Informationsorgan der Gemeinde Trogen

Ausgabe 10 | Oktober 2016 TTROGNER IINFO PPOSCHT Der nächste erscheint am Freitag, 28. Oktober 2016

Seite18 Weiteres über die Viehschau in Trogen finden Sie auf... Bild: (ck)

Heute Seite5 Seite26 Abend Die Feuerwehr sucht Zeichnungswettbewerb 19.30 Uhr Nachwuchs für Kinder FDP-Stamm im Ernst Infoanlass am 24. Oktober 2016, Das Gemeindeblatt Speicher und TIP Diskussion mit der Gemeinderätin 20.00 Uhr im Feuerwehrdepot. organisieren einen Malwettbewerb für Annelies Schmid, Leiterin des Ressort Lesen Sie dazu auf Seite 5... Kinder. Mach doch au mit! Soziales in Trogen, Wiiteri Informazione findet er siehe auch Seite 5... uf de Site 26... TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

ANZEIGEN

Malergeschäft Eugen Hutterli AG Inh. R. Bischof dipl. Malermeister 9042 Speicher Tel. 071 344 14 76

An Ihrer Zufriedenheit wollen wirmessen uns

www.malereihutterliag.ch

Impressum Produktion, Layout und Inserate: Bei eingesandten Texten und Fotos haftet der Die „Trogner Info Poscht“ erscheint 11-mal Kehl Medien Informatik GmbH Einsender für sämtliche Rechtsverletzungen Malergeschäft jährlich und wird an alle Haushaltungen äusserer Unterstadel 2, 9043 Trogen Dritter. der Gemeinde Trogen kostenlos verteilt. Eugen Hutterli([email protected]) AG Inh. R. Bischof Herausgeber: Druck: dipl. Malermeister Christof Kehl, äusserer Unterstadel 2, SZS AG, Speicherstrasse 20, 9043 Trogen 9042 Speicher 9043 Trogen, 055 211 82 82 071 344 18 20, ([email protected]) Tel. 071 344 14 76 Mediadaten Redaktionsteam: Auflage: 1‘000 Exemplare Christof Kehl (CK) ([email protected]) Eingesandte Texte oder Hinweise sind mit dem Susanne Kehl (SK) ([email protected]) Kürzel (pd) für Pressedienst gekennzeichnet, von Dritten zur Verfügung gestellte Fotos sind mit Fotos: zVg gekennzeichnet. An Ihrer Zufriedenheit wollen wirmessen uns 2 www.malereihutterliag.ch TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Amtlich – Gemeinde

„„ Meine Gedanken „„ Gemeindemitteilungen Trogen „ „ Ganz besonders freuen mich zurzeit „ Neues Mitglied in die Be- „ Forstwart hat gekündigt zwei grössere triebskommission Wasserauf- Joshua Ziegler hat seine Stelle als Forst- Baustellen in un- bereitungsanlage gewählt wart-Vorarbeiter und Mitarbeiter der serer Gemeinde. Nach der Wahl in die Geschäftsprüfungs- Werkgruppe auf den 31. Dezember 2016 kommission Trogen hat Daniel Bänziger gekündigt. Er wird eine Zweitausbildung In der Bleichi als Mitglied der Betriebskommission Was- in Angriff nehmen. entsteht ein seraufbereitungsanlage Speicher-Trogen Der Gemeinderat dankt Joshua Ziegler neues Gewerbe- demissioniert. für seine wertvolle Mitarbeit und wünscht gebäude. Philipp An seiner Stelle hat der Gemeinderat Da- ihm für die neue Ausbildung alles Gute. Schefer und Ueli niel Meier, Dicket 1, gewählt. Er ist bereits Die Stelle wird zur Wiederbesetzung aus- Schneider, zwei Mitglied der Techn. Baukommission und geschrieben.  mutige zukunftsorientierte Jungun- wird sein Amt in der Betriebskommission GEMEINDEKANZLEI TROGEN ternehmer bauen dort ihre neuen sofort antreten. A. Rutz, Gemeindeschreiberin Geschäftsräumlichkeiten.

Beim Haus Vorderdorf entstehen „„ Abstimmungsresultate vom 25. September 2016 Wohnungen für betreutes Wohnen im Stimmbeteiligung 48,6 % Alter. Auch hier steht mit Ilir Selma- eingelegte Stimm- ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht kom- Stimmberechtigte naj ein initiativer Unternehmer hinter zettel leere ungültige mende Stimmzettel JA NEIN dem Projekt. 1. Volksinitiative "Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)" Zu wissen, dass in unserem Kulturdorf auch noch zahlreiche unternehme- 1292 628 2 0 626 295 331 risch denkende Gewerbetreibende 2. Volksinitiative ansässig sind, stimmt mich zuversicht- "AHVplus: für eine starke AHV" lich. Die wirtschaftliche Zukunft einer 1292 624 6 0 618 258 360 Gemeinde hängt im Wesentlichen von initiativen Unternehmern ab. Sie 3. Volksinitiative schaffen und sichern Arbeits- und BG vom 25.9.2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NOG) Ausbildungsplätze.  1292 620 7 0 613 326 287 Rechtsmittel Wegen Verletzung des Stimmrechtes sowie wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen kann beim Urs Niederer Regierungsrat Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung, spätestens jedoch am dritten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse einzureichen (Art. 62 Gesetz über die politischen Rechte).

ANZEIGE UMBAUPLÄNE? AUF DIE IDEE KOMMT‘S AN, NICHT AUF DAS BUDGET.

Sprechen Sie mit uns und erfahren Sie mehr darüber. Tel. 071 344 19 57

WELZ AG, 9043 Trogen www.welz.ch

3 Amtlich – Gemeinde / Zivilstandsnachrichten TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Unsere Jubilare „„ Geburt in der Gemeinde „„ Bevölkerungsstatistik im Oktober 2016 Wild, Levi Aktuelle Einwohnerzahl am 20. Septem- geboren am 16. August 2016 in St. Gal- ber 2016 ohne Wochenaufenthalter: 04.10. 97 J. Zellweger, Hans, len, Sohn von Ellen Wild und Christian 1‘733 Personen, dies entspricht einer Sägli 6 Wild, wohnhaft in Trogen Abnahme von 3 Personen. 18.10. 97 J. Mohn-Allemann, Elsbeth, EINWOHNERKONTROLLE TROGEN EINWOHNERKONTROLLE TROGEN Wäldlerstrasse 4 04.10. 94 J. Schläpfer-Eisenhut, Frieda, Friedhof Trogen / Zurückschneiden von Kinderdorfstrasse 7 Grabräumung Bäumen und Sträuchern 09.10. 94 J. Ritz-Berger, Rosa, Frühjahr 2017 Kinderdorfstrasse 7 29.10. 94 J. Jakob, Walter, Auf unserem Friedhof werden im Wäldlerstrasse 4 Frühling 2017 die Gräber geräumt, bei denen die vorgeschriebene Gra- 03.10. 88 J. Niederer-Schlegel, Elisa- besruhe von 25 Jahren abgelaufen beth, Bach 3 ist. Es sind dies die 05.10. 88 J. Niederer-Stehli, Anna, Gfeld 4 Urnen- und Erdbestattungs- 01.10. 85 J. Zellweger-Keller, Rosa, Reihengräber von 1991. Habsat 1 03.10. 85 J. Graf, Franz, Wir bitten die Angehörigen, die Wir ersuchen die Eigentümer und Anwohner von an die Verkehrs- Wäldlerstrasse 4 betreffenden Gräber bis zum wege angrenzenden Grundstücken, gemäss Strassenreglement , 16.10. 85 J. Graf-Ziegler, Frieda, 31. Januar 2017 abzuräumen. Bäume, Sträucher und Lebhäge derart zurück zu schneiden, dass Wäldlerstrasse 4 Nach diesem Datum werden die sie weder in das Lichtraumprofil ragen, noch die Strassenübersicht Grabsteine und der übrige Grab- beeinträchtigen. Für die Notfalldienste wie Feuer- und Schaden- 12.10. 84 J. Longoni, Gertrud, schmuck entfernt. wehr und die Ambulanz, sowie die Schneeräumung und die Keh- Wäldlerstrasse 4 richtabfuhr sind eine ungehinderte Durchfahrt äusserst wichtig. 24.10. 81 J. Fitze-Mauti, Irmgard, Ab 1. Februar 2017 können keine Strassen sind auf eine Höhe von 4.50 m, Trottoirs bis auf eine Töbeli 1 Ansprüche mehr auf solche Gegen- Höhe von 2.50 m von überhängenden Ästen freizuhalten. Seitlich 07.10. 80 J. Haslinger, Ruth, stände geltend gemacht werden. beträgt der Abstand 50 cm vom Strassenrand/ Trottoirrand. Kinderdorfstrasse 7 Die Angehörigen, soweit bekannt, Die Arbeiten sind bis 16. Oktober 2016 zu erledigen. Nach 19.10. 80 J. Meier-Sager, Rose, werden zusätzlich auch brieflich diesem Datum werden die Rückschnitte, unter vorheriger Be- Gfeld 19 informiert. kanntgabe, auf Kosten der Grundeigentümer durch das Bauamt ausgeführt. EINWOHNERKONTROLLE TROGEN Für Fragen steht Ihnen das Bestat- Wir bitten Sie dieser Pflicht aus Rücksicht auf Ihre Nachbarn tungsamt unter der Nummer nachzukommen. 071 343 78 72 gerne zur Verfügung. Wir danken Ihnen für das Verständnis und Ihre Mithilfe. Trogen, Oktober 2016 Trogen, Oktober 2016 Bauverwaltung Trogen Bauverwaltung Trogen

ANZEIGEN Bruno Mohn ag

Wies 35 BAUUNTERNEHMUNG GmbH 9042 Speicher ● sorgfältige Beratung ● zeitgemässes Bau- Telefon 071 344 25 25 ● termin- und kostengerechte management Telefax 071 344 35 77 Ausführung Ihres Bau- ● motivierte Mitarbeiter www.eugster-transporte.ch vorhabens ● moderner Maschinenpark Bach 13, 9043 Trogen Telefax 071 344 37 59 Telefon 079 706 64 37 [email protected] 4 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Amtlich – Gemeinde

„„ Die Feuerwehr braucht Dich!

Egal ob Frau oder Mann, wenn Sie zwi- Gerne beantworten wir Ihnen alle Ihre schen 20 und 42 Jahre alt sind und auch Fragen zum Thema Feuerwehrdienst. Feu- der Meinung sind, dass man Menschen in erwehr ist nicht nur eine Pflicht, sondern Not helfen sollte, dann laden wir Sie herz- die Möglichkeit, während der Freizeit lich zu einem Apéro ein. sinnvolles zu leisten, neues zu lernen und Dabei bieten wir Ihnen die Gelegenheit in Kameradschaft zu pflegen. lockerer Atmosphäre dies alles kennen zu Für Ihr leibliches Wohl werden wir an lernen: diesem Abend besorgt sein. Damit wir „„ Info-Anlass am • die Feuerwehr unserer Gemeinde wissen, für wie viele Personen wir planen Montag, 24. Oktober 2016 mit dem Kommando und dem dürfen, bitten wir um eine Anmeldung bis Gerne erwarten wir Sie Material zum 14. Oktober 2016 an: am Montag, die Alarmsamariterinnen • 24. Oktober 2016 um 20.00 Uhr die vielen Vorteile des aktiven Feuer- Feuerwehrkommando Trogen, • im Feuerwehrdepot wehrdienstes Postfach 24, 9043 Trogen an der Wäldlerstrasse. • Voraussetzungen und Ablauf des oder per Mail an: Feuerwehrdienstes [email protected] • Ersatzabgaben und Gründe gegen oder SMS an: 079 297 05 36  den Feuerwehrdienst (pd) • Einsatzarten • vieles mehr

„„ FDP-Stamm im Einkehrlokal ERNST

„„ Heute Abend, andere? Welche Erfahrungen werden mit Vorschau auf die öffentliche Ver- 30. September 2016, 19.30 Uhr dem Job-Coaching für junge Ausgesteu- sammlung vom 3. November 2016. erte gemacht? Funktioniert die Zusam- Die FDP organisiert diese Öffentliche Ver- Andreas Welz begrüsst Gemeinderätin menarbeit mit dem Gewerbe? Zum Res- sammlung. Nebst dem Budget der Ge- Annelies Schmid. Frau Schmid leitet das sort Soziales gehört auch das Asylwesen. meinde soll auch der Spitalverbund Ap- Ressort Soziales. In den vergangenen Jah- Wie reagiert unsere Bevölkerung auf die penzell Ausserrhoden SVAR thematisiert ren vollzog sich ein beachtlicher Umbau Fremden? werden. Die Präsidentin der Verwaltungs- von den Fürsorgeeinrichtungen der Ge- Der FDP-Stamm ist für alle Einwohnerinnen rates Frau Dr. med. Christiane Roth-Godat meinde zur Organisation Soziale Diens- und Einwohner offen. Kommen Sie, erle- wird über die neuesten Entwicklungen im te Appenzeller Mittelland SDAM. In der ben Sie die Gemeinderätin, lassen sie sich SVAR berichten. Schwergewichtig spricht SDAM arbeiten die Gemeinden Bühler, informieren und stellen Sie ihre Fragen. sie über die Veränderungen am Spital Gais, Speicher, Teufen und Trogen zu- Heiden. sammen. Welche Erfahrungen macht die FDP-Stamm vom 28. Oktober 2016. An Reservieren Sie sich schon heute diesen Gemeinderätin mit der neuen Organisa- diesem Anlass werden wir mit Dr. med. Termin.  tion? Was kann die Gemeinde noch be- Harold Seiler über die Situation des Spitals FDP Trogen stimmen? Arbeitet unser KESB besser als Heiden sprechen. Der Präsident Inserate in der Trogner Info Poscht sind die am besten beachteten Werbebotschaften in Trogen. 5 Schule TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Spiel- und Sportmorgen in der Nideren

Am Mittwoch, den 7. September, ver- und Kindergartenkinder zeigten grössten Fähnernspitz 1 sammelte sich die ganze Schule auf der Einsatz und Motivation, um für ihre Grup- Hohe Buche Spielwiese zur Eröffnung des Spiel- und pe ein gutes Resultat zu holen. Das ganze Hundwiler Höhe Sportmorgens. Die Kinder wurden in zwei Schulareal war von Kinderlachen, Anfeue- Kategorie 3. bis 6. Klasse Kategorien eingeteilt: Kindergarten bis 2. rungsrufen und gesundem Wettkampfei- Kronberg Klasse und 3. bis 6. Klasse. Kamor, Säntis, fer erfüllt. Fähnernspitz 2 Kronberg und weitere Berge gaben den Schäfler Gruppen ihre Namen. In den Disziplinen Am folgenden Mittwoch wurde der Tag Aus unserer Sicht war der Morgen ein Seilziehen, Wassertransport, Löffelstaffel, mit einer Siegerehrung abgerundet. Alle riesiger Erfolg und eine gute Möglichkeit, Rennstaffette, Sackhüpfen, Kegelvert- Kinder erhielten einen Pausenkioskgut- die Schule von Klein bis Gross als Gemein- schuttis und Brennball traten die Gruppen schein. Hier noch die Kategorie Kinder- schaft zu erleben.  gegeneinander an. Die 154 SchülerInnen garten bis 2.Klasse Peter Röthlisberger und Daniel Klöti

ANZEIGE

6 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Schule

„„ „Wie begleite ich mein Kind?“

Sexuelle Entwicklung von Buben und Mädchen im Kindergarten- und Primarschulalter

Am Dienstag 13. September 2016 sind von Kindern. Ausserdem zeigte sie den über 90 interessierte Eltern, Schulkom- Eltern Unterstützungs- und Begleitungs- missionsmitglieder und Lehrpersonen an möglichkeiten im Bereich der „sexuellen den Informationsabend von Frau Simone Gesundheit“ auf.  Dudle gekommen. Die Teilnehmenden erhielten von der Sexualpädagogin einen Qualitäts-Gruppe „Elterncafé“ Einblick in die psychosexuelle Entwicklung der Schule Trogen

„„ Spielen wieder im grossen Stil entdeckt!

Um 9:40 Uhr klingelt die Pausenglocke an bekommt dafür das gewünschte Spiel. der Schule Trogen. Es stürmen 155 Kinder Bei Pausenende bringt es das Spiel zu- auf den Pausenplatz und was nun? Dann rück, bekommt seine Kugel wieder und wird gespielt, gequatscht und zwischen- kann so an einem anderen Tag erneut durch noch kurz den Znüni verschlun- Spiele ausleihen. Wir hoffen, dass die Kin- gen.... der noch an vielen warmen und sonnigen Seit dem neuen Schuljahr steht den Kin- Tagen mit viel Spass und Fairness spielen dern auch eine grössere Auswahl an ver- können!  schiedenen Spielgeräten zur Verfügung, R.M. Wiget welche nun während der Pausenzeit ausgeliehen werden können. Immer eine Klasse hat an einem bestimmten Wo- ▼▼ Kinder beim Spielen mit dem Indiaca. chentag das Ämt- li, diese Spiele an die Kinder auszu- leihen. Das Aus- leihverfahren ist ganz simpel. Ein Kind bringt den „Ausleihern“ sei- ne „Kugel“ und ▲▲ Es darf auch mal etwas koordinatives sein...

