08. Jahrgang Ausgabe 08/20

Kiek mol rin Mitteilungen aus Mittelholstein und Umgebung und Mittelholstein aus Mitteilungen

Hademarscher Tisch erhält Spende

der CDU

Seite 4 Seite Summer Sale Sommernacht-Shopping, Freitag 31. Juli bis 15. August 2020 Langer Einkaufsabend, Freitag 14. August jeweils bis 2100 Uhr geöffnet 4 für 3 4 Teile kaufen - 3 Teile bezahlen Das günstigste Teil erhalten sie kostenlos.

Auf das gesamte Sortiment außer Betten und Gardinen 10% Unser Bettenstudio in der ersten Etage. Extra Rabatt auf alle Betten und Matratzen Auch auf bereits reduzierte Teile! Plissee-Rabatt-Aktion bis 4 Anlagen - 10 % 5 bis 9 Anlagen - 15 % ab 10 Anlagen - 20 % VS Sonnenschutz

Markenmode radikal reduziert! 20 % 30 % 50 % 60 %  04872/2400 · www.modehaus-holst.de Konzertreihe im Jazzladen: Inhalt Emelie & Friends Seite 13 05 | In diesem Jahr zeichnet Sitkalaus viele Wälder Hanerau-Hademarschen 07 | Ferienangebote im Jugendtreff Hanerau-Hademarschen 08 | Evangelisch in der Region 10 | Reitsportturnier vom 20. bis 23. August Hanerau-Hademarschen 11 | Jugendfußball beim SV Merkur geht wieder los Hanerau-Hademarschen 11 | SV Merkur Fußballabzeichen Hanerau-Hademarschen 12 | Musikkultur im Jazzladen Hanerau-Hademarschen Ein fotografischer Blick auf 13 | Das Herbstsemester der VHS Albersdorf und Umgebung Seite 14 Amt Schenefeld Schenefeld 16 | Immensee 3. Szene 17 | Mitteilungsblatt vom 10. August 1951 21 | Dr. Klein: 2000 Euro für das Team DoppelPass Amt Mittelholstein 22 | Mit gehissten Segeln in den Ruhestand Hohenwestedt 25 | Wi bliev to huus Schenefeld Große Archäologische Route 15 km - 3. Teil Seite 26 27 | Absage der Tagesfahrt Hanerau-Hademarschen 27 | Stricken zum guten Zweck Impressum Kiek mol rin Hanerau-Hademarschen Herausgeber: Redaktion: 28 | Wir stellen vor „Blacky“ Constabel druck & design · Tel.: 0 48 72 - 20 00 Matthias Constabel Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen E-mail: [email protected] Anzeigen: Gestaltung: 28 | Hallo Heinrich! Heike Kröger Denise Bauer E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 29 | LiteraturBistro - Lesenswert Verteilung: Beldorf, Bendorf-Oersdorf, Bornholt, Gokels, Hanerau-Hademarschen, Hohenwestedt, 30 | Rätsel Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Schenefeld, Seefeld, Steenfeld, Thaden, Todenbüttel, Wacken Nur Auslagestellen: Albersdorf, Aukrug, Beringstedt

Anzeigenentwürfe, Texte und Bilder der Firma Constabel druck & design sind urheberrechtlich 31 | Vun wat dröömst du? geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. 32 | Anzeigen Auflage: 12.000 Stk. Anzeigenpreisliste Nr. 3, gültig ab Januar 2020 34 | Service Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 3 Lokales Hanerau-Hademarschen Spende der CDU für den Hademarscher Tisch

Über eine “Spende für den guten und versorgen wöchentlich Hilfsbedürf- ausgeglichen oder aber beschafft wer- Zweck” in Höhe von 250 Euro freute tige gegen eine Umlage in Höhe von 2 den. Wer den Hademarscher Tisch sich am vergangenen Freitag der Ha- Euro. ebenfalls unterstützen möchte, kann demarscher Tisch. Seit Januar 2020 er- Um die Waren von Supermärkten und dies auf zweierlei Art und Weise tun. halten die CDU-Kreistagsabgeordneten Bäckereien abzuholen steht ein PKW Zum einen werden immer ehrenamt- des Kreises Rendsburg-Eckernförde das der Kirchengemeinde zur Verfügung. liche Helfer benötigt. Hier stehen die Sitzungsgeld, also eine Aufwandsent- Oftmals fahren die freiwilligen Helfe- Initiatoren Interessierten gerne jeden letzten Dienstag im Monat um 16 Uhr im Gemeindehaus der Kirchengemein- de Hademarschen für weitere Informa- tionen zur Verfügung. Zum anderen ist der Hademarscher Tisch auch auf Spenden angewiesen, sei es finanzieller oder materieller Art. Nahrungsmittel beispielsweise muss der Hademarscher Tisch hinzukaufen, da die Nahrungsmittelspenden und die Umlage nicht ausreichen den gesamten Bedarf zu decken. Wer den Hademar- scher Tisch in diesem Bereich mit einer Spende unterstützen möchte, kann dies einmalig oder regelmäßig unter folgen- der Bankverbindung tun: Ev. luth. Kirchengemeinde Hademar- schen, Evangelische Bank DE84 5206 0410 6306 4041 20 schädigung, pauschal. Durch Corona rinnen und Helfer aber auch mit dem Stichwort: Hademarscher Tisch gab es kaum Sitzungen. So kam die Idee, eigenen Auto diese Touren. Gerne dürfen aber auch Kleiderspen- einen Teil davon für den “Guten Zweck” Da der Hademarscher Tisch in einem den bei der Kirchengemeinde abge- zu spenden. Netzwerk vergleichbarer Einrichtun- geben werden. Hier werden aktuell Im Kreis Rendsburg-Eckernförde kam gen in Hohenwestedt, Kellinghusen, Bad vor allem Jacken, Hosen, T-Shirt und so eine Summe von 7.000 Euro zu- Bramstedt und Albersdorf tätig ist, wird Kinderspielzeug benötigt. Anzüge und sammen. Insgesamt gibt es 7 Bezirke. In Zusammenarbeit groß geschrieben. So Hemden können hingegen leider nicht jedem Bereich stehen so jeweils 1.000 können Überschüsse oder Defizite an angenommen werden. Euro zur Verfügung. Zu dem Bezirk Ha- Lebensmitteln oder Kleidung schnell Bilder: Constabel nerau-Hademarschen, die mit 250 Euro beschenkt wurden, zählen noch Hohen- westedt und Aukrug (500 Euro) sowie Jevenstedt (250 Euro). Reiner Biß hat den “Spendenscheck” gerne von dem CDU-Kreistagsabgeordneten Martin Harders entgegengenommen. Genau wie in Hohenwestedt und Aukrung ist die Spende für die ehrenamtlich Tätigen bestimmt. Der Hademarscher Tisch hat seit dem 8. Mai wieder für bedürftige Menschen die Türen im Landweg 30a in Hanerau-Ha- demarschen geöffnet. Die Ausgabe ist immer freitags ab 13.00 Uhr. Der Hademarscher Tisch ist eine Ein- richtung der Kirchengemeinde Ha- demarschen und wurde im Juni 2007 von Rita Gosch und Pastor Jörg Os- termann-Ohno ins Leben gerufen. Ins- gesamt sind momentan rund 20 aktive Helfer für den guten Zweck im Einsatz

4 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen In diesem Jahr zeichnet Sitkalaus viele Wälder

Nach den beiden für den 1 bis 2 mm große Läuse sau- Wald schweren Jahren 2018 gen etwa ab Herbst bevor- und 2019 durch die Trocken- zugt an älteren Nadeljahr- heit und den Borkenkäfer- gängen und bringen sie nach befall zeigt sich in diesem dem Aussaugen zum Abfallen Jahr ein weiteres Schadbild – das Ergebnis (die ausgelich- in vielen Wäldern. Die Fich- teten Kronen) ist aber dann tenröhrenlaus oder Sitkalaus meist erst ab Frühjahr zu se- hat sich stark vermehrt und hen. in vielen Wäldern Bäume be- Die befallenen Bäume brau- fallen. chen nicht immer zwangsläu- Am meisten gefährdet durch fig gefällt zu werden. In der die Fichtenröhrenlaus ist die Regel sind sie in der Lage Sitkafichte (daher auch der nach außen hin mit frischen Name Sitkalaus), es können Trieben eine neue Krone

Friedrich Lass GmbH

HEIZUNG · SANITÄR · WASSER · GAS · SOLAR Mühlenweg 11 Filiale 25557 Hademarschen 25596 Wacken Telefon (0 48 72) 26 13 Telefon Telefax (0 48 72) 519 (0 48 27) 99 83 972 CREATE_PDF2201472148_1.1.EPS;(91.72 x 70.20 mm);09. Feb 2010 15:42:13

NEUMarkisenim Sortiment Angebote unter Hier ein Blick in die Krone verschiedener Nadelbäume: Links die wwbis 31.w. rollfenster.deAugust 2020 Rotfichte sieht noch vergleichsweise gut aus, in der Mitte die beiden Sitkafichten sind stark befallen und rechts die Douglasie • Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 (nicht mehr ganz im Bild) ist kaum befallen. Diplom-Physikerin EvaFoltas

– Markisen – Insektenschutz aber auch Rotfichten, Blau- aufzubauen. Dennoch müs- – Rollläden – Garagentore fichten und Omorikafichten sen wir die Bäume natürlich –Individuelle Lösungen befallen werden. Tannenar- weiter genau beobachten, –Hochwertige Ausführung ten und Douglasien werden da sich neben der Sitkalaus –Ausstellung nur sehr selten befallen. Das natürlich auch noch weitere –Montage /Kundendienst Schadbild zeigt sich ab dem Probleme wie Borkenkäfer –Kostenlose Beratung vor Ort Frühjahr durch das Abfallen den befallenen Bäumen das EvaFoltas ·24816 Stafstedt Telefon 04875 -424 ·Fax 247 der befallenen Nadeln im Leben schwer machen kön- eMail: [email protected] Baum von innen her. Die nur nen. Text/Bild: R.-M. Niemöller www.rolladenbau-foltas.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 5 Lokales

Osterrönfeld Anzeige Neues Bauzentrum eröffnet im Januar 2021 Osterrönfeld erhält die ideale Anlaufstelle für Privatkun- modernsten Ausführung. den und Profis, die individuelle Wohn(t)räume realisieren Der ca. 1000 qm große In- wollen. Am 6. Juli 2020 wurde mit dem ersten Spatenstich nenbereich teilt sich auf in im Beisein von Osterrönfelds Bürgermeister Hans-Georg eine exklusive ca. 500 qm Volquardts, dem Aufsichtsratsvorsitzenden der Rends- große Ausstellung zu den burg Port Authority GmbH Herrn Klaus Brunkert, dem Bereichen Klinker, Dach, Geschäftsführer der RPA GmbH Herrn Peter Klarmann, Fassade, Bodenbeläge, der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Kreises vertre- Fenster, Türen und Fliesen ten durch Ihren Geschäftsführer Herrn Kai Lass und Herrn sowie einen ca. 500 qm Christian Tepker der Grundstein für die Errichtung des großen Fachmarkt. Im Au- ßenbereich wird eine 500 qm große Gala-Ausstellung kei- ne Wünsche offenlassen. Bereits im Januar nächsten Jahres soll die Eröffnung sein. ,, Wir freuen uns, dass es jetzt los geht“, sagte Christian Tepker von der NCT Grundstücke GmbH & Co. KG aus Hanerau-Hademarschen, die Bauherr der Unternehmung ist. Sein Dank galt sowohl dem Kreis Rendsburg-Eckern- förde, der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Kreises als auch der Gemeinde Osterrönfeld, die die Planungen und Genehmigungen zügig umgesetzt haben. Dem Archi- tektenbüro Dobbertin Projekt GmbH, das die Realisierung des Projektes begleiten wird, attestierte er Weitsicht und Verlässlichkeit. Voraussichtlich 15 neue Arbeitsplätze werden hier im neu- Mit dem ersten Spatenstich wurde der Grundstein für die Er- en Bauzentrum in der ersten Ausbaustufe entstehen. ,,Wir richtung des neuen Bauzentrums gelegt. Zukünftig sollen hier 15 setzen auf engagierte Mitarbeiter, hohe Fachkompetenz neue Arbeitsplätze entstehen. Bilder: Tepker und starke Produktqualität,“ so Tepker, der zudem die At- traktivität des Standortes hervorhob. Die Lage sei einzig- i&M Bauzentrums Tepker im neuen Gewerbepark „Rends- artig, unterstrich er, und biete ideale Standortbedingungen burg Port Süd“ an der B 202 in direkter Nachbarschaft des für Zulieferer, Konsumenten und Kunden. Vorteilhaft an Schwerlasthafens gelegt. alle wichtigen Verkehrswege angeschlossen, liegt das Ge- Hier in der Osterrönfelder Marie-Curie-Straße 16-18 ent- werbegebiet Rendsburg Port Süd zusätzlich noch in unmit- steht auf 16.000 Quadratmetern ein Baufachmarkt der telbarer Nähe des Autobahnkreuzes A7 / A210.

