1 Arv Nordic Yearbook of Folklore 2013 2 3 ARVARV Nordic Yearbook of Folklore Vol. 69 Editor ARNE BUGGE AMUNDSEN OSLO, NORWAY Editorial Board Anders Gustavsson, Oslo; Gustav Henningsen, Copenhagen Bengt af Klintberg, Lidingö; Ann Helene Bolstad Skjelbred, Oslo Ulrika Wolf-Knuts, Åbo (Turku) Published by THE ROYAL GUSTAVUS ADOLPHUS ACADEMY UPPSALA, SWEDEN Distributed by SWEDISH SCIENCE PRESS UPPSALA, SWEDEN 4 © 2013 by The Royal Gustavus Adolphus Academy, Uppsala ISSN 0066-8176 All rights reserved Printed with grants from Vetenskapsrådet (Swedish Research Council), Stockholm, Sweden Articles appearing in this yearbook are abstracted and indexed in Historical Abstracts and America: History and Life 1998– Editorial address: Prof. Arne Bugge Amundsen Department of Culture Studies and Oriental Languages University of Oslo Box 1010 Blindern NO–0315 Oslo, Norway phone + 4792244774 fax + 4722854828 e-mail:
[email protected] http://www.hf.uio.no/ikos/forskning/publikasjoner/tidsskrifter/arv/index.html Cover: Kirsten Berrum For index of earlier volumes, see http://www.kgaa.nu/tidskrift.php Distributor Swedish Science Press Box 118, SE–751 04 Uppsala, Sweden phone: +46(0)18365566 fax: +46(0)18365277 e-mail:
[email protected] Printed in Sweden Textgruppen i Uppsala AB, Uppsala 2013 5 Contents Articles Kirsi Kanerva: “Eigi er sá heill, er í augun verkir.” Eye Pain in Thirteenth- and Fourteenth-Century Íslendingasögur . 7 Bengt af Klintberg: Three Aetiological Tales about Birds: the Swallow, the Diver and the Hazelhen . 37 Magnús Fjalldal: A Scandinavian Link to Sir Gawain and the Green Knight? . 47 Bjørg Kjær: Pedagogical Learning Plans and Children with Special Needs: Transforming and Anchoring – or Maintaining and Negotiating? .