ANZEIGEN

Mo 12 - 18 Di - Fr 9.30 - 18 Sa 9 - 16

Kollektensammler gesucht Der Outlet-Laden Musik am Markt und Musik in der Kirche suchen Schülerinnen und Schüler im Westen (ab 10 Jahren), die Lust haben, während des Grosses Modesortiment Adventsmarktes freiwillige Spenden zu sammeln. Qualität zum kleinsten Preis Nähere Auskünfte erteilt Thea Fricker Wehrstr. 12 • St.Gallen-Winkeln • cornelia-moden.ch 071 340 07 66 / [email protected] 7 Publireportage

„„ Drei Marken unter einem Trogener Dach

"zahnspange d8", "Schnarchlos" und "d8-Shop" – drei Marken, die seit Januar dieses Jahres in Trogen zuhause sind. Dahinter steht Christoph Spirig, der sich in 29 Jahren selbstständiger Tätigkeit im Bereich Kieferorthopädie einen Namen gemacht hat. In der Nideren 3 steht denn auch die Herstellung von Zahnspangen zur Korrektur von Zahnfehlstellungen im Mittelpunkt. Eltern können sich jederzeit unverbindlich beraten lassen. Bei d8 GmbH bietet auch einen Schweissservice für Kleinteile an.

„ um sich von Stress und Anstrengungen „ Einblick in die Herstellung „„ St.Galler Pionierprojekt für Wenige können sich vorstellen, wie eine des Alltags zu erholen. «Dank dem von die Integration von Behinderten Zahnspange überhaupt hergestellt wird; mir in Zusammenarbeit mit dem Zentrum welche Materialien dafür Verwendung für Schlafmedizin des Kantonsspitals St. Eines unserer jüngeren kieferorthopädischen finden. Wer gerne mehr darüber erfahren Gallen entwickelten Mundgleiter, ist in Projekte dreht sich nicht um Spangen, sondern möchte, für den bietet Christoph Spirig vielen Schlafzimmer "schnarchlos Phase" um ein neuartiges Hilfsmittel für Leute mit ungewöhnliche, kostenlose Workshops eingekehrt», so Christoph Spirig. Cerebralparese – Folge einer Schädigung des Schnarchlos bietet kostenlose persönliche kindlichen Hirns. Die Patienten sind oft schwer Beratung für Betroffene in kleinen Grup- behindert. Und sie haben ihren Speichelfluss pen oder Einzelgesprächen an. nicht unter Kontrolle, weil ihnen der Schluck- Beratung: Telefon 071 222 87 37 oder mechanismus fehlt. Dafür hat Zahnspange D8 [email protected]. Weitere Informatio- auf Anfrage des Kinderspitals St. Gallen eine nen auf www.schnarchlos.ch Lösung ausgetüftelt – mit dem Ziel, die Betrof- fenen sozial besser zu integrieren. „„ Effizienter und sauberer Dies wurde möglich durch die Entwicklung mit dem d8-Shop einer Gaumenplatte, welche einer Spange ▲▲ Bild oben: Funktionsregler nach Ein weiteres Standbein von Christoph ähnelt, jedoch nicht die Zahnstellung sondern Prof. Fränkel (ehemalige DDR) Spirig ist der d8-shop. Dieser bietet indi- den Schluckreflex des Patienten zum Ziel hat. an. Dabei können Eltern und Kinder viduelle Reinigungslösungen für Indust- Gelöst wurde dieses Problem durch die Integ- auf Voranmeldung miterleben, wie eine rie, Gewerbe, Gastronomie aber auch für ration eines "Spielzeugs" auf der unteren Seite Zahnspange entsteht. Und als Tüpfelchen den privaten Haushalt an. Also für jeden, der Gaumenplatte. Der Effekt ist ähnlich wie auf dem i sozusagen, erhalten Einwoh- der effizienter und umweltschonend rei- bei einer Verletzung im Mund – die Zunge be- nerinnen und Einwohner von Trogen und nigen möchte. Machen kann er dies mit wegt sich stets und automatisch dorthin. Speicher einen attraktiven Einführungsra- hochkonzentrierten Produkten oder aber Das Pionierprojekt hat Christoph Künzle, lei- batt auf Zahnspangen. mit einer auf ihn persönlich abgestimm- tender Arzt für Entwicklungspädiatrie und Re- Für Beratungen oder Anmeldung für ei- ten gebrauchsfertigen Mischung. Je nach habilitation am Kinderspital, ins Leben gerufen. nen Workshop wenden sich Interessierte Einsatzbereich mit einer individueller Ge- «Ich arbeitete 1994 bis 1996 in England und an die Telefonnummer 071 222 87 37 schmacksrichtung. durfte dort ein erfolgreiches Gaumenplatten- oder E-Mail [email protected] Wer eine Lösung für sein Putzproblem Projekt begleiten», sagt Künzle, der 1999 von sucht, der findet bei den nachfolgenden Zürich nach St. Gallen wechselte. Er wollte das „„ Schnarchlos so wird aus Angaben die richtige Lösung. Projekt bereits in Zürich aufziehen, scheiterte dem Alptraum einTraum Beratung und Verkauf direkt an der Nide- aber. «Neben dem Spital ist ein fixes Team mit Ebenfalls neu in Trogen zu Hause ist ren 3 in Trogen. Logopäde, Zahnarzt und Zahntechniker nötig. Schnarchlos - eine Idee die im Appenzel- Das habe ich in St. Gallen gefunden.» lerland vor über 20 Jahren geboren wurde Weitere Informationen Es wäre auch möglich, mit den Gaumenplat- und heute auch wieder im Appenzeller- oder Bestellungen auf ten Menschen mit Down-Syndrom das Leben land gefertigt wird. Und dies mit Inter- Telefon 071 330 08 52 oder zu erleichtern. Aber: die grösste Hürde war nationaler Kundschaft und einer stetig E-Mail: [email protected] und ist die Finanzierung. Für die Cerebralpa- steigenden Zahl von zufriedenen Kunden. rese-Patienten zahlt die IV. Wer hingegen an «Andere wissen was Frauen wünschen, einem Down-Syndrom leidet, muss die Be- Schnarchlos macht Frauen glücklich», handlungskosten von rund 2'000 Franken fürs sagt Christoph Spirig mit einem Lächeln erste Jahr selber übernehmen. und erklärt, dass durchschnittlich 50 bis Gaumenplatten sind stets das Resultat der Zu- 60 Prozent aller Personen im Alter von 50 sammenarbeit des gesamten Teams, die An- Jahren regelmässig schnarchen. Gewohn- regungen und Empfehlungen dazu kommen heitsmässiges Schnarchen stört den Schlaf vom Zahnarzt und der Logopädin. des Partners, denn Schlaf ist wichtig für 8die Gesundheit eines jeden Menschen, (aus Tagblatt Online vom 07.12.2014) TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Schule

„„ Der Sporttag 2016 – Eine Olympiade in Trogen

den fantasievollen und originellen Spielen am Vormittag im Zentrum. Acht Natio- nen in den Landesfarben gekleidet traten gegeneinander an und erfreuten sich an dem ausgefallenen Wettkampf. Fahnen und Trikots in den Landesfarben vermittel- ten ein authentisches Olympiagefühl. Der An dem diesjährigen Sporttag trafen sich sig ausgeübt wurden, fand am Vormit- Schülerschaft und dem Lehrerteam der unsere Schülerinnen und Schüler zu ei- tag eine glanzvolle Olympiade statt. Der Sekundarschule Trogen ist es gelungen, nem Fest der Jugend der ganzen Welt. Wettkampfgedanke und der sportliche den Geist von Olympia auf den Rasen von Während am Nachmittag in gewohnter Ehrgeiz sowie der Gedanke der Völkerver- Trogen zu zaubern.  Manier die Ballsportarten wettkampfmäs- ständigung und des Fairplays standen bei (pd)

„„ Einstieg in die Lehre: Jonas Kempter

Seit einigen Wochen sind unsere Lehrberuf? ehemaligen Schülerinnen und Schüler der Das Beste ist, die Patienten glücklich zu 3. Sek in der Lehre. Uns hat interessiert, machen. wie es ihnen geht. Je ein Lehrling aus Trogen, Wald und Rehetobel hat uns Wie war der Einstieg in die Berufsschule? Rede und Antwort gestanden und uns Worin unterscheidet sich die Berufsschule von seinem spannenden neuen Leben in von der Sek? der Berufswelt berichtet. Hier nun das Dadurch dass ich nur zwei Tage in der Interview mit Jonas Kempter aus Trogen. Woche Schule habe, muss ich sehr gut aufpassen. Ein anderer Unterschied ist, Guten Tag Jonas. Kannst du mir etwas zu dass man sein Fachwissen erweitern und deiner Lehrzeit erzählen? Du machst eine dieses auch anwenden kann. FAGE Ausbildung. Warum hast du diesen Beruf gewählt? Triffst du deine Schulkollegen noch ab Ich habe diesen Beruf gewählt, weil ich und zu? gerne Patienten pflege und anderen Men- Im BBZ Herisau und im Ausgang treffe ich schen helfe. Wo ich diesen Beruf erlerne, einige Mitschüler von der Sek. war mir im ersten Moment egal. Jetzt bin ich sehr froh über meine Wahl, weil mich Welchen Tipp kannst du den jetzigen ein tolles Team begleiten kann. Lehrstellensuchenden geben? Mein Tipp ist es sehr früh anzufangen zu Was sind deine ersten Eindrücke? schnuppern und sich zu bewerben. Die ersten Eindrücke waren sehr gut. Von Anfang an konnte ich viel mitwirken. Vielen Dank für deine Antworten und al- les Gute für die Zukunft!  Was gefällt dir am besten an deinem (pd) 9 Amtlich – Kanton TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Mit Kursen und Pflanzaktionen Hochstammbäume fördern

Der landschaftsprägende und ökologisch wertvolle Streuobstbau wird in Appenzell Ausserrhoden durch die wiederkehrenden Hochstammobstbaum-Pflanzaktionen gefördert. Die nächste Baumpflanzaktion findet zwar erst im Herbst 2017 statt. Die Bestellung der Obstbäume erfolgt aber bereits im Dezember 2016. Und bis im nächsten Jahr die Bäume ausgeliefert werden, können sich Interessierte mit Obstbau- Kursen des Amtes für Landwirtschaft ihr Wissen vertiefen und eine Entscheidungs- grundlage für die Baumbestellung schaffen.

Appenzell Ausserrhoden fördert seit Jah- Kursangebot im Überblick ren den landschaftsprägenden und öko- Der Apfel und seine Geheimnisse 24. Oktober 2016 logisch wertvollen Streuobstbau. Dies Pflanzen und Pflegen von Hochstammbäumen 17. November 2016 einerseits durch die wiederkehrenden Hochstamm-Schnittkurs Februar / März 2017 Hochstammobstbaum-Pflanzaktionen; andererseits durch ausgesuchte Kurse Pfropfkurs April 2017 und Weiterbildungen für die Bevölke- Sommerflurbegehung August 2017 rung. Die Bestellung der Obstbäume er- Edelbrandherstellung 16. September.2017 folgt im Dezember. Bis im nächsten Jahr Kursinformationen auf www.ar.ch/alw/weiterbildung die Bäume an der „Baumpflanzaktion“ Kursanmeldungen bei Lisbeth Lieberherr (071 353 67 52) ausgeliefert werden, können sich Interes- Bestellliste und -formular für die Baumpflanzaktion sind im Dezember sierte mit Obstbau-Kursen des Amtes für auf www.ar.ch/pflanzaktion abrufbar Landwirtschaft weiterbilden.

„„ Im Apfel steckt einiges Kernobstsorte an der Baumpflanzaktion „„ Flurbegehung Im Kurs „Der Apfel und seine Geheimnis- bestellt werden soll. Andres Scholl von Wer einen Hochstammobstbaum pflanzt, se“ erfahren Teilnehmende von Frau Arri- der Fachstelle Naturschutz wird zudem möchte viele und makellos aussehende goni, Mitarbeiterin der Forschungsanstalt den ökologischen Aspekt des Hochstam- Früchte ernten. Es gibt aber immer wie- Agroscope, Wissenswertes zu den ge- mobstbaumes sowie das Warum der der Ernteausfälle, Schädlingsfrasse und sundheitlichen Aspekten des Apfels und Hochstammförderung in Appenzell Aus- Krankheiten, die den Ertrag mindern. deren Sortenunterschiede. Haben Sie ei- serroden beleuchten. Bei der Sommerflurbegehung an einem nen Apfel- oder Birnbaum, deren Sorten- Abend im August 2017, werden die name Sie nicht kennen? Wenn Sie fünf „„ Richtiger Baumschnitt Baumentwicklung und aktuelle Proble- bis sechs gesunde, nicht wurmstichige, beugt vor me vor Ort anhand von Praxisbeispielen sorgfältig vom Baum abgelesene Früchte Durch den Baumschnitt wird das Wachs- diskutiert. mitbringen, können Sie diese für 5 Fran- tum der Bäume gefördert, die Ertragsleis- ken pro Sorte durch den Obstsortenexper- tung maximiert und Krankheiten und Pilz- „„ Edelbrand selber herstellen ten Hansjakob Zwingli bestimmen lassen. infektionen vorgebeugt. Wichtig sind der Sind die Früchte reif, ist der Ertrag mög- Frühsorten können Sie an einem kühlen richtige Schnittzeitpunkt und die richtige licherweise so ausgiebig, dass Sie nicht Ort aufbewahren und am 24.Oktober Schnitttechnik. Erfahrene Kursleiter ver- mehr wissen, wohin damit. Da drängt 2016 an den Kurs mitbringen. mitteln jeweils an einem Samstag im Fe- sich die Herstellung eines Edelbrandes bruar / März im Hochstamm-Schnittkurs auf. Im Kurs „Einmaischen von Früchten „„ Passende Sorte finden die Baumschnitttechnik. für die Edelbrandherstellung“ erfahren Am 17. November 2016 erfahren Sie die Teilnehmenden, wie die Früchte dafür von Richi Hollenstein, Leiter Fachstelle „„ „Pfropfen“ für neue Sorte vorbereitet werden. Denn nur eine gute Obstbau Kanton St.Gallen, was bei ei- Im „Pfropfkurs“ zeigen Experten, wie auf Maische ergibt einen qualitativ hochwer- ner Neupflanzung zu beachten ist und einem bestehenden Obstbaum eine zwei- tigen Edelbrand. welche Pflegeanforderungen ein Hoch- te Sorte wachsen kann. Schmeckt Ihnen stammbaum stellt. Es werden die Obst- Ihre Obstsorte nicht, ist eine Baumfällung Weitere Auskunft erteilt: sorten vorgestellt, welche im Rahmen nicht nötig: Mit der Technik „Pfropfen“ Karin Küng, Amt für Landwirtschaft, der Baumpflanzaktion angeboten wer- kann die über Jahr erlangte Baumgrösse Fachstelle Pflanzenschutz, den. Früchte diverser Sorten dürfen vor und -stärke ausgenutzt werden, um rasch 071 353 67 64, [email protected]  Ort degustiert werden. Ziel ist Klarheit eine Sorte zu erhalten. Der Kurs findet an darüber zu erhalten, welche Stein- oder einem Samstagmorgen im April statt. (pd) 10 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Soziale Strukturen

„„ Ein Familiensonntag der besonderen Art

Der Sonntag, 9. Oktober 2016, steht im Besucherzentrum des Kinderdorfes Pestalozzi ganz im Kreise der Familie. Neben Märchen- und Bastelstunden sowie den kindgerechten Führungen durch die Sonderausstellung «Tansania 360°» dürfen sich Familien auf kulinarische Spezialitäten aus Südostasien freuen.

Seit Februar 2016 leben und lernen jun- „„ Nach Tansania und zurück „„ Programm ge Mitarbeitende der Partnerorganisati- Die Sonderausstellung «Tansania 360°» vom 9. Oktober 2016 onen der Stiftung im Kinderdorf und be- entführt die Gäste in die Welt des 12 bis 17 Uhr: Bastelkurs suchen einen Weiterbildungslehrgang. 11-jährigen Ezekiels nach Tansania. 13 und 15 Uhr: Märchenstunde Für die Gäste des Familiensonntages Dank der Virtual-Reality-Technik finden 14 und 16 Uhr: Kindergerechte Führungen zaubern die Studierenden aus Thailand sich die Betrachter inmitten des Klas- Der Eintritt ist kostenlos. und Laos Köstlichkeiten aus Südostasi- senzimmers von Ezekiel wieder und tau- en. Ausserdem berichten sie über ihre chen für einen Heimat und ihre Arbeit bei der Stiftung. Augenblick in eines der Aus- „„ Fantasie ausleben landsprojekte In der Bastelecke können die Kinder ih- der Stiftung ein. rer Fantasie freien Lauf lassen. Zudem lädt die Märchenstunde mit Geschich- (pd) ten aus Südostasien zum Träumen ein. Die kindergerechten Führungen runden das Programm ab und laden Gross und Klein auf eine Reise in die Geschichte des Kinderdorfes Pestalozzi ein.

