec des experts. Le tout accompagné d’un dossier complet. › arte.tv/organes

Summer of girls, ROMANS D’ADOS le remix ARTE.TV FAIT LE BILAN

La série Romans d’ados offre une immersion inédite dans le jardin secret de sept jeunes, suivis de 12 à 18 ans. Sur arte.tv, les ados et leurs parents racontent comment ils ont vécu la présence de la caméra durant ces sept années. Pour finir l’été en beauté, quoi de mieux qu’un jeu : amusez-

sur l e n et vous à remixer “Material girl”. Téléchargez les pistes séparées de la chanson, remixez-la Initiée par la Télévision suisse romande se sentent différents des autres. Pour à la maison et chargez votre (TSR), Romans d’ados a connu un eux, ce projet est l’occasion de raconter nouveau morceau dans notre arte énorme succès. En suivant le parcours ce qu’ils ne peuvent pas dire à leurs lecteur dédié, qui rassemble de sept jeunes de leurs 12 à leurs parents ou à leurs amis. l’ensemble des contributions. 18 ans, cette série documentaire Le site permet aussi de faire un bilan › arte.tv/summer constitue une plongée sans précédent de cette opération. La TSR et arte.tv dans l’univers d’ordinaire secret de donnent ainsi la parole aux parents, aux l’adolescence. Avec une spontanéité ados et à la réalisatrice Béatrice Bakhti. Hommage rare, Aurélie, Jordann, Mélanie, Thys, Après sept années de tournage, les Rachel, Xavier et Virginie nous ouvrent familles reviennent de manière sincère à Raoul Ruiz ARTE Journal avait rencontré les portes de leurs réflexions, de leurs sur cette aventure, intrusive pour Raoul Ruiz à l’occasion de la joies, de leurs peines, de leurs espoirs et certains, enrichissante pour d’autres, sortie des Mystères de Lisbonne, de leurs désespoirs. l’important pour les parents étant qui fut un succès au cinéma À l’occasion de la diffusion de d’être solidaire avec son enfant et de le Romans en 2010, puis décliné en une série à partir du 3 septembre, soutenir pour aller au bout du projet. d’ados TV diffusée par ARTE les 19 arte.tv est allée à la rencontre, avec “Nous avons vécu avec plus d’intensité et 20 mai. Retrouvez l’interview l’aide de la TSR, des protagonistes les moments et les événements lorsque du réalisateur, décédé le 19 août. de ce projet. Sur le site, on pourra les caméras étaient présentes même › arte.tv/artejournal retrouver les images du casting qui si c’était stressant”, explique par a permis à l’équipe de production de exemple sur le site, le père d’Aurélie. les découvrir et de les sélectionner. À voir également, les réactions – fous À ce moment-là, ils ont 12 ans. Ils se rires en tête – lors de la première voient avocat, danseuse, cuisinier ou projection du film. chanteur. Ils aiment rêver ou draguer et › arte.tv/ados

8 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine ils sont sur ARTE d r Martin Schoeller Benjamin Ex-assistant d’Annie Leibovitz, Martin Schoeller, né en 1968 à Munich, n’a cessé de cumuler les prix depuis qu’il a pris son envol à la fin des années 1990 à New York. Ses mmga a Biolay portraits en plan serré, auxquels se prêtent tout autant À l’époque de Gainsbourg, son modèle, il était Barack Obama qu’Iggy Pop, traquent des vérités intimes d’usage que les chanteurs mènent en parallèle une carrière sous une lumière crue. Ses mises en scène valent aussi le de comédien. Benjamin Biolay, figure de la nouvelle scène détour : P. Diddy posant pour des sirènes black à la française, est révélé en 2000 par une chanson qu’il coécrit façon d’un châtelain du XVIIIe siècle ou Brad Pitt et George avec Keren Ann pour Henri Salvador : “Jardin d’hiver”. Né à Clooney s’affrontant au croquet. Les portraits de Martin Villefranche-sur-Saône dans un milieu populaire, il conquiert Schoeller, dimanche 25 septembre à 20.10 Paris à la force du poignet : six albums en onze ans entre de multiples collaborations, de Juliette Gréco à Carla Bruni. Mais c’est La superbe, son dernier album, qui l’impose comme interprète à succès. En 2004, il débute au cinéma dans Pourquoi (pas) le Brésil de Laetitia Masson. Ouvert aux jeunes cinéastes, Benjamin Biolay tourne actuellement dans Lola, premier long métrage de Frédéric Perrot et Audrey Najar. Stella, jeudi 29 septembre à 20.40

Faye Dunaway Lorsque le film Bonnie and Clyde sort en 1967, c’est un choc. Les années 1960 livrent leur couple le plus glamour : Faye Dunaway et Warren Beatty. Serge Gainsbourg, qui comprend la portée de ces nouveaux héros, tente un remake en chanson avec Brigitte Bardot. Ironie du sort : c’est suite à un refus de BB que, l’année suivante, Faye Dunaway se voit proposer L’affaire Thomas Crown. C’est la blonde du moment, moue boudeuse, sourire triste, éclat charnel. La décennie suivante, le charme opère également en châtain (Chinatown, Les trois jours du condor). Mais on dit l’actrice caractérielle, et après Barfly, avec Mickey Rourke, il faudra attendre Arizona dream en 1994 pour la revoir dans un film marquant. L’année 2011 lui a souri : nommée Officier des arts et des lettres en mai, elle apparaissait sur une sublime photo illustrant l’affiche du Festival de Cannes. Son prochain rôle : Maria Callas dans Master class, projet dont elle est la productrice. La tour infernale, lundi 26 septembre à 20.40 mmga a

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 9 samedi 24 septembre

16.00 L7 D 20.40 ER 12.30 JOURNÉE Romans d’ados (4) L’aventure humaine Adultes, mais pas trop DANS L’OMBRE LE BLOGUEUR 5.00 M Série documentaire DE LA LUNE Le travail, ça fait mal ! L’HISTOIRE de Béatrice Bakhti Documentaire DE NEW YORK (1) (2010, 4x1h40mn) Multidiffusion Cette semaine, Le blogueur s’intéresse au Campagne et ville Filmés pendant sept le 25 septembre à 14.45 stress et à la souffrance au travail. ans, sept adolescents 6.00 M ouvrent leurs jardins 22.15 ER Plus d’un Européen sur cinq vit le stress au boulot. ARTE REPORTAGE secrets. FICTION Le blogueur enquête au Danemark, où l’on fait tout Multidiffusion NOM DE CODE DP (2) pour obtenir le trivsel, le bien-être des salariés ; en 6.45 M le 26 septembre à 2.50 Téléfilm Grande-Bretagne, où la gestion du stress est confiée SIRI HUSTVEDT Multidiffusion le 12 octobre à 2.35 à des sociétés extérieures ; et, en Grèce, où le stress 7.30 M du double ou triple travail a été remplacé par... l’an- X:ENIUS 23.55 7 E goisse du chômage. Comment se préparer METROPOLIS En partenariat avec à un marathon ? Magazine Multidiffusion arte.tv/leblogueur 8.00 EM 17.45 L7 E le 25 septembre à 17.45 ARTE JUNIOR LE DESSOUS Magazine présenté par Anthony Bellanger (France, 2011, 26mn) Programmes jeunesse DES CARTES 0.35 EM Téléchat ; Il était une De la démographie PHILOSOPHIE fois... les explorateurs ; aux choix politiques Différence Lucie raconte l’histoire Multidiffusion Magazine 13.00 des sciences ; Les petits le 28 septembre à 22.45 cavaliers de Joaquim ; ONE SHOT NOT Pas banal, l’animal 18.00 7 ER TOUTES LES TÉLÉS L’émission live de Manu Katché est de retour 9.40 LEM DU MONDE chaque samedi à 13.00. DANS LA COUR La télévision

DES GRANDS des Irakiens A P rime Group Série documentaire 9.55 LEM Multidiffusion 1.05 LEM L’ESPRIT DES PLANTES le 25 septembre à 7.20 TRACKS Documentaire Spécial Ray Kurzweil 18.30 LM Magazine 10.50 LM Cuisines 360°-GÉO des terroirs 2.00 M L’avenir voilé du Yémen Nord-Pas-de-Calais LE MESSIE DU MAL Série documentaire Film (VOSTF) 11.45 LEM Réalisation : Alix François LE DESSOUS Meier (2010, 26mn) 3.30 M DES CARTES Balade dans le marais Poussières audomarois où l’on Turquie, retour d’Amérique ency Ag P ress V isual vers l’Orient ? découvre la passion du Documentaire

chou-fleur chez les ep h - St 12.00 EM Ch’tis. TOUTES LES TÉLÉS Au programme : le guitariste américain Chris DU MONDE Isaak, la chanteuse marocaine Hindi Zahra, le vir- La télévision tuose camerounais de la basse électrique Richard des Cubains SOIRÉE Bona et le groupe de rock indépendant britannique Série documentaire 19.00 7 Kasabian. 12.30 7 E ARTE JOURNAL One Shot Not est multidiffusé le dimanche soir. LE BLOGUEUR En partenariat avec Le travail, ça fait mal ! 19.15 7 Magazine ARTE REPORTAGE Émission de Manu Katché ~ Présentée et animée par Manu Multidiffusion Magazine présenté par Katché et Alice Tumler ~ Réalisation : Fred Fiol (France, 2011, le 26 septembre à 7.30 Andrea Fies et Nathalie Georges (2011, 42mn) 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, KM Production 13.00 L7 E Le rendez-vous ONE SHOT NOT du grand reportage. Multidiffusion Multidiffusion 19.55 le 25 septembre à 1.20 le 25 septembre à 12.00 360°-GÉO 14.00 LEM 19.55 L Les moines bouddhistes L’ŒIL DE VERRE 360°-GÉO Documentaire Les moines bouddhistes de Kalmoukie de Kalmoukie Une visite chez les Kalmouks, la seule popula- 14.30 7 R Reportage tion d’Europe à majorité bouddhiste. FICTION Multidiffusion Un jeune moine accompagne un groupe de musiciens UN NUAGE le 25 septembre à 14.00 sous-titrage pour sourds SUR MON PASSÉ E et malentendants à travers la steppe d’une république autonome du sud Téléfilm de Lars Becker de la Russie, la Kalmoukie. Il a fallu attendre la chute D audiovision pour aveugles (2008, 1h26mn, VF) et malvoyants de l’Union soviétique pour que le bouddhisme y soit Marie ne s’autorise L diffusion en haute définition de nouveau autorisé. 360°-GÉO découvre la vie de qu’un semblant de vie disponible sur Internet durant monastère dans ce pays méconnu. amoureuse, jusqu’au 7 sept jours après la diffusion jour où le jeune or En partenariat avec Tom vient bousculer on t M multidiffusion cette vie bien réglée. R rediffusion Reportage de Stephan Anspichler (Allemagne, 2011, 43mn) M edien K

