Classical, Middle Eastern and Asian Languages and Cultures 2005-2011 Scholarship
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CLASSICAL, MIDDLE EASTERN AND ASIAN LANGUAGES AND CULTURES 2005-2011 SCHOLARSHIP BOOKS: Alcalay, Ammiel. Outcast by Shimon Ballas. Translated from Hebrew with Oz Shelach. City Lights, pp.210, 2007. Alcalay, Ammiel, Scrapmetal (a volume of poetry and criticism). Factory School, 92p, 2007. Alcalay, Ammiel, Book The 1963 Vancouver Conference / Robert Creeley’s Contexts of Poetry. With Daphne Marlatt’s Journal Entries, edited with an afterword by Ammiel Alcalay; Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative; Series I, Number 5, Winter 2009; pp. 40 Ammiel Alcalay “neither wit nor gold”: from then (New York: Ugly Duckling Presse, 2011), p. 90 Ammiel Alcalay (Ed and Afterward)., Diane di Prima. R.D.’S H.D, Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative; Series 2, Number 3, Spring 2011; p. 40 Ammiel Alcalay, Meira Levinson, Bradley Lubin, Megan Paslawski, Kyle Waugh, and Rachael Wilson (Eds). Robert Duncan: Charles Olson Memorial Lecture (Introduction by Ammiel Alcalay); Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative; Series 2, Number 4, Spring 2011; p. 64 Chetrit, Sami Intra-Jewish Conflict in Israel: White Jews, Black Jews. London and New York: Routledge. October 2009. 330 pp. Chetrit, S.S., (Editor and forward writer) Cohen Luis, The Dust Flew High, 164 pages. Kedma and Kivun Mizrah joint publication. Tel-Aviv, 2011. (Hebrew) McClure, W., Edited with Marcel den Dikken. Japanese/Korean Linguistics 18. Center for the Study of Language and Information, Stanford University, Stanford. x+443pp. Shu, Yunzhong. Reflections on Dream of the Red Chamber by Liu Zaifu. Translated from Chinese. Amherst, NY: Cambria Press, 2008. PEER-REVIEWED PUBLICATIONS: Ammiel Alcalay “Still Standing: A Memoir for Gilbert Sorrentino,” The Review of Contemporary Fiction (University of Illinois); Volume XXXI, Summer 2011, p. 89-100 Chetrit, S.S., “The Southern Lighthouse: Different Perspectives on Israel as a Film.”, Petah-Tikva Mosium of Arts Catalogue on Down Under, a Cinematic View of the South of Israel. Exhibition October 2010. Publication 2011. (English) Pp. 114-125. Chetrit, S.S., “No Raging Bulls. On “Matador of War”, a film by Avner Finglart and Makabit Abromson. In: Cinema South; critical writing. Sapir College Israel 2011. Pp. 96-105. (Hebrew) Elinson, Alexander, “Tears Shed Over the Poetic Past: The Prosification of Ritha’ al-Mudun in al- Saraquisti’s Maqama Qayrawaniyya.” Journal of Arabic Literature 36:1, pp.1-27, 2005. Lidov, Joel. “Metrics, Greek.” Oxford Bibliographies in Classics. Ed. Dee Clayman. New York: Oxford University Press, May 25, 2011. http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo- 9780195389661/obo-9780195389661-0094.xml?rskey=TCR5WR&result=44&q= McClure, W., Why some imperfectives are interpreted imperfectly: A study of Chinese learners of Japanese. With Alison Gabriele. Language Acquisition, 18.1. 