Auch im Mietgerätesortiment:  Teppichbodenentferner  Nass- / Trockensauger  Weiteres auf Anfrage

6 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 

Lokales

Hanerau-Hademarschen Ferienangebote im Jugendtreff

Sommerferien ohne Frei- konzept konnten in den ers- Nistkastens und Holzbildes nanzielle Unterstützung be- zeitangebote im Jugend- ten drei Ferienwochen je- waren vorallem handwerk- danken, die uns ermöglicht treff? Das gibt es nicht! Da weils dienstags und freitags liches Geschick gefragt, da- ein vielseitiges Angebot im waren sich Jugendtreffleiter bis zu je fünf Kinder an dem gegen beim Bearbeiten des Jugendtreff zu schaffen. Guido Höppner und För- Kreativangebot teilnehmen. Specksteins Ausdauer beim Text/Bilder: M. Wolgast feilen und schleifen. Den Teilnehmern hat es sicht- lich viel Spaß gemacht und so konnten sie auch voller Stolz ihre Werke präsentie- ren. Der Förderverein zur Er- haltung des Jugendtreffs H.- Hademarschen unterstützte die Aktionen personell und finanziell ( Materialkosten) An dieser Stelle möchten wir uns herzlich für die fi- Beim Bauen eines Nistkastens war neben handwerkliches Geschick auch Kreativität gefordert. So entstanden zahlreiche, individuell ge- staltete Bauten. dervereinsvorsitzende vom Mit Speckstein, Holz und Jugendtreff, Manuela Wol- Wolle entstanden ganz tol- gast, einig. le und individuell gestaltete Mit einem guten Hygiene- Sachen. Beim Bauen eines 25557 Hanerau - Hademarschen •Türen Tel. 04872 13 49 •Fenster •Rolläden Matthias Pfeiffer •Innenausbau Meisterbetrieb •Trockenausbau Heizung & Sanitär

Im Kloster 5a  25557 Hanerau-Hademarschen Fon 0 48 72 - 94 26 84  Fax 0 48 72 - 96 91 60  [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 7 Lokales Evangelisch in der Region – Ein Gruß von Pastor Manfred Kaiser aus Schenefeld

Viele Menschen zieht es im Sommer ans bisschen Geld. Sie holen zum letzten 500.000 sind in 2019 aus der evange- Wasser. Wir spazieren an den Schiffen Mal das Netz ein und nehmen Kurs auf lischen und katholischen Kirche ausge- in den Häfen entlang, ein Fischbrötchen Kapernaum, eine Fischersiedlung am treten, 20% mehr als 2018. Alarmierend oder Krabbenbrötchen in der Hand, Nordufer des Sees Genezareth. – alles Menschen, die wir nicht mehr er- schauen den Möwen zu – so weit so Es ist voller Fische, mehr als das Boot reicht haben. Damit wir es uns vorstel- gut! fassen kann. Petrus erhält von Jesus len können: Es sind die gesamten Ein- Diese Schiffe sind Arbeitsgeräte. Sie seine Berufung nun Menschenfischer wohner der Städte Kiel 250.000, Lübeck fahren hinaus ins Wattenmeer, fangen zu werden und lässt sein Boot und die 220.000 und Itzehoe 30.000. Krabben, ernähren Familien. Was der Netze zurück und folgt Jesus. Es wäre an der Zeit, nicht mehr einem Tourist übersieht, sind jene Boote, die Die Gemeinde ist nicht nur das Sam- eisernen Sparprinzip zu folgen, sondern aufgegeben sind, abgetakelt im Hafen melbecken, in das die Pastoren ihre nach neuen missionarischen Konzep- liegen und ohne Fanggeschirr. Netze auswerfen, sondern sie ist selber ten, Projekten, Gottesdienstformen, Es gibt eine Geschichte im Neuen berufen, ihrerseits „Netze“ der Freund- Gemeindeformen ernsthaft zu fragen. Testament, die auch vom Hafen und lichkeit, der Güte, der Herzlichkeit, der Gemeinde geistliche, missionarisch neu Fischfang berichtet. Jesus bittet Petrus Menschlichkeit, „Netze“ guter Worte denken, nicht in Fusionen, Regionen und hinauszufahren und nach einer erfolglo- und gelebten Glaubens „auszuwerfen“. noch größeren Strukturen denken und sen Nacht noch einmal die Netze aus- Auch wenn viele dies nicht mehr tun, organisieren. Menschenfischer braucht zuwerfen. Das Ganze klingt nach einer resigniert, enttäuscht, ermüdet, entkräf- die Gemeinde - Menschenfischer Bootstour für Touristen, ein bisschen tet diese Tätigkeit aufgeben haben. Man braucht die Kirche, will sie fortbestehen. auf den See Genezareth hinaussegeln, bleibt im „Hafen“ - wo es sicher ist. Darauf zielt diese Geschichte, die Sie Netze auswerfen, Fangtechnik zeigen Es gibt eine Zahl in diesem Zusammen- bei Lukas 5, 1-11 nachlesen können. und Touristen glücklich machen. Dafür hang: 500.000. Sie machte vor einigen bezahlen sie gerne. Tagen die Runde in den Zeitungen und Petrus sieht das genauso, denn es ist erreichte sogar die Bischofs-Kanzlei Pastor Manfred Kaiser sein Boot, sein Netz – wenigsten ein in Schwerin, Hamburg und Schleswig. Kirchengemeinde Schenefeld

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aukrug Bargfelder Str. 21, 24613 Aukrug. Telefon: 04873 355 Herzliche Einladung zur Sommerkirche in Aukrug: 9. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pn. Leykum

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hademarschen Propst-Treplin-Weg 6, 25557 Hanerau-Hademarschen. Telefon: 04872 644, St. Johannes Kirche in Gokels, Pastor-Weilbach-Straße, 25557 Gokels

2. August: digitales Angebot „Zugabe auf YouTube“ 9. August, 11.00 Uhr: Kirche on Tour in Oldenbüttel 16. August: digitaler Regionalgottesdienst mit der Kirchengemeinde Wacken 23. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation 30. August: digitales Angebot „Zugabe auf YouTube“

Wir freuen uns über Anmeldung zu den Gottesdiensten telefonisch oder per Email an unser Kirchenbüro, um die Erfassung der Da- ten am Gottesdiensttag zu ersparen! Aber natürlich ist auch ein spontaner Besuch möglich! Herzlich Willkommen!

Die Konfirmandenanmeldung für die jungen Menschen, die nach Ostern 2022 konfirmiert werden möchten, findet vom 24. bis 30. August zu den Öffnungszeiten unseres Kirchenbüros statt. Weitere Infos ab Mitte August auf unserer Homepage und in den sozialen Medien.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hohenwestedt Lindenstraße 42, 24594 Hohenwestedt. Telefon: 04871 650, www.kghwst.de

8 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Ev.-Luth. Kirchengemeinde Nortorf Niedernstraße 2, 24589 Nortorf. Telefon: 04392 2014 www.kirchengemeindenortorf.de

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schenefeld Holstenstr. 31, 25560 Schenefeld. Telefon: 04892 800011, www. kirche-schenefeld.de

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Todenbüttel Hauptstraße 59, 24819 Todenbüttel. Telefon: 04874 432, Kirche Lütjenwestedt, Kirchweg, 25585 Lütjenwestedt www.kirchengemeinde-todenbuettel.de Folgende Gottesdienste sind geplant: 2. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Lütjenwestedt mit Pastor Christoph Rothe 9. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Todenbüttel mit Pastor Christoph Rothe 23. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Todenbüttel mit Pastor Christoph Rothe 30. August, 19.00 Uhr: Gottesdienst in Todenbüttel mit Pastor Christoph Rothe

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wacken Hauptstraße 36, 25596 Wacken, Telefon: 04827 2307, www.kirchengemeinde-wacken.de 2. August, 10.00 Uhr: Taufgottesdienst 9. August: Digitaler Gottesdienst 16. August: Digitaler Regionalgottesdienst mit der Kirchengemeinde Hademarschen 23. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst i.K. 30. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst i.K. 6. September, 10.00 Uhr: Taufgottesdienst

Berts Diner team baucenter Tellingstedt Catering & Diner WIR LIEFERN DIE BAUSTOFFE! BAUEN Außer-Haus-Verkauf SANIEREN MODERNISIEREN jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag team baucenter GmbH & Co. KG | Südermühle 1| Tellingstedt | Tel. 04838 7854 - 0 von 17 bis 21 Uhr, im Mühlenweg auf der Hofeinfahrt gegenüber der Feuerwehr Wir machen‘s möglich! www.team.de Theodor-Storm-Straße 25 · 25557 Hanerau-Hademarschen E-Mail: [email protected] · Tel. 0 177 773 65 43 Ihr AUTO-RUF in Hanerau-Hademarschen Autohaus Tonn • Kfz-Meisterbetrieb Krankenfahrten (sitzend) für alle Kassen Ständig gute Gebrauchtwagen im Angebot! • Gebrauchtwagen • Abgas- und mit Garantie Hauptuntersuchung Minibagger Verleih (0 48 72) 91 10 • Spezialumbauten • Fahrzeuglackierung • Tuning • Chiptuning • Unfallinstandsetzung ROLLSTUHLBEFÖRDERUNG (BTW) • Eco-Tuning • Jahreswagen • Car Hifi • Sonderabnahmen Hans-Rüdiger • Karosseriearbeiten • Getriebespülung für • Scheibenreparatur Automatikgetriebe 24 Stunden Notdienst - Tel. 0173 - 650 79 55

Kaiserstraße 5 • 25557 Hanerau-Hademarschen • Tel. 0 48 72 - 22 27 25557 Hanerau-Hademarschen - [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 9 Anzeigen

Hanerau-Hademarschen Reitsportturnier vom 20. bis 23. August

Der Reitverein Hanerau-Hademar- Klasse S* (Schwer), bei dem sicherlich teranzahl ist gesenkt. Eine Siegerehrung schen u. Umgebung e.V. richtet seit über traditionell der eine oder andere pri- wird jedoch wie bisher durchgeführt. 40 Jahren ununterbrochen ein Pferde- vate Wetteinsatz erfolgen wird, richten Für die Regelung des Verkehrs und der wir auch eine Wertungsprüfung für den Parkeinweisung erhalten wir von der Holsteiner Masters Jugend Team Cup Freiwilligen Feuerwehr Thaden Unter- als Springprüfung sowie eine Qualifika- stützung. tion für den Nürnberger Burgpokal der Auch Publikum ist zugelassen und es Norddeutschen Junioren als Dressur- wird eine Gastronomie vom Gasthaus prüfung aus. Daneben finden sich zahl- Gosch aus Oldenbüttel angeboten, na- reiche Wettbewerbe für Groß und Klein. türlich jeweils unter Einhaltung der je- Vom einfachen Reiterwettbewerb über weiligen Hygienevorschriften. E (Einsteiger), A (Anfänger), L (Leicht) So hoffen wir, dass wir trotz allen Ein- und M (Mittel) Prüfungen in Springen- schränkungen ein sportliches und un- und Dressur ist für jeden ambitionierten terhaltsames Pferdefestival erleben und Reiter etwas dabei. freuen uns, den einen oder anderen Die Reiter müssen dabei jeweils den ge- Zuschauer auf dem Batz willkommen zu botenen Abstand einhalten und auf dem heissen. Abreiteplatz ist nur eine begrenzte An- Text: Vorstand, Reitverein Hanerau-Ha- zahl Reiterpaare erlaubt. Auch die Rich- demarschen u. Umgebung e.V., P. Merz

