Gazzetta Ufficiale L99
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0378-7028 Gazzetta ufficiale L99 43o anno delle Comunità europee 19 aprile 2000 Edizione in lingua italiana Legislazione Sommario I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità ...... II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità Commissione 2000/289/CE: ® Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2000, che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Austria [notificata con il numero C(2000) 436] .............................. 1 2000/290/CE: ® Decisione della Commissione, del 30 marzo 2000, che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 nel Regno Unito [notificata con il numero C(2000) 766] ....................... 27 Prezzo: 19,50 EUR Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata. IT I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % Ð Milano. 19.4.2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 99/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Austria [notificata con il numero C(2000) 436] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2000/289/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, effettivamente concentrati verso le zone della Comunità più gravemente colpite e nell'ambito geografico più appropriato. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (3) La decisione 1999/503/CE della Commissione (2) ha defi- nito, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, del rego- visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 lamento (CE) n. 1260/1999, un massimale della popola- giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttura- zione per Stato membro nel quadro dell'obiettivo n. 2 per li (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, il periodo dal 2000 al 2006. Per l'Austria, il massimale in questione è di 1 995 000 abitanti. previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, del comitato per le strutture agricole e dello (4) A norma dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e dell'ac- n. 1260/1999, in base alle proposte di ognuno degli Stati quacoltura, membri la Commissione, in stretta concertazione con lo Stato membro interessato e tenendo conto delle priorità nazionali, definisce l'elenco delle zone interessate dal- l'obiettivo n. 2, senza pregiudizio del sostegno transitorio considerando quanto segue: di cui all'articolo 6, paragrafo 2, di tale regolamento. (1) Secondo l'articolo 1, primo comma, punto 2, del regola- (5) L'articolo 4, paragrafo 11, del regolamento (CE) mento (CE) n. 1260/1999, l'obiettivo n. 2 dei Fondi strut- n. 1260/1999 prevede che l'elenco delle zone a cui si applica l'obiettivo n. 2 sia valido per sette anni a decor- turali è destinato a favorire la riconversione economica e o sociale delle zone con difficoltà strutturali. rere dal 1 gennaio 2000. Tuttavia, su proposta di uno Stato membro e in caso di grave crisi in una regione, la Commissione può modificare l'elenco delle zone nel corso del 2003, secondo il disposto dei paragrafi da 1 a 10, (2) A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del senza aumentare la percentuale di popolazione interessata regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione e gli all'interno di ciascuna regione di cui all'articolo 13, para- Stati membri provvedono affinché gli interventi vengano grafo 2, di tale regolamento, (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. (2) GU L 194 del 27.7.1999, pag. 58. L 99/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.4.2000 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 2 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Articolo 1 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. L'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali in Austria per il periodo dal 2000 al 2006 figura in allegato. Per la Commissione Michel BARNIER L'elenco di tali zone può essere modificato nel corso del 2003. Membro della Commissione 19.4.2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 99/3 ALLEGATO ELENCO DELLE ZONE CUI SI APPLICA L'OBIETTIVO 2 DEI FONDI STRUTTURALI IN AUSTRIA Periodo dal 2000 al 2006 Zone ammissibili Popolazione della regione di livello Regione di livello NUTS III appartenente NUTS III Tutta la regione di livello Soltanto le seguenti zone della regione di livello alle zone ammissibili NUTS III tranne NUTS III (abitanti) Zone conformi alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Waldviertel i seguenti comuni: 196 995 Krems an der Donau (escluse le zone censuarie: 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 (soltanto la zona residenziale tra Kremser Schellstraße (B37) Hafenstraße Wiener Straße), 091 (soltanto la zona residenziale Auparkweg Symalenstraße Hofrat-Erben-Straße Weinzierl), 093, 100 (escluse le zone industriali ad est di Kremser Schellstraße (B37) In der Leithen a nord di Wiener Straße), 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei Göttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel i seguenti comuni: 107 590 Hollabrunn (escluse le zone censuarie: 000 Hollabrunn-Zentrum, 001 Bahnhofsviertel, 003 Hollabrunn-Ost, 007 Mariathal) Mistelbach (escluse le zone censuarie: 000 Mistelbach-Zentrum, 003 Mistelbach-Ost, 004 Mistelbach-Südost, 007 Mistelbach-Südwest) Östliche i seguenti comuni: 152 078 Obersteiermark Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a.d. Mur (esclusi i distretti censuari: 5001 Siedlung Westend, 5006 Pischk-Übelstein) Etmißl Frauenberg L 99/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.4.2000 Zone ammissibili Popolazione della regione di livello Regione di livello NUTS III appartenente NUTS III Tutta la regione di livello Soltanto le seguenti zone della regione di livello alle zone ammissibili NUTS III tranne NUTS III (abitanti) Östliche Gußwerk Obersteiermark Kapfenberg (esclusi i distretti censuari: (segue) 5020 Schloßäcker, 5023 Hochschwabsiedlung Süd, 5024 Hochschwabsiedlung Nord, 5033 Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a.d. Laming St. Lorenzen i. Mürztal St. Marein i. Mürztal Thörl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a.d. Mur Leoben (esclusi i distretti censuari: 5707 Judendorf 2, 5709 Prolebersiedlung, 5713 Lerchenfeld-West, 5716 Steigtal-Ost, 5717 Steigtal-West, 5725 Donawitz 3, 5728 Kerpelykolonie, 5731 Windischberg, 5733 Hinterberg-Nord, 5734 Auf der Niederung, 8474 Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpaß Allerheiligen i. Mürztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19.4.2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 99/5 Zone ammissibili Popolazione della regione di livello Regione di livello NUTS III appartenente NUTS III Tutta la regione di livello Soltanto le seguenti zone della regione di livello alle zone ammissibili NUTS III tranne NUTS III (abitanti) Östliche Mitterdorf i. Mürztal Obersteiermark Mürzhofen (segue) Mürzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. Mürztal Veitsch Wartberg i. Mürztal Westliche i seguenti comuni: 87 030 Obersteiermark Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring Pöls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Weißkirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Großlobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld Dürnstein i.d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz Laßnitz b. Murau Mühlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.4.2000 Zone ammissibili Popolazione della regione di livello Regione di livello NUTS III appartenente NUTS III Tutta la regione di livello Soltanto le seguenti zone della regione di livello alle zone ammissibili NUTS III tranne NUTS III (abitanti) Westliche St. Lorenzen b. Scheifling Obersteiermark St. Marein b. Neumarkt (segue) Scheifling Stadl a.d. Mur Teufenbach Zeutschach Zone conformi alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Wien i seguenti distretti: 60 096 2o distretto (soltanto le zone censuarie e gli isolati: 02010002, 02010003, 02010007, 02010008, 02010009, 02010010, 02010011, 02010012, 02010071, 02010072, 02012001, 02013, 02014071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028001, 02030, 02061, 02066002, 02066003, 02066028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093001, 02093002) 20o distretto (soltanto le zone censuarie e gli isolati: 20021003, 20021005, 20021006, 20022, 20023, 20026, 20027001, 20027002, 20027003, 20031005: soltanto gli immobili di Greiseneckergasse 1327, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050003: soltanto la zona di Hannovermarktes, 20051002, 20052003, 20052004, 20052005, 20052006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071003,