Lesbisch Oder Es Dann Aber Auch Sein, Dass Sie Familien Gründen Bisexuell Sind: Hallo, Liebes L-MAG-Team, Können

Titel_L-MAG_U2_U3_U4_01_16_Layout 1 07.12.15 15:02 Seite 2

Deutschland € 4,50 | Österreich € 5,20 | Schweiz CHF 5,90 www.l-mag.de | Januar/ Februar Das Magazin für Lesben MAG GROSSE GEFÜHLE Carol – der Film des Jahres GROSSE KLAPPE Skunk Anansie – Skin im Interview 2016 Jahres- Horoskop Event- Vorschau

Superstar Cate Blanchett in Carol Das Romantik-Heft Sehnsucht nach Liebe Zu Tränen gerührt oder zu cool für Kitsch? Titel_L-MAG_U2_U3_U4_01_16_Layout 1 04.12.15 19:53 Seite 3 *03 Editorial_00 Editorial Relaunch : Vorlage allgemein 04.12.15 18:20 Seite 3

INTRO L-MAG Januar/Februar 2016 L-MATES Das Romantik-Heft

Coverfoto: Cate Blanchett im Film „Carol“

Jetzt wird’s romantisch. Und da geht es heiß her. Denn Romantik ist ein hochbrisantes Thema, zu dem wirklich alle eine starke und leidenschaftliche Haltung haben. Das passt nicht nur wunderbar zum Film des Jahres, „Carol“, der grandios große Gefühle und Anspruch miteinander verbindet, sondern auch zu den von uns ausgewählten „Lesbian Pulp-Fiction“-Buchcovern. Die wilde Mischung von Trash, Kitsch und Drama zierte auch den allerersten Roman seiner Art, „Spring Fire“ von ANJA HINRICHS, 52, Vin Packer (aka Marijane Meaker), 1952 in den USA erschienen. ist auch ohne Smartphone in der Groß- stadt überlebensfähig und achtet im L-MAG-Verlag Special Media SDL streng auf die Einhaltung von Verwaltungs- vorschriften. Sie verfügt über Wissen aus vielen Lebensbereichen und hat für uns Cornelia Scheels Buch gelesen.

CAMILLA STORGAARD, 26,

studiert Fotografie in Berlin. Neben vielen anderen Tätigkeiten gehört ihre Leidenschaft dem Porträtieren der LGBT- Community, indem sie den Menschen in Berlin „unter die Haut“ geht. Für dieses Heft kam sie sechs Lesben aus sechs Ländern beim Thema Romantik näher.

Das Romantik-Heft SUSANNE LÜCK, 47,

ist Sprach-Liebhaberin und schreibt, über- Sehnsucht nach Liebe setzt und lektoriert Bücher, Artikel oder Werbung. Sie lebt mit Hund, Frau und Zu Tränen gerührt oder zu cool für Kitsch? Home Office in Köln. Sie hat Roman - autorinnen und Verlegerinnen zum

Coverfoto: dcm, Fotos: Privat dcm, Fotos: Coverfoto: Thema Romantik befragt.

L-MAG 3 *04-05 Inhalt_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:52 Seite 4

INHALT

3 EDITORIAL 50 FOTO Partyfotos aus London von Egle Trezzi 4 INHALT 54 MUSIK 76 Skunk Anansie:„Wir lieben Widersprüche“ | 6 LESERINNENPOST/ EVENTS 2016 Eliot Sumner: Einfach Eliot IMPRESSUM Tanzen, Feiern und 60 MUSIK L-SOUNDS Demonstrieren 8 MAGAZIN David Bowie | Jeanne Added | Amy Antin | Verabschiedung der Nationalspielerinnen Nadine Savages | Bianca Casady | Dota | Mynabirds | Angerer und Celia Šašić | Nachruf auf Gudrun Für Hilde Hauer | Anti-Diskriminierungsgesetz in der Ukraine| Keine „Homo-Propaganda“ in Litauen | 62 FILM Heldin: Frieda Belinfante „Carol“ – Ganz große Gefühle | „The Danish Girl“ | 11 L-KAMPAGNE „Janis: Little Girl Blue“ Rock-Ikone: Melissa Etheridge 68 BUCH „Hannah Arendt – Eine Denkbiografie“ | 12 MAGAZIN REGIO „Mädchen für alles“ | „Endlich daheim“ | Berlin: Stolperstein für Elli Smula | „The Rental Heart and Other Fairytales“ | München: Rainbow City | Berlin: Unisex- „Anti-Genderismus“ | „Mildred Scheel – Toilette in Senatsverwaltung | Baden- Erinnerungen an meine Mutter“ Württemberg: „Netzwerk LSBTTIQ“ 72 DIGITALES LEBEN 14 JAHRES-HOROSKOP Digitale Romantik – Widerspruch oder Ergänzung?

18 POLITIK 74 EROTIK Flucht aus Syrien: Der Traum von einer Zukunft Kamin-Stimmung im Bett – Frauenarmut: Für immer ohne Kohle romantisches Sexpsielzeug

22 PERSONALITY 76 EVENTS 2016 Künstlerin Toni Schmale: Geliebte Knochenarbeit Jahresvorschau: Festivals, CSDs und Großereignisse im kommenden Jahr 26 INTERNATIONAL Südafrika: Perverses Paradies 80 KLATSCH

30 ABO 82 KOLUMNE Runter vom Sofa 32 TITELTHEMA ROMANTIK 62 Romantik heute und gestern | Roman oder FILM Romantik –Expertinnen im Gespräch | Umfrage: Zwischen Heteronorm und Kerzenschein | Baldrian „Carol“: fürs Volk: Anti-Romantik | Mord, Vampirinnen, Tod: Die dunkle Seite | Pro und Contra Valentins- Große Gefühle tag: Im Namen der Rose? | Wie romantisch bist du? – Der L-MAG-Romantik-Check L-MAG im Internet: www.l-mag.de

4 L-MAG *04-05 Inhalt_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:52 Seite 5

L-MAG JANUAR / FEBRUAR 2016

32 ROMANTIK: SEHNSUCHT NACH LIEBE Zu Tränen gerührt oder zu cool für Kitsch?

54 50 MUSIK Skunk Anansie – FOTO Skin im Interview Party in London

[Velvet Ibiza Festival, dcm, Jackie Baier, Egle Trezzi, Illustration: Barye Phillips ]

L-MAG 5 *06-07 Leserinnenpost_00 Editorial Relaunch : Vorlage allgemein 04.12.15 20:02 Seite 6

LESERINNENPOST

Keine Lust, zum Laden zu gehen? ÜBER Die aktuelle L-MAG-Ausgabe bequem und portofrei online bestellen bei: Post(s) von 17.000 www.magazineshoppen.de L-MAG- FANS! Freundinnen auf Facebook

Ein kleines Lob zwischendurch heitert und Schwule sollten als selbstverständliche und den Alltag der Redaktion auf: gleichwertige Mitglieder in der Gesellschaft Eine neue Studie fand heraus, dass die integriert sein. Genau so selbstverständlich muss meisten Frauen entweder lesbisch oder es dann aber auch sein, dass sie Familien gründen bisexuell sind: Hallo, liebes L-MAG-Team, können. Da uns das der deutsche Gesetzgeber nicht gerade leicht macht, wäre es toll, wenn Ciara S.: ich bin seit Jahren treue Leserin und wollte L-MAG nicht nur als „Motor“ für Partys und Das weiß ich schon seit der Schule, hatte euch auch schon lange dafür loben, dass ihr Freizeit gilt, sondern auch bei der Familiengrün- nur eine Freundin, die Frauen strikt seit einiger Zeit weitestgehend die dung unterstützt. Konkret wünschen wir uns: abgelehnt hat, der Rest war jedenfalls geschlechtergerechte Sprache verwendet. – eine Übersicht über die rechtlichen Möglichkei- nicht abgeneigt. Herzliche Grüße aus dem Rheinland, ten zur Insemination in verschiedenen Ländern, Beate Samenspende und Eizellenspende Jaina S.: – In welchen Ländern ist die ROPA-Methode Glaub ich sofort, wenn es um Sex geht. (Eizellspende der Partnerin) erlaubt? Aber ansonsten bevorzugen die meisten Anregungen von Leserinnen unterstüt- – Vorstellung amerikanischer Kliniken Frauen das „sorgenfreie“ Leben mit einem zen unsere Kreativität: – Erfahrungsberichte (vielleicht ein Serie) von Mann!!! lesbischen Paaren, die ihren Kinderwunsch erfüllt haben Eine Britin muss acht Jahre ins Gefäng- Sehr geehrte Redaktion, Es wäre toll und zeitgemäß, wenn ihr das mal im nis, weil sie sich beim Sex als Mann mich würde es sehr freuen, wenn Sie einen Artikel Team besprechen könntet! ausgab: zum Thema Asexualität machen könnten. Es gibt Viele Grüße unter uns Asexuellen auch homoromantische Sabine Stefanie H.: Asexuelle, also auch lesbische Asexuelle. Leider Ich hab auch keine Ahnung, dass ich mit kommt das Thema so selten irgendwo vor, dass Liebe Sabine, einer Frau verheiratet bin. Das hat mich viele erst mit über 20 Jahren oder noch später L-MAG plant für das Jahr 2016 eine Ausgabe total überrascht. Oder, M.? überhaupt darauf kommen, dass es das gibt und mit dem Themenschwerpunkt Familie, die sie damit nicht allein sind. viele deiner Fragen beantworten wird. Es heißt Claudia B.: Liebe Grüße also: Nur noch ein wenig Geduld. Das kann mir keine Hetera erzählen, dass Luca Dein L-MAG-Team sie den Unterschied zwischen Mann und Frau, einem natürlichen bzw. künstlichen Penis nicht erkennt. Wer das glaubt, glaubt Liebes L-MAG-Team, auch an den Weihnachtsmann. meine Partnerin und ich sind seit Jahren treue und Die nächste L-MAG, begeisterte Leserinnen. Besonders gefallen uns Ausgabe März/April 2016, Martina R.: die Vielseitigkeit der Beiträge und die Aktualität. Rechts- und Machtmissbrauch kommt mir Was wir (und auch andere) jedoch extrem vermis- erscheint am 26. Februar 2016 da so in den Sinn. sen, ist das Thema Regenbogenfamilie. Lesben

IMPRESSUM

L-MAG ist Deutschlands Magazin für Lesben. Gestaltungskonzept: Ann Katrin Siedenburg Schweiz: 5,90 CHF, Österreich: 5,20 €. L-MAG Abo-Service: MMV GmbH, Zeppelinstr. 6, Es erscheint zweimonatlich in Deutschland, Online-Design und Programmierung: Im Special Media SDL Verlag erscheint außerdem: 16356 Ahrensfelde, OT Blumberg, Tel.: (030) 41 90 93 36, Österreich und der Schweiz. Büro Dedering SIEGESSÄULE Queer Berlin, www.siegessaeule.de Fax: (030) 41 90 93 20, Mo.–Fr., 9–17 Uhr Verlag: Special Media SDL GmbH, Anzeigenverkauf: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben E-Mail: [email protected] Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Tel.: (030) 23 55 39-34, [email protected] nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Ver- Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Tel.: (030) 23 55 39-0, Fax: -19 Es gilt die Anzeigenpreisliste für 2016 vielfältigung, Speicherung und Nach druck nur mit Geneh- Online-Formular eingezogen. Geschäftsleitung: Gudrun Fertig, Manuela Kay Anzeigenschluss für L-MAG 2/16: 5.2.2016 migung des Verlages. Vom Verlag gestaltete An zeigen Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID: Creative Director online: Gudrun Fertig Vertrieb: Partner Medienservices GmbH, sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige Ver- DE88ZZZ00000661768 Creative Director print und Chefredaktion: 70597 Stuttgart, Tel.: (0711) 725 24 41 wendung ist nur mit Ge neh migung des Verlages und L-MAG im Internet: www.l-mag.de Manuela Kay (V.i.S.d.P.) Kleinanzeigen (nur online): nach Zahlung einer Nutzungs entschädigung möglich. www.facebook.com/MagazinLMAG Redaktion: Dana Müller [email protected] Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. Veröffentlichung nach §7a des Berliner Pressegesetzes: Artdirektion: Sandy Volz Druck: Möller Druck, 16356 Ahrensfelde, Kontakt: Special Media SDL GmbH, An der Special Media SDL GmbH sind Gudrun Fertig, Grafik & Layout: Stef Morgner www.moellerdruck.de Redaktion L-MAG, Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Journalistin und Dipl. Volkswirtin, Berlin, und Manuela Redaktion www.l-mag.de: Karin Schupp Einzelverkaufspreis: Deutschland: 4,50 €, Tel.: (030) 23 55 39-0, Fax: -19, [email protected] Kay, Journalistin, Berlin, mit je 45 % beteiligt.

6 L-MAG *06-07 Leserinnenpost_00 Editorial Relaunch : Vorlage allgemein 04.12.15 20:02 Seite 7

LESERINNNEN Wer liest L-MAG? Wir stellen die Leserin des Monats vor

Unsere treuste Abonnentin: Brigitte Stadelmann (46) aus Bregenz in Österreich

Werde auch du Leserin des Monats. Schreib uns, warum es lohnt, dich vor- zustellen, an: [email protected]

Brigitte Stadelmann ist L-MAG-Abonnentin eigentlich sehr glücklich war, nur irgendwie Warum hast du L-MAG abonniert? der ersten Stunde und Vollzeit-Aktivistin. nicht ganz. Ich hatte immer das Gefühl, nicht Zum einen zur Unterstützung. Es ist wichtig, Sie ist die Erste in unserer neuen Reihe ganz zu leben. Nach der Trennung ist es mir mit dem Abo ein Stück weit die Zeitung zu „Wer liest L-MAG“. Brigitte wohnt gemein- wie Schuppen von den Augen gefallen. sichern. Und weil es einfach bequem ist, sie zu sam mit zwei Frauen und zwei Kindern am Gab es etwas in deinem Coming-out, das Hause im Briefkasten zu finden. Bodensee. L-MAG wird von allen im Haus- dich bis heute prägt in deinem Umgang mit Was liest du als erstes im Heft? halt gelesen. Im Alter von 28 hatte Brigitte dem Lesbischsein? Ich schaue mir immer als Erstes Musik und ihr Coming-out. Heute ist sie als queer- Ja, meine Mama. Sie war auch schon damals Literatur an, weil das meine Quelle für feministische Mädchenarbeiterin bei nicht mehr die Jüngste und ist sehr katholisch reflektiertere Dinge im Kulturbereich ist. Danach Amazone angestellt, einem Verein zur Her- aufgewachsen. Auch wenn mir bewusst war, alles zum Thema Feminismus und Menschen- stellung von Geschlechtergerechtigkeit. dass sie mich niemals fallenlassen würde und rechte. Aber eigentlich schau ich mir das ganze Ansonsten ist Brigitte ehrenamtlich beim mich immer lieben wird, hatte ich trotzdem Heft sehr genau an – sogar das Horoskop, LGBT-Verein Go West aktiv. Ihr Traum: Angst, dass sie Schwierigkeiten damit haben obwohl ich absolut nicht esoterisch bin. eine Anlaufstelle mit Café, Kultur und könnte. Doch ihre erste Reaktion war: „Das ist Was würdest du gern an L-MAG ändern? vielleicht sogar einer WG für LGBT in ihrer der schönste Tag in meinem Leben, denn jetzt Ich bin sehr kritisch und stänkere immer Region zu errichten. weiß ich, dass du wirklich glücklich bist.“ überall rein, aber bei euch fällt es mir echt Wie bist du auf L-MAG aufmerksam schwer. Am Anfang fand ich die Abbildungen Wer war die erste Frau, in die du dich geworden? von Frauen sehr einseitig, aber das hat sich verliebt hast? Über eine Freundin, die hat das am Lindauer mittlerweile verändert. Insgesamt finde ich, Das war wahrscheinlich schon die Lehrerin in Bahnhof gekauft. Mittlerweile kriegt man L-MAG hat eine super Mischung aus tiefsinnigen der Volksschule oder die Kindergärtnerin. Das L-MAG ja fast überall am Kiosk. Aber damals Themen und Klatsch und Trasch. hab ich aber stark verdrängt. Ich habe sehr war das noch sehr anrüchig: das „Magazin für Und wen wünscht du dir auf dem Cover?

Foto: privat Foto: lange in einer Hetero-Beziehung gelebt, die Lesben“ war in der Pornoecke deponiert. Ellen DeGeneres. // dm

L-MAG 7 *08-11 Magazin L-Kampagne_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 20:08 Seite 8

L.MAGAZIN

26. November in Duisburg: Verabschiedung und Ehrung von Nadine Angerer (2. v. links) und Célia Šašić (2. v. rechts) mit Noch-Bundestrainerin Silva Neid (ganz links) GOODBYE GIRLS

Nadine Angerer und Célia Šašić beenden ihre Fußball-Karriere

Nadine Angerer ist die Weltfußballerin des Jahres 2013, Célia Šašić ist Länderspiele ausgezeichnet. 14 von 21 Nationalspielerinnen kamen aktuell „Europas Fußballerin des Jahres und steht in diesem Jahr ne- nach Duisburg, um diese Auszeichnung entgegenzunehmen. Darunter ben Carli Lloyd (USA) und Aya Miyama (Japan) als Weltfußballerin auch Renate Lingor, Pia Wunderlich, Silke Rottenberg, Steffi Jones zur Wahl. Gemeinsam gewannen sie Bronze bei den Olympischen und Silvia Neid, die im Anschluss die offizielle Verabschiedung über- Spielen 2008 und wurden 2009 und 2013 Europameisterinnen. 2007 nahm. Mit Nadine Angerer und Celia Šašić verlassen zwei Leistungs- wurde Angerer Weltmeisterin, Šašić brach sich kurz vorher das trägerinnen und Gesichter des Frauenfußballs das DFB-Team und hin- Schienbein und verpasste diesen Titel. Die eine wurde mit dem terlassen eine große Lücke. Célia wird nun erst einmal ihr Studium goldenen Handschuh als beste Torhüterin bei der Weltmeisterschaft beenden und Natze wird, wie Anfang Dezember bekannt wurde, 2007, die andere mit dem goldenen Schuh als beste Torschützin bei Trainerin bei ihrem Ex-Verein in den USA, den Portland Thorns. der WM 2015 geehrt. Kapitänin Nadine Angerer und Stellvertreterin Zunächst aber soll alles angesagt sein, was Spaß macht, denn Natze Celia Šašić gaben in diesem Jahr das Ende ihrer aktiven Karriere nach hat „im Moment überhaupt keinen Bock auf Sport“ und spielt lieber der Weltmeisterschaft bekannt. Im Rahmen des Länderspiels gegen eine Nebenrolle bei ihrer Lieblingsserie „Die Rosenheim Cops“. England am 26. November wurden sie zunächst für ihre über 100 // Uta Zorn

8 L-MAG *08-11 Magazin L-Kampagne_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 20:08 Seite 9

Abschied von Gudrun Hauer Österreichische Bewegungsakteurin ist gestorben

Mit Gudrun Hauer hat Österreich eine entschieden feministisch und herr- schaftskritische Akteurin der Lesben- und Schwulenbewegung verloren. Sie wirkte als Journalistin, Wissenschaftlerin und Aktivistin. Bereits in den 1970er Jahren nahm sie an der ersten Demonstrationen zum Frauentag teil. Seit Beginn der 1980er Jahre war sie zunächst bei der Homosexuellen Initiative (HOSI) Salzburg und später in Wien aktiv. 1985 wurde die überzeugte Feministin als erste Frau in den Wiener Vorstand der HOSI gewählt. Sie verfasste unzählige Beiträge und Leit- artikel für die lesbisch-schwule Zeitschrift Lambda-Nachrichten der HOSI und war die letzten zehn Jahre auch deren Chefredakteurin. Gudrun Hauer beförderte die Auseinandersetzung mit dem Thema Lesben und Homosexualität im Nationalsozialismus, dem sie sich mit Leidenschaft widmete: schreibend, forschend, demonstrierend, im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen und in ihrer Funktion als HOSI- Mitarbeiterin. Außerdem arbeitete sie als promovierte Politikwissen- schaftlerin und unterrichtete viele Jahre an der Universität Wien. Auch dort trug sie maßgeblich dazu bei, feministische und lesbische Perspekti- ven und Themen zu etablieren. Am 4. November 2015 starb Gudrun Hauer nach kurzer schwerer Krank- heit im Alter von 63 Jahren. // Julia Roßhart Bereit für die EU? Ukrainisches Parlament stimmt gegen Anti-Homo-Gesetz

Mit einer knappen Mehrheit von 234 sexueller Ausrichtung und des Vorhan- Stimmen haben die 450 Abgeordenten denseins beziehungsweise Verdachts des ukrainischen Parlaments im Okto- auf HIV oder Aids“ zu benachteiligen. ber ein Gesetz verabschiedet, das Dis- Ob die neue Regelung tatsächlich im kriminierung am Arbeitsplatz wegen Berufsalltag berücksichtigt wird, will sexueller Orientierung verbietet. Das die schwullesbische Community in der „Ja“ zur umstrittenen Gesetzesänderung Ukraine genau beobachten: „Unsere kam für Beobachterinnen über - Erfahrung aus den vergangenen Jahren raschend und war erst im fünften zeigt, dass neue Gesetze dieser Art Anlauf an einem Sitzungstag durchge- selten akkurat angewendet werden“, kommen. Damit schafft die krisenge- erklärt Emma Cassidy, Pressesprecherin schüttelte Ukraine eine von der EU von ILGA-Europe (International geforderte Voraussetzung für visafreies Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Inter- Reisen in den Schengen-Raum. Präsi- sex Association) gegenüber L-MAG. dent Petro Poroschenko hatte den „Sollte dies auch dieses Mal der Fall Obersten Rat mehrfach aufgefordert, sein, werden wir das bei den ukraini- den Antidiskriminierungspassus anzu- schen Behörden ebenso beklagen wie nehmen. Parlamentschef Wladimir bei EU-Institutionen.“ Die ILGA sei Groisman hatte noch vor der letzten überrascht gewesen, wie viel Wider- Abstimmung klar formuliert: „In der stand es gegen die Gesetzesreform im Ukraine wird es keine gleichge- Parlament gegeben habe – dabei sei schlechtliche Ehe geben. Das wird bereits in der aktuellen Verfassung der nicht geschehen, und Gott bewahre, Schutz jedes Individiums festge - dass dies geschehe.“ Die Regierungs- schrieben. „Außerdem hätte die partei stehe für „familiäre Werte“, Gesetzesreform schon viel früher um- betonte er weiter. gesetzt werden können, schließlich hat Nun beinhaltet das Arbeitsgesetz einen sich 2014 die Regierung gegenüber Passus, der Arbeitgeberinnen und -ge- Brüssel dazu verpflichtet, um den Weg bern verbietet, Arbeitnehmerinnen und in die Europäische Union zu ebnen.“ -nehmer „wegen Rasse, Hautfarbe, // Jana Schulze politischer oder religiöser Über -

Fotos: Uta Zorn, HOSI Wien, istock Wien, HOSI Uta Zorn, Fotos: zeugung sowie Geschlechtsidentität, www.ilga-europe.org

L-MAG 9 *08-11 Magazin L-Kampagne_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 20:08 Seite 10

L.MAGAZIN

Frieda Belinfante Widerstandskämpferin, Dirigentin und Cellistin DIE HELDIN 1904 Amsterdam – 1995 Santa Fe (USA)

Frieda Belinfante wurde 1904 in Amsterdam zu vergleichen und Belinfante war schnell geboren. Ihre Mutter war Hausfrau, ihr Vater klar: Das Register musste zerstört werden. Pianist und Besitzer einer Musikschule. Er Mit einer Gruppe, der unter anderem der sorgte dafür, dass Belinfante und ihre drei schwule Maler Willem Arondel angehörte, Geschwister eine äußerst musikalische Kind- plante sie einen Sprengstoffanschlag auf die heit und Jugend genossen. Als Teenager Behörde. Der Anschlag glückte und wird verliebte sie sich in die Komponistin Henriët- heute zu den wichtigsten Aktionen des te Bosmans und führte sieben Jahre lang ei- niederländischen Widerstandes gezählt. Fast ne Beziehung mit ihr, von der allerdings nur alle ihrer Mitstreiterinnen und Mitstreiter ihr Freundeskreis wissen durfte. In dieser Zeit wurden verhaftet und ermordet. Belinfante besuchte sie nicht nur das Konservatorium, selbst konnte sich verstecken, indem sie sich sie entdeckte auch das heimliche politische als Mann verkleidete und dabei so erfolg- Engagement für sich. Mit nur 16 oder 17 reich durchging, dass nicht einmal ihre eigene Jahren fälschte sie zum ersten Mal einen Mutter sie auf der Straße erkannte. Sie ver- Pass, um einer russischen Freundin die suchte weiterhin, Papiere zu fälschen und Rückkehr zu ihrem Geliebten in Russland zu flüchtete schließlich, um ihre Mitstreiterin- ermöglichen. nen und Mitstreiter nicht zu gefährden, über Nachdem 1940 die Deutschen die Niederlande Paris in die Schweiz. besetzten, begann Belinfante, ihr Fälscherin- 1947 wanderte sie nach Kalifornien aus, nentalent für Jüdinnen und Juden einzu- arbeitete in Los Angeles an der University of setzen, die versuchten, sich vor den Nazis zu California und gründete als Dirigentin „Ich habe nie ohne Grund etwas verstecken. Irgendwann begannen allerdings mehrere Orchester. Bis kurz vor ihrem Tod Gefährliches gemacht. die deutschen Besatzerinnen und Besatzer, schwieg sie über ihre Zeit im Widerstand. Aber ich habe etwas getan, die gefälschten Papiere mit den im Bevölke- 1995 starb sie in Santa Fe (New Mexiko) an das getan werden musste“ rungsregister gelagerten Originalausweisen Krebs. // Katrin Kämpf

Keine „Homo-Propaganda“ Litauisches Parlament lehnt Antrag nach russischem Vorbild ab

Mit 64 „Ja“- und 10-„Nein“-Stimmen hat das Parlament in Er hatte sich gegen die Abstimmung über den Gesetzes- Vilnius im Oktober den Antrag des rechtsliberalen Politikers entwurf ausgesprochen: „Wir glauben, dass das Gesetz Petras Gražulis abgelehnt: Der hatte einen Gesetzesent- in einem Rechtsstaat nicht möglich ist.“ Der Abgeordnete wurf eingebracht, demzufolge die Verunglimpfung von Vytautas Matulevičius wiederum bemerkte, es sei Ironie, „verfassungsmäßigen Familienwerten“ mit Geldstrafen dass ausgerechnet Gražulis als geschiedener Politiker den geahndet werden sollte: Bei „Ersttätern“ zwischen 300 Entwurf eingebracht habe und sich auf den „Schutz der und 900 Euro, im Wiederholungsfall zwischen 900 und Familie“ berufe. Die litauische Lesben- und Schwulen- 1.800 Euro. Zudem sollte „jede positive Darstellung von organisation LGL hatte den Entwurf als „höchst gefährlich Homosexualität“ verboten werden, dazu zählen auch für die LGBT-Bewegung in Litauen“ bezeichnet und davor Lesben- und Schwulenparaden. Als Begründung schrieb gewarnt, dass sich Litauen damit von den europäischen Gražulis, dass „Menschen, die heterosexuelle Beziehungen Werten verabschiede. Diese allerdings fehlen bereits an wertschätzen“, diskriminiert werden würden, wenn „für einigen Stellen: Das Jugendschutzgesetz verbietet etwa nicht-traditionelle Beziehungen geworben“ werde. Be- Schulen und Bibliotheken, Informationen bereitzustellen, reits 2014 hatte Gražulis versucht, dieses Gesetz im die „Minderjährige zu sexuellen Beziehungen ermutigen, Parlament einzubringen – und scheiterte an der interna- die Familienwerte verunglimpfen oder ein Konzept von tionalen Kritik. Das Gesetz würde Grundrechte einschrän- Ehe und Familie fördern, das nicht in der Verfassung ken, erklärte der liberale Abgeordnete Eligijus Masiulis. vorgesehen ist“. // Jana Schulze Fotos: sndfilms, Brigitte Brigitte Dummer sndfilms, Fotos:

10 L-MAG *08-11 Magazin L-Kampagne_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 20:08 Seite 11

Lesbisch – Like the Way I Do

Sie schrieb DIE lesbische Hymne, deren Zeilen Generationen von Lesben bis heute im Gefühlstaumel heraus- brüllen: „Baby, tell me does she love you like the way I love you?“ Melissa Etheridge ist eine lesbische Rockikone. Seit ihrer ersten Platte 1988 veröffentlichte sie mittlerweile 18 Alben, ein Oscar und zwei Grammys zieren ihre Trophäen - sammlung. 1993 zelebrierte sie mit ihrem Song „Yes I Am“ ihr öffentliches Coming-out. Seitdem setzt sie sich stark für die LGBT-Community ein. So spendete sie zum Beispiel die kompletten Einnahmen ihres Songs „The Uprising of Love“ an die russische LGBT-Gemeinde. 2014 heiratete sie ihre Lebensgefährtin Linda Wallem. L-MAG traf die sympathische Musikerin, die wie kaum eine andere für lesbsiche Sichtbarkeit steht, bei ihrem letzten Konzert in Berlin im April. // dm *12-13 Magazin Regio_00 Inhalt Relaunch 07.12.15 15:15 Seite 12

L.MAGAZIN REGIONAL „Staatsabträglich“ Vorbild-Stadt München wird Rainbow City Stolpersteinverlegung für Elli Smula (1914–1943) in Berlin Die bayrische Landeshauptstadt München ist dem europäischen Vor rund 60 Menschen ist am Netzwerk „Rainbow Citys“ beige- 16. November in der Singer - treten. Ziel der Vernetzung ist es, straße in Berlin-Mitte ein Stol- sich über Strategien, Praxis - perstein im feierlichen Gedenken beispiele und Hindernisse im an Elli Smula verlegt worden. Umfeld kommunaler Gleich - Die Initiative dazu kam von Dr. stellungs- und Antidiskriminie- Claudia Schoppmann, Histori- rungsarbeit für LGBT auszutau- kerin und Mitarbeiterin der schen. München setzt sich seit Gedenkstätte Deutscher Wider- Jahren für die Gleichstellung von stand. Die Berliner Straßen- Lesben, Schwulen, Bisexuellen und bahnschaffnerin Elli Smula war Transgender ein und unterstützt im September 1940 von ihrem entsprechende Maßnahmen: Erst Arbeitgeber, den Berliner vor wenigen Wochen wurde ein Verkehrsbetrieben (BVG), als Regenbogenfamilienzentrum ein- lesbisch bei der Gestapo denun- gerichtet. Der gemeinnnützige- ziert und angezeigt worden. Münchener Verein LesMamas wird Nach sechs Wochen Haft folgte den Verein Lesbentelefon e.V. bei die Deportation ins KZ Ravens- der Ausgestaltung der neuen An- Erinnerung an Elli Smula gegenüber der Singerstraße 120 in Berlin-Mitte brück, wo Smula wohl 1943 laufstelle unterstützen. Erste Maß- ermordet wurde. Die direkte nahmen sind bereits für Anfang Verfolgung von Homosexuellen 2016 geplant. // Sabine Mahler nach Paragraf 175 bezog sich ausschließlich auf männliche Personen, was die Spurensuche bei verfolgten Lesben erschwert. Offiziell wurden letztere meist als „asozial“ oder – wie im Fall Smulas – „politisch“ verfolgt und inhaftiert, 2015: die Aktion „Wir sind für dich da“, vorgestellt von Ulrike bei Smula jedoch mit Aktenvermerk „lesbisch“. Persönliche Aufzeichnungen existieren nicht; ob Elli Mößbauer (li.)und Andreas Smula lesbisch war oder gelebt hat, ließe sich daher nicht mit letzter Sicherheit sagen, erklärt Claudia Unterforsthuber (re.) von der Schoppmann. Ein wichtiger Anhaltspunkt allerdings, auf den sie bei ihren Nachforschungen stieß, war Koordinierungsstelle für gleichge- schlechtliche Lebensweisen und der Name einer weiteren Frau, die mit Smula bei der BVG dienstverpflichtet war und mit ihr gemeinsam Oberbürger meister Dieter Reiter in das KZ nach Ravensbrück kam. „In diesem Fall konnte ich aus dem Gestapo-Dienststellenkürzel rekonstruieren, dass es sich um das Sachgebiet für Homosexuelle handelte, welches beide Frauen vernommen hatte“, erzählt die Historikerin. Aus dem Verhörprotokoll Margarete Rosenbergs ergeben sich weitere Hinweise zum Tatvorwurf, den die BVG beiden Frauen gegenüber der Gestapo zur Anzeige brachte: mit den Kolleginnen nachts ausschweifenden Partys gefrönt und lesbisch verkehrt zu haben. Durch verspäteten Dienstbeginn hätten die Frauen den reibungslosen Verkehrsbetrieb gestört – „staatsabträgliches Verhalten“ im NS-Jargon. // Melanie Götz

www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/7460 Fotos: Claudia Schoppmann, Michael Nagy/Presseamt, Uta Zorn Claudia Schoppmann, Michael Nagy/Presseamt, Fotos:

12 L-MAG *12-13 Magazin Regio_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 17:53 Seite 13

Ein Klo für alle

Senatsverwaltung in Berlin führt erste Unisex-Toilette ein

In Berlin hatte die Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen zum Foto - termin geladen. Staatssekretärin Barbara Loth schreitet zum Akt: Die Plexiglasscheibe wird hochgeschoben, das Piktogramm der Männer-Toilette wird herausgenommen und durch ein Papier mit dem Aufdruck „WC für alle Geschlechter“ ersetzt. Ein geeignetes Symbol, was auf geschlechtsspezifische Darstellung verzichtet, konnte noch nicht gefunden werden, deshalb soll es zunächst bei „WC“ bleiben. Die Landes- behörde möchte dazu beitragen, „dass trans- und intergeschlechtliche Menschen bei einer so alltäglichen Sache wie der Nutzung einer öffentlichen Toilette keine Diskriminierung mehr erleben“, erläuterte Roth. „Wir möchten vorangehen und zugleich andere öffentliche und private Einrichtungen ermutigen, dem Beispiel zu folgen.“ Unisextoiletten sind längst in der Bahn, im Flugzeug, in Kleinstgaststätten oder auch als City-Toiletten vorhanden. In dem großen Berliner Verwaltungsgebäude bedarf es allerdings guter Ortskenntnis, um die geschlechtsneutralen Einzeltoiletten im vierten Stock zu finden. // Uta Zorn Unisex-Toilette im 4. Stock der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen in Berlin

Gemeinsame Positionen

Landesweit qualifizierte Beratung in Baden-Würtemberg Beratungsstellen für die LSBT-Community sind wichtig. Hier können Ratsuchende ihre Ängste und Sorgen zum Ausdruck bringen, Gleichgesinnte finden oder rechtliche Informationen erhalten. Um das Beratungsangebot in Baden-Württemberg zu optimieren, hat das „Netzwerk LSBTTIQ – Baden-Württemberg“ nun das Projekt „Etablierung landesweiter Beratung für lesbische, schwule, bisexuelle, transsexuelle, transgender, intersexuelle und queere Menschen“ gestartet. Durch enge Zusam- menarbeit und intensiven Erfahrungsaustausch der verschiedenen LSBT-Mitglieds- Logo des neuen „Netzwerk LSBTTIQ – Baden-Würtemberg“ gruppen sollen Synergieeffekte auf Landesebene entstehen. Das Beratungsangebot kann so deutlich verbessert werden. Zudem möchten die Mitgliedsgruppen zu zen- tralen Themen eine gemeinsame Position erarbeiten und diese dann auch gemein- schaftlich vor landespolitischen Entscheidungstragenden vertreten. // Sabine Mahler www.netzwerk-lsbttiq.net

L-MAG 13 *14-17 Jahreshoroskop_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:39 Seite 14

DAS JAHRESHOROSKOP 2016

Ein Mars-Jahr im Zeichen des Kampfes steht an: Zwölf Monate, in denen zwölf Sternzeichen allerhand erleben werden, weiß L-MAG-Astro-Experte Thomas Schneider

Widder 21. März – 20. April Kristen Stewart

Mit Mars als Leitstern des Jahres wird 2016 ein Widderjahr! Kämpfen lohnt sich, könnte das Motto des kommenden Jahres sein. Kämpfen ist natürlich ein komplexer Prozess, eine Philosophie für sich. Wie kämpft man am besten? Im Laufe des Jahres wird dieses Kämpfen ganz unterschiedliche Formen annehmen: mal ist es gut, direkt zu sein und sofort schnell zu handeln, auch anzugreifen und bestimmte Verhältnisse offen, möglicherweise auch aggressiv anzusprechen. Dann ist es wieder besser, mit Überraschungen zu arbeiten. Ab September kommt ein starker Jupiter in Waage-Einfluss dazu, hier ist wieder mehr der zivile Ungehorsam gefragt, also Widerstand leisten, sich nicht unterkriegen lassen. Diplomatie und Kompromisse sind dann die Mittel der Wahl. Für die Widder-Frau ein starkes Entwicklungsjahr, in dem der eigene Kampfgeist sehr stark geschult wird. Deine Kompetenz im Kämpfen, im Sich-Auseinandersetzen und Sich- Durchsetzen wird wachsen und du an Souveränität gewinnen. Wie kämpft man am besten, am schlausten, am effektivsten? Wie kämpft man in der Liebe? Wie kämpft man am besten im Bett? Wann kämpft man spielerisch? Am Ende des Jahres kommst du der Meisterschaft des Kämpfens, dass ist ja das Entwicklungsziel des Widderzeichens, ein großes Stück näher. Auch in der Liebe und im Bett. Zwillinge 21. Mai – 21. Juni Lea DeLaria Stier

Im Mars-Jahr müssen wir unsere eigene Art zu kämpfen entdecken und entwickeln. 21. April – 20. Mai Du als Zwillinge-Frau bist eigentlich eine Jongleurin. Du magst es mehr, mit den Ulrike Folkerts Bällen zu spielen, als sie zu werfen. Kreativität und Einfallsreichtum sind für dich unerlässlich beim Kämpfen, willst du nicht in eine dir fremde Dynamik hineingeraten. Ein Teil der Jahresaufgabe 2016 ist es, das Kämpfen zu entdecken und Spielerisch kämpfen entspricht dir am meisten. Witz, Humor, Schnelligkeit, Schlag - zu lernen. Kämpfen heißt ja weit mehr als draufhauen und losstürmen. fertigkeit sind deine Stärken. Verstehe 2016 als eine Art gesellschaftliches Brettspiel, Deine Kreativität ist gefragt. Wie erreichst du das, was du willst, am besten bei dem eine oder einer am Ende gewinnt. Am besten: du! Das solltest du auch vor Augen und am schlausten? Du als venusgeprägtes Zeichen hast Angst vor haben – das Gewinnen-Wollen. Auch wenn du es als Zwillinge-Frau nicht schlimm Aggressionen. Schuldgefühle abzuschütteln, was dein eigenes Wollen und findest, doch nicht zu gewinnen, denn es gibt ja noch so viele andere Spiele. Zum Verlangen angeht, ist immer ein erster Schritt. Durch Jupiter in Jungfrau ist Beispiel das Spiel der Liebe. Auch hier magst du das Jonglieren sehr gerne und hast eine Hauptstrategie des Kämpfens und des Erreichen-Wollens die Salami- oft mehrere Flirtpartnerinnen gleichzeitig. Für dich ist diese Vielzahl von leicht Taktik, auch eine Kriegstaktik: Schritt für Schritt vorankommen. Eine kleine erotischem Geknister sehr wichtig. Du solltest eine Partnerin haben, die das Hürde nach der anderen nehmen, ist bis September beruflich der beste verstehen kann und dir auch deine Leichtigkeit darin nicht übelnimmst. Du „Kriegspfad“. Es kommen ab Mai in Sachen Sex ungeahnte Intensitäten als Zwillinge-Frau brauchst viele Kontakte. Du bist keine Krebs- oder dazu. Die Liebe, der Sex wird „skorpionisch“. Vieles wird einen Skorpion-Frau, die aus der Symbiose Kraft zieht. Für dich ist die giftigen Stachel haben, einen leicht bitteren Nachgeschmack. Bedingung für Zweisamkeit, dass du neben der Zweier- Du selber wirst aber auch diese Intensität suchen oder beziehung viele soziale und manchmal auch (verbal-) zumindest provozieren. Also ein bisschen S/M erotische Kontakte hast Image netflix, imago/Future imago/APress, Fotos: . wird wohl in der Liebe ab Mai mit von der Partie sein ... 14 L-MAG *14-17 Jahreshoroskop_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:39 Seite 15

Krebs 22. Juni – 22. Juli Bettina Böttinger

Nach den Krisen im letzten Jahr ist 2016 eine Art Erntezeit. Du profitierst von dem, was du, auch über dich selbst, erfahren hast. Ein bisschen Rück- zug und Verzicht im Privaten wird dir guttun, vor allem im Frühjahr. Du weißt sehr genau, worauf es für dich ankommt, und bist dir über den Unterschied zwischen „Haben“ und „Sein“ sehr bewusst geworden. Lass dich nicht von äußeren Dynamiken verwirren, sondern genieße und lebe das, worauf es dir ankommt. Das ist deine (Wahl-)Familie und die Intimität und Exklusivität von Beziehungen. Lilith im Skorpion kann diese Intimität, diese Enge in der Paar-Beziehung noch weiter – bis zum Klammern – auf- heizen. In diesem Falle solltest du nicht gehen! Es geht auch darum, die eigene Freiheit in der Intimität nicht zu verlieren und sie nicht an die Partnerschaft zu „verkaufen“. Trotz dieser Intimität und Zweisamkeit fordert Lilith nämlich, dass man die eigene Freiheit nicht aufgibt, wie auch immer diese für dich persönlich aussehen mag. Jungfrau 24. August – 23. September Pink

Jupiter in Jungfrau, das bedeutet in der Gegenwart die Löwe Aufnahme der Flüchtlinge (Jupiter) in Deutschland (Jungfrau), gebunden an einen höheren Zweck (Jupiter). Ein höherer Zweck, 23. Juli – 23. August das muss für die Jungfrau immer etwas Nützliches sein. Diese Cara Delevingne Großzügigkeit, das Übergehen der eigenen Ängste, bleiben dir noch bis zum Herbst erhalten. Du musst für dich etwas suchen und finden, an das du deine Großherzigkeit (Jupiter) binden kannst, Du als Löwe-Frau weißt, wie man um Dinge und um Menschen etwas, das auch für die Gemeinschaft nützlich ist (Jungfrau). Das kämpft. Das findest du zwar anstrengend und eigentlich magst du kann sehr vieles sein – und muss natürlich überhaupt nichts mit lieber das Leben genießen, aber es wird ein paar Unterbrechungen Flüchtlingen zu tun haben. Es geht allerdings ums Helfen, darum, im Genießen geben: Kampf ist ein großes Jahresthema, ohnehin ist etwas Sinnvolles für eine Gemeinschaft zu tun. Das kann aber Auseinandersetzung Teil unseres täglichen Lebens und man sollte auch ein Betrieb oder ein Unternehmen sein, mit dessen übe r - es dieses Jahr sportlich nehmen und bereit sein, sich darauf einzu- geordneten Zielen du dich identifizierst. Es geht dir darum, im lassen, wenn nötig. Die Liebe ist aber auch in deine Richtung Dienste einer Sache oder Gemeinschaft zu stehen und dich unterwegs. Schon am Jahresanfang könnte es nur so knallen. darin mit deinen ganzen Fähigkeiten einzubringen. Löwe-Frauen verlieben sich ja gerne und Gelegenheiten wird es Jupiter lässt dich weiterhin große Schritte wagen und zuhauf geben. Auch in bestehenden Partnerschaften kann macht es möglich, aus Mut und nicht aus Angst zu man sehr viel Tiefe erreichen, hier ist mit kleinen und handeln, das ist viel wert im Energiefeld der größeren Kämpfen zu rechnen, die aber sehr intensi- „German Angst“, in dem wir leben. Trau vierend auf die Friedenszeit danach einwirken dich was, ist das Motto für die Jung- können. Bestenfalls hat man einen größeren, frau im kommenden Jahr! tieferen und echteren Frieden zu zweit erkämpft. Dafür lohnt es sich [Illustrationen: istock] [Illustrationen: Fotos: imago/Future Image, imago stock&people, imago/UPI Photo imago stock&people, Image, imago/Future Fotos: doch zu streiten!

L-MAG 15 *14-17 Jahreshoroskop_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:39 Seite 16

JAHRESHOROSKOP 2016

Waage 24. September – 23. Oktober Brittney Griner

Schritt für Schritt geht es bis zum Herbst weiter. Hier eine kleine An- erkennung, dort ein Schulterklopfen, hier einen, aber eben nur einen, Schritt weiter. Das ist der Rhythmus bis zum Herbst. Aber dann, ab August, und sehr viel stärker ab September, geht es los. Endlich machst du den großen Schritt, auf den du schon so lange hoffst. Vergiss aber nicht, wenn die große gute Laune Skorpion (Jupiter) im September kommt, was du in den letzten zwei Jahren gelernt hast! Nämlich zu kämpfen! Dieses Jahr steht ganz im Zeichen des Mars, dem großen 24. Oktober – 22. November Lehrmeister der Waagen. Lieben, Frieden bringen, Kompromisse schließen, Verstehen und Nachgeben, das kannst du. Das muss dir niemand beibringen, Nadine Angerer ganz im Gegenteil. Dennoch gehört es für uns dazu, dass wir an unserem Gegenteil wachsen und das ist für dich der „Krieg“, der Kampf. In der Lilith – ein rebellischer Geist – macht sich sehr unterirdisch in dir breit. Deine Empfind - Mythologie ist Harmonia ja die Tochter von Venus und Mars. Du hast samkeit, was Ungerechtigkeiten angeht, ist sehr hoch in diesem Jahr, und du wirst sehr in den letzten zwei Jahren gelernt, wie Kämpfen geht. Setze nun private, sehr intime Kämpfe um deine persönliche Freiheit kämpfen. Vor allem im Sexuellen dieses Wissen ein, gepaart mit deiner Fähigkeit zur kannst du – mit Lilith an deiner Seite – viel erleben. Die dunklen Seiten wollen zu ihrem Recht Friedensstiftung, und die Harmonie, die du dann kommen. Man findet Gefallen daran, zu lästern, sich zu rächen, „perverse Sachen“ auszu - erreichen wirst, ist echt und kann bleiben. probieren und Dinge zu tun, die einem andere oder man sich selbst nicht erlaubt. Der Spaß an Tabubrüchen, am Dionysischen (um einen ähnlichen, bekannteren Mythos zu zitieren) ist groß. Schummrige Partys mit „gefallenen Mädchen“ und illegalen Drogen sind ein weiteres Bild, dass die Lilith-Stimmung einfängt und wiedergibt. Davon fühlst du dich angezogen. Wie viel du davon auslebst, bleibt dir und deiner Vernunft überlassen. Hier ist eine strenge Steinbock- oder eine vernünftige Jungfrau- oder eine stabile Stier-Freundin als Ratgeberin sicherlich sehr hilfreich, um dich davon abzuhalten, in jeden Abgrund hineinzuschauen. Denn in Abgründe schauen ist das, was dich umtreibt in 2016. Belasse es oftmals beim Schauen und überlege dir gut, auf welche und vor allem auf wessen Abgründe du dich einlassen willst.

Schütze 23. November – 21. Dezember Sia

Saturn lehrt dich, dass nicht nur Fülle und „Mehr“ glücklich machen können, sondern auch Verzicht und vor allem die Reduktion aufs Wesentliche. Auf das, was zu dir gehört und zu dir passt. Das ist nämlich auch das, was dich glücklich macht. Wenn du es ernst meinst, kannst du auch hoch hinaus wollen, überprüfe aber deine eigene Integrität. Bist du wirklich bereit, das, was du willst, voll und ganz zu verkörpern oder voll und ganz dahinter zu stehen? Die „Ein- oder Zwei-Augen-zumachen-Taktik“ funktioniert bei Saturn-Transiten schlecht. Es geht darum, in diesem zwei- bis dreijährigen Transit zu seinem eigenen „nackten“ Kern zurückzukehren und sich selbst von da aus neu zu starten. Alles Überflüssige, alles „Falsche“, alles, was nicht (mehr) zu einem passt, sollte abgeworfen werden. Um dann ein neues, wesensgerechteres Leben aufzubauen. Das ist Ziel dieses Saturn-Transits, der noch bis 2017 anhält. Fotos: imago sportfotodienst, imago/Horst Galuschka, imago/ZUMA Press Press imago sportfotodienst, imago/Horst Galuschka, imago/ZUMA Fotos:

16 L-MAG *14-17 Jahreshoroskop_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:39 Seite 17

Wassermann 21. Januar – 19. Februar Ellen DeGeneres

Das könnte doch ein Jahr der Liebe werden – dieses Mars-Jahr 2016! Die Venus ist oft und lange gut gestellt zu deinem Sternzeichen und du bist im Herzen schüchtern, so dass die Liebe oftmals ein Schattendasein führt im Leben der Wassermann-Frauen. Dieses Jahr kann das anders werden. Du solltest dich aktiv auf die Suche machen. 2016 ist auch ein Jahr des Kampfes, also in der Sprache der Liebe gesprochen: ein Jahr der Eroberung. Mach dich also auf die Suche, und wenn dir jemand gefällt, dann ran an die Bouletten! Lass dich doch mal wieder auf Flirts und neue Bekanntschaften ein. Es ist viel los in Liebesdingen, und spätestens ab Herbst 2016 kann es auch richtig knallen oder auch richtig ernst werden. Beruflich geht es gut los, dann gibt es kleine Funkstörungen, die bis Ende Januar anhalten, schwächer werden und ab März aus- gestanden sind. Dann kann es richtig losgehen. Ein gutes Jahr wartet auf dich!

n t - n t

Steinbock Fische 22. Dezember – 20. Januar 20. Februar – 20. März Steffi Jones Ellen Page

Für viele Steinbock-Frauen zahlen sich die schweren Krisen der letzten Jahre Durch das Saturn-Quadrat heißt es für viele Fische-Frauen, sich auf das Wesentliche aus. Du kannst deine Schätze öffnen. Nicht nur Geld kommt dabei zum zu konzentrieren und das zu pflegen und wertzuschätzen, was da ist. Das Erreichte zu Vorschein, sondern auch eine gewachsene, eine echte Souveränität, eine vertiefen und zu pflegen. Viele Fische mögen das Kämpfen überhaupt nicht, und da wirkliche Fähigkeit, zu helfen und andere zu coachen. Du bist zu wahrer das Jahr unter Mars-Einfluss steht, wird es immer Herausforderungen in diese Richtung Leitung fähig, die keine Verleugnungen oder Schönfärbereien enthält und vor geben. Als Fische-Frau musst du dich nicht auf jeden Streit einlassen, und das „Aus- allem auch die (eigenen) Grenzen kennt – und das ist das Entscheidende. sitzen“ von Problemen und Streitereien ist ja eine durchaus erfolgreiche Methode. Falsche Führung oder Leitung entsteht ja immer aus falschen Ansprüchen Das Glück ist dieses Jahr da, wo du es nicht vermutest. Das heißt, du wirst dich eher heraus. Viele Steinböcke erreichen 2016 Positionen großer beruflicher unverhofft auf dem Finanzamt verlieben als auf einer schicken Party. Auch in Souveränität, von wo aus sie viel Wirkung auf andere und auf die Leistun- bestehenden Partnerschaften kann sich Alltag und Routine breit machen, hier gen des jeweiligen Unternehmens haben. Das ist, was du als Steinbock- kommt es auf die Fähigkeit der Wertschätzung und der Wachsamkeit im Frau willst. In Liebesdingen müsste es obendrauf auch noch gut Kleinen an. Expansion ist nicht dein Thema 2016, sondern der Blick laufen, denn die Jupiter-in-Jungfrau-Energien entsprechen nach innen und das Entdecken des Wunderbaren im Alltag und im deinen unpathetischen Liebesvorstellungen sehr und machen Unscheinbaren. aus der Liebe eine Schritt-für-Schritt-Erfahrung, an der du langsam, aber sicher stärkere Gefühle und vor allem echte Bindungen aufbauen kannst. Fotos: imago/PicturePerfect, imago/foto2press, imago/UPI Photo imago/foto2press, imago/PicturePerfect, Fotos:

17 *18-19 Politik Flucht_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:24 Seite 18

POLITIK Der Traum von einer Zukunft

Enana floh aus Syrien nach Berlin. Hier fühlt sie sich frei und tanzt auch mal auf der Straße. L-MAG traf die mutige Frau

Ein Abend in Berlin-Kreuzberg, eine Flasche schweigt und wird ernst. Sie regt sich über Enana hat diese Fragen satt, weil in jeder Weißwein, Zigaretten und ein Laptop. Enana die Schadenfreude auf, die einige Syrerinnen Antwort schon die nächste Frage liegt. Doch sitzt auf einer Matratze in ihrem WG- und Syrer nach den Anschlägen von Paris auf damit ist jetzt Schluss. Sie plant eine Show, Zimmer. Sie sucht nach einem Musikvideo Facebook verbreitet haben. Sie hingegen hat mit der sie auf ihre Weise Antworten geben auf YouTube. Die Freundinnen und Freunde wie viele andere in Europa die französische will. Es soll eine Art Stand-up-Comedy wer- wissen, was jetzt kommt. Enana nimmt den Flagge für ihr Profil gewählt. Nicht als politi- den, ein Dialog mit ihrem Freund und Schau- Rhythmus langsam auf, wippt mit dem Fuß sches Statement, sondern für die getöteten spieler Noor. Sie arbeiten gerade an einem und beginnt leise zu singen, erst dann singen Menschen. Leute die nichts mit der Krise in Video als Auftakt. Der derzeitige Arbeitstitel alle mit. Die Sängerin hat eine kräftige, Syrien zu tun haben. „Es ist unheimlich. Du lautet prägnant: „Do you think living in Syria gefühlvolle Stimme – etwas Besonderes. bist hierher gerannt, um diesem Scheiß zu was a perfect example of ,La vie en rose?‘“ Vor wenigen Monaten hat die 21-jährige ent fliehen. Und jetzt sind sie hier. Was ist nur (Glaubst du das Leben in Syrien ist ein Para- Enana ihre Heimat Syrien und alles, was sie los mit dieser Welt? Es ist, als würde sie debeispiel für ,La vie en rose’“?) Die Arbeit liebte, verlassen. Vor ein paar Wochen auseinanderfliegen.“ an diesem Projekt hat ihr wieder Kraft fanden dann auch ihre Freunde Dani, Motaz Die letzten Tage steckte Enana in einer Krise, gegeben. Wenn sie darüber spricht, leuchten und Noor aus Damaskus den Weg nach war deprimiert. Sie ist müde von den immer ihre Augen. Die Vorfreude darauf, den Berlin und zu ihr. „Ich kann mit den wiederkehrenden Fragen: Wo kommst du Menschen, die sie immer das Gleiche fragen, Menschen zusammen sein, die ich liebe, und her? Wie war dein Leben in Syrien? Wie ist einfach das Video zu zeigen, bringt sie zum ich bin in Sicherheit – das ist ein Privileg“, es dir auf der Flucht ergangen? Sie hilft Lachen. erzählt sie glücklich und teilt das wenige, das regelmäßig am LAGeSo (Landesamt für Enana hat immer von Deutschland geträumt. sie hat, mit ihren Freunden. Wein und Tabak Gesundheit und Soziales, die Berliner Die Fußball-WM 2006 hat sie im Libanon werden herumgereicht, die Musik wird auf- Anlaufstelle für die Erstregistrierung von verfolgt. 2014, am Tag ihres zwanzigsten gedreht. Erst als durch das geöffnete Fenster Geflüchteten). Geburtstags, hat sie die sieben Tore gegen ein Böller zu hören ist, wird die scheinbare Und weil sie hervorragend Englisch spricht, Brasilien bei der WM als Geschenk angesehen. Normalität, der chillige, gesellige Abend, für wird sie nicht sofort als Geflohene erkannt Basketball und Fußball (mit den Jungs auf einen kurzen Moment unterbrochen. und hört Sätze wie: „Oh wow, du bist Flücht- der Straße) spielte sie auch in Damaskus. Das ist ja wie in Syrien, wird gescherzt, ling und hilfst hier?“ Ihre Antwort ist kurz Jetzt kickt sie bei einem Kreuzberger Verein.

Sarkasmus macht sich breit. Doch Enana und scharf: „Habe ich etwa nur eine Hand?“ Toreschießen ist nicht ihrs, sie verteidigt lieber Zorn Uta Fotos:

18 L-MAG *18-19 Politik Flucht_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:24 Seite 19

auf der Außenbahn und verteilt die Bälle. öffentlichen Coming-out hat sie sich selbst in einem Lautsprecher in der einen und einer An der Uni konnte sie aus fünf europäischen Gefahr gebracht. Auf der Straße wurde sie Flasche Bier in der anderen Hand. Sie hört Sprachen wählen. Sie entschied sich für als „halb Frau-halb Mann“ bezeichnet. Jetzt laut Musik und tanzt dazu. Die Passanten Deutsch – zwei Semester lang. Es war aber war sie öffentlich „die Lesbe mit dem rasierten drehen sich noch nicht einmal nach ihr um nicht nur dieser Traum, der sie nach Berlin Kopf“. und das findet sie „wirklich cool“. brachte, sondern die bittere Erkenntnis: „Es gibt keine Zukunft für Lesben oder Schwule „Wie lebendig begraben“ Wenn vieles möglich wird in Syrien. In dieser Zeit ist es noch nicht einmal sicher, ob es für irgendjemanden eine Eine Freundin starb bei einem Bombenan- Die letzten Takte des Musikvideos sind zu Zukunft in Syrien gibt“. griff. Sie selbst entging bei einer der willkür- hören. Enana schaut auf den Bildschirm, lichen Passkontrollen auf offener Straße nur schaut sich selbst an und genießt noch Aufgeflogen mit „L-Word“-DVDs knapp den Kugeln der Miliz. In dem Auto, in einmal den Applaus. Es ist der Applaus aus dem sie mit einem Freund unterwegs war, einer anderen Zeit. Es ist der Befall aus dem Homosexualität ist illegal in Syrien. Wenn stecken noch immer die Patronenhülsen. „Es vergangenen Jahr, den sie für ihre jazzige man mit Homophobie auf der Straße nicht geht nicht darum, getötet werden zu können“, Interpretation von Adeles Song „Set Fire to schon in brutaler Form in Berührung kommt, erklärt sie, „und es geht auch nicht darum, the Rain“ in einem kleinen Club in Damaskus wird sie laut Gesetz mit bis zu drei Jahren durch eine Bombe zu sterben. Es geht darum, erhielt. Enana hatte bereits einige Auftritte Gefängnis bestraft. Doch Enana war schon dass deine Seele getötet wird. Es ist, als und war durchaus in ihrer Generation früh in ihrem Freundeskreis offen lesbisch. wenn du lebendig begraben wirst.“ bekannt. Jetzt fängt sie wieder bei null an. Vor ihren Eltern versuchte sie es zu verheim- Als sie von zwei Geheimpolizisten vom Fahr- Sobald sie bleiben darf, möchte sie wieder lichen und gab ihren Freundinnen Männer- rad geholt, als Lesbe beschimpft und übel studieren. In Damaskus hat sie zwei Jahre namen. Erst die „L-Word“-DVDs aus einem verprügelt wird, ist der Wendepunkt Englische Literatur studiert. Das könnte sie Sexshop ließen sie auffliegen. gekommen. Sie droht ihren Eltern, sich selbst fortsetzen, doch sie möchte ein anderes Lied Als sie von ihrer ersten großen Liebe verlassen anzuzünden, wenn sie ihr nicht das Geld für anstimmen und Gesang studieren. Dass es wurde, machte sie einen schwerwiegenden die Flucht nach Europa geben. schwer wird, ist ihr bewusst. Sie will hart Fehler. Getrieben von Selbstmordgedanken Hier in Berlin interessiert es jetzt niemanden dafür arbeiten und sagt optimistisch: „Wenn betrank sie sich in einer Bar. Dem Mann, der mehr, wie sie aussieht, was sie in der Öffent- du aus Syrien kommst und jetzt bist du plötz- sie anmachte, antwortete sie, um ihn los zu lichkeit tut und wen sie liebt. Freitags hat sie lich in Deutschland – wenn es möglich ist, werden „Sorry, I’m lesbian“. Das war unüber- ein kleines Ritual: Bevor sie irgendwo „Party hier zu sein, dann ist irgendwie alles möglich.“ legt und kindisch, urteilt sie heute. Mit ihrem macht“, geht sie raus auf die Straße mit // Uta Zorn

L-MAG 19 *20-21 Politik Frauenarmut_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:18 Seite 20

POLITIK

Für immer ohne Kohle Beim Taschengeld fängt es an – bei der Rente hört es auf! Zum Start der Kampagne gegen Frauenarmut lohnt ein Blick auf die Verarmung von Lesben

Wenn Christina M. Armut in der sogenannten durch die Dresdner Armutsquote ausgedrückt. Sie Neustadt läuft, fällt beziffert den Bevölkerungsanteil, niemand auf den der ein Einkommen unterhalb ersten Blick auf, der Armutsgrenze bezieht. Die dass sie womöglich Armutsgrenze liegt in Deutsch- arm ist. Die 50-Jäh- land derzeit bei rund 980 Euro rige achtet auf ihr im Monat. Auch für Christina Äußeres, trägt eine magische Zahl. In guten Mo- schlichte schwarze naten liegt sie kaum darüber, in Kleidung und passt schlechten darunter. Was bedeutet in das Erscheinungs - dieses Leben am Existenz- bild des trendig- minimum für sie, will ich wissen. alternativen Um- Postkartenmotive zur bundesweiten Kampagne gegen „Vor allem, dass mein Denken felds. „Es macht mir Frauenarmut (oben u. unten) immer ums Geld kreist und darum, was alles nicht geht“, meint sie nichts aus, dass ich ohne zu zögern. In der DDR habe sie als Lesbe zwar kein angepasstes kein Geld habe, um Leben geführt, aber Geldsorgen hätten sie nicht geplagt. Kurz vor der mir Reichtümer und Dinge anzuhäufen, die niemand braucht“, er- Wende reiste Christina aus und lebte danach lange Jahre im Rhein- zählt sie im Gespräch mit L-MAG. „Aber ich schäme mich, wenn mir land. Nach einer schmerzlichen Trennung zog sie 2003 wieder nach der Strom abgestellt wird, weil ich die Rechnung nicht bezahlen kann Sachsen. Trotz einem guten Start in der Buchbranche erhielt sie und dass ich eigentlich immer in den Miesen bin.“ Aus ihrer letzten schießlich 2006 die Kündigung. „Seither bekam ich ein paar Wohnung wurde sie „geräumt“. Eine Sanierung, Nebenkosten und Maßnahmen, war krank und hielt mich halt irgendwie über Wasser“, verspätete Zahlungen der Agentur für Arbeit führten zu einer Klage. erzählt sie lakonisch. Ob nun die Arbeitslosigkeit zur Depression oder Dem Kampf mit Behörden und Vermieter hielten ihre Nerven nicht die Depression in die Armut geführt habe, wisse sie auch nicht. Es fehle stand. Christina leidet an einer schweren Depression. Wie die Armut grundsätzlich an Absicherung und Solidarität, findet Christina. sieht ihr die Krankheit niemand an. Seit drei Monaten lebt die gelernte Buchhändlerin nun in einer Wohn- Nie über die Rente nachgedacht gemeinschaft. Ein Zimmer, knapp zwanzig Quadratmeter, beherbergt alles, was sie hat; die Dinge, an denen sie wirklich hängt, wie sie sagt. Ortswechsel. Wenige Tage später besuche ich Inge K., eine pensionierte Sie ist „Aufstockerin“ – Bürokratendeutsch für Hartz IV-Empfängerin Fotografin aus Stuttgart. Mit einem kurzen Silberhaarschnitt und mit wechselndem zusätzlichen Einkommen. In Zeiten von Online- einem markanten Versandhäusern werden auch Buchhändlerinnen nicht mehr Gesicht erinnert gebraucht und so hält sie sich mit Aushilfsjobs über Wasser. „Im sie ein wenig an Sommer mache ich Urlaubsvertretungen, zur Weihnachtszeit helfe ich Jamie Lee Curtis. bei einem Buchdiscounter aus.“ Zwischen 800 und 1.000 Euro hat sie Inge lebt mit ihrer damit im Monat zur Verfügung. Lebensgefährtin in einem winzigen 980 Euro sind die offizielle Armutsgrenze Reihenhaus aus der Nachkriegs- Ist das arm? Darüber streiten sich Politiker und Wissenschaftler zeit im Stuttgarter trefflich. Manche halten ein zu geringes Einkommen, vielleicht eine Stadtteil Deger- kleine Rente, für einen Indikator, andere das Leben in sozialen Brenn- loch. Über ihr punkten, Obdachlosigkeit oder Überschuldung. Statistisch wird Alter schweigt sie