Alea Merz mit Velvet Diamond bei der Sie- gerehrung Bilder: Archiv sport-Turnier auf der Reitanlage „Zum Batz“ aus. In diesem Jahr ist das ganze natürlich unter den gegebenen Coro- na-Umständen mit vielen Unwägbarkei- ten und Unsicherheiten versehen. Wir konnten aber schon die bewährten Hel- fer und viele Sponsoren als Unterstüt- zer gewinnen und können für die breite Reiterschaft nun vom 20.08.-23.08.2020 ein Reitsportturnier auf die Beine stel- len. Da derzeit sehr viele Turniere nicht stattfinden können und wir ein entspre- chend grosses und hochkarätiges Teil- nehmerfeld erwarten, wird das Turnier um einen Tag erweitert und wir starten die Prüfungen schon am Donnerstag. Sieger Jakob Kock-Evers mit Sponsor Christian Tepker und Kinder sowei Turnierleiter Dirk Neben den beiden Hauptprüfungen der Bruhn

„Vor Anker“ Senioren- und Pflegeheim Breiholz GmbH Hauptstraße 117-123 · 24797 Breiholz · Tel. 04332-1800 · Fax 04332-750 [email protected] · www.vor-anker.eu

10 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen VON RAFTING BIS PICKNICK Jugendfußball beim SV DIE PEUGEOT FAMILIENMODELLE Merkur geht wieder los

Nach der Corona-Zwangs- pause geht es im August wie- der los mit dem Trainings- R U betrieb der Jugend beim SV K Merkur. Zahlreiche Kinder ER und Jugendliche mussten M während der letzten Monate auf das Fußballspielen mit der Mannschaft verzichten. Auf- grund einiger Lockerungen Jugend F (2012 - 2013): hat das Warten auf den Wie- Tobias Thede, derbeginn langsam ein Ende, Tel. 0170 8442272 sodass nach den Sommerfe- Jugend G (ab 2014): rien der Trainingsbetrieb un- Timo Nibbe, ter Einhaltung der vorgege- Tel. 0170 9234360 benen Hygiene-Vorschriften Unsere A- und B-Jugend ist Abb. enthält Sonderausstattung. wieder aufgenommen wer- in der nächsten Saison wei- den kann. Genaue Informati- terhin Bestandteil der SG € 19.990,– Barpreis z. B. für den PEUGEOT Rifter L1 Active PureTech 110 onen über die Trainingszeiten Holstein. Jeden Freitag um • Active Safety Brake • Verkehrsschilderkennung • Geschwindigkeitsregelung gibt es bei den Trainern der 16 Uhr bieten wir zusätzlich • Audioanlage RD6 • Klimaanlage manuell • Spurhalteassistent • Fracht SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN GmbH Jugendmannschaften. ein Training für Mädchen der 25524 Itzehoe 25560 Schenefeld 25335 Elmshorn 24768 Rendsburg Potthofstr. 16–20 Holstenstr. 106 Kaltenweide 164 Wyker Str. 26 Jugend A (2002 - 2003): Jahrgänge 2007 bis 2012 an. Tel.: 04821/1300-0 Tel.: 04892/89049-0 Tel.: 04121/4871-0 Tel.: 04331/4677-0 Jonah Dobelstein, Alle Mannschaften freuen www.duitsmann.com Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,9; kombiniert 5,4; CO -Emission Tel. 0174 8186712 sich darauf, dass es bald wie- 2 (kombiniert) in g/km: 124. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der Jugend B (2004 - 2005): der losgehen kann. Wir freu- gegenwärtig geltenden Fassung. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten Jan-Phillip Plath, en uns sehr über neue Ge- abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP-Werten. Über alle Details informiert Sie Ihr Tel. 0176 84054830 sichter, sowohl Spieler aber PEUGEOT Vertragspartner. Jugend D (2008 - 2009): auch interessierte Betreuer Alexander Müller & oder Trainer. Bei Fragen dürft Andre Holling-Wollmann, ihr euch gerne beim Jugend- Der heiße Draht Tel. 0173 6434895 obmann Jon Niklas Wulff für kalte Tage Jugend E (2010 - 2011): Björn melden (015771969957). Rohde, Tel. 0173 2441835 Text: J. N. Wulff Hanerau-Hademarschen SV Merkur

Fußballabzeichen LandMarkt Brüggen · Mühlenstraße 10 · 24594 Hohenwestedt 0 48 71 / 13 13 · [email protected] · www.landmarkt-brueggen.de Da in den Sommerferien einige unserer Trainer und Aktion Ferienpass leider Spieler vor Ort, um mit euch ausgefallen ist, hat sich der zusammen das Fußballabzei- SV Merkur entschlossen, ein chen abzulegen. Bitte achtet SV Merkur Fußballabzeichen darauf eine Mund-Nasen-Be- am 16.08.2020 ab 11 Uhr deckung mitzuführen, sowie durchzuführen. Eingeladen reichlich Abstand voneinan- sind alle Kinder, die sich für der zu halten. Kommt einfach das Fußballspielen beim SV vorbei! Wir freuen uns sehr Merkur interessieren. An auf euch! Nur der SVM! Mannhardtstrasse 7 · 25557 Hanerau-Hademarschen diesem Schnuppertag sind Text: J. N. Wulff Telefon 04872-96 79 89 · Mobil 0160 1576 466 E-Mail [email protected] Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 www.ms-h.info Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 11 Lokales Hanerau-Hademarschen Musikkultur im Jazzladen

Der Jazzladen startet nach einer langen ordnungen vom Land Schleswig-Holstein Durststrecke endlich wieder durch. Am und zur Sicherheit aller Gäste sind fan- 15. August (EMELIE & FRIENDS und tastische Musiker für eine „Konzertreihe Gastmusiker EGON MÜLLER – Oldies der leiseren Töne mit Sitzcharakter“ bis und Popmusik), 12. September (MO- maximal 42 Personen eingeladen. Des- halb hat der Verein „Verein für Kultur und Bildung für Hanerau-Hademarschen und Umgebung“ ein besonderes Kon- zept ausgearbeitet. Nebst unterhaltsamer Live-Musik in ge- mütlicher Atmosphäre gibt es zukünftig zu unterschiedlichen Zeiten ein leckeres Angebot an zubereiteten Speisen auf Bestellungsmöglichkeiten (Sonderwün- Vorbestellung. Die Gäste vom Jazzladen sche sind möglich): 14.30 Uhr bis 17.00 dürfen sich mit selbst mitgebrachten al- Uhr – Oma´s Kuchengedeck: Menu 1: 4 koholischen Getränken an ihren reser- Stck. Kuchen nach Angebot und Kaffee vierten Tischen (4-8 Personen, max. 7 Ti- satt [4,50 € pro Person] sche) selbst versorgen, sodass während 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr – Futtern wie der Veranstaltungsreihe nur Soft- und bei Muttern Heißgetränke sowie vorbereitete Platten Menu 2: Käseplatte und Gemüsedeko für RITZ KRUIT & BAND – Blues, Jazz und und Snacks zum Verkauf angeboten wer- 2 Personen, garantiert vegetarisch! (4x Soulpop), und 19. September (KATER- den. Da die Anzahl der Gäste zu regeln Pizzaschnecken, 12x Manu´s hausgemach- FRÜHSTÜCK – Akustik-Rock) kön- ist, sind Tischreservierungen verpflich- te Käse-Schnittchen, 4x Gemüseküchlein, nen die Gäste dort wieder fantastische tend bzw. notwendig und zu drei unter- 8x Crissini´s mit Dip) [7,50 € pro Person] Live-Konzerte & Shows im Rahmen des schiedlichen Zeiten am Tag möglich. Der Menu 3: gemischte Platte und Gemü- Möglichen erleben. Aufgrund der Ver- Verzehr von Speisen ist kein Muss. sedeko für 2 Personen, garantiert mit Zur Kostendeckung Fleisch! (4x Pizzaschnecken, 12x Manu´s beträgt der Ein- hausgemachte bunte Schnittchen, 4x Ge- trittspreis 5 Euro, müse-Hack-Küchlein, 2x Crissini´s) [7,50 Pfandflaschen der € pro Person] Gäste werden vom 20.30 Uhr bis Mitternacht – Schnacken, Jazzladen gerne Knabbern und Knuspern bei Chips, Flips angenommen. Die und Salzgebäck Dörte Pitzke Künstler lassen für „Menu 6“: nach Vorbestellung bei unse- Marschring 12 ihr Engagement ei- rem Griechen „METEORA“ ab 21 Uhr 25557 Bendorf nen Hut rumgehen möglich! (04872) 959753 und sind ebenso Fragen? Ruft uns einfach an! Reservierun- über jede Spende gen über: Nadine Jaworski, 0174 9144441 dankbar. Wir freuen oder 04872 942952 uns auf zahlreiche JAZZLADEN, Im Kloster 8, 25557 Hane- Vorbuchungen! rau-Hademarschen Reservierungs- und Text/Bilder: A. Holling-Wollmann

STOTZ am Markt

Sämtliche Mauer- und Betonarbeiten Erstellung von schlüsselfertigen Häusern Wärmedämmverbundsysteme

Matthias Broer - Geschäftsführer Alte Ziegelei 1 Entdecken Sie Mobil 0160 - 72 24 862 24594 Hohenwestedt unsere Neuheiten zum Schulanfang 2020 Telefon 04871 - 762 59 38 [email protected] Inh. Henrike Stotz e.K. • Im Kloster 2 • 25557 Hanerau-Hademarschen • Telefon 0 48 72 / 23 39

12 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Konzertreihe im Jazzladen: Emelie & Friends

großen und kleinen Bühnen Müller nach langjähriger Arbeit unterwegs. So tritt sie am 15. ihr Debutalbum „Aus meinen August 2020 auch gemein- Augen“ im Gepäck. So wird sie sam mit Egon Müller (Chart- einige neue Songs an diesem stürmer der 70er/ 80er und besonderen Tag vorstellen, um einziger mehrfacher Speed- auch ihre eigene Musik und wayweltmeister deutschlands) ihre Texte mit dem Publikum im Jazzladen in Hanerau-Ha- teilen zu können. demarschen auf. Das Format spricht die Zu- Emelie & Friends spielen für ihre hörer besonders durch seine Gäste bekannte Oldies (von u.a. Vielfältigkeit an und versprüht Beatles, Tina Turner, Neil Young, absolute Freude. Somit ist si- Egon Müller) bis hin zu aktuel- cherlich für jeden etwas dabei! len Popsongs (von u.a. Namika, Autogramme können nach Tim Bendzo, Ed Sheeran, Amy dem Auftritt eingeholt werden. Winehouse) und Eigenkompo- Weitere Informationen, Musik sitionen in deutscher Sprache. und Videos sind über https:// Seit bereits sechs Jahren ist die gestein der Coverband „Thin Es wird ein großes und leben- www.facebook.com/emelie. zauberhafte Emelie Müller mit Lizzy“), aber auch mit Gast- diges Repertoire von absolut muller.10 oder www.jazzladen. festen Bandmitgliedern (u.a. musikern aus der norddeut- professionellen Musikern ge- webnode.com zu finden. mit Ulli Ehlert-Weibrecht, Ur- schen Musikszene auf vielen boten. Außerdem hat Emelie Text/Bild: A. Holling-Wollmann

