Reviews Review

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Reviews Review Reviews Review At the inagural lecture, from l to r: Professor Dan McIntyre, Professor Lesley Jeffries, Brendan Gunn and Assistant Editor Dr Jane Lugea 10 issues THE INAUGURAL BABEL LECTURE Babel celebrated the publication of its 10th issue with a special lecture by dialect coach Dr Brendan Gunn. Dominic Watt reports icture the illusion that what we see has actors to approximate different Hollywood meaning and coherence in its Irish varieties; examples are glitterati, and the own fictive universe as well as in Pitt’s Shelta-peppered patter in concept of conceit the real world. Snatch, or Blanchett’s portrayal might not be far Brendan Gunn, ‘dialect coach of the journalist Veronica Guerin. behind. Among to the stars’, made this notion But Gunn’s dialect menu is by Pthe A-listers – if we believe the his jumping-off point for the no means confined to Ireland. tabloids – the tantrums, the first Babel Inaugural Lecture, During his talk he entreated capricious catering demands, which he gave as part of the the audience to try producing and the brattish abuse of sound- celebrations for Babel’s tenth phrases in a broad range of stage crew are almost part of issue. Gunn’s CV is impressive: accents of English – Received the job. It would be rarer to directors such as Ridley Scott, Pronunciation (RP), Cockney, call to mind an older sense of Roland Emmerich and Guy Glaswegian, Russian – guided ‘conceit’ as a thing conceived: a Ritchie seek his services to school by a mixture of narrow phonetic contrivance, an artifice, a ‘gaiety the likes of Juliette Binoche, transcriptions and a system of the imagination’, in Samuel Cate Blanchett, Robert de Niro, based on English spelling that he Johnson’s words. When we join Brad Pitt, and Mickey Rourke, uses when working with actors the audience of a film, TV show in how to feign English dialects who can’t, or won’t, master the or play, we become participants on screen. A native Ulsterman, International Phonetic Alphabet. in the conceit, buying into the Gunn specialises in helping 48 Babel The Language Magazine | May 2015 Reviews Getting an accent off-pat “Inventiveness is also demanded of the successful may be counter-productive, though: as an actor, there is dialect coach: to play Baldwin IV of Jerusalem in little point trying to sound fully Ridley Scott’s Kingdom of Heaven – Baldwin being authentic if one’s audience can’t a man whose face was so ravaged by leprosy that he follow what’s being said. Gunn’s ‘mixing desk’ analogy gives a always wore a mask – Edward Norton was advised sense of how, when coaching by Gunn to talk with his thumb in his mouth. Given an actor, he makes adjustments that viewers cannot see Norton’s face, achieving on two opposing dimensions: one lever on the mixing desk is the right compromise here between plausibility and for general clarity, the other for intelligibility was absolutely paramount.” authenticity. The key thing is to ensure that the conceit remains unpunctured: the audience’s grasp of the plot or of the characters’ motives should not be sacrificed to linguistic purity. Avoiding caricature is always a concern, too. Gunn reports that actors trying out a new accent will often ‘overshoot’ the target by falling back on inaccurate stereotypes. Part of his job is to rein in the actor such that the final effect is plausible, yet issues unobtrusive. At times, depending 10 on the nature of the production in question, Gunn will give directors a choice of options. For instance, in Child 44, set in the postwar Soviet Union, the ‘Russian’ characters could all have been given RP accents. plausibility and intelligibility was but in no small measure it is They could alternatively have absolutely paramount. thanks to Gunn and the small used thick Slavic accents, replete Gunn’s parting message cadre of professional dialect with trilled /r/s and the darkest resonates among those of us who and dialogue coaches working of /l/s. Gunn proposed to take concern ourselves with the study in our entertainment industries the middle ground, by having the of language: when one stops to that the deceit involved in the characters speak in modified RP reflect upon it, it is astonishing creation of the conceit usually accents featuring raised vowels that a stream of air emanating goes undetected. ¶ (‘beg’ for ‘bag’, etc.) and subtle from the lungs, modified before rhoticity. Inventiveness is also it exits the head by organs whose Author Dominic Watt is Senior demanded of the successful principal functions are for Lecturer in Forensic Speech Science at the University of York. He has dialect coach: to voice Baldwin breathing and eating, can give published on phonetics, sociolinguistics, IV of Jerusalem in Ridley Scott’s rise to the limitless complexities forensic speech science, and language Kingdom of Heaven – Baldwin of meaning afforded to us by and identity studies, including the being a man whose face was so language. In conjuring up the books English Accents and Dialects ravaged by leprosy that he always illusory worlds of cinema, (2012, with Arthur Hughes and Peter wore a mask – Edward Norton television and theatre, the role Trudgill), Language and Identities (2010, with Carmen Llamas) and Language, was advised by Gunn to talk of speech and language cannot Borders and Identity (2014, with with his thumb in his mouth. be overestimated. You may Carmen Llamas). With Charles Boberg Given that viewers cannot see have to wait a long time after and John Nerbonne, he is editor of the Norton’s face, achieving the the movie has ended to see forthcoming Blackwell Handbook of right compromise here between their names among the credits, Dialectology (2015).. Babel The Language Magazine | May 2015 49.