20 L-MAG *20-21 Politik Frauenarmut_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:18 Seite 21

sich lieber aus. Sie sei ein „Late Bloomer“, eine spät erweckte Lesbe. Die Liebe zu einer Frau hatte zur Scheidung geführt. „Ich war gerne freiberuflich“, erzählt sie. Drei Kinder habe sie erzogen, sei über viele Jahre zuhause geblieben und habe ihren Job „nur nebenher“ gemacht. Ihr Mann, Finanzbeamter, sei wegen einem Herzleiden früh verrentet worden. Erst als sie die Scheidung eingereicht habe, hätte sie ihre Anwältin als Erste darauf angesprochen, wie es eigentlich um ihre Rente bestellt sei. „Darüber hatte ich mir nie Gedanken gemacht. Ich war immer sparsam und war davon ausgegangen, dass es schon reichen würde.“ Ihre Rente beträgt heute knapp 800 Euro. „Meine Freundin und ich teilen uns die Miete. Wenn sie nicht wäre, hätte ich hier schon lange ausziehen müssen.“ Auch Inge spricht von Scham und von ihren Kindern, die ihr manchmal aushelfen wie zuletzt mit einer Zuzahlung zu einer Kur. Inge ist kulturell interessiert, achtet aber darauf, dass sie Veranstaltungen besucht, die keinen Eintritt kosten. „Es gibt ja auch Vergnügen, die kostenlos sind“, meint sie. Einmal die Woche passt sie auf einen kleinen Jungen in der Nachbar- schaft auf. „Das ist mein Taschengeld. Damit spare ich dann auf die Geschenke für die Enkel.“ Auf das Sterben von Lesbenbars und anderen alternativen Angeboten für Frauen angesprochen meint Inge, dass dies doch eher etwas für „junge Leute“ sei. Sie hätte ihren festen Kreis von Freundinnen, darunter natürlich auch lesbische Paare. „Da stehen private Unter - nehmungen im Vordergrund. Vielleicht mal eine Lesung oder ein Tanznachmittag im Frauencafé, aber eher selten.“

Lesben sind noch häufiger von Armut betroffen Für die 1.900 Frauenbeauftragten der Kommunen, die im November die bundesweite Kampagne gegen Frauenarmut starteten, sind die beiden Fälle keine Überraschung. In Ost und West, in Städten und auf dem Land – überall „ist Frauenarmut ein Armutszeugnis“, so die Gleichstellungsbeauftragte des Berliner Bezirksamtes Pankow Heike Gerstenberger bei der Auftaktveranstaltung. Die Probleme sind nicht neu, aber gemeinsam mit der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Manuela Schwesig sind die Frauen beim Start der Kampagne wild entschlossen, diese nun offensiv zu bekämpfen. Elke Ferner (Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend) bringt es auf den Punkt: „Wir haben hier kein Erkenntnisdefizit, sondern ein Umsetzungs- defizit.“ Auf die Situation von Lesben angesprochen, wird aber in vielen Gesprächen schnell deutlich, dass es hier doch auch ein Erkenntnis - defizit gibt. So weist die Sozialwissenschaftlerin Gisela Notz seit Jahren darauf hin, dass Lesben in der Armutsforschung keine ausgewiesene Gruppe sind. Dabei ist zu vermuten, dass Lesben besonders häufig von Armut betroffen sind, da sie oftmals schon im Erwerbsleben auf Vorurteile stoßen und selten von „Versorgungsehen“ profitieren. So lange die heterosexuelle „Normalfamilie“ etwa durch Ehegatten - splitting oder Witwenrente subventioniert wird, wird die Armut auch gerade für Lesben ein Thema bleiben. Daran wird auch die für 2017 vorgesehene Mindestrente kaum etwas ändern, denn mit 850 Euro liegt diese bereits heute unterhalb der Armutsgrenze. Als ich Christina die Postkartenmotive der Kampagne zeige, nickt sie zustimmend. „Arbeit für die Katz“ steht auf einer Karte. „Ja, das Gefühl kenne ich“. // Sonya Winterberg

Kampagne gegen Frauenarmut: www.frauenbeauftragte.org

Illustrationen: Maike Przybill und Johanna Wolf Przybill Maike und Johanna Illustrationen: Dachverband Lesben und Alter: www.lesbenundalter.de

L-MAG 21 *22-25 Personality Schmale_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:02 Seite 22

PERSONALITY

Geliebte Knochenarbeit Von der Fußballnationalspielerin über Profiboxerin hin zur Bildenden Künstlerin. L-MAG traf Toni Schmale aus Wien, die ihre schweren, massiven Kunstwerke in Berlin ausstellt

„bend over your boyfriend“, 2010. Aus der Porträtserie „zwischen-durch“

22 *22-25 Personality Schmale_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:02 Seite 23

„Es war schon irgendwie schizophren. Tagsüber in Formation zu spielen und dann am Abend wieder zurück in die Wagenburg“

Oranienstraße in Berlin-Kreuzberg: Eine schmale Gestalt sitzt vor stand.“ Toni spielte erst in der Regional-, dann in der Bundesliga und dem neu renovierten Laden, der früher mal die legendäre Kneipe schließlich in der Frauen-Nationalmannschaft. Zeitgleich ging sie auf Bierhimmel war. Sie nippt an einer frisch geöffneten Flasche Gersten- Demos und stromerte herum. Dabei entdeckte sie im Hamburger saft und irgendwie weiß man, dass sie sich in der nächsten Sekunde Freihafen diese leerstehenden Fabrikgebäude, Industriebrachen, die eine Zigarette drehen wird. Gegenüber, in der O-Straße 25, erstrahlt eine magische Anziehungskraft hatten, weil man dort machen konn- im winterlichen Dunkel hinter der Buchhandlung Kisch & Co der te, was man wollte, keiner sah zu, die Leere dort lud förmlich zur Ausstellungsraum der nGbK (neue Gesellschaft für bildende Kunst), Selbstentfaltung ein. Toni fing an, Fotos zu machen, sich selbst zu ein basisdemokratischer Kunstverein, der sich seit 1969 für Kunst- inszenieren. schaffende jenseits des Mainstreams stark macht. Am nächsten Abend Irgendwann aber hält sie den Spagat zwischen Freiheit und Disziplin wird hier eine große Einzelausstellung mit Arbeiten von Toni nicht mehr aus, kurz nach der Jahrtausendwende bricht sie ihren Schmale eröffnen, und zuvor treffe ich sie. Toni Schmale ist Jahrgang Jahresvertrag und wird gesperrt. „Ganz ehrlich, glaubst du, man kann 1980 und lebt in Wien. 2013 hat sie dort an der Akademie der ewig mit solch engmaschigen Regeln, wie sie im Fußballsystem üblich bildenden Künste in der Klasse für Performative Bildhauerei ihr sind, leben? Die messen die zulässige Rasenhöhe in Milli metern!“, Studium beendet. erinnert sie sich. Wir gehen ins Möbel Olfe, denn da darf man rauchen und Bier trinken, ohne dass jemand schräg guckt. Toni Schmale wurde in Ham- Selbstverwirklichung beim Schweißen burg geboren und war Profifußballerin, bevor sie Künstlerin wurde. Im Alter von sechs Jahren fing sie an zu trainieren, bis ihr die Diszip- Toni geht für 18 Monate nach Berlin, bewirbt sich in Leipzig an der lin in allen Poren steckte. „Es war schon irgendwie schizophren. Ich Hochschule für Grafik und Buchkunst und zieht, als sie angenommen fühlte täglich die Ambivalenz, tagsüber in Formation zu spielen und wird, mit ihrer damaligen Freundin dorthin. Obwohl sie im Studien- dann am Abend wieder zurück in die Wagenburg, wo ich wohnte, gang Medienkunst eingeschrieben ist, verbringt sie die meiste Zeit in und die für mich auch für Individualität und politische Engagement der Metallwerkstatt. Der Werkstattleiter entdeckt Tonis Talent, sie

„hl. antonia“, 2015

Foto: Courtesy Galerie Christine König, Wien, Christin Lahr Wien, Galerie Christine König, Courtesy Foto: Installationsansicht, nGbK 2015

L-MAG 23 *22-25 Personality Schmale_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:02 Seite 24

PERSONALITY

„Ich habe nach und nach die Disziplin und die Verausgabung, die ich als Leistungs- sportlerin kannte, in die Kunst gelegt“

„queening machine“, 2012 Installationsansicht, nGbK 2015 Foto: Christin Lahr Foto:

24 L-MAG *22-25 Personality Schmale_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:02 Seite 25

schweißt wie eine Eins und er macht sie zu seiner studentischen Arbeiten sind harsch und gleichzeitig wunderschön: „hafenperle“, Hilfskraft. „Ich hab’ mich da einfach wohl gefühlt! Ich hab’ ja auch „queening maschine“, „analdusche“, „kontaktgrill“ oder „bettwurst“ schon in Hamburg Metallschrott abgeschraubt und selbst verbaut. sind die humorvollen Titel der Bodenskulpuren aus Stahl. Sie sind Und ich mag es auch, wenn alles ölig und schmierig ist, und dann feuerverzinkt oder pulverbeschichtet, kontrastiert mit Messing, teils dieser metallische Geruch“, schwärmt Toni und dreht sich noch eine aus Gummi oder Beton. Ungewöhnliche Materialien für eine Frau, Zigarette. Dann spricht sie darüber, dass Leipzig sie gut aufgenommen Materialien von unerbitterlicher Härte, kühl, konsequent. Ohne und weit nach vorn gebracht habe, aber ihr fehlte die queer Kultur, Verausgabung im Atelier ist die Bearbeitung absolut undenkbar. die sie in Hamburg umgab. Toni macht mit der Uni eine Exkursion Knochenarbeit. Geliebte Knochenarbeit. nach Wien und hängt sofort ein Jahr Aufenthalt, gefördert durch das Erasmus-Programm, an. In Wien eröffnet sich ihr schlagartig eine Fitnessgerät, Folterinstrument oder auch Sexspielzeug neue Welt. Hier gibt es viel mehr künstlerische Freiheit und zudem eine funktionierende Community. „Ich habe nach und nach die Dis- Die Arbeiten spielen damit, Fitnessgerät, Folterinstrument oder ziplin und die Verausgabung, die ich als Leistungssportlerin kannte, auch Sexspielzeug zu sein, sie beziehen sich auf queer Inhalte, in die Kunst gelegt.“ überzeichnen diese aber auf großartige und ziemlich freie Weise. Die bekannten Inhalte sind plötzlich zu groß und passen nicht mehr Toni Schmale liebt die queer Community in Wien ins Handtäschchen und schon gar nicht in eine Schublade. Die Werke sind keine Abbildungen von Inhalten. Sie sind Projektionsflächen Das Leben der Künstlerin duftet nun nach Abenteuerspielplatz. Und ohne Vorgaben und man ist ganz auf sich gestellt beim Betrachten. andere werden auf sie aufmerksam. Ihre Arbeiten sind verwegen, Toni Schmales Skulpturen sind Angebote für den Kopf, sie sprechen brauchen keine Attitüde. Toni Schmale erhält 2011 den Birgit- von Begehren und von Unerreichbarkeit. Jürgenssen-Preis und 2013 den Preis der Akademie der Künste Wien. Die Ausstellung in Berlin zeigt aber auch noch etwas ganz anderes: „Was mich antreibt, sind die inneren Verbindungen der Skulpturen, Winzige animierte Entwurfsskizzen der Künstlerin, aufgeblasen zu denn sie bestehen alle aus mehreren Teilen, aber von außen gesehen einem raumhohen, mit Musik unterlegten Kunstvideo „You can’t erscheinen sie als eins, dieses unsichtbare Innenleben mit seinen Naht- have a Hot Lover, a Hot Job and a Hot Apartment all in the Same stellen bereitet mir wirklich Kopfzerbrechen,“ sagt die Künstlerin. City“ – dieser Loop trainiert die Lachmuskulatur: Bauchmuskeln, Toni Schmale hat in Wien zwar eine eigene Wohnung, aber die nutzt Mimik, Epidermis, alles wird bewegt, denn die gezeichneten Einzel- sie eher als Abstelllager, denn wenn sie nach für gewöhnlich zwölf bild-Animationen sind superlustig, supersexy und so eindeutig easy, Stunden Knochenarbeit ihre Werkstatt verlässt, möchte sie nicht dass es kracht. // Lena Braun zurück in ihre eigenen vier Wände, sondern feiern, etwas trinken und den Abend mit ihrer Freundin genießen. Toni mag Wien, denn auch wenn die Kulturmetropole ihre grummeligen und unfreundlichen Seiten hat, sie ist auf angenehme Weise überschaubar und hat eine tolle queer Community. Die Ausstellung „Superego“ läuft noch bis 24. Januar in der nGbK in Wenn man die Skulpturen von Toni betrachtet, sieht man die viele Berlin-Kreuzberg, Oranienstr. 25 Arbeit, die darin steckt, und auch eine Riesenportion Humor. Die Führung mit der Künstlerin: Sonntag, 24. Januar, 18 Uhr

L-MAG 25 *26-29 International_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:03 Seite 26

INTERNATIONAL

Perverses Paradies

Kapstadt gilt als paradiesische Stadt in Südafrika – vor allem für Homosexuelle. Doch die Realität sieht für viele, insbesondere schwarze Menschen, anders aus. Rassismus und die Folgen von gnadenlosem Kapitalismus machen aus Kapstadt eine Insel für ein paar Privilegierte. Ein sehr persönlicher Reisebericht aus dem Frühjahr 2015 von L-MAG-Autorin Leila van Rinsum

26 L-MAG *26-29 International_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:03 Seite 27

Stiller Moment: L-MAG-Autorin Leila van Rinsum (re.) mit ihrer kenianischen Freundin in Kapstadt am Meer

Allein trat ich um Mitternacht aus dem Flugzeug auf den geteerten in Johannesburg wartete, sah ich auf einem riesigen Flatscreen vor Boden des Kapstädter Flughafens in Südafrika, wartete mit einigen mir, dass der südafrikanische Präsident Jacob Zuma sich gegen wenigen auf mein Gepäck und zog schließlich meinen Koffer hinter Fremdenhass aussprach. Ein paar Tage später erklärte er auf einer mir her. Erst als ich Leute mit Schildern sah, auf denen verschiedene Beerdigung, dass man aber auch sehen müsse, dass es viel zu viele Namen standen und andere mich fragten, ob ich ein Taxi bräuchte, „Ausländer“ gäbe. Das kam mir bekannt vor. Nur ein paar Tage wunderte ich mich, wie ich durch die Grenzkontrolle gelangt war. später starben wieder hunderte Flüchtlinge vor Europas Küste, was Ich kramte meinen Pass hervor, und tatsächlich stand neben einem natürlich „bedauerlich“ war. Aber: „Schließlich können wir nicht Stempel „drei Monate“. In Kapstadt war ich, da ich mich spontan ,alle aus Afrika‘ bei uns aufnehmen“, so die wiederkehrende Pole- entschieden hatte, meine Partnerin zu einem Mitarbeiterinnentreffen mik einiger deutscher Politikerinnen, Politiker und Medien. ihrer Arbeitsstelle zu begleiten. Allein war ich, da meine Partnerin – Unser Reichtum hat jedenfalls nichts mit den globalen Wirtschafts- Kenianerin – ihr Visum noch nicht bekommen hatte. Schon in der strukturen zu tun, eher scheinen wir einfach isoliert moralisch südafrikanischen Botschaft in der kenianischen Hauptstadt Nairobi und wirtschaftlich überlegen zu sein. Da muss man mehr in lächelte die Dame an der Auskunft beim Anblick meines deutschen Abwehrtechnologie investieren und militärisch gegen die Passes und sagte, ich würde das Visum am Flughafen erhalten. Dass Schlepper vorgehen! dies jedoch so reibungslos geschehen würde, hatte ich nicht erwartet. Meine Partnerin durfte sich hingegen mit Formularen, Ausdrucken, Wo queer draufsteht, sind meist nur Schwule drin Kopien und Schlangestehen in der Botschaft herumschlagen und musste zunächst in Nairobi zurückbleiben. Ich nahm also ein Taxi und beäugte müde die glitzernden Lichter der angeblich queersten Stadt Afrikas – Kapstadt. Am Morgen durchstö- Ausländer sind Schwarze aus anderen Ländern berte ich die Auslagen des Hotels und mir fiel das Out Africa Magazi- ne in die Hände. Es war eine alte Ausgabe von 2010 und neben dem Südafrika hat wie viele andere Länder seinen Grenzschutz Titel „Out and Proud“ blickte mich mit zusammengekniffenen Augen hochgefahren, und zwar für jene, die keinen europäischen oder ein halbnackter, mit Six-pack ausgestatteter, blonder Jüngling an. nord-amerikanischen Pass haben. Die Rhetorik der kapitalistischen Dies war auch das Bild, das ich von meinem ersten Spaziergang durch Logik ist dabei die gleiche wie in Deutschland. Nicht das System, den Schwulenbezirk entlang der Somerset Street bekam. Von dem das den Reichtum in den Händen der Weißen und einer über- queeren Backpacker-Hostel grölten weiße junge Männer herunter und schaubaren schwarzen Elite lässt, nicht Steuerhinterziehung, die Bars waren besetzt von überwiegend weißen Männern, ein paar nicht Vormachtstellung von Konzerninteressen, nicht legale Frauen hier und da. Nur einige wenige Kellner waren schwarz und Arbeitsarmut, Landraub oder Gentrifizierung sind für die natürlich die unsichtbaren Arbeiterinnen und Arbeiter in der Küche. wirtschaftlichen Ungleichheiten, die Armut und Ausbeutung von Dass die LGBT-Bewegung überwiegend von weißen, mittelständi- Generationen an Südafrikanern und -afrikanerinnen verantwort- schen Männern dominiert wird, ist nicht neu. Auch in Deutschland lich, sondern Ausländer. Und nicht jene Ausländer und stehen die Männer meist im Zentrum. Sie sind es, denen der Kapita- Ausländerinnen, die sich dieses Land nahmen und es sich samt lismus zugutekommt. Aus dem Kampf nach Anerkennung von der Bevölkerung aneigneten oder jene, die Dank der wirtschaftli- sexueller und geschlechtlicher Vielfalt wurde ein weißer männlicher chen Vormachtstellung ihrer Herkunftsländer als Banker, Manager, Prototyp, der ganz „normal“ ist, nur eben schwul. Auch in Deutsch- Entwicklungshelfer oder Berater diese Strukturen vertiefen und land fällt auf, dass die meisten Restaurants, Bars oder Geschäfte von ausnutzen sind gemeint. Nein, „Ausländer“ sind Schwarze aus Schwulen für Schwule geführt werden. Politisch und wirtschaftlich anderen afrikanischen Ländern. Nur ein paar Tage vor meiner werden Frauen noch immer in die Hinterreihen verbannt. Ihre Ankunft im April 2015 hatte die Welle der medialen Sensationsin- Geschichten werden erst dann herausgekramt, wenn es um ganz szenierung „fremdenfeindlicher Angriffe“ in Südafrika begonnen. spezifisch weibliche oder lesbische Inhalte geht. Die Lebensrealitäten Südafrikaner in den armen Gegenden hatten zuvor afrikanische von nicht-weißen Menschen und denjenigen die unterhalb des

Fotos: Daniel Müller Jansen, privat Fotos: Einwanderer brutal ermordet. Als ich auf meinen Anschlussflug wirtschaftlichen Mittelstands leben, werden ausgeklammert.

L-MAG 27 *26-29 International_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:03 Seite 28

INTERNATIONAL

Allein unter Weißen in der Szene Meine Partnerin erhielt nach knapp einer Woche bürokratischen Wider- stands schließlich doch noch ihr Visum und kam verspätet am weißesten Zipfel Afrikas an. Bald erkundeten wir gemeinsam die städtische, nächt- liche Szene und landeten nach ein paar Clubs in der berüchtigten lesbischen Bealuah Bar, die sich nach und nach zum Ersticken füllte. Meine Freundin war und blieb an diesem Abend die einzige Schwarze. Kapstadt, wie andere südafrikanische Städte, ist komplett segregiert. Schwarze Afrikanerinnen und Afrikaner wurden systematisch und noch bis in die späten 1980er aus ihren Siedlungen vertrieben und in die sogenannten Townships verfrachtet, die weit angelegten Slums, denen bis heute vieles an Infrastruktur fehlt. Die Innenstadt dagegen ist traumhaft gelegen, umringt vom Tafelberg und weiten Küstenstreifen. Aber schon die Straßennamen hier wie „Kloof“ und „Hertzog Boulevard“ bezeugen, dass sie den Weißen gehört. Täglich wandern tausende Schwarze von ihren Townships in die Stadt, um den Weißen zu dienen, ihre Häuser zu bauen und sauber zu machen, in den Kellern und Hinterzimmern der Restaurants, Hotels oder Läden zu arbeiten.

Vom Kolonialismus zur kapitalistischen Apartheid Fragt man queere Einwohnerinnen und Einwohner Kapstadts nach der Lage von Schwulen und Lesben in ihrer Stadt, so heißt es, es sei die freieste Stadt in Afrika, hier könne man ungestört Partys feiern. Aber in den Townships, da sei es noch schlimm. Die dann folgende Analyse endet meist auf die eine oder andere Weise damit, dass es in den afrikanischen Kulturen begründet sei, Homosexualität zu verachten. Fragt man Kap- städterinnen und Kapstädter aus den Townships, wird die Verbindung von Rassismus, Kapitalismus und Frauenfeindlichkeit klar: Hier geht es um eine Gesellschaft, der über Generationen ihr Land, ihre Würde, der Zugang zu Wasser, Gesundheit, Leben und Bildung genommen wurde. Es geht um Menschen, deren Geschichte, Gegenwart und Zukunft gewalt- sam geraubt wurde – erst unter Kolonialismus, dann Apartheid und nun schließlich unter kapitalistischer Apartheid. Mehr als eine Barriere hindert sie daran, in die Bars in der Stadt zu gehen oder am CSD, dem weiß dominierten „Cape Town Pride“ teilzunehmen. Ihre Vorstellung von Freiheit hat wenig mit öffentlichem Händchenhalten zu tun. Die zahlreichen Fälle von Gewalt, von „korrigierenden Vergewalti- gungen“ (Vergewaltigungen von Lesben, deren sexuelle Identität damit hin zur Heterosexualität „korrigiert“ werden soll) und Morden sind nicht be- dauernswerte einzelne homophobe Vorfälle, sondern ein gewebtes Netz aus Rassentrennung, Gewalt und der Erschaffung und dem Erhalt von Armut. Nicht nur Armut an Geld, auch an Möglichkeiten zur Entfaltung sowie Armut an Lebensraum, Gerechtigkeit und einem menschen - würdigen Freiraum. Ob Kapstadt oder Berlin, Kapitalismus hat längst auch die LGBT-Commu- nity vereinnahmt und propagiert eine schmalspurige Akzeptanz, solange wir nicht gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Mechanismen der Ausgrenzung und Unterdrückung hinterfragen. Nur zu oft werden dabei die verschiedenen und sehr diversen Lebensumstände von Lesben, Schwulen, Bi- und Transsexuellen ausgeklammert. Trotzdem bewegt sich auch in Südafrika einiges. Noch in unseren letzten Tagen in Kapstadt eroberte eine neuere Generation die Stadt. Studentin- Fotos von Daniel Müller Jansen aus der Serie „there is me & nen und Studenten erhoben sich in Massenprotesten und forderten die there is you“. In seiner Fotoserie stellt der Fotograf die Entfernung kolonialer Relikte in ihrer Universität sowie bezahlbare Schul- Gegensätze der Townships, in denen Schwarze in Armut gebühren. Sie sprachen dabei von der Beziehung zwischen Kolonialis- leben, und der Gated Communities (bewachte, mus, Rassismus, Frauenfeindlichkeit, Homophobie und Kapitalismus. abgeschlossene Wohngebiete für Reiche) in Kapstadt Und so verließen wir Kapstadt, während sich die Proteste im ganzen Land gegenüber ausbreiteten.

28 L-MAG *26-29 International_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:03 Seite 29 *30-31 ABO _00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:33 Seite 30 L-MAG – Wo gibt

L-MAG nicht am Kiosk? Das L-MAG-Abo

Worauf wir stolz sind: L-MAG ist eine Zeitschrift, die Leserinnen, die sichergehen es im Zeitschriftenladen gibt, nicht nur im Abo. wollen, ihr Heft regelmäßig und Das ist uns wichtig, um lesbische Sichtbarkeit am pünktlich zu bekommen, sind Kiosk zu demonstrieren. Doch immer wieder am besten mit einem Abo bedient. fragen Leserinnen: „Wo kann ich L-MAG kaufen, bei meinem Zeitschriftenladen gibt es sie nicht?!“ Das Ein schöner Nebeneffekt: die hat verschiedene Gründe. Abonnentin spart Geld und beim In Deutschland gibt es rund 120.000 Stellen, an Verlag bleibt im Vergleich zum denen Zeitschriften verkauft werden – Kioske, Kioskverkauf mehr Geld hängen. Tankstellen, Supermärkte, Buchhandlungen. Wir drucken rund 17.000 Hefte, diese können also nur in einer bestimmten Auswahl an Läden im Regal liegen. STANDARD-ABO Außerdem wird es generell immer schwieriger, ein 12 Ausgaben für 49 Euro Magazin dauerhaft im Kiosksortiment zu halten. 6 Ausgaben für 27 Euro Verkaufsstellen haben das Recht, eine Zeitschrift, die sich aus ihrer Sicht nicht genügend verkauft, völlig aus dem Sortiment zu schmeißen. Und das, FAIR-ABO obwohl die Pressefreiheit in Deutschland garantiert, 12 Ausgaben für 39 Euro dass ein Kiosk grundsätzlich alle Magazine in sein 6 Ausgaben für 23 Euro Sortiment nehmen muss. Das benachteiligt kleinere Verlage. PROBE-ABO 3 Ausgaben für 10 Euro Wir wollen, dass L-MAG weiterhin im Zeit - schriftenhandel erhältlich ist und alle, die bisher das Heft im Laden kaufen, dies auch weiter tun können. Dennoch werden andere Kanäle immer wichtiger, der Kioskverkauf kann Das Print-Abo bestellen: die Zukunft des Magazins nicht sichern. www.l-mag.de/abo *30-31 ABO _00 Inhalt Relaunch 07.12.15 15:13 Seite 31 bt’s denn sowas?

L-MAG am Kiosk

Überblick zum Verkauf am Kiosk in Deutschland auf www.mykiosk.de

Überblick zum Verkauf am Kiosk in Österreich und der Schweiz auf www.l-mag.de/verkaufsstellen

L-MAG online kaufen

Bequem und portofrei bei www.magazineshoppen.de

L-MAG als E-Paper

Das E-Paper online bestellen bei www.l-mag.de/l-mage-paper

E-Paper als Abo mit der kostenlosen L-MAG-App im Apple Store, bei Amazon oder Google Play bestellen.