Schenefeld Das Herbstsemester der VHS Amt SchenefeldCREATE_PDF7398904578153485985_2204495660_5.1.pdf.pdf;(45.00 x 90.00 mm);01. Oct 2018 18:48:06 Für Muschelgenießer Das vergangene Semester nen“ die wechselvolle Ge- Sie sich auf die Adventszeit BankfilialenMuscheln ausgelegt satt! sein. der Schenefelder Volkshoch- schichte rund um das dörf- einstimmen: Filzen Sie De- Wir freuenvom 5.10.–7.10.2018 uns auf Sie! schule war „einzigartig“! liche Alltagsleben an den korationen oder basteln Sie Ihr Team der VHS Schenefeld Zum Homarscher Markt Am Freitag, dem 13. März, Originalschauplätzen erklä- einen Adventskalender oder und Wacken Text: Pahl erhielten wir die Meldung, ren lassen. Dann gehen Sie Weihnachtskarten! Es gibt Grünkohl satt dass aufgrund eines Erlasses mit Hans-Otto Boie am 12. aber noch viele weitere Kur- der Landesregierung, alle Bil- September „Auf dem Ge- se. Unter www.vhs-schene- GrillabendVoranzeige NEU-NEU-NEUauf mediterraner Art dungsveranstaltungen abge- schichtsweg durch Schene- feld.de/aktuelles finden Sie Ab 4.11.18 jeden Sonntag sagt werden mussten. Das feld“. das aktuelle Programmheft Jedenvon 9.30–11.30 Mittwoch Uhr Wort Corona fiel seitdem so Sie haben (nicht erst in der zum Blättern– es ist be- FrühstücksbUFFEtund Samstag – Malab was 18.00Besonderes Uhr – häufig in allen Medien, dass Corona-Zeit?!) über Ernäh- stimmt auch für Sie etwas Lassen Sie sich von uns man es gern zum Unwort rung nachgedacht? Sowohl in dabei. Dort können Sie sich verwöhnen p. P. 21,50 € des Jahres erklären könnte. Wacken als auch in Schene- auch online anmelden. Ab –WirBitte empfehlen Tisch Tischbestellung. reservieren – Inzwischen haben wir uns mit feld bieten Christina Endres, der 32. Woche werden die Hotel - Landgasthof den Regularien arrangiert, Elke Cindric und Cerstin Bär gedruckten Hefte auch wie- halten Abstand und tragen die Möglichkeit, Erfahrungen der in vielen Geschäften und Hanerau-Hademarschen Telefon (0 48 72) 33 33 Maske, und hoffen auf Nor- mit vollwertiger Ernährung Sonnabend + Sonntag mittags geöffnet malität. Was wird uns das auch einmal ohne Fleisch zu + täglich ab 17 Uhr-Dienstags Ruhetag kommende Herbstsemester sammeln. RUDOLF HERBST BAUGESELLSCHAFT MBH bringen? Wir wissen es nicht Sie wollen sich „endlich wie- Stahlbetonbau - Maurer- und Zimmererarbeiten - Innenausbau und müssen abwarten, wie der bewegen“? Da bietet Dach- und Asbestsanierung - Schlüsselfertiges Bauen - Hallenbau die Infektionszahlen sich ent- sich Yoga an – der Kurs am wickeln. Auf jeden Fall haben Freitag Vormittag 10:15 Uhr wir für Sie ein Programm z.B. ist für Anfänger beson- 25557 Hanerau-Hademarschen zusammengestellt. Hier ein ders geeignet. Oder darf es Philosophenweg 1 kleiner Auszug. orientalischer Tanz sein? Frau Tel (0 48 72) 27 54 Vielleicht sind Sie an der Nastja Marin führt Sie ein- Fax (0 48 72) 37 67 Geschichte von Schenefeld mal im Monat samstags in E-Mail [email protected] interessiert und möchten die Kunst des Bauchtanzes www.herbst-bau-gmbh.de sich von einem „Eingebore- ein. Zu guter Letzt können

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 13 Lokales Albersdorf Ein fotografischer Blick auf Albersdorf und Umgebung

Die Sonderausstellung im Museum für Geest bieten. Der Fotoclub Gut Licht Archäologie und Ökologie Dithmar- besteht bereits seit 1980. Das Anlie- schen in Albersdorf zeigt in erstma- gen ist, fotografisch interessierte und liger Zusammenarbeit mit Fotoclub engagierte Leute aus unserer Region „Gut Licht“ der Volkshochschulen zusammen zu bringen, um das gemein-

babenden besprochen werden. Daraus entsteht auf der Fotoclub-Webseite (www.fotoclub.blog) eine Abstimmung, um so die Fotos öffentlich zugänglich zu machen. Der Fotoclub beteiligt sich an der Aus- stellung im Museum des Steinzeitparks mit Albersdorfer Ansichten. Dabei sollen bekannte Motive oder Details großformatig in künstlerischer Ausar- beitung oder mit ungewöhnlichen Per- Albersdorf und Nordhastedt, eine same Hobby der Fotografie zu pflegen. spektiven gezeigt werden. Auswahl aktueller Fotomotive aus Al- Monatlich treffen sich die Mitglieder, Bis zum 1. November 2020 ist die Aus- bersdorf und Umgebung, die teilweise um sich der Fotografie mit all ihren stellung im Museum für Archäologie ungewohnte und neuartige Perspekti- Facetten sowohl theoretisch als auch und Ökologie Dithmarschen, Bahnhof- ven auf den Ort, seine Gebäude und in der Praxis zu widmen. Es werden straße 29 in Albersdorf, zu finden sein. die Landschaft auf der Dithmarscher Themen festgelegt, zu denen passen- Die Öffnungszeiten sind von Mittwoch de Bilder erstellt bis Sonntag, 11.00 bis 17.00 Uhr und an den Clu- Text/Bilder: A. Schroeder, R. Kelm

BUSCH-POGGENSEE GmbH EINFACH LANDTECHNIK SEIT 1909 www.busch-poggensee.de Carsten Hansen Lütjenwestedt seit 1887 MÄHEN! Maler- und Lackierermeister Rasenp ege leicht gemacht. Die RUN Serie ist die perfekte Lösung Wir schaffen für all jene, die nichts anderes als einen verlässlichen Mäher wünschen! Wohlbehagen durch Farbe!

Abstedt 6 · 25585 Lütjenwestedt · Tel. 04872/2618 Mobil 0172/5677795 · Email [email protected] www.maler-hansen.com

Massage Krankengymnastik Osteopathie (BAO) Heiko Bußmann Westerstraße 43 Albersdorf | Süderstr. 41 | Telefon 04835 908 0 25557 Hanerau-Hademarschen Dätgen | Bürgermeister-Ehlbeck-Str. 8 | Telefon 04329 910400 Diekhusen-Fahrstedt | Norderstr. 1a | Telefon 04851 4144 Telefon 04872/1212

14 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales

Hanerau-Hademarschen Anzeige Großer Räumungsverkauf bei Möbel Wittmaack Handwerkliches Können, verbunden mit der Freude am Hinrich Wittmaack in Nordhastedt als Sattlerei gegründet. schönen Einrichten, ist seit Jahrzehnten die Philosophie 1933 übernahm der Sohn Otto Claus Johann Wittmaack des in Hanerau-Hademarschen ansässigen Möbelhauses. nach Ausbildung zum Sattler und Polsterer die Verantwor- Als persönliches Möbelhaus bekannt, suchen Kerstin und tung. Am 22. März 1937 legte er dann vor der Handwerks- Wolfgang Wittmaack gerne das Gespräch mit ihren Kun- kammer seine Meisterprüfung als Sattler und Polstermeis- den, um die beste Einrichtungslösung für sie zu finden. ter ab. Während des Zweiten Weltkrieges hat seine Frau “Ihre Wünsche und Vorstellungen sind für uns entschei- Catharine Dorothea Wittmaack den Geschäftsbetrieb dend. Erst wenn Sie zufrieden sind, haben wir unser Ziel aufrechterhalten. Nach der Heimkehr von Otto Claus Jo- erreicht. Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden”, lau- hann Wittmaack aus der Krieggefangenschaft erfolgte der tet das Motto seither von Möbel Wittmaack. In den letzten Ausbau des Unternehmens um den Bereich Möbelhandel. Die stetige Weiterentwicklung machte bald eine Vergrö- ßerung notwendig. Im Oktober 1971 wurde die Filiale in Hanerau-Hademarschen eröffnet. Um den Kunde eine noch umfangreichere Auswahl bieten zu können, wurde das Geschäftsgebäude im Jahr 1978 mit einem Neubau um 600 qm auf 1000 qm erweitert. 1982 begann die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der inter- national tätigen GARANT-MÖBEL-GRUPPE. Gemeinsam mit mehr als 4000 Möbelhäusern wurde ein riesiges Einkaufsvo- lumen möglich. Daraus resultierten gigantische Preisvorteile für die Kunden. Am 1. Januar 1986 übernahm Wolfgang Witt- maack (auch gelernter Polsterer) das Unternehmen, welches er bis heute mit großem Einsatz und Geschick führt. Am 27. September 2008 feierten Wolfgang und Kerstin Wittmaaack Ab den 12. August beginnt der „Totale Räumungsverkauf“ bei das 100-jährige Geschäftsjubiläum mit vielen Kunden, Ge- Möbel Wittmaack. Kerstin und Wolfgang Wittmaack freuen sich schäftspartnern, Familie und Freunden. auf Ihren letzten Besuch. Bild: Constabel Während des Räumungsverkaufs wird “Service” bei Möbel Wittmaack groß geschrieben. Alle laufenden Aufträge wer- 112 Jahren wurden viele Aktionen, zuletzt das 100-jährige den wie gewohnt zur vollsten Zufriedenheit der Kunden Jubiläum am 27. September 2008, mit Kunden und Freun- abgewickelt. Wer zuerst kommt, hat natürlich die größte den gefeiert. Der “Totale Räumungsverkauf” beginnend ab Auswahl. Kerstin und Wolfgang Wittmaack freuen sich auf dem 12. August 2020, wird die letzte Aktion von Wolfgang Ihren letzten Besuch! Ab dem 12. August 2020 gelten die und Kerstin Wittmaack sein. Die Ausverkaufs-Aktion läuft neuen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis bis zum 5. Oktober 2020. Zum Jahresende wird dann das 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr. Das Ge- Unternehmen für immer seine Türen schließen. Der Stand- schäft ist dann durchgängig geöffnet. ort Hanerau-Hademarschen wurde 49 Jahre betrieben. Am Freitag, 14. August ist ein Sonderverkauf mit verlän- Das Unternehmen wurde am 3. November 1908 von Hans gerter Öffnungszeit vorgesehen.

TOTALER RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE Neue Öffnungszeiten ab dem 12. August: Montag bis Freitag von 1000 bis 1800 Uhr Samstag von 1000 bis 1400 Uhr

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 15 Lokales Immensee 3. Szene

Die Novelle „Immensee“ von Theodor Storm hat zum Theaterprojekt „Immensee“ - beim Durchschreiten der Novelle inspiriert. Das Gut Hanerau mit seinen parkähn- lichen Flächen, seinem Teich und seinen Gebäuden wird mit einem vorsichtig-zärtli- chen Bühnenbild umfangen und so zu einem fantasti- schen Garten des Erinnerns. Die Aufführungen werden nun im Sommer 2021 zu er- leben sein. Dann erleben Sie die Geschichte der Kindheits- und Jugendliebe Reinhardts zu Elisabeth als Theater auf Gut Hanerau. In diesem Jahr sind Sie eingeladen, die The- aterarbeit zu durchschreiten. Lernen Sie das Projekt und seine Menschen kennen und entdecken Sie die Novel- le von Theodor Storm. Wie auch das Theater durch- schreiten Sie das Projekt in 9 Szenen. Das komplette Pro- jekt finden Sie unter www. norden-theater.de Sommernacht- Sommernacht-ShoppingShopping bisbis 2221 Uhr Uhr geöffnet geöffnet

Viele Markenschuhe stark reduziert!

SSV vom 31. Juli bis zum 15. August * 20SCHUHHAUS % Rabatt auf Sommerware Pseit1804 Im*außer Kloster auf3·2 bereits5557 reduzierte Hademarschen Ware Telefon (0 48 72)969605 www.schuhhaus-popp.de

Im Kloster 3 · 25557 Hanerau-Hademarschen ImTelefon Kloster 0 48 72 3- 96· Hanerau-Hademarschen 96 05 · www.schuhhaus-popp.de Telefon (0 48 72) 96 96 05 www.schuhhaus-popp.de