10 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 23.55 22.15 | FICTION METROPOLIS NOM DE CODE Hundertwasser Entre Vienne et Marseille, por- DP (2) trait de Friedrich Hundertwas- Prévenus de l’imminence ser (1928-2000), artiste, pein- d’un attentat en Europe, tre et architecte autrichien qui les services secrets fran- se définissait comme un çais tentent d’infiltrer dans “médecin de l’architecture”. l’urgence un réseau isla- miste. Un thriller très Balenciaga documenté sur les périls Séance de lèche-vitrine au terroristes de l’après- musée Balenciaga, ouvert en 11-Septembre. juin 2011, à Getaria, au Pays Léon semble avoir gagné la basque espagnol, la ville où confiance du terroriste Bilal. naquit le célèbre couturier. Celui-ci est bientôt lâché par ses véritables commanditai- Rodolphe Burger res, les services secrets pakis- Document brut : en studio tanais, à la suite d’une négo- d’enregistrement, Rodolphe ciation avec le Premier Burger reprend Sweet Jane ministre français. En voyage du Velvet Underground. officiel à Paris, le président du Pakistan a en effet obtenu la Histoire du... baiser promesse d’une déclaration L’air de rien, cela fait 3 000 nuancée de la France à l’ONU ans qu’on s’embrasse sur la NASA sur le Cachemire, en échange bouche. Pourquoi, comment, d’une interruption de l’opéra- à quelle occasion ? septembre tion en cours. Mais Bilal | L’aventure humaine 20.40 refuse de s’incliner et décide La prostituée sur grand de poursuivre à son compte la écran DANS L’OMBRE préparation de l’attentat dont 24 lui seul connaît le plan. Dès lors, il devient incontrôlable. DE LA LUNE Tenu au secret avec ses équi- l

La course à la Lune racontée par les astronautes piers, Léon, lui, ne peut plus ue h

communiquer avec Nathalie, et

qui y ont pris part. Un témoignage passionnant, e B

alors que les services secrets ol a me d i r a illustré par des archives rares. pakistanais engagent des C s tueurs pour éliminer Bilal. Retour sur l’apparition des La première partie est prostituées au cinéma à l’oc- n 1961, Kennedy annonce l’inten- toute l’entreprise, rappelant la hardiesse diffusée le 17 septembre casion de la sortie en salles de tion des États-Unis d’envoyer un de cette mission et ses dangers. Quarante à 22.25. L’Apollonide, souvenirs de la homme sur la Lune avant la fin de ans après, on se surprend encore à maison close de Bertrand E Téléfilm en deux parties de Patrick la décennie. Cette bravade vise à démon- trembler pour les astronautes du Bonello (le 21 septembre). trer, en pleine guerre froide, la supério- programme Apollo. Comme les centaines Dewolf (France, 2005, 2x1h28mn) rité technologique des Américains sur les de millions de personnes qui étaient Scénario : Frédéric Krivine ~ Avec : Boualem Sensal Soviétiques. Vers la fin des années 1960, collées à leur écran le 20 juillet 1969, on Anne Brochet (Nathalie), Maher Son nouveau roman, Rue ces aspirations spatiales deviennent aussi reste ébahi par les stupéfiantes images de Kamoun (Léon), Asil Raïs (Bilal), Darwin, vient de paraître chez une précieuse source de fierté et d’unité la Lune et de la Terre, vue de l’espace. Les Patrick Descamps (Maxence), Abel Gallimard. Metropolis rencon- pour un peuple déchiré par la guerre du archives des différentes missions Apollo Jafri (Fayçal) ~ Image : Thierry Jault tre Boualem Sansal pour parler Viêt-nam et les assassinats de plusieurs – entre 1969 et 1972, neuf capsules se Production : Groupe Telfrance, de littérature et de l’Algérie. leaders, dont JFK lui-même. Mais au-delà sont posées sur la Lune – viennent RTL-TVI, Be Films, avec la des considérations politiques, marcher illustrer le récit des astronautes qui y ont participation de France 2 et d’ARTE Tilda Swinton sur la Lune est un rêve que l’humanité pris part, notamment Buzz Aldrin et Mike France ~ (R. du 10/11/2006) Dans We need to talk about porte depuis longtemps. Collins, les coéquipiers d’Armstrong lors Kevin (sortie le 28 septem- de son historique mission. bre), elle campe une mère MISSIONS APOLLO n Prix du public, Sundance 2007 dont l’adolescent commet l’ir- Avec une admirable attention réservée aux Grand Prix, Boulder 2007 réparable. détails, Dans l’ombre de la Lune relate les Documentaire de David Sington (Royaume-Uni,

différentes étapes qui ont mené aux t En partenariat avec premiers pas de Neil Armstrong sur le sol 2007, 1h40mn) ~ Production : Dox Productions Ltd, lunaire. Surtout, le film rend compte du Discovery Films, FilmFour, Passion Pictures Magazine présenté par Rebecca sentiment d’émerveillement qui a entouré (R. du 20/7/2009) Manzoni (France, 2011, 43mn) P ierre Guiber

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 11 dimanche 25 septembre 13.30 JOURNÉE 14.00 LM 20.10 7 360°-GÉO LES PORTRAITS PHILOSOPHIE 5.00 M Les moines bouddhistes DE MARTIN L’HISTOIRE de Kalmoukie SCHOELLER Espace DE NEW YORK (2) Reportage Documentaire Petit voyage avec le philosophe de l’espace Ordre et désordre Multidiffusion Pierre Zaoui. Série documentaire 14.45 EM le 1er octobre à 14.00 Comment comprendre ce besoin d’espace qui nous DANS L’OMBRE fait arpenter les déserts et naviguer vers l’horizon ? 6.00 R DE LA LUNE 20.40 L7 ER OMBRES AU PARADIS Documentaire YÉYÉ REVOLUTION Quelle expérience cherche-t-on lorsque l'on part à L’exil de Brecht, 1962-1966 la conquête de l’espace ? Schönberg, Thomas 16.30 7 R Documentaire Mann, Hanns Eisler biographie Multidiffusion Magazine présenté par Raphaël Enthoven (France, 2011, 26mn) et tant d’autres Hans Magnus le 3 octobre à 5.00 Documentaire Enzensberger Documentaire 21.35 ‹ 1.05 6.55 EM Multidiffusion THEMA 19.15 | MAESTRO L’ART ET LA MANIÈRE le 1er octobre à 6.45 THRILLERS Bruno Peinado MADE IN GERMANY Chefs d’orchestre (plasticien) Série documentaire 21.35 L7 de demain Frissons teutons Besançon 2011 EM Les films Edgar Wallace 7.20 Le prestigieux Concours international de

TOUTES LES TÉLÉS B enedic t N euen f els Documentaire DU MONDE Multidiffusion jeunes chefs d’orchestre de Besançon, dont la La télévision 17.15 7 le 29 septembre à 3.45 52e édition se tient du 17 au 23 septembre. des Irakiens YOUROPE Sélectionnés parmi quelque deux cents candidats, Série documentaire De l’ordre 22.35 L et de la discipline ! Le requin vingt jeunes chefs participent à ce concours. “Maes- 7.50 7 ER Magazine présenté harponne tro” nous présente le Premier Prix 2011, décerné par ARTE JUNIOR par Andreas Korn Scotland Yard un jury présidé par sir Andrew Davis, directeur musi- Programmes jeunesse (2011, 26mn) Film (VOSTF) cal de l’Opéra de Chicago. Le lauréat dirige le Brus- Téléchat ; Il était une Multidiffusion Multidiffusion le fois... les explorateurs ; le 27 septembre à 7.30 26 septembre à 14.30 sels Philharmonic dans les deuxième et troisième Lucie raconte l’histoire mouvements du Concerto pour piano n°2 de Saint- des sciences ; La 17.45 EM 0.05 Saëns, avec Marie-Josèphe Jude au piano, et Don maman des bonobos ; METROPOLIS LE TRAÎTRE Juan, poème symphonique de Richard Strauss. Pas banal, l’animal Film 18.30 L7 R Multidiffusion Du 17 au 23 septembre, retrouvez en ligne et en 9.30 7 CUISINES le 8 octobre à 3.20 direct les épreuves du Concours sur ARTE Live X:ENIUS DES TERROIRS Web. Les internautes pourront voter pour leur LE Comment vivre avec le La Géorgie 1.20 M candidat favori lors des demi-finale et finale. handicap de la surdité ? Série documentaire ONE SHOT NOT Magazine Multidiffusion Concert En partenariat avec Multidiffusion le 1er octobre à 18.30 le 26 septembre à 8.45 2.15 L7 R Réalisation : Andy Sommer (France, 2011, 43mn) ARTE LOUNGE Coproduction : ARTE France, Bel Air Media 10.00 L7 E SOIRÉE Spécial ARTE a 20 ans Concours Concert international 19.00 7 de jeunes chefs ARTE JOURNAL 3.15 R 20.10 d’orchestre 68 : faites l’amour Besançon 2009 19.15 et recommencez ! LES PORTRAITS DE Documentaire MAESTRO Documentaire Demi-finale ; Finale Chefs d’orchestre MARTIN SCHOELLER de demain Gros plan sur l’un des photographes les plus 12.00 M Besançon 2011 talentueux du moment. ARTE REPORTAGE Concert Magazine Multidiffusion Brad Pitt, Jack Nicholson, Barack Obama... Ses por- le 30 septembre à 6.00 traits de célébrités, cadrés en plan serré et non 12.45 EM retouchés, ont fait de Martin Schoeller une star de la KARAMBOLAGE 20.00 7 E photo. Récompensé par de nombreux prix, ce pho- Magazine KARAMBOLAGE tographe d’origine allemande travaille pour des 13.00 7 ER grands noms de la presse américaine comme The L’ART ET LA MANIÈRE New Yorker ou Time Magazine. Elaine Sturtevant Lire aussi page 9 (plasticienne) Série documentaire Documentaire de Natascha Pflaumbaum (Allemagne, 2011, 26mn) Multidiffusion Magazine franco- le 2 octobre à 7.00 allemand de Claire Doutriaux (2011, 12mn) 7 E 13.30 Un Allemand sous-titrage pour sourds PHILOSOPHIE énigmatique : Otto E et malentendants Espace Normalverbraucher ; audiovision pour aveugles Magazine l’expression française : D et malvoyants le B.A.BA ; portrait L diffusion en haute définition d’une Française qui a disponible sur Internet durant épousé un Sénégalais ; 7 sept jours après la diffusion la devinette. Multidiffusion M multidiffusion le 26 septembre à 4.35 R rediffusion H R / P e t er eu th A P rime Group

