I FORME de la co FERE CIA DE LA FAO 20º período de sesiones Roma, 10-28 de noviembre de 1979 ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Roma 1979 Presidente Independiente: Shaib Afgamistán 1 Egipto 2 México 1 Alemania, Rep. Fed. de 2 El Salvador 2 Pakistán 2 Arabia Saudita, Reino de 2 Estados Unidos de América 1 Panam᪠Francia 2 Portugal 3 Ghana 2 Reino Unido 2 Australia 2 Hungrfa 1 Senegal 2 Bangladesh " India 2 Siria 3 Bélgica 1 Indonesia 3 Sri Lanka 2 Botswana 2 frak 1 Suecia 2 Brasil 1 Hafü,. 2 Tailandia 2 Camerún 2 Jamaica 1 Tanzania 1 Canadá 1 Japón 3 Venezuela 3 Colombia 1 Kuwait 2 Yugoslavia 3 Costa de Marfil 3 Liberia 1 Zaire 1 Cuba 1 Madagascar 2 Zambia 3 Chad 1 Malasiaª China 3 Maha 1 1 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1980. " Su mandato expira al cfausú.rarse el 21 º período de sesiones de la Conferencia, en noviembre de 1981. 3 Su mandato expira cl 31 de diciembre de 1982. Puestos que quedarán vacantes Puestos que quedarán vacantes Puestos que quedarán vacantes a la clausura del 21 º período de el 31 de diciembre de 1982 a la clausura del 22º período de sesiones de la Conferencia, sesiones de la Conferencia, en noviembre de 1981 en noviembre de 1983 Arabia Reino de Rep. Fed. de Afganistán Australfa Argentina Angola Botswana Bangladesh Barbados Egipto Camerún Brasil El Salvador Costa de Mairfü Canadá Ghana China Colombia Francia Indonesia Congo India Japón Cuba Haiia Malasia Estados Unidos de América Kuwait Panamá Irlanda Madagascar Portugal Kenya Pakistán Siria Líbano Reino U .nido Tailandia Marruecos Senegal Venezµela México Sri Lanka Yugoslavia Nigeria Suecia Zambia Polonia Rumania I FORME de la co FERE CIA DE LA FAO 20º período de sesiones Roma, 10-28 de noviembre de 1979 ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Roma 1979 e C 79/REP-Corr. 2 1/ 5 mario 1980 ORGANlZAClON DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION ROMA INFORME DEL 20º PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA (Roma, 10-28 de noviembre de 1979) CORRIGENDUM Insértese al final del Apéndice G el anexo adjunto, "Modelo de certificado fito­ sanitario; Modelo de certificado fitosanitario para la reexportación". 1/ El documento C 79/REP-Corr.l e~iste sólo en árabe. P/300892/c - G8 - ANEXO MODELO DE CERTIFICADO FITOSANITARIO (Escribir a máquina o con letras de molde) Organización de Protección Fitosanitaria de A: Organización(es) de Protección Fitosanitaria de DESCRIPCION DEL ENVIO Nombre y dirección del exportador Nombre y dirección declarados del destinatario Número y descripción de los bultos Marcas distintivas ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lugar de origen Medios.de; transporte declarados ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Punto de entrada declarado ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cantidad declarada y nombre d~l producto ~~~~~~~~~~~~~~ Nombre botánico de las plantas Por la presente se certifica que las plantas o productos vegetales descritos más arriba se han inspeccionado de acuerdo con los procedimientos adecuados y se consideran exentos de plagas de cuarentena. y prácticamente exentos de otras plagas nocivas; y que se considera que se ajustan a las disposiciones fitosanitarias vigentes en el país importador. TRATAMIENTO DE DESINFESTACION O DESINFECCION Fecha Tratamiento Producto--~-~-----~-~----~--~ químico (ingrediente activo) ~~--~-----~--~ Duración y temperatura~-----~--~ Concentración~---~---~~~-~~--~ Informaci6n adicional~---~--~-~~ Declaración suplementaria: Lugal' de . expedicH5n____________ ---------- (Sello de la Organización) Nombre del funcionaTio autorizado Fecha (Firma) F.sta Organización •.. (nombre de la Organización de Protección Fitosanitaria) ••• y sus fun• ,;ionarios y representantes· declinan toda responsabilidad financiera resultante de este certificado*. * Cláusula facultativa. - G~ - MODELO DE CERTIFICADO FITOSANITARIO PARA LA REEXPORTACION anización de Protección Fitosanitaria JiO I -----~-~~-------------- (paÍti u1:: r1::1::xportaciiiu) A: Organización(es) de Protección F~tosanitaria (país(es) de reexportación) DESCRIPCION DEL ENVIO Nombre y dirección del exportador Nombre y dirección declarados del destinatario Número y descripción de los bultos Marcas distintas Lugar de origen --------~----------~----~ Medios de transporte-------------------------~ declarados Punto de entrada declarado---------------------- -------------- Cantidad declarada y nombre del producto-----------~ Nombre botánico de las plantas------------------- ------------- Por la presente se certifica que las plantas o productos vegetales descritos más arriba se importaron en ••. (país de reexportación) ..