„„ Lagerfeuer mit Servelat und Marshmallows

Unsere liebe Mitarbeiterin Nicole Burri dem Altersheim in einer Feuerschale ein gebraten. Es mundete allen köstlich und wollte nach 5 Jahren auf neuen Pfaden Lagerfeuer entzündet und sie erklärte uns eine ganz eigene wunderbare Atmosphä- wandeln und hatte leider Ende August die verschiedenen Bedeutungen des Feu- re erfüllte die Luft. Das ganze Heim war ihren letzten Arbeitstag im Altersheim Bo- ers. Darauf durften alle einen Wunsch auf anwesend, wären wir jünger gewesen, den. Sie wird ein paar Monate in Amerika einem Zettel notieren und diesen schluss- hätte man meinen können, die Pfadpfin- verbringen, mit dem Wunsch die heuti- endlich im Feuer verbrennen, auf das er in der seien auf Besuch. Sogar die Autofah- gen, noch dort lebenden Indianer, deren Erfüllung geht. rer hielten überrascht an und wunderten Lebensweise und Gebräuche näher ken- sich über dieses ungewohnte Bild vor ei- nen zu lernen. Passend dazu hat sie auch Nach dieser feierlichen Zeremonie wur- nem Altersheim! mit unseren Bewohnern und Bewohnerin- den Holzstecken gespitzt und Servelat nen Abschied gefeiert. Feierlich wurde vor und Marshmallows über der Feuersglut An dieser Stelle, einen ganz herzlichen Dank an unsere Nicole mit all ihren wun- derbaren Ideen. Unter anderem war sie die Initiatorin für unsere allseits beliebte „Miteinander Stunde“, für den hausin- ternen „Vitaparcours“ und für unsere Be- wohner Zeitschrift „Bodäblättli“.

Wir wünschen ihr alles Gute auf ihrem Weg und freuen uns auf ihren Besuch, wenn sie wieder zurück in der Schweiz sein wird.  Katrin Signer 11 Soziale Strukturen TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Fertigstellung und Einweihung der Neubauten des Werkheims Neuschwende

Voller Freude konnten wir im Werkheim nach einer Bauzeit von 16 Monaten anfangs September mit dem Einziehen in die Neubauten beginnen.

▲▲ Die Terrasse (Bild: Adrian Streuli)

Eine neue Wohngruppe, die grosszügige Zentralküche samt Speisesaal und freund- licher Caféteria, moderne Räume für die Gärtnerei, die Weberei, das Werkatelier, die Lingerie und die Verwaltung, zweck- dienende Einrichtungen für die Heizung und Warmwasseraufbereitung sowie Garagen sind in den Neubauten unterge- bracht. Bewohnerinnen und Bewohnern, die auf eine erhöhte Begleitung in der Körper- pflege angewiesen sind, können wir auf der neuen Wohngruppe die entsprechen- de Infrastruktur anbieten. Als neuen und erneuerbaren Energieträ- ger für die Heizung haben wir Pellets ge- wählt. Wir sind froh und dankbar, dass wir die

XX Der Speisesaal (Bild: Adrian Streuli) 12 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Soziale Strukturen

„„ Fertigstellung und Einweihung der Neubauten Bauaufträge soweit wie möglich in der des Werkheims Neuschwende Region vergeben konnten. Heute freuen wir uns über die zwei schönen roten Häu- ser, die Baufachleute in sorgfältiger Arbeit für uns erstellt und eingerichtet haben.

Gerne zeigen wir Interessierten diese Neubauten am 22. Oktober 2016 anläss- lich ihrer Einweihung.

Wir würden uns freuen, Sie an diesem Tag bei uns begrüssen zu dürfen.  Kläus Gächter, Heimleiter

XX Der Treppenaufgang (Bild: Adrian Streuli) Einweihungsfest der Neubauten im Werkheim Neuschwende

Samstag 22. Oktober 2016 von 10 bis 17 Uhr

Programm Ab 10 Uhr Kaffee und Gipfeli, ab 11 Uhr Wok und Würste Nachmittags Kaffee und Kuchen Zwischen 13.30 und 16 Uhr spielt die Musikgruppe Spindle Ausstellung Bruno Hofstetter

Die neuen Gebäude können zwischen 10 und 17 Uhr frei besichtigt werden Begrenzte Parkplätze, Shuttlebus halbstündlich ab Bahnhof Trogen

„„ „Mir sind scho soo gross – mir gönd scho in Kinder-garte!“

Dieser begeisterte Satz von unseren Klei- eine sorgenfreie nen ist uns nach den Sommerferien alles Fahrt für ihre Kin- andere als fremd. Denn unsere kleinsten der in den Kinder- Pinocchio-Gäste sind jetzt gross geworden hort Pinocchio. Der und gehen seit August in die Kindergärten Fahrdienst dient für von Trogen und Speicher. alle Kindergärten im Die Sicherheit der Kinder auf dem Hin- und Speicher. Weiss zur Verfügung. Wir sind gespannt, Rückweg vom Kindergarten ist für uns sehr Dadurch, dass einige unsere grossen Kin- welche neuen Gesichter wir bald im Pinoc-

KEHL MEDIEN wichtig. Aus diesem Grund, werden die der jetzt im Kindergartenalter sind, begrüs- chio kennenlernenINFORMA dürfen.TIK  GMBH Kinder von unseren Mitarbeiterinnen per- sen wir es, wieder mehr Kapazität für (pd) sönlich in den Kindergarten gebracht und Frischlinge zu haben. wieder abgeholt. Dank diesem zuverlässi- Für weitere Informationen über die An- gen Fahrdienst (Speicher-Trogen) ermög- meldung und Kosten für den Kinderhort lichen wir hiermit den Eltern im Speicher, Pinocchio steht Ihnen gerne jederzeit Frau 13 Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ SP im Mittelland – Sommerfest auf der Hohen Buche

Die SP Speicher/Trogen feiert zusammen mit der SP Rotbach ihr traditionelles Sommerfest auf der hohen Buche. Nach dem gemeinsamen Aufstieg gewährt Laura Vogt einige Einblicke in ihr Erstlingsroman „So einfach war es also zu gehen“, aber auch das Kulinarische und der Austausch kam an diesem Abend nicht zu kurz.

scheidet. So konnte man erfahren, dass die Beziehung der Autorin zu ihren Figu- ren sich mit dem Schreiben intensiviert und deren Schicksal ihr durchaus nahe geht. Der offene Schluss des Romans soll dem lesenden Publikum die Möglichkeit geben, die inneren Bilder weiter zu we- ben. Und vielleicht, wer weiss, findet sich hier bereits wieder genügend Text für ein neues Werk?

Unterdessen war auf der Hohen Buche die Sonne untergegangen und alles rund- herum erstrahlte rosa-golden. Der aufge- So schön war es also zu wandern – an je- Speziell eingeladen zu diesem Anlass war kommene Wind war dann doch etwas nem herrlichen Sommertag, dem 27. Au- die junge Autorin Laura Vogt, aufgewach- kühl, sodass sich alle gerne in die Gast- gust. Rund um die Hohe Buche machten sen in Speicher und 2014 ausgezeichnet stube zum Nachtessen setzten. Mit vollem sich Mitglieder und Freunde der SP-Sek- mit einem Werkbeitrag der Ausserrhodi- Bauch, schönen Bildern im Kopf und an- tionen Rotbach und Speicher/Trogen auf, schen Kulturstiftung. Nach einer Lesung geregten Gesprächen im Ohr ging es am um gemeinsam das traditionelle Sommer- aus ihrem Debütroman „ So einfach war späteren Abend auf den Heimweg durch fest zu feiern. es also zu gehen“ - die kürzeste Lesung die mondlose Nacht. Auf jeden Fall konn- bisher, wie sie schmunzelnd anfügte - ten alle zufrieden auf einen gelungenen Nach dem schweisstreibenden Aufstieg stellte ihr Jens Weber Fragen zum Buch Abend zurückblicken.  konnten sich alle beim Apéro erfrischen, und zu ihrer Arbeit. Im Buch geht es um Für die SP-Sektionen Speicher/Trogen miteinander plaudern oder einfach das einen Vater, der sich gegen seine Familie und SP Rotbach herrliche Alpsteinpanorama geniessen. und für eine religiöse Gemeinschaft ent- Maria Barbara Barandun

ANZEIGE

14 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Dorfleben

„„ Barmudafest 2016

Die diesjährige Jubiläumsaus- gabe des Barmudafestes ge- hört bereits wieder der Ver- gangenheit an. Zum fünften Mal ging dieses Jahr am letz- ten Sommerferienwochenende das kleine aber feine Trogner- Festival über die Bühne. Dank strahlendem Sonnenschein und vielen Gästen können wir das OpenAir erneut als Erfolg verbuchen.

Moussu T hat mit seinen fran- zösischen und oxitanischen Klängen das Publikum verzau- bert, der Dorfplatz wurde rege bespielt und die feine Festi- valküche war bis zum Schluss restlos ausgegessen. Statt vie- ler Worte lassen wir an dieser Stelle Bilder für das Barmuda- festes sprechen, welche die grandiose Stimmung des dies- jährigen Festivals am besten wiedergeben können.

Wir möchten uns ganz herz- lich für die grosszügige Un- terstützung der Gemeinde, des heimischen Gewerbes, der Bevölkerung sowie aller freiwilligen Helfer und Helfe- rinnen bedanken. Ohne die einzelnen Hilfeleistungen der Obenerwähnten wäre die Durchführung des Barmuda- festes schlicht undenkbar. Des- halb ein riesiges Dankeschön an alle! Wir wissen die Unter- stützung enorm zu schätzen.

Mit diesem Bericht verabschie- det sich das Barmuda-OK in die wohlverdiente Zweijahres-Pau- se und freut sich, wenn das ge- meinsame Raben-Viertel-Fest im Jahr 2018 in die sechste Runde geht. 

Freundliche Grüsse Das Barmuda-OK 15 Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Die Armbrust-Spezialisten vom Jahrmarkt

Am diesjährigen Armbrustschiessen an- Rangliste Hauptstich 2016 JUX 2016 lässlich des Jahrmarktes dominierte in der Rang Name Resultat Rang Name Resultat Rangliste einmal mehr das weibliche Ge- 1 Welz Murielle 686 1 Fromherz Joe 213 schlecht. Die Preisverleihung fand punkt 2 Zeller Nadin 682 2 Welz Murielle 212 12.00 Uhr im Schulhaus Vordorf statt. 3 Baldegger Lea-Mara 676 3 Nagel Leandro 210 Anschliessend marschierte die ganze 4 Zeller Sandra 672 4 Looser Reto 201 Truppe bei Marschmusik feierlich zum 5 Looser Thomas 668 5 Baldegger Noe 193 6 Steiner Lydia 659 6 Steiner Lydia 187 Landgemeindeplatz runter, wo es bei den 7 Berger Joey 656 7 Counsel Cira 171 Landfrauen etwas zum Trinken gab. 8 Welz Severin 651 8 Zeller Sandra 170 Schnell wurden dann die Jux-Preise (Je- 9 Counsel Cira 646 9 Büler Paulina 165 tons) auf der Putschauto-Strecke in den 10 Riederer Selina 644 10 Looser Thomas 164 Einsatz gebracht...  11 Nagel Jonas 643 11 Berger Joey 160 (ck) 12 Looser Reto 643 12 Baldegger Lea-Mara 158 13 Lutz Urban 638 13 Riederer Selina 157 14 Nagel Leandro 637 14 Steiner Dario 151 15 Baldegger Noe 632 15 Niedermann Gian 135 16 Good Andrej 631 16 Welz Severin 130 17 Fromherz Joe 621 17 Zeller Nadin 130 18 Niedermann Gian 620 18 Nagel Jonas 125 19 Büler Paulina 612 19 Lutz Urban 121 20 Kull Giulian 611 20 Good Andrej 116 21 Steiner Dario 598 21 Beyeler Helena 92 22 Beyeler Helena 586 22 Kull Giulian 90

16 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Dorfleben

„„ Neues Jugendriege Leiterteam

Vor den Sommerferien verabschiedeten wir statt. uns von den langjährigen Jugileitern Samu- Die rund 28 Jungs, die sich anschliessend an el Romer und Mike Lenggenhager sowie von die Mädchenriege von 18:00 - 19:30 Uhr zu Nina Schläpfer Hauptleiterin der Mädchenrie- Sport und Spass treffen, werden von Stefan ▲▲ Jonas Kempter und Moreno Schrag ge. Für ihr Engagement und ihren Einsatz zu- Knöfler, Christian Durrer, Jonas Kempter und WW Christian Durrer gunsten der Jugendriegen von Trogen möch- Moreno Schrag trainiert. und Stefan Knöfler ten wir uns nochmals von Herzen bedanken. Wir wünschen euch viele tolle Momente Die bestehenden Mädchenriegen Leiterinnen und spannende Turnstunden mit eurer auf- Annette Pecar und Katja Bittner werden neu geweckten Bande. Herzlichen Dank für das zusätzlich von Corina Schmid und Andrea freiwillige Engagement für die Kinder von XX Andrea Frehner, Frehner unterstützt. Die Mädchenriege fin- Trogen.  Corina Schmid und det jeweils am Freitag von 16:30 - 18:00 Uhr (pd) Annette Pecar

ANZEIGEN

pro audito st.gallen

«Hören heisst dazugeHören - in jedem Alter»

Das Gehör ist für unser Leben von unschätzbarem Wert, denn die Sprache ist das wichtigste Kommunikationsmittel. Der Verein pro audito hilft Menschen mit Hörproblemen um mit ihrer Hörschwäche im Alltag besser zurechtzukommen. Das Verständigungstaining richtet sich an Erwachsene mit einer bestehenden Hörschwäche jeglicher Ursache, Vorkenntnisse sind keine nötig. Wir trainieren • Erlernen und Üben des Absehens der Sprechbewegungen • Trainieren der Sprachverarbeitung (Merkfähigkeit und Gedächtnis) • Gute Kenntnisse im Umgang mit dem Hörgerät und Hilfsmitteln • Verständigungstaktik • Erfahrungsaustausch mit Gleichgesinnten Infoveranstaltung: Montag, 7. November 2016 ,15:00 Uhr bis ca. 16:30 Uhr (kostenlos) Kursort: «haus vorderdorf», Wäldlerstr.4, 9043 Trogen Semesterkurs /Daten: 28.11./ 5.12./ 12.12./19.12.2016 / 9.1./ 16.1./ 23.1/ 6.2.2017 Zeit: 15:00 bis 16:50 Uhr Kursleitung: Sabine Selmanaj, dipl. Audioagogin Kosten: Fr. 50.00 Mitglieder / Fr. 80.00 Nichtmitglieder Anmeldung und Information: pro audito st.gallen, Merkurstrasse 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 22 40, E-Mail: info@pro audito-sg.ch

HANDWERKERGRUPPE TROGEN HOLZBAU

s t i l g e r e c h t e s B a u e n m i t H o l z Ruedi Nagel Innenausbau Sandegg 1, 9043 Trogen Renovationen Telefon 071 344 33 52 N e u b a u t e n Mobile 079 424 48 80 Planung / Baubegleitung [email protected] 17 Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Viehschau Trogen den 21. September 2016