12 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 20.40 YÉYÉ REVOLUTION 1962-1966 Une plongée réjouissante dans les années yéyé, tout en musique et en archives ! Ou comment la culture ado prend pour la première fois le pouvoir en France. Johnny, Sheila, Dick Rivers, Françoise Hardy, Cloclo, Sylvie Vartan... : au début des années 1960, une génération de chanteurs, imprégnée de la

vague rock’n’roll outre-Atlan- o Film GmbH tique et des airs sulfureux t

d’Elvis, débarque en France. W R / ial Jusqu’ici étouffée par les adul- S tes, la jeunesse s’émancipe à travers cette musique et ses idoles. L’oreille collée à leur | THEMA tourne-disque, les ados 21.35 ‹ 1.05 lâchent les habits sages pour les couleurs acidulées, se THRILLERS déhanchent sur le twist au club du Golf-Drouot et se MADE IN GERMANY retrouvent bientôt autour Les films “Edgar Wallace” : dans les années 1960, l’Allemagne

d’une émission de radio septembre mythique Salut les copains... frissonnait devant cette série culte. “Thema” décrypte le phénomène.

21.35 Wade s’empare de l’affaire qui le mène jusqu’à un 25 bar louche dont la patronne semble avoir des cho- Frissons teutons ses à cacher... Les films Edgar Wallace Ce polar à l’intrigue baroque, qui fit 3,6 millions

J M P erier/ ro g ramm33 Dans le secret des films “Edgar Wallace”, l’un d’entrées à sa sortie, reste le plus célèbre de la série. des plus grands succès du cinéma allemand. En semant de fausses pistes, la mise en scène de LES COPAINS Quand, en 1959, l’auteur anglais Edgar Wallace est Vohrer sait entretenir un suspense non dénué d’hu- AU POUVOIR remis au goût du jour sur les écrans allemands, le mour, dans l’atmosphère trouble des bas-fonds lon- Sur un rythme enjoué, mêlant succès est instantané. Ces productions mêlent sus- doniens. extraits d’émissions de varié- pense, horreur, humour et culture populaire, emprun- Film d’Alfred Vohrer (Allemagne, 1962, 1h29mn, VOSTF) tés et de scopitones, entre- tant sujets et traits stylistiques au cinéma expression- d im anch e tiens et images d’actualité niste, le tout servi par des acteurs cultes comme D’après le roman d’Edgar Wallace The India rubber men : (souvent drôles), ce docu- Marisa Mell, Klaus Kinski ou Horst Tappert (Derrick). inspector John Wade ~ Avec : Joachim Fuchsberger (l’inspecteur mentaire plonge dans les Elles deviendront un genre à part entière. Ce film Wade), Brigitte Grothum (Leila Smith), Elisabeth Flickenschildt années insouciantes d’une donne la parole à d’anciens acteurs et collaborateurs (Nelly Oaks), Klaus Kinski (Gregor Gubanow) ~ Image : Karl Löb révolution tranquille : celle de la série pour comprendre les raisons de ce phéno- Producteur : Rialto Film d’une jeunesse encore très mène de société inattendu. gentille mais taxée de “voyou” film par les adultes, comme à la Documentaire d’Oliver Schwehm (Allemagne, 2011, 1h) 0.05 suite du concert de la Nation LE TRAÎTRE qui dégénéra si peu mais qui Un mystérieux informateur livre des truands à fit pourtant scandale. Avec les 22.35 film Scotland Yard. Mais il s’avère être lui-même un témoignages des chanteurs Le requin harponne criminel... Dick Rivers et de La Grande Avis aux amateurs de polars et aux cinéphiles : c’est Sophie, des animateurs radio Scotland Yard la première fois depuis sa récente restauration Michel Billié et Valli, du pho- L’inspecteur Wade traque un insaisissable qu’est diffusé ce film que l’on pensait perdu. tographe Jean-Marie Périer... meurtrier au bord de la Tamise. L’adaptation d’un polar haletant d’Edgar Wallace. Film de Carl Lamac et Martin Fric (Allemagne, 1931, 1h10mn, Documentaire de Didier Varrod et Sur la Tamise, un homme est découvert assassiné VOSTF) ~ Scénario : Rudolf Katscher, Egon Eis, Otto Eis Michel Royer (France, 2010, 52mn) sur sa péniche. L’arme du crime : un fusil harpon Avec : Lissi Arna (Lillie Trent), Karl Ludwig Diehl (le capitaine Réalisation : Michel Royer – la signature du mystérieux “Requin”, bandit vêtu Leslie), Fritz Rasp (Frank Sutton) ~ Image : Otto Heller Coproduction : ARTE France, en homme-grenouille que Scotland Yard traque Production : Ondra-Lamac-Film GmbH Program 33 ~ (R. du 26/8/2010) sans succès jusque dans les canalisations de la ville.

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 13 lundi 26 septembre

Réalisation : JOURNÉE Robert Tronson (1965, 23.20 R 44mn, VF) MUSICA 5.00 7 R Paul, qui travaille pour Joshua Bell Eretz Israël, vers son frère, un célèbre Le violoniste nomade la Terre Promise animateur de télévision, Documentaire Documentaire est retrouvé mort le Multidiffusion lendemain de sa le 2 octobre à 6.00 6.00 LM démission. David Fray joue 0.15 L7 Schubert et Bach 17.35 M lE mUET du mois Verbier Festival 2009 X:ENIUS LA FEMME Concert Comment vivre avec le DU PHARAON handicap de la surdité ? Film 7.00 LEM Magazine GLOBALMAG 1.50 L M 18.05 L7 ER Le nu absolu 7.30 E M LA FABULEUSE LE BLOGUEUR HISTOIRE Le travail, ça fait mal ! DES NOUILLES Magazine Nouilles asiatiques

Série documentaire t eisensc h enk 8.00 7 R de Wook Jung Lee

Comètes : cap sur (2008, 4x52mn) h erber

la Terre De la Chine à l’Italie, B ros Warner Documentaire six mille ans d’histoire Documentaire des nouilles. 8.45 M Multidiffusion 2.50 LDM X:ENIUS le 4 octobre à 9.15 Romans d’ados (4) | CINÉMA Comment vivre avec le Adultes, mais pas trop 20.40 handicap de la surdité ? Série documentaire de Béatrice Bakhti LA TOUR INFERNALE 9.15 EM (2010, 4x1h40mn) Animaux Filmés pendant sept Le soir de l’inauguration d’un gigantesque sentinelles ans, sept adolescents La pollution des eaux ouvrent leurs jardins building de 138 étages, un incendie piège Série documentaire KBS M edia secrets. tous les invités... Le must du film 10.05 LM 4.35 EM catastrophe, avec Paul Newman, DRÔLE DE JEU SOIRÉE KARAMBOLAGE Moyen métrage Magazine Steve McQueen et Faye Dunaway. 19.00 L7 10.40 7 ER ARTE Journal THÉÂTR&CO ouglas Roberts, architecte, revient à San Fran- Théâtre et pouvoir 19.30 L7 E Documentaire GLOBALMAG cisco pour l’inauguration du plus grand grat- Magazine te-ciel du monde, qu’il a lui-même conçu. 11.30 R Multidiffusion D Suite à un court-circuit, provoqué par une installation Les grands le 27 septembre à 7.00 dramaturges électrique défaillante, un incendie se déclare dans Schiller 19.55 L7 l’immeuble en verre et en béton au moment même Série documentaire ARTE DÉCOUVERTE où la cérémonie bat son plein au 135e étage. Alors que L’Allemagne le feu se propage, détruisant tout sur son passage, 12.15 LEM sauvage GLOBALMAG La Suisse saxonne Michael O’Hallorhan, capitaine des pompiers, tente de Documentaire sauver les trois cents invités piégés par les flammes. 12.45 L7 de Henry M. Mix ARTE Journal (2011, 43mn) LE GRAND FRISSON Formations rocheuses, 13.00 M canyons… : dans cette Distribution prestigieuse (Paul Newman, Steve LE SAINT région de l’est de McQueen, Faye Dunaway, Fred Astaire...), moyens Le ministre imprudent l’Allemagne – qui n’a financiers colossaux, scènes d’action à couper le Série (VF) de suisse que le nom –, souffle, effets spéciaux remarquables et vrai sus- la nature est 13.45 LEM spectaculaire. pense : tout concourt à faire de cette Tour infernale Madagascar Multidiffusion “le” film catastrophe incontournable, le plus emblé- L’île aux merveilles le 3 octobre à 8.00 matique du genre. Un plaisir inégalé pour les ama- Série documentaire teurs de sensations fortes !