16 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Amt Mittelholstein Hohenwestedt Anzeige Dr. Klein: 2.000 Euro für Unser „Danke“ das Team DoppelPASS an die Helfer in Sven Bargstädt und Henning toll. Die Geschenke schaffen Spilker von Dr. Klein küm- so viel Freude und geben der Corona-Krise mern sich eigentlich um Bau- auch den Familien das Ge- Wir vom Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuer- finanzierungen: Die beiden fühl, dass jemand hinter ih- hilfe e. V. (VLH) zollen Menschen in systemrelevanten mit einem Team von rund 20 nen steht. Es ist schön, dass Berufen Dank und Respekt für ihre Arbeit in der Co- Leuten vermitteln in sechs wir mit unserer Spende ei- rona-Krise: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Büros in Schleswig-Holstein nen Beitrag dazu leisten und in systemrelevanten Bereichen arbeiten und dieses Jahr die bestmöglichen Finanzie- die Arbeit unterstützen kön- VLH-Mitglied werden, erhalten die Mitgliedschaft 2020 rungen für das Eigenheim. nen“, sagen sie. zum Minimalbeitrag von 39 Euro. Dafür erstelle ich Ihnen die Einkommensteuererklärung, übernehme die Kommu- nikation mit dem Finanzamt und überprüfe Ihren Steu- erbescheid. Zum sogenannten „Personal kritischer Infrastrukturen“, also zu den systemrelevanten Berufen, gehören Arbeits- kräfte im Bereich des Gesundheitswesens, der Energie- versorgung und des Sektors Transport und Verkehr. Die Liste ist allerdings noch um einiges länger und entspricht den Leitlinien, die das Land Nordrhein-Westfalen erstellt hat. Sie haben noch Fragen? Frau Martina Jacobsen leitet die VLH-Beratungsstelle in 24594 Hohenwestedt und steht Ihnen gerne montags und dienstags zwischen 13.00 Uhr und 17.30 Uhr zur Verfügung – entweder vor Ort in der Kieler Str. 47 oder telefonisch unter 04871 / 99 19 80 80 Am Donnerstag waren sie Auch Mirko Westphal und bzw. via E-Mail: [email protected]. aber in anderer Sache unter- Jürgen Fehmer freuen sich Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): Wir sind wegs: Sie haben Mirko West- für das Team DoppelPASS: Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und bera- phal und Jürgen Fehmer vom „Damit können wir für viele ten Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG. Verein Team DoppelPASS weitere Glücksmomente sor- e.V. getroffen und ihnen eine gen. Denn weil wir alle eh- Spende in Höhe von 2.000 renamtlich tätig sind, kommt Euro überreicht. Der Verein jeder Euro direkt an.“ Der erfüllt an Krebs erkrankten Verein setzt sich seit 2007 Kindern und Jugendlichen aktiv für die Kinder-Krebshilfe ihre Herzenswünsche. ein und verbindet den sport- Henning Spilker und Sven lichen Solidaritätsgedanken Ihre Beratungsstelle in Bargstädt sind nicht nur der mit sozialem Engagement für Hohenwestedt Region verbunden, sondern die Kinder-Krebshilfe und im Martina Jacobsen ihnen liegt insbesondere das Besonderen für Familien mit Kieler Str. 47 Projekt DoppelPASS sehr am erkrankten Kindern aus der [email protected] 04871 / 99 19 80 80 Herzen: „Was der Verein auf Region. Öffnungszeiten: die Beine stellt, ist einfach nur Text/Bild: S. Bargstädt Mo+Di 13.00-17.30

Ambulanter Pflegedienst Jan Harders Tel. 0 48 72 - 96 77 08 Pemelnweg 1 - Theodor-Storm-Straße 31 25557 Hanerau-Hademarschen

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 21 Lokales Hohenwestedt Mit gehissten Segeln Richtung Ruhestand

viele verschiedene Schulen und Systeme ten habe, die aber Wünsche beinhaltet: kennengelernt. Als Schulleiter wird man aber Liebe Schülerinnen, Schüler, Eltern, Verwand- nicht geboren, das Wissen wird über einen te, Begleiter/innen, langen Zeitraum mit wachsender Erfahrung liebes Kollegium, liebe Gäste, erworben. heute verabschieden und entlassen wir jun- Hatten Sie ein Erlebnis in Ihrer Zeit als ge Menschen, die seit ihrem 6. Lebensjahr Schulleiter, welches für Sie unvergesslich gelernt haben, sich in der meistens gut or- bleibt? ganisierten Welt der Bildung zu orientieren Da sind natürlich jede Menge Erinnerungen. und zu bewähren. Es ist dies eine ganz ei- Jede Erinnerung an ein Lob von KollegInnen, gene Welt, eine Art Vorstufe zum richtigen SchülerInnen oder Eltern sind Gold wert. Leben da draußen. Eine Welt, die jeder von So hat mir einmal eine Schülerin erzählt, uns kennengelernt und ganz unterschied- es habe sie nachhaltig beeindruckt, wie ich lich erlebt hat und daher auch sehr unter- im Mathematikunterricht im Winter einmal schiedlich beurteilt. Eine Welt, die sich seit Hans Christian Behrendt war 12 Jahre Symmetrie mit Schnee-Engeln im Freien der ersten PISA-Studie vor 20 Jahren sehr von 2008 bis 2020 in der Schule Hohe veranschaulicht habe. Auch haben Schüler verändert hat und die, ob man sie mag oder Geest in Hohenwestedt als Rektor tätig. berichtet, dass ihnen mein Unterricht als nicht, doch immer noch alle verbindet, die Am 31. Juli 2020 wurde Herr Behrendt Vorbereitung für ein Studium sehr geholfen sie jemals von innen gesehen haben. gebührend in den Ruhestand verabschie- hat. KollegInnen in schwierigen Situationen Auch wenn sie, die Schule, von einigen als det. Wir freuen uns sehr, dass wir die helfen zu können, war auch immer etwas, mühsam oder gar grausam empfunden Möglichkeit bekommen haben mit ihm woran ich mich gerne erinnere. Natürlich wurde: Diese Perspektive weicht im Laufe ein Interview zu führen, um so ein paar gab es auch jede Menge Ärger: SchülerIn- des Lebens anderen Einsichten und manch interessante Fragen beantwortet zu be- nen, die sich weigerten, etwas zu tun, Kol- einer gewinnt diese Institution sogar richtig kommen. legInnen oder Eltern, die mich qua Amt als lieb. So lieb, dass er oder sie sogar an oder in Sie haben viel in den letzten zwölf Jah- ihren Feind betrachtet haben. Damit muss ihr hängen bleibt und als Lehrer, Sekretärin, ren an der Schule bewirkt, unter ande- man umzugehen lernen, nicht ganz einfach. Schulsozialarbeiterin, Hausmeister und was rem die Entstehung des neuen Gym- Auch der von Vandalen abgesägte Baum, dergleichen man noch mehr braucht, um nasiums, Errichtung neuer Schultrakte, den die Ministerin für die Klimawaldschule eine Schule zu betreiben, dafür sorgt, dass Weltrekordversuch, 1. Klimawald-Schule gepflanzt hatte, ist eine traurige Erinnerung. junge Menschen wie ihr ausgebildet werden Deutschlands und insgesamt dreimal die Welche von den etlichen, gravierenden können. Kürung zur Zukunftsschule. Können Sie Entscheidungen, die Sie treffen mussten, Für euch gilt es nun, dieses kleine Universum jetzt zur Ruhe kommen oder haben Sie war die schwerste? zu verlassen, bleiben könnt ihr hier nicht noch andere Projekte in Planung? Ich musste einem Elternteil Hausverbot er- mehr, das wäre sogar schädlich: Ich werde so schnell nicht zur Ruhe kom- teilen. Die besten: Es fiel mir immer leicht, „Kaum sind wir heimisch einem Lebenskrei- men, genieße aber die Freiheit, meine Zeit Entscheidungen zu fällen, die für KollegIn- se; Und traulich eingewohnt, so droht Er- jetzt autonom einteilen zu können. Folgende nen, SchülerInnen und die SHG eine Weiter- schlaffen,; Nur wer bereit zu Aufbruch ist Projekte laufen gerade: Urlaub, Umzug nach entwicklung bedeuteten. Da habe ich immer und Reise,; Mag lähmender Gewöhnung Kiel, Kinder und Enkel öfter sehen, Klavier gerne positiv entschieden. sich entraffen.“ lernen, fotografieren, basteln. In Zukunft Gehen Sie mit einem weinenden Auge So sagt es Hermann Hesse in seinem Ge- könnte ich mir vorstellen, wieder systemisch oder freuen Sie sich auf die Zeit zum Se- dicht „Stufen“. zu beraten. geln und neue Projekte? Damit euch das Schicksal lähmender Ge- Haben Sie vor Antritt Ihrer Stelle als In den letzten 12 Jahren wurde die Schule wöhnung nicht ereilt, werfen wir euch jetzt in Schulleiter an der Hohe Geest geahnt, mit allen Beteiligten zu einer Art Zuhause. einen neuen Lebensabschnitt, lassen euch, welche Herausforderungen auf Sie zu- Das werde ich vermissen. Aber genauso gewappnet mit Bildung und messbaren kommen? freue ich mich über meine neue Freiheit, u.a. Kompetenzen, noch einmal von vorn begin- Ich hatte schon ein wenig Ahnung, was mich auf dem Wasser. nen mit der nächsten Stufe. Ihr habt gute erwarten würde, schließlich hatte ich zuvor Was möchten Sie Ihren Schülerinnen, Anlagen, habt von uns gute Grundlagen be- Schülern und Ehe- kommen, der Weg zur Weiterbildung, Ausbil- maligen für Ihre dung oder in den Beruf steht euch weit of- Fußpflege in der Schlossmühle Zukunft auf den fen und manch einer auf dieser Erde würde Inh. Christiene Zabel Weg geben? euch um eure Chancen und Möglichkeiten Hierzu sende ich Ih- beneiden. Öffnungszeiten nen eine Abschluss- Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie Mo., Di., Do. und Fr. : 10.00 Uhr - 18.00 Uhr rede 2020 für die wir uns hier zum ersten Mal getroffen ha- und nach Vereinbarung SchülerInnen, die ich ben: Ich habe euch in der besten Schule mit Kieler Straße 36 · 24594 Hohenwestedt am Ende wegen Co- den besten Lehrern willkommen geheißen Tel. 04871/6844927 · www.fusspflege-schlossmuehle.de rona so nicht gehal- und jetzt, nur ein paar Jahre später, wünsche

22 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales ich mir, dass ihr die beste Schu- liche Weg des fachlichen und kennbar abzeichnete. Lasst uns aber heute auch die- le mit den besten Lehrerinnen sozialen Lernens ist. Wer einmal Wenn wir in unsere Zukunft bli- sen Zauber spüren, der eurem wieder verlasst. Wir alle haben zu dieser Einsicht gelangt ist, der cken, müssen auch wir erkennen, Abschluss und dem Anfang eurer in dieser Zeit seit eurer Einschu- entwickelt sich weiter, entdeckt dass sich ein Ende abzeichnet. weiteren Laufbahn, innewohnt: lung unser Bestmögliches getan, sein Potential und schreitet vo- Das Wirtschaftswunder-Sorg- „Und jedem Anfang; wohnt ein euch am Ende doch wieder ran. Das ist euch am Ende allen los-Zeitalter, in dem wir pro- Zauber inne,; Der uns beschützt loszuwerden: Wir haben euch gelungen, sonst wäret ihr jetzt duzieren und konsumieren, als und der uns hilft, zu leben.“ vormittags herausgefordert, nicht hier. gäbe es kein Morgen, neigt sich Geht mutig in die Zukunft, löst euch nachmittags kostenlose Und so stehe ich heute hier und dem Ende zu. Wir wissen, dass euch von alten, nutzlosen Ritu- Beschäftigungstherapie in Form ihr sitzt, wie immer in der Schule, wir alle unsere Lebensweise ver- alen und Ideologien. Zeigt euch von Hausaufgaben angeboten aber nicht mehr lange! Wir bli- ändern müssen, wenn wir die als vernunftbegabte, kritische und manchmal sogar -Maximal- cken etwas wehmütig auf die Verantwortung für den Erhalt Menschen, die in der Lage sind, strafe- das Handy abgenom- gemeinsamen Jahre und Erleb- unseres Heimatplaneten einmal einig im Wollen und Tun für den men. Die meisten von euch sind nisse zurück und vielleicht noch erkannt haben. Dabei bauen wir Erhalt einer nachhaltigen, fairen trotzdem bis zum Ende geblie- etwas unsicher in die Zukunft: auch auf euch, eure Fähigkeiten und friedlichen Welt zu kämpfen ben. Einige haben sich natürlich „Wie jede Blüte welkt und jede und Kreativität sowie auf das, und ihre Probleme im Rahmen gewehrt, waren laut, haben sich Jugend dem Alter weicht, blüht was wir euch mitgeben, um mit eurer Möglichkeiten zu lösen. verweigert, gestritten -auch mit jede Lebensstufe,; Blüht jede uns aktiv eure und unsere Zu- Ich verabschiede mich von euch uns-, ihre Eltern und Lehrer zu Weisheit auch und jede Tugend kunft zu gestalten. Das klingt mit einem letzten Zitat aus Klassenkonferenzen eingeladen zu ihrer Zeit und darf nicht ewig nach viel Verantwortung und Hermann Hesses Gedicht „Stu- und das alles nur, um uns zu dauern.; Es muß das Herz bei so ist es auch gemeint. Meine fen“. sagen: Wir brauchen euch nicht, jedem Lebensrufe bereit zum Tochter sagte einmal: „Papa, es „Des Lebens Ruf an uns wird wir kommen schon alleine klar. Abschied sein und Neubeginne,; ist schwer, erwachsen zu wer- niemals enden…; Wohlan denn, Den meisten von euch war aber Um sich in Tapferkeit und ohne den.“ Sie drückte damit aus, wie Herz, nimm Abschied und ge- schon von Anfang an klar, dass Trauern in andre, neue Bindun- schwer es ihr fiel, sich von ei- sunde!“ der einzige Ausweg aus diesem gen zu geben.“ ner behüteten Kindheit in einer Wir bedanken uns, dass Sie Dilemma und der einzige Weg So drückt es Hermann Hes- überschaubaren Welt zu verab- sich Zeit für uns genommen in die Selbständigkeit und zu se 1941 aus, in einer Zeit, schieden und zu erkennen, wel- haben und wünschen Ihnen diesem festlichen Ereignis eurer in der sich das Ende des sog. che gigantischen Aufgaben auf für Ihre Pension alles Gute, viel Entlassung heute der beschwer- 1000-jährige Reichs bereits er- sie warten. Glück und Gesundheit.