Recommended publications
  • Widescreen Weekend 2008 Brochure (PDF)
    A5 Booklet_08:Layout 1 28/1/08 15:56 Page 41 THIS IS CINERAMA Friday 7 March Dirs. Merian C. Cooper, Michael Todd, Fred Rickey USA 1952 120 mins (U) The first 3-strip film made. This is the original Cinerama feature The Widescreen Weekend continues to welcome all which launched the widescreen those fans of large format and widescreen films – era, and is about as fun a piece of CinemaScope, VistaVision, 70mm, Cinerama and IMAX – Americana as you are ever likely and presents an array of past classics from the vaults of to see. More than a technological curio, it's a document of its era. the National Media Museum. A weekend to wallow in the nostalgic best of cinema. HAMLET (70mm) Sunday 9 March Widescreen Passes £70 / £45 Dir. Kenneth Branagh GB/USA 1996 242 mins (PG) Available from the box office 0870 70 10 200 Kenneth Branagh, Julie Christie, Derek Jacobi, Kate Winslet, Judi Patrons should note that tickets for 2001: A Space Odyssey are priced Dench, Charlton Heston at £10 or £7.50 concessions Anyone who has seen this Hamlet in 70mm knows there is no better-looking version in colour. The greatest of Kenneth Branagh’s many achievements so 61 far, he boldly presents the full text of Hamlet with an amazing cast of actors. STAR! (70mm) Saturday 8 March Dir. Robert Wise USA 1968 174 mins (U) Julie Andrews, Daniel Massey, Richard Crenna, Jenny Agutter Robert Wise followed his box office hits West Side Story and The Sound of Music with Star! Julie 62 63 Andrews returned to the screen as Gertrude Lawrence and the film charts her rise from the music hall to Broadway stardom.
    [Show full text]
  • Seville Film
    SEVILLE IS CINEMA Seville is a city for recording films. Seville has been and continues to be the setting for many national and international television productions and series. We are very pleased to show you the tourist interest places of that have been the setting for these films, as well as information regarding them. How many times have you seen the Plaza de España in “Lawrence of Arabia” or in “Star Wars: Episode II”, and the Casa de Pilatos in “1492: Conquest of Paradise”? Come and visit these prominent landmarks in situ! The Real Alcázar The Real Alcázar is a monumental complex that date back to the Early Middle Ages, constituting the most important civil building in Seville. The surrounding walls, which can be admired from the Plaza del Triunfo, date from the early 10th century. The Patio del Yeso (Courtyard of the Plaster) belongs to the Almohad period between 1147 and 1237. Its ornamentation inspired later Nasrid architecture, but it was the Christian constructions that gave the complex its current appearance. The Gothic Palace, built during the reign of Alfonso X, has been modified due to the work carried out in the 16th century by the Lisbon earthquake of 1755. The most outstanding features in its rooms are the tiled plinths, the work of Cristóbal Augusta between 1577 and 1583, the set of 18th century tapestries depicting the Conquest of Tunis and the reproduction of the Virgin de La Antigua. The Courtroom, built in the middle of the 14th century during the reign of Alfonso XI, is the first example of the Mudejar style in this area, representing a perfect combination of the Islamic and Christian styles.