14.30 LM t ur f ilm n Trois Oscars et deux Golden Globes, 1975 Le requin Lire aussi page 9

harponne ./ NDR N a

Scotland Yard f ay (The towering inferno) Film de John Guillermin et Irwin Allen t sous-titrage pour sourds Film (VOSTF) A l E et malentendants (États-Unis, 1974, 2h38mn, VM) ~ Avec : Paul Newman (Douglas Roberts), Steve McQueen (Michael O’Hallorhan), William Holden M LE audiovision pour aveugles 16.05 20.40 D et malvoyants Le grand séisme CINÉMA (Jim Duncan), Faye Dunaway (Susan Franklin), Fred Astaire Documentaire LA TOUR Ldiffusion en haute définition (Harlee Clairborne), Susan Blakely (Patty Simmons), Richard INFERNALE disponible sur Internet durant Chamberlain (Roger Simmons), Jennifer Jones (Lisolette 7 7 sept jours après la diffusion 16.50 Film Mueller), O. J. Simpson (Harry Jernigan), Robert Vaughn Série Multidiffusion M multidiffusion LE SAINT le 27 septembre à 13.50 (Gary Parker) ~ Image : Fred J. Koenekamp et Joseph F. Biroc Une belle fin R rediffusion Production : Twentieth Century Fox, Warner Bros. Pictures

14 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 23.20 | MUSICA Joshua Bell Le violoniste nomade Portrait musical d’un virtuose du violon qui a travaillé avec les plus grands chefs. Posé, authentique, presque timide, le vio- loniste virtuose américain Joshua Bell est pourtant bel et bien une star, avec à son actif un Oscar, quatre Grammy Awards et

près d’une trentaine d’albums. Il donne Z D F plus de deux cents concerts par an et a tra- vaillé avec les plus grands chefs : Chris- toph von Dohnányi, Roger Norrington, | LE MUET DU MOIS Seiji Ozawa, Esa-Pekka Salonen... Ses 0.15 enregistrements de Beethoven, Mendels- septembre sohn-Bartholdy ou Sibelius lui ont valu LA FEMME les éloges des critiques, qui saluent le son lumineux, tendre, limpide, de son jeu. Violoniste infatigable, Joshua Bell DU PHARAON 26 s’est aussi ouvert à d’autres univers que Dans une Égypte fantasmée, Lubitsch met le classique. Après son travail sur West en scène un chassé-croisé amoureux cachant side story, il s’initie au bluegrass améri- cain, et un Oscar lui a été attribué en une satire féroce du pouvoir. Le film est présenté

1999 pour son enregistrement de la dans une version entièrement restaurée u nd i musique du film Le violon rouge. Tout qui lui rend sa puissance d’origine. l en suivant l’artiste sur scène et en répéti- tion, ce documentaire se nourrit de documents d’archives et de témoignages amlak, roi d’Éthiopie, propose au film, dont on ne connaissait que des de parents et d’amis qui donnent accès à pharaon égyptien Aménès d’épou- fragments en mauvais état, est ainsi dif- d’autres facettes de sa vie et de sa per- Sser sa fille Makeda, afin de sceller fusé pour la première fois dans une ver- sonnalité. une alliance garantissant la paix entre sion de haute qualité. À l’occasion de En partenariat avec leurs deux pays. Mais Aménès dédaigne cette restauration, la partition originale a la princesse éthiopienne ; il n’a bientôt également été retravaillée et enregistrée Documentaire d’Eva Münstermann (Allemagne, d’yeux que pour la belle Théonis, esclave par le prestigieux orchestre symphoni- 2007, 52 mn) ~ Coproduction : ARTE, NDR de celle-ci. Amoureuse du jeune Ram- que de la radio WDR de Cologne. À tout phis, Théonis devra pourtant céder au point de vue, cette œuvre peu connue du chantage du puissant pharaon. C’est sans grand public retrouve une nouvelle jeu- compter avec la fureur du roi Samlak, nesse. qui n’hésite pas à déclarer la guerre à Version restaurée l’Égypte... (Das Weib des Pharao) Film d'Ernst Lubitsch NOUVELLE JEUNESSE (Allemagne, 1921, 1h18mn, muet, teinté) ~ Scénario : Avec ses décors grandioses, cette super- Hanns Kräly, Norbert Falk ~ Avec : Emil Jannings (le production du muet marque l’apogée de pharaon Aménès), Harry Liedke (Ramphis), Dagny la période historique de Lubitsch. S’y Servaes (Théonis), Paul Wegener (Samlak), Lyda dessine une critique mordante du pou- Salmonova (Makeda) ~ Image : Theodor Sparkuhl, voir à travers l’histoire de la passion d’un Alfred Hansen ~ Musique : Eduard Künneke vieux pharaon dans une Antiquité imagi- Production : Omega digital GmbH, Filmmuseum naire. Grâce à une minutieuse restaura- München, Bundesarchiv-Filmarchiv, Ernst tion numérique, qui lui a notamment Lubitsch-Film GmbH, Orchestre symphonique rendu son chromatisme d’origine, ce de la WDR, ZDF/ARTE y, Jacobs S c h ool o f M usic Jacobs I ndiana U niversi t y,

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 15 lmuandrdii 2927 décseptembreembre responsable de la JOURNÉE sécurité d’une 21.35 7 exposition de bijoux. jamais sans 5.00 LEM Il se targue de pouvoir les parents TRACKS déjouer les plans Documentaire Spécial Ray Kurzweil des voleurs grâce à son Multidiffusion propre “esprit criminel”... le 30 septembre à 10.50 6.00 LM Multidiffusion 20.40 ‹ 22.35 Jean-Yves le 4 octobre à 13.00 22.00 7 Thibaudet DÉBAT THEMA & Friends 17.35 M Multidiffusion X:ENIUS le 30 septembre à 11.15 7.00 LEM Quelles sont les PARENTS- GLOBALMAG techniques modernes 22.35 L7 E de la médecine Série 7.30 M vétérinaire ? THE KILLING (7 & 8) PROFS : YOUROPE Magazine Saison 2 De l’ordre (VF) et de la discipline ! 18.05 L7 ER LA crisE ! LA FABULEUSE 0.35 7 E 8.00 EM HISTOIRE DIE NACHT / LA NUIT En France, les agressions L’histoire de DES NOUILLES Magazine de parents d’élèves contre Christian le lion L’odyssée des pâtes Multidiffusion Série documentaire de le 29 septembre à 5.00 des professeurs se 8.45 7 Lee Wook Jung et Yum multiplient. Face à des Jiseon (2008, 4x52mn) 1.30 LM Six mille ans d’histoire [REC] familles se comportant en des nouilles. Film de Jaume

t Multidiffusion Balagueró et Paco clientes, le corps enseignant le 5 octobre à 9.15 Plaza (2007, 1h15mn, VOSTF) se retranche derrière B ilder f es l’institution. La rupture X:ENIUS SOIRÉE Quelles sont les serait-elle consommée ? techniques modernes 19.00 L7 de la médecine ARTE Journal Soirée présentée par Daniel Leconte vétérinaire ? Multidiffusion 19.30 L7 E le 1er octobre à 7.30 GLOBALMAG Magazine de 2.45 LM 9.15 E M l’environnement DO THE RIGHT THING Animaux (2011, 26mn) Film de Spike Lee sentinelles Retrouvez Émilie Aubry (1988, 1h55mn, VOSTF) La pollution des sols et ses chroniqueurs du lundi au vendredi 10.05 EM à 19.30. 20.40 ABDELKRIM Multidiffusion ET LA GUERRE DU RIF le 28 septembre à 7.00 c’est mon élève, 10.55 M 19.55 L7 c’est mon enfant LES DESSOUS DES ARTE DÉCOUVERTE Agressions, procès : la colère monte entre ACCORDS DE MUNICH UNE ANNÉE SOUS LA LUMIÈRE ARCTIQUE parents et enseignants. Comment en est-on 11.50 LEM Documentaire de Lauri arrivé là ? L’ŒIL DE VERRE Kettunen et Hannu Quand on parle de l’école, on pense rarement à ce Hautala (2011, 43mn) couple étrange formé par les parents et les profes- 12.15 LEM Entre soleil de minuit GLOBALMAG et aurores boréales, seurs. Or, une chose est sûre : il est en crise. Dans la vie dans le nord un collège de Belfort, une mère d’élève a agressé 12.45 L7 de la Finlande est une enseignante. Comment expliquer un tel déra- ARTE Journal marquée par la lumière page ? Sur place, les professeurs déclarent être de ou par... son absence. plus en plus soumis aux pressions des familles. 13.00 M Multidiffusion LE SAINT le 4 octobre à 13.45 Autre ville, autre histoire : à Épinay, un parent a fait Le fourgon postal un procès à l’Éducation nationale pour dénoncer l’absentéisme des professeurs. Le lien de confiance 13.50 LEM LA TOUR INFERNALE serait-il rompu ? Certains tentent de le renouer, Film de John Guillermin comme à l’école Pajol, située au cœur du quartier

et Irwin Allen P e tt eri Törmänen populaire de la Goutte d’or à Paris, où l’on expéri- mente une nouvelle forme de dialogue et de coopé- 16.30 LM 20.40 ‹ 22.35 LA BALADE THEMA ration parents-profs, en misant sur l’accueil et DE L’ESTRAN PARENTS-PROFS : l’hospitalité envers les familles... Des histoires qui, LA crisE ! chacune à leur manière, racontent le monde sco- 7 16.50 laire d’aujourd’hui, fait d’exigence, de malenten- Série 20.40 7 LE SAINT c’est mon élève, dus, mais aussi de générosité, et ouvrent le débat Le bon détective c’est mon enfant sur ce que pourrait être l’école de demain. Réalisation : Documentaire John Moxey Multidiffusion Documentaire d’Isabelle Cottenceau (France, 2011, 50mn) (1965, 44mn, VF) le 30 septembre à 10.00 Coproduction : ARTE France, Doc en Stock Peter Corrio est

16 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 22.35 | Série THE KILLING (7 & 8) Saison 2 En dix épisodes − pour dix jours d’enquête −, l’inspectrice Sarah Lund se retrouve plongée au cœur d’une affaire d’État mêlant terrorisme et pouvoir politique.