Sicherheit baut vor Vorbauelemente An Fenstern, Balkonen und Terrassen

Sicherheit Insektenschutz Sichtschutz Komfort Energieeinsparung

uns! Baustoffe frag und mehr.

Sascha Alberti

Baustoffe Holz Bedachung Fliesen und Naturstein Tief- und Galabau Fenster, Türen und Tore Eisenwaren und Werkzeuge Berufsbekleidung

Stieper GmbH & Co. KG •24589 Nortorf · Kolberger Straße 33 Tel: 0 43 92 / 91 21 - 0 · Fax 91 21 - 21 •www.stieper.com

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 23 Lokales

Hanerau-Hademarschen Anzeige PROVINZIAL Versicherung in Hanerau- Hademarschen mit neuem Schutzengel-Team

Mit einem neuen und vergrößerten Schutzengelteam rund um die Immobilie zur Verfügung. Katrin Weise ist möchte Bezirkskommissar Thorsten Weise den Bürgern die Fachfrau für alle Versicherungsangelegenheiten bei und Betrieben in der Region in und um Hanerau-Ha- Privatkunden, zusätzlich ist sie Expertin für staatliche demarschen ein Angebot machen. Förderungen in allen Fragen der privaten Vorsorge und „Die Provinzial als regional verwurzelter Versicherer war Ansprechpartnerin für Fragen zur gesetzlichen Renten- in den vergangenen Jahren in der Region deutlich un- versicherung sowie zur Pflegepflichtversicherung. Katrin terrepräsentiert. Das möchte ich mit meinem für Hane- Weise berät ganzheitlich, der Kunde steht immer im Mit- telpunkt und wird in die Lage versetzt, selbst entscheiden zu können. Denise Krompholz ist zukünftig immer die erste, deren Stimme der Kunde hört, wenn er das Provinzial Büro in Hanerau-Hademarschen anruft. Immer ein offenes Ohr für die Belange der Kunden, sorgt Denise Krompholz da- für, das die Wünsche der Kunden schnell und verbindlich bearbeitet werden. Frank Rohdewohld ist wohl für jeden in und um Hane- rau-Hademarschen ein bekanntes Gesicht. Nach einigen Jahren gesundheitsbedingter Abstinenz wird er nun das wohl bekannteste Mitglied des neuen Provinzial-Schutz- engelteams. Frank Rohdewohldt wird als Ansprechpart- ner für alle Kundinnen, Kunden und solche, die es noch werden wollen, fungieren. Ausserdem vertritt er Bezirks- kommissar Thorsten Weise bei offiziellen Terminen, wenn dieser selber nicht vor Ort sein kann. V.l.: Dirk Sicknick, Katrin Weise, Denise Krompholz und Frank Seit dem 01. Juli 2020 befindet sich auch die Geschäfts- Rohdewohld. stelle des Haus und Grundbesitzervereins Hanerau-Ha- demarschen in den Räumen des Provinzial-Bezirkskom- rau-Hademarschen neuen, aber sehr erfahrenen und kun- missariats. denorientierten Team nun ändern.“, sagt Thorsten Weise. Jeder Immobilien-Eigentümer, der Interesse an einer Dirk Sicknick, Kundenbetreuer, Sachverständiger und Marktwert-Ermittlung seiner Immobilie durch einen Immobilienspezialist, erstellt auf Anfrage gerne professi- Sachverständigen hat, kann sich seinen kostenfreien Wer- onelle Marktwert-Ermittlungen für interessierte Immo- termittlungsgutschein ab sofort auf der Seite www.pro- bilieneigentümer, steht als Sachverständiger für Fragen vinzial.de/westerroenfeld sichern.

24 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales

Schenefeld Wi bliev to huus!

Pfadfinderwissen-Crashkur- Sommerlager auch, wa- sen bis hin zum Bauen von ren in diesem Jahr wieder einem Lagertor. Für jeden „Nicht-Pfadfinder“ herzlich war etwas dabei, der nicht eingeladen mitzumachen den ganzen Sommer zuhau- und die Pfadfinder in den se und doch lieber „to huus“ ersten beiden Wochen der verbringen wollte. Sommerferien zu besuchen. Wie bei einem normalen Bilder: E. Hasse

Auch in Schenefeld ist Co- dem Kirchengemeinderat rona voll angekommen und auf Hochtouren an einem hat lange Zeit die Grup- Alternativprogram, das trotz penstunden und das Ta- des Virus lokal durchgeführt gesgeschehen lahmgelegt, werden konnte. sogar das Jubiläum im Som- Das Ergebnis war das „Som- mer mussten die Pfadfinder merlager to huus“. Anders schweren Herzens absagen. als die sonstigen Lager über- Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 Ebenfalls das Sommerlager nachteten die Teilnehmer in Rüthen entfiel und so nicht zusammen in Zelten, standen die Pfadfinder das sondern wurden abends erste Mal seit 1996 ohne ein wieder abgeholt, es konnte Ferienprogramm da. Doch sich nicht bei einem Sport- so einfach wollten sie sich turnier mit anderen Stäm- Jan Witt GmbH nicht von Corona geschla- men gemessen werden, aber gen geben und arbeiteten dennoch gab es viel zu er- Grüner Weg 11 24808 Jevenstedt zusammen mit den Mitar- leben. Mehr als 30 AGs, von beitern, Altpfadfindern und Andachten über Basteln und Tel. 04337/1388 www.dachdeckerei-janwitt.de

seit 20 Jahren Radwechsel inkl. Wuchten in Gokels ab 20,-Euro/Satz Einlagerung der Räder Wir arbeiten weiter mit ab 15,-Euro /Saison erhöhten Sicherheitsmaßnahmen ! Inspektion ab 49,- € Thomas Elvers 04872/9682962 Julian Harbeck Rechtsanwalt und Notar* www.kanzlei-am-landweg.de Rechtsanwalt inkl.Mobi-Garantie Fachanwalt für Strafrecht [email protected] Fachanwalt für Agrarrecht Klimawart.. ab 49,-€ *Amtssitz als Notar in Ahrensburg

Wir sorgen für Mobilität und Sicherheit in der Krise Versicherungsrecht ▪ Zivilrecht ▪ Verteidigung in Strafsachen und Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung Ordnungswidrigkeiten ▪ Landwirtschaftsrecht ▪ Erbrecht

Mannhardtstraße 15a ▪ 25557 Hanerau-Hademarschen

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 25 Lokales

Hanerau-Hademarschen Große Archäologische Route 15 km - 3. Teil

Wer die archäologischen Schätze an der rechten Seite zwei Langbetten, der Rad-Route entdecken möchte, die leider nicht leicht zu erkennen erhält hier eine ausführliche Beschrei- sind. Das hintere hat eine beachtliche bung der Route, da die Spuren unserer Länge von 240 m. Das zweite vordere Ahnen, die hier bereits seit Jahrtau- Langbett, welches direkt am Weg be- senden lebten und starben, meist im ginnt, hat eine Länge von 120 m und Verborgenen liegen und für Laien nicht ist wegen der geringen Höhe in den leicht zu erkennen sind. Sie nutzen die Unebenheiten des Waldbodens kaum Route in Eigenverantwortung und auf noch wahrzunehmen. Beide führen re- eigene Gefahr. lativ parallel in den Wald hinein. Einmündung des Kirchensteiges in den Nach sehr kurzer Weiterfahrt ist auf Ochsenweg der linken Seite des Weges (3,09 km) in ca. 10 m Entfernung ein baumbe- zeitliches Hügelgrab, eines von den 30 standenes Hügelgrab zu sehen und Hügelgräbern, die den Ochsenweg in diesem Gebiet säumen. Wir fahren weiter auf dem in seiner Gesamtbreite von Knicks flankierten Ochsenweg. Punkt 11 (6,05 km) Am Gut Aalhoop biegen wir vom mittlerweile asphal- tierten Ochsenweg nach rechts auf die Straße Richtung Beldorf ab. Sie über- Hügelgrab mit Bank quert eine stark befahrene Landstraße und dann am Ortseingang von Beldorf kurz danach (3,20 km) ein weiteres, re- eine Bahnlinie. lativ hohes Hügelgrab auf der rechten Seite. Davor steht eine Bank. Punkt 7 (3,41 km) Ca. 200 m weiter findet der aufmerksame Entdecker auf der rechten Seite gleich drei Hügel- ausgegrabene Grabstätte eines Langbettes gräber: eines relativ nah am Weg, ein weiters ist gleich hinter diesem gele- Gleich danach führt links ein schmaler gen und ein drittes liegt etwas weiter Waldweg in den Weg hinein, nach 100 zurück im Wald. m Fußweg findet sich dort ein drittes Punkt 8 Kurz nach einer kleinen ein- Langbett von ca. 20 m Länge. Die am gezäumten Tannenbaumplantage (3,93 Anfang und am Ende dieses Langbet- Ochsenweg km) erreichen wir direkt am Weg auf tes angelegten Grabstätten sind aus- gegraben worden, was durch die Bo- denvertiefungen deutlich zu erkennen Lust auf die komplette Strecke? ist - Megalith-Steine finden sich dort Den Infoflyer zur Themenstrecke allerdings nicht mehr. und weitere Pfade bekommen Sie Die Fahrradroute verläuft dann weiter bei Stotz am Markt, im Museum entlang eines auf der linken Seite lie- oder unter https://www.hanerau-ha- gendes Feldes. demarschen.de/freizeit-kultur-sozia- Punkt 10 (5,21 km) Nach kurzer Wei- les/kulturthemenpfade/. Dort finden terfahrt auf dem Ochsenweg liegt auf Sie auch die komplette, ausführliche der rechten Seite ein gut zu erken- Streckenbeschreibung. Eingang zum Kirchensteig nendes baumbewachsenes bronze-

26 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Hanerau-Hademarschen Anzeige Absage der Tagesfahrt Sag dem Stress ade, Corona bedingt wurde auch dem Salzhaff mit Schiff- die Tagesfahrt des SoVD fahrt. Wann und ob die begrüße das Leben Ortsverband Hanerau-Ha- Tour nachgeholt wird, steht demarschen am 2. Septem- noch nicht fest. Bei Fragen Das Jahr 2020 hielt und hält für uns alle Überraschun- ber 2020 abgesagt. können Sie sich an Brigit- gen bereit. Corona ist inzwischen für Groß und Klein ein Geplant war ein Besuch te Marth, Tel. 04872 3498, Begriff. Wir mussten uns an lebensverändernde Situatio- im Ostseebad Rerik und wenden. nen gewöhnen; Schulunterricht zu Hause, Arbeiten von

Hanerau-Hademarschen Stricken zum guten Zweck

Beim diesjährigen Sommer- wird gespendet. Das nächste nachts-Schopping am 31. Juli Flinke Maschen Treffen findet 2020 sind die Flinken Ma- am 3. August 2020 um 14.30 schen mit einem Stand ver- Uhr in Hanerau auf der Gut- treten. Zahlreiche selbstge- sinsel statt. Bei gutem Wetter strickte Waren, wie Socken, wird draußen gesessen,. Wer Strümpfe, Einkaufsnetze, fragen hat oder mitmachen Mützen und Schultertücher, möchte, kann sich gerne werden für einen guten bei Frau Waltraut Barnstedt Zweck angeboten. Der Erlös medlen, Tel. 04872 1017. Zuhause, Absagen von Urlaub, Festen und Konzerten, Tragen eines Mund-Nasenschutzes, Abstand halten und vieles andere mehr, halten uns alle in Atem. Viele haben Ab Montag, dem 10. August 2020 startet damit große Schwierigkeiten. Stress, Ängste, Gewichtszu- wieder der normale Fitnessbetrieb! nahme sind nur einige davon. Hier werden Hygienemaßnahmen genau eingehalten. Wie schafft man es, diesem Hamsterrad zu entkommen?