39–83. Pettigrew, Mark, “Orality and Literacy in Early Arabic Criticism.” The Journal of the Association of Graduates in Near Eastern Studies, Fall, 2006. Shu, Yunzhong, “A New Look at an Old Tragedy in Chinese Revolution: Historical Reflections in ‘The South Anhui Incident’.” Tamking Review, Vol. 36, No. 4 (Summer), pp.83-105, 2006. Shu, Yunzhong, “Whither China? Doubts about Constitutionalism in Late Qing Fiction.” Tamking Review, Vol. 39, No 1 (December 2008), pp.153-169, 2008. Shu, Y. Heroes' Journey into an Ordinary World----A Phenomenon in Award-Winning Stories and Novellas about Military Life in Contemporary China. Literature in Chinese), Vol. 104 (2011, 3 [June 2011]): 106-112. Sukhu, Gopal, Yao, Shun, and Prefiguration: the Origins and Ideology of the Han Imperial Genealogy. Early China 30. pp.91-153, 2005 (Appeared in print in the 2007 calendar year.) BOOK CHAPTERS: Alcalay, Ammiel, “Poetry in a Time of Conflict” with Khaled Furani. In The Struggle for Sovereignty: Palestine and Israel, 1993-2005, edited by Joel Beinin and Rebecca L. Stein. Stanford University Press, pp.241-248, 2005. Alcalay, Ammiel. “The Quill’s Embroidery.” In The Schocken Book of Modern Sephardic Literature, edited by Ilan Stavans. New York: Schoken, pp.395-407 2005. Alcalay, Ammiel, “An Algerian-American Primer: Reading Mouloud Feraoun’s ‘The Poor Man’s Son, Menrad, Kabyle Schoolteacher” by Lucy McNair, introduction by Ammiel Alcalay. Contemporary French and Francophone Studies 10.2. March 2006, pp.183-193. Alcalay, Ammiel, Chapter “Let me show you something,” in Jayce Salloum: History of the Present (Selected Works 1985-2009), edited by Jen Budney (Vancouver: Kamloops Art Gallery, 2009) Ammiel Alcalay “Gifts (an afterword)”, in Kate Tarlow Morgan, Circles & Boundaries (Queens: Factory School, 2011), p. 213-217 Ammiel Alcalay “sequence in time passed”, Volt: A Magazine of the Arts (Sonoma State University), 16, 2011, p. 11-16 Ammiel Alcalay, Parts 1 & 2, an interview with Risa Kahn; BOMBLOG; January 20; February 8, 2011 (web) Chetrit, Sami S., “The Neo-Mizrahim: The Mizrahi Radical Discourse and the Democratic Rainbow Coalition Movement” (in Hebrew) In: G. Abutbul, L. Grinberg, and P. Muzafi-Haler (eds.), Mizrahi Voices: Toward a New Discourse on Israeli Society and Culture. Tel-Aviv: Masada, pp.131-152, 2005. Chetrit, Sami S., “Mirror Mirror on the Wall, in this Land, am I the Greatest Victim of them All? – Comments Following a Journey along Route 181” (a documentary film by E. Sivan and M. Khleifi). In: Yael Munk and Eyal Sivan (eds.), South Cinema Notebooks, # 2: On Destruction, Trauma & Cinema. Israel: Sapir College Press & Pardes Publishing House, 2007. Chetrit, Sami S., “The Ashkenazi-Zionist Problem: The Segregation in Education as a Case Study” (in Hebrew). In: Y. Yona, Y. Naaman, and D. Mahleb (eds.), A Rainbow of Opinion—A Mizrahi Agenda for Israel. Tel-Aviv: November Books, pp.221-234, Spring 2007. Chetrit, Sami S., “Why are SHAS and the Mizrahim Supporters of the Right?” In: T. Honig-Parnas and T. Haddad (eds.), Between the Lines–Readings on Israel, The Palestinians, and the U.S. ‘War on Terror’. Chicago: Haymarket Books, pp.195-203, 2007. Cook, Lewis, “Poems and Judgment from The Poetry Match in Six Hundred Rounds and Other Utaawase—Translations with an Introduction, Commentary, and Notes” (45 poems from the Kokinshu). Traditional Japanese Literature: An Anthology. New York: Columbia University Press, 2007. Cook, Lewis, “Selected poems from New Collection of Ancient and Modern Poesm—Translations with an Introduction and Commentary” (40 poems from the Shinkokinshu). Traditional Japanese Literature: An Anthology. New York: Columbia University Press, 2007. Cook, Lewis, “Genre Trouble: Medieval Commentaries and Canonization of The Tale of Genji.” In Envisioning The Tale of Genji—Media, Gender, and Cultural Production. New York: Columbia University Press, 2008. A translation of this paper