E-Paper als Abo ohne App bestellen bei www.pressekatalog.de *32-35 TTAufmacher+Epoche_00InhaltRelaunch07.12.1515:18Seite32 Romantik *32-35 TT Aufmacher + Epoche_00 Inhalt Relaunch 07.12.15 15:18 Seite 33

Im Journalismus gibt es sogenannte „weiche“ und „harte“ Romantik: Themen. Letztere sind solche wie Politik, Krieg oder Krisen, „weiche“ zwischen tiefen Gefühlen und Themen sind Liebe, Haustiere oder Wellness. Mit dem Thema Roman- trivialer Emotionsbeschwörung tik dachte L-MAG eigentlich, bei einem weichen Thema gelandet zu sein. Doch welch Überraschung: Die Ansichten, Klischees und Abwehr haltungen zur Romantik Werbung, Medien, Film und Literatur riefen gar starke Emotionen bei allen Befragten hervor. Romantik sind voll von romantischen Bildern und ist ganz offensichtlich ein Thema, das polarisiert. Überraschend Anspielungen. Dabei geht es um Sehnsucht, heftig wurde sich dafür oder dagegen geäußert. Man könnte fast Liebe, Wehmut und Verzweiflung meinen, es handle sich um ein politisch brisantes Thema. Pro oder contra Romantik – die Ge- fühle waren groß, die Diskussionen Ist es Kitsch oder ehrliches Gefühl? lang und die Recherche intensiv. Viele Bekenntnisse zur Romantik Was ist romantisch? L-MAG auf der Suche und zur Sehnsucht nach großen Gefühlen stehen neben totaler nach den Wurzeln der Romantik Ablehnung und klaren feministischen Postionen. Somit wurde plötzlich politisch und anspruchs- voll, was so leicht daher kommen sollte. Das Ergebnis: Für hoffnungslose Romantikerinnen ist nun genauso viel geboten wie für Romantikhasserinnen und spät-berufene Underground- Romantikfans. Viel Vergnügen! Was die einen in den siebten Himmel der Tischlein mit Kerzenschimmer enthalten nur Gefühle versetzt, verursacht bei anderen noch völlig degenerierte Spuren jenes Kunst- und Flucht reflex und Abneigung. Romantik und Lebenskonzeptes.“ Bebildert haben wir das Thema mit Buch- covern sogenannter Lesbian Pulp Fiction, was damit gemeint ist, hängt durchaus vom Auge der Betrachtenden ab. Gibt man das romantische Romane aus den 1950er Jahren, Diffuse Alltagsromantik die milionenfach verkauft wurden und eine Adjektiv „romantisch“ bei Google ein, erscheint ganze Epoche prägten. Jede lesbische Frau folgende Definition: Es ist nicht leicht in Worte zu fassen, was in den USA hatte sie offen oder heimlich im 1. voller Gefühl oder das Gefühl „romantisch“ heutzutage eigentlich meint. Die Schrank. Das Bild links zeigt einen Ausschnitt ansprechend Kulturwissenschaftlerin Simone Stölzel meint: des Original-Buchcovers von „Carol“, erschienen 1953 bei Bantam Books in den 2. die Romantik betreffend oder aus ihr Der Begriff Romantik „steht für ein spezifisch USA unter dem Titel „The Price of Salt“. stammend ambivalentes Gefühlsgemisch aus freudiger Geschrieben hat es Patricia Highsmith unter Die Romantik als kulturelle Epoche prägt die Begeisterung und Wehmut, das bei richtiger dem Pseudonym Claire Morgan. Auch wenn gegenwärtige Alltagsverwendung des Begriffs Dosierung einen höchst angenehmen Kontrast es sich bei „Carol“ um Literatur handelte, wesentlich – wenn diese auch arg trivialisiert zur nüchternen Alltagswelt unseres technisch wurde die damals gerade für lesbische erscheint. So bemerkt der Germanist und hochgerüsteten Zeitalters darstellt.“ Geschichten so beliebte, romantisch-sinnliche Lyriker Axel Sanjosé etwas verächtlich: „Wie Romantik – als Gegenpol zur Technisierung der „Pulp“-Optik verwendet. 62 Jahre später wurde das Buch mit Cate Blanchett in der weit entfernt ist diese ästhetische Grundsatz - Kulturen – kann demnach das Erleben und Titelrolle verfilmt. Ein Szenenfoto ziert das erklärung von dem, was als trivialisierter Begriff Ausleben positiver Sehnsucht und Emotion Cover dieses Hefts. Alles zu einem der heutzutage unter dem Stichwort Romantik in ermöglichen. Ist Romantik also eine Hilfs - romantischsten Liebesfilme des Jahres den Köpfen herumschwirrt! Der verkitschte See konstruktion für unterdrückte Emotionen? findet sich auf Seite 56. Illustration: BaryeIllustration: Phillips bei Mondschein, das für zwei Personen gedeckte Beim Betrachten der Verwendung von

33 *32-35 TT Aufmacher + Epoche_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:51 Seite 34

ROMANTIK

„Das romantisierte Konstrukt der Weiblichkeit basierte auf klaren Geschlechterdifferenzen, die das Patriarchat stabilisierte und Frauen in dienende Funktionen verbannte“

Buchcover von „Spring Fire“, Fawcett Publications, 1952. Ein Jahr vor „Carol“ erschien dieser als Ursprung der „Lesbian Pulp Fiction“ geltende Roman um eine lesbische Liebe, geschrieben von Vin Packer, was das Pseudonym von Marijane Meaker war. Meaker sollte später zwei Jahre lang eine Liebesbeziehung mit „Carol“-Autorin Patricia Highsmith haben, worüber sie ebenfalls ein Buch –„Meine Jahre mit Pat“ (2003) – schrieb.

romantisch und Romantik in den Medien heute Unstimmigkeiten. Die deutsche drängt sich der Eindruck auf, dass der Begriff Romantik bildet sich ab 1789 als philoso - sich einer klaren Definition gerne entzieht und phische und künstlerische Strömung heraus lieber diffus uneindeutig rund um Wohlfühl - und endet Mitte des 19. Jahrhunderts. Sie ist gefühle und Liebe herumwabert. Da wird der geprägt von einer Abgrenzung zur Vernunft, Romantisierung der Welt auf der Suche nach „romantische Urlaub“ angepriesen, die dem Ideal der Aufklärung. dem Sinn des Lebens. Über allem künstleri- romantische Ader pulsiert in der Trivialliteratur Was heißt das? Die romantische Betrachtungs- schen Schaffen steht der Grundsatz der dich - und Wanderungen an romantische Orte wollen weise sieht den Menschen als empfindendes terischen Freiheit. die Zweisamkeit mit positivem Adjektiv Wesen. Das Gefühl wird zum Leitmotiv vermarkten. Ein gängiges Wortpaar ist die musischen Schaffens. Die Sehnsucht nach einer Musen, Geliebte und Seelenpartnerin „romantische Liebe“. „Romantik sells“ und prägt Gegenwelt im Zeichen von Industrialisierung sich mit der Vermarktung gleichzeitig als und sozialen Probleme führt zu einer inhalt - Doch wie steht es um Freiheit, Aufbruch und Bedürfnis einer jeden fühlenden Person ein. lichen Fokusverschiebung: das Wunderbare, Empfinden der künstlerisch tätigen Frauen in Jede und jeder hat doch irgendwo eine die Exotik, das Abenteuer und die Sinnlichkeit der Romantik? Mit der Kritik an Vernunft und romantische Ader – so wird suggeriert. Zu viel werden interessant. Natur und Vergangenheit, Moderne, der Sehnsucht nach einer höheren davon ist auch nicht gut und brandmarkt die insbesondere das Mittelalter, werden zu Welt und dem Erblühen des romantischen Vollzeitromantikerinnen und -romantiker (idealisierten) Sehnsuchtsorten. Die Romantik Individualitäts-Ideals beginnt eine zaghafte womöglich als schwärmerisch, naiv, weltfremd ist eine Kultur des Aufbruchs, die Sinn für alles Teilhabe von Frauen am literarischen Leben. und lebensuntüchtig. hat, was Empfindungen anregt. So auch für Sicherlich vorrangig als von Männern geschaf- das Unheimliche, Bizarre, Groteske, Okkulte, fene Kunstfiguren: als Musen, Geliebte, Seelen- Gespenstische, Abgründige und Surreale. Die partnerinnen und naturhafte Wesen – kurz: als Sinn und Sinnlinchkeit angestrebte Poetisierung des Lebens sucht romantisches Konzept. Friedrich Schlegel Ambivalenz prägt auch die kunsthistorische Poesie und Mythologie miteinander zu schrieb den interessanten Satz: „In den Frauen und literarische Epoche der Romantik. Schon verbinden und proklamiert die Freiheit der liegt jetzt das Zeitalter, nur unter ihnen gibt’s in der präzisen zeitlichen Einordung gibt es bis Fantasie. Angestrebt wird eine ganzheitliche noch interessante Charaktere.“ Charaktere, die

34 *32-35 TT Aufmacher + Epoche_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:51 Seite 35

nicht nur in den idealisierten Kunstfiguren aufzufinden sind. Vereinzelt treten auch reale Frauen als Literatur- und Kunstschaffende auf die Bühne der Romantik. Eine der aus lesbischer Sicht vielleicht interes- santesten und tragischsten Dichterinnen der Romantik ist Karoline von Günderrode (1780- 1806). An ihre Freundin Gunda Brentano Erinnerung schrieb sie 1801: „Schon oft hatte ich den un- weiblichen Wunsch, mich in ein wildes Schlacht- getümmel zu werfen, zu sterben – warum ward Ich denke dein im trauten Kreis der Freunde, ich kein Mann! Ich habe keinen Sinn für weibliche Ich denke dein in dem Gewühl der Schlacht, Vorzeit, Tugenden, für Weiberglückseligkeit. Nur das Ich denke dein beim Neidgezisch der Feinde, Wilde, Große, Glänzende gefällt mir (…) ich bin Und wenn die Felsenkluft vom Donner kracht. ein Weib und habe Begierden wie ein Mann, und neue Zeit ohne Männerkraft. Darum bin ich so wechselnd Ich denke dein im finstern Stadtgewühle und so uneins mit mir.“ 1806 brachte Karoline Und in dem Tal, wo nur der Hirte pfeift, von Günderode sich am Rhein um, nachdem Ich denke dein in sehnsuchtsvoller Stille Ein schmahler rauher Pfad schien ihr Geliebter, der Philologe Friedrich Creuzer, Und auf dem Feld, wo schon die Ähre reift. sonst die Erde. ihr die Trennung in einem Brief mitteilte. Ein Und auf den Bergen glänzt der Selbstmord aus Leidenschaft – ganz in roman- Ich denke dein, ich sitze oder stehe, Himmel über ihr, tischer Manier. Du schwebst, o Traute, überall um mich Ein Abgrund ihr zur Seite war die Hölle, Und, wenn in stiller Schwermut leis ich gehe, Und Pfade führten in den Himmel Vergeß ich alles, alles; nur nicht dich. und zur Hölle. „Das Wesen der Doch alles ist ganz anders jetzt geworden, Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848) Der Himmel ist gestürzt, der Abgrund ausgefüllt, Frauen ist Poe- Und mit Vernunft bedeckt, und sehr bequem zum gehen. Des Glaubens Höhen sind nun demoliert. sie“ (Friedrich Und auf der flachen Erde schreitet der Verstand, Auf diesem Und misset alles aus, nach Klafter und Schlegel) nach Schuen. Trotz vereinzelter Frauen, die mit Biografie und Hügel überseh Karoline von Günderrode (1780-1806) Werk schon zu Lebzeiten Spuren hinterließen, kann von Emanzipation in der Romantik kaum die Rede sein. Das romantisierte Konstrukt der ich meine Welt! Weiblichkeit basierte auf klaren Geschlechter- differenzen, die das Patriarchat stabilisierte und Frauen in dienende Funktionen verbann- Auf diesem Hügel überseh ich meine Welt! te. Allerdings ist die Epoche der Romantik mit Hinab ins Tal, mit Rasen sanft begleitet, Die Einzige einem lesbischen, feministischen Blick be- Vom Weg durchzogen, der hinüber leitet, trachtet eine Fundgrube auch für feministisch Das weiße Haus inmitten aufgestellt, und homoerotisch deutbare Ansätze. Was ist's, worin sich hier der Sinn gefällt? Wie ist ganz mein Sinn befangen, Was bleibt noch zu sagen über die Romantik? Auf diesem Hügel überseh ich meine Welt! Einer, Einer anzuhangen; Was heute mit damals verbindet, ist wohl in Erstieg ich auch der Länder steilste Höhen, Diese Eine zu umpfangen allererster Linie Ambivalenz und Gefühl – Von wo ich könnt die Schiffe fahren sehen Treibt mich einzig nur Verlangen; wenn auch die gegenwärtige Bedeutung von Und Städte fern und nah von Bergen stolz Freude kann mir nur gewähren, Romantik die damalige nur in „degenerierten umstellt, Heimlich diesen Wunsch zu nähren, Spuren“ abbildet. Romantisch ist wohl schluss- Nichts ist's, was mir den Blick gefesselt hält. Mich in Träumen zu bethören, endlich das, was Gefühle zu erwecken und Auf diesem Hügel überseh ich meine Welt! Mich in Sehnen zu verzehren, Sehnsüchte auszulösen vermag. Und Und könnt ich Paradiese überschauen, Was mich tödtet zu gebähren. schließlich ist die relative Undefinierbarkeit Ich sehnte mich zurück nach jenen Auen, des Begriffs durchaus ein Vorteil, denn Roman- Wo Deines Daches Zinne meinem Blick Karoline von Günderrode (1780–1806) tik ist das, was für romantisch gehalten wird! sich stellt, Und romantisch ist die, die sich in Wort und Tat Denn der allein umgrenzet meine Welt. daran orientiert. So leicht kann es sein. // Judith Czakert Bettina von Arnim (1785–1859)

35 *36-37 TT Expertinnen_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:04 Seite 36

ROMANTIK

Noch nie gab es auf dem Buchmarkt mehr Lesbenliebesromane als heute. Ob „romantic suspense“ in Krimiform oder „paranormal romance“ mit sexy Vampirinnen: Das Angebot ist groß und wächst. Unter den Buchrezensionen Liebesromane mit lesbischen von L-MAG waren „schnulzige Love-Storys von Anfang an dabei“, erklärt Chefredakteurin Figuren und großen Dramen Manuela Kay, „und sie sind bis heute gefragt“. Auch die Frauen, die Geschichten fürs Herz finden seit Jahrzehnten schreiben oder verlegen, sind sich einig: Das ist keine Modeerscheinung. viele treue Anhängerinnen „Es gibt ein universales Grundbedürfnis nach Romantik“, sagt Claudia Gehrke, die mit ihrem Konkursbuch Verlag und der Reihe „Liebes - leben“ zu den Großen im lesbischen Markt- L-MAG sprach mit Autorinnen segment gehört. „Das ist nicht nur bei Lesben ausgeprägt. Im Leben geht es ja kaum so und Buchverlegerinnen romantisch zu wie in manchen Liebes - über Sehnsucht, Herzschmerz romanen. Lesen ist Entspannung, Urlaub und Happy End vom Alltag. Die Sehn- sucht nach Romantik hat mit dem Wunsch zu tun, sich in romantische Traumwelten entführen zu lassen“, erklärt Gehrke weiter. Einen gewissen Hang zum Eskapismus erkennt auch Anne Bax, Königin des lesbischen Happy Ends mit Humorbonus, bei sich und ihrer äußerst treu- en Fan gemeinde: „Ich glaube, dass Lesben meiner Ü-50-Gene- ration mehr glückliche Liebes - geschichten brauchten, weil es die in Büchern und Filmen lange nicht gab und sicher auch, um sie der doch oft schwierigen Lebens- realität entgegenzusetzen.“ Eine literarische Bestätigung der heilen Gefühlswelt könnte aber auch jüngeren Frauen angesichts wieder salonfähig werdender Homophobie von zum Beispiel den „Besorgten Bürgern“ gerade recht kommen. Dafür sprächen unter anderem die Buchcover von „The Third Sex“ wachsenden Umsätze des Ylva-Verlags. von Artemis Smith, Beacon Signal, 1959 Das noch junge Unternehmen setzt in ROMAN ODER

36 *36-37 TT Expertinnen_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:04 Seite 37

seinem Programm komplett auf Liebes zeigen, ein bisschen verklärt sein und von der die schlichte Strickart „süffiger Lesbenliteratur, romane. Der Erfahrung von Verlegerin Astrid Liebe einfach alles erwarten – auch wenn der wo zweie sich lieben und kriegen und haben.“ Ohletz nach haben jüngere Lesben nicht weni- Alltag natürlich ernüchternd sein kann.“ Gleichzeitig, erzählt sie, sei sie aus Mangel an ger Interesse an Geschichten mit Herz, sie Karen-Susan Fessel gehört zu den Autorinnen, positiven Lesbengeschichten damals süchtig wünschen sich nur andere Inhalte: „Der Wunsch deren Leserinnen ohnehin jedes ihrer Bücher gewesen nach „etwas Sex und viel Seelen- nach Romantik ist immer noch da. Die heutige kaufen, egal welchem Genre es sich zuschreiben schmelz, egal, welche Qualität die Romane junge Generation ist nicht mehr so an Co- hatten. So viele von uns lesbischen Küken ming-out-Geschichten interessiert. Aber die waren einfach auf der Suche nach lesbischen neuen Trends sprechen für sich, etwa bei der Heldinnen.“ ,paranormal romance’, der durch die ,Twilight‘- Ulrike Anhamm, die lange Jahre das Lesben- Romane angestoßen wurden, oder in der „Die Valentinstag- magazin Lespress herausgab, erinnert sich, wie ,erotic romance’ à la ,Fifty Shades of Grey’.“ Ja, und Hochzeits- es weiterging: „In den 90ern wurde auf einmal auch im Fahrwasser des weichgespülten Popo- vieles Camp, was vorher als Kitsch oder poli- haue-Megasellers hatten sich flugs lesbisch Industrie suggeriert tisch nicht korrekt galt. Das war eine schicke orientierte Nachfolgerinnen eingefunden. den Leuten, Wendung, die uns vieles leichter machte.“ Das Interesse ist also da und bleibt. Sub- Diese Veränderung machte sich nach und Genres haben ihre Höhen und Tiefen, genau was Romantik sei“ nach auch bei den Verlagen bemerkbar. Ruth wie beim Krimi oder Psychothriller. Auch das Gogoll brachte ihren Roman „Taxi nach Paris“ sind übrigens Genres, die sich nicht schlecht heraus und gründete auf dessen Erfolg ihren mit romantischen Handlungssträngen eigenen Verlag mit Herzschmerzschwerpunkt. verknüpfen lassen. Anne Bax, die jüngst mit lässt. Die Berliner Autorin findet, „dass „Seither hat édition el!es die weitere Lesben - dem Krimi „Herz Kammer Spiel“ punkten konn- Romantik ja nur eine Umschreibung für Sehn- literatur geprägt, und glücklicherweise sind te, sieht es so: „Für mich sind die von mir sucht ist. Und Sich-Sehnen ist ja wiederum heute lesbische Liebesromane mit glücklichem beschriebenen Taten so etwas wie die dunkle etwas höchst Befriedigendes.“ Die Schöpferin Ausgang nichts Besonderes mehr“, erzählt sie. Seite der Liebe, und die kann man gut von „Bis ich sie finde“ führt das eigene Schaffen Das Angebot wird fast täglich größer. Beson- zusammen mit der hellen Seite beschreiben … bis auf die Literaturepoche der Romantik ders seit sich die technischen Möglichkeiten die leuchtet dann noch etwas heller.“ zurück: „Diese Phase war von einer Neu - verbessert haben. Die Selbstverlegerinnen Was ist überhaupt ein romantisches Buch? besinnung auf die tiefere Gefühlswelt und die sind auf dem Vormarsch und bringen mit dem Mirjam Müntefering, die fast jährlich etwas Fantasie gekennzeichnet. Auf diese Dinge günstig produzierbaren E-Book neuen Liebes- Neues für Herz und Seele der Lesbenwelt zu besinne ich mich in meinen Büchern ja auch stoff unters Lesbenvolk. Die Gefahr eines Nach- immer wieder. Sehnsucht, Leidenschaft, schubstopps besteht also nicht. „Mit Romantik Individualität, Abgründe der Seele – also, ist es schöner“, erklärt Ruth Gogoll. „Und alles, wenn ich es recht bedenke, bin ich eine Autorin was schöner ist, machen wir öfter.“ der Romantik in modernem Gewand.“ Den Kitschvorwurf mussten sich die meisten „Es gibt ein Natürlich ist nicht jede der Materie so von ihnen schon gefallen lassen. „Aber was ist universales zugeneigt. Regina Nössler beschreibt in ihrem schlimm an Kitsch und Klischees?“, gibt Gogoll teilautobiografischen Roman „Die Kerzen- selbstbewusst zurück. „Beides gehört zum Grundbedürfnis schein-Phobie“ regelrechten Romantikterror in Leben und beides ist Teil des Lebens … Kitsch nach Romantik“ einer Beziehung, der zu einer kompletten ist nur eine Frage der Wahrnehmung. Was die Verweigerung der Protagonistin von Rosen, eine als Kitsch empfindet, ist für die andere Kerzen und so weiter führt. Sie sagt klipp und Romantik!“ Anne Bax verteidigt ihre unver- klar: „Die Valentinstag- und Hochzeits-Industrie meidlichen Happy Ends: „Wenn ich meine suggeriert den Leuten, was Romantik sei. Auf- Geschichten beginne und den Figuren folge, Papier bringt, nennt ihre Schreibworkshops gesetzt und künstlich. Mich kann man damit fällt es mir einfach schwer, sie nicht glücklich „ROMANtische Inspirationen“. Für sie hängen jagen.“ werden zu lassen. Und ja, ich weiß, dass das Genre und Grundthema selbstverständlich Es würden ihr sicherlich einige zustimmen. Die nicht realistisch ist“, schließt sie. „Möglicher- zusammen: „In den Workshops geht es ums Anfänge gefühlsbetonter Lesbenliteratur weise heißt es deshalb Fiktion.“ Handwerk zum Romanschreiben, aber die waren entsprechend holperig. Vor 30 Jahren romantische Seite bleibt nie außen vor. Die belächelte die Liedermacherin Carolina Protagonistinnen müssen Herz und Einsatz Brauckmann in ihrem Song „Lesbenbücher“ // Susanne Lück ROMANTIK

37 *38-41 TT Umfrage_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:06 Seite 38

ROMANTIK

Zwischen Heteronorm und Kerzenschein Sechs Frauen aus sechs Ländern und ihr Konzept von Romantik befragt von Isabel Lerch, fotografiert von Camilla Storgaard-Larsen

Erica, Engländerin mit südafrikanischen Wurzeln, 50 Der Romantikbegriff ist historisch so stark aufgeladen, dass ich zuallererst an all die populären Symbole denke – rote Herzen, Rosen, Valentinstag. Aber da ich mich als radikale, lesbische Feministin definiere, fügt sich Romantik für mich in einen Haufen von heteronormativem Scheiß ein – davon möchte ich kein Teil sein. Ich würde mich also definitiv als nicht-romantisch bezeichnen. Gleichzeitig hat es mich vor über einem Jahr, als ich meine aktuelle Part- nerin getroffen habe, so heftig erwischt, dass meine bisherigen Einstellungen durch - einandergewirbelt wurden. Auf einmal passierte all das, von dem ich immer gelesen und immer gedacht hatte, dass es niemals passieren würde. Es gibt einen ganz besonderen Moment, der dieses Gefühl aus- drückt: Ich habe ihr damals die Geschichte erzählt, wie ich eines Abends ganz starkes Heimweh nach meiner Heimat Südafrika verspürte. Als Künstlerin habe ich diesen Abend in einer Geschichte fest gehalten und sie ihr dann zugeschickt. Und als ich am nächsten Morgen aufgewacht bin, sah ich, dass sie mir ein selbstkomponiertes Lied zugeschickt hatte – mit einem Text, der auf meiner Geschichte beruht. Das hat mich vollkommen umgehauen: sie hatte meinen Worten so viel Aufmerksamkeit geschenkt.

38 *38-41 TT Umfrage_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:06 Seite 39

Zehra, Deutsch-Türkin, 34 Bei Romantik kommt mit sofort dieses ganze schnulzige Geschwafel mit Rosen, Wein und Kerzenlicht in den Sinn. Ich selbst würde mich aber als absolut nicht romantisch bezeichnen. Klar, ich überrasche meine Freundin auch mal ab und an, aber dann mit Kleinigkeiten. Denn diese alltäglichen Dinge sind für mich viel kostbarer und aufrichtiger als einmalige romantische Gesten. Für mich geht es dabei um Zuneigung, wertschätzende Liebe und gegenseitige Rück- sichtnahme. Meine Freundin und ich sind jetzt seit 15 Jahren zusammen – ich habe sie nicht ein einziges Mal mit Rosenmeer und Kerzenschein überrascht. Dafür habe ich eine Geschichte, die zwar nicht unbedingt romantisch ist, aber in der meine Freundin einfach süß und super aufmerksam war. Ich bin unter anderem Schauspielerin und hatte eine wirkliche wichtige Aufführung. Erst hieß es, dass sie nicht kommen kann, weil sie arbeiten muss. Ich war tierisch aufgeregt an dem Abend und es war niemand da, den ich kannte. In diesem Moment habe ich mich ein bisschen allein gefühlt. Als es dann soweit war und ich vor dieser ganzen Menschenmasse stand, habe ich sie auf einmal entdeckt – sie stand, etwas versteckt, in der hintersten Ecke. Das war für mich ein sehr kostbarer Moment, weil mir das sehr viel Sicherheit gegeben hat. Das sind diese Momente in denen ich merke, dass ich wirklich geliebt werde.

Sasha, Russin, 32 Bei Romantik denke ich vor allem an die klassische russische Literatur: Bulgakow, Dostojewski, Jessenin – deren Werke handeln alle von Leid und davon, dass Liebe auch immer mit Leid verbunden ist. Das ist typisch für Russland: Wir lieben es zu leiden und dies mit anderen zu teilen, das ist Teil der russischen Kultur. Was die Romantik angeht, kommt es auf die gesellschaftliche Schicht an, über die wir sprechen. Wenn wir über die Mittelklasse in Moskau sprechen, sind materielle Dinge sehr wichtig. Teure Geschenke, teure Blumen, ein teures Restaurant – es gilt als romantisch, wenn man seinem Date etwas Teures schenkt. Dies entspricht aber nicht meinem Verständnis. Für mich bedeutet Romantik nichts Materielles, sondern meiner Partnerin Zeit und Aufmerksamkeit zu schenken und sie zu verstehen. Ihr geht es genauso. Ich habe lange Zeit an Depres- sionen gelitten und war in einem wirklichen schlechten Zustand. Ich lag über Wochen im Bett und konnte mich nicht bewegen und nichts machen. Meine Partnerin hat mich lange beobachtet. Eines Tages kam sie nach Hause, nahm mich, steckte mich einfach ins Auto und sagte mir nicht, wo es hingeht. Sie fuhr drauflos und sagte gar nichts. Sie fuhr mit mir ans Meer. Mitten im Winter. Es tat so gut. Sie zeigte mir damit, dass ich ihr wirklich wichtig bin und dass sie auf mich achtgibt. Diese leergefegte Küste im Winter und sie an meiner Seite – das war einer der romantischsten Momente, die ich je erlebt habe.

39 *38-41 TT Umfrage_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:06 Seite 40

ROMANTIK

Alison,US-Amerikanerin, 42 Für mich bedeutet Romantik Fantasie – man malt sich aus, wie etwas auf eine bestimmte Art und Weise passieren könnte. Man glorifiziert eine Situation. Alle Sinne sind geschärft. Man ist sehr präsent und befindet sich genau im Moment. Man gleitet einfach ab in diese Magie und diese Gefühle. Es ist eine körperliche Empfindung, die man überall spüren kann. Ich selbst bin absolut romantisch. Meine Ex-Freundin war sogar manchmal von mir genervt, weil sie an so viel Romantik nicht gewöhnt war. Mit meinen verschiedenen Partnerinnen habe ich viele tolle Momente erlebt und jede war auf ihre Art ganz besonders. Aber eine Geschichte toppt alles: Als ich 15 Jahre alt war, habe ich meine erste große Liebe getroffen – Erika aus Österreich. Sie war Austauschschülerin an meiner High School in den USA. Wir waren für neun Monate zusammen. Nach dem Schuljahr zog sie zurück nach Österreich und ich sah sie nie wieder. Für lange Zeit haben wir uns Briefe hin und her geschrieben, doch das ließ irgendwann nach. Danach habe ich nichts mehr von ihr gehört. Viele Jahre lang habe ich immer mal wieder nach ihr gesucht und es gab keinen Weg, sie ausfindig zu machen. Eines Abends – vor ungefähr einem Jahr – beende ich eine meiner Kochschichten im Restaurant. Ich trage also den Müll raus, gehe um die Ecke und auf einmal steht da diese Frau. Es ist unglaublich aber wahr – es war Erika.

Katayun, Iranerin, 52 Ich glaube, ich bin wirklich die romantischste Frau des Jahrhunderts. Ich habe quasi die Romantik erfunden. Vielleicht kommt das durch mein persisches Dasein. Ich bin stark beeinflusst von dem persischen Dichter Rumi, der nur über Liebe geschrieben hat. Er hat einmal gesagt: Wo immer du bist, was immer du tust, sei verliebt. Ich glaube fest daran: Für mich ist Liebe die Lösung. Ich bin sehr realistisch, aber ich finde, dass man letztendlich alles durch Liebe schaffen kann. Und Romantik ist eine Verpflichtung, dem Menschen, den man liebt, durch Gesten oder Bewegungen zu zeigen, dass man ihn liebt. Ich hatte eine Trennung von einer Freundin und bin dann erstmal für zwei Wochen nach Kreta geflogen. Ich hatte mir eines geschworen – nie wieder Frauen! Der Urlaub war schön. In der letzten Nacht war ich mit einer Reisebekanntschaft essen. Alles verlief harmlos – bis ich auf einmal zum anderen Tisch hinüber sah. Da saß eine Frau mit blauen Augen, braun gebrannt – sie leuchtete fast. Ich war so begeistert. Ich habe mein Essen liegen gelassen, bin aufgestanden, zu ihr gegangen und habe gesagt „Hör zu, ich fliege morgen weg. Wäre ich hier geblieben, hätte ich alles getan, um dich kennenzulernen!“ Ich habe dann noch schnell bezahlt und bin gegangen. Später habe ich noch einen Cocktail am Strand getrunken. Auf einmal kam sie an, setzte sich zu mir und von da an haben wir uns nicht mehr getrennt. Drei Monate später ist sie zu mir gezogen und wir waren danach 16 Jahre zusammen. Das war die große Liebe und das Schönste, was mir je passiert ist.

40 *38-41 TT Umfrage_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:06 Seite 41

Paulita, Spanierin, 27 Was mir persönlich durch den Kopf geht, wenn ich an Romantik und Spanien denke, ist, dass 2015 schon über 40 Frauen aus romantischen Gründen ermordet wurden. Ich finde, dass viele sexistische Verhaltensweisen und Beziehungs- muster unter dem Deckmantel der Romantik entschuldigt oder sogar als positiv anerkannt werden, obwohl sie für mich schon sehr an Gewalt grenzen. Meiner Meinung nach gibt es in Spanien einen Mangel an alternativen Romantik- Bildern. Das ist schon alles sehr klischeehaft, was die Mainstream- Medien vermitteln. Darstellungen, die sich davon abgrenzen, gehen dann gleich ins andere Extrem. Zum Beispiel die Filme von Pedro Almodóvar – da wird die Romantik zwar übertrieben und daher irgendwie auch kritisiert. Aber dies geschieht mit einer Art von Humor, bei der ich bezweifele, ob diese wirklich als Kritik oder nicht doch eher als eine Reproduktion von eben jener Vorstellung von Romantik gelesen wird. Ich bin auf jeden Fall feministisch und gegen dieses verkäufliche Konzept von Romantik und heuchlerischen Gesten. Ich habe ein alternatives Konzept von Romantik: Ich persön- lich finde es romantisch, wenn ich mich eben nicht an das Datum erinnere, an dem meine Partnerin und ich uns zum ersten Mal geküsst haben. Ich finde es romantisch, wenn solche Dinge egal sind. 41 *42-43 TT AntiRomantik_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:10 Seite 42

ROMANTIK BALDRIAN FÜRS

Unsere Vorstellung von Romantik ist geprägt durch Normen und Traut man einer kursorischen Google-Suche zum Begriff Kommerz. Es geht „Romantik“ zu, Aussagen über kulturelle Praktiken in deutschsprachigen Ländern zu treffen, verhält es sich mit der romantischen Praxis hierzulande derzeit ungefähr so: Zuerst um mehr als die intime geht man zu zweit barfuss bei Sonnenuntergang einen Strand entlang, bohrt mit der großen Zehe Herzchen in den Sand, um dann in ein mit Ikea-Teelichtern zugerümpeltes Romantik - Zweisamkeit. Es geht um hotelzimmer einzu kehren. Anschließend nimmt man sekt - trinkend ein Schaumbad in einer Eckbadewanne voller Rosen- gesellschaftliche blätter. Nachdem die halbwelken Blättchen von der nassen Haut gepult sind, liegen die Romantikerinnen, in weiße Hotel- frottierbademäntel gehüllt, zusammen auf dem Kingsize-Box- An passung – eine kritische springbett herum, starren Löcher in die Luft und dichten sekt- trunken unfreiwillige Schüttelreime über die ewige, Betrachtung der Romantik klebrige Zweisamkeit.

Romantik-Hotels und Dosen-Prosecco Die Soziologin Eva Illouz beobachtete bereits Ende der 1990er Jahre, dass die romantischen Anbahnungsrituale symbioti- scher Pärchenverschmelzung im Laufe des 20. Jahrhundert nahezu komplett durchkommerzialisiert wurden. Sei es der gemeinsame Kinobesuch, das Dinner bei Kerzenschein oder auch nur der geteilte Dosen-Prosecco auf dem Melissa- Etheridge-Konzert – sämtliche populären Rendezvous- Varianten sind gegenwärtig mit Konsumpraktiken verknüpft und Konsum wiederum wurde somit mehr und mehr mit romantischen Vorstellungen aufgeladen. Erst mit dem Date als Beziehungs anbahnungsinstrument, das die ältere Praxis der „Vorstellung“ bei den Eltern der Angebeteten im 19. Jahrhundert langsam ablöste, verlagerte sich die romantische Praxis heraus aus der Familie in die Öffentlichkeit und damit in die Sphäre des Konsums. Doch nicht nur das. Mit ihren Wurzeln in der Frühphase der bürgerlichen Ehe war Romantik immer schon untrennbar mit der heteronormativen Geschlechter ordnung verknüpft. Romantische Liebe, verstanden als Einheit sexuellen Begehrens, unkontrollierbar erscheinender emotionaler Anziehung und gleichzeitiger Partnerschafts wütigkeit, konnte sich erst im späten 18. und 19. Jahrhundert als Ideal durchsetzen. Wurden Ehen vormals primär als wirtschaftliche Zweck - verbindung oder als Erbfolge-Absicherungsmaßnahme Buchcover von geschlossen, brauchte die bürgerliche Ehe, die auf Gründung „I Am a Woman“ einer Klein familie abzielte, noch etwas zusätzlichen „Kitt“, um von Ann Bannon, Fawcett Publications, sie als Be ziehungsmodell attraktiv erscheinen zu lassen: 1959 Die romantische Liebe.