Weitere Informationen: Mentaltrainerin und Reiki Meister Lehrerin Antje Koß Gesundheitsberaterin & Telefon: 0 48 72 505 306 weiß Rat. Doris Parge Fitnesstrainerin www.doris-parge.com Mobil: 0160-3145181 E-Mail: [email protected] Ab dem 1. September startet ein neuer Kurs, in dem die Teilnehmer/innen in kleinen Gruppen (3 Pers.) in die

seit 12 Jahren Tiefenentspannung geführt werden, bei der sie bei ei- Neue Adresse im Bussardweg 38c ner Fantasiereise ein wenig Urlaub schnuppern können. Schilder · Stempel · Pokale Zusammen mit kleinen Übungen und Tricks lernen die in Hanerau-Hademarschen Kugelschreiber - T-Shirts - Hoodies Teilnehmer/innen, wie sie auch ihren Alltag ohne Stress meistern können. T-Shirts in nachhaltiger Qualität Wer sich für diesen Kurs interessiert und mehrReiki erfahren · keine Mindestbestellmenge möchte, kann sich telefonisch unter der Nummer 04872 9106 bei Frau Koß informieren. Besprechen · ab Größe 98 · z.B. für Abschlussklassen Reiki Mentaltraining und Junggesellenenabschiede Harmonie fürBesprechen Körper , GeistStressmanagement und Seele

Öffnungszeiten: Di. und Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Harmonie für Körper, Geist und Seele HarmonieReikiHarmonie fürMentaltraining Körper für Körper, Geist , GeistWellness-Massagen und Suneedle S eele Bussardweg 38c · 25557 Hanerau-Hademarschen Tel.: (0 48 72) 96 87 92 · Fax (0 48 72) 96 87 93 · E-Mail: [email protected] BesprechenAntje KoßStressmanagement Antje Koß Reiki-MeisterMentaltraining-Leh Wellness-Massagenrerin AntjeReiki-MeisterAntje Koß -LehKoßrer in Die Hademarscher Pflegeprofis StressmanagementMentaltrainMentaltrainer inerin Reiki-MeisterReiki-Meister -Lehrer-Lehin rerin Ulrike Schröder Ihr Pflege- Wellness-MassagenMentaltrainMentaltrainerin erin und Betreuungsdienst Bergstraße 29, 25557 Hanerau-Hademarschen BergstraßeTelefon: 04872-910629, 25557, Hanerau-HademarschenMobil: 0152-576 555 83 Im Kloster 7 - 25557 Hanerau-Hademarschen TelefMail: onantj:e.ko [email protected], Mobwww.reiki-hademarschen.deil: 0152-576 555 83 MaBergstraßeil: anBergstraßetje.ko 29ss, @web.de25557 29, 25557Hanerau-Hademarschen www.reiki-hademarschen.de Hanerau-Hademarschen 0 48 72 96 96 35 NeuerTelefon TelefKurs: 04872-9106on zum: 04872-9106 Entspannen, Mobil:, Mob 015 ab2-5il: den 07615 1.5552-5 September76 83 555 83 www.pflegedienst-hademarschen.de Mail: anMatje.koil: [email protected]@web.de www.reiki-hademarschen.de www.reiki-hademarschen.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 27 Lokales Tierheim Wir stellen vor „Blacky“

Blacky ist ein 14 Jahre alter Sinne des Wortes. Alleinige bitte vorab telefonisch zu un- wir ebenfalls immer aktuell Terrier-Mix und kam als Ab- Spaziergänge - auch durchs seren Öffnungszeiten: Mitt- unsere Tiere vor. gabehund zu uns. Dorf und über Straßen - hat woch bis Sonntag von 15.00 Der Tierschutzverein Dith- Blacky ist unkastriert und lei- er komplett ausgenutzt. bis 17.00 Uhr im Tierheim marschen e.V. / Tierheim der nicht stubenrein, da er die Blacky ist ein sehr freundli- Tensbüttel, Tel.: 04835/87 25. Tensbüttel wird ehrenamtlich meiste Zeit seines Lebens in cher, kleiner Kläffer und für Nach der Vermittlung wer- geführt und ausschließlich der Wohnung gehalten wur- sein Alter noch sehr fit. den unsere Tiere beim Deut- durch Spenden und Mit- de. Die letzten Jahre war er Wer für Blacky ein lebenslan- ein Freigänger... im wahrsten ges Zuhause hat, meldet sich

Hallo Heinrich! Ich möchte mich einmal kurz in Deinem Revier vorstel- len. Mein Name ist „Time to love Michel vom Nord-Ost- see-Kanal“ oder einfach kurz Michel. Ich bin ein (noch) kleiner schwarzer Labradorrüde. Tagsüber bin ich der neue Begleiter der Bewohner vom Pflegezentrum Op den Botterbarg. Geboren wurde ich am 14. Mai 2020 gleich um die Ecke in Lütjenbornholt bei Conni Brand zusammen mit meinen schen Haustierregister regis- gliedsbeiträge finanziert! Die- 9 Geschwistern. Nach knapp 9 Wochen in denen ich ganz triert (der Chip enthält eine se werden ausschließlich zum toll von Conni aufgezogen wurde, durfte ich am 14. Juli Kennziffer). Wohle der Tiere verwendet 2020 in mein neues zu Hause nach Beringstedt ziehen. Bei der Registrierung wird und nicht für Verwaltungs- Jetzt bin ich mit meinen neuen Herrchen und Frauchen die Adresse des neuen Be- aufgaben vergeudet – über- fast jeden Tag in Hanerau-Hademarschen und sorge dafür, sitzers in einer Datenbank zeugen Sie sich selbst und dass immer Leben auf dem Botterbarg ist. eingetragen und somit kann schauen Sie vorbei! Spenden- Ich muss bestimmt noch gaaanz viel lernen um so gut wie man ihn jederzeit dem neuen möglichkeiten finden Sie auf mein Vorgänger „Amor“ zu werden, aber ich habe Lust Besitzer zuordnen. der Homepage unter „Dies dazu und freue mich auf jeden Tag. Unter www.tierschutzver- und Das“. So, jetzt weißt Du wer neu in Deinem Revier ist. Vielleicht ein-dithmarschen.de stellen Text/Bild: C. Heggemann treffen wir uns ja mal. Bis dahin drück ich Dir die Pfote und sag erstmal tschüss. Michel vom Botterbarg

Fliesen · Platten · Mosaik · Natursteine Silikonfugen · barrierefreies Wohnen Sanierung · Komplettbäder Mobil 0175/821 4782 · Privat 04872/62 14 380 · www.fliesen-maschke.de E-Mail [email protected] · 25557 Hanerau-Hademarschen

WWiirr sscchhaaffffeenn BBeehhaggllicchhkkeeiitt

IhrIhr PartnerPartner inin allenallen FragenFragen rundrund umum HeizungHeizung undund Wärme!Wärme!

Theodor-Storm-Straße 59 • 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon (0 48 72) 23 02 • Fax (0 48 72) 35 95 • www. ramcke-heizung.de

28 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lesenswert

11 Tage in Berlin Gokels Anzeige von Hakan Nesser Annahmestelle für mis. Kann so jemand auch Kernobst in der Region Belletristik? Er kann! „11 Tage in Berlin“ ist ein wunderba- Ab August 2020 richtet die Firma Juicers GmbH eine res Märchen für Erwachsene, feste Annahmestelle im Erlengrund 2, 25557 Gokels ein. leicht skurril wie die Ge- Es ist möglich sein eigenes Obst ab einer Menge von 50 schichten finnischer Autoren. kg dort abzugeben. Anschließend erhält man leckeren Man muss sich darauf einlas- Direktsaft aus der eigenen Ernte. sen wollen, auf die seltsamen Ab einer Obstmenge von 1000 kg kommen die Moster Hauptfiguren Arne Murberg, auch mit der mobilen Mosterei zu Ihnen. Es können sich der alles ein wenig langsamer auch mehrere Obstbesitzer zusammen tun, so kommen versteht, die nicht weniger die 1000 kg schnell zusammen. Einfach Freunde und seltsamen Protagonisten Be- Nachbarn fragen. Vielleicht kann man sogar ein kleines ate Bittner, Pastorentochter und Professor Anatolis Vitlin- as, Wissenschaftler. Hakan Nesser benötigt dafür 3 Vorspiele und 11 Tage um die scheinbar losen Fäden Taschenbuch Ausgabe: zu Beginn des Buches luftig 384 Seiten leicht zu einem wunderbaren Verlag: Sommerpullover zu verstri- btb Verlag cken und den Leser innerlich Gebundener Ladenpreis: gewärmt von diesen 3 lie- 10,00 Euro benswerten Gestalten in ei- nem bekannten unbekannten Ich wollte ein Buch für mei- Berlin zurücklassen mit dem nen Sommerurlaub. Wunsch, die Stadt genau so Leicht sollte es sein, nicht zu entdecken. Obst – Fest im Ort organisieren. Weitere Abgabestellen schon wieder ein Krimi, aber Text: C. Greiser/Bild: btb Verlag befinden sich im Iloo-Weg 13, 24644 Timmaspe und in auch keine schwere Kost, der Itzehoer Chaussee 43, 24768 Rendsburg. kein dicker Wälzer. Da bekam Über uns: Wir (Christian Dietz und Dirk Geppert) haben ich Hakan Nessers „11 Tage uns im Jahr 2019 eine mobile Mosterei angeschafft und uns in Berlin“ ausgeliehen. als „Lohnmoster“ selbständig gemacht. Es stellt sich heraus, Eigentlich kenne ich Hakan dass viele Mostbetriebe und mobile Moster ihren Betrieb Nesser nur als Autor für Kri- eingestellt haben. Hier sehen wir die Marktlücke. Immer Lesenswert mehr Menschen legen Wert auf unverfälschte und gesunde Liebe Leser, Lebensmittel. Wir verarbeiten Ihr Obst zu naturreinem Most ohne Zusatz von Zucker oder Konservierungsstoffen. Der leider kann die regelmäßige Veranstaltung des Literatur Saft wird kurzzeitig auf über 75°C erhitzt und in Vakuum- Bistros in Todenbüttel im Jahre 2020 nicht stattfinden. Wir beutel abgefüllt. Damit wird der Saft haltbar und lagerfähig haben einige Lesetipps erhalten, die wir Ihnen hier gern gemacht. weitergeben. Vielleicht ist das eine oder andere Buch für Christian Dietz und Dirk Geppert freuen sich Sie interessant. Wir wünschen Ihnen eine anregende Le- darauf Ihr Obst zu Ihrem Saft zu verarbeiten. sezeit und einen wunderbaren August. Juicers GmbH • www.juicers.mobi 0178 6877728 • [email protected] Ihr Team vom Literatur Bistro Erlengrund 2 · 25557 Gokels Iloo-Weg 13 · 24644 Timmaspe Itzehoer Chaussee 43 · 24768 Rendsburg

Op den Botterbarg www.juicers.mobi Senioren- und Pflegeheim Tel. 0 178 687 7728 Telefon: 0 48 72 - 96 730 Tagespflege [email protected] E-Mail: [email protected] Theodor-Storm-Str. 29 www.pflegezentrum-kleist.de 25557 Hanerau-Hademarschen

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 29 Rätsel

30 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kolumne

Vun wat dröömst du?