Super gemeistert. Währenddessen wurde der Publikumswett- bewerb gestartet. Die Frage war: „Wie viele Tage alt sind die fünf ältesten Tiere auf dem Platz?“ Nach dem wir uns mit dem feinen Mittag- essen gestärkt hatten, wurden unsere Erst- rangierten Tiere von den Experten vorge- stellt und erklärt. Dann ging es weiter im Programm. Die Kuh „Laguna“ aus dem Betrieb von Bruno Looser erhielt eine Plakette vom Schweize- rischen Braunviehzuchtverband gestiftet für ihre höchste Lebensleistung. Diese leistete in 8 Laktationen 56254 kg Milch mit ei- nem Durchschnitt Fett 4.09 und Eiweiss von 3.34% Herzliche Gratulation. Dann ging es weiter mit der Jungzüch- terdarbietung. Die Kinder kamen mit ihren Wieder ist es soweit. Bei nebligem Herbst- sechs Wärtern eingefangen und an die rich- Kälbchen oder ohne in den Ring und trugen wetter fuhren sechs Landwirte mit ihren tige Latte angebunden. Schon nach kurzer ihre wunderschönen Verse und Gedichte Sennten und Schellen an die Viehschau. Zeit kamen dann die zwei Experten Herr vor. Es war einfach herzig und auch lustig In diesem Jahr durften wir zum ersten Mal Walter Raschle aus Schwellbrunn und Herr ihren träfen Sprüchen zuzuhören. Vielen wieder einen jungen Landwirt begrüssen. Marco Wildhaber von den Flumserbergen herzlichen Dank den Kindern und ihren Andreas und Karin Mutzner übernahmen in den Einsatz. Speditiv stellten diese unsere Müttern die eifrig gedichtet und mit den den Betrieb von Stefan und Anna Marie. Tiere mit Hilfe der Wärter in Reih und Glied. Kindern gelernt haben. Wir empfinden das Mitglieder von unserer Feuerwehr regel- In der Zwischenzeit gab es Zeit und Gele- als eine grosse Bereicherung wenn unsere ten tadellos den Verkehr und sprangen ein genheit mit den Besuchern zu reden und Kinder im Programm mitwirken. wenn es von Nöten war. Ganz herzlichen sich auszutauschen. Darauf folgend führten wir den „Betriebs– Dank an all die Männer der Feuerwehr. Vie- Gegen Mittag waren die Experten fertig mit Cup“ durch. Mit drei Tieren pro Betrieb le Zuschauer waren ebenfalls da, die sich dem Jurieren und es ging nun ins Festzelt hatten die Richter die Qual der Wahl. Die am farbenfrohen Auffahren erfreuten. zum Mittagessen. Hei, tummelten sich da Gruppe von Daniel Meier gewann mit sei- Beim Altersheim Boden in Trogen durchlie- viele Menschen. Wer nicht reserviert hatte, nen vorzüglichen Tieren. Den zweiten Rang fen die schön geschmückten und herausge- musste schon ein bisschen Geduld aufbrin- durfte Bruno Looser entgegen nehmen, putzten Tiere den blumigen Schaubogen. gen um ein Plätzli zu finden. Fredi Knöfler den dritten Rang holte Andreas Mutzner. Monika Durrer und ihre Helferinnen banden und sein eingespieltes Team hatten alle Auch hier herzliche Gratulation. einen wunderschönen farbigen Bogen der Hände voll zu tun. Aber sie meisterten den Alle drei Landwirte erhielten eine Plakette herrlich bunt zur Geltung kam. Service für die Gäste zur vollsten Zufrieden- und einen kleinen Geldbetrag. Herzlichen Dank euch Frauen. heit. Dann holten unsere Wärter pro Betrieb zwei Danach wurden unsere Tiere von unseren Herzlichen Dank an Fredi und sein Team. Tiere um mit diesen an der Miss Wahl teil-

Eine komplette Bildergalerie findet man unter www.medieninformatik/tip 18 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Dorfleben

„„ Viehschau Trogen den 21. September 2016

zunehmen. Unsere Experten erwiesen sich RANGLISTE 2016 als faire Richter. Wer wird es? Die Spannung Dauerleistungskühe: Mutzner Andreas; Meiere Daniel; Looser Bruno; Meier D.2x; Looser B. 2x hielt an. Meine oder deine? Oder doch die Lutz David; Altherr Martin andere? Dann endlich wurde unsere Span- Auffuhr: 9 Stk. nung gelöst. „Silvana“ aus dem Stall von Milchleistungskühe Lutz D.; Looser B.; Mutzner; Looser B.; Mutzner A.; Altherr M.; Lutz D.; Daniel Meier wurde zur „Miss Trogen“ ge- über 7 Jahre: Looser B.; Meier D.; Looser B. 2x kürt. Voller Freude konnte Daniel Meier den Auffuhr 11 Stk. Preis entgegen nehmen. Herzliche Gratula- Kühe 4 – 7 Jahre Looser B.; Meier D.; Looser B.; Mutzner A.; Looser B.; Lutz D.; Looser B.; tion. Die Stiftung „Sparkasse Trogen 1821“ gekalbt bis 15.3 Lutz D.; Mutzner A., Altherr M.2x; Mutzner A. aus Trogen, spendete grosszügiger Weise Auffuhr 12 Stk. der Miss eine Schelle. Ganz herzlichen Dank Kühe 4 – 7 Jahre Meier D.; Mutzner A. 2x; Altherr M.; Mutzner A.; Altherr M.; Mutzner A. für diese tolle und grosszügige Spende. gekalbt ab 15.3. Auffuhr 7 Stk. Nun wurde es Zeit den Publikumswettbe- Kühe 4 – 7 Jahre Meier D.2x; Lutz D.; Meier D.; Lutz D:; Meier D.; Lutz D. werb zu lüften. gekalbt ab 1.7. Auffuhr 7 Stk. Unsere Verbindungsperson Stefan Mutzner Kühe 4 – 7 Jahre Meier D.; Altherr M.; Meier D.; Lutz D. 2x; Looser B. 2x; Lutz D. 4x hatte die Arbeit vom Wettbewerb über- galt Auffuhr 11 Stk. nommen und viel gerechnet. Gibt es doch Kühe bis 4 Jahre Meier D.; Altherr M.; Looser B.; Lutz D.; Mutzner A.; Looser B. 2x; Schaltjahre die ebenfalls eingerechnet wer- gekalbt bis 15.3. Lutz D. 2x; Mutzner A.; Looser B.; Altherr M. den mussten. Auffuhr 12 Stk. Die Frage war ja „wie viele Tage alt sind die Kühe bis 4 Jahre Mutzner A.; Lutz D.; Meier D.; Altherr M. 2x. ältesten Tiere auf dem Platz“. gekalbt ab 15.3. Auffuhr 5 Stk. Da wurde diskutiert und gerechnet, oder Kühe bis 38 Monate Meier D.; Looser B. 4x; Lutz D.; Looser B. einfach gut geschätzt. Die Zahlen waren so Auffuhr 7 Stk. von 12'000 bis 45'000 Tagen. Tatsächlich Ältere Rinder Baumann Franz 2 x; Mutzner A.; Altherr M. war die Lösung 19'044 Tage. Wir durften geboren bis 1.4.2012 Auffuhr 4 Stk. unseren Gewinnern drei Sofortpreise über- Jüngere Rinder Meier D.; Lutz D.; Meier D. 2x; Lutz D.; Altherr M. ; Lutz D.; Looser B. 2x; geben. Herzlichen Dank Stefan für den tol- geboren ab 1.3.2012 Lutz D.; Looser B.; Altherr M.; Looser B.; Mutzner A.; Looser B. len Einsatz. Auffuhr 15 Stk. Somit war das Tagesprogramm beendet. Rinder 18 bis 24 Meier D.; Mutzner A. 2x; Looser B. 2x; Baumann F.; Lutz D.; Looser B.; Nach einem Trunk zogen die Bauern mit all Monate Lutz D. 2x; Altherr M.; Looser B.; Mutzner A.; Lutz D.; Looser .; Altherr M. ihren Tieren wieder zurück nach Hause wo Auffuhr 16 Stk. sie gefüttert und gemolken wurden. Jungvieh 12 bis 18 Baumann F.; Meier D. 4x; Looser B. 2x; Mutzner A. 2x; Altherr M. Lutz D. Im Rest. Traube eröffnete unser Schauprä- Monate Auffuhr 11 Stk. sident Martin Altherr den Schauabend. Kälber 9 bis 12 Baumann F.; Looser B.; Lutz D.; Altherr M.; Lutz D. Der Experte Walter Raschle weilte ebenfalls Monate Auffuhr 5 Stk. unter uns. Er berichtete kurz über die Vieh- 50`000er Kühe: Lutz D.; Looser B. 2x; schau und bedankte sich bei der Kommissi- Auffuhr 3 Stk. on für die geleistet Arbeit. Nun wurden alle Preise und Prämiengelder übergeben. Die Formation„die Appenzeller Vorderlän- der“ spielte für alle unermüdlichen bis in die frühen Morgenstunden zum Tanz auf. Wir von der Schaukommission möchten uns bei Katrin Signer für die Benutzung der Räume und WC ganz herzlich bedanken. Ebenso den Bauern, der Gemeinde, Feu- erwehr, Kanton, Festwirt, Wärtern, und al- len Gönnern und Mitwirkenden an diesem Anlass ein herzliches Dankeschön. Ohne all diese Unterstützung wäre unsere Schau nicht das was sie heute ist.  Die Viehschaukommission Trogen. 19 Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ SPITEX: "Unterwegs im Appenzellerland“

Am nationalen Spitextag vom 3. Septem- • Sara Cerqueira, Herisau • Sibylle Blumer, Urnäsch ber 2016 besuchten zahlreiche Besuche- • Lydia Kast, Herisau • Sutter Céline, Gonten  rinnen und Besucher unseren Stand in • Tildi Nef Schönengrund den Gemeinden Herisau, Schwellbrunn, • Emma Rickli, Speicher Speicher, Urnäsch und Wald und auch • Elsa Steiner, Wald das Spätsommerfest in Waldstatt erfreute • Kathrin Messmer, Urnäsch (pd) sich vieler Gäste. Überall wurde die Gele- genheit genutzt, sich Blutdruck, Puls oder Blutzucker messen zu lassen. Im Spezi- ellen wurde die Arbeit der Fachteams Palliative Pflege, Wundpflege, psychiatri- sche Pflege und Diabetes vorgestellt, was ebenfalls auf reges Interesse stiess. Hilfe und Pflege zu Hause ist sehr umfas- send. Neben den erwähnten Spezialge- bieten, welche die Spitex Appenzellerland anbietet, sind Behandlungspflege, Grund- pflege, Beratung und Anleitung, -Unter stützung im hauswirtschaftlichen Bereich sowie Entlastung pflegender Angehöriger wichtige Pfeiler der Hilfe und Pflege zu Hause. Mit Unterstützung der Spitex kön- nen Spitalaufenthalte verkürzt oder gar verhindert werden. Wir danken allen Besucherinnen und Be- suchern für das Interesse und gratulieren den Gewinnern des Wettbewerbes noch einmal herzlich. Dies sind:

ANZEIGEN „ „ ...und das Markttreiben ging weiter... M. Metallbau Schlosserei - sanitäre Installationen 11. Trogner Flohmarkt 20.August 2016 Marcel Müller ● Bruggmoos 4 ● 9042 Speicher AR

9.00 bis 16:00 Uhr 14:00 Uhr (Regen) Telefon 071 344 14 51 ● Telefax 071 344 14 44 Natel 079 423 08 68 ● E-Mail [email protected] Datum wurde reserviert (47 Standbetreiber_innen)/ Estriche Fenstergitter Geländer Gartenzäune Gitterroste wurden geräumt /Kisten wurden mit Freude gepackt /Auf Konstruktionen Allgemeine Schweissarbeiten den Landsgemeindeplatz wurde gepilgert/ Stände wurden (inkl. Alu und Chromstahl) Sanitäre Anlagen Rohrleitungsbau eingerichtet/ 5.- pro Stand wurden bezahlt/ Antikes wurde entdeckt/ Brauchbares wurde gefunden/ Schönes wurde ge- kauft/ Ein Flöhmi Hot-Dog zum Z`Mittag wurde gegessen/ Die Atmosphäre wurde genossen/ Verschiedene Leute trafen sich/ Ein lebendiger Tag klang aus (Regen)/ Stände wurden zusam- mengepackt (etwas zügiger als sonst(Regen)/ Und Tschüss bis zum nächsten Jahr.

Alle waren herzlich Willkommen und sind es weiterhin!

Für Rückmeldungen kontaktieren Sie uns unter: [email protected]

Die Marktfrauen Trogen 20 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Dorfleben

„„ Senioren-Ausflug Trogen vom 25. August 2016

Unser Ausflug sollte laut Programm ab Dorfplatz um 9.15 Uhr beginnen. Das Rei- sefieber bringt alle, sogar den Chauffeur, schon vor 9.00 Uhr, auf den Platz. Voll Freude steigen alle 46 Personen mehr oder weniger leichtfüssig in den Car. Wir wer- den begrüsst vom Chauffeur und von Anna Rose Schläpfer: Von Anfang an erklärt der Chauffeur die Gegend, die Berge, das Gewässer. Wäh- rend der ganzen Fahrt wird er nicht müde, uns Verschiedenes zu zeigen. Sehr span- nend. Der Säntis, die Kreuzberge, Churfirs- ten und weniger bekannte Berge dürfen wir sehen. Wir fahren bei schönstem Wetter und Weiter fährt der Chauffeur zügig über den Ricken, Wattwil, die Wasserfluh nach wunderbarer Sicht (wenn Engel reisen) Ennetbühl, Neu St.Johann, Ebnat Kap- St.Peterzell ins Landgasthof Rössli zum Kaf- über Speicher, Teufen, Stein, Hundwil. pel. Dann über den Ricken, Uznach nach feehalt. Diverse Süssigkeiten kommen auf Dann Richtung Urnäsch. Da gibt es dann Schmerikon ins Restaurant Seehof. den Tisch und es wird schnabuliert. „Äggschen“. Zuerst steht ein Auto un- Feiner z’Mittag erwartet uns: Suppe, unga- Zum Erstaunen Vieler ist die Wirtin die günstig, „platzbrauchend“ auf der Straße, risches Gulasch, Spätzli, Gemüse. Es wird Tochter von einer ehemaligen Trognerin. was dem Chauffeur grosse Mühe machte, sogar nachgeschöpft. Zum Dessert gibt’s Vreni Forrer von der Thrüen ist vielen noch unbeschadet vorbeizukommen. hausgemachten Fruchtsalat mit Glace und ein Begriff. Vor der Zürchersmühle muss der Car durch Rahm. Mmhhh fein. Wir haben auch ein Zufrieden und müde kommen wir wieder eine Baustelle fahren, die (für einen Car) Geburtstagskind an Bord, Brigitte Brug- in Trogen an. Danke dem umsichtigen, gu- sehr eng ist. Bravurös manövriert unser gisser. Wir singen ihr ein Ständchen…sehr ten Chauffeur Christof. Chauffeur Christof uns mit dem Fahrzeug melodiös… Herzlichen Dank von uns Allen, die diesen durch diese schmale Stelle, etwa 20-30m Nach einer kurzen Fahrt haben wir Aufent- Tag, diese Fahrt, sehr genossen haben an lang. (Durch diese hohle Gasse muss er halt in Rapperswil, zur freien Verfügung. die Organisatoren Anna Rose Schläpfer, Elsi kommen). Schön ists am See, am Schatten lässt sich Hohl und ihre Helfer. Wunderbar hat es ge- Weiter geht’s zügig zur Schwägalp zu Kaf- gut leben. Auch eine Einkehr darf drin lie- klappt. DankeDankeDanke! fee und Gipfeli. Die Aussicht ist wunderbar, gen. Besten Dank auch an die Kirchgemeinde.  traumhaft. Die Bedienung macht Freude. Weiter geht die Fahrt dann über Jona, über Margrit Bruderer

„„ D’Lesi Bach macht es Reisli Am Mittwoch, 26. Oktober besichtigen Es wird auch ein Schiesszentrum mit 25m, takuläre Aussicht zum Pizol, den Flumser- wir den Versuchsstollen Hagerbach bei 50m und einer 100m Anlage mit Schu- bergen und den Churfirsten sowie dem Flums. Die Fachkundige Führung beinhal- lungsräumen für Sportschützen, Jäger Walensee bietet. tet spannende Ausführung zur Geschichte und Sicherheitskräfte betrieben. Interessierte TIP-Leserinnen und –Leser und Betrieb dieses europaweit einzigarti- Spezialisten aus aller Welt nutzen die- dürfen sich der Reisegesellschaft gerne gen Testgeländes. Im rund 5 km umfas- ses Umfeld als Trainingscamp und For- anschliessen. senden Tunnelsystem werden Materialien schungslabor. Das Unternehmen arbeitet Die Kosten für Führung, Mittagessen und und Techniken, wie sie z.B. auch beim sowohl an eigenen Entwicklungen als Bergbahnfahrt betragen Fr. 80.- Gotthard-Basistunnel verwendet wer- auch im Auftrag und in Zusammenarbeit (Mitglieder Fr. 50.-) den, auf Herz und Nieren 1:1 getestet. Es mit Firmen, Verbänden und Forschungs- können Katastrophen wie Brände, Was- instituten.Wir vom Vorstand sind selber Anmeldung erforderlich: benno.jud@ sereinbrüche und Explosionen künstlich echt gespannt. treuhandjudgraf.ch, 071 344 20 18 verursacht und Rettungen unter Ernstbe- Nach dem einzigartigen Erlebnis unter oder 071 244 93 93 dingungen geübt werden. Der Versuchss- Tage gönnen wir uns eine Fahrt mit der Treffpunkt: Rest. Traube tollen bietet verschiedenen Baufirmen die Historischen Bergbahn Palfries, welche Mittwoch, 26.Oktober 09.00h  Möglichkeit eigene Test durchzuführen. uns in’s Alviergebiet führt und eine spek- (pd) 21 Veranstaltungen und Anlässe TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Kronengesellschaft Trogen – Nächster Anlass