    [Show full text]
  • W Talking Pictures
    Wednesday 3 June at 20.30 (Part I) Wednesday 17 June at 20.30 Thursday 4 June at 20.30 (Part II) Francis Ford Coppola Ingmar Bergman Apocalypse Now (US) 1979 Fanny And Alexander (Sweden) 1982 “One of the great films of all time. It shames modern Hollywood’s “This exuberant, richly textured film, timidity. To watch it is to feel yourself lifted up to the heights where packed with life and incident, is the cinema can take you, but so rarely does.” (Roger Ebert, Chicago punctuated by a series of ritual family Sun-Times) “To look at APOCALYPSE NOW is to realize that most of us are gatherings for parties, funerals, weddings, fast forgetting what a movie looks like - a real movie, the last movie, and christenings. Ghosts are as corporeal an American masterpiece.” (Manohla Darghis, LA Weekly) “Remains a as living people. Seasons come and go; majestic explosion of pure cinema. It’s a hallucinatory poem of fear, tumultuous, traumatic events occur - projecting, in its scale and spirit, a messianic vision of human warfare Talking yet, as in a dream of childhood (the film’s stretched to the flashpoint of technological and moral breakdown.” perspective is that of Alexander), time is (Owen Gleiberman, Entertainment Weekly) “In spite of its limited oddly still.” (Philip French, The Observer) perspective on Vietnam, its churning, term-paperish exploration of “Emerges as a sumptuously produced Conrad and the near incoherence of its ending, it is a great movie. It Pictures period piece that is also a rich tapestry of grows richer and stranger with each viewing, and the restoration [in childhood memoirs and moods, fear and Redux] of scenes left in the cutting room two decades ago has only April - July 2009 fancy, employing all the manners and added to its sublimity.” (Dana Stevens, The New York Times) Audience means of the best of cinematic theatrical can choose the original version or the longer 2001 Redux version.
    [Show full text]
  • Our TIFF: Geoffrey Rush Smoking with the Riff-Raff 11-01-28 1:24 PM Our TIFF: Geoffrey Rush Smoking with the Riff-Raff
    Our TIFF: Geoffrey Rush smoking with the riff-raff 11-01-28 1:24 PM Our TIFF: Geoffrey Rush smoking with the riff-raff TIFF most down-to-earth celebrity? Geoffrey Rush casually shared a smoke or two with regular folks on the sidewalk outside the It Might Get Loud party at the George Pimentel for National Post SoHo Metropolitan. National Post · Friday, Sept. 12, 2008 How the Post’s team of reporters saw this year’s film festival. By Nathalie Atkinson, Vanessa Farquharson, Shinan Govani, Ben Kaplan, Chris Knight, Adam McDowell, Katherine Monk, Jay Stone and Bob Thompson Best festival motto OK, there is only one: For the love of film. But it’s so flexible. Say it in a straight voice and it’s about how much you enjoy movies. Add a sarcastic tone and it doubles as an epithet for when you’ve just been turned away from a party, or had your cab snatched by Julianne Moore: “Oh, for the love of film!” C.K. Best star-sighting vantage point If you can, land this coveted spot: the corner table behind the mesh divider at the Hazelton’s lobby bar, which offers perfect sightlines to the hotel’s patio, restaurant, lobby, elevators and washroom corridor, so you don’t miss a single star. It’s celebrity central: Mickey Rourke, Marilyn Manson and Evan Rachel Wood, Adrian Brody, Mark Ruffalo, überpublicist Stephen Huvane and the last emperor himself, Valentino, all waltzed through. Within the same hour. (Bonus: Harvey Weinstein is often ensconced at a side table taking pitches, like an audience with the Pope.) N.A.