Épisode 7 Le pasteur qui accompagnait le groupe de soldats de Raben en Afghanistan est retrouvé assassiné dans son église. Les enquêteurs, qui soupçonnent un des militaires d’être le meurtrier, se lancent dans un vaste interrogatoire. Pendant ce temps, Raben, toujours en cavale, par- vient à voler des informations secrètes au service du personnel de la caserne. Au ministère de la Justice, une journaliste débarque avec un fax prouvant que les soldats du groupe de Raben avaient rai- son : il y a bien eu meurtre de civils lors de leur mission en Afghanistan...

Épisode 8 Sarah Lund et Ulrik Strange retrouvent Raben. Celui-ci, en voyant s’avancer vers lui Ulrik Strange, croit reconnaître le fameux “Per K.”, le lieutenant qui aurait septembre commis des atrocités sur une famille de civils en Afghanistan. En état de légitime défense, Ulrik Strange tire sur Raben. À la caserne, le colonel Jarnvig, en proie au 27 doute, demande à Bilal de rechercher les messages audio reçus en Afghanistan… 21.35 n Meilleure série étrangère, Bafta jamais sans Awards 2011 les parents (Forbrydelsen II) Série de Søren Sveistrup m a r d i Le parcours singulier de l’école Rütli, à Berlin, (Danemark, 2009, 10x55mn, VF) ~ Réalisation : où les profs, après avoir dénoncé l’agressivité Charlotte Sieling (épisodes 7 et 8) ~ Avec : Sofie des parents, ont finalement réussi à tisser des Gråbøl (Sarah Lund), Nicolas Bro (Thomas Buch) liens avec eux. Image : Rasmus Arrildt ~ Musique : Frans Bak Située dans le quartier turc de Neukölln, à Berlin, Production : Danmarks Radio l’école Rütli accueille un fort pourcentage d’élèves 0.35 issus de l’immigration. En 2006, ses enseignants DIE NACHT / publient une lettre ouverte dans laquelle ils dénoncent leur quotidien fait de menaces, d’angoisse et de peur. LA NUIT Ils affirment que les parents ne viennent jamais aux Die Nacht / La nuit nous rendez-vous ou se montrent agressifs. Plutôt que de invite à une balade nocturne jeter l’éponge, les profs et les responsables de cette parmi ces petits bouts d’espa- école vont relever le défi. En montrant les réussites et ces qui nous entourent. Tous les limites de l’expérience, ce film raconte comment ces lieux familiers ou étran- cette école a su retisser des liens avec les parents d’élè- gers auxquels on reste attaché ves, la plupart d’origine turque ou arabe, parlant très ou que l’on cherche à fuir. mal l’allemand. En filigrane se pose la question de la Autant d’endroits connus ou séparation entre espaces privé et public : est-ce à inconnus parmi lesquels nous l’école de s’adapter aux parents ou l’inverse ? Les élè- ne faisons que passer... ves doivent-ils se conformer à un modèle ? Des ques- arte.tv/dienacht tions qui se posent avec la même acuité en France et en Allemagne. Émission de Paul Ouazan (France, Suivi à 22.00 d’un débat animé par Daniel Leconte 2011, 52mn) ~ Proposée par l’Atelier de recherche d’ARTE France Documentaire de Géraldine Schwarz et Jana Buchholz (France, 2011, 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, Doc en Stock Tine Harden/ DR

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 17 mercredi 28 septembre

JOURNÉE 16.50 7 22.45 LEM série LE DESSOUS 5.00 M LE SAINT DES CARTES L’HISTOIRE Le champion De la démographie DE NEW YORK (3) Réalisation : aux choix politiques Soleil et ombre Leslie Norman Magazine Série documentaire (1965, 44mn, VF) Connie Grady fait appel 23.00 LE 17. 3 5 6.00 LM à Simon Templar, CINÉMA Evgeny Kissin persuadée que son ami, 35 Rhums X:ENIUS interprète Chopin le boxeur Steve Nelson, Film Du lundi au vendredi vers 17.30, un magazine Concerto pour piano est en danger de mort... Multidiffusion ludique pour comprendre comment le monde n° 2 opus 21 Multidiffusion le 14 octobre à 14.30 Concert le 5 octobre à 13.00 tourne. 0.40 7 E Aujourd’hui : Réchauffement climatique : quelles 7.00 LEM 17.35 M la lucarne conséquences pour les glaciers ? Le reste de la GLOBALMAG X:ENIUS EXERCICES semaine : Comment vivre avec le handicap de la Magazine Réchauffement DE DISPARITION climatique : Documentaire surdité ? (lundi) ; Quelles sont les techniques 7.30 EM quelles conséquences Multidiffusion le modernes de la médecine vétérinaire ? (mardi) ; ARTE JUNIOR pour les glaciers ? 19 octobre à 5.00 Poivres et piments : condiments ou médicaments ? Programmes jeunesse Magazine L (jeudi) ; Recherches sous-marines : un défi logisti- Il était une fois… 1.30 M que ? (vendredi). les explorateurs ; 18.05 L7 ER CAMILLE CLAUDEL Lucie raconte l’histoire LA FABULEUSE Film de Bruno Nuytten des sciences ; La HISTOIRE (1989, 2h50mn) Magazine présenté par Dörthe Eickelberg et Pierre Girard maman des bonobos DES NOUILLES La passion déchirante (Allemagne, 2011, 26mn) Le repas des momies unissant deux génies, 8.45 7 Série documentaire l’un (Auguste Rodin) X:ENIUS Multidiffusion dévorant l’autre Magazine le 6 octobre à 9.15 (Camille Claudel). 18.05 Avec Isabelle Adjani, LA FABULEUSE HISTOIRE 9.15 EM possédée par son Animaux personnage. DES NOUILLES sentinelles La pollution des airs Le repas des momies Série documentaire De la Chine à l’Italie, six mille ans d’histoire 10.00 LDM des nouilles. Romans d’ados (2) Où l’on découvre quel rôle les nouilles ont joué t udio canal

La crise s dans l’urbanisation de la Chine sous les dynasties Série documentaire e e e e E Tang (VII -X siècles) et Song (X -XIII siècles), pen- 4.15 M e e EM L’ART ET LA MANIÈRE dant la période Edo au Japon (XVII -XIX siècles), et 11.45 KBS M edia e PAS BANAL, L’ANIMAL Bruno Peinado au cours de la modernisation de l’Asie au XX siècle. Programme jeunesse (plasticien) Série documentaire Série documentaire de Wook Jung Lee (Corée, 2008, 4x52mn) LE 12.15 M SOIRÉE (R. du 6/4/2010) GLOBALMAG Magazine 19.00 L7 ARTE Journal 12.45 L7 19.55 | ARTE DÉCOUVERTE ARTE Journal 19.30 L7 E GLOBALMAG Les phoques du lac 13.00 M Magazine LE SAINT Multidiffusion le Saimaa Le contrat 29 septembre à 7.00 Le phoque annelé du lac Saimaa, en Finlande, Série (VF) compte parmi les espèces les plus menacées du 13.45 LEM monde. S’appuyant sur des études scientifiques, ce MADAGASCAR documentaire met en lumière les impacts du Terres extrêmes x i réchauffement de la planète et de la pêche au filet Série documentaire l

m A sur une espèce extrêmement rare. a i ll E i 14.30 M W CINÉMA Documentaire de Juha Taskinen et Mervi Kunnasranta AVEC LA PEAU 19.55 7 (Finlande/France, 2011, 43mn) DES AUTRES ARTE DÉCOUVERTE Film de Jacques Deray Les phoques (1966, 1h30mn) du lac Saimaa Avec Lino Ventura Documentaire Un agent secret Multidiffusion enquête à Vienne sur le 5 octobre à 13.45 les agissements d’un collègue soupçonné de 20.40 L7 E double jeu. LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE 16.00 EM ILS ÉTAIENT L’histoire de LES BRIGADES Christian le lion ROUGES (1 & 2) Documentaire Documentaire Ju h a Taskinen

18 N° 39° 38 – semaine du 1724 au 2330 septembre 2011 – ARTE Magazine septembre 28 20.40 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE ILS ÉTAIENT LES BRIGADES ROUGES (1 & 2) À partir du témoignage de quatre membres du commando qui a enlevé et exécuté Aldo Moro en 1978, Mosco Levi Boucault retrace l’histoire des Brigades rouges. Un film captivant sur le mouvement emblématique des années 1970 en Italie. mer c re d i ls avaient entre 20 et 30 ans. Originaires de nelle et ont accepté de raconter leur expérience au Sortie du DVD Rome, Bari, ou Reggio Emilia, ils travaillaient documentariste Mosco Levi Boucault. Alors qu’une en septembre chez Ipour la plupart en usine, mais certains étaient militante de gauche anonyme resitue leurs témoi- ARTE Éditions (en étudiants. Ils formaient les Brigades rouges (BR), gnages dans le contexte de l’époque, ils se souvien- bonus des entretiens organisation révolutionnaire née à Milan en 1970 et nent... De leur enfance à leurs années d’apprentis- avec Daniel prônant la lutte armée. À Rome, le 16 mars 1978, sage, de leurs luttes syndicales à leur engagement Cohn-Bendit, Serge certains ont participé à l’enlèvement d’Aldo Moro, corps et âme dans les Brigades rouges, quatre par- July, Alain Krivine dirigeant de la Démocratie chrétienne (DC) et sym- cours personnels dessinent une histoire collective. et Erri De Luca) bole de l’État italien, avant de l’enfermer pendant “Ce ne sont ni des fous ni des martiens”, explique cinquante-cinq jours dans une “prison du peuple”. le réalisateur, mais des Italiens ordinaires, fils de Les BR exigent, en échange de sa libération, celle de paysans ou d’ouvriers, qui avaient 20 ans dans les treize militants prisonniers. Mais à l’époque du années 1970 et se sont engagés dans un combat compromis historique entre la DC et le Parti com- meurtrier contre l’État. Un film captivant sur l’his- muniste, le gouvernement ne cède pas. L’otage est toire complexe des “années de cuivre” (selon le mot exécuté. Cet événement traumatique pour toute de l’écrivain Erri De Luca) en Italie. l’Italie sonne le glas d’un mouvement qui voulait arte.tv/brigadesrouges imposer la révolution par les armes. En partenariat avec Lire aussi pages 6-7 La première partie, intitulée Le vote ne ENGAGEMENT paie pas, prenons le fusil, est diffusée Quarante années ont passé depuis et les ex-brigadis- à 20.40 ; la seconde, La révolution tes ont pour la plupart purgé leurs peines de prison. Documentaire en deux parties de Mosco Levi Boucault (France, n’est pas un dîner de gala, est diffusée Aujourd’hui, ils ont repris une activité profession- 2011, 2x1h) ~ Coproduction : ARTE France, Zek à 21.40.