42 *42-43 TT AntiRomantik_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:10 Seite 43

VOLK

Zweisamkeit als Schlüssel zum Glück? So wurde bürgerlichen Frauen die Rolle zugedacht, sich mit Hilfe stark ritualisierter romantischer Gesten – Blumen, kleine Geschenke et cetera – „erobern“ zu lassen, um dann später als ebenso emotionale wie sittliche Gattin über Haus und Kinder zu wachen, während der Gatte die Sphäre der Öffentlichkeit und Berufsarbeit bespielte. Wie Literatur- wissenschaftlerin Judith Coffey beschreibt, ist die moderne Form von romantischer Liebe also auch das, was die heterosexuelle Gesellschafts- und Geschlechterordnung nicht nur beständig bestätigt, sondern sie begehrenswert erscheinen lassen soll. In dieser Vorstel- lung liegt in der heterosexuellen romantischen Zweisamkeit mit einem – und nur einem – Partner der Schlüssel zum Glück und erfüllten Leben. Romantik ist also keineswegs nur eine hübsche Beziehungsanbahnungsspielerei, sondern für Frauen und Lesben strenggenommen Arbeit an der eigenen Marginalisierung: „Liebe ist Baldrian fürs Volk“, sangen die Lassie Singers schon in den 90er Jahren. Zwar hat die romantische Liebe, insbesondere in Form der bürgerlichen Ehe, in den Jahrzehnten seit der sogenannten „Sexuellen Revolution“ einiges an Kritik erfahren müssen. Doch gerade in den letzten Jahren erfreut sie sich einer unheimlichen Renaissance. Heiraten, Romantik- wochenenden, ja sogar Verlobungen sind plötzlich auch unter Lesben beliebt. Selbst die Filmindustrie hat Lesben als Zielgruppe romantischer Komödien entdeckt: Da überleben dann zwar ausnahmsweise meist beide Hauptdarstellerinnen, Singlezuschauerinnen sollen sich allerdings schon zu Tode gelangweilt haben – und Pärchen gucken so was ja nur, weil im Dunkeln Knutschen so romantisch ist.

Romantik-Coaching für schal gewordene Liebe Das Gute an der Romantik ist allerdings, dass sie nicht ewig hält. Auch hieraus weiß die Romantikindustrie Kapital zu schlagen: Paartherapien, völlig unsinnige Beziehungsratge- ber und sogar Romantik-Coaches befassen sich mit dem drohenden Scheitern der romantischen Zweierbeziehung und versuchen, die schal gewordene Liebe durchs verflixte siebte Jahr zu retten. Denn genau das, was sie eigentlich erträglich machen soll, verträgt die Romantik am allerwenigsten: Alltag. Mit der Einkehr des Alltags in die Beziehung wird aus dem kerzendekorierten Hotelzimmer die heimische Wohnhöhle, in der Netflix in unendlicher Dauerberieselung eine HBO-Serie nach der anderen zur Ablenkung von der Banalität des Alltags ausspuckt und an Zeiten erinnert, in denen man noch Träume hatte. Statt Rosen blättern säumen nun halbleer gefressene Chipstüten, Brösel von der Tiefkühl- pizza und müffelnde Socken die gemeinsame Lagerstätte. Das entromantisierte Paar praktiziert die Höhepunkte zweisamer Einsamkeit nun in Snoopiemuster-Flanellpyjamas auf der Couch. Dort singen sie sich nach dem Fernsehen gegenseitig Lieder von Christiane Rösinger über die Überbewertung der Liebe vor und dann fängt entweder endlich der chillige Teil der Beziehung an oder es geht mithilfe von Parship und Lesarion in eine neue Katrin Kämpf Abbildung: Spinnboden, Berlin Runde des Rosenteile-Konsumterrors. //

L-MAG 43 *44-45 TT Dunkle Romantik_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:17 Seite 44

ROMANTIK

MORD, VAMPIRINNEN, TOD: Die dunkle Seite der Romantik

In Düsternis gehüllter Kitsch oder morbide Lust an Todessehnsucht? Düstere Romantik spaltet Geister und Gemüter – in Poesie und Realität

44 *44-45 TT Dunkle Romantik_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:17 Seite 45

Buchcover von „Three Women“ von March Hastings, Beacon Books, 1958

Die dunkle, abgründige Seite der genießend, lebe ich in deinem Romantik flutet in diversen Motiven warmen Leben, und du wirst in mein durch unsere Medien und legt damit Leben hineinsterben – süß sterben.“ subtil fest, wann wir etwas als roman- Liebe, Sehnsucht, Grausamkeit, tisch empfinden und wie wir dabei gepaart mit ein wenig Besessenheit. fühlen (sollen). Besonders offensicht- Ein Buch, das es sich auch heute noch lich wird die moderne Düster-Romantik zu lesen lohnt und in dem bereits in dem Vampir-Hype der letzten Jahre angelegt ist, was sich in einer der und in millionenfach gelesenen SM- derzeitigen Formen schwarzromanti- Romanen abgefeiert. Subkulturen wie scher Auswüchse wiederfindet: die Gothic- oder die Emo-Szene BDSM-Romantik. In dem eigenen definieren sich über Ausprägungen (Trivial-)Genre, genannt BDSM- der Schwarzen Romantik. Romance, werden Liebe und BDSM Düsternis und Romantik – da hat sich verknüpft in Erzählungen von wohl ein neues Traumpaar gefunden. erotischem Spiel, Unterwerfung, Neu? Gar nicht so neu: Bereits in der Schmerz, Abgrund und Verlangen. namensgebenden Epoche, besonders Durchzogen von einem romantischen deutlich in der Spätromantik, zeichnet Grundton, ist es in erster Linie sich eine Vorliebe für das Bizarre und Sehnsucht, die in den BDSM-Romanzen Groteske in Literatur und Kunst ab. Als bedient wird. Sehnsucht scheint der virtuoser Darsteller der düsteren, sarkas - herrührt.“ Sie beschreibt damit eine Haltung, Motor für romantische Empfindungen tischen Sicht auf Verhältnisse kann allen voran die in einigen gegenwärtigen Strömungen jeglicher Art zu sein. So auch für den roman- der romantische Autor E.T.A. Hoffmann und (Sub-)Kulturen bewusst forciert wird und tisch inszenierten Mord oder Selbstmord aus (1776–1822) genannt werden. Mit seiner die Szenekulturen schwarzromantisch prägt. Liebe. In Japan gibt es sogar eigene Bezeich- literarischen Hinwendung zum Unheimlichen So etwa den Vampirismus. Die Hingezogenheit nungen dafür: „Shinjū“ ist der Tod in gegen - ist er ein Meister der Schauerromantik. Seine zu Vampiren erlebt im aktuellen Jahrtausend seitigem Abkommen von zwei oder mehr Werke zielen pointiert auf die Nachtseiten und einen kollektiven Aufschwung, wie die Menschen, die sich emotional nahe stehen. Abgründe der menschlichen Seele. Das erwa- steigende Häufigkeit des Motivs in Literatur Für Liebespaare gibt es einen eigenen Begriff: chende Interesse am Wahnsinn und anderen und Film annehmen lässt. „Jōshi“ bezeichnet den gleichzeitigen Selbst- dunklen Seiten des Seins rechtfertigt Hoff- mord zweier Liebender. Kunst und Literatur manns Zeitgenosse Friedrich Schlegel Liebe über den Tod hinaus bedienen sich des Motivs noch heute und (1772–1829) so: „Aus dem romantischen erschaffen dabei eine Vorstellung von Romantik, Gesichtspunkt haben auch die Abarten der Die geheimnisvolle Aura der Untoten, ihr die die große Liebe in der Treue über den Tod Poesie, selbst die exzentrischen und monströ- Auftreten, ihre besonderen Ästhetik und allen hinaus definiert. Ein recht endgültiger Sinn für sen, ihren Wert, als Materialien und Vorübun- voran ihr Begehren und Lieben, scheinen eine Romantik, über den sich streiten lässt. Fakt ist: gen der Universalität, wenn nur irgend etwas romantische Trivial-Ader der Zeit zu treffen. Wie damals in der Spät romantik geht auch drin ist, wenn sie nur original sind.“ Das Motiv bietet mit der Figur der lesbischen heute noch eine Faszination von Düsterem und Originalität also über alles; da rücken auch Vampirin auch Identifikationspotenzial für Abgründigem aus; oft untermalt von Dunkel- Abarten in den Fokus und werden bewusst in Lesben. Erstmalig setzt Sheridan Le Fanu in heit und Nacht. Die Nacht als Konterpart zum literarische Szene gesetzt. Offensichtlich mit seinem Roman „Carmilla“ (1872) die frauenver- Tag steht für das Rätselhafte, Unheimliche – nachhaltigem Erfolg, denn der romantische führende, sadistische Vampirin in die literari- letztendlich für den Tod als Aufhebung aller Reiz des Dunklen und Abgründigen ist heute sche Welt. Es ist ein düsterer, unheimlicher, Grenzen. Und ein Mittel, dem Tod in all seiner ebenso en vogue wie damals. auch erotischer Roman, der durchaus – wenn Unfassbarkeit zu begegnen, ist die romantische Die Kulturwissenschaftlerin Simone Stölzel auch in altmodisch anmutendem Sprachduk- Überhöhung. So sagte schon einst Karoline definiert Schwarze Romantik in ihrem Buch tus – Züge einer SM-Geschichte trägt. Die von Günderrode (1780-1806): „Zum Lebens- „Nachtmeerfahrten“ als Geisteshaltung, „die spezielle dunkle Romantik, die der Roman gipfel wird des Daseins Ende“, und brachte sich aus einem besonderen, von Zweifel und Ambi- transportiert, lässt sich in folgenden Worten mit drei Stichen ins Herz um. Judith Czaakert Abbildung:Yale University Library, Beinecke Rare Book Rare and Manuscript Library Beinecke Library, University Abbildung:Yale valenz gekennzeichneten Weltempfinden Carmillas erahnen: „Meine tiefe Demütigung Ende. //

45 *46-47 TT Valentinstag_00 Inhalt Relaunch 07.12.15 15:52 Seite 46

ROMANTIK IM NAMEN DER ROSE? Valentinstag – Fest der Romantik oder abgeschmackter Konsumkitsch für die bürgerliche Vorstellung von Zweisamkeit? Die L-MAG-Redaktion ist gespaltener Meinung

Für mich solls’s rote Rosen regnen Dana Müller (Redakteurin) Zugegeben, es ist wohl der kitschigste Tag im Jahr. Und ja, er wurde von der Blumenindustrie erfunden – es ist Konsum und Kommerz. Na und? Das Gleiche gilt für Weihnachten. Den Weihnachtsmann mit Rausche- bart und rotem Mantel hat Coca Cola erfunden. Und trotzdem freuen sich Kinder unterm Weihnachts- Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen baum, wenn der alte Patriarch vor ihnen steht und mit Manuela Kay (Chefredakteurin) kapitalistischen Gütern um sich wirft – sollen sie auch! Mit ihrer kindlichen Naivität fragen sie nicht nach Welch schöne Tradition: Am 14. Februar wurde jemandem der Kopf Kommerzialisierung oder religiöser Tradition eines abgehackt und aus diesem Anlass schenken sich Pärchen nun Rosen. christlichen Festes. Im Idealfall genießen sie die Im Römischen Reich soll ein gewisser Valentin verliebte (Hetero-)paare familiäre Idylle. Was Weihnachten angeht, habe ich mit Blumen aus seinem Garten beschenkt haben und diese auch nach die kindliche Naivität schon lange verloren. Ich sehe christlichlicher Art getraut haben, was einem im 3. Jahrhundert in Rom, nur Kommerz und zwanghaften Familienfrieden, der als das Christentum noch verboten war, schon mal den Kopf kosten konnte. in den meisten Fällen nicht mal den Heiligen Abend Jahrhunderte später, als das Christentum seine unrühmliche Beinahe-Welt- übersteht. herrschaft erlangte, wurde Valentin zum Heiligen erklärt, und der Tag seiner Aber beim Valentinstag hab ich mir meine verträumte Köpfung zum „Tag der Liebenden“. So zu erfahren übrigens auf so aufschluss- Naivität trotz Liebesdramen bewahrt. Vielleicht liegt reichen Webseiten wie hausfrauenseite.de – wenn das nicht alles sagt!? es daran, dass ich mir ja aussuchen kann, wem ich ein Wie bei vielen christlichen Traditionen geht es um die Zelebrierung der traumhaftes Frühstück mit Rose verziert ans Bett monogamen und möglichst ewigen Zweierbeziehung. Was mit Blumen am bringe. Vielleicht liegt es an dem Versprechen, den Valentinstag vielleicht in erster Verliebtheit beginnt, endet mit Ehe, Kinder, Tag oder wenigstens die Nacht gemeinsam mit einer Küche, Scheidung … Auserwählten im Bett zu verbringen. Weihnachten Auch wir Lesben wachsen in einer Welt auf, die zwei Sorten Menschen hingegen zottelt man von einem Familienmitglied unterscheidet: Singles, deren Dasein beklagenswert ist und geändert werden zum nächsten – das ist Stress. Aber am Valentinstag muss, und jene, die es „geschafft“ haben, weil sie nämlich jemanden kann ich tun, was mir gefällt. Ich kann einer tollen „abbekommen“ haben. Und wer „vergeben“ ist und „eine bessere Hälfte“ Frau Freude bereiten – egal ob ich grad Single bin hat (grusel …), demonstriert dies am Valentinstag mit kitschigen Karten, oder in einer Beziehung. Blumensträußen und Pralinen an eine Person, die man für „die große Liebe“ Klar könnte man seiner Angebeten jeden Tag eine hält. Seht her: Ich hab jemanden! Die Botschaft an die Beschenkte lautet Nettigkeit schenken. Aber mal ehrlich, wer macht das allerdings eher: Du gehörst mir, bleib gefälligst da! noch nach jahrelanger Beziehung? Irgendwann Und Lesben mischen in unendlicher Naivität mit. Sich möglichst so wie schleicht sich der Alltag ein und aus anfänglichen Heteros verhalten, dann mögen uns auch alle viel mehr und wir können Liebesbriefen werden kurze Notizen à la „Schatz, unsere „Normalität“ feiern und uns normgerecht mit Rosen bewerfen. Wenn komme heute später. Kannst du einkaufen? Kuss.“ ich eine Frau wirklich mag, begehre oder liebe, brauche ich wohl kaum einen Und dann ist Valentinstag. Egal wie cool und Valentinstag, um ihr dies zu zeigen. Rosen, Pralinen, Kinogutscheine – das ist kämpferisch wir sind, ganz tief in unserem Herzen doch eher armselig und einfallslos als überzeugend. Wer will so was? Ist das freuen wir uns über eine kleine Aufmerksamkeit. Und romantisch? Oder einfach nur saublöd? darum geht es: Aufmerksamkeit. Und um die Aussage Können wir uns nicht mal neue Riten und Wege ausdenken? Auf der Webseite „Du bist etwas Besonderes für mich“. Es müssen ja Jesus-News24.de (wo man überall landet wenn man sich mit dem Valentins- nicht rote Rosen sein. Es kann auch einfach eine hand- tag beschäftigt) ist zu erfahren, dass der 14. Februar auch mal als Fest der geschriebene Liebeserklärung mit geheimnisvoller sexuellen Freizügigkeit begangen wurde. Es gab Feste, bei denen Frauen Einladung sein. Und dann geht’s zu dem Ort, an dem die Wiederkehr des Lebens nach langem Winter feierten und dabei auch man sich zum ersten Mal geküsst hat, oder vielleicht erotische Spiele ausprobierten. Auf Papyrusstreifen schrieben sie ihren einfach ins Theater. Danach schaut man gemeinsam in Namen und warfen sie in einen Kelch, aus dem (nackte!) Männer einen Zettel den Sternenhimmel und vergisst für ein paar Minuten zogen. Die beiden gingen daraufhin eine vorübergehende Beziehung ein … den Alltag. Von mir aus kann es auch ein gemeinsamer Na, also: War ja nicht alles schlecht bei den Christen. Freizügigkeitsfest – da Fallschirmsprung sein. Was zählt, ist die Aufmerksam- könnten sich Lesben doch zum Valentinstag mal ‘ne Scheibe von den Heteros keit. Und das gilt auch für alle Singles. Nutzt doch die abschneiden, oder? Gunst der Stunde. Es gibt da eine interessante Frau? Doch ihr seid zu schüchtern? Eine einzelne Rose heimlich in den Briefkasten gesteckt, sagt mehr als 1.000 Worte. Ich halte es jedenfalls mit Hildegard Knef: „Für mich soll’s rote Rosen regnen“.

46 *46-47 TT Valentinstag_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:12 Seite 47

NUR VORRÜ- BERGEHEND

L-MAG 47 *48-49 TT Test_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:54 Seite 48

ROMANTIK WIE ROMANTISCH BIST DU? DER L-MAG-ROMANTIK-CHECK 1. Was ist dein Lieblingslied?

 „Call Your Girlfriend“ (Robyn) 3  „Atemlos durch die Nacht“ (Helene Fischer) 5  „Heterowelt – leck mich am Arsch“ (UnterRock) 1 4.  „Total Eclipse of the Heart“ (Bonnie Tyler) 7 Was schenkst du ihr zum Geburtstag?

 Eine Reise mit einem „Room in Rome“ und Candle-Light-Dinner 7 2.  Auf jeden Fall was Persönliches, wie eine selbstgebackene Torte mit ihrem Gesicht 5 Welcher Film rührt dich zu Tränen?  Ich kann nicht jeder ein Geburtstagsgeschenk machen. Wenn ich das Datum weiß, bekommt sie eine SMS 1  „Blau ist eine warme Farbe“ … schmacht! 5  Gutschein von Ikea oder Grillbesteck (sie macht einfach die besten Burger) 3  Ich heul nicht bei Filmen, höchstens wenn meine Katze sich das Bein bricht 3  Alle Disney Filme. Ich brauch nur dran zu denken und mir steigen die Tränen in die Augen 7  Tränen? Was ist das? 1 5. Was machst du zum ersten Date?

3.  Bei mir gibt’s nur erste Dates 1  Das erste Date ist das Beste an allem. Die Aufregung, Was liest du deinem Date das Kribbeln, die Frage „Mag sie mich?“… Am Ende auf oder deiner Liebsten vor? jeden Fall der Spaziergang mit Knutschen vor der Haustür 5  Wenn ich doch mal wieder ein Date hätte. In meinem Umfeld sind kaum Lesben und  Gedichte von Sappho 5 bei Lesarion trifft man nur Freaks 3  Ich les’ doch ner Frau nix vor. Ich will Action!  Um mir weitere Enttäuschungen zu ersparen, habe Wenn ich ihr was vorlesen muss, bin ich weg 1 ich mein letztes erstes Date gleich geheiratet 7  Ich liebe vorlesen. Bei dem Gedanken wird mir schon ganz warm ums Herz. Am besten etwas Selbstgeschriebenes 7  L-MAG oder den Wetterbericht 3

48 *48-49 TT Test_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:54 Seite 49

8. 6. Wie sieht deine Traum-Hochzeit aus? Die erste Nacht ist vorbei. Was machst du am Morgen danach?  Die Ehe ist eine patriarchische Institution und ein Rückschritt in der homosexuellen Emanzipationsbewegung. Die Privilegierung der  Wenn die Chemie stimmt, bekommt sie meine monogamen Zweierbeziehung gehört abgeschafft! 1 Telefonnummer 3  Der Traum: Bali am Strand, weiße Tauben fliegen in den  Bei mir gibt’s natürlich das komplette Verwöhn-Programm. Sonnenuntergang, zwei Kinder tragen die 10-Meter- Frühstück ans Bett ist das Mindeste 5 Schleppe, des weißen Prinzessinenkleides 7  Wenn wir jemals im Bett landen, halte ich sie morgens so  Wenn es wirklich die große Liebe ist, dann nur mit einer lange wie möglich fest und will das Bett nie wieder Riesenparty und einem tollem Outfit 5 verlassen 7  Eigentlich ist die Ehe überholt. Aber steuerlich bringt  Da bin ich schon längst wieder in meinen eigenen vier sie schon Vorteile. Dafür reicht das Standesamt 3 Wänden und schlafe 1

7. 9. Was machst du bei Liebeskummer? Was machst du am Valentinstag?

 Ich heule bei jeder Gelegenheit. Ein Freund erzählt von sei  Ich hasse Valentinstag! Am Ende sitze ich doch alleine nem Bali-Urlaub? Ich breche in Tränen aus. mit meiner Katze auf der Couch, esse kiloweise Eis Da wollten wir doch immer heiraten ... schluchz! 7 und schau mir „L Word“ an 3  Hatte ich das letzte Mal, als ich unsterblich in meine  Wann ist der noch mal? März? April? 1 Sportlehrerin verliebt war. Das war ich 12 Jahre alt 1  Ich beende mit Überzeugungskraft und pfiffigen  Mit Freundinnen Bier trinken, bis ich vom Hocker falle und Ideen mein Single-Dasein. Wenn ich in einer Beziehung sie mich nach Hause tragen. Am nächsten Tag weiß ich bin, gibt es Verwöhnprogramm 5 dann nicht, was schlimmer ist: Liebeskummer oder Kater 3  Kreisch! Valentinstag. Wenn ich nicht schon im Dezember  Hach ja, irgendwann erwischt es jede. Ich leide, kann nicht weiß, was ich meinem Schatz schenken soll, dreh ich durch 7 essen und denke nur an sie. Aber mit guten Freundinnen und Freunden jeder Menge Ablenkung übersteht man auch das bis zur Nächsten 5

Anti-Romantikerin Realistin Romantikerin Die Hoffnungslose 9–17 Punkte 18–35 Punkte 36–53 Punkte 54–63 Punkte

Du kommst gern ohne Kerzen- Für Romantik hast du keine Zeit. Du stehst eben auf Blumen- Du bist hoffnungslos verloren in schein und schnulzige Musik aus. Gefühle gehören für dich zur sträuße, tiefe Blicke in die Augen, Sehnsucht nach ewigem Schnulz Du hast die Verlogenheit von richtigen Zeit an den richtigen Kaminfeuer, Kerzenschein … das und Kitsch. Du heiratest (auch Weihnachten, Valentinstag und Ort, dazu brauchst du aber ganze Programm. Und du stehst wiederholt) in Weiß und am Co. durchschaut und widmest keinen Sonnenuntergang, lieber dazu und lässt auch andere an Strand und bist nah am Wasser dich lieber echter Action oder ein vernünftiges Gespräch. deinen romantischen Anwand- gebaut, auch wenn nur eine politischem Engangement statt lungen teilhaben. kitschige Pralinenwerbung im scheinheiliger Pseudo- Fernsehen läuft. Geborgenheit.

49 *50-53 Foto_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:24 Seite 50

FOTO

50 L-MAG *50-53 Foto_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:24 Seite 51

Die Fotografin Egle Trezzi tauchte in die Londoner Partynächte ein. L-MAG zeigt eine Auswahl ihrer Fotos von der Partyreihe „Lemon Juice“ London Calling

Egle Trezzi ist Fotografin in London und zeigt feiert das queere Partyvolk bei „Lemon Juice“ schaffen, in dem sie Spaß haben, sich austau- Frauen beim Feiern, Lachen, Tanzen und in immer wechselnden Lokalitäten rund um schen und feiern können. Für das überwiegend Küssen. Entstanden sind die Bilder bei „Lemon London. Das Konzept ist einfach und spontan: weibliche Publikum wird jede mögliche Musik Juice“ im East-Londoner Stadtteil Dalston – Die Frauen von GJRL suchen nach einer gespielt: von 90er über Prince und Riot Grrrl bis einer Partyreihe, organisiert von vier Frauen. Location, organisieren DJs und Liveacts und hin zu Rihanna. Bisher fanden vier „Lemon Giula Astesani, Jessie McLaughlin, Roshana informieren alle Freundinnen, die wiederum Juices“ statt und bald steht eine neue Party an, Rubin-Mayhew und Lalu Delbracio lernten sich ihrem Bekanntenkreis Bescheid geben und so irgendwo in London mit jeder Menge Frauen! während des Master-Studiums für Kunst und weiter. Giula, Jessie, Roshana und Lalu Fotografie am London College of Communica- finanzieren sich mit „Lemon Juice“ eigene tion kennen und riefen 2014 das Künstlerin- Kunstausstellungen und Projekte, wollen aber www.cargocollective.com/GJRL nenkollektiv GJRL ins Leben. Alle drei Monate gleichzeitig auch einen Raum für Queers www.egletrezzi.tumblr.com

51 *50-53 Foto_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:24 Seite 52

FOTO

52 *50-53 Foto_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:24 Seite 53

53 *54-57 Musik Skin_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:05 Seite 54

MUSIK

„Anarchytecture“ heißt das neue Album von Skunk Anansie, der Band um die charismatische Frontfrau Skin. Über das Album und die Herausforderungen einer politischen Rockband sprach L-MAG mit Sängerin Skin und Schlagzeuger Mark

„Wir lieben Widersprüche“

ich denke, wir sind trotzdem noch die Gleichen, wenn es um Dinge wie Ärger und Frustration geht, um starke Emotionen und damit auch um den den bandeigenen Klang. „Anarchytecture“ heißt euer neues Album: Anarchie trifft auf Architektur. Was meint ihr damit? SKIN: Mit dem Titel verbinden wir alle etwas anderes. Für mich Kaum eine Band schafft es, lässiger zu beschreibt er, wie wir grundsätzlich jede Form von Beziehung altern als Skunk Anansie. In ihrer über 20- gestalten. Beziehungen sind unvorhersehbar, anarchistisch. Um jährigen Bandgeschichte haben sie die Welt dieses chaotische Gebilde bauen wir dann ein Glashaus, das mehrfach umtourt, über fünf Millionen alles zusammenhalten soll. Es geht darum, eine Struktur um Platten verkauft und dabei Fan- den Wahnsinn zu schaffen. Das funktioniert eben nicht immer. Generationen mit Kult-Hits wie „Hedonism“ MARK: Für mich ist es mehr studiobasiert. Alle vier Bandmitglie- oder„Weak“ versorgt. An Aufhören ist nicht der versuchten gemeinsam ein Album zu erschaffen, zu zu denken. Ihr neues, sechstes Studioalbum konstruieren. Das war witzig, aber chaotisch. „Anarchytecture“ erscheint im Januar 2016 Herausgekommen sind 11 sehr unterschiedliche Songs. und vereint pathosreiche Balladen, tanz - MARK: Das Album arbeitet mit Gegensätzen. Es gibt Balladen ne- baren Elektro-Pop und energetischen ben schnellem Rock. Agit-Rock. Unverwechselbar wie alterslos SKIN: Der Titelsong „Love Someone Else“ ist nahezu eine Dance- bleiben dabei Stimme und Stil von Skin, die Nummer. Das ist auch unerwartet. Wir lieben Widersprüche, wir sich neben der Band als Künstlerin, DJ und sind voll von ihnen. Mode-Ikone etabliert hat. Im Februar laden Welche Widersprüche machen euch aus? Skunk Anansie dann zur gemeinsamen SKIN: Mein ganzes Leben ist von Widersprüchen geprägt. Ich bin Energiekur auf ihre Europatour ein. L-MAG eine lesbische, schwarze Frau und Rockstar. Das ist ein traf die Band bei bester Laune bereits vorab riesiger Widerspruch in sich. in einem Berliner Hotel. MARK: Ja, da gibt es wohl fast keinen größeren. SKIN: Immer gegen Konventionen zu handeln und dabei In den 90ern habt ihr regelrechte Hymnen Aushängeschild einer mittlerweile bekannten Underground- des Alternative Rock geschaffen. Was Band zu sein. Da gibt es dann auch viele Widersprüche als Band. macht euren Sound heute aus? Wer wir sind, was wir heute machen oder für wen wir gehalten SKIN: Zuallererst sind wir eine Rockband. Aber werden. Aber das ist Teil von Skunk Anansie und davon, immer wir lieben es, zu experimentieren. Das moch- Außenseiter zu sein. ten wir schon immer. Heute nutzen wir mehr In Italien seid ihr Superstars. elektronische Einflüsse, klingen etwas groo- SKIN: Ja, dort bin ich in der Jury der TV-Mainstreamshow „The X viger. Es wäre ja auch traurig, wenn wir nach Factor“. In Italien sind wir Megastars. Wir sind auch nicht 21 Jahren immer noch gleich spielen und wirklich eine Underground-Band, aber wir machen Under- klingen würden. ground-Musik. MARK: Wir sind erwachsen geworden und da- In einigen Songs geht es darum, aufzubegehren. Wovon habt mit hat sich auch der Sound entwickelt. Aber ihr genug?