«brillant und höchst unterhaltsam», so wartet. Begegnungen machen das Leben bezeichnen die Medien den Bestseller aus, und es ist die Liebe, die es am Laufen «Die Kur» hält. Um die Liebe kreisen diese Geschich- Ein kleinbürgerliches Ehepaar gewinnt ei- ten, die wie Gewitterleuchten sind und nen Aufenthalt im Fünf–Sterne–Hotel im unberechenbar wie das Wetter, es kann Engadin - und erlebt die Hölle auf Erden. in jedem Augenblick in ein bedrohliches Während sie in diesen paar Tagen und Donnerwetter oder in ein Lichtspektakel Nächten ihre Sehnsüchte wieder spürt, kippen, und am Ende ist meistens alles ein „„ Arno Camenisch fühlt er sich wie auf seinem letzten Gang. bisschen anders, als man meinte. Und ist liest aus Arno Camenisch konfrontiert in skurrilen es nicht wahr, so ist es gut geflunkert. "Die Kur" Episoden Schein und Sein und behan- Arno Camenisch überzeugt mit erzähle- und aus seinem soeben erschienenem delt dabei auf unnachahmliche Weise die rischem Können und feinem Sprachge- Buch grossen Fragen: Was ist das Leben Wert? fühl und zählt zu Recht zu den heraus- "Die Launen des Tages" Worin liegt sein Sinn? Mit der gleichen ragenden Köpfen der zeitgenössischen Originalität, mit der Camenisch seine Schweizer Literatur. Seine Texte wurden in XX Donnerstag, 27. Oktober 2016, Bildsprache kreiert, trägt er auch seine über 20 Sprachen übersetzt und seine Le- 20.00 Uhr Texte vor: professionell, eingängig und sungen führten ihn quer durch die Welt, Hotel Krone Trogen packend. von Hongkong über Moskau und Buenos «Die Launen des Tages» im August 2016 Aires bis nach New York. Musikalisch um- CHF 15.00 Mitglieder, erschienen, rahmt wird die Lesung von Roman Now- CHF 20.00 Nichtmitglieder dies ist der zweite Band mit Geschichten ka, Gitarrist, Songwriter und Komponist von unterwegs. aus Bern.  Wir freuen uns auf einen spannenden Der Reisende gerät von einem Verhäng- (pd) Abend und auf Ihre Anwesenheit! nis ins nächste, denn das Leben schlägt www.arnocamenisch.ch «Meisterhaft», «grossartig», «herrlich», dann zu, wenn man es am wenigsten er-

„„ Theaterverein hoistock – Nächste Vorführungen

Nach rund 350 Besucherinnen und Besu- plötzlich eine Lilie änet em Hag ins Auge, kostenlosen Most von chern im vergangenen Jahr tritt der Thea- welche er doch mit ganzem Einsatz in Hermi’s Garten hat, darf aber auch gerne terverein hoistock aus Trogen nun bereits SEINEM Beet gesät, gehegt und gepflegt bereits früher erscheinen. Die Türen sind mit seinem vierten Theaterstück auf die hat. Was macht denn seine Lilie in Elviras ab 19.00 Uhr geöffnet. Tickets sind im Bühne. Am Freitag 4. und Samstag 5. No- Garten!? Da treibt es Hermi die Zornesrö- Vorverkauf unter [email protected] und vember wir das selbstgeschriebene und te ins Gesicht und mit stämmigen Schritt an der Abendkasse erhältlich. einstudierte Stück «Änet em Hag» den tritt er an den schmächtigen Zaun heran, XX Vorführungen: Zuschauer in Nachbars Garten hineinlo- parat für einen weitaus lauteren Krawall, Freitag 4. November und cken. als sein Mäher es hätte veranstalten kön- Samstag 5. November Hermann Zwingli – ein Rentner im Oberg- nen. jeweils um 20.00 Uhr, wändli aus Tägerfelden – mäht am Sams- So beginnt die Geschichte, welche in ei- Barbetrieb ab 19.00 Uhr in der Turnhalle tag um 8 Uhr morgens in einer Selbst- nem Einfamilienhausquartier in Tägerfel- Nideren in Trogen AR.  verständlichkeit und wie gewohnt seinen den seinen Lauf nimmt. Mit zahlreichen Infos und Tickets unter www.hoistock.ch sattgrünen Rasen. Hie und da nimmt sich Dialogen über den Gartenhag hinweg, (pd) Hermi bei all seinem Fleiss aber schon ei- lernen die Zuschauerinnen und Zuschau- nen Moment Zeit, um einen verächtlichen er das «Bünzli-Schweizer»-Rentnerpaar Blick über den Zaun zur selbsternann- Zwingli, seine schrille Nachbarin «Kräuter- ten Erzfeindin und Batiknachbarin Elvira Tante» Elvira Castano und weitere Perso- Castano zu werfen. Welch eine Freude, nen aus Tägerfelden kennen. Für genü- dass sein Garten einen solch gepflegten gend Zündstoff im Garten ist auf jeden Eindruck macht, im Gegensatz zu deren Fall gesorgt. Die Vorstellungen beginnen Wuchergestrüpp. Da sticht Hermi aber jeweils um 20.00 Uhr. Wer Lust auf einen 22 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Veranstaltungen und Anlässe

„„ Sport, Spass und Freundschaft für 13- und 14-Jährige

Das grösste J+S Schneesportlager des Landes verzaubert Jahr für Jahr 600 Ju- gendliche aus der ganzen Schweiz und dem Ausland. Hunderte von Kindern im Alter von 13 und 14 Jahren melden sich jedes Jahr für das traditionelle Jugends- kilager (Juskila) an der Lenk/BE an. Junge Menschen aus allen Schweizer Kantonen sowie aus dem Ausland finden vom 1. – 8. Januar 2017 im Juskila zusammen und erleben eine Woche Schneesport, Spass und Geselligkeit. Dank vielen Sponsoren sowie unzähligen freiwilligen Leiterinnen und Leiter wird das Schneesportlager erst möglich. geniessen dürfen, entscheidet jeweils das serrhoden übernimmt. Am Samstag, 5. Los. In diesem Jahr ist der Kanton Ap- November 2016, werden sämtliche, an- „„ Das Los entscheidet penzell Ausserrhoden Juskila-Patronats- gemeldeten Jugendlichen des Kantons Für das Juskila 2017 sind Jugendliche mit kanton. Dieser wird durch den Skiclub Appenzell Ausserrhoden zur Auslosung den Jahrgängen 2002/03 zugelassen. Wer Bühler vertreten, welcher die Auslosung eingeladen. Für die Promotionsveranstal- zu den 600 Glückspilzen gehört, die ein der teilnahmeberechtigten Mädchen und tung mit Sport, Spiel und Spass ist die unvergessliches Lager im Berner Oberland Knaben aus dem Kanton Appenzell Aus- ganze Familie willkommen.

Anmeldung und weitere Infos unter: http://www.swiss-ski.ch/breitensport/jus- kila-camps/juskila.html http://www.skiclubbuehler.ch/

Programm Promotionsveranstaltung vom Samstag 05. November 2016 13.00 – 16.00 Spiel, Sport und Spass für die ganze Familie (Bubble-Fun, Ka- nonenrohr, Slackline, Bob anschieben, Streetcurling, Biathlon, …) 16.00 – 17.00 Auslosung Juskila 

(pd)

„„ Weihnachtsaktion Pro Juventute AR zugunsten von Familien und Kindern im Kanton Appenzell Ausserrhoden

Frankieren Sie Ihre Weihnachtsbriefe mit ebenfalls in unser Kinder- und Jugendpro- von Jugendvereine etc.) können Sie auch den aussergewöhnlichen Briefmarken jekt des Kantons. auf unser Postfinance-Konto einzahlen. von Pro Juventute! Mit dem Mehrpreis Alle Produkte sind unter Die IBAN-Nummer lautet: unterstützen Sie direkt unser Kinderwerk www.projuventute-ar.ch/shop einzuse- CH68 0900 0000 8541 7966 1. des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Ei- hen und zu bestellen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung nen wertvollen Beitrag leisten können Sie Allgemeine Spenden für unser Kinder- und Ihr wertvolles Engagement. auch mit dem Erwerb einer Autobahnvig- und Jugendprojekt im Kanton Appenzell Pro Juventute Appenzell Ausserrhoden nette 2017 (Auslieferung ab 1. Dezember Ausserrhoden (Finanzierung von Musik- Windegg 4, 9100 Herisau  2016). Der Aufpreis von 10 Franken fliesst unterricht, Jugendlager, Jahresbeiträgen (pd) 23 Veranstaltungen und Anlässe TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Bau- und Sportwoche, Waldpark Heiden 17.-21. Oktober „ „ 10 jähriges Jubiläum Umgang miteinander darf Jesus unser Aller falls vorgesehen. Wir kochen im Wald für Da sieht man, wie man unweigerlich älter Vorbild sein. So haben wir die letzten 9 Jah- die ganze Schar und freuen uns auf viele und älter wird. Manchmal habe ich das re dieses spannende Lager erlebt und ge- „Baumeister“ und Eltern, welche zu einen Gefühl, Jubiläen sind nur dazu da, das klar prägt. Viele Kinder und Leiter haben span- Kennenlern-Schwatz im Waldcafé herzlich zu machen. Aber richtig betrachtet sind Ju- nende, lehrreiche, unterhaltsame, lustige, willkommen sind. Anmeldung ist keine er- biläen Anlass zur Freude. Freude über das anstrengende und abenteuerliche Zeiten forderlich. Die teilnehmenden Kinder fin- Gelingen, das Konstante und das Erreichte. erlebt. Das Motto und das biblische Thema den sich um 09.00h im Waldpark Heiden Seit 10 Jahren sind viele freiwillige Helfer be- war jedes Mal anders. Immer aber hatte es ein und bezahlen Fr. 10.- für’s Material und reit eine Ferienwoche für Kinder zwischen mit bauen zu tun. Das Gallische Dorf von Essen pro Tag. Um 16.00h, nach dem Ku- 8 und 13 zu investieren, um in der Ge- Asterix und Obelix, Ritterburgen, Robinson, chen, ist jeweils fertig. Vom Donnerstag auf meinschaft 5 oder 6 Tage mit Bauen, Sport, Legostadt und Bauten mit Tetrapac. den Freitag wird im Waldpark übernachtet Basteln, Biblische Geschichten und Natur Was haben wir geklebt, gesägt und ge- und am Freitag um 16.00 findet das Ab- zu erleben. Was vor 10 Jahren als Versuch nagelt, Palisaden und Hütten gebaut und schlussfest statt. Die Baumeister zeigen in der ersten Sommerferienwoche begann immer wieder Geschichten aus der Bibel dann ihren Eltern, Grosseltern, Geschwis- ist unterdessen eine feste Grösse im Ferien- gehört und gesungen. Ein friedvolles Mit- ter, Göttis und Freunden die vollbrach- angebot. Träger ist die evangelische Allianz einander. Nehemia und Josef waren ThemaDieses ten Werke.Inserat Um ca. bitte 18.00h in sind der alle zum September ausgabe Heiden und Umgebung unterstützt von der wie in diesem Jahr Moses. In der letzten Z‘nacht eingeladen. Gemeinde, Vereinen, Geschäften, Privaten Herbstferienwoche wollen wir wiederdes los- TIPSo freuen veröffentlichen wir uns auf eine grosse Schar.: Es und den zahlreichen Helfern zwischen 14 legen. Wir bauen ein kleines Dörfchen mit wir den Kindern gefallen.  und 80. Ja, wir glauben, dass christliche 4 bis 5 Holzhütten und einem schmuckenGrösse: wie bis anhin Werte unser Zusammenleben verbessern. Zaun ringsrum. Die Geschichte von Mo- Für das OK Ja, wir glauben es ist wichtig die biblische ses wird uns während des Lages beglei- Timon Bänziger, Stephan Böhler, Botschaft zu kennen. Ja, wir glauben im ten. Sport, Spiel und Basteln sind eben- Benno Jud

ANZEIGEN

Neue Anfängerkurse in Bendlehn ab Dienstag, 27. Sept. 19-20 Uhr ab Donnerstag, 29. Sept 10-11 Uhr

Ferienkurse vom

10.-15. Oktober Kursleiter: Guido Ernst Tel: 076 581 42 90 [email protected] • www.itcca.ch

24

TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Veranstaltungen und Anlässe

„„ Kino Rosental „„ KUL-TOUR „„ Tierisch ernst – ein goes classic auf Vögelinsegg Chorprojekt des Frauenchors Speicher Heiden. Das Landkino Rosental in Heiden – seines Zeichens das älteste Im Herbst 2017 planen wir ein Konzert un- Lichtspieltheater im Appenzellerland – ter dem Titel „Tierisch ernst“. Wir werden wird ab Herbst 2016 ein neues Format heitere und ernste, bekannte und unbe- einführen: Klassische Werke im Kino. kannte, volkstümliche und poppige Lieder über geliebte und ungeliebte Tiere singen. Das Team vom Kleintheater KUL-TOUR Für dieses Konzert möchten wir uns öff- auf Vögelinsegg möchte Ihnen ein musi- nen und suchen Sängerinnen und Sänger, kalisches Kleinod vorstellen: die Freude haben, mit uns zu singen, sich aber nicht als Mitglied im Chor einbinden Zappa/Santilli wollen. XX Samstag, 29. Oktober 2016 Am Montag, 31. Oktober, laden wir alle singfreudigen Frauen und Männer herzlich Marco Santilli - freelance Musiker, Sänger zu einer Schnupperprobe ein. Wir werden Neu werden im Kino Rosental ab Oktober und Komponist aus dem Tessin, ausge- das Programm vorstellen, gemeinsam ei- an ausgesuchten Sonntagmorgen belieb- bildeter klassischer Klarinettist und Jazz- nige Lieder als Kostprobe singen und den te Highlights aus allen Opernhäuser der musiker, u.a. auch mit George Gruntz Beginn der Proben festlegen. Welt aufgeführt. Es werden Operetten, zusammen auf Tournee. Unsere Chorleiterin Maria Barbara Baran- Opern, Ballettstücke - aber auch Musicals dun Scherrer - Musikerin mit langjähriger - im Programm aufgenommen. Mattia Zappa – Solo-Cellist im Tonhalleor- Erfahrung - hat die Ausbildung zur Chorlei- chester Zürich und international wirken- terin in St. Gallen begonnen und freut sich Die Veranstalter bieten eine fachkundige der Konzert-Cellist. ganz besonders, das Gelernte umgehend Einführung zu jedem Stück, somit wird in die Proben einzubringen. der Zugang zu diesen klassischen Werken Die Cello-Klarinette-Besetzung ist ein- Wir freuen uns auf stimmliche Unterstüt- einfach und verständlich. zigartig. Ihr Klang intim und gleichzeitig zung und Bereicherung sowie die gemein- orchestral. Ihre Farbpalette und Dynamik same Freude am Singen und Gestalten die- Und wie in den grossen Schauspielhäu- sozusagen unbeschränkt. Die Beiden ses Konzertprojekts. sern werden neben den musikalischen schöpfen aus Bereichen der Klassik, des Auskunft erteilt gerne Maria Barbara Ba- Genüssen auch kulinarische Leckerbissen Jazz, des Pop und der „Worldmusic“. In randun Scherrer, Tel. 071 344 13 61 an diesen Matinées serviert.  ihrer musikalischen Darbietung weisen Kennenlern-Probe Chorprojekt sie der Improvisation und nicht zuletzt XX Montag, 31. Oktober 2016, (pd) der Komik einen sehr hohen Stellenwert 19.30 - 21.00 Uhr zu. Zappa und Santilli prägen eine musi- Aula Zentralschulhaus Speicher  kalische Moderne, die mit Genuss gehört (pd) „„ Bahnshop Kiosk werden kann, und die dennoch innovativ erweitert sein Angebot am und auf hohem künstlerischem Niveau ist. „„ Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Bahnhof Es erwartet Sie ein gemütlicher und mu- Ab sofort bietet der Bahnshop Kiosk sikalisch interessanter Abend. Für den Trogen Kebab/Dürüm/Fallafel und auch kulinarischen Genuss wartet die Theater- Pommes direkt am Kiosk am Bahnhof an. küche mit ihrem beliebten 4-Gang-Menü Gemeinnütziger Frauenverein Trogen auf. Der nächste Mittagstisch, organisiert vom Frauenverein, findet am Sadik Cuya Eintritt inkl. 4-Gang-Menu Fr. 75.— / XX Mittwoch, 5. Oktober. um 11.45 Uhr Beginn 18.00 Uhr im Restaurant Rebstock in Trogen statt. Wir bitten Sie, sich bis am Vorabend per Ihre Reservation bitte unter: Telefon bei Anni Schefer ( 071 344 29 71, 071 340 09 01 oder [email protected] auch Telefonbeant-worter) zu melden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Für das KUL-TOUR-Team: Elsbeth Gallusser  Siehe auch Veranstaltungen auf (pd) www.trogen.ch  (pd) 25 Veranstaltungen und Anlässe TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Grosser Malwettbewerb in Speicher und Trogen