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 19 23.00 | CINÉMA 0.40 | LA LUCARNE 35 Rhums EXERCICES Une tranche de vie entre un père et sa fille dans une cité de la banlieue parisienne. DE L’un des plus beaux films de Claire Denis. DISPARITION Est-ce que le deuil a une date de péremption... comme les yoghourts ? Par un cinéaste qui “filme avec ses oreilles”. Dialoguant avec Jacques Soj- cher, son professeur de philo- sophie (passionné de Nietzs- 22.45 che et de claquettes), Claudio LE DESSOUS Pazienza entreprend plusieurs voyages. Certains sont stati- DES CARTES ques et sollicitent le vécu des De la deux amis. D’autres mettent démographie les mots à l’épreuve de la géo- aux choix graphie : nommer, décrire ce politiques qui est là, devant soi, devient une manière de conjurer ce qui s’efface...

VOIX INTÉRIEURES “Je n’avais pas l’intention de bre septem faire un film ‘sur’ le deuil, mais un voyage plutôt facé- tieux autour de la dispari- 28 Spontanément, la géopoliti- tion. Ce n’est que tard dans que renvoie aux territoires, mon tournage que la ques- aux ressources, aux représen- tion du deuil a surgi. Elle tations et aux rapports de s’est imposée à moi de force. Or, dans toute région manière énigmatique. J’ai du monde, les évolutions donc accepté d’écouter ces démographiques représentent voix intérieures, liées à la un outil prospectif majeur. Ce mort de ma mère. Le nou- paramètre trop souvent veau sujet a phagocyté l’an- C arole B ellaïc h e négligé par les politiques cien. Cela m’arrive souvent : mer c re d i publiques peut contribuer à ionel élève seul sa fille, Joséphine, bonheurs sereins, désespoirs feutrés, j’attends même que le sujet déstabiliser les équilibres éco- depuis qu’elle est toute petite. Au amours contrariées et rêves de liberté. La initial – le prétexte – s’ef- nomiques, politiques et Lfil des années, leur vie a ressemblé cinéaste aime filmer les instants furtifs, face. La vraie difficulté est sociaux. peu à peu à celle d’un couple. À présent, la simple mécanique des gestes, les petits de garder intact le désir d’un arte.tv/ddc Joséphine a l’âge où les rôles s’inversent. riens du quotidien. Elle sait nous instal- récit quand tout semble s’ef- C’est elle qui désormais semble vouloir ler dans les ambiances un peu cotonneu- filocher.” (Claudio Pazienza, Magazine géopolitique de prendre soin de son père. Lionel réalise ses, les atmosphères couleur sépia où il Cinéma du réel) Jean-Christophe Victor (France, 2011, que le temps est venu de la convaincre n’est point besoin de beaucoup de paro- n Prix des jeunes, Cinéma 11mn) de le quitter. les pour faire passer les sentiments. Un du réel 2011 film subtil qui rend lumineuse la pénom- POÈME URBAIN bre des âmes. Documentaire de Claudio Pazienza Grâce, finesse, limpidité : c’est le vocabu- (France/Belgique, 2011, 48mn) laire de la sensibilité qui traduit le mieux Production : Komplot Films, Quark ce beau film de Claire Denis, poème Productions, en association avec urbain qui raconte avec beaucoup d’émo- Film de Claire Denis (France/Allemagne, 2007, ARTE tion retenue la relation fusionnelle qui 1h36mn) ~ Scénario : Claire Denis et Jean-Pol unit une jeune fille à son père. Lui est Fargeau ~ Avec : Alex Descas (Lionel), Mati Diop conducteur de RER en banlieue pari- (Joséphine), Nicole Dogué (Gabrielle), Grégoire sienne ; elle est à la fac. Entourés de voi- Colin (Noé), Julieth Mars-Toussaint (René), sins avec lesquels ils forment une sorte Ingrid Caven (la tante) ~ Image : Agnès Godard de petite famille, ces personnages atta- Montage : Guy Lecorne ~ Musique : Tindersticks chants traversent l’existence non sans Coproduction : Soudaine Compagnie, Pandora Film, ARTE France Cinéma, WDR a z ien une courageuse lucidité, entre petits C . P

20 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine jeudi 29 septembre

JOURNÉE 14.35 EM JESUS CAMP 5.00 EM Documentaire de Heidi d . Pt y Lt DIE NACHT / LA NUIT Ewing et Rachel Grady Magazine (2006, 1h25mn) Comment certains K . P roduc t 6.00 M évangéliques À la découverte Concert américains embrigadent de la raie manta d’ouverture leurs enfants pour faire géante, qui peut de la maison de la triompher les valeurs atteindre sept mètres musique d’Helsinki conservatrices. de large et peser jusqu’à deux tonnes. 6.45 EM 16.00 M Multidiffusion KARAMBOLAGE DÉBAT le 6 octobre à 13.45 7.00 LEM 16.20 LM 20.40 LDE GLOBALMAG Cuisines CINÉMA Magazine des terroirs STELLA Nord-Pas-de-Calais Film 7.30 EM Série documentaire Multidiffusion TOUTES LES TÉLÉS le 10 octobre à 14.30 DU MONDE 16.50 7

La télévision Série 22.20 R Jeannick Gravelines des Irakiens LE SAINT POP CULTURE Série documentaire Sabotage WELCOME Réalisation : TO THE EIGHTIES (5) 8.00 R Leslie Norman Série documentaire | CINÉMA Recul du glacier : (1965, 44mn, VF) Multidiffusion 20.40 danger ! Simon Templar doit le 7 octobre à 3.40 confondre un pilote STELLA 8.45 7 automobile qui a volé 23.15 L7 X:ENIUS le brevet d’un nouveau TRACKS Filmé avec délicatesse, un récit Poivres et piments : moteur à injection. Magazine condiments Multidiffusion Multidiffusion autobiographique sur l’entrée ou médicaments ? le 6 octobre à 13.00 le 1er octobre à 1.25 Magazine d’une adolescente de banlieue dans un Multidiffusion 0.10 7 grand lycée de la capitale. Une chronique le 3 octobre à 8.45 CINÉMA trash G.O.R.A. émouvante, d’une grande justesse. 9.15 EM Film (VOSTF) Animaux Multidiffusion er sentinelles I n t er.) (G. I T V plc le 1 octobre à 2.20 tella a 11 ans. Dans le bar que tiennent ses Alerte au tsunami Série documentaire 17.35 M parents, elle passe sa vie entre le juke-box et le X:ENIUS comptoir en zinc. Cette année, elle entre en L Poivres et piments : S 10.05 M sixième dans un grand lycée du centre de Paris. “C’est LE MARCHÉ DES condiments une chance”, se répète-elle. Mais la confrontation ORGANES HUMAINS ou médicaments ? Documentaire Magazine avec un monde qui lui est totalement étranger est brutale et les autres élèves ne l’aiment pas : elle est 11.00 M 18.05 L7 ER 2.10 L pauvre ; elle n’est pas à la mode et triche en dictée. GREFFES La fabuleuse Le requin Alors, parfois, Stella “dérape” et se met à cogner. Peu D’ORGANES : histoire harponne L’ÉTAT D’URGENCE des nouilles Scotland Yard à peu, Gladys, une élève d’origine argentine devient Documentaire La naissance Film (VOSTF) son amie. Un nouveau monde s’ouvre à Stella... d’un incontournable L 11.25 M Série documentaire 3.45 À HAUTEUR D’ENFANT Débat De la Chine à l’Italie, Frissons teutons six mille ans d’histoire Les films Edgar Wallace À la manière d’un journal intime, Stella raconte sa 11.50 M des nouilles. Documentaire vie. Ses pensées, ses émotions cachées et ses colères Sur les volcans Multidiffusion ponctuent le film que la réalisatrice voulait “à hau- du monde le 7 octobre à 9.15 teur d’enfant”. Attendrissante dans son entêtement, Vanuatu, les îles-volcans Série documentaire sorte de rebelle malgré elle, Stella est très subtile- SOIRÉE ment interprétée par la jeune actrice Léora Barbara. 12.15 LEM Rythmé par les tubes des années 1970, un film extrê- GLOBALMAG 19.00 L7 mement touchant, qui trouve toujours le ton juste. Magazine ARTE Journal n Meilleur scénario, Gand 2008 12.45 L7 19.30 L7 E Meilleur scénario, Gijón 2008 ARTE Journal GLOBALMAG Lire aussi page 9 Multidiffusion le M 30 septembre à 7.00 13.00 E sous-titrage pour sourds Film de Sylvie Verheyde (France, 2008, 1h38mn) ~ Scénario : LE SAINT et malentendants L7 Sylvie Verheyde ~ Avec : Léora Barbara (Stella), Karole Rocher Le crime du siècle 19.55 D audiovision pour aveugles Série ARTE DÉCOUVERTE et malvoyants (la mère de Stella), Benjamin Biolay (le père de Stella), Les mystères L diffusion en haute définition Mélissa Rodriguès (Gladys), Laëtitia Guerard (Geneviève), 13.45 LEM de la raie manta Guillaume Depardieu (Alain Bernard) ~ Image : Nicolas Gaurin 7 disponible sur Internet durant Madagascar Documentaire sept jours après la diffusion Montage : Christel Dewynter ~ Musique : NousDeux the band Survivre à la saison de Gisela Kaufmann sèche et Carsten Orlt M multidiffusion Coproduction : Les Films du Veyrier, ARTE France Cinéma, Série documentaire (2011, 43mn) R rediffusion WDR/ARTE

