ATLAS MARIN DE L’ARCTIQUE CANADIEN ATLAS MARIN DE L’ARCTIQUE CANADIEN Citation suggérée : Oceans North Conservation Society, Fonds mondial pour la nature Canada et Canards Illimités Canada. (2018). Atlas marin de l’Arctique canadien. Ottawa, Ontario : Oceans North Conservation Society. Image de couverture : Carte topographique au relief par ombres portées de l’Arctique canadien par Jeremy Davies Couverture intérieure : Topographie de l’Arctique canadien Ce travail tombe sous la licence Creative Commons Attribution – Utilisation non commerciale 4.0 International. Pour voir une copie de cette licence, consultez https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.fr ou envoyez une lettre à Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, États-Unis. Toutes les photographies sont la propriété exclusive des photographes. Cet atlas est financé en partie par ISBN : 978-1-7752749-0-2 (version imprimée) la Gordon and Betty Moore Foundation. ISBN : 978-1-7752749-1-9 (version numérique) Bibliothèque et Archives Canada MIXTE Papier provenant Imprimé au Canada en février 2018 de sources responsables Impression 100 % neutre en carbone par Hemlock Printers © 1986 Symbole du Panda WWF – Fonds mondial pour la nature. ® « WWF » est une marque déposée de WWF (Fonds mondial pour la nature). I | TABLE DES MATIÈRES Avant-propos .................................................................... ii Introduction ..................................................................... iv Carte de référence de l’Arctique canadien .................. 2 AVANT-PROPOS L’évolution de l’Arctique ................................................. 6 Les humains et l’environnement ................................... 8 L’Inuit Nunangat, territoire ancestral des Inuits au Canada, embrasse les eaux et Les revendications territoriales inuites ..............................10 le littoral de l’Arctique canadien. Du détroit de Davis à l’est jusqu’au delta du Mackenzie Les voies de déplacement inuites et la glace de mer ...12 à l’ouest, ces eaux abritent une faune et une flore marines qui ont nourris les Inuits Les noms de lieux inuits ...........................................................14 Les activités industrielles et commerciales ......................16 pendant des millénaires. Les Inuits, en tant qu’êtres humains, jouent un rôle clé dans La gestion et la conservation ..................................................18 la santé de l’Arctique et partagent la glace de mer, les polynies, les estuaires et les L’océanographie physique de l’Arctique .....................20 cours d’eau des mers du nord du Canada avec les mammifères marins, les poissons et Introduction ...................................................................................20 les oiseaux. Le paysage du fond marin .......................................................22 Les sources d’eau de mer et les courants de surface .24 L’Atlas marin de l’Arctique canadien est un recueil de cartes et de descriptions générales La glace de mer et ses variations .........................................26 Les marées et leurs effets .......................................................32 dépeignant de manière approfondie ce que nous savons des animaux qui peuplent les Les tempêtes et leurs effets ...................................................34 eaux du nord du Canada ainsi que de leurs habitats. Tout en reconnaissant ce que l’on sait, Le Grand Arctique, le Petit Arctique ..................................36 il est important de comprendre que l’Arctique canadien connait des bouleversements La base du réseau alimentaire .....................................38 écologiques sans précédent. Dans le même temps, la région fait face à une nouvelle Le phytoplancton ........................................................................39 génération d’intérêts géopolitiques et industriels qui auront des conséquences directes Les amphipodes et les ptéropodes .....................................42 Les copépodes calanoïdes .....................................................44 sur l’avenir de l’Inuit Nunangat et de ses 53 communautés. Les coraux et les éponges d’eau froide .............................46 Ce recueil traite de la vie marine biologique dans l’Arctique. Même s’il ne décrit Les poissons marins et anadromes de l’Arctique ......48 Les poissons anadromes .........................................................52 pas explicitement le savoir traditionnel, il reconnait l’histoire politique difficile et Les poissons pélagiques .........................................................54 le renforcement de l’autonomie des Inuits au Canada. L’atlas comprend également des Les poissons de fond .................................................................56 cartes des noms de lieux