54 L-MAG *54-57 Musik Skin_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:05 Seite 55

„Ich bin eine lesbische, schwarze Frau und Rockstar. Das ist ein riesiger Widerspruch in sich“

Skin gewohnt cool beim Interview mit L-MAG im Hotel Fotos: Jackie Baier Fotos:

L-MAG 55 *54-57 Musik Skin_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:05 Seite 56

MUSIK

SKIN: In Europa gibt es aktuell einen Rechts- ruck. Da ist es wichtiger denn je, solidarisch dagegen zu sein und sich einzumischen. Schon zu Beginn von Skunk Anansie hatten wir feste politische Überzeugungen und wollten etwas mit den Songs sagen, das wollen wir auch immernoch. MARK: Ja, viele halten sich in politisch heiklen Zeiten raus und passen sich einer für sie gefälligeren Mehrheit an. Mehr Haltung wäre gut. Skin, es gibt Fotos von dir auf feministischen Demos. SKIN: Ja, das Thema ist mir enorm wichtig. Da- mals in den 90ern gab es eine Menge Bands mit Frontfrauen. Wir waren gemeinsam wie eine starke Bewegung. Feministisch zu sein, wird heute aber nicht mehr als so cool wahr- genommen. Daher finde ich es wichtig, wenn Hätte ich das nicht geschafft, wäre ich wohl heute nicht hier. Das Alter bringt auch sich eine kommerziell erfolgreiche Beyoncé Gutes. Du wirst bescheidener und offener, wenn du Niederschläge wegsteckst. selbst als Feministin bezeichnet. Pop-Femi- SKIN: Ich bin jetzt 48 und es hat sich viel verändert. Mein Songwriting ist reifer und nistinnen sind in den Charts mit präziser. Und ich kann heute verrückte Dinge mit meiner Stimme machen, die da- ihren Alben und Videos und wollen mals undenkbar waren. verdammt nochmal machen, was sie wollen. Auch die Ehe hat mich verändert. Die Vorstellung, wieder One-Nights-Stands Das finde ich gut. Dafür müssen wir nicht alle haben zu müssen, ist schrecklich. Das wäre ein Albtraum, aufzuwachen und sich Ansichten teilen. zu fragen, was das denn wieder sollte. Jetzt bin ich gern dauerhaft mit einer Du hast dich auch für die Homo-Ehe einge- Person zusammen und habe Lust auf gemeinsame Strukturen. setzt und 2013 Christiana Wyly geheiratet. Gibt es denn eine neue Liebe? Warum war dir das wichtig? SKIN: Ja, ich habe eine neue Freundin. Wir leben in London zwei Minuten SKIN: Warum sollten Lesben und Schwule voneinander entfernt. Sie hat ihr Haus, ich habe meins, wir beide haben Hunde. nicht alle rechtlichen Privilegien erhalten? Sie heißt Stephanie und arbeitet im Finanzbereich. Und ich weiß, Lesben sind Was, wenn deiner Partnerin etwas zustößt? schnell, wenn es ums Zusammenziehen geht. Aber da bin ich erst einmal raus. Ich Als Freundin kannst du über nichts ent - bin gerade wieder zurück in mein Haus gezogen, und da werde ich vorerst auch scheiden und doch alles verlieren. Der Punkt bleiben. ist: Wir sollten alle gleich behandelt werden Das Album endet mit der sehr getragenen Nummer „I'll Let You Down“ und und daher gleiche Rechte haben. Christiana schließt mit der Zeile „I'm just not good enough“. Warum dieses selbstkritische und ich haben uns aber letzten Februar Ende? getrennt. Ich weiß auch nicht, ob ich noch- SKIN: Der Song handelt von dem Druck, immer perfekt sein zu sollen. Das mal heiraten würde. Ich bin wirklich davon begleitet die Band und mich ständig. Ich wollte das auch sein – mehr als vegan ausgegangen, dass es ein „Für-immer“-Ding und umweltbewusst. Aber ich dachte, nie allem voll entsprechen zu können. Diese ist. Jedenfalls sollte es zumindest eine Perfektion gibt es einfach nicht. Und ich war es wohl auch nie. Option sein dürfen. MARK: Doch, das bist du. // Steff Urgast Das klingt nach großen Veränderung in den letzten Jahren. Neues Album: „Anarchytecture“ ab 15. Januar 2016 MARK: Definitiv. Ich bin seit 12 Jahren Europatour im Februar 2016 trocken. Das ist eine riesige Sache für mich. www.skunkanansie.net

56 L-MAG *54-57 Musik Skin_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:05 Seite 57

MARKTPLATZ

Anwältinnen Barbara Wessel Christina Clemm auch Fachanwältin für Strafrecht Yorckstrasse 80 | 10965 Berlin U-BHF Mehringdamm Tel 030. 62 20 17 48 [email protected] www.anwaeltinnen-kreuzberg.de

Lebenspartnerschaften und Familienrecht Aufenthalts- und Asylrecht Strafrecht Gewaltschutz/Stalking

L-MAGL-MAG 5757 *58-59 Musik Eliot Somner_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:27 Seite 58

MUSIK Einfach Eliot Neuer Stil, neues Selbstbewusstsein: erstmals präsentiert sich Eliot Sumner als Solokünstlerin mit neuem Album. L-MAG sprach mit ihr über ihre neue Platte, Schubladen und ihre Beziehung mit dem Model Lucie von Alten

„Ich habe aufgehört, mich definieren zu wollen“

In den letzten Jahren ist es still geworden um Eliot Sumner, der Eliots ganz eigenem, tiefen Gesang. Attitude und Optik verbreiten Tochter von Sting. Nun meldet sich das frühere Gesicht der Band zudem die Aura einer rebellischen Jugend. Unaufgeregt und doch „I Blame Coco“ solo und mit bürgerlichem Namen zurück. Im geheimnisvoll. Auf der Bühne brilliert Eliot mit coolem Under- Januar 2016 erscheint ihr neues Album „Information“. Damit ist statement, intelligentem Songwriting und energiegeladener es Eliot gelungen, sich musikalisch und optisch nochmals neu zu Bühnenpräsenz. Sie spielt sich wahrhaft aus jedem väterlichen erfinden. Entstanden ist ein in den Bann ziehender, duster-melan-̈ Schatten heraus. Zum Auftakt der Deutschlandtour traf L-MAG cholischer Sound zwischen Post-Punk, Rock und Dark Pop. Eliot beim Soundcheck für das später von den Fans gefeierte Synthesizer treffen dabei auf Gitarrenriffs und verbinden sich mit Konzert im Berliner Maschinenhaus.

58 L-MAG *58-59 Musik Eliot Somner_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:27 Seite 59

L-MAG: Fünf Jahre nach deinem Debütalbum „The Constant“ mit der können mein Aussehen nicht einordnen. Es scheint sie zu ärgern, Band „I Blame Coco“ bist du nun unter deinem eigenen Namen unter- nicht zu wissen, ob ich Mann oder Frau, lesbisch oder hetero bin. wegs. Was hat sich fur̈ dich verandert?̈ Aber das finde ich eher amüsant und lasse die Leute da gerne im Eliot Sumner: Heute ist meine Musik viel mehr ein Teil von mir Ungewissen. selbst und eher die Musik, die ich wirklich machen möchte. Jetzt gibt Funktionieren deine Beziehungen auch ohne Schubladen? es ein Konzept, eine Richtung, und ich habe auch mehr Kontrolle, Auch meine Beziehung label ich nicht als lesbisch. Ich sage immer nur, während ich früher noch stark von außen beeinflusst wurde. Aber ich dass ich eine Freundin habe. Und ein Coming-out hatte ich nie. Ich war eben jung, habe mich ausprobiert und musste erst noch heraus- habe meine Beziehungen einfach immer gelebt. Ich bin glücklicher- finden, was mich wirklich ausmacht. Mit meiner neuen Band arbeite weise von Leuten umgeben, die mich so akzeptieren, wie ich bin. Das ich nun zwei Jahre zusammen und jetzt fühlt es sich so an, als ob ich ist wundervoll und ein Privileg. Coco hinter mir gelassen habe – dieser Neuanfang ist toll. Über Instagram bist du immer wieder mit dem Model Lucie von Alten Erste Kritiken beschreiben deine Musik jetzt als erwachsener. zu sehen, sonst ist eure Beziehung kaum Thema in der Öffentlichkeit. Sie ist jetzt wirklich reifer und auch etwas rauer als früher. Die Songs Für mich ist es wichtig, meine Beziehung zu schützen. Ich möchte sind komplexer geworden. Das ist eine Frage von Entwicklung, aber nicht, dass alle alles über mein Privatleben wissen. Sie hat ihre Karriere auch der Übung. Wenn du jeden Tag Songs schreibst, wirst du mit als Model, ich habe meine. Seit zwei Jahren sind wir jetzt zusammen, jedem Mal besser. Und ich hatte fast fünf Jahre Zeit, um nichts anderes leben gemeinsam in London und New York und sind einfach glücklich zu machen, als immer wieder Songs zu schreiben. miteinander. Wir haben beide viel zu tun und müssen oft pendeln. Dein aktuelles Album heißt „Information“. Was erfahren wir darin über Manchmal reisen wir auch gemeinsam, wie auf dieser Tour. Im kom- dich? menden Jahr habe ich aber auch vor, nach Berlin zu ziehen. Das Alles über alle wissen zu wollen, ständig zu kommunizieren, darum möchte ich gern einmal ausprobieren. Gerade lerne ich sogar ein biss- dreht sich auch der Titelsong „Information“. Ich denke, wir wissen chen Deutsch, da Lucie auch aus Deutschland kommt. Das sind gute letztlich aber nur ziemlich wenig von dem, was in der Welt wirklich Gründe, die Sprache zu lernen. passiert. Daher lese ich auch keine Zeitungen mehr und spreche auch Das ist wunderbar. Was reizt dich an Berlin? kaum über Politik. Ich habe nur eine App, die mir gute Nachrichten Ich liebe es, in Berlin zu sein, und hatte hier schon tolle Shows. Mein sendet. Generell mag ich solche gesellschaftlichen Zwänge nicht. Der erster Gig war im Berghain und einmal habe ich mit Lykke Li im Song „Species“ zum Beispiel handelt davon, man selbst sein zu Admiralspalast gespielt. Das war eine beängstigend riesige und doch können. Das ist mir heute sehr wichtig. Ich finde es toll, Teil einer grandiose Bühne. Aber es ist auch der Geist der 80er Jahre, der die Generation zu sein, in der viele Leute einfach so leben können, wie sie Stadt für mich bis heute ausmacht. es möchten, und dabei auch ohne Definitionen auskommen können. Die 80er waren der Glanzzeit des Synthiepop. Hast du dich davon Auf welche Definitionen kannst du verzichten? auch zu deinem Sound inspirieren lassen? Ich habe aufgehört, mich definieren zu wollen. Ich nutze gar keine Für das aktuelle Album haben wir wirklich viel aus den 80ern gehört Labels für mich und denke auch nicht, das diese nötig sind. Ich möch- – insbesondere von Kraftwerk. Ihren Synthesizer-Sound finde ich te auch nicht gegendert werden. Ich bin einfach Eliot. Seit knapp zwei absolut genial. Sie sind definitiv eine meiner Lieblingsbands. Aber Jahren fühle ich mich mit dieser Idee viel wohler. Als Teenager war auch Bands der 70er sind für mich wichtig, wie Harmonia, Can und ich sehr unzufrieden. noch einige andere deutsche psychodelische Musik. Diese Verbindung Auch weil du standig̈ in Schubladen gesteckt wurdest? hat stark zu dem düsteren Sound des Albums beigetragen. Bei Fotoshootings ist das häufiger vorgekommen. Ich sollte zum // Interview: Steff Urgast Beispiel Sachen anziehen, die ich nicht tragen wollte. Heute mache ich solche Erfahrungen nicht mehr. Mittlerweile sind Menschen aber Album: „Information“ (Universal Music) auch eher von mir irritiert, finden meine Stimme zu androgyn oder www.eliotsumnerofficialmusic.tumblr.com Foto: Universal Music Universal Foto:

L-MAG 59 *60-61 Musik L-Sounds_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:08 Seite 60

MUSIK L-SOUNDS Ein Stern kehrt zurück David Bowie

Er kann es noch immer. Nachdem David Bowie 2013 mit dem Album „The Next Day“ ohne Vorankündigung quasi über Nacht sein 10- jähriges musikalisches Schweigen brach und mit einer vollkommen neuen No-Marketing-Strategie einmal mehr zum Vorreiter wurde, ist es nun die episch-experimentelle Vorabsingle „Black Star“ aus seinem gleichnamigen, im Januar erscheinenden Album, die ihn erneut zum meistdiskutierten Künstler der Branche macht. Knapp zehn Minuten mäandert die spukig-jazzige Klangexegese dahin, eröffnet der Hörerin einen ganzen gespenstischen Kosmos. Ein Lied wie eine durchwachte Nacht. Das Album, das mit sieben Songs und einer Laufzeit von etwas über 40 Minuten erfrischend pointiert und kurz ausgefallen ist, wird über weite Strecken von einem entfesselten Saxofon und stoischen Drums getragen. Aus meist chaotisch anmutenden Strophen brechen refrainartige Melodiegebilde, die einer beim Hören aufregend kalte Schauer über die Haut jagen. David Bowie ist zurück und schafft mit 69 Jahren das, was viele junge Hipster vergeblich versuchen: im wahrsten Sinne des Wortes queere Musik. „Black Star“ ist ohne Frage das beste Bowie-Album seit langer, langer Zeit. // Jan Noll „Blackstar“ | Sony Music www.davidbowie.com

Sensationell Jeanne Added

Mit dem Duo The Dø machte sich die expressive Sängerin und Performerin Jeanne Added einen Namen in der französichen Indie- Szene. Nach ihrer bemerkenswerten EP „A War Is Coming“ erscheint nach mehrmaligem Verschieben im Januar das erste Solo-Album der Französin „Be Sensational“, auf dem sie überaus abwechlungsreich mit ihrer angenehmen, jazzig angehauchten Stimme auf Englisch singt. Eine echte Entdeckung! Mehr zu Jeanne Added in der nächsten L-MAG. // kay „Be Sensational“ | Naive www.jeanneadded.com

AUF Küchenmusik Wild und punkig TOUR Amy Antin Savages

Eine Frau, ihre Gitarre, ihre Stimme und eine Nach drei Jahren Stille kehrt die Londoner Küche – so das schlichte Konzept dieses mitt- Post-Punk Revival Band mit ihrem zweiten lerweile fünften Albums der in Köln lebenden Album „Adore Life“ zurück. Treffender könnte New Yorker Singer/Songwriterin Amy Antin. eine Bandname kaum sein. Savages heißt Zwölf rein akustische Songs in der neuen Reihe „Kitchen Recordings“, nämlich „die Wilden“ und genau das ist die Musik und ihre Konzerte. tatsächlich in der Büroküche mit kleiner, aber feiner Technik beim Dennoch wurde nach Bandgründung der Name ein Jahr diskutiert. Label Meyer Records aufgenommen. Vertonte Gedichte, schwermüti- Warum nur? Auf dem neuem Album geht es nun um „Veränderung ge, philospophische Texte, mit glasklarer Stimme eingesungen, das ist und die Macht zur Veränderung“ heißt es in der Selbstbeschreibung. romantische Musik für viele Tassen Tee (gern mit Rum) in der Küche Auf jeden Fall geht es ordentlich auf die Ohren – nichts für softe oder für die ganz langen Winterabende am Kamin. // kay Gemüter. Aber alle Punk-Fans kommen auf ihre Kosten. // dm „Already Spring“ | Meyer Records „Adore Life“ | Matador Records

www.amyantin.de www.savagesband.com Lahana Marikel Music, Sony Fotos:

60 L-MAG *60-61 Musik L-Sounds_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 18:08 Seite 61

Mehr Soundtrack als Album Bianca Casady

Bei den Projekten von Bianca Casady, der jüngeren der CocoRosie- Schwestern, drängt sich ein Vergleich zu Peaches auf. Beide setzen ihr musikalisches Können auch perfomativ ein und verhandeln Themen wie Körperkult, Diversität und Genderfragen. In ihrem aktuellsten Projekt ohne ihre große Schwester Sierra wird sie von der Band The C.i.A. und dem Tänzer Biño Sauitzvy begleitet. „Oscar Hocks“ ist dabei der musikalische Teil zu einem „nicht traditionellen Konzert- Konzept“. Biancas Stimme und die gewohnte CocoRosie-Instrumenta- lisierung sorgen zwar für einen Wiedererkennungswert, doch fehlt der Bezug zu den aufgeworfenen Fragen und der tieferen Lesart. „Oscar Hocks“ präsentiert eher einen teilweise musikalisch interessanten, streckenweise etwas dahinplätschernden Klangteppich. // SV „Oscar Hocks“ | FANTASYmusic

AUF Revolution für Softies TOUR Liebeslieder Dota Mynabirds

Die Kleingeldprinzessin meldet sich zurück. Frontsängerin Laura Burhenn tourte mit der Nur ist sie schon lange keine Straßenmusi- Band Postal Service 2013 zweimal durch die kerin mehr. Und Dota ist nicht allein. Ihre USA, danach solo durch Südafrika. Sie ver- Band „Dota und die Stadtpiraten“ heißt nun weilte noch eine Weile in Europa und kehrte kurz „Dota“. Musikalisch und lyrisch bleibt alles wie gehabt. Die Texte nach zwei Jahren mit jeder Menge Inspirationen und Songs im sind politisch brisant. Auf ihrem neuem Album fragt sie zum Beispiel: Gepäck zurück. Für sie steht fest: „Liebe – oder ihr Mangel – ist unser „Warum schützt man die Grenzen der Staaten so gut und die Grenzen aller gemeinsamer Nenner. Sie kann uns zerstören, kann uns aber der Menschen so schlecht?“ Kaum eine deutsche Sängerin bringt die auch öffnen und Licht ins Dunkel bringen. Und sie ist die Sache, die Dinge so auf den Punkt und regt zum so Nachdenken an. Dota steht uns zum Singen bringen kann.“ Kein Wunder also, dass sich auf dem für sanfte Liedermacherinnen-Musik zum Mitwippen mit starkem neuen Album Lieder finden wie „When I Love, I Love with All My Inhalt. Auch ihr neues Album ist Musik für Revolutionärinnen und Heart.“ Das Album der Indie-Pop-Band schreit regelrecht nach Sehn- Friedenskämpferinnen, die eher liebliche Klänge bevorzugen. // dm sucht. Es ist schwermütig, verträumt und doch nie langweilig. // dm „Keine Gefahr“ | Broken Silence „Lovers Know“ | Saddle Creek Records www.kleingeldprinzessin.de www.themynabirds.com

Oft kopiert, nie erreicht Für Hilde

Oft kopiert, so gut wie nie erreicht. So einige Interpretinnen haben sich an den Liedern von Hildegard Knef versucht. Eine brandneue Edition mit Coverversionen bekannter Titel und drei bislang unveröf- fentlichten Songs versammelt die Compilation „Für Hilde“. Aus Anlass des 90. Geburtstag der 2002 verstorbenen Diva interpretiert Deutsch- lands aktuelle Pop-Szene ihre Lieder neu. Das Line-up ist ansehnlich und die Versionen sind manchmal überraschend, manchmal na ja. Frech und frisch wie die junge Knef singt Mieze (Mia) von Berlins „Sommersprossen“. Samy Deluxe gelingt bei „Von nun an ging’s berg- ab“ ein originelles und lakonisches Duett mit der Originalinterpetin. Clueso steuert ein melancholisches „Ich bin zu müde“ bei und die schöne Cosma Shiva Hagen fasziniert mit „Der Mond hatte frei“. Au- ßerdem dabei: Cäthe, Die Fantastischen Vier, Selig, Jupiter Jones oder Bela B. Ein Extra-Wow für Platnums „Meine Lieder sind anders“. Ihr glaubt man das sofort, ansonsten fehlt der große Flash irgendwie. Aber die Knef muss ja nicht für immer die beste Interpretin ihrer Songs bleiben. // Frank Hermann „Für Hilde“ | Sony Music

Fotos: JM Ruellan, Promo Fotos: www.fuerhilde.de

L-MAG 61 *62-67 Film_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:15 Seite 62

FILM

Ganz große Gefühle „Carol“ ist der Film des Jahres! Großes Gefühlskino basierend auf einem legendären Roman. L-MAG sprach mit Regisseur Todd Haynes und Hauptdarstellerin Rooney Mara

Cate Blanchett brilliert in ihrer Rolle als mondäne Carol

62 L-MAG *62-67 Film_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:15 Seite 63

Es ist der Film, auf den wir gewartet haben. 63 Jahre, um genau zu emanzipatorisch bezeichnen kann, sagt Haynes über den Film: „Es ist sein. Denn so lange ist es her, seit eine gewisse Claire Morgan den zuerst und vor allem eine Liebesgeschichte. Eine mit der jede was an- sensationellen lesbischen Liebesroman „Carol“ – damals unter dem fangen kann.“ Haynes arbeitet gern mit Schauspielstars zusammen, in Titel „Salz und sein Preis“ in den USA veröffentlichte. seinem Film „Velvet Goldmine“ (1998) mit Ewan McGregor oder in Wir schreiben das Jahr 1952 in New York: Es herrscht romantische dem Drama „Dem Himmel so fern“ (2002) mit Julianne Moore und Vorweihnachtsstimmung und in einem großen Kaufhaus der Ausnah- Dennis Quaid. Dennoch hat er den „Stallgeruch“ der LGBT- mezustand. Die junge Therese Community behalten und ist kein arbeitet in der Spielzeugabtei- abgehobener Hollywood Star – lung. Hier begegnet ihr die im Gegenteil. Der sympathische mondäne Kundin namens Carol, Filme macher, der in New York eine wunderschöne, offensicht- lebt, erklärt, dass auch lich reiche und etablierte Frau, „Carol“ keine große Studiopro- deren Blicke sie geradezu ver- duktion ist, sondern mit Hilfe schlingen. Die beiden Frauen vieler Geldquellen umgesetzt fädeln ein weiteres Treffen ein. wurde: „Es ist keine Hollywood- Was zunächst wie eine harmlose Produktion, das meiste Geld kam Freundschaft zwischen einer aus Großbritannien von der unreifen, jungen, abenteuerlusti- Produktionsfirma Film4 und es gen Verkäuferin und einer Ehe- ist ein ausgesprochener Low- frau und Mutter aus der Ober- Budget-Film der in nur 34 Tagen schicht aussieht, entwickelt sich in Cincinnati (Ohio) gedreht zu einer leidenschaftlichen Lie- wurde.“ Low Budget sind zwar besgeschichte zwischen Carol und Therese. Gegen alle Konventionen immerhin noch knapp 12 Millionen US-Dollar, doch ähnlich wie bei und den Widerstand ihrer männlichen Lover beziehungsweise Ehe- Roland Emmerichs „Stonewall“ gibt es in den großen Hollywood- manns begeben sich beide auf eine lange gemeinsame Reise durchs Studios immer noch kein Geld für Homo-Themen. Land und auf den risikoreichen Weg einer lesbischen Liebesbeziehung in den prüden USA der 50er Jahre. „Wir müssen noch viel über die Prä-Stonewall-Ära lernen“

Der erste Roman, in dem Lesben nicht sterben „Es sollte kein ,Heutzutage-ist-alles-besser-Film‘ werden“, erklärt Haynes auf die Frage, ob „Carol“ denn ein politischer Film sei. „Es gibt In der Realität von 1952 in New York vögelt sich eine noch nicht sehr noch so viele Dinge, die wir über die Prä-Stonewall-Ära lernen bekannte Schriftstellerin durch die Schlafzimmer von High-Society müssen. Wie die Leute sich damals Freiräume schufen. 1952 war es Damen und inszeniert zahlreiche lesbische Liebesdramen. Ihr Name durchaus möglich, dass zwei Frauen zusammenlebten oder sich ist Patricia Highsmith und sie soll in den kommenden Jahrzehnten gemeinsam ein Hotelzimmer nahmen, was für ein unverheiratetes eine der erfolgreichsten und angesehensten Krimi-Autorinnen der Heteropaar nicht ging“, so der Regisseur. Dennoch ist der 50er-Jahre- Welt werden. Eines ihrer wohl bekanntesten Werke ist, spätestens seit Mief im Film fast erdrückend, was Carol (die auch schon zuvor mit der preisgekrönten Hollywood-Verfilmung, „Der talentierte Mr. Frauen zusammen war) und Therese, die praktisch ihr Coming-out Ripley“. Mit „Carol“ bringt sie 1952 nach „Strangers on a Train“ hat, noch mutiger erscheinen lässt. Gerade die Figur der Carol, die so (1950) ihr zweites Buch auf den Markt und obwohl dies atemberau- wunderbar von Cate Blanchett gespielt wird, ist nicht immer bend offen und provozierend die Geschichte einer lesbischen Liebe sympathisch. Sie ist eine untreue Ehefrau, eine nicht immer wirklich behandelt, traut sich Highsmith nicht, es unter ihrem echten Namen überzeugte Mutter und obendrein ein reicher Snob. Vielleicht wird zu veröffentlichen. deshalb der Roman von Highsmith als semi-autobiografisch Highsmith war in Dutzende von Frauen verliebt und hatte Äffären mit bezeichnet? noch mehr. „Öfter als Ratten Orgasmen bekommen“, wie sie selber Wo „Blau ist eine warme Farbe“ von der Kritik – zu Unrecht – dafür sagte. Man kann nur staunen bei der Frage, warum sie bis Anfang der verrissen wurde, dass hier ein Mann eine lesbische Geschichte 90er Jahre brauchte, um ihr Coming-out als Autorin von „Carol“ zu inszeniert, stehen Todd Haynes und auch sein Publikum offensichtlich haben. So richtig wollte sie nie zu dem Roman stehen und auch nicht über den Dingen. An „Carol“ hatte bisher niemand auszusetzen, dass darüber reden. Umso dankenswerter, dass er nun wunderbar gelun- ein männlicher Regisseur diese fragile, romantische und gefühlvolle gen vom schwulen Regisseur Todd Haynes verfilmt wurde. Haynes, lesbische Geschichte verfilmte. Außer Haynes waren allerdings auch der 1991 mit dem Aids-Film „Poison“ einen Teddy auf der Berlinale fast nur Frauen an dem Projekt beteiligt, wie er erklärt: „Ohne die bekam, verfilmte zum ersten Mal ein fremdes Drehbuch. Aus der vielen beteiligten Frauen wäre der Film nicht vorstellbar: Produktion, Highsmith-Vorlage machte Autorin Phyllis Nagy ein spannendes Drehbuch, die Vorlage, das Casting, die Schauspielerinnen, die Script. In den Hauptrollen bezaubern eine verführerische Cate Ausstattung und die Kostüme. Ich habe beim Film zwar alles von Blanchett als Carol und Rooney Mara als die vermeintlich unschuldige Frauen gelernt, dennoch möchte ich mehr Frauen hinter der Kamera Therese. sehen. Vor allem die Regie ist noch immer so eine männliche Domäne.“ Im L-MAG-Gespräch verriet der aus Los Angeles stammende Haynes, Immerhin ist es Todd Haynes gelungen, einen der wichtigsten dass er „Carol“ zuvor nicht kannte: „Meine lesbischen Freundinnen lesbischen Romane von einer der berühmtesten Lesben des 20. Jahr- waren entsetzt, dass ich das Buch nicht kannte. Ich wusste nicht, dass hunderts angemessen, unterhaltsam und herrlich gefühlvoll zu Patricia Highsmith eines der bedeutendsten lesbischen Bücher über- verfilmen. Ein ganz großer lesbischer Liebesfilm für die ganz großen haupt und zudem noch unter einem Pseudonym geschrieben hat. Da- Gefühle des Lebens. // Manuela Kay zu noch einen lesbischen Liebesroman, der als erster in der Geschich- te kein tödliches Ende hat.“ Und das ist tatsächlich eine weitere Besonderheit der Romanvorlage: Total untypisch für die Ära bringt sich keine Lesbe um oder wird umgebracht, im Gegenteil, es gibt ein „Carol“, Regie: Todd Haynes, mit: Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle hoffnungsvolles Ende und vor allem keinerlei „heterosexuelle Bekeh- Chandler, Sarah Paulson u. a., USA/GB/F 2015, 118 Min., Kinostart: rung“. Doch auch wenn man die Story als geradezu kämpferisch und 17. Dezember

L-MAG 63 *62-67 Film_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:15 Seite 64

FILM

Rooney Mara spielt in „Carol“ die jugendlich-naive Therese. Zuvor war sie die rebellische Lisbeth Salander in der US-Version von „Verblendung“. Im L-MAG-Interview erzählt sie vom Sex mit Cate Blanchett, ihrer Vergangenheit als Lisbeth und ihrem Hund Oskar

Wie haben Sie sich auf Ihre Er versteht Frauen wie kaum Rolle in „Carol“ vorbereitet? ein anderer Regisseur, den ich Rooney Mara: Da gab es ja die kenne. Und weil er sie so gut Romanvorlage von Patricia versteht und respektiert, gab Highsmith, die aus der Sicht es uns die Sicherheit, diese meiner Figur Therese ge- wirklich sensible und intime schrieben ist. Das war meine Liebesgeschichte zu erzählen. Hauptquelle, noch mehr als Mit jedem anderen wäre das das Drehbuch. Im Roman steht sehr viel schwieriger ge- alles, was ich über sie wissen worden. musste. Und ich habe schon Waren die Sexszenen mit Cate Monate vorher mit meinem Blanchett eine Herausforde- Regisseur Todd Haynes rung? geredet, er hatte wahnsinnig Ich habe in meinem Leben viel recherchiert und für Cate davon so viele gedreht, ich bin und mich ein Buch gemacht, in da abgeklärt. Jede Sexszene ist dem er alle Bezüge und anders. Cate ist sehr viel Referenzen aus dieser Ära auf- softer, sie hat eine unglaublich geführt hat, um uns zu zeigen, weiche und glatte Haut. Aber wie er sich den Film visuell für mich macht es keinen vorstellt. Das waren haupt- Unterschied, ob es mit einem sächlich New Yorker Straßen- Mann oder einer Frau ist. Es fotografien aus dieser Zeit wie ist ein Mensch, eine Person. die von Vivian Maier oder Ruth Und eine Person, in die man Orkin. Außerdem gab er mir nicht verliebt ist. Und um etliche selbstgebrannte CDs einen herum stehen Leute, die mit Musik und Filmen, die ihn sich um den technischen Kram für „Carol“ inspirierten. Und kümmern. Dann sagt dir der ich finde, man sieht es. Der Regisseur, was du zu tun und Film sieht nicht so aus, als wä- wie du dich zu bewegen hast. re er von 2015. Schon allein Rooney Mara als das schüchterne Mädchen Therese Es ist alles sehr choreografiert die Kostüme, die Sandy Powell und professionell. Es kann geschneidert hat! Sie machen einen Großteil einer Figur aus, hier trotzdem peinlich oder komisch werden, aber ob das mit einer Frau noch mehr als sonst. Schon allein, wie man sich in diesen Kleidern oder einem Mann stattfindet, ist völlig egal. Ich bin 30, wir haben bewegt, wie man sitzt, sehr unbequem und restriktiv. Aber genau so 2015, das ist wirklich kein Thema für mich. fühlte es sich wahrscheinlich an, eine Frau in den 50er Jahren zu sein. Als Therese reden Sie nicht viel. War das schwierig? Die Kostüme helfen also sehr, in die Rolle zu kommen. Nicht beim Dreh selbst, aber im Vorfeld. Ich habe mich die ganze Zeit Bereiten Sie sich immer so intensiv vor? gefragt, ob ich das schaffe. Ich habe nicht viel Dialog, das meiste Ich bin Perfektionistin. In „Verblendung“ zum Beispiel musste ich als spielt sich über Blicke und zwischen den Zeilen ab. Doch wie mache Lisbeth Salander Motorrad fahren. Also habe ich fast drei Monate ich Subtext und Innenleben sichtbar? Ich fühlte mich unsicher, aber geübt. Dabei fahre ich in 98 Prozent des Films gar nicht selbst, sobald ich am Set war und Cate als Gegenüber hatte, auf die ich rea- sondern steige nur auf oder ab. Aber ich wollte, dass das so echt wie gierte, war alles plötzlich ganz einfach und klar. möglich aussieht. So als ob ich es schon seit Jahren mache. Im Mai wurden Sie bei den Filmfestspielen in Cannes für die Rolle als Was ist das Besondere an Regisseur Todd Haynes? beste Schauspielerin ausgezeichnet.