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 21 23.15 TRACKS La musique des îles Féroé Au G! Festival, qui fait de plus en plus parler de lui, se pro- duisent cette année la pop queen danoise Fallulah, mais t ion press -ac t aussi les Meshuggah, groupe suédois trash métal et jazzy, on t ras C ainsi que les légendes vivantes 22.20 | POP CULTURE du gospel, les Blind Boys Of WELCOME Alabama. TO THE Dieter Meier Rencontre avec une légende EIGHTIES (5) de la musique électronique, Du postpunk à la house Dieter Meier, du groupe Yello. music en passant par la Voix grave, cheveux gris pei- new wave, la pop commer- gnés en arrière, costume avec ciale et le hip-hop, un foulard de soie et pochette, panorama des cultures cet Helvétique visionnaire de musicales des années la pop a bien d’autres cordes à son arc, comme en témoi- | CINÉMA TRASH

bre septem 1980. Des mouvements les plus gne une exposition, à Ham- 0.10 underground aux tubes pla- bourg, qui revient sur qua- nétaires, cette série documen- rante ans de spectacles et de G.O.R.A. 29 taire parcourt en six volets les performances. Un film de science-fiction turc, une parodie courants qui révolutionnèrent de Star Wars et de Matrix ! la musique des eighties. Y’akoto La musique électronique 5. La scène gothique, manquerait d’âme ? Décou- metal et indus vrez donc la révélation ham- rif est un personnage à multiples facettes. j eu d i En plein culte de l’argent et bourgeoise Y’akoto ! Avec sa Il est vendeur de tapis en Cappadoce, guide des paillettes, de frêles figures voix sublime, la jeune Germa- Atouristique et vendeur de photos d’ovnis obscures au son déprimé se no-Ghanéenne a l’art de faire qu’il bricole lui-même. Un jour, ses photos truquées détachent de la scène. Un vibrer les grands sentiments deviennent réalité : Arif est enlevé par des extrater- mouvement gothique qui se dans les petites histoires. À restres ! Il se retrouve embarqué en compagnie développe sous l’égide du l’écoute de son premier d’autres hommes, venus de douze pays différents, à groupe culte Joy Division, avec album, Babyblues, on com- bord d'un vaisseau spatial qui se dirige vers une pla- leur cold wave caverneuse, et prend pourquoi la reine du nète dénommée G.O.R.A... s’incarnera dans les mélodies R’n’B Erykah Badu en est fan, psyché-glaciales de The Cure. tout comme Tracks. UN CLOWN SAUVE L’UNIVERS Plus radicalement noirs En partenariat avec Ce long métrage de science-fiction à gros budget encore, émergent les courants (3,67 millions d’euros) s’inscrit dans la tradition du indus (pour industriel) et cinéma turc des années 1960 et 1970, et marque la metal. Avec Joy Division, The Magazine (Allemagne, 2011, 52mn) renaissance du film commercial dans le pays. Nanar Cure, Siouxsie and the à l’humour parfois potache, G.O.R.A. est une paro- Banshees, Cabaret Voltaire, Dieter Meier die de Star Wars, de Matrix, de Star Trek et du Cin- Bauhaus, The Jesus and Mary quième élément, où un Turc à tête de clown sauve Chain, New Order, Front l’univers. Ce film a été couronné par un énorme 242... succès populaire en Turquie. Une série à suivre chaque jeudi jusqu’au 6 octobre. Film d’Ömer Faruk Sorak (Turquie, 2002, 2h03mn, VOSTF) Scénario : Cem Yilmaz ~ Avec : Cem Yilmaz (Arif, le commandant Série documentaire ~ Réalisation : Logar), Rasim Oztekin (Bob Marley Faruk), Ozan Guven Tom Theunissen (Allemagne, 2009, (Android 216), Özge Özberk (la princesse Ceku), Erdal Tosun 52mn) ~ Coproduction : Signed Media (Rendroy), Özkan Ugur (Garavel) ~ Image : Veli Kuzlu ~ Musique : GmbH, ZDF/ARTE Ozan Colakoglu ~ Production : Besiktas Kültür Merkezi, Böcek (R. du 25/8/2009) Film, Böcek Yapim D ie t er M eier

22 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine vendredi 30 septembre

JOURNÉE 13.00 M 19.55 L7 LE SAINT ARTE DÉCOUVERTE 5.00 M L’auberge du mystère L’Inde par L’HISTOIRE les petits trains DE NEW YORK (4) 13.50 LEM La ligne Matheran-Neral Pouvoir et peuple Madagascar Documentaire Série documentaire La biodiversité menacée Multidiffusion Documentaire de Mike le 7 octobre à 13.45 6.00 M Gunton (2010, 43mn) Chefs d’orchestre Le naturaliste David

de demain Attenborough enquête t

Besançon 2011 à Madagascar sur la t ional) Concert disparition, il y a plus de trois siècles, E 6.45 M des oiseaux géants… P e t er Weiner KARAMBOLAGE Magazine 20.40 7 E FICTION 7.00 LEM OCCUPATION (1 & 2) GLOBALMAG Téléfilm I n t erna (Granada I T V plc Magazine L7 23.35 16.50 | SÉRIE 7.30 EM GRAND FORMAT

PAS BANAL, L’ANIMAL g ra h am ross L’âme en sang LE SAINT Programme jeunesse Documentaire M Multidiffusion Voyage à Paris L 14.30 8.00 M Cinéma le 10 octobre à 1.30 Le gentleman justicier gare sa Volvo P1800 sur 360°-GÉO JARDINAGE ARTE pour vingt et un épisodes collector ! Les moines bouddhistes À L’ANGLAISE 1.10 L7 E de Kalmoukie Film de Joel Hershman COURT-CIRCUIT Brian Quell demande l’aide de Simon Templar car il Reportage (2000, 1h26mn, VM) N° 554 a l’impression d’être suivi. Peu de temps après, il Un détenu se réconcilie Magazine 7 est assassiné. L’objectif du criminel est en fait d’atti- 8.45 avec la vie grâce à rer à Paris le frère de Quell, un éminent scientifique X:ENIUS sa passion naissante 2.10 7 E Recherches pour l’horticulture. TÉLÉCHAT anglais… sous-marines : Un conte moderne Programmes jeunesse Retrouvez Le Saint du lundi au vendredi à l’heure du un défi logistique ? attachant avec Clive thé, jusqu’au 4 octobre. Magazine Owen et Helen Mirren. 2.25 LEM THE KILLING (7 & 8) Réalisation : Jeremy Summers (Royaume-Uni, 1965, 44mn, VF) 9.15 EM Saison 2 Animaux Série de Søren Avec : Roger Moore ~ Production : ITC, New World Productions sentinelles Sveistrup (2009, Alerte au tremblement 10x55mn, VF) de terre L’inspectrice Sarah 19.30

Série documentaire m g Lund se retrouve plongée au cœur d’une GLOBALMAG E 10.00 M 16.00 M affaire d’État mêlant Retrouvez Émilie Aubry et ses chroniqueurs c’est mon élève, CUT UP terrorisme et pouvoir c’est mon enfant Le travail politique. du lundi au vendredi à 19.30. Documentaire Magazine Nourriture, jardinage, bien-être et déco : l’émission 4.25 M creuse les sillons du “vivre mieux” sans oublier ses 10.50 M 16.50 7 LES AUTRES valeurs sûres – des reportages au bout du monde jamais sans Série Court métrage les parents LE SAINT pour rappeler que nous vivons tous sur la même Documentaire Voyage à Paris planète. (VF) arte.tv/global 11.15 M Multidiffusion DÉBAT le 7 octobre à 13.00 Présenté par Émilie Aubry ~ Réalisation : Matthieu Valluet (France, 2011, 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, Capa 11.50 EM 17.35 M TOUTES LES TÉLÉS X:ENIUS DU MONDE Recherches La télévision sous-marines : 19.55 | ARTE DÉCOUVERTE des Cubains un défi logistique ? Série documentaire Magazine L’Inde par les petits Réalisation : Sergio Mondelo (2010, 26mn) 18.05 7 ER trains Si vous zappez À L’ÉCOLE TURQUE à La Havane, entre Documentaire La ligne Matheran-Neral deux émissions de Les paysages grandioses et escarpés d’une propagande, vous ligne ferroviaire surplombant Mumbai. risquez fort de tomber SOIRÉE Village perché sur un plateau dominant Mumbai, sur des programmes asiatiques ! 19.00 L7 Matheran attire autant les Indiens que les touristes. ARTE Journal On accède à ce lieu de villégiature interdit aux 12.15 LEM voitures par une ligne de chemin de fer en zigzag GLOBALMAG 19.30 L7 E qui s’élève à plus de 700 mètres et traverse des val- Magazine GLOBALMAG Magazine lons majestueux ainsi qu’un tunnel si court qu’on 12.45 L7 Multidiffusion l’appelle le “One-Kiss-Tunnel”. ARTE Journal le 3 octobre à 7.00 Documentaire de Peter Weinert (Allemagne, 2011, 43mn)

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 23 an Hill e ff St udos Film & Television/ udos K

| FICTION bre septem 20.40 OCCUPATION (1 & 2) 30 Le destin de trois soldats britanniques emportés par la tourmente irakienne. D’une puissante acuité, une minisérie qui plonge au cœur du conflit et de ses conséquences.