Mien Fro un ik weren anner- de Wand kleevt un baven mit en dicken Stift an de Wand speelen as Phill Collins“ Viel- letzt op en Gebortsdagsfier. en dicken Filzstift opschree- to schrieven vun wat en so licht de Tpy mit de Rastalo- Uns Naversche is 49 worrn ven „Vun wat dröömst du“? dröömen un wat en sik so cken? Oder doch de öllere wünschen deiht. Mehrsttiets Daam bito? behöllt en dat jo för sik un Ik harr ok foorts klor, wat snackt dor nich över. Aver ik opschrieven wull. Noch worüm egentlich? Sünd wi eenmol mit en Kanu de Yu- bang dat sik dat allen‘s in Luft kon River dallschippern. So oplösen deiht? Oder dat dat as domols in de neegentiger wohr warrt? Johrn, dat weer scheun.... Woans ok jümmers, de heele Aver dat ward nix mehr, so Gebortsdagssellschop weer is dat mit de Drööms nu gau dor bi wat optoschrie- mol. Aver anners, wenn en ven. Ik heff mi een högt rut- so‘n Droom opschrieven tofinnen wokeen vun de deiht, denn ward he doch Lüüd an Disch, wat för en en ganz beten wohr. Un bit Droom opschreven hett. „Ik dat mit de Yukon klappen will Profi-Footballer bin‘ FC deiht, schipper ik mit mien un hett sik för ehrer Gäst De Gäst kunn‘n denn op Bayern warrn“ - good, das Kanu op de Alster rum. Is ok wat ganz Besünners infallen de Tapeet schrieven, wat se weer eenfach. Dat weer wiss scheun! laten. Blangen bi dat Büffet sik so wünschen doht. Föhlt de 16-jöhrige Stepke mit dat Text: Achim Kußmann/ hett se een Bohn Tapeet an sik jo‘n beten dösig an, mit Bayern-Trikot. „Slagtüüch Bild: Archiv Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 oder [email protected]

seit 1856 Druckvorstufe constabel Offsetdruck druck & design Digitaldruck Familienunternehmen Buchbinderei mit Tradition Bilder auf    Leinwand! Am Gaswerk 16 24594 Hohenwestedt

Telefon: 04871 ­ 7010 Fax: 04871 ­ 8171

www.besta�ungen­holm.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Facility Manager seit 1856 Druckvorstufe Offsetdruck    Digitaldruck Leinwand 30 x 40 cm   Weiterverarbeitung für 30 € Aufgabenfeld: ­ Grundstückspflege ­ Besta�ungsgehilfe Bewerbungen bi�e an:       Im Kloster 18 · Hanerau-Hademarschen ­ Bereitschaftsdienst E­Mail: service@besta�ungen­holm.de Telefon   0 48 72 - 20 00

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 31

        !  Anzeigen

Wir trauen uns Unsere Konfirmation wird uns immer in schöner Erinnerung sein. Wir bedanken uns bei allen, die durch die Gestaltung des wunder- Sarah Böhnke schönen Gottesdienstes, durch Glückwünsche und Aufmerksam- 14.8.20 keiten, diesen Tag zu etwas ganz Besonderem gemacht haben. Torge Kock & Linus und Lorne Ricks mit Eltern Wir gratulieren ganz herzlich und freuen uns sehr. Todenbüttel, im Juni 2020 Anton und Theo sowie die Eltern und Brüder Sebastian, Lars, Timo und Familie Hanerau-Hademarschen Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00

Der TSV „Vorwärts“ 1888 e.V. Hademarschen trauert um seinen Ehrenvorsitzenden Heinrich Pahl Er war seit 1936 Mitglied in unserem Sportverein, von 1970 bis 1991 als Erster Vorsitzender und hat den Verein nachhaltig geprägt. Mit Hein verlieren wir ein sehr treues Mitglied, das sich durch seine Verbundenheit zum TSV und seinen unermüdlichen Einsatz auszeichnete. Während seiner Tätigkeit als Übungsleiter hat er viele Genera- tionen für das Turnen begeistert, so auch viele seiner Kinder und Enkelkinder. Nach seiner aktiven Zeit im Verein hat Hein weiterhin interessiert am Geschehen teilgenommen und stand uns mit Rat und Tat zur Seite.

Unser tiefes Mitgefühl gehört seiner Frau und seiner Familie. In dankbarer Erinnerung wird Hein immer einen Ehrenplatz in der Geschichte unseres Turn- und Sportvereins haben. TSV „Vorwärts“ 1888 e.V. Hademarschen Der Vorstand

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben Am 6. Juli 2020 verstarb unsere nicht mehr selbst gestalten kann, Kassenwartin und Schriftführerin ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns alle. Jutta Knuth Anni Warnholz Mit Jutta verlieren wir eine sehr zuverlässige und tat- geb. Thede kräftige Unterstützerin der Wassergemeinschaft Beldorf. * 1. 2. 1924 † 25. 7. 2020 Für die 25 Jahre Treue und Freundschaft möchten wir uns herzlich bedanken. In Liebe und Dankbarkeit Unser Mitgefühl gilt Torsten und der Familie. Hans-Jürgen und Susanne Wassergemeinschaft Beldorf Der Vorstand Andrea mit Finn und Lewin Lars und Jacqueline mit Matti und Jarno

Hanerau-Hademarschen Azubi gesucht (m/w/d) Für unsere Mädchen Turngruppe ab 13 Jahren suchen wir Zum 1. August 2020 bieten wir eine Ausbildung in einem zukunftssicheren Beruf: einen Trainer (w/m/d) Das Training findet mittwochs von 17.30 bis 19 Uhr statt. „Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik“ Wir erwarten Motivation und Spaß im Umgang mit Jugendlichen, Neugierig geworden? Bewirb dich schriftlich unter Interesse am Turnen, Zuverlässigkeit und Bereitschaft an Weiterbildung. Schettler‘s Service Eine Vorausbildung ist nicht notwendig, der TSV Vorwärts übernimmt jegliche Art an Sportausbildungen. Wenn Du Interesse hast, melde Olden Hop 6 • 25557 Hanerau-Hademarschen dich unter „[email protected]“. oder per Mail unter [email protected]

32 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Anzeigen

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Über die vielen Glückwünsche und die wunderschönen Geschenke zu unserer Silbernen Hochzeit Blumen zu unserer Diamantenen Hochzeit und unseren beiden Geburtstagen sagen wir herzlichen Dank. möchten wir ein herzliches Dankeschön an Wir haben uns sehr gefeut! unsere Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannte E aussprechen. Wir haben uns sehr darüber gefreut. WÜAZxÜw [tÜàã|z cxàxÜá âÇw XÄ|átuxà{ cxàxÜá Margrit und Jörg Hommel Hanerau, im Juli 2020 H Hanerau-Hademarschen, im Juni 2020 Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegen gebracht wurde. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf´in Frieden, ruhe sanft Heinrich Pahl und hab für alle Liebe Dank. † 19. 7. 2020

Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise Manfred Schlichting zum Ausdruck brachten. * 16. 5. 1941 † 17. 7. 2020 Danke, Sandra und Sascha für die gute Gestaltung der Trauerfeier in der Mühle und am Grab. Den Turnern für den ehrenvollen, letzten Gang zum Friedhof. In Liebe und Dankbarkeit Deine Ute Elisabeth Deine Kinder und Enkelkinder Jochen und Karin und alle Angehörigen

Hanerau-Hademarschen Hanerau, den 30.7.2020

XL-Familie sucht im Raum Statt Karten Han.-Hademarschen/ Albersdorf ein Haus, D für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben. ab 6 Zi. zur Miete, zu sofort für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten. 04872/5149742 oder A für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. 0176/95 157 970 Ein besonderer Dank gilt dem Team der Pflege 24 und Karin N Frau Dr. Drengenberg für die gute und liebevolle Betreuung, Frau Pastorin Krückmann für die tröstenden Worte, Lüllmann dem Bestatter Marco Thöm für seine fürsorgliche Begleitung Suchen Melker (w/m/d) K in Voll- oder Teilzeit † 13.7.2020 sowie dem Landgasthof Köhlbarg für die gute Bewirtung. Gerne auch Minijobber Volker Biß E Die Kinder mit Familien Klein Amerika 5 • 25557 Beldorf Tel. 04872/2438 Hanerau-Hademarschen, im August 2020

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 33 Service Apotheken Notdienste Notdienste Amt Mittelholstein

Liebe Leserinnen und Leser, Alzheimer-Telefon 01803/171017 über die Internetadresse www.aksh-notdienste.de können Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in ihrer Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Nähe Notdienst hat. Elterntelefon 0800/1110550 Dafür gehen Sie über den Menüpunkt „Download Not- Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 dienstdaten“ und geben Ihren Standort oder Ihre Adresse Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 ein. In einer PDF-Datei werden Ihnen die nächstgelegenen Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 Apotheken mit Notdienst angezeigt. Kinderschutzbund Schleswig-Holstein https://www.kinderschutzbund-sh.de www.aksh-notdienst.de Kinder- und Jugendtelefon 116111 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen 0800/4560789 Blutspendetermine Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Pflegestützpunkt Amt Mittelholstein 04871/76311828 Polizei, Notruf-Überfall 110 20.08. 16.00 - 19.30 Uhr Polizeistation Aukrug 04873/310 Jugend- und Feuerwehrheim, Beringstedt Polizeistation Hanerau-Hademarschen 04872/5229930 Polizeistation Hohenwestedt 04871/77928-0 21.08. 16.00 - 19.30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Grund- und Gemeinschaftsschule, Schenefeld 0800/1110222 Weißer Ring 116006 Bitte bringen Sie zum Ausfüllen des Anamnesebogens Ihren eigenen Kugelschreiber mit.

Um den vorgegebenen Schutzmaßnahmen der Bundesregie- Notdienste Amt Schenefeld rung gerecht zu werden wird gebeten, sich unbedingt online vorher einen Termin zu vereinbaren, um den vorgeschriebe- Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 nen Mindestabstand zu gewährleisten. Spender ohne eine Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Terminreservierung können in der momentanen Situation Elterntelefon 0800/1110550 nur nach freier Kapazität zur Blutspende angenommen wer- Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 den. Kostenlose Blutspender-Hotline 0800 1194911 Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 Kinderschutzbund Schleswig-Holstein Notdienste Amt Mitteldithmarschen https://www.kinderschutzbund-sh.de Kinder- und Jugendtelefon 116111 Krisendienst des Jugendamtes 04821/69588 Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 04821/69553 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 nach Dienstschluss 04821/4759940 Elterntelefon 0800/1110550 Medizinisches Zentrum/Klinikum Itzehoe 04821/772-0 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 0800/4560789 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Kinderschutzbund Schleswig-Holstein Polizei, Notruf-Überfall 110 https://www.kinderschutzbund-sh.de Polizeistation Schenefeld 04892/899260 Kinder- und Jugendtelefon 116111 Telefonseelsorge 0800/1110111 Krankentransport, Rettungsdienst 0481/19222 0800/1110222 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen Weißer Ring 116006 0800/4560789 Zahnärztlicher Notdienst 04823/9204143 Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 pro familia Heide 0481/2530 Polizei, Notruf-Überfall 110 Polizeistation Albersdorf 04835/310 Polizeistation Meldorf 04832/20350 Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 Weißer Ring 116006 Zahnärztlicher Notdienst 0481/8556789 oder [email protected]

34 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Summer Sale Verbreitung der Kiek mol rin Sommernacht-Shopping, Freitag 31. Juli bis 15. August 2020 Gesamtauflage Langer Einkaufsabend, Freitag 14. August 12.000 Exemplare jeweils bis 2100 Uhr geöffnet 8 7 Verteilte Auflage 6.230 Exemplare 5 3 14 17 1 9 Verbreitete Auflage 4 für 3 2 5.770 Exemplare 16 10 6

4 Teile kaufen - 3 Teile bezahlen 11 4 18

Das günstigste Teil 19 erhalten sie kostenlos. 13 Auf das gesamte Sortiment außer Betten und Gardinen

12 Unser Bettenstudio in der ersten Etage. 10% Verteilung „Haus zu Haus“ Verbreitet durch Auslagestellen 1. Hanerau-Hademarschen 1.410 Exemplare 16. Beringstedt 250 Exemplare Extra Rabatt 2. Gokels 230 Exemplare 17. Albersdorf 500 Exemplare auf alle Betten und Matratzen 3. Lütjenwestedt 210 Exemplare 19. Aukrug 300 Exemplare Auch auf bereits reduzierte Teile! 4. Bendorf-Oersdorf 200 Exemplare verschiedene Auslagestellen in 5. Steenfeld 140 Exemplare allen Dörfern mit „Haus zu Haus“ Verteilung 4.720 Exemplare Plissee-Rabatt-Aktion 6. Seefeld 155 Exemplare bis 4 Anlagen - 10 % 7-8. Oldenbüttel / Tackesdorf 150 Exemplare 9. Beldorf / Grüntal 130 Exemplare 5 bis 9 Anlagen - 15 % 10. Thaden 100 Exemplare ab 10 Anlagen - 20 % 11. Bornholt 90 Exemplare 12. Wacken 1.000 Exemplare VS Sonnenschutz 13. Schenefeld 955 Exemplare 14. Todenbüttel 470 Exemplare Markenmode radikal reduziert! 18. Hohenwestedt 1.000 Exemplare 20 % 30 % 50 % 60 %  04872/2400 · www.modehaus-holst.de

Freitag 31. Juli 2100 2020 SOMMERNACHTS SHOPPING in Hanerau-Hademarschen - Einkaufen bis 21 Uhr mit zahlreichen Aktionen in allen teilnehmenden Geschäften - Musik mit den Jazzfreunden Hanerau-Hademarschen - Foodtruck Bert‘s Diner