• desde •.. (país de origen) ... amparados por * el Certificado Fitosanitario Nº original /7 copia fiel certificada /7, el cual* se une al presente Certificado. Que están empac-ados ¡_¡, reempacados /7-;n reci· pientes * originales /7 nuevos L/ , que tomando como base el Certificado Fitosanitari.o original /7 y la *inspección adicional /7, se considera que se ajustan a las disposicio­ nes fitosanitarias vigentes en el país importador, y que durante el almacenamiento en •••• (país de reexportación) •.. el cargamento no estuvo expuesto a riesgos de infestación o infección. * Cruzar la casilla correspondiente (7 TRATAMIENTO DE DESINFESTACION O DESINFECCION Tratamiento Preparado químico (ingrediente activo) Duración y temperatura Concentración Información adicional. Declaración suplementaria: Lugar de expedición-------- ~ello de la Organización) Nombre del funcionario autoritado Fecha (Firma) lsta Organización ..• (nombre de la Organización de Protección Fitosanitaria) y sus fun~ Ji,cnarios y representantes declinan toda responsabilidad financiera resultante de este cer- tificado** · ** Cláusula facultativa. - i - INDICE Párrafos INTRODUCCION Visita de Su Santidad el Papa Juan Pablo II Undécima disertación en memoria de McDougall 2 Entrega de los premios B.R. Sen para 1978 y 1979 3 - 4 Entrega del premio A.R. Boerma para 1978-79 5 In Memoriam 6 CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Cohferencia 7 - 8 Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales 9 Aprobación del programa 10 Organización del período de sesiones y asignación de los temas del programa 11 - 25 - Establecimiento de las Comisiones y nombramiento de sus Presidentes y Vicepresidentes 12 - 15 - Comité de Resoluciones de la Conferencia 16 - 18 - Derecho de réplica 19 - Actas taquigráficas 20 - Verificación de credenciales 21 - 23 - Derechos de voto 24 Reunión oficiosa de organizaciones internacionales no gubernamentales 25 Admisión de observadores 26 - 29 - Países que han solicitado el ingreso en la Organización 26 - Movimientos de liberación 27 Organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales 28 - 29 PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Declaraciones de los jefes de delegación en el debate general 30 Situ~ción alimentaria y agrícola en el mundo 31 - 73 - El estado mundial de la agricultura y la alimentación, incluidos los problemas relacionados con los productos básicos y el comercio (Res. l /79 - Res. 2/79) 31 - 58 Fertilizantes: Medidas dimanantes del quinto ~eríodo de sesiones de la Comisión de Fertilizantes 59 - 66 - Montes: La Declaración de Yakarta (Octavo Congreso Forestal Mundial, octubre de 1978) 67 - 73 Plan de Acción para reforzar la seguridad alimentaria mundial (Res. 3/79) 74 - 87 Preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1980 y la Nueva Estrategia Internacional para el Desarrollo 88 - 122 - Evaluación de los progresos hechos hacia un Nuevo Orden Económico Internacional, incluidos los progresos realizados en el Reajuste Agrícola Internacional 89 - 100 - ii - Párrafos - "La agricultura hacia el año 2000" (Estudio de la FAO sobre las perspectivas de la agricultura en el mundo hasta el final del siglo) 101 - 122 Programa global para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas (Res. 4/79) 123 - 135 Asuntos relacionados ·con las normas alimentarias y el trabajo de la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius 136 - 143 ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION Programa de Labores y Presupuesto para 1980-81 144 - 272 - Introducción 144 - 149 - Metodología 150 - 151 - Descentralización 152 - 153 Programas especiales de acción 154 - Fondos extrapresupuestarios 155 - 159 - Cuantía del presupuesto (Res. 5/79) 160 - 163 - Capítulo 1: Política y dirección generales 164 - 166 Capítulo 2: Programas técnicos y económicos 167 - 238 - Capítulo 3: Programa de apoyo al desarrollo 239 - 259 - Capítulo 4: Programa de Cooperación Técnica (PCT) 260 - 263 - Capítulo 5: Servicios de apoyo 264 - 269 - Capítulo 6: Servicios comunes 270 - 271 - Capítulo 7: Imprevistos 272 l Examen del Programa Ordinario de 1978-79 273 - 301 Examen de lós programas de campo (Res. 6/79) 302 - 327 Objetivos a plazo medio 328 - 356 Cooperación técnica y económica entre países en desarrollo 357 - 371 - Cooperación técnica entre países en desarrollo 357 - 364 - Coopéración económica entre países en desarrollo: Informe de la Consulta Técnica (Roma, junio/julio de 1979) 365 - 371 Medidas dimanantes de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (CMRADR) (Res. 7/79) 372 - 385 Programa de lucha cóntra la tripanosomiasis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas 386 - 395 Programa Mundial de Alimentos Naciones,·Unidas/FAO (PMA) (Res. 9/79) 396 - 406 Relaciones y consultas con organizaciones internacionales 407