    [Show full text]
  • Teaching World History with Major Motion Pictures
    Social Education 76(1), pp 22–28 ©2012 National Council for the Social Studies The Reel History of the World: Teaching World History with Major Motion Pictures William Benedict Russell III n today’s society, film is a part of popular culture and is relevant to students’ as well as an explanation as to why the everyday lives. Most students spend over 7 hours a day using media (over 50 class will view the film. Ihours a week).1 Nearly 50 percent of students’ media use per day is devoted to Watching the Film. When students videos (film) and television. With the popularity and availability of film, it is natural are watching the film (in its entirety that teachers attempt to engage students with such a relevant medium. In fact, in or selected clips), ensure that they are a recent study of social studies teachers, 100 percent reported using film at least aware of what they should be paying once a month to help teach content.2 In a national study of 327 teachers, 69 percent particular attention to. Pause the film reported that they use some type of film/movie to help teach Holocaust content. to pose a question, provide background, The method of using film and the method of using firsthand accounts were tied for or make a connection with an earlier les- the number one method teachers use to teach Holocaust content.3 Furthermore, a son. Interrupting a showing (at least once) national survey of social studies teachers conducted in 2006, found that 63 percent subtly reminds students that the purpose of eighth-grade teachers reported using some type of video-based activity in the of this classroom activity is not entertain- last social studies class they taught.4 ment, but critical thinking.
    [Show full text]
  • «Itos a I Page 6 Oictif 1*Mb Television `Simpsons' Again Denied Shot at Comedy Category
    Daily News L.A.LIFEThursday. February 20. 1992 Ccpyrlghl .0 1992 New tune Any way you slice it, Popeil will sing about it Page 5 Fashion Women right in style with that menswear look «itos a I Page 6 OiCtif 1*Mb Television `Simpsons' again denied shot at comedy category Page 24 Hollywood Gerald() delves sh Belle in "Beauty and the Beast" into Natalie Wood's death Highlights box: Page 25 —Streisand snubbed — 'Secret," Singleton make history Music —Caregory-by-category analysis — Let of nominees John Mellencamp — Full coverage begins on page 29 performs blah set to adoring fans Page 26 Annette Bening and Warren Beatty In "Bugsy," which led all films with 10 Oscar nominations. '12. • •• •• DAILY NEWS THLFWAY TEESUARY 20, 1992 LA. 1.11111-3 PAGE 3 .01""'N .si' ,NortN."4'6%. err ".avroe144 Page 3 Talk Line Were mar Me Academy of Motion Who could can forget the Picture Aru and Sciences folks are heartwarming story of a conniving dims Jeeping in this morning after drifter and his ever so cute "I could Wednesdays !JO a.01. command have played Annie on Broadway, if I terfirmance. had a better agent father" in "Curly But Page 3 Talk Line callers can't be Sue." The only downside of the picture was that Brian Dennehy wasn't in it. 'aught 'Winne. — }Lamy Fleckman Yen acre risk an top of the academy, North Hollywood astigating voters for slighting Barbra ;treatise!. heaping praise on "Beauty "I FK" represents the foss of and the Beam ' 'VFW" and 'The Prince S1101106 innocence and the last of the great if Tides." the films.
    [Show full text]
  • Darren Aronofsky's Films and the Fragility of Hope. Jadranka Skorin-Kapov. Bloomsbury, 2015
    Darren Aronofsky’s Films and the Fragility of Hope. Jadranka Skorin-Kapov. Bloomsbury, 2015 (216 pages). Logan Davis Darren Aronofsky’s Films and the Fragility of Hope, which discusses all of the American director’s films released from 1998 to 2014, is author Jadranka Skorin-Kapov’s third book and her first text related directly to film studies. Previous books by the author, who is a professor in Stony Brook University’s College of Business, primarily address aesthetics and continental philosophy. Her diverse scholarly background proves to be an important asset for this book wherein the author uses key terms from the disciplines that she is a part of, compares Aronofsky to multiple existential philosophers and discusses the symbolic significance of spirals and other mathematical patterns in Pi (1998), for example. Film scholar Tarja Laine’s new book, Bodies in Pain: Emotion and the Cinema of Darren Aronofsky, released approximately six months before Skorin-Kapov’s work on the director, instead focuses on the science of emotion and phenomenology. Laine’s book and Skorin-Kapov’s book are both pioneering products of Aronofsky scholarship, a relatively new field, with Skorin-Kapov addressing a wide variety of themes prevalent in Aronofsky’s output, from Pi to Noah (2014), and Laine preferring topic specificity over topic diversity. Skorin-Kapov’s analysis does seem to take movie length into account, though, with the chapter on Pi being considerably shorter than the book’s other chapters. The book’s simple, chronological structure (with each chapter dedicated to a single Aronofsky film, by year of release) showcases that each film of the director’s output functions as an independent work of art, although a signature preference for certain kinds of props (such as grapefruit), settings (such as restrooms) and themes (such as the pursuit of perfection) can be observed easily throughout his work.