In rund drei Monaten sitzen wir schon wie- kasten. Aber Achtung: Hinten auf das der alle vor dem Tannenbaum und feiern Werk gehören mindestens Name, E-Mail- Weihnachten. Aber nicht ohne vorher Tag Adresse und Telefonnummer. für Tag voller Vorfreude die Türchen eines sowie im Dezember-Gemeindeblatt pub- Adventskalenders geöffnet zu haben. Ge- Eine Jury wählt dann 24 kreative Arbeiten liziert. nau deshalb haben sich die Druckerei Lutz für den Adventskalender aus und daraus AG und die Redaktion des TIP Trogen ent- wiederum pro Alterskategorie (Kindergar- Wir freuen uns sehr auf viele kreative, schieden, einen solchen zu produzieren. ten und Unterstufe) drei Gewinner-Wer- lustige, überraschende und faszinierende Gefüllt sollen die Tage der Adventszeit ke, welche mit kleinen aber attraktiven Werke. Fragen? nicht etwa mit langweiligen, allgemein Preisen belohnt werden. Ach ja, mitma- Gerne geben euch Christof Chapuis von bekannten Bildchen werden – wir wollen chen können alle Kinder von 5 bis 9 Jahre. der Druckerei Lutz AG (071 340 03 85 / der Kreativität der Kinder aus Speicher [email protected]) und Trogen eine Plattform bieten: Lasst Der attraktive Adventskalender wird oder Susanne und Christof Kehl vom TIP eure Fantasie walten und zeichnet, malt dem November-Gemeindeblatt respekti- (055 211 82 82 / [email protected]) Aus- oder klebt ein Werk, welches zum Thema ve dem TIP 12 vom 25.11.2016 beiliegen kunft. „Weihnachtszeit in meinem Dorf“ passt und somit rechtzeitig auf den ersten Ad- (A4 Querformat, zweidimensional). Gebt vent in allen Haushaltungen von Speicher Einsendeschluss Malwettbewerb: dieses bis spätestens am Montag, 31. und Trogen sein. Die drei Hauptgewinne- XX Freitag, 31. Oktober 2016  Oktober 2016 bei der Druckerei Lutz rinnen oder Gewinner werden persönlich AG ab oder werft es dort in den Brief- benachrichtigt und im Adventskalender Druckerei Lutz AG und TIP Trogen

ANZEIGEN Naturheilmittel / Hausspezialitäten

♦ eigene Rezepturen, Herstellung und Abfüllung MASSAGEZEITEN ♦ grosse Heilmittel-Auswahl ALEXANDRA TANNER DIPL. GESUNDHEITSMASSEURIN ♦ wirksame Therapien

Berg 8 | 9043 Trogen | 079 407 64 20 [email protected] | massagezeiten.ch Auf unsere Beratung können Sie vertrauen. Nimm Dir Zeit. 20 % Rabatt bis 30. Oktober 2016 Wir sind Ihre kompetente Anlaufstelle für Klassische Ganzkörper-Massage : 50 Minuten CHF 85.– Nacken- und Schulter-Massage : 25 Minuten CHF 45.– Heilmittel, Hot Stone Massage : 50 Minuten CHF 100.– Gesundheits- Hot Stone Massage : 80 Minuten CHF 120.– fragen und Gesichtsmassage nach Schönheit. ayurvedischer Art : 50 Minuten CHF 85.– 26 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Veranstaltungen und Anlässe

RAUSCHEN

Das RAUSCHEN hat begonnen Menschen unterschiedlichen Alters und Herkunft, Eigenarten und Sicht- Am Bettag flogen die Flugblätter – weisen, an Amateure und Profis. Einladung, bei den Kunst-Aktionen des Projektes RAUSCHEN mitzu- Montag, 31.Oktober 2016, 19h, machen. Kirche Trogen

Vor 500 Jahren entdeckt Koperni- PAUKENSCHLÄGE FÜR EINE kus, dass die Erde nicht der Mittel- NEUE ZEIT punkt des Universums ist, Kolumbus entdeckt Amerika. Der Buchdruck Am historischen Reformationstag wird entwickelt und das Wort er- werden neue Thesen angeschlagen, fährt neue Freiheiten. Gleichzeitig die Menschen aus allen Himmels- machen Epidemien, Korruption und richtungen liefern. die Machtlosigkeit gegenüber Herr- schaften das Leben eng. Männer Wer an der Performance aktiv und Frauen wollen sich bilden, die mitwirken will, ist eingeladen zur eigene Sprache finden und nicht Vorprobe am mehr mit fremdem Denken zuge- Freitag, 28.Oktober, 18-21 h. deckt werden. Fest verankerte Über- zeugungen und Machtverhältnisse XX Sonntag, 7.Mai 2017, 10.45h, geraten ins Wanken. Der Mönch Landsgemeindeplatz Trogen Martin Luther leidet am Glaubens- (im Anschluss an den Eröffnungs- zwang seiner Kirche und entdeckt gottesdienst zum Jubiläumsjahr) in seiner Bibelübersetzung die frei- RAUSCHEN – ein grosses Men- machende Menschenfreundlichkeit schenRauschen in performativer Gottes. Um die Kirche wachzurüt- Form teln, schlägt er am 31. Oktober 1517 in Wittenberg 95 Thesen an Probentag: Samstag, 29.April 2017, die Kirchentür und bringt die Refor- 10-17h mation in Gang. GESUCHT SIND 100 AKTEURINNEN Seit 500 Jahren wird immer wieder UND AKTEURE! darüber nachgedacht, was Freiheit für uns Menschen bedeutet. Vie- Infos und Anmeldungen unter le Fragen schweben dazu in der www.rauschen.info oder Luft. Unsere scheinbar grenzenlo- 071 340 00 39 (Pfarramt Trogen) sen virtuellen Freiheiten, die rasen- den Geschwindigkeiten und der Geleitet wird das Projekt von der dröhnende polyphone Lärm surren Choreografin Gisa Frank, musika- immerwährend in und um uns. lisch begleiten die Aktionen Ensem- bles der Kantonsschule Trogen.  Die Kunst-Aktion RAUSCHEN fragt nach dem Aufbruch heute, nach Vi- sionen und neuen Freiheiten, stellt quere Fragen. Sie ist regional, in- terkonfessionell und richtet sich an

Ein Projekt der ev.-ref. Kirchgemeinde Trogen unter Mitwirkung der ev.-ref. Kirchgemeinden Rehetobel und Wald im Rahmen des Jubiläums „500 Jahre Reformation“. Leitung: Gisa Frank (Choreografie/Re- gie), Jürg Surber (Musik), Werner Meier, Fabian Harb (Gestaltung), Pfarrerin Susanne Schewe

27 Gewerbe TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Die Metzgerei Locher kennt man – aber...

„„ ...kennen sie auch den neu- Haben Sie Lust auf Fleisch, aber kei- Hauswurst, Sauerkraut und und und... en Verkäufer der Metzgerei nes zu Hause...? anbieten. Schauen sie vorbei und lassen Locher? Sie sich inspirieren. Bezahlen kann man Ist eine spontane Grillparty ange- problemlos und einfach mit Noten und Dürfen wir vorstellen: sagt...? Münzen. Der 24-Stunden-Fleisch- Automat. Möchten Sie den Tischgrill wieder ein- Wir sind auch immer aktuell auf Face- mal benützen...? book, schauen Sie doch mal rein.

Oder müssen Sie länger arbeiten...? Vom 3. - 18. Oktober sind wir in den Ferien. Da wir nur frische Wurst- und Fleischwaren in den Automaten fül- len, wird auch der Fleisch-Automat in dieser Zeit Ferien machen. Unser 24 Stunden Fleisch-Auto- mat bietet Ihnen die Lösungen Wir freuen uns, Sie auch nach den Ferien an. wieder bei uns begrüssen zu dürfen und Die Fleisch-und Wurstwaren wünschen Ihnen goldige und sonnige sind im Automaten gekühlt, Herbsttage.  übersichtlich und hygienisch abgepackt. Wir bestücken den Automaten saisonal. Zur Zeit ist Andrea und Marcel Locher der Automat mit Bratwürsten, mit Team Cervelats, marinierten Plätz- lis und verschiedenen anderen Spezialitäten von uns gefüllt. Im Herbst möchten wir Sie mit Wildspezialitäten gluschtig machen, verschiedenes Wild, Spätzli, gekochtes Rotkraut, Marroni und vieles mehr. Und der nächste Winter kommt be- stimmt, da können wir Ihnen unsere bekannten Blut- und Le- berwürste, sowie Rippli, Speck,

ANZEIGE

Die Jagd und das Appenzeller- land sind untrennbar miteinan- der verbunden. Wir präsentieren KRONE-SPEICHER.CH Ihnen die beste ‹Ausbeute›: Wild- GASTHAUS pastete, Nüsslisalat mit Wild- schweinschinken, Wildhackbra- ten, Hirschpfeffer, Rehrücken, Rehschnitzel, Wildgeschnetzel- Es goht tes mit Eierschwämmlisauce etc. 22. September – 9. Oktober, wild mittags und abends

Hauptstrasse 34 | CH-9042 Speicher zue & her 071 343 67 00 | [email protected] 28 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 In eigener Sache

„„ Grüezi Troge

Von Skiliften und Drahtzäunen und eine Gefahr darstellen leuchtet natür- Nur wenige Gemeinden können einen lich jedermann ein. Skilift ihr Eigen nennen. Diese Institui- In der letzten Zeit machte der Skilift Tro- Vor diesem Hintergrund gab es dann Ein- tion ist für Trogen eine echte Bereiche- gen in diversen Medien Schlagzeilen. Wo- sprachen, welche zur Zeit von den Juristen rung, schon unsere Kinder lernten in den rum geht es? Der Skilift, eine kleine, aber und Ämtern behandelt werden. 80er Jahren am Skilift Breitenebnet ihre wichtige Institution von Trogen, wurde in Als Worst Case, falls die Parteien keinen ersten Stemmbogen. Kleinskilifte wie den späten 70er Jahren auf dem Gelände Konsens finden sollten, wird dem Skilift in Trogen sind eine wichtige Institution Breitenebnet zwischen Schurtanne und gemäss dem Bericht des SRF Regionaljour- weil auf diesen die erste Lernstufe absol- Nistelbüel aufgebaut und betrieben. Über nal das Aus angesagt. Eine beliebte und viert wird, bevor die Kinder dann zu den all die Jahre genügte die Bewilligung der über Generationen genutzte Freiheit wür- grösseren Skiliften und Skiorten wech- jeweiligen Landeigner per Handschlag und de damit zunichte gemacht. seln können. führte offenbar nie zu einem Problem, Als weiteres Damoklesschwert über dem Somit ist zu hoffen, dass noch ein auch wenn die Eigner Zäune im Herbst ab- Skilift kommt dazu, dass den Skiliftbetrie- Ausweg aus der Situation gefunden brechen und im Frühjahr wieder aufbauen ben vom Bund ab dem Jahr 2016 um- werden kann, ein Weg der für bei- und jedes Jahr den üblichen Unrat von den fangreiche sicherheitstechnische Revisi- de Parteien gangbar und akzeptabel Wiesen und Weiden beseitigen mussten. onsarbeiten auferlegt werden, für deren ist – ein Weg für eine Kontinuität des Vor 5 Jahren wechselte der Eigner beim Finanzierung und Ausführung in diesem Skilifts, – ein Weg für die sportbegeister- oberen Sand und so gelangte ein grösserer Frühjahr zahlreiche Spender, bzw. freiwilli- ten Einwohner von Trogen und Umge- Abschnitt des Skilift- und Pistengebietes in ge Helfer gesucht werden mussten. bung, Schulen und Kinder, welche sich neue Hände. Offenbar konnte bei diesem Diese Sammelaktion zeigte zumindest im bereits auf den Winter freuen – ein Weg Besitzerwechsel auch keine schriftliche üblichen zweiten Anlauf, dass ein grosser des guten Willens, der Vernunft und der Klarheit in die Bewilligungs- bzw. Akzep- Teil der Trogener Bevölkerung, sowie auch gegenseitigen Achtung, denn zahlreiche tanzsituation gebracht werden. Im Ge- Nachbargemeinden hinter dem Skilift ste- freiwillige Helfer stellen ihren Dienst im- genteil, neuerdings wurden im Bereich der hen. Für viele junge Familien und Kinder mer wieder in den Dienst des Skilifts.  Skipisten fixe Drahtzäune für die Schafhal- ist der Skilift eine nahe und willkommene tung aufgestellt. Dass solcherlei Zäune für Gelegenheit, den Skisport gleich vor der Redaktion TIP den Skilift- und Pistenbetrieb ein Hindernis Haustüre ausüben zu können. Christof Kehl

„„ Erscheinungsdaten "Trogner Info Poscht" 2017 Jahrgang Ausgabe Erscheinungsdatum Einsendeschluss Beiträge und Inserate 2017 1 Freitag, 23. Dezember 2016 Mittwoch, 14. Dezember 2016 2017 2 Freitag, 27. Januar 2017 Mittwoch, 18. Januar 2017 Die kompletten Mediadaten 2017 finden 2017 3 Freitag, 24. Februar 2017 Mittwoch, 15. Februar 2017 Sie auf www.medieninformatik.ch/db/ 2017 4 Freitag, 31. März 2017 Mittwoch, 22. März 2017 daten/dokumente/tip 2017 5 Freitag, 28. April 2017 Mittwoch, 19. April 2017 2017 6 Freitag, 26. Mai 2017 Mittwoch, 17. Mai 2017 2017 7/8 Freitag, 30. Juni 2017 Mittwoch, 21. Juni 2017 2017 9 Freitag, 25. August 2017 Mittwoch, 16. August 2017

2017 10 Freitag, 29. September 2017 Mittwoch, 20. September 2017

2017 11 Freitag, 27. Oktober 2017 Mittwoch, 18. Oktober 2017 2017 12 Freitag, 1. Dezember 2017 Mittwoch, 22. November 2017

Ich möchte ein Kleininserat mit dem folgenden Text in der nächsten Ausgabe der Trogner Info Poscht:

2 Zeilen = CHF 10.00

3 Zeilen = CHF 15.00 4 Zeilen = CHF 20.00 5 Zeilen = CHF 25.00 Bitte ausschneiden und einsenden an: Redaktion TIP, äusserer Unterstadel 2, 9043 Trogen Spielregeln: Nicht für Stellen- und Immobilien-Angebote, keine Bilder und Logos, keine Gestaltungsstruktur. Name ...... Adresse ...... PLZ . . . . . Ort ...... Telefon ...... 29 Unterhaltung TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Schwedenrätsel Wettbewerb „„ SUDOKU Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. 5 3 2 6 1 5 9 8 9 3 Ein Abendmenü 8 1 für 1 Person 4 6 wird gesponsert von der 7 8 4 2 9 5 6 4 Conceptis Puzzles 06010003002 Die AuflösungenDie zu den Rätseln finden Sie in der Trogner nächsten Info Poscht

Die Gewinnerin des letzten Kreuzworträtsels wurde ausgelost und wir freuen uns, dass wir Frau Stephanie Ruf Rentsch, Unterbach 13, 9043 Trogen einen Gutschein über CHF 20 gesponsert von der Metzgerei Locher, Trogen überreichen durften. Herzliche Gratulation!

Auflösung der Rätsel der TIP-Ausgabe 09 | 2016

2 4 7 3 6 8 5 9 1 6 3 1 9 5 2 4 8 7 5 8 9 1 4 7 2 3 6 1 9 2 4 8 6 7 5 3 8 6 3 7 9 5 1 2 4 7 5 4 2 3 1 8 6 9 4 7 5 6 2 9 3 1 8 3 2 6 8 1 4 9 7 5 9 1 8 5 7 3 6 4 2 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 06010056583

„„ Die Gewinnerin des „„ Für unsere Kleinen „„ Kinder-Wettbewerb Fülle die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis Wer oder was verbirgt sich hinter dem Bild? Kinder-Wettbewerbs 4. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte Verbinde die Punkte in der richtigen Reihenfolge und in jedem der vier 2x2-Blöcke nur ein Mal und sende das Ergebnis als Lösungswort an die im TIP 09|2016 ist... vorkommen. TIP-Redaktion ([email protected]).