64 L-MAG *62-67 Film_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:15 Seite 65

Das war eine große Ehre und wirklich eine Überraschung, ich hatte Aber auch in dieser privilegierten Blase gibt es Ungerechtigkeiten. damit nicht im Geringsten gerechnet. Ich fühlte mich richtig gut, aber Gerade gibt es mehrere Debatten in der Filmbranche, etwa über die so etwas hält bei mir nie lange. Ich bleibe ja doch dieselbe, mit Frauenquote in Deutschland bei Regieaufträgen oder die niedrigere denselben Zielen und Zweifeln. Auszeichnungen sind toll, aber Bezahlung weiblicher Stars in Hollywood. dadurch habe ich nicht plötzlich das Gefühl, irgendwo angekommen In meiner persönlichen Blase der Menschen, mit denen ich mein zu sein. Ich habe noch so viel vor mir, so viel zu beweisen und viele Leben teile, sind wir alle gleich. In der Filmbranche sieht es anders Fehler zu machen. Ich habe noch immer Angst, schlecht zu sein. Bei aus, wie in jeder Berufsbranche. Da muss man nicht nur über die sehr jedem Film denke ich, Mist, das hättest du besser machen können. unterschiedlichen Gagen reden, sondern auch über die Bandbreite an Das treibt mich an. Rollen selbst. Aber ich habe den Eindruck, dass es besser wird. Sehen Sie werden auch für einen Oscar gehandelt. Machen Sie sich darüber Sie sich diesen Film an. Oder „Verblendung“. Oder den globalen keine Gedanken? Erfolg der „Tribute von Panem“. Bis jetzt noch nicht. Und ich habe ja schon einen Oscar zuhause. Wie hat sich Ihr Leben nach dem immensen Erfolg von „Verblendung“ Meinen kleinen Hund Oskar. Mit dem lässt sich auch viel besser verändert? kuscheln. Mir fällt es schwer, einen distanzierten Blick zu meinem Leben einzu- Was machen Sie mit ihm, wenn Sie drehen oder auf Reisen sind? nehmen und es zu reflektieren. Ich stecke mittendrin. Und meine Arbeit Eigentlich will ich gar nicht so viel über ihn reden, er ist wie mein Baby. definiert mich nicht als Mensch. Ja, es sind vier, fünf Jahre seitdem Ein kleiner Hund, aber eine große Persönlichkeit. Ich könnte ihm vergangen und in meiner Karriere ist viel passiert, auch in meinem stundenlang zuschauen. Und ich nehme ihn so oft wie möglich mit. Privatleben. Ich kann das nicht voneinander trennen. Aber natürlich Wenn es nicht geht, ist er meistens bei meinen Eltern. hat „Verblendung“ viele Türen für mich geöffnet. „Carol“ trifft einen Nerv im Kampf um Gleichberechtigung. War das Werden Sie als Lisbeth Salander zurückkehren? auch für Sie ein Grund, die Rolle anzunehmen? Ich weiß es nicht. Nichts ist bestätigt. Ich würde nichts lieber tun, als Nein. Mir ist natürlich klar, dass wir in den 50er Jahren weit noch einmal in diese Rolle zu schlüpfen. Aber ich habe darüber keine entfernt von Gleichberechtigung waren. Aber ich pendle zwischen Kontrolle. Es wäre wirklich traurig, wenn es nicht dazu käme. Als ich Los Angeles und New York und bin von progressiven Leuten umge- zusagte, hatte ich die ganze Trilogie im Hinterkopf, nicht nur den ben. Mir ist oft gar nicht bewusst, dass es überhaupt noch ein The- ersten Teil. Ich hatte danach nicht das Gefühl, damit abgeschlossen zu ma sein könnte. Aber natürlich ist es das, auch wenn ich damit haben. Ich bin noch nicht fertig mit ihr. Das schmerzt, aber die kaum konfrontiert werde, weil in meinem Umfeld alle leben können, Entscheidung liegt nicht in meinen Händen. wie sie wollen. // Interview: Thomas Abeltshauser

FRAUEN REISEMARKT UNTERWEGS FRAUEN REISEN Bambú – lesbischer Urlaubsort in Spanien www.frauenunterwegs.de Bambú ist einer der wenigen und ausschließlich Von nah bis fern, in Europa & weltweit: lesbischen Urlaubsorte in Europa. In deinen Städte- & Studienreisen, Rad-, Wander-, Ferien im Bambú erwartet Dich ein Mix aus Wüsten- & Huskytouren, Bildungsurlaub & Entspannung, Schwimmen, Sonnenbaden, Begegnungsreisen, Klosteraufenthalt, Segeln, Tapas in den Dörfern und Ausflügen in die Um - Singen, Tanzen, Skilauf, Klettern, Tauchen, gebung – gemischt mit vielen Gesprächen und Wellness! Frauenreisen seit 30 Jahren! Spaß! Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin www.bambu-resort.com Fon: 030/215 10 22 [email protected]

Hier könnte Ihre Anzeige stehen

Reisebüro FAIRLINES Bertingen – ein neuer Frauenort! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein ganz persönliches Angebot. Seit über 25 Jahren bucht FAIRLINES Urlaubs- EZ ,DZ , FeWo (mit WLAN und TV), ruhige Sack- und Geschäftsreisen, Flüge, Hotels, Mietwagen gassenlage, großer sonniger Garten, Frühstücks- Sprechen Sie uns an! usw.! Reisen zu beliebten Lesbenzielen haben terrasse, persönliche Atmosphäre, Massagen im 030/23 55 39-34 wir auch im Programm. Wir beraten Lesben Haus, günstige Verkehrsanbindungen, (Nord-Ost- [email protected] aber auch sehr gerne zu allen Wunschzielen! see-Bahn) in 5 Minuten fußläufig erreichbar. Check us out :) www.l-mag.de -bertingen-, Möhlenbarg 28, 25881 Tating Reisebüro FAIRLINES, Kl. Schäferkamp 32, Tel. 04862 217 95 99 20357 Hamburg, Tel. 040-441456 [email protected]

[email protected], www.fairlines.de www.frauenpension-bertingen.de Fotos: dcm (3), istock (3), dcm Fotos:

L-MAG 65 *62-67 Film_00 Inhalt Relaunch 07.12.15 15:03 Seite 66

FILM

Eddie Redmayne in der Rolle von Einar beziehungsweise Lili Plüsch statt Profil In „The Danish Girl“ wird die Geschichte der ersten bekannten Transexuellen und einer geschlechtsangleichenden Operation erzählt. Leider eine vertane Chance

Eine Seidenstrumpfhose ist es, die etwas in Einar Wegener (Eddie Aus ihr einen dreidimensionalen Charakter zu machen, Redmayne) auslöst, das sich nicht mehr wegdrücken lässt: in ihm gelingt da selbst Oscar-Gewinner Eddie Redmayne nicht. So wird steckt Lili. Was für ihn und seine Frau Gerda (Alicia Vikander) als Gerda mit ihrem Hadern zwischen Liebe und Verzweiflung zur Spaß und Fetisch beginnt – Einar geht als Frau gekleidet zu einer Party spannenderen Figur – der Filmtitel „Two Danish Girls“ wäre tatsäch- und trägt beim Sex ein Kleid –, führt bald zu einer schweren Ehekrise lich passender gewesen. Um so neugieriger hätte da eine frühere Version und schmerzhaften Prozeduren, die Einar das Frausein austreiben gemacht, deren Realisierung 2012 kurz vor Drehstart platzte: Darin sollen. Aber Lili drängt immer stärker nach außen, und eine hätten zwei Frauen, Nicole Kidman als Einar/Lili und Rachel Weisz geschlechtsangleichende Operation, auch wenn sie noch nie zuvor als Gerda, die Hauptrollen gespielt. Inzwischen ist das Trans-Thema gelungen ist, wird zu ihrer letzten Hoffnung. Lilis Geschichte ist wahr in der Öffentlichkeit angekommen, kürzlich wurde beispielsweise und ihr Ende tragisch: Einige Monate nach dem dritten Eingriff in bekannt, dass im letzten Jahr weltweit mindestens 271 Menschen Dresden starb sie und ging als weltweit erste operierte Trans-Person in wegen ihrer Geschlechtsidentität ermordet wurden. „The Danish Girl“ die Geschichtsbücher ein (heute weiß man, dass sie intersexuell war). hätte der richtige Film zur richtigen Zeit sein können, stattdessen Tom Hooper („The King’s Speech“) inszeniert die Bohème der erzählt er die Geschichte wie eine plüschige Episode aus lange ver- 20er Jahre routiniert, aber altmodisch-brav und mit dramatischem gangenen Zeiten: Eine verschenkte Gelegenheit. // Karin Schupp Geigen-Einsatz. Selten war die Wirklichkeit so viel spannender als die Verfilmung: Dass das dänische Künstlerpaar eine offene Ehe führte und Greta, eine erfolgreiche Malerin, überwiegend lesbisch lebte, wollte der britische Regisseur dem Publikum wohl nicht auch noch „The Danish Girl“, Regie: Tom Hooper, mit: Eddie Redmayne, Alicia zumuten: Seine Gerda ist stockhetero, seine Lili eine unsichere, Vikander, Amber Heard u. a., USA/GB/D 2015, 120 Min., Kinostart:

asexuelle Teenagerin, die romantisch von Mann und Babys träumt. 7. Januar Fotos: Universal, Arsenalfilmvereleih Universal, Fotos:

66 L-MAG *62-67 Film_00 Inhalt Relaunch 07.12.15 15:07 Seite 67

Tragische Rock-Ikone „Janis: Little Girl Blue“ ist ein ergreifendes Zeugnis feministischer Musikgeschichte

Ihre Stimme begleitete Generationen. Sie machte den Weg für Frauen im Macho-Musik-Business frei und revolutionierte den Blues. Dabei schaffte Janis Joplin in kürzester Zeit den Weg von der verhassten Außenseiterin an ihrer Schule zur Musiklegende. Die Engstirnigkeit der texanischen Kleinstädter und die konservative Enge im Elternhaus vertrieben sie nach der Highschool aus ihrer Heimat. „Janis: Little Girl Blue“ zeigt nun die Geschichte einer zutiefst verletzten Persönlichkeit, die auch durch den schnellen Ruhm keine Befriedigung fand. Viele Details ihrer Geschichte werden in einem Mix aus Interviews, Orginalaufnahmen und persönlichen Briefen von Janis (gelesen von Chan Marshal, Cat Power) gezeigt. Und trotzdem bleibt es stellenweise oberflächlich. Denn leider reflektiert kaum jemand der Inter- viewten über den eigenen Anteil an der Tragödie. Denn bereits mit 27 Jahren starb Janis Joplin an einer Überdosis Heroin – allein in einem Motelzimmer. Trotzdem ist der Film ein Zeugnis faszinierender feministischer Rock-Geschichte. Allein schon wegen der ergreifenden Mu- sik lohnt sich ein Kinobesuch. Und letztendlich ist es die berührenden Geschichte einer Rock-Ikone, die im Grunde eine hoffnungslos gebro- chen Seele war, auf der Suche nach Liebe und Anerkennung. // dm

„Janis: Little Girl Blue“, Regie: Amy Berg, USA, 2015 115 Min., Kino- start: 14. Januar

MARKTPLATZ

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein ganz persönliches Angebot. Sprechen Sie uns an!

030/23 55 39-34 [email protected] www.l-mag.de

LESBEN Informations- und Beratungsstelle in Frankfurt/M

Beratung I Gruppen I Informationen 069 - 28 28 83 www.libs.w4w.net

L-MAGL-MAG 6767 *68-71 Buch_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:18 Seite 68

BUCH

An der Meisterin gescheitert Theoretische Analyse zu Werk und Biografie von Hannah Arendt

Als Denkerin, Journalistin und politische Popp verfolgt nun die wenig kreative Idee, den engen Zusammenhang zwischen Biogra- Theoretikerin veränderte Hannah Arendt die anhand von Arendts Biografie ihr theoreti- fie und Theorie zu belegen. Andererseits soll Welt. Sie ist eine der bedeutendsten Wissen- sches Denken zu durchdringen – leider kaum das Buch die Bedeutung von Arendts Theorie schaftlerinnen der Politischen Theorie. Ihre erfolgreich. Besonders anstrengend ist die für aktuelle politische Probleme zeigen. Ers- Berichte als jüdische Reporterin für den New permanente Betonung des philosophischen teres ist wenig tiefgreifend und wurde bereits Yorker bei dem Prozess in Israel gegen den Ansatzes von Arendt, die sich selbst der Poli- unzählige Male aufgegriffen. Letzteres hinge- nationalsozialistischen Bürokraten Adolf tische Theorie zuschrieb. Alexandra Popp gen wäre interessant, kommt jedoch zu kurz. Eichmann 1961 sind legendär und lösten verbeißt sich regelrecht in die Idee, Arendt Insgesamt ist das Buch eine theoretische eine breite gesellschaftliche Diskussion im als Philosophin zu betrachten – das ist ermü- Analyse, die viel will und durch philosophi- Umgang mit der NS-Zeit aus. dend. Gleichzeitig versucht Popp, zu viele sche und theoriepolitische Ausuferung wenig Ihre Theorie ist eng verknüpft mit ihren per- Begriffe wie Freiheit, Macht, Gewalt, Herr- erreicht. sönlichen Erfahrungen. So musste die aus schaft, Autorität, Souveränität, Totalitaris- // Dana Müller Hannover Stammende 1933 vor dem Natio- mus bis hin zu Global Governance mit Bezug nalsozialistischen Regime fliehen. Zunächst auf wiederum zu viele Theoretiker wie Marx, über Frankreich emigrierte sie schließlich in Kant, Hobbes, Locke, Darwin, Nietzsche bis die USA. Ihre persönlichen Erfahrungen im hin zu Aristoteles zu analysieren. Nationalsozialismus, die Aberkennung der Letztlich ist Popps „Denkbiografie“ zu kom- deutschen Staatsbürgerschaft und ihre Beob- plex, um als Einführungswerk in das Arendt- Alexandra Popp: achtungen zur Machtergreifung Hitlers sche Denken geeignet zu sein, für Arendt - „Hannah Arendt. beeinflussten Arendts Denken maßgeblich. kennerinnen hingegen ist es eine Eine Denkbiografie“ Über ihr Leben, Schaffen und ihre Theorie fragwürdige theoretische Analyse, die zu Schmetterling Verlag sind bereits unzählige Werke verfasst wor- breit aufgestellt ist, um in die Tiefe vorzu- 232 Seiten den. Die „Denkbiografie“ von Alexandra dringen. Popps erklärtes Ziel ist es einerseits, 12,80 Euro

68 L-MAG *68-71 Buch_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:18 Seite 69

Rabenmutter wird böses Mädchen Mehr Comic als Buch: Charlotte Roches „Mädchen für alles“

Natürlich weiß eine Bestsellerautorin, was eiskalt ein, da gibt es kein Abfeiern von von ihr erwartet wird: gute Unterhaltung. freiheitlicher Liebe. Sex ist Manipulations- Roche bietet das, indem sie ein Tabu bricht. werkzeug, es geht um Macht. Ihr dritter Roman „Mädchen für alles“ wagt Charlotte Roche sagt selbst, dass sie mit es, die neue deutsche Muttersein-Idylle als ihren Büchern Leute erreicht, die eigentlich trügerisch zu entlarven, denn in Wahrheit nicht lesen. Stilistisch gesehen ist „Mädchen zehrt Muttersein an den Nerven, das weiß für alles“ daher auch nicht wirklich ein Buch, die Erfolgsautorin aus erster Hand. Christine eher ein Comic mit übergroßen Sprech - in „Mädchen für alles“ zelebriert ihr Dasein blasen, in denen stehen Dinge wie: „Meine als schlechte Mutter, sie ist manipulativ, Klitoris zwiebelt richtig“. Unbeschreiblich düster. Roches Protagonistin hat scheinbar weiblich, gewalttätig und böse, „Mädchen für alles: einen Mann, eine Tochter und Geld. alles“ ist ein weiblicher Monolog, der Porno Doch sie verbringt, Lebensflucht praktizierend, sein möchte und es versucht. Denn böse ihre Tage vor dem Fernseher, Mutter und Mädchen kommen bekanntlich überall hin. Ehefrau zu sein ist verdammt langweilig und // Lena Braun alles, was in den Serien auf der Mattscheibe geschieht, ist viel krasser und besser. Christine fängt eine Affäre mit ihrer Babysitterin an. Das ist gut, um depressive Symptome zu vertreiben und außerdem recht lustig, denn Christine hat Lust daran, anderen ihren Spaß zu verderben. Die heterosexuelle Prota - gonistin weiß, wo man bei anderen Frauen den Finger reinsteckt, auch wenn sie es im Charlotte Roche: Roman vor dieser zugekoksten Zugfahrt noch „Mädchen für alles“ nie getan hat. Doch mit der blonden Nanny, Piper einem ungebildeten Frettchen, kann man 240 Seiten herrlich üben. „Mädchen für alles“ setzt Sex 14,99 Euro

Der ultimative Albtraum „Endlich daheim“ von Regina Nössler

Die 13-jährige Kim steckt mitten in der mit fundamentalen Ängsten wie dem Verlust Pubertät und ist nicht glücklich. Sie hat keine von Sicherheit, Wärme oder einem Dach Freundschaften und wird in der Schule über dem Kopf. Und das eigentlich Unheim - gemobbt. Für die Erwachsenen um sie herum liche ist kein Science-Fiction-Szenario, ist das introvertierte Mädchen „gestört“, auch sondern ganz irdisch und alltäglich – die ihre lesbische Tante Felicitas findet Kim oft Gleichgültigkeit und soziale Kälte, die Kim merkwürdig. erlebt. Geschickt kombiniert Nössler die An diesem einen grauen Freitag fällt Mathe Erfahrungen eines Teenagers, der sich ausge- aus und überhaupt ist Kim in besserer Stim- schlossen und unverstanden fühlt, mit mung als sonst, denn das Wochenende und scheinbar Nebensächlichem und zufälligen ihr 14. Geburtstag liegen vor ihr! Doch Begegnungen zu einem Thriller, dessen zuhause passt plötzlich ihr Schlüssel nicht bedrohlicher Atmosphäre man sich nicht mehr ins Schloss und ihr Name steht nicht entziehen kann. mehr an der Tür! Als Kim klingelt, antwortet // Claudia Lindner ein unbekannter Mann, der sie wegscheucht. Quasi obdachlos und scheinbar plötzlich unsichtbar für andere, streift sie durch Berlin-Kreuzberg, das ihr plötzlich fremd und seltsam leer vorkommt. Und zeigt nicht Regina Nössler: diese eine Digitaluhr eine Zeit an, die es gar „Endlich daheim“ nicht gibt? Konkursbuch „Endlich daheim“ lässt den ultimativen Alb- Verlag traum wahr werden: die eigene Existenz 320 Seiten

Foto: Fred Stein Fred Foto: scheint ausgelöscht! Dabei spielt die Autorin 10,90 Euro

L-MAG *68-71 Buch_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:18 Seite 70

BUCH

Übersetzen, bitte! Diese Bücher sollte es auf Deutsch geben!

Kirsty Logan „The Rental Heart and Other Fairytales“

Schon die Titelgeschichte „The Rental geschickt mit jenen russischen, ineinander Heart“ („Das gemietete Herz“) vereint alles, geschachtelten Holzpuppen, die im Deut- was Kirsty Logans Shortstorys so besonders schen unter dem Namen „Babuschka“ macht: eine schräge Atmosphäre und eine bekannt sind, und dem Aschenputtel- märchenhafte, etwas düstere und alles andere Märchen – erzählt aus der Perspektive der als heteronorme Welt voller intelligent kleinen, egoistischen und lesbischen erdachter Metaphern für moderne Frage - Schwester des Prinzen. Dass der Stil der stellungen. Hinzu kommen Beziehungen, gerade mal 31-jährigen, offen lesbischen, die ohne viel Aufhebens Menschen unter- schottischen Autorin von Kritiken und der schiedlicher Genderidentitäten verknüpfen, Leserinnenschaft gerne mit Kolleginnen wie sowie eine sehr eigene Sprache. „The Rental Sarah Waters („Die Muschelöffnerin“), Heart“ behandelt beispielsweise sehr Jeanette Winterson („Orangen sind nicht die geschickt die Unmöglichkeit zu lieben, ohne einzige Frucht“) oder Angela Carter („Blau- einen Teil von sich selbst zu riskieren. In der barts Zimmer) verglichen wird, verwundert Kurzgeschichte „Witch“ (Hexe) dagegen ist keine, die in ihre Texte eintaucht: Kirsty Kirsty Logan: ein Mädchen mit derjenigen verabredet, mit Logan verwebt folkloristische, mythologische „The Rental Heart and der sie erste, unbeholfene Küsse tauschte, und märchenhafte Traditionen und Erzähl- Other Fairytales“ weisen mit ihren sehr eigenen Interpreta - Salt Publishing und macht sich stattdessen auf die Suche Taschenbuch: 14,53 Euro nach Baba Yaga. Statt der kinderfressenden tionen und erschafft dank ihrer besonderen Kindle-Edition: 4,99 Euro Hexe aus der slawischen Märchenwelt trifft Sprache Bilder, die noch lange im Kopf sie jedoch auf eine Frau, die womöglich nachwirken: von wunderbar samtig bis hin Webseite der Autorin: exakt richtig für sie ist. „Matryoshka“ zu unerwartet verstörend. www.kirstylogan.com wiederum verwebt das Thema Identität // Simone Veenstra

Analysen um Sexualität und Gender Der wissenschaftliche Sammelband „Anti-Genderismus“

Das Buch „Anti-Genderismus“ sammelt zum auch im europäischen Kontext betrachtet – Ein spannendes Buch, das erstmalig eine ersten Mal wissenschaftlich-akademische so nehmen die Beiträge auch aktuelle umfangreiche Sammlung sozial- und kultur- Beiträge, die sich auf einer analytischen Ebene Strömungen in Polen, der Schweiz und wissenschaftlichen Analysen des sogenannten mit den politischen Auseinandersetzungen Frankreich in den Blick. „Anti-Genderismus“ vorlegt. Das Werk initiiert rund um Gender und Sexualität beschäftigen. Die Autorinnen haben ihren Schwerpunkt in eine akademisch geführte Debatte über die 13 verschiedene Aufsätze nehmen vor allem den Sozial- und Kulturwissenschaften, gesellschaftspolitische Dimension von Gender die neo-konservativen bis rechten politischen weshalb sich die Aufsätze einer sehr akade- und Sexualität als ein Feld politischer Kräfte in den Fokus, die sich mit einer „Anti- misch-anspruchsvollen Sprache bedienen. Auseinandersetzungen – ein wichtiger Schritt Haltung“ gegenüber Gender profilieren. Wer sich daran nicht stört, wird in diesem in Zeiten zunehmender Diffamierungen. Das von Sabine Hark und Paula-Irene Villa Sammelband viele wertvolle Erkenntnisse // Isabel Lerch im transcript-Verlag herausgegebene Buch finden. Es ist vor allem die analytische Schärfe, zeichnet sich durch eine breite Themen- mit der die einzelnen Beiträge die Motive spanne aus: Neben einer Betrachtung des von neo-konservativen Bewegungen frei- „Anti-Genderismus“ im Internet und einer legen, die überzeugt. So wurde heraus- Analyse der Kategorie Pädophilie geht es gearbeitet, dass sich hinter den verschiedenen auch um die Rolle von Gender in katholischen konservativen Protestbewegungen vor allem Sabine Hark / und extrem rechten Kreisen. Interessant an eine Angst vor der Auflösung einer sozialen Paula-Irene Villa (Hg.): „Anti-Genderismus“ ist die transnationale Ordnung und einer kollektiven nationalen „Anti-Genderismus“ Perspektive: Die aktuellen politischen Identität verbirgt – begünstigt durch einen Transcript Verlag Auseinandersetzungen zum Thema Gender als abstrakt und sehr beschleunigt 264 Seiten werden nicht nur im deutschen, sondern empfundenen sozialen Wandel. 26,99 Euro

70 L-MAG *68-71 Buch_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:18 Seite 71

Perspektive Teilhabe Präsenz Vernetzung Liebeserklärung www.lesbenundalter.de Cornelia Scheel erinnert an ihre Mutter – die Ex-First Lady Gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Vor 30 Jahren verstarb Mildred Scheel. Damals bekannt als Gründerin der Deutschen Krebshilfe und ehemalige „First Lady“ von 1974 bis 1979, als ihr Mann Walter Scheel Bundespräsident war, ist sie mittlerweile fast in Vergessenheit geraten. Mit den Erinnerungen an ihre Mutter legt Cornelia Scheel nun ein Buch vor, das uns zum einen in die 70er Jahre der Bonner Republik zurückführt und amüsante Einzelheiten aus dem Alltagsleben einer prominenten Familie erzählt, inklusive zehn Jahre mit bewaffnetem Begleitschutz – Knutschen im Kino ist da nich’. Zum anderen wird Mildred Scheel als eine Frau gezeigt, die unbekümmert gegen Konventionen verstößt und dabei mit eisernem Willen ihr Ziel verfolgt, eine „Bürgerbewegung gegen den Krebs“ ins Leben zu rufen. 1963 bringt die unverheiratete Mildred Wirtz, Ärztin und jederzeit dienstbereit, in München eine Tochter zur Welt. Ein uneheliches Kind, damals ein Skandal! Für zwei Jahre gibt sie ihr „Cornelchen“ in ein Kinderheim, um in der Zeit die Voraussetzungen für ein gemeinsames „Nest“ zu schaffen. Ein Schock, doch Cornelia Scheel schreibt, dass sie Gefühle wie Verlorensein oder den ständigen Wunsch, bei der Mutter sein zu wollen, im Nachhinein besser versteht. Auch die Tochter hat ein Geheimnis vor der Mutter: eine Liebes - beziehung zu ihrer Reitlehrerin. Leider ertappt Frau Scheel sie „inflagranti“, wie man damals sagte und reagierte sehr harsch auf die Gefühle ihrer Tochter. Nach einem dramatischen Liebesende beschließt Cornelia, „keine Frauen lieben zu wollen“. Wie wir wissen, hat sie sich nicht daran gehalten und bedauert heute, mit ihrer Mutter nicht mehr darüber gesprochen zu haben. Ein offenherziges und liebevolles Buch, stellenweise etwas rührselig, das an eine großartige, kämpferische Frau erinnert, die mit 52 Jahren ausgerechnet an Krebs verstarb. // Anja Hinrichs

Cornelia Scheel: „Mildred Scheel – Erinnerungen an meine Mutter“ Rowohlt 240 Seiten

Foto: Cornelia Scheel Privatbesitz Cornelia Foto: 19,95 Euro

L-MAG 71 *72-73 Digitales Leben_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:30 Seite 72

DIGITALES LEBEN Digitale Romantik – Widerspruch oder Ergänzung?

Digitales Leben – das ist schneller, einfacher Zugang zu Informationen, Produkten oder Menschen auf der anderen Seite der Welt. Aber auch ständige Erreichbarkeit und Algorithmen, die unsere privaten Daten auswerten. Wo bleibt da die Romantik?

Die hier abgebildeten „Flirtmojis“ sind Symbole für Küsse, Brüste, Mösen oder andere sexuelle Vor - lieben, die man als eindeutige Botschaft effektvoll per SMS oder E-Mail verschicken kann www.flirtmoji.co 72 L-MAG *72-73 Digitales Leben_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:30 Seite 73

In erster Linie scheint es im Digitalen vor nen? Und auch wenn ein handgeschriebener allem darum zu gehen, unser Leben und uns Brief sicher romantisch ist, er braucht Zeit, Digitaler Spieltipp: selbst zu optimieren: Wir nutzen Zeitmana- und manchmal wollen wir eben nicht war- „Life is Strange“ gement- und Sport-Apps. Es existieren auf ten. Ein schneller, schriftlicher Schlagab- uns abgestimmte „Tamagochi“-Freundinnen tausch per Chat, SMS, WhatsApp oder E-Mail (DONTNOD) und Anwendungsprogramme, die verspre- kann fast ein Dialog sein und ein unbestreit- chen, beim Daten, Flirten, ja selbst beim Sex bar romantisches Zeichen setzen. Der spon- zu helfen. Ganz und gar unromantisch? tane digitale Kontak kann für „Ich denke an Ab und an die Zeit zurück - Oder sollten wir anders fragen: Was bedeu- dich“ oder „Guck mal, das wollte ich mit dir drehen und so manche Ent- tet Romantik eigentlich? teilen“ stehen. scheidung überdenken, das Die romantische Epoche begann als Gegen- Per Video-Skype sind wir in der Lage, wär’s. Schülerin Max Caulfield bewegung zur zunehmenden Entzauberung gemeinsam einen Film zu sehen, selbst wenn kehrt nach fünf Jahren zurück in der Welt durch die Aufklärung. Man war auf wir in unterschiedlichen Städten wohnen. ihre alte Heimat, der fiktiven der Suche nach dem Unsichtbaren, Auf Spotify lassen sich Playlists füreinander Stadt Arcadia Bay. Der Ort trieft Mysteriösen – kurz, nach dem Sinn hinter erstellen – die Mixtapes des 21. Jahr- vor geheimnisvollen Gescheh- Erklärungen, Formeln und Logik. Interessant hunderts. Apropos: Geschenke übers Netz – nissen und Verstrickungen. Ihre daran: Stattgefundene Entwicklungen sollten romantisch oder? ehemals beste Freundin Chloe, nicht entwertet oder abgelöst werden. Es eine aufmüpfige, kiffende, trin- kende Punkerin, hatte in der ging eher darum, einen persönlichen Auf die Fantasie kommt es an Umgang zu finden, der die Sehnsucht wach- Zwischenzeit Max durch Rachel hielt. Heute würde das für uns bedeuten, Nicht nur am 14. Februar werden wir Amber ersetzt. Diese ist nun digitale Möglichkeiten zu nutzen und umzu- bombardiert mit Anzeigen für Valentinstag- verschwunden. Gemeinsam be- funktionieren, anstatt unser Leben davon Kollektionen, vorgefertigten digitalen Gruß- geben sich die ehemals besten diktieren zu lassen. karten und Aufrufen, übers Netz mal eben Freundinnen auf die Suche nach Blumen zu verschicken – die Konsumtaktik der Wahrheit. Eine Geschichte von Ausgrenzung, Freundschaft Tinder, OkCupid und Co. verflacht romantische Gesten zum Kitsch, oder? Wirklich neu sind nämlich weder die und Wertvorstellungen. Max Die einen rümpfen die Nase, sagen „Ich habe Strategien noch die Produkte und niemand muss immer wieder Entschei- so etwas nicht nötig“, und sind der Meinung, zwingt uns, sie zu nutzen. Mit ein dungen mit folgenschweren wer das Kontakteknüpfen einem Programm bisschen Kreativität dagegen lassen sich und teilweise schockierenden statt der eigenen Courage überlässt, macht problemlos eigene digitale Fotos mit Audio- Konsequenzen treffen. Gut, dass sich zum Objekt. Die anderen finden, sie files unterlegen oder aus einer Reihe Fotos sie an der Zeit drehen kann. erweitern ihren Horizont und lernen ein GIF oder eine Fotostory erstellen. Egal Ein fesselndes Episoden-Aben- Menschen kennen, die sie normalerweise nie ob extra zum Valentins-, Geburts-, Jahrestag teuer mit stimmungsvoller getroffen hätten. Eines vorweg: Ja, Dating- oder gar als Einladung zu einem Date. Musik, von dem man auch fürs Seiten und -Apps zwingen uns, Erwartungen Denn generell sind wir dank Internet immer wahre Leben etwas lernen kann, und Bedürfnisse auf den Punkt zu bringen. auf dem neusten Stand: Binnen kürzester und sei es nur: Jede Handlung Bin ich auf der Suche nach „der Einen“ oder Zeit haben wir das optimale Ferienhaus hat Konsequenzen. Und knistert geht es mir um unverfänglichen Spaß? gefunden – samt Strandzugang, Kamin und es vielleicht ein bisschen Doch muss das automatisch negativ sein? Sauna. Wir sind Facebookfans von Wallis zwischen Cloe und Max oder Den eigenen Standpunkt zu formulieren und Bird, lesen, dass sie in der Nähe spielt, und doch nicht? klare Verabredungen zu treffen, kann drei Klicks später haben wir zwei Tickets www.lifeisstrange.com befreiend sein, Zeit und verletzte Gefühle ausgedruckt. Newsletter informieren über ersparen. Die Frage ist also nicht, ob sich ungewöhnliche Events und wir punkten mit Kontakte verflachen, weil wir dank dem einer Nachtbegehung im Naturkunde- Mehr an Möglichkeiten austauschbarer museum statt dem immer gleichen Italiener. werden. Die Frage ist vielmehr: was wollen Und Video-Tutorials sind eine wahre Fund- wir eigentlich und wie kommunizieren wir grube für romantische Extras: Okay, es das? Beziehungsweise: wo lassen sich jene braucht etwas Zeit und einige Wiederholun- L-MAG VERLOST AUF Menschen finden, die mit uns auf einer gen, aber dann überraschen wir sie mit einer Wellenlänge liegen? als Origami-Blüte gefalteten Einladung, auf WWW.L-MAG.DE Auch bei Facebook, Twitter oder Instagram der ein Datum, eine Uhrzeit und zwei lassen sich selbstverständlich Negativ- Koordinaten stehen. Weiß sie mit der Maps- beispiele finden. Nicht jedes Party-Knutsch- App umzugehen, kommt sie rechtzeitig zu foto sollte unbedingt ins Netz. Und wer vor- unserem Open-Air-Ständchen auf der Ukule- schnell den Beziehungsstatus ändert le. Natürlich ihr Lieblingslied, das wir eben- (womöglich samt eines Verweises auf die falls dank unermüdlichem Üben vor dem ahnungslose „bessere Hälfte“), braucht sich Computer gemeistert haben … nicht über Irritation oder ärgerliche Meldun- Da soll noch mal eine behaupten, digitales gen zu wundern. Dennoch helfen diese Leben und Romantik vertrügen sich nicht! digitalen Möglichkeiten auch, in Kontakt zu Denn letztendlich kommt es auf die Fantasie Wir verlosen die limited bleiben und einen Einblick in das Leben einer und Kreativität der Nutzerinnen an, etwas Box-Edition „Life is Strange“ anderen Person zu erhalten. Auf welche Persönliches und Besonderes zu zaubern. (Komplette Episoden 1–5 Konzerte geht sie? Was isst sie gerne? Was übrigens auch bei allem Analogen gilt! mit Extras)

Illustrationen: Flirtmoji.com Illustrationen: Welchen Standpunkt vertritt sie in Diskussio- // Simone Veenstra

L-MAG 73 *74-75 Erotik Sextest_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:31 Seite 74

EROTIK Kamin-Stimmung im Bett Sex & Romantik – geht das? Mit diesem Spielzeug auf jeden Fall!