près l’invasion de Bassorah en avril 2003, Épisode 2 trois soldats britanniques reviennent en Dans l’espoir d’aider la famille de Yunis, son fixeur et AAngleterre et tentent de se réadapter à la ami irakien mort sous ses yeux, Hibbs s’aventure seul vie civile à Manchester. Mais chacun d’eux finit par dans les rues hostiles de Bassorah et tombe entre les v e nd re d i retourner en Irak, alors qu’un nouveau pays mains de kidnappeurs. Danny essaie de négocier sa émerge, entre fondamentalisme, éclatement des libération. Richard, le fils de Mike, décide de s’enga- communautés, violence et corruption. À la fois film ger dans l’armée. Alyah travaille dans des conditions d’action et réflexion subtile sur l’engagement de la de plus en plus difficiles à cause de la montée de l’in- Grande-Bretagne en Irak, cette minisérie intense et tégrisme à Bassorah. Son époux est capturé et le fils superbement interprétée témoigne de la créativité de Mike se trouve en mauvaise posture... du genre outre-Manche, tout comme Warriors de arte.tv/occupation Peter Kosminsky, également diffusé par ARTE. n Trois Fipa d’or en 2009 (meilleure série, meilleur interprète masculin pour Stephen Graham, Épisode 1 meilleure musique originale) • Bafta 2010 Lors de l’intervention britannique en Irak en avril de la meilleure minisérie dramatique • Prix Europa Sortie du coffret DVD 2003, trois soldats, Hibbs, Mike et Danny, se retrou- 2009 de la meilleure fiction en septembre vent sous des tirs croisés dans un appartement de Lire aussi pages 4-5 chez ARTE Éditions Bassorah. Une explosion blesse une petite fille ira- kienne. Cette tragédie change à jamais la vie des trois Britanniques. Leur retour à la vie civile à Man- Téléfilm en deux parties de Nick Murphy (Royaume-Uni, 2010, chester est un échec. Chacun songe à retourner à 2x1h30mn, VM) ~ Scénario : Peter Bowker ~ Avec : James Nesbitt Bassorah pour des motifs différents. Le premier, (Mike Swift), Stephen Graham (Danny Ferguson), Warren Brown Mike, est tombé amoureux d’Alya, le médecin qui a (Lee Hibbs), Nonso Anozie (Lester), Lubna Azabal (Alyah), soigné la fillette. Le deuxième, Danny, voit dans l’af- Monica Dolan (Nicky), Yigal Naor (le Dr Sadiq), Lewis Alsamari flux des capitaux américains destinés à la recons- (Yunis) ~ Image : David Odd ~ Montage : Victoria Boydell ~ Son : truction l’occasion de faire fortune. Le troisième, Mervyn Moore ~ Musique : Daniel Pemberton ~ Coproduction : Hibbs, croit pouvoir contribuer à l’avenir du pays. BBC Films, Kudos Film

24 N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 23.35 | GRAND FORMAT L’âme en sang Partis en Irak dans un esprit patriotique, nombre de jeunes soldats américains en sont revenus brisés. Récits intimes – et bouleversants – d’une Amérique blessée.

1.10 COURT-CIRCUIT N° 554 Carte postale Franck Dion termine son film d’anima- tion Edmond est un âne. Il nous en a posté quelques images.

Plume septembre

g P roduc t ions O livier M orel/Zadi 30 ommes ou femmes, ils sont par- 1990 en interviewant les derniers vété- tis patriotes, portés par la certi- rans de la Grande Guerre. Ils avaient Htude du combat légitime. Mais vécu plus d’un siècle, mais montraient depuis leur retour d’Irak, ils restent toujours occasionnellement des signes plongés dans une profonde confusion. de traumatisme : à la fin du XXe siècle, Souffrant pour la plupart de troubles psy- leurs cauchemars les ramenaient sur chologiques, ils tentent de renouer avec les lieux de l’horreur nommée Verdun, Un homme ailé, une chute vertigineuse leur humanité. Il y a Jason qui, d’une la Somme ou le Chemin des dames. et une rencontre violente qui changeront voix fantomatique, raconte sa vie sous [...] Sachant combien les guerres mon- sa vie à jamais. médicaments ; Lisa, policière de Chicago diales avaient affecté l’histoire du XXe Suivi d’un making of du film v e nd re d i dans l’un des quartiers les plus dange- siècle européen, je voulais essayer de reux des États-Unis, traumatisée par sa comprendre comment les vétérans Court métrage d’animation de Barry Purves présence à Abu Ghraïb ; David, un offi- américains de la guerre en Irak perce- (France, 2011, 15mn) cier de carrière qui pensait être immu- vaient la société et la culture américai- nisé contre la guerre après avoir survécu nes de l’après 11-Septembre. [...] Ces Robin à huit conflits en vingt-six ans de car- vétérans dévoilent des choses, ils ont eu De retour après un long séjour en foyer, rière, et qui a pris sa retraite en 2006 le courage exceptionnel de parler, d’ex- Robin, 8 ans, peine à trouver sa place avec les honneurs, après que l’Irak l’eut primer publiquement les pires aspects dans sa famille. bouleversé psychologiquement ; les mul- de la guerre, avec tous les effets dévas- tiples vies de Vinny écartelées entre son tateurs que cela a pu avoir sur leur Court métrage d’Hanno Olderdissen (Allemagne, loyalisme envers les Marines et son équilibre. Le rôle principal du film est 2007, 21mn) ~ (R. du 20/8/2008) dégoût des choses qu’il a vues et qu’on de briser les stéréotypes associés au lui a ordonné de faire... En suivant ces syndrome post-traumatique, ainsi que Le cirque lignes de vie douloureuses, entre silences les (mé)représentations qui frappent À l’hôpital, un enfant, venu dire adieu à et confessions, le film ausculte des névro- les vétérans en général, en réveillant sa mère mourante, est submergé par ses de guerre qui dévoilent une Amérique les consciences sur ce que c’est que une foule de visiteurs... démunie, et interrogent en filigrane nos d’avoir participé à une guerre Suivi d’un making of du film démocraties. aujourd’hui.” (Olivier Morel) Court métrage d’animation de Nicolas Brault PAROLES DE VÉTÉRANS Documentaire d’Olivier Morel (France, 2010, (France/Canada, 2010, 7mn) ~ (R. du 26/11/2010) “J’ai découvert l’importance du trau- 1h34mn) ~ Coproduction : ARTE France, Zadig matisme de guerre à la fin des années Production Magazine du court métrage (France, 2011, 52mn)

N° 39 – semaine du 24 au 30 septembre 2011 – ARTE Magazine 25 Contacts Direction de la Communication Documentaires culturels / Service photo Actions culturelles Elisabetta Zampa (70 50) ARTE FRANCE Marie-Danièle le documentaire culturel, 8, rue Marceau Boussières (70 34) pop culture [email protected] 92785 Issy-les-Moulineaux directrice de la assistants Cedex 9 communication Grégoire Mauban Olivier de Clarembaut Tél. : 01 55 00 77 77 [email protected] (70 44) (70 49) [email protected] [email protected] Pour joindre votre Nathalie Mitta (70 35) Geneviève Duigou (70 53) interlocuteur, tapez secrétariat [email protected] 01 55 00 suivi des quatre [email protected] chiffres de son poste. Céline Chevalier (70 63) Magazines publicité, marketing tracks, metropolis, l’art et la coordinatrice manière, toutes les télés du monde, chef de service [email protected] ARTE MAGAZINE philosophie, globalmag, biographie, Olivia Olivi (70 59) le blogueur [email protected] [email protected] partenariats Publication d’ARTE France Audrey Jactat (70 43) [email protected] Françoise Lecarpentier ISSN 1168-6707 (71 28) Communication interactive Rédacteur en chef [email protected] Olivier Apprill (72 45) églantine Dupuy (72 91) assistante [email protected] [email protected] Priscilla Arsonneau (70 88) et/ou [email protected] Nicolas Bertrand (70 56) Fiction / Atelier de recherche série, fiction, karambolage, [email protected] Service de presse die nacht / la nuit, arte junior Chef d’édition arte france développement Noémi Constans (73 83) Documentaires Dorothée van Beusekom responsable [email protected] les mercredis de l’histoire, grand (70 46) de la communication Rédactrices format, art et culture, la lucarne, d-vanbeusekom@ Henriette Souk (70 83) Irène Berelowitch (72 32) cuisines des terroirs, x:enius, cut up, artefrance.fr au cŒur de la nuit [email protected] [email protected] chargée de Rima Matta (70 41) Manon Dampierre (70 58) Grégoire Hoh (70 48) communication [email protected] [email protected] assistant Maud Lanaud (70 86) (en remplacement de [email protected] [email protected] Barbara Levendangeur) (en remplacement Conception graphique d’Aurélia Capoulun) nicolasrouviere.com Maquette Serdar Gündüz (74 67) Documentaires / ARTE G.E.I.E. Spectacles Photogravure Thema dimanche 4, quai du chanoine Armelle Ritter (70 57) musica, opéra, one shot not, thema dimanche, l’aventure humaine, maestro, comedia, theatr&co, Winterer Traductions arte découverte, 360°-géo, sciences arte lounge, arte live web CS 20035 Josie Mély (70 61) terres d’ailleurs, ARTE CREATIVE 67080 Strasbourg cedex Catherine Weinzorn (70 62) Clémence Fléchard Tél. 03 88 14 22 22 Nadia Refsi (70 23) (70 45) Collaboration [email protected] [email protected] David Carzon Presse et relations

Jacqueline Letteron publiques Claude-Anne Savin Laure Naimski 03 88 14 21 45 Céline Ripoll Caroline Palmier Ludovic Perrin Marie-Charlotte Ferré (en remplacement Responsable du marketing Sylvie Dauvillier (73 25) de Raphaëlla Guillou) et du sponsoring Amanda Postel assistante (70 42) assistante Paulus G. Wunsch [email protected] [email protected] 03 88 14 21 43 Crédits photos : X-DR Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite. Cinéma / Internet ARTE DEUTSCHLAND Information / Thema mardi cinéma lundi, mercredi et jeudi, Couverture : Kudos Film (00 49) 7221 93690 thema mardi, arte reportage, medium, court-circuit, muet, arte & Television/Steffan Hill arte journal, le dessous des france cinéma, arte.tv, arteradio Communication et cartes, yourope marketing Directrice de la publication : Agnès Buiche Moreno Thomas P. Schmid Véronique Cayla Martina Bangert (70 47) Exemplaire n° 39 (72 90) [email protected] jeudi 1er septembre 2011 [email protected] Impression : Imprimerie arte belgique de Champagne (00 32) 2737 2396 el t Cécile Braun al Communication (73 43) Marianne De Muylder ARTE Magazine

ilippe B assistante et les dossiers de presse Ph [email protected] des programmes sont sur www.artepro.com Jean- Un événement soutenu par les actions culturelles d’arte f riedric h w il em murnau la semaine prochaine

LES NIBELUNGEN (1 & 2) Un budget colossal, des techniques de trucage inédites, des jeux de lumière saisissants : ARTE diffuse la première superproduction de Fritz Lang avant Metropolis, dans une version restaurée en HD. Un chef-d’œuvre. Lundi 3 octobre à 20.40