66 41 68 Nathalie Welz, Bühlerstrasse 11, 69 67 42 64 43 65 39 40 70 63 44 38 35 34 4 46 9043 Trogen. 71 72 61 45 36 37 33 62 47 49 73 74 60 48 50 32 111 Die Redaktion gratuliert der einzigen 58 51 31 112 110 59 54 29 75 52 30 108 53 55 113 28 109 Teilnehmerin und Gewinnerin ganz 2 3 77 76 57 27 125 107 56 78 124 26 13 114 106 79 23 16 11 105 herzlich. 80 24 25 15 115 104 21 12 123 81 22 14 10 103 Ein Gutschein im Wert von 5 Franken 18 17 116 8 9 3 2 20 7 122 19 6 3 117 102 wurde vom Bahnshop Kiosk Trogen 4 2 121 118 5 120 101 86 97 gesponsert. 82 1 95 96 119 94 100 1 90 92 98 99 Redaktion 83 85 87 88 93 Conceptis Puzzles06110002836 84 89 91

1 2 5 Conceptis Puzzles 05010001281 Sponsor Kreuzworträtsel Sponsor Kinderwettbewerb Hotel Restaurant KRONE Bahnshop Trogen Landsgemeindeplatz 3|9043 Trogen Telefon 071 340 09 75|[email protected] Kiosk 30 30 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

FOTOEGGÄ

Oktober 2016

bfu-Sicherheitstipp «Ablenkung»

Hände weg von Handy, Navi und Co.

Schnell eine SMS schreiben, kurz das Navigationsgerät bedienen oder einen Radiosender suchen – schon vermeintlich kleinste Ablenkungsmomente können im Strassenverkehr fatale Folgen haben. So waren im Jahr 2015 auf Schweizer Strassen 940 Schwerverletzte und 57 Getötete zu verzeichnen, bei denen Ablenkung und Unaufmerksamkeit im Spiel waren. Fahrzeuglenkende reagieren normalerweise innerhalb von 2 Sekunden, beim Schreiben einer SMS beträgt die Reaktionszeit hingegen 7 Sekunden.

Ablenkung geht aber auch Fussgänger etwas an: Studien belegen, dass Fussgänger, die ein Smartphone nutzen, Oktober 2016 langsamer gehen, ihr Umfeld weniger beachten, häufiger die Richtung wechseln und sich insgesamt weniger ▲▲sicherheitsbewusstDer Herbst verhalten. hat Knappuns die wieder... Hälfte aller Fussgänger, / Foto: die beiRedaktion einem Unfall schwer verletzt werden oder sterben, sind unvorsichtig oder laufen einfach über die Strasse. bfu-Sicherheitstipp «Ablenkung» Tipps für Fahrzeuglenkende: ANZEIGEN • Vor der Abfahrt: Lieblingsradiosender wählen, Musik-Player anschliessen oder CD einlegen und Musik auswählen sowie Navigationsgerät programmieren.

• Wer fährt, telefoniert nicht! Schalten Sie die Combox oder den Flugmodus ein. Falls Sie dennoch telefonieren Hände weg von Handy, Navi und Co. Oktobermüssen: 201 Erledigen6 Sie Telefonate nur im stillstehenden Auto abseits der Fahrbahn. Auch mit Freisprecheinrichtung lenken Gespräche ab. Lesen oder schreiben Sie keine Textnachrichten während der Fahrt. Schnell eine SMS schreiben, kurz das Navigationsgerät bedienen oder einen Radiosender suchen – schon • Unterlassen Sie auch andere ablenkende Tätigkeiten (z. B. Essen und Trinken) und richten Sie den Blick aufs vermeintlich kleinste Ablenkungsmomente können im Strassenverkehr fatale Folgen haben. So waren im Jahr 2015 Verkehrsgeschehen. Halten Sie an einem sicheren Ort, wenn Sie etwas erledigen wollen, das Sie ablenken auf Schweizer Strassen 940 Schwerverletzte und 57 Getötete zu verzeichnen, bei denen Ablenkung und bfukönnte.-Sicherheitstipp «Ablenkung» Unaufmerksamkeit im Spiel waren. Fahrzeuglenkende reagieren normalerweise innerhalb von 2 Sekunden, beim

Schreiben einer SMS beträgt die Reaktionszeit hingegen 7 Sekunden. Mehr Informationen finden Sie auch im Ratgeber «Ablenkung» auf www.bfu.ch

Ablenkung geht aber auch Fussgänger etwas an: Studien belegen, dass Fussgänger, die ein Smartphone nutzen,

Hände weg von Handy, Navi und Co. langsamer gehen, ihr Umfeld weniger beachten, häufiger die Richtung wechseln und sich insgesamt weniger sicherheitsbewusst verhalten. Knapp die Hälfte aller Fussgänger, die bei einem Unfall schwer verletzt werden oder

sterben, sind unvorsichtig oder laufen einfach über die Strasse. Schnell eine SMS schreiben, kurz das Navigationsgerät bedienen oder einen Radiosender suchen – schon vermeintlich kleinste Ablenkungsmomente können im Strassenverkehr fatale Folgen haben. So waren im Jahr 2015 Tipps für Fahrzeuglenkende: auf Schweizer Strassen 940 Schwerverletzte und 57 Getötete zu verzeichnen, bei denen Ablenkung und Unaufmerksamkeit im Spiel waren. Fahrzeuglenkende reagieren normalerweise innerhalb von 2 Sekunden, beim Schreiben einer SMS beträgt die Reaktionszeit hingegen 7 Sekunden. • Vor der Abfahrt: Lieblingsradiosender wählen, Musik-Player anschliessen oder CD einlegen und Musik auswählen sowie Navigationsgerät programmieren. • Wer fährt, telefoniert nicht! Schalten Sie die Combox oder den Flugmodus ein. Falls Sie dennoch telefonieren Ablenkung geht aber auch Fussgänger etwas an: Studien belegen, dass Fussgänger, die ein Smartphone nutzen, müssen: Erledigen Sie Telefonate nur im stillstehenden Auto abseits der Fahrbahn. Auch mit langsamer gehen, ihr Umfeld weniger beachten, häufiger die Richtung wechseln und sich insgesamt weniger Freisprecheinrichtung lenken Gespräche ab. Lesen oder schreiben Sie keine Textnachrichten während der Fahrt. sicherheitsbewusst verhalten. Knapp die Hälfte aller Fussgänger, die bei einem Unfall schwer verletzt werden oder

sterben, sind unvorsichtig oder laufen einfach über die Strasse. • Unterlassen Sie auch andere ablenkende Tätigkeiten (z. B. Essen und Trinken) und richten Sie den Blick aufs Verkehrsgeschehen. Halten Sie an einem sicheren Ort, wenn Sie etwas erledigen wollen, das Sie ablenken könnte. Tipps für Fahrzeuglenkende:

Mehr Informationen findenEWH_Trogen_s7.pdf Sie auch im Ratgeber «Ablenkung» 1 19.05.16auf www.bfu . ch 14:33 • Vor der Abfahrt: Lieblingsradiosender wählen, Musik-Player anschliessen oder CD einlegen und Musik

auswählen sowie Navigationsgerät programmieren.

• Wer fährt, telefoniert nicht! Schalten Sie die Combox oder den Flugmodus ein. Falls Sie dennoch telefonieren müssen: Erledigen Sie Telefonate nur im stillstehenden Auto abseits der Fahrbahn. Auch mit

Freisprecheinrichtung lenken Gespräche ab. Lesen oder schreiben Sie keine Textnachrichten während der Fahrt. • Unterlassen Sie auch andere ablenkende Tätigkeiten (z. B. Essen und Trinken) und richten Sie den Blick aufs Verkehrsgeschehen. Halten Sie an einem sicheren Ort, wenn Sie etwas erledigen wollen, das Sie ablenken Kühles auch für könnte. HOFER SANITÄR GMBH C Mehr Informationen finden Sie auch im Ratgeber «Ablenkung» auf www.bfu.ch die heisseren Tage Sanitär|Heizung|Service & Reparatur M

Gerne beraten wir Sie Y über unser Sortiment. Ihr kompetenter Ansprechpartner CM 071 898 89 42

MY im Sanitär- und Heizungsbereich in

Ihrer Region. CY

CMY

K Elektro-Shop

Grund 1 | 9043 Trogen [email protected] Kirchplatz 1 9410 Heiden Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch Elektro Telematik Energie Heizung www.ewheiden.ch 31 Kirchen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Trogen TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

www.kirchetrogen.ch

„„ Agenda vom 4. September 2016 bis 30. September 2016

Agenda September 2016

Sonntag 2. Oktober 10.00 Regionaler Gottesdienst in der Kirche Wald, Pfrn. Doris Engel. Um 9.40 Uhr steht für Sie ein Fahrdienst auf dem Landsgemeindeplatz Trogen bereit.

Dienstag 4. Oktober 14.00 "Alti Lieder vörehole", im evang. ref. Kirchgemeindehaus Speicher; Organisation, Leitung: Elsa Graf, Hermann Hohl.

Sonntag 9. Oktober 10.00 Regionaler Gottesdienst in der katholischen Kirche Bendlehn, Pfr. Josef Manser

Sonntag 16. Oktober 10.00 Regionaler Gottesdienst in der reformierten Kirche Speicher, Pfrn. Geraldine Walther

Dienstag 18. Oktober 14.00 "Alti Lieder vörehole", im evang. ref. Kirchgemeindehaus Speicher; Organisation, Leitung: Elsa Graf, Hermann Hohl.

Sonntag 23. Oktober 10.00 Regionaler Gottesdienst in der Kirche Trogen, Pfrn. Susanne Schewe

Dienstag 25. Oktober 20.00 Taizé-Singen in der Turmkapelle der Kirche

Donnerstag 27. Oktober 10.00 Andacht im Hof Speicher mit Abendmahl, alle Menschen aus der Gemeinde sind herzlich willkommen, Pfrn. S. Schewe

Freitag 28. Oktober 9.30 Andacht im Altersheim Boden mit Abendmahl, alle Menschen aus der Gemeinde sind herzlich willkom- men, Pfrn. S. Schewe

Sonntag 30. Oktober 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Susanne Schewe

Montag 31. Oktober 19.00 „Paukenschläge für eine neue Zeit“ – Kunst-Aktion im Rahmen des Projektes RAUSCHEN

Pfarramtliche Stellvertretung im Oktober Die pfarramtliche Stellvertretung von Pfarrerin Susanne Schewe hat vom 1. Oktober bis zum 19. Oktober Pfarrer René Häfelfinger. Für seelsorgerliche Anliegen und Abdankungen ist er erreichbar unter 071 755 59 51 oder 079 285 25 57. / unter 071 755 59 51 oder 079 285 25 57.

RAUSCHEN – Das bewegte Projekt zum Jubiläum „500 Jahre Reformation“ Vor 500 Jahren entdeckt Kopernikus, dass die Erde nicht der Mittelpunkt des Universums ist, Kolumbus entdeckt Amerika. Der Buchdruck wird entwickelt und das Wort erfährt neue Freiheiten. Gleichzeitig machen Epidemien, Korruption und die Machtlosigkeit gegenüber Herrschaften das Leben eng. Männer und Frauen wollen sich bilden, die eigene Sprache finden und nicht mehr mit fremdem Denken zugedeckt werden. Fest verankerte Überzeugungen und Machtver- hältnisse geraten ins Wanken. Der Mönch Martin Luther leidet am Glaubenszwang seiner Kirche und entdeckt in seiner Bibelübersetzung die freimachende Menschenfreundlichkeit Gottes. Um die Kirche wachzurütteln, schlägt er am 31. Oktober 1517 in Wittenberg 95 Thesen an die Kirchentür und bringt die Reformation in Gang. Seit 500 Jahren wird immer wieder darüber nachgedacht, was Freiheit für uns Menschen bedeutet. Viele Fragen schweben dazu in der Luft. Unsere scheinbar grenzenlosen virtuellen Freiheiten, die rasenden Geschwindigkeiten und der dröhnende polyphone Lärm surrt immerwährend in und um uns. Seit 500 Jahren wird immer wieder darüber nachgedacht, was Freiheit für uns Menschen bedeutet. Viele Fragen schweben dazu in der Luft. Unsere scheinbar grenzenlosen virtuellen Freiheiten, die rasenden Geschwindigkeiten und der dröhnende polyphone Lärm surrt immerwährend in und um uns. Die Kunst-Aktion RAUSCHEN fragt nach dem Aufbruch heute, nach Visionen und neuen Freiheiten, stellt quere Fragen. Sie richtet sich an Menschen unter- schiedlichen Alters und Herkunft, Eigenarten und Sichtweisen, an Amateure und Profis. Die Kunst-Aktion RAUSCHEN fragt nach dem Aufbruch heute, nach Visionen und neuen Freiheiten, stellt quere Fragen. Sie richtet sich an Menschen unterschiedlichen Alters und Herkunft, Eigenarten und Sichtweisen, an Amateure und Profis. Montag, 31. Oktober 2016, 19h, Kirche Trogen / Montag, 31. Oktober 2016, 19h, Kirche Trogen PAUKENSCHLÄGE FÜR EINE NEUE ZEIT Am historischen Reformationstag werden neue Thesen angeschlagen, die Menschen aus allen Himmelrichtungen liefern. Am historischen Reformationstag werden neue Thesen angeschlagen, die Menschen aus allen Himmelrichtungen liefern. Wer an der Performance aktiv mitwirken will, ist eingeladen zur Vorprobe am Freitag, 28. Oktober, 18.00-21.00 Uhr. Wer an der Performance aktiv mitwirken will, ist eingeladen zur Vorprobe am Freitag, 28. Oktober, 18.00-21.00 Uhr. Sonntag, 7. Mai 2017, 10.45h, Landsgemeindeplatz Trogen (im Anschluss an den Eröffnungsgottesdienst zum Jubiläumsjahr) RAUSCHEN – ein grosses MenschenRauschen in performativer Form Probentag: Samstag, 29. April 2017, 10-17h GESUCHT SIND 100 AKTEURINNEN UND AKTEURE! Infos und Anmeldungen unter www.rauschen.info oder 071 340 00 39 (Pfarramt Trogen). Geleitet wird das Projekt von der Choreografin Gisa Frank, musikalisch werden die Aktionen von Ensembles der Kantonsschule Trogen gestaltet. 32 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Kirchen

„„ Gottlose Politik? Dürfen oder sollen unsere Kirchen zu po- lischen Kirchenbund. Ausserdem lehrt er litischen Fragen Position beziehen? Ja, ist als Titularprofessor für Ethik an der Theo- es gar ihre Pflicht, ihre Stimme zu erhe- logischen Fakultät der Universität Bern. ben? Und in welcher Weise ist in politi- Frank Mathwig gehört der nationalen schen Belangen die einzelne Christin, der Ethikkommission im Bereich Humanme- einzelne Christ, gefragt? dizin und der Eidgenössischen Kommis- Solche Fragen erörtert Frank Mathwig im sion gegen Rassismus an. Im Weiteren Getragen werden die Fokus-Veranstaltun- Rahmen der vierten Fokus-Veranstaltung fungiert er als Mitherausgeber der online- gen von der Evangelischen Kirchgemein- am Montag, 7. November, 19.30 Uhr, im Zeitschrift "ethikundgesellschaft, ökume- de Speicher und von der Katholischen Speicherer Pfarreizentrum Bendlehn. Der nische Zeitschrift für sozialethik" sowie Kirchgemeinde Speicher-Trogen-Wald.  Referent ist Beauftragter für Theologie der Reihe "reformiert!" im Theologischen und Ethik beim Schweizerischen Evange- Verlag Zürich. (pd)

„„ Irischer Gottesdienst vom 11. September 2016

Am 11. September feierten wir einen be- begleitete uns mit wunderbarer irischer Mit diesem irischen Segenswunsch wün- sonderen Jahrmarktsgottesdienst. Da un- Geigenmusik und unsere Mesmerin An- schen wir Ihnen einen frohen und golde- sere Pfarrerin Susanne Schewe an diesem toinette Jucker hat die Kirche in Irlands nen Herbst.  Wochenende mit den Konfirmanden im Farben geschmückt. evang.-ref. Kirchgemeinde Lager war, wurde der Gottesdienst von „Möge der Morgen dich beim Aufwa- Ann-Kathrin Dufeu Esther Gorgon-Lenz, Röbi Graf und Ann- chen frisch und fröhlich begrüssen und Kathrin Dufeu gestaltet. Der Gottesdienst der Tag sich stehts in Frieden von dir ver- stand ganz im Zeichen Irlands. Eva Wey abschieden.“

ANZEIGE

Ist Ihr Drucker zu Hause gerade ausgefallen?

Kein Problem! Kommen Sie zu uns, wir drucken Ihre Dokumente oder Fotos in bester Qualität bis Seitenformat A3 und auch auf Fotopapier!