Erleuchtung Ganzkörperlich

Flare ist ein wasserfester, zweimotoriger Doppelvibrator mit drei Die neue französische Partnerfirma von Vibrationsintensitäten und vier Vibrationsprogrammen. Was ihn zum Fun Factory, YESforLOV, hat sich auf romantischen Highlight macht, sind allerdings nicht seine vibrierenden Kosmetik und kleine Spielsachen für Hasenöhrchen, sondern die eingebaute Lightshow, die den Fuß des romantisch-erotische Abende Flare je nach Vibrations-„Mood“ bunt aufleuchten lässt. Dabei ist die spezialisiert. Im Angebot sind Beleuchtung tatsächlich so hell, dass sich damit auch unter der Bett- beispielsweise Federpuschelchen für decke lesen lässt. Was könnte es Romantischeres geben, als sich mit fiese Kitzelspiele oder schwarze einer vibrierenden Taschenlampe erotische Prosa unter dem Feder- Augenbinden, damit es bei der Kitzelei bett vorzulesen? ein paar Überraschungen geben kann. Der Flare wird mit der Sextoy testerin Gar nicht unpraktisch ist das hypo - Lieblingshassobjekt, einem allergene, ölfreie Ganzkörper- USB-Kabel, auf geladen. massagegel in der Einhand- Nichts ist unerotischer als ein bedienungspumpflasche, Schreibtisch, auf dem zwi- denn hier ist mit „Ganz- schen Post-Its, ungeöffneten körper“ ausnahms- Rechungen, Bürofrühstücks - weise auch wirklich krümeln und Kaffeetassen der ganze Körper – ein Vibrator zum Aufladen Augen ausgenommen herumfliegt. Als Nächstes – gemeint: Das Gel muss man dann Rasenmäher, ist Gleitgel und Fußhornhauthobel und die Massagecreme in Schermaschine für den Hund einem. Es ist kondom- zum Auftanken auf dem Schreib- aber leider nicht silikon- tisch parken … dildokompatibel und riecht dezent tantig nach Frangipani. FAZIT: Insgesamt ein schönes Objekt, die Webseite beschreibt ihn als „die Erleuchtung für dein Liebesleben“, das mag übertrieben sein, als Beleuchtung für die FAZIT: Amüsante kleine Gimmicks für glitschig-kitzelige Lieblingslesben taugt er allerdings allemal. Tantenerotik.

Doppel-Vibrator Flare YESforLOV Bezugsquelle: www.beate-uhse.com Bezugsquelle: www.yesforlov.com, www.funfactory.com Material: Silikon Hauchzarte Feder: 12,90 Euro Farben: Schwarz oder violett mit buntem Licht Schwarze satinierte Augenbinden: 12,90 Euro Preis: 69,99 Euro Ölfreies Ganzkörpermassagegel: 29,90 Euro

74 L-MAG *74-75 Erotik Sextest_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:31 Seite 75 L-MAG Heiß und fettig ARCHIV

Romantik und Kerzenschein gehören auch in vielen lesbischen Haus- L-MAG hat Sammlerwert halten untrennbar zusammen. Auch hier gilt: Desorientiert vor lauter Vervollständige deine Kollektion mit früheren Ausgaben von Deutschlands Magazin für Lesben. romantischem Taumel, schüttet man sich dabei leicht mal beim Griff Jetzt nur 2,50 Euro pro Stück. Gleich bestellen, nach der Gleitgelflasche die halbe Kerze samt knallheißem Wachs bevor sie endgültig vergriffen sind. über die Pfoten. Wer sich nach derartigen Zwischenfällen wieder mit dem Spiel mit dem Feuer anfreunden möchte, dem sei die JimmyJane Afterglow Massagekerze ans Herz gelegt. Afterglow besteht aus gehärteten Öl, das schmilzt, sobald die Kerze brennt, und relativ schnell abkühlt, ohne dabei voll auszuhärten. So kann das „Wachs“ als warmes Massageöl problemlos auf die Haut gegossen werden. Da auf dem weißen Kubus-Kerzenhalter nur ein kleines, recht dezentes Logo aufgedruckt ist, kann man die Kerze auch gut herumstehen lassen, ohne dass das Zimmer „wir ficken immer bei Kerzenschein und reiben uns vorher mit heißem Wachs ein“ schreit.

6/15 FAZIT: Die Variante „Pink Lotus“ riecht relativ blumig, wer

beim Sex etwas rustikaler duften möchte, kann für die Deutschland € 4,50 | Österreich € 5,20 | Schweiz CHF 5,90 www.l-mag.de | Juli / August 2015 Deutschland € 4,50 | Österreich € 5,20 | Schweiz CHF 7,60 | Italien € 6,10 | Luxemburg € 5,30 www.l-mag.de | Mai / Juni 2015 Das Magazin für Lesben DEUTSCHLAND DISKUTIERT Das Magazin für Lesben AUFBRUCHSTIMMUNG Debatte um Homo-Ehe sorgt für Unsicherheit Bereit für Dyke March und CSD? FRAUEN MIT MEINUNG Vorspielmassage auch zur Duftsorte Gurkenwasser oder Rebellin Sarah Schulman SENSATION IN BERLIN MAG Vorzeigelesbe Beatrice Eli MAG Mega-Ausstellung Bourbon greifen. zur Homo-Geschichte

JimmyJane Afterglow Massagekerze – „Pink Lotus“

KULTSPORT Lieblingsspielerinnen Bezugsquelle: Amorelie.de ROLLER im L-MAG-Interview: DERBY Nadine Angerer Nilla Fischer Preis: 25,90 Euro CSD-Saison 2015 POLITIK ODER PARTY? COMING-OUT DER CHAMPIONS Duft: Lotusblüte, Bourbon, Gurkenwasser, Dunkle Vanille, Kakao/Feige Wofür wir noch auf die Straße gehen Alles zur WM in Kanada: Fußball, Frauen, Fans 5/15 4/15 315

Zuckerschock

Das Geschenkset „Pour un cocktail explosif – Voulez-Vous“ besteht aus drei Einzelportionen wärmender Öle in den Geschmacksrichtungen Banane, Bubble Gum und Piña Colada, einem Fläschchen aphrodisie- 2/15 1/15 6/14 rendem Massageöl und zwei Dosen essbarem Körperpuder mit dazu- gehörigem Puderpuschelchen. Schon beim Öffnen der Verpackung riecht der explosive Cocktail weniger nach Schnapsfahne, wie der Na- me vermuten ließe, denn vielmehr so stark nach Lavendel wie die Un- terwäscheschublade einer mottenphobischen Großmutter. Lavendel soll ja ein beruhigender Duft sein, insofern für Damen, die beim Sex unter Nervosität leiden, sicher ein Pluspunkt. Die essbaren Püderchen sehen auf den ersten Blick ein bisschen nach schlecht gestrecktem 5/14 4/14 3/14 Speed aus und schmecken wie zu gut gestrecktes Speed – primär nach Zucker. Das aphrodisierende Ylang-Ylang-Öl riecht zitronig mit leichter Kaugummi-Note, und so richtig aphrodisiert hat es hier niemanden, allerdings hatten wir auch einen leichten Zuckerschock BESTELLCOUPON von den Püderchen und waren vom Lavendel und den wärmenden Coupon und 5,- Euro in bar (nur Inland) für zwei Hefte senden an: Ölen ganz vorbildlich entspannt. Special Media SDL GmbH, Ritterstraße 3, 10969 Berlin Ich bestelle L-MAG Nr.: FAZIT: Amüsante Spielerei für Zuckermäuler mit Lavendelfetisch. Name/Vorname

Gift Box „Pour un cocktail explosif – Voulez-Vous“ Straße/Nr. Bezugsquelle: Amorelie.de PLZ/Ort Preis: 29,90 Euro // Texte: kk 5,- Euro für jeweils zwei Hefte habe ich beigelegt

Auslandsbestellung: 5,- Euro Portokosten habe ich beigelegt L-MAG 7575 75 7575 *76-79 Jahresplaner_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:33 Seite 76

EVENTS 2016

Ob Festival, CSD oder Sport-Großereignis: 2016 hat viel zu bieten und wer zu spät kommt, die bestraft das „Ausverkauft“-Schild. Drei Seiten L-MAG-Event-Übersicht für die Frühbucherin in euch Wir tanzen, feiern und demonstrieren uns durch das Jahr 2016

Internationales Frauenfilmfestival 19.–24. April, Köln Eine ganze Filmschau, deren Fokus auf der Arbeit von Eurovision Song Contest Frauen liegt. Tolle Filme, interessante Filmschaffende und ein wohltuend feministischer Ansatz. 10.–14. Mai, Stockholm www.frauenfilmfestival.eu Der ESC hat bereits seit 1956 Tradition. 2014 setzte Gewinnerin Conchita Wurst mit ihrem Auftritt ein Zeichen für die LGBT-Community. Dieses Jahr treten im kühlen Stockholm 43 Länder an. Das Grand Finale steigt am 14. Mai. www.eurovision.de L-Beach, Frauen Indoor Festival 21.–24. April, Weissenhäuser Strand, Ostsee Das Lieblingsfestival der deutschen Party-Lesbe. Zwischen Ella, International Lesbian Festival 3.000 und 4.000 Lesben tummeln sich drei Tage in der etwas 28. Mai–6. Juni, Palma de Mallorca gewöhnungsbedürftigen Familienferienanlage nahe Lübeck Sonne, Palmen, Meer und ein Haufen tanzwütiger Lesben bei einem super organisierten Musik-, Party-, und Spaß - am Strand, dazu noch ein paar GoGo-Tänzerinnen, abends festival. Bei „L-Beach“ sind große Gefühle, viele Flirts und ein laues Konzert und gemütliche kleine Partys – das ist manchmal auch Dramen garantiert. www.l-beach.com „Ella“. Allerdings ist hier keine gemeinsame Location für alle Veranstaltungen vorgesehen. Letztes Jahr war der Traum- strand eher ein Strandabschnittchen. Dieses Jahr soll er nun wieder größer geraten. Mit insgesamt 800 Besucherinnen ist es nicht das Mega-Event – eher angenehm kuschelig. Und es gilt: Noch nie waren Lesben so kommunikativ und offen wie The Dinah 30. März–3. April, Palm Springs hier. Der erste Drink an der Bar genügt, und schon sind Dinah Vegas 28. April–1. Mai, Las Vegas Festival-Freundinnen gefunden. Aus eins mach zwei. So wurden aus dem legendären „Dinah www.ellafestival.com Shore“ 2006 zwei lesbische Super-Events. Los geht’s dieses Jahr mit „The Dinah“ unter kalifornischen Sonne mit Pool, Party und jeder Menge nackter Haut. Drei Wochen später wird die Stadt, die niemals schläft, zum lesbischen Mekka. www.thedinah.com www.dinahshoreweekend.com 76 *76-79 Jahresplaner_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:33 Seite 77

L-MAG PRÄSENTIERT Velvet Ibiza Festival 2.–6. Juni, Club Punta Arabi, Ibiza Eine ganze Ferienanlage mit über 300 Bungalows nur für die Velvet-Besucherinnen bietet dieses Party- und Musikfestival auf der Insel Ibiza, Palmen, Strand und super Ola Girls – Lesbian Mediterrain Getaway Wetter inklusive! Für circa 300 bis 370 Euro kann man das All-Inclusive-Paket mit allen Mahlzeiten, Eintritten und Drinks Datum wird noch angekündigt, Calpe im 1er, 2er, 3er oder 4er-Bungalow bereits buchen. Es ist das US-amerikanische Prinzip des Lesbenfestivals unter Das „Wildeste Wochenende nur für Frauen“ war bei seiner spanischer Sonne. Höhepunkt ist die Poolparty, bei der sich Premiere letztes Jahr genau das – wild und ausgelassen – wie zahlreiche Lesben auf engestem Raum in einem Pool tummeln unsere Fotos auf diesen Seiten beweisen. Das gesamte und ausgelassen feiern. Programm für das zweite „Velvet“, das von der Brüsseler Party- www.olagirls.com veranstalterin Carine de Mesmaeker organisiert wird, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Auf das Speeddating und eine Schaumparty sowie die DJs Hildegard, Miss Cupcake, Michelle Serr und Carita La Nina kann man sich jetzt schon freuen. CSD/Dyke March Köln L-MAG ist Medienpartner von „Velvet“ und wird euch auf dem 1.–3. Juli, Demo: 3. Juli, DykeMarch: 2. Juli Laufenden halten. Nach Karneval und Ringfest zählt der Kölner CSD zu den drei www.velvetibiza.es größten Veranstaltungen der Rheinmetropole. Mit 800.000 Menschen bei der Parade ist er außerdem einer der meist - besuchten CSDs in Deutschland. Seit letztem Jahr wird auch in Köln lesbische Sichtbarkeit mit dem Dyke March zelebriert. www.colognepride.de Fußball EM www.dykemarchcologne.de 10. Juni–10. Juli, Frankreich Auch wenn es nur Männer sind, die hier spielen, spannend dürfte die Europameisterschaft in Frankreich allemal werden, vor allem wenn man sie in fachkundigem lesbischen Kreis anschaut. CSD München www.fussball-em-2016.com Angertorstraßenfest: 2. Juli 9.–10. Juli, Demo: 9. Juli Es ist einer der ältesten CSDs des Landes. Und wie es sich für eine Landeshauptstadt gehört, bietet er ein breites Programm mit Pride Week, Straßenfest, Politparade und Rathaus - clubbing. Für mehr lesbische Präsenz und Sichtbarkeit wird es EuroGames auch dieses Jahr eine Woche vor der großen Parade das 29. Juni–2. Juli, Helsinki Angertorstraßenfest geben. Das Schwerpunktthema für den Die 16. EuroGames bleiben nach Schweden im letzten Jahr in CSD ist dieses Jahr „Respekt“. Die Community ist aufgerufen, sich an der Mottofindung zu beteiligen. Noch bis zum Skandinavien und finden erstmals in Finnland statt. 3.000 8. Januar können Vorschläge mit einer kurzen Begründung Aktive aus ganz Europa werden erwartet. Mit der finnischen eingereicht werden. Letztes Jahr gab es erstmals 100.000 Eishockey-Nationaltorhüterin Norra Räty hat man bereits die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei der Parade. erste prominente Sportlerin zur Unterstützung gewonnen. www.csdmuenchen.de Neue Disziplinen bei den Eurogames 2016 werden die Leicht- www.letra.de athletiksparten Diskuswerfen, 5.000 Meter-Lauf sowie 10.000 Meter Cross-Country sein. Die Anmeldung für alle Sportarten läuft bereits! www.2016.eurogames.info EuroPride 23. Juli–7. August, Amsterdam Bereits seit 1992 wird jedes Jahr eine europäische Stadt für den EuroPride ausgesucht. 2015 fand er in Riga statt. Dieses Jahr ist es weniger politisch brisant in der niederländischen Hauptstadt. Das Motto 2016: „Join Our Freedom“ www.epoa.eu 77 *76-79 Jahresplaner_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:33 Seite 78

EVENTS 2016

CSD Frankfurt 15.–17. Juli, Demo: 16. Juli Frankfurt ist die gemütliche Variante eines Großstadt-CSD. Anders als bisher muss dieses Jahr wegen Baumaßnahmen noch eine Alternative zum Festplatz an der Konstabler - wache gefunden werden. CSD Hamburg www.csd-frankfurt.de 5.–7. August, Demo: 6. August Auch beim Hamburger CSD wird in Großsstadtmanier vor der Demo am Samstag eine Pride Week mit Programm geboten. Zur Parade ist dann wieder Massenalarm mit 180.000 Menschen angesagt. CSD/Dyke* March Berlin www.hamburg-pride.de Lesbisch Schwules Stadtfest: 16.–17. Juli, Dyke* March: 22. Juli, CSD: 23. Juli Die Berliner CSD-Saison ist nichts für schwache Nerven. Startschuss gibt das Lesbisch-Schwule Straßenfest am Nollendorfplatz in Schöneberg. Lesbisch Schwule Filmtage Ohne Verschnaufpause geht es ein Wochenende später in 18.–23. Oktober, Hamburg die nächste Runde. Und das gleich in Dreifaltigkeit. Seit Das größe, älteste und niveauvollste Filmfestival seiner Art 2013 findet am Freitag vor der Parade der von L-MAG in Deutschland findet im Oktober zum 27. Mal statt. Sehr initiierte Dyke* March für lesbische Sichtbarkeit statt. viel gutgelauntes lesbisches Publikum, tolle Filme und sehr Samstag geht es dann auf zur Parade mit 750.000 lange Partynächte sind garantiert! Menschen. Wem das zu viel Party ist, kann auch nach Kreuz- www.lsf-hamburg.de berg zum alternativen Transgenialen CSD gehen. Aber Achtung: anders als üblich ist dieses Jahr die Berliner CSD- Saison wegen der EM-Fanmeile im Juli. www.stadtfest.berlin www.csd-berlin.de 11. Pornfilmfestival www.facebook.com/dykemarchberlin 26.–30. Oktober, Berlin Zum 11. Mal findet das Filmfestival rund um das Thema Sexualität statt. Starker feministischer Ansatz, rebellische Frauen und eine schamfreie Atmosphäre machen das PFF auch zu einem lesbischen Favoriten. Olympische Sommerspiele www.pornfilmfestivalberlin.de 5.–21. August, Rio de Janeiro Trotz Superkommerz, Doping und Homophobie – die olympischen Spiele können auch schön sein. Machen wir das Beste daraus und konzentrieren uns auf ungewöhnliche Leistungen und hoffentlich mal mehr offen lesbische Ella Winter Festival Teilnehmerinnen. 28. Dezember–2. Januar, www.rio2016.com Palma de Mallorca Dieses Jahr wird erstmalig eine Winterausgabe des „Ella“ Festivals geboten, inklusive Gala Dinner zum Neujahrsstart. www.ellafestival.com

Zusammenstellung: Verena Peldschus, Dana Müller, Manuela Kay Stand: 1.12., Änderungen vorbehalten Fotos:„Velvet Ibiza Festival“ 2015 (Fotografin Beli Klein) 78 *76-79 Jahresplaner_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:33 Seite 79

L-MAG 79 *80-81 Klatsch_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:37 Seite 80

KLATSCH VON KARIN SCHUPP

5 1

„Nein, das ist kein Coming-out, weil ich out Mann verlieben und ihn heiraten, und das seite MIMI. Ob Poussey und Soso in der bin. Ich lebe offen“, sagte HOLLAND würde meine Erfahrungen, die ich mit Frau- 4. Staffel der Frauenknastserie (voraussicht- TAYLOR [1] in einem Radio-Interview, en hatte, nicht schmälern und umgekehrt.“ lich im Juni 2016) ein Paar werden? Die nachdem sie beiläufig erwähnt hatte: „Ich Die Schauspielerin outete sich 2005, indem beiden passen gut zusammen, fand Wiley bin mit einer Frau zusammen (…), die meis- sie ihre damalige Freundin Cherry Jones schon im Sommer, ist aber nicht wählerisch: ten meiner Beziehungen waren mit Frauen.“ während der Tony Awards küsste. „Ich war „Ich hoffe, dass es eine Romanze zwischen Über ihre Freundin verriet die 72-Jährige, jung und verliebt, und sie hatte gerade Poussey und irgendjemandem gibt.“ die Lesben als Peggy Peabody in „The einen Tony gewonnen“, sagt Paulson heute Sie habe ihrer Mutter nie erzählt, dass sie L Word“ und Heteros als Evelyn Harper in dazu, „da gebe ich ihr doch keinen ‚Daumen lesbisch ist, bedauerte CORNELIA SCHEEL „Two and a Half Men“ kennen, nur, dass hoch‘ und einen Klaps auf den Rücken.“ [4] in einem RTL-Interview zum Erscheinen „ein sehr großer Altersunterschied zwischen Jones, aktuell in der Amazon-Serie „Trans- ihres Buchs „Mildred Scheel – Erinnerung an uns besteht.“ Tatsächlich verdichtet sich parent“ zu sehen, heiratete 2015 die Schau- meine Mutter“ (siehe Seite 71). Und das, schon seit dem Sommer das Gerücht, dass spielerin Sophie Huber. obwohl sie mit ihrer Reitlehrerin in flagranti es sich dabei um SARAH PAULSON [2] „Orange Is the New Black“-Star SAMIRA erwischt wurde, als sie 16 war. Damals sei handelt, die 31 Jahre jünger als Taylor ist. WILEY [3] (Poussey) ist hingegen nicht nur sie „jung und feige“ gewesen, habe sich Die Schauspielerin, die in „Carol“ Cate offen lesbisch und mit OINTB-Autorin „selbst belogen“ und „lauter Schwiegersöh- Blanchetts Ex spielt, erklärte kürzlich, dass Lauren Morelli zusammen, sondern will ne“ präsentiert. „Diese Lüge zerplatzte aber, sie sich nicht labeln wolle. „Es tut mir leid, auch ein gutes Vorbild sein. „Meine Sicht- als Hella von Sinnen mir gegenüberstand wenn das als Verweigerung erscheint, zu barkeit bedeutet auch Verantwortung, und und sagte: ‚Kann es sein, dass du lesbisch meiner Sexualität zu stehen, aber das ist es das nehme ich nicht auf die leichte Schulter. bist?‘ Da sagte ich: ‚Selbstverständlich‘.“ nicht“, sagte sie der US-Zeitschrift Pride- Wer zu mir aufschaut, soll keine Scham Dass die beiden schon seit 2014 kein Paar

source. „Ich kann mich morgen in einen sehen, sondern Stolz“, sagte sie der Web- mehr sind und neue Beziehungen haben, Press imago/ZUMA imago stock&people, imago/PicturePerfect, Christiane Pausch, Fotos:

80 L-MAG *80-81 Klatsch_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:37 Seite 81

AKTUELLE PROMI-NEWS: K-WORD DIE KLATSCH-KOLUMNE VON KARIN SCHUPP K Jeden Freitag auf www.l-mag.de WORD

wurde erst bekannt, nachdem sie das Buch Trennung von ihrer Verlobten Melanie Anfang November in Köln gemeinsam vor- Goldstein 2013 fragte sie sich bereits: gestellt hatten. Noch im Frühsommer hatte „Zuerst war ich hetero, dann war ich Scheel Trennungsgerüchte mit „die stimmen lesbisch – und jetzt? Was bin ich jetzt?“ Tja, vorn und hinten nicht“ dementiert. man könnte es bi nennen, aber das will sie Das tut auch AMBER HEARD [5] („The nicht: „Ich werde diesen Begriff nie Danish Girl“): Die bisexuelle Schauspielerin, verstehen“, erklärte sie der Zeitschrift People. seit Februar 2014 mit Johnny Depp Seit ihrem Coming-out habe sich doch verheiratet, bezeichnet die hartnäckigen „nichts geändert, ich fühle mich nicht anders. Scheidungsspekulationen als „grässliche Der Mensch, mit dem ich zusammen bin, ist Falschdarstellungen“. Papa Depp wusste der richtige für mich. Dass es ein Mann sein übrigens längst Bescheid, als sich seine Tochter würde, hätte ich auch nicht erwartet.” Lily-Rose Depp (16), Model und Schau- Mit dem lange ersehnten WM-Titel für die spielerin, im Sommer outete, indem sie für USA in der Tasche hat ABBY WAMBACH ein Foto-Projekt mit „nicht hundertprozentig [6] im Dezember ihre Karriere beendet. heterosexuellen Menschen“ posierte. „Alle Die Weltfußballerin des Jahres 2012 hat be- waren total überrascht, nur ich nicht“, er- reits angedeutet, dass sie mit ihrer Frau zählte er vor Stolz fast platzend der Daily Sarah Huffman, ebenfalls Ex-Fußballprofi, Mail. „Ich wusste das, weil wir supereng mit- eine Familie gründen will, wird ihrem Sport einander sind und sie mir alles erzählt.“ aber sicherlich in anderer Funktion treu „Criminal Minds“-Star Kirsten Vangsness bleiben. Wie wär’s mit FIFA-Präsidentin? („Garcia“) hat sich mit einem Mann verlobt, Aktuell unterstützt Abby jedenfalls schon und das steht deswegen hier, weil sie sich mal eine Initiative, die in der männer- früher als „so queer wie ein lila Einhorn, das klüngelnden FIFA-Führungsebene eine Frau-

Fotos: imago/Future Image(2), imago/ZUMA Press Image(2), imago/ZUMA imago/Future Fotos: Madonna singt“, bezeichnete. Nach der enquote von 30 Prozent fordert.

L-MAG 81 *82 Kolumne_00 Inhalt Relaunch 04.12.15 19:44 Seite 82

KOLUMNE

Die Verspießerung der Gesellschaft und auch der Lesbenszene ist in vollem Gange. Somit ist es dringend Zeit für ein flammendes Plädoyer: Raus aus den Puschen und ab auf die Straße – wir brauchen euch!

Liebe Biedermeierinnen, runter vom Sofa!

Seit eine Jugendstudie 2010 konstatierte, samkeiten zurück, bauen Nester in den – Contest und zum CSD konsumiert. Was man die „Jugend von heute“ sei erwachsen, komplett überteuerten, aber eben zu zweit strenggenommen auch niemandem übel- vernünftig, zielstrebig, bildungs- und karriere- gerade noch bezahlbaren – „Fast noch Innen- nehmen kann. Denn ansonsten ist sie zur orientiert, wenig politisch engagiert und stadt!“-Wohnungen und haben auf einmal Bühne für Erbstreitereien zwischen den träume von einem kleinen Haus mit Garten ökologische Balkonlandwirtschaft, die beste selbsternannten Nachlassverwaltern und oder einer hübschen Eigentumswohnung, Tupperware für den veganen Aufstrich und -verwalterinnen längst vergangener aktivisti- mehren sich die Kolumnen und Reportagen, Einbauküchen im Kopf statt Aktivismus, scher Kämpfe geworden und dient viel zu oft die in der Generation der „Millennials“ Hedonismus und den ganzen anderen Sex, als homonationalistisches Statistenreservoir, die neuen Spießerinnen und Spießer und Drugs & Rock ‘n’ Roll-Kram, mit dem wir uns das immer dann für konservative und neoli- eine wahre „Generation Biedermeier“ früher herumschlugen. Zwar lamentieren wir berale Politker und Politikerinnen interessant erblickt haben wollen. gelegentlich noch gemeinsam über die aus- wird, wenn angesichts allzu menschenfeind- sterbende Gattung der Lesbenbar, doch wie licher Politik mal wieder irgendwo öffentlich Auch unter uns L-MAG-Autorinnen hält sich betont werden muss, wie „offen, tolerant und hartnäckig der Verdacht, die jüngere Leserin so schön bunt hier“ doch alles ist. Ansonsten freue sich aufs Verpartnern und Kinder- gilt der Kampf um das Recht, die eigene kriegen, mache sich mehr Sorge darüber, ob romantische Zweierbeziehung mit einem man denn in einer Beziehung masturbieren „Zuhause fressen staatlichen Segen versehen lassen zu dürfen dürfe, als über die politische Weltlage, und einem die Wollmäuse als Sternstunde des Aktivismus – und ist träume eher von der Vereinbarkeit von nicht selten das primäre Ziel, auf das sich die Kindern und Karriere als von der „Revolution das Gehirn weg“ Community noch konzentriert. Grrrl Style now!“ „Dahoam sterben die Leut“, sagte meine Oma Ginge es hier allerdings wirklich nur um immer. Zuhause fällt man nach dem Gardi- einen kleinen Generationenkonflikt, könnte soll die sich auch halten, wenn die Damen ge- nenbügeln von der Leiter. Zuhause fressen ich mir stolz den lesbischen Ehrentitel der gen 21.45 Uhr nach dem gerade mal zweiten einem die Wollmäuse das Gehirn weg. Und verbitterten Alten anziehen, demonstrativ Drink schon finden, sie hätten jetzt aber wo Biedermänner und -frauen vor dem Fern- mein eigenes Unvermögen zugestehen, dass wirklich über die Stränge geschlagen und es seher wegdämmern, haben es Brandstifter eben jede Generation ihre eigenen Stil, sei dann doch Zeit für Abendyoga, Zahnseide und Brandstifterinnen leicht. Und von denen politisch zu sein, entwickeln muss, zur Schau und Spooning (also schön die Löffelchen- gibt es derzeit mehr als genug. Es ist zu bestellen und darauf warten, dass mir meine nummer) vor der „Heute-Show“ mit der fürchten, dass nach den Anschlägen von Paris jüngeren Freundinnen endlich einen Hund romantischen Zweierbeziehung. Am Wochen- rassistische Bewegungen wie Pegida und Co. schenken. Denn mit so einer boshaften ende ist dann vielleicht noch Grillen im einen Aufschwung erleben werden. Deswegen, Person kann es nur ein derart einfältiges Tier Garten oder vielleicht mal ein Picknick im liebe Biedermeiers: wir brauchen euch! aushalten. Park angesagt – aber nicht wieder so lange! Kommt mit auf die Straßen, bringt gerne die Ansonsten wird der Kontakt mit der Außen- Tupperware mit den selbstangebauten Bio- Doch meine eigenen Altersgenossinnen sind welt auf Arbeit und Wochenendeinkauf Gemüseschnitzen mit, wir bemühen uns ja kein Stück besser. Auch hier breitet sich die beschränkt. Der Rückzug ins entpolitisierte auch, pünktlich zum „Tatort“ wieder zuhause neue Verspießerung schneller aus als in den Private ist in vollem Gange. zu sein. Aber ernsthaft, wer jetzt zuhause letzten 10 Jahren die Hipster-High-End- entpolitisiert Cocooning betreibt, hält den Kaffeemanufakturen in Berlin Kreuzberg. Die Die Homo-Community selbst wird nur noch Brandstiftenden die Lunte. prekarisierten Kulturarbeiterinnen Mitte/En- zu den traditionellsten Ritualveranstaltungen de dreißig ziehen sich in heimelige Zwei - wie Frauenfußball-WM, Eurovision-Song- // Katrin Kämpf

82 L-MAG Titel_L-MAG_U2_U3_U4_01_16_Layout 1 07.12.15 15:02 Seite 4

SEIT 50 JAHREN LEISTEN GEWÖHNLICHE MENSCHEN AUSSERGEWÖHNLICHES. WERDE TEIL DER GRÖSSTEN MENSCHENRECHTSBEWEGUNG DER WELT UND KÄMPFE MIT UNS GEGEN UNTERDRÜCKUNG UND GEWALT. SEI DABEI. MIT DEINER UNTERSCHRIFT. DEINER SPENDE. DEINEM EINSATZ. AMNESTY.DE Titel_L-MAG_U2_U3_U4_01_16_Layout 1 04.12.15 19:53 Seite 1