    [Show full text]
  • Jen Dennis Jen Dennis Is Executive Producer of Branded Content And
    Jen Dennis Jen Dennis is Executive Producer of Branded Content and VR at RSA Films. Since joining the industry leading commercial production company in 2014, Jen has led such groundbreaking projects as The Martian VR Experience; it’s based on Ridley Scott’s critically acclaimed hit film The Martian, which was nominated for seven Oscars including Best Motion Picture of the Year. The Martian VR Experience is an unprecedented 25-minute immersive entertainment experience directed by Robert Stromberg that enables viewers to navigate the 360-degree landscape of Mars in the very capable spacesuit of stranded astronaut Mark Watney. Jen also executive produced the viral blockbuster web series “Margot vs Lily,” by Nike Women via Wieden + Kennedy. Directed by Tricia Brock, the eight-episode original series follows the adventures of two sisters who challenge each other to go beyond their comfort zones with some very creative New Year’s resolutions. Jen brings over 20 years global production experience to RSA. She began her career in her native New York as an agency producer at Messner Vetere Berger McNamee Schmetter (now RSCG) before moving to California. There she embarked upon a prolific 15-year freelance career that included many years in a fixed role with Wieden + Kennedy, producing all the Asia-Pac Nike business and eventually Nike Global work through the Portland office. The work took her around the world collaborating closely with celebrated athletes and icons such as LeBron James, Tiger Woods, Serena Williams, Roger Federer, Rick Ross, Samuel L. Jackson, Kobe Bryant, Spike Lee and many others. And many of those commercials garnered the industry’s top honors at Cannes, AICP and the One Show awards.
    [Show full text]
  • The Wrestler
    THE WRESTLER EEN FILM VAN DARREN ARONOFSKY WILD BUNCH HAARLEMMERDIJK 159 - 1013 KH – AMSTERDAM WWW.WILDBUNCH.NL THE PUBLICITY COMPANY [email protected] The Wrestler – Darren Aronofsky PROJECT SUMMARY SYNOPSIS NL Eind jaren ’80 was Randy “The Ram” Robinson Een productie van Protozoa Pictures (Mickey Rourke) , een succesvol professioneel Taal Engels worstelaar. Nu -20 jaar later- teert hij nog Lengte 105 minuten steeds op zijn succes van vroeger door shows Genre Drama te geven voor een handvol fanatieke fans. Land van herkomst Verenigde Staten Filmmaker Darren Aronofsky Vervreemd van zijn dochter (Evan Rachel Hoofdrollen Mickey Rourke, Wood) en niet in staat om een echte relatie te Evan Rachel Wood, Marisa Tomei behouden, leeft Randy voor de adrenaline van Releasedatum 12 februari 2009 zijn shows en de adoratie van zijn fans. Nominaties Academy Awards 2009 Vanwege een zware hartaanval wordt Randy gedwongen vervroegd met pensioen te gaan. Best Performance by an Actor in a Een vooruitzicht dat hij moeilijk kan Motion Picture - Drama accepteren, maar die hem dwingt om zijn Mickey Rourke leven te evalueren. Hij probeert de relatie met zijn dochter nieuw leven in te blazen en een Best Performance by an Actress opbloeiende romance met stripper Cassidy in a supporting Role in a Motion Picture (Marisa Tomei) een serieuze kans te geven. Marisa Tomei Maar dit lijkt niet op te wegen tegen de allure van het leven in de ring, waardoor Randy zich Awards Golden Globes 2009 tegen beter weten in, nog één keer voorbereidt om een grote finale te worstelen. Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama SYNOPSIS ENGELS Mickey Rourke Back in the late ’80s, Randy “The Ram” Robinson (Mickey Rourke) was a headlining Best Original Song professional wrestler.