Sie können uns Ihre Daten per E-Mail senden oder

auf einem Memory-Stick ins Geschäft bringen.

im Dorf im Und noch mehr …

 Laminieren in verschiedenen Formaten bis A3

 Binde-Service mit Kunststoff-Binder

Druck- und Kopier-Anbieter Ihr Druck- und

www.szs-ag.ch Telefon 071 344 18 20 Fax 071 344 26 94 E-Mail [email protected] CHE-105.910.921 MWST

33

TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Kirchen Katholische Kirchgemeinde Speicher-Trogen-Wald

„„ Gottesdienste vom 30. September 2016 bis am 30. Oktober 2016

Agenda Oktober 2016 Freitag 30. September 9.30 Andacht mit Sigrun Holz im Altersheim Boden, Trogen Samstag 1. Oktober 7.00 Meditation und Kontemplation 13.30 Väter-Kinder-Nachmittag„Brücken bauen“ bis ca. 20.00 Uhr Sonntag 2. Oktober 10.00 ökum. reg. Gottesdienst mit Doris Engel in der Kirche Wald Donnerstag 6. Oktober 14.00 Rosenkranz für Seniorinnen und SeniorenKath. Kirche Bendlehn 28. Sonntag im Jahreskreis / Kollekte: für die Theologiestudierenden des Bistum (Gallus-Opfer) Sonntag 9. Oktober 10.00 ökum. reg. Gottesdienst mit Josef Manser in der kath. Kirche Speicher

29. Sonntag im Jahreskreis / Weltmissionssonntag / Keine Kollekte Samstag 15. Oktober 7.00 Meditation und Kontemplation Sonntag 16. Oktober 10.00 ökum. reg. Gottesdienst mit Geraldine Walther in der reformierten Kirche Speicher Dienstag 18. Oktober 8.00 Eucharistiefeier mit Josef Manser 8.30 Glaubensgespräch für Seniorinnen und SeniorenSitzungszimmer im Pfarreizentrum Bendlehn 30. Sonntag im Jahreskreis / Keine Kollekte Sonntag 23. Oktober 10.00 ökum. Reg. Gottesdienst mit Susanne Schewe in der reformierten Kirche Trogen Donnerstag 27. Oktober 10.00 Andacht mit Susanne Schewe im Alterszentrum Hof, Speicher 17.55 Freiwilligen-Abend. Eine Gesellschaft ohne freiwillige Helferinnen und Helfer ist eine arme und freudlose Ge- sellschaft. Jede fünfte Person führt eine unbezahlte Tätigkeit im Rahmen von Organisationen, Institutionen und Kirchen aus, das entspricht rund 1,3 Millionen Menschen, die einen freiwilligen Teil zum Allgemeinwohl der Bevöl- kerung leisten. Das ist ein enormes Engagement.In unserer Pauluspfarrei dürfen wir mit über 150 Jugendliche, Frauen und Männer zählen, die sich punktuell oder länger engagieren. Ihnen allen wollen wir Danke sagen und laden sie daher zu einem gemütlichen Abend mit feinem Abendessen. Besammlung: 17.55 Uhr Bahnhof Speicher Freitag 28. Oktober 9.30 Andacht mit Susanne Schewe im Altersheim Boden, Trogen 19.30 Taufweg: „Gott hat mich bei meinem Namen gerufen“Mit Josef Manser im kath. Pfarreizentrum Speicher 31. Sonntag im Jahreskreis / Kollekte: App. Hilfsverein für Psychischkranke, Herisau Samstag 29. Oktober 7.00 Meditation/Kontemplation 11.00 Firmweg: Kennenlernen, Ich und die Gruppe, Lebenswegbis 16.00 Uhr 14.00 Jubla: Gruppenstunde / Jublaräume im Bendlehn 18.30 Eucharistiefeier mit Josef Manser zu Allerseelen in der kath. Kirche Speicher / Gelegenheit zum Beichtgespräch vor der Feier Sonntag 30. Oktober 10.00 Eucharistiefeier zu Allerseelen mit Josef Manser in der kath. Kirche Speicher / Gelegenheit zum Beichtgespräch vor der Feier

ANZEIGEN

Kaspar Gantenbein AG

Sie werden ihren Boden lieben...G Parkett Teppiche Bodenbeläge

Wies 34 Tel.: 071 344 21 85 CH-9042 Speicher [email protected] www.gantenbein.com 34 TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016 Agenden

„„ Regelmässige Veranstaltungen in Trogen  jeden Montag, Dienstag regelmässige Yogakurse für Einsteiger und Fortgeschrittene / Montag 17.20-18.50 Uhr und 19.10-20.40 Uhr/ Dienstag 8.10-9.40 Uhr und 18.40-20.10 Uhr und Donnerstag Donnerstag 13.30-15.00 Uhr im Rösslisaal (keine Kurse in den Schulferien). Info: Claudia Schildknecht, 071 340 03 29 oder www.bewegungsfluss.ch  jeden Montag und Mittwoch wöchentliche ChiYogastunden im Rösslisaal: Asana - Flow - Atem - Yogaphilosophie - Sein / Montag 08.30 - 10.00 Uhr / Mittwoch 19.15 - 20.45 Uhr & regelmässige Workshops, jeweils Sonntag à 3 oder mehr Stunden. Weitere Info bei Tamara Lenherr, 071 344 14 59 oder unter himmelerdeyoga.ch  jeden Dienstag 08.30 - 11.15 NÄHEN NACH LUST UND LAUNE / Nähkurs im Palais Bleu 14.15 - 17.00 Sibylle Badertscher, Kantonsschulstr. 6, 9043 Trogen / Information: [email protected] 18.45 - 21.30  jeden 1. Dienstag des Monats ab 18.00 "Von Mozart bis Dire Straits". Musik aus verschiedenen Epochen mit Frédéric Fischer / Gasthaus Schäfli

 jeden Mittwoch 20.00 - 21.15 Qigong für Einsteiger und Fortgeschrittene / im Hof Speicher / Yvonne Schaffhauser / www.raum-fuer-qigong.ch / 071 340 05 20 oder [email protected]  jeden Mittwoch gerade Wochen 09.15 - 10.45 Krabbelgruppe Chäferlitreff im Haus Seeblick, Trogen (ausserhalb der Schulferien) Kontaktadresse: Silvia Kriemler, Nideren 12, 9043 Trogen Tel. 071 344 37 27 / 079 398 99 35 [email protected]  jeden Dienstag 19.00 - 20.00 Tai Chi Chuan / Kurs für AnfängerInnen im Kikobe-Dojo, Ober Bendlehn 31, 9042 Speicher, Guido Ernst ([email protected]) jeden Donnerstag 10.00 - 11.00  jeden Freitag ab 17.00 RAB-BAR-Betrieb / ein Mal im Monat: «SONDER-BAR-ES»

 jeden Montag 09.00 - 11.30 Malen und Zeichnen für Erwachsene / Experimentieren und üben wie mit einem Musikinstrument. 17.30 - 20.00 Expermentelles Malen und Zeichnen für Erwachsene. 16.00 - 17.30 Malen und Zeichnen für Kinder / Experimentieren und üben wie mit einem Musikinstrument.  An 5 Samstagen vom 09.00 - 12.00 Findet mich das Glück? Experimentelles Malen und Zeichnen für Erwachsene. 05.11.2016 bis 03.12.2016 Weitere Infos siehe unter www.sokunst.ch / Sonja Hugentobler, Atelier Palais Bleu, 9043 Trogen / [email protected]

„„ Programm Kino Rosental Heiden DATUM UHRZEIT TITEL ALTER SPRACHE OKTOBER Sa 1 17:15 Maggie‘s Plan 16/14 E/d OKTOBER Sa 1 20:15 Vor der Morgenröte 8/6 D

OKTOBER So 2 15:00 Conni & Co. 6/4 D www.kino-heiden.ch OKTOBER So 2 19:15 El Olivio 8/6 Span/d OKTOBER Di 4 20:15 Maggie‘s Plan 16/14 E/d OKTOBER Fr 7 18:30 Sprachencafé: Italienisch Anmeldung 079 678 09 81 OKTOBER Fr 7 20:15 CINEMA ITALIANO: Lea 16/16 I/d OKTOBER Sa 8 17:15 Vor der Morgenröte 8/6 D OKTOBER Sa 8 20:15 Captain Fantastic 12/10 E/d OKTOBER So 9 15:00 The Secret Life of Pets 6/4 D OKTOBER So 9 19:15 Das Licht zwischen den Meeren 12/10 D OKTOBER Di 11 14:15 Kinomol: Schellenursli 6/4 dialekt offen 19:30 ab Samstag und Freitag am jeweils Rosenbar OKTOBER Di 11 20:15 Frantz 12/10 D OKTOBER Fr 14 20:15 Alpzyt mit Regisseur Thomas Rickenmann 8/6 dialekt OKTOBER Sa 15 17:15 El Olivio 8/6 Span/d OKTOBER Sa 15 20:15 Das Licht zwischen den Meeren 12/10 D OKTOBER So 16 15:00 Conni & Co. 6/4 D OKTOBER So 16 19:15 The Beatles – Eight Days a Week 12/10 E/d OKTOBER Di 18 20:15 CINEMA ITALIANO: Lea 16/16 I/d OKTOBER Fr 21 20:15 Tschick 12/10 D OKTOBER Sa 22 17:15 Médecin de campagne 8/6 F/d OKTOBER Sa 22 20:15 Frantz 12/10 D OKTOBER So 23 15:00 Finding Dory 6/4 D OKTOBER So 23 19:15 Alpzyt 8/6 dialekt OKTOBER Di 25 14:15 Kinomol: Ein Herz und eine Krone 12/10 D OKTOBER Di 25 18:30 Sprachencafé: Englisch Anmeldung 079 678 09 81

OKTOBER Di 25 20:15 The Beatles – Eight Days a Week 12/10 E/d an. Erwachsener Begleitung mit/ohne Jugendliche und Kinder für Mindestalter das zeigen Altersbeschränkung der Zahlen Die OKTOBER Mi 26 20:15 Cinéclub: 45 Years 16/16 OV OKTOBER Fr 28 20:15 Das Licht zwischen den Meeren 12/10 D OKTOBER Sa 29 17:15 Filmhit vom September OKTOBER Sa 29 20:15 Tschick 12/10 D OKTOBER So 30 10:00 KinoKlassik: Die Zauberflöte OV/d OKTOBER So 30 15:00 Finding Dory 6/4 D OKTOBER So 30 19:15 Médecin de campagne 8/6 F/d 35 Veranstaltungen bitte direkt eingeben unter Agenda aktueller Monat www.trogen.ch, Suchbegriff Veranstaltungen. TROGNER INFO POSCHT 10 | 2016

„„ Veranstaltungen vom 30. September bis 9. November 2016

DATUM UHRZEIT VERANSTALTUNG / ORGANISATOR / INTERNET ORT SEPTEMBER FR 30 19:30 - 22:00 FDP-Stamm / (*) / FDP Trogen Ernst Einkehrlokal OKTOBER DI 4 18:00 - 21:00 Von Mozart bis Dire Straits / (*) / Gasthaus Schäfli Gasth. Schäfli OKTOBER MI 5 11:45 Mittagstisch für Senioren / (*) / Anni Schefer / Marlies Carniello Rest. Rebstock OKTOBER SA 8 19:00 - 23:59 Oktoberfest-Viertel / (*) / Viertel Bar OKTOBER SO 9 10:00 - 17:00 Familiensonntag im Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi / (*) / www.pestalozzi.ch/de/services/besucherzentrum Besucherzentrum OKTOBER MI 12 14:30 - 16:00 Kaffeestube / (*) / haus vorderdorf / hausvorderdorf.ch Caféteria OKTOBER FR 21 19:00 Bach-Konzert / (*) / J. S. Bach-Stiftung / www.bachstiftung.ch Evang. Kirche Trogen OKTOBER SA 22 10:00 - 17:00 Einweihung Neubauten Werkheim Neuschwende / (*) / Werkheim Neuschwende / www.neuschwende.ch Neubauten OKTOBER MO 24 08:00 - 18:00 Ausstellung / (*) / Verein Trogener Adventsmarkt / adventsmarkt-trogen.ch Ernst-Das Einkehrlokal OKTOBER MO 24 20:00 Informationsabend "Die Feuerwehr braucht Dich" mit Apero (siehe auch Seite 5) Feuerwehrlokal OKTOBER MI 26 D'Lesi Bach macht es Reisli (siehe auch Seite 21) OKTOBER MI 26 19:30 - 21:00 Fit durch den Winter / (*) / Skiclub Trogen / www.skiclubtrogen.ch Alte Kanti Turnhalle OKTOBER DO 27 19:30 HV Landfrauen Trogen / (*) / Landfrauen Trogen Seminarhaus Lindenbüel OKTOBER DO 27 20:00 Musikalische Lesung mit Arno Camenisch / (*) / Kronengesellchaft / www.kronengesellschaft.ch Hotel Krone OKTOBER DO 27 20:00 - 22:00 Samariterübung / (*) / Samariterverein / www.samariter-trogen.ch FW-Depot OKTOBER FR 28 17:00 möbilierBar / (*) / Verein Rab Bar / www.rab-bar.ch RabBar OKTOBER FR 28 19:30 - 22:00 FDP-Stamm / (*) / FDP Trogen Ernst Einkehrlokal OKTOBER FR 28 19:30 - 21:00 Hauptversammlung Skiclub Trogen / (*) / Skiclub Trogen / www.skiclubtrogen.ch Rest. Hirschen OKTOBER SA 29 20:00 - 23:00 Konzert im Viertel mit Blockflöte des Todes (DE) - Singer / Songwriter / (*) / Viertel Bar NOVEMBER DI 1 18:00 - 21:00 Von Mozart bis Dire Straits / (*) / Gasthaus Schäfli Gasth. Schäfli NOVEMBER MI 2 11:45 Mittagstisch für Senioren / (*) / Anni Schefer / Marlies Carniello Rest. Rebstock NOVEMBER DO 3 19:30 - 21:30 Aikido Schnuppertrainnig / (*) / Peter Duwe / www.aikidospeicher.ch Alte Turnhalle KST NOVEMBER DO 3 20:00 - 22:00 Öffentliche Versammlung / (*) / FDP.Die Liberalen Saal der "Krone" NOVEMBER FR 4 20:00 Theaterstück «Änet em Hag» (siehe auch Seite 22) / www.hoistock.ch Turnhalle Nideren NOVEMBER FR 4 20:30 rabenmusik / (*) / Verein Rab Bar / www.rab-bar.ch RabBar NOVEMBER SA 5 20:00 Theaterstück «Änet em Hag» (siehe auch Seite 22) / www.hoistock.ch Turnhalle Nideren NOVEMBER DI 8 10:30 - 17:00 Wie im Himmel-Stimmenworkshop / (*) / Klang+Gesang / www.klang-gesang.ch Klang+Gesang NOVEMBER MI 9 14:30 - 16:00 Kaffeestube / (*) / haus vorderdorf / hausvorderdorf.ch Caféteria

Quelle: Veranstaltungen auf www.trogen.ch (*) = Details siehe: www.trogen.ch, Veranstaltungen

„„ Auszug aus der Abfall-Info 2016 DATUM UHRZEIT ABFUHR ORT / BESONDERE BESTIMMUNGEN

Bereitstellung bis 10:00 Uhr in offiziellen Kehrichtsäcken / Sperrgut und nichtoffizielle OKTOBER Jeden Mittwoch LHauskehricht / Sperrgut Kehrichtsäcke mit genügend Gebührenmarken frankieren.

OKTOBER MI 5 07:00 CHäckseldienst Heckenschnitt, Stauden und Äste bis 18 cm Durchmesser Gartenabfälle, Laub, Häckselgut, Schnittblumen und Pflanzen / keine Steine, Baumstücke, Wurzeln, Küchen- und Rüstabfälle, kein OKTOBER MO 3 07:00 DGrünabfuhr Altholz, Erdmaterial, keine Plastiksäcke, Drähte, Schnüre, Gebinde / in Grüngutcontainern bereitstellen / Stauden und Aeste bündeln Giftsammelstelle Feuerwehrdepot Trogen / In Original-Gebinde, Original-Verpackung oder OKTOBER MI 5 17:00 bis 18:30 FGifte, Chemikalien, Medikamente geschlossenem Gebinde mit Inhaltsangabe / Nie zusammenleeren! Kochherde, Boiler, Pfannen, Velos, Mofas, Blechfässer (offen und trocken), Drahtgeflechte, Stahlmöbel, Röhren usw. (aus Haushaltun- OKTOBER DO 20 07:00 cEisen und Metallwaren gen), Kühlschränke, Tiefkühltruhen / Wie: Holz-, Gummi-, Leder-, Kunststoff- und Stoffteile entfernen Ärztlicher Notfalldienst Notfallnummern Ferien der Ärzte Bei einem Notfall zuerst den Hausarzt anrufen. Nr. 144 Sanitätsnotrufzentrale bei Falls er nicht erreichbar ist, wenden Sie sich bitte lebensbedrohlichen Notfällen an das Ärztefon: Dr. med. P. Kälin 08.10. – 23.10. 071 344 31 31 0844 55 00 55 Nr. 117 Polizei Dort erhalten Sie Tag und Nacht an 365 Tagen im Jahr Nr. 1414 REGA Dr. med. E. Züger — 071 344 12 18 telefonische Beratung und werden auf Wunsch mit dem Dienstarzt vor Ort verbunden. Bei Bedarf wird für Sie die kantonale Notrufzentrale Zahnärztlicher Notfalldienst: 36144 informiert. Tel. Nr. 144 anfragen Dr. med. A. Rohner — 071 344 33 88