et des sentiers inuits, illustrant le fait que l’Inuit Nunangat est Les poissons fourrages – 1 ......................................................58 Les poissons fourrages – 2 .....................................................60 le lieu de notre peuple et de tout ce qu’il fait et sait. En nous associant aux scientifiques et à d’autres personnes, nous pouvons combiner notre savoir et notre vision pour Les oiseaux côtiers et marins de l’Arctique ..............62 Les oies nicheuses d’Arctique ...............................................66 réaliser ce qu’aucun d’entre nous ne peut faire seul. Les canards de mer nicheurs d’Arctique – 1 ....................70 Les canards de mer nicheurs d’Arctique – 2 ................... 74 J’encourage vivement tous ceux qui s’intéressent à l’avenir de l’Arctique et à ses Les huards nicheurs d’Arctique .............................................78 Les oiseaux de mer nicheurs d’Arctique ...........................82 habitants à utiliser l’Atlas marin de l’Arctique canadien comme point de départ vers une Les oiseaux de rivage nicheurs d’Arctique.......................86 intendance saine de notre patrimoine arctique national. Ensemble, avec la participation continue des Inuits qui façonnent leur avenir selon leurs conditions, les informations Les mammifères marins de l’Arctique .......................90 Les baleines à fanons ................................................................94 rassemblées ici constituent une contribution essentielle au dynamisme de l’Arctique Les baleines à dents – 1 ............................................................96 canadien. Les baleines à dents – 2 ...........................................................98 Les pinnipèdes – 1.....................................................................100 Les pinnipèdes – 2 ....................................................................102 Mary Simon Les carnivores ............................................................................104 Présidente honoraire, Océans Nord Lectures complémentaires ........................................ 106 Notes sur les données ................................................. 112 Remerciements ............................................................ 113 | II III | Photographie de la page opposée : Chasseurs au bord de la polynie. INTRODUCTION (photographie : Jennifer Provencher) Véritable reflet de la riche histoire du Canada, la moitié nord du pays mérite que l’on s’y attarde. De la recherche du passage du Nord-Ouest à la reconnaissance des revendications territoriales, l’Arctique occupe une place importante dans l’imaginaire, la géographie, l’économie, le droit et la politique du Canada. Il continuera de le faire à l’avenir, alors que le Canada remplira son rôle de chef de file dans les Atlas marin de l’Arctique canadien par sujet LES HUMAINS ET L’ E NVI RO N N E M E NT affaires de l’Arctique et que la région elle-même façonnera le destin du pays et sa propre compréhension. L’Arctique canadien est une patrie et une frontière, glacée existantes soient effectivement disponibles. Nous avons et amicale, une source de richesse et d’une valeur inestimable. utilisé de nombreuses sources d’archives et bases de données Un lieu de visions et d’interprétations concurrentes, connu publiques pour compiler les données et créer les cartes de cet intimement des Inuits, exploré avidement par les aventuriers, atlas, ce pour quoi nous sommes très reconnaissants. Nous étudié soigneusement par les scientifiques, mais toujours avons également eu accès à certaines données qui ne sont pas, L’O CÉ AN O G R APH I E empli d’inconnu et en évolution rapide. La région mérite le ou pas encore, accessibles au public, ce dont nous sommes PHYSIQUE respect, l’admiration, l’émerveillement et l’attention. Le Nord également reconnaissants. Enfin, nous avons connaissance de canadien est la plus grande zone habitée par un seul peuple au- données supplémentaires qui ne sont pas encore accessibles, tochtone et abrite plus de baleines boréales, de bélugas, d’ours pour différentes raisons, et nous encourageons les déten- polaires et de narvals que tout autre endroit de la planète. teurs de ces données à utiliser les archives publiques dès que Dans cet atlas des eaux de l’Arctique canadien, nous célé- possible. Bien que le droit de publier est important dans la brons ce que nous savons de la région, de ses habitants et de ses recherche, la bonne gouvernance est un objectif plus impor- écosystèmes. Nous reconnaissons également qu’il nous reste tant à long terme, qui ne peut être atteint qu’en ayant accès à beaucoup à apprendre pour que le Canada puisse agir comme toutes les informations existantes. un intendant compétent dans la gestion de tout ce que possède La combinaison de données