into Japanese appeared in a volume of papers by overseas scholars on The Tale of Genji, published by Oufuusha, Tokyo, 2008. Goldsmith, Emanuel S., “Songs to a Moonstruck Lady,” selected and translated by B. Zumoff with an introductory essay by Emanuel S. Goldsmith. Toronto: TSAR Publications in association with the Dora Teitelboim Center for Yiddish Culture, 2005. Goldsmith, Emanuel S., “A Modern Judaism for the Yiddish World, The Enduring Legacy of Y. L. Peretz.” B. Kraut (ed). Center for Jewish Studies, Queens College, pp.21-29, 2006. Goldsmith, Emanuel S., “Haskalah, Yiddishism, Secularism,” in Secular Jewishness for our Time, B. Zumoff and K.D.Zukerman (eds). The Forward Association, New York, pp.213-225, 2006 Xiao Li. 2011. The semantics of sugi- in Japanese. The proceedings of the 18th Japanese and Korean Linguistics Conference(JK18). CSLI, Stanford. PP291-301. Lidov, Joel B., “Acceptance or Assertion? Sappho’s New Poem in its Books.” In Ellen Greene and Marilyn Skinner, eds., The New Sappho on Old Age: Textual and Philosophical Issues, Hellenic Studies, 58. Washington, D.C.: Center for Hellenic Studies, distr. by Harvard University Press, 2009. Pp. 84-102. Lidov, Joel B., “The Meter and Metrical Style of the New Poem.” In Ellen Greene and Marilyn Skinner, eds., The New Sappho on Old Age: Textual and Philosophical Issues, Hellenic Studies, 58. Washington, D.C.: Center for Hellenic Studies, distr. by Harvard University Press, 2009. Pp. 103-117. Shu, Yunzhong, Translation of “The Essentials and Ambience of Life” by Chen Xuezhao. In Writing Women in Modern China, ed. Amy Dooling. New York: Columbia University Press, pp.84-91, 2005. Shu, Yunzhong, Translation of “Crossing the Tong-Pu Railroad.” by Chen Xuezhao. In Writing Women in Modern China, ed. Amy Dooling. New York: Columbia University Press, pp.91-95, 2005. PRESENTATIONS: Alcalay, Ammiel, “Mediterranean Pasts and Possibilities.” Sponsored by the Programs in Jewish Studies and Anthropology, Bard College, 3/9/2006. Alcalay, Ammiel, “Writing in Trust, Resistance, and Process.” Sponsored by the Institute for Advanced Study, Center for Jewish Studies, and the Art as Knowing Research Coolaborative. University of Minnesota, 4/22/2006. Alcalay, Ammiel, “The World Republic of Literature: A Lannan Literary Symposium.” Participated in panel on Literature and the Intellectual. Reading with Semezdin Mehmedinovic and Etel Adnan. Georgetown University, 4/10-12/2006. Alcalay, Ammiel, “Why I Publish with Smaller and Smaller Presses.” Invited lecture, Bard College, 3/9/2006. Alcalay, Ammiel, New Year’s Marathon Reading. The Poetry Project, 1/1/2006. Alcalay, Ammiel, Reading with Canadian Poet Lauriate George Bowering at Woodland Pattern Book Center, Milwaukee, 4/22/2006. Alcalay, Ammiel, “Remembering Robert Creeley” with Wayne Koestenbaum. CUNY Graduate Center, 5/10/2006. Alcalay, Ammiel, A reading for Michael Brownstein. The Poetry Project, 2/7/2007. Alcalay, Ammiel, A reading for Edward Dorn. The Poetry Project, 4/11/2007. Alcalay, Ammiel, “Foreign policy and Domestic space: The Poetics of Social Knowledge” and “Law and the ‘War on Terror’.” The Humanities Project, University of Rochester, 4/12/2007. Alcalay, Ammiel, “OlsonNow3: Charles Olson@Buffalo.” Featured speaker and reader. Just Buffalo at Hallwalls, 4/13-14/2007. Alcalay, Ammiel, “The Writer as Public Intellectual.” Paper given at Palestine and Israel: A Literary Symposium,” The Kevorkian Center, New York University, 4/20/2007.