    [Show full text]
  • 101 Films for Filmmakers
    101 (OR SO) FILMS FOR FILMMAKERS The purpose of this list is not to create an exhaustive list of every important film ever made or filmmaker who ever lived. That task would be impossible. The purpose is to create a succinct list of films and filmmakers that have had a major impact on filmmaking. A second purpose is to help contextualize films and filmmakers within the various film movements with which they are associated. The list is organized chronologically, with important film movements (e.g. Italian Neorealism, The French New Wave) inserted at the appropriate time. AFI (American Film Institute) Top 100 films are in blue (green if they were on the original 1998 list but were removed for the 10th anniversary list). Guidelines: 1. The majority of filmmakers will be represented by a single film (or two), often their first or first significant one. This does not mean that they made no other worthy films; rather the films listed tend to be monumental films that helped define a genre or period. For example, Arthur Penn made numerous notable films, but his 1967 Bonnie and Clyde ushered in the New Hollywood and changed filmmaking for the next two decades (or more). 2. Some filmmakers do have multiple films listed, but this tends to be reserved for filmmakers who are truly masters of the craft (e.g. Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick) or filmmakers whose careers have had a long span (e.g. Luis Buñuel, 1928-1977). A few filmmakers who re-invented themselves later in their careers (e.g. David Cronenberg–his early body horror and later psychological dramas) will have multiple films listed, representing each period of their careers.
    [Show full text]
  • Martin Phipps
    MARTIN PHIPPS COMPOSER Coming from a musical background (he is Benjamin Britten’s godson), Martin read drama at Manchester University and fortunately for the acting profession, he decided to concentrate his energies on writing music. Since scoring his first TV drama, Eureka Street in 2002, he has won 2 BAFTAs, 5 Ivor Novello Awards and received multiple Emmy nominations for writing music to many of the most interesting series of recent years. These include the BBC’s War and PeaCe, Hugo Blick’s The Honourable Woman, Peaky Blinders, Black Mirror and season 3 & 4 of the Leftbank Pictures/Netflix series The Crown. Martin’s film credits include Woman In Gold (scored with Hans Zimmer), starring Ryan Reynolds and Helen Mirren, Fox Searchlight’s The Aftermath, starring Keira Knightley and Alexander Skarsgård, Harry Brown and Brighton Rock. Martin set up Mearl, a project to facilitate collaborations with other artists and composers, as well as a platform for developing his own material. Peaky Blinders was the first soundtrack written under this name, scored with a band of musicians from Radiohead’s new Laundry Studios in London Fields. FEATURE FILM THE AFTERMATH Fox Searchlight Pictures Director: James Kent Producers: Ridley Scott, Jack Arbuthnott, Malte Grunert Starring: Keira Knightley, Alexander Skarsgård WOMAN IN GOLD Origin Pictures / Weinstein Company Director: Simon Curtis Producer: Harvey Weinstein, Kris Thykier, David M Thompson, Christine Langan, Ed Rubin Starring: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Jonathan Pryce, Katie Holmes, Charles Dance,
    [Show full text]
  • Questionnaire an Actor: Eddie Murphy
    Questionnaire An actor: Eddie Murphy The film actor Eddie Murphy was born on April 3 rd 1961 in Brooklyn, New York City. His father Charles was a policeman in the NYC public transport system and his mother Lilian was a telephone operator. When Eddie was 3, his parents divorced and, 6 years later, Lillan married a factory worker called Vernon Lynch. The family moved to Roosevelt, Long Island, a predominantly black suburb 20 miles from New York. Even as a small child Eddie was an excellent mimic. "My mother says I never talked in my own voice - always cartoon characters." Because of his natural ability to amuse people he soon became the most popular kid at Roosevelt High School. When he was only 15 he worked as a disc jockey at a local youth club and discovered that audiences loved his style of humour too. Just a few months after leaving school, in 1979, he found a regular job as a comedian in a New York night club called "The Comic Strip". His reputation grew and he was invited to appear on the popular television comedy show "Saturday Night Live", which is shown across the whole country. However it was his first film, a thriller with Nick Nolte called "48 Hours" in 1982, which really made him famous. "Beverly Hills Cop", his most successful comedy films, was made 2 years later. Everybody thinks that the role of Axel Foley in this film was created for Eddie Murphy but, in fact, he was not the first choice. Mickey Rourke, Sylvester Stallone and even Jack Nicholson were considered for the part before him.
    [Show full text]