Disney World Et Orlando Disney Worlddisney Et Et Orlando Le Plaisir De Mieux Voyager La Région D’Orlando 17 46
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Disney World et Orlando le plaisir de mieux voyager Orlando et Disney World La région d’Orlando 17 46 46 46 Daytona Beach 441 W. Kelly Park Rd. W. Lake Mary Blvd. Wekiwa Springs State Park 4 d. Blv N Rd. Markham Woods an W. Ponkan Rd. ag e Lake R d Jesup l a n o R Rock Springs Rd. 434 O ra ng e B los som Tr ail 436 y a w e n 441 e 17 Red Bug Lake Rd. e 429 4 r 414 G a d ri E. Horatio Ave. lo Lake F l a r Apopka t n e Clarcona Ocoee Rd. 426 C Voir Orlando centre-ville, p. 257 Dr. 436 N. Pine Hills Rd. Silver Star Rd. N. Power E. Colonial Dr. 50 W. Colonial Dr. Orlando East-West Ex Florida’s Turnpike 408 pwy. Executive 408 Airport Johns Lake 435 Lake E. Michigan St. Curry Ford Rd. Down ORLANDO 15 551 423 S W Lake . i A 4 n Butler p Universal te r o Lake g p Orlando a k rd Conway a e S S 436 n V t t . - i J Lake n J o V e o h h Tibet l a 482 pwy. n i n chline Ex 528 n n ea e B l Y an d d o Orlando R SeaWorld u R n d International g d . Orlando . P P Airport k k Avalon Rd. Avalon 528 w w 17 y y . 417 535 y Lake wa Walt Disney World ene Hart F Cen Gre l tral Florida Resort o r i d B a ’ o s g 192 kwy. T g 417 P u y la sceo r O n C S. Orange Blossom Tr. Blossom Orange S. p re i . k ek Rd World Dr.World Dr. Dr.World World . e I. Bronson Memorial Hwy. 192 East Lake 4 Neptune Rd. Tohopekaliga KISSIMMEE Narcoossee Rd. 92 Tr. S. Oran lossom Tampa, ge B St. Petersburg 192 S.Poinciana Blvd. ST. CLOUD 0 5 10km Lake Miami 0 2,5 5mi Tohopekaliga Pleasant Hill Rd. Claude Morneau Disney World et Orlando If you can dream it, you can do it. Always remember that the whole thing was started with a dream and a mouse. Ce à quoi vous pouvez rêver, vous pouvez le réaliser. Rappelez-vous que tout cela a débuté avec un rêve et une souris. Walt Disney Crédits Mise à jour de la 12e édition : Claude Morneau Mise en page et cartographie : Félix Crépeau, Éditeur : Pierre Ledoux Philippe Thomas Adjoints à l’édition : Ambroise Gabriel, Annie Gilbert Photographies : Première de couverture : Le manège Correcteur : Pierre Daveluy Mad Tea Party du Magic Kingdom © alamy.com/Greg Recherche, rédaction et collaboration aux Wright. éditions antérieures : Pierre Corbeil, Pierre Daveluy, Quatrième de couverture : Cinderella Castle © Disney. Catherine O’Neal, Lisa Oppenheimer, Stacy Ritz Turtle Talk with Crush is inspired by the Walt Disney Conception graphique : Philippe Thomas Pictures presentation of a Pixar Animation Studios film, Finding Nemo. © Disney/Pixar. Le restaurant Be Our Judy Tan Page couverture : Guest © Disney. Remerciements L’auteur remercie Todd Heiden et Bebee Frost de Disney Destinations, Ashlynn Webb de l’Universal Orlando Resort et Diane Harnois. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres. Note aux lecteurs Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission. Écrivez-nous Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir. Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected] Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, [email protected] Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Disney World et Orlando (Guides de voyage Ulysse) Comprend un index. ISSN 2370-0238 ISBN 978-2-89464-693-9 1. Walt Disney World (Flor.) - Guides. 2. Orlando (Flor.) - Guides. I. Collection : Guide de voyage Ulysse. GV1853.3.F62W34 791.06’875924 C2016-300283-5 Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Quatrième trimestre 2018 ISBN 978-2-89464-693-9 (version imprimée) ISBN 978-2-76581-791-8 (version numérique PDF) ISBN 978-2-76581-777-2 (version numérique ePub) Imprimé au Canada Mickey’s PhilharMagic. © Disney Disney World et Orlando à la carte Découvrir le monde de Mickey avec des tout-petits, courir d’un manège à sensations fortes à un autre avec des ados, explorer les univers d’Avatar et d’Harry Potter en famille, s’émerveiller en couple devant l’inventivité déployée dans la conception d’attractions qui semblent repousser sans cesse les limites de la technologie… Quelles que soient vos motivations, la composition de votre groupe, les activités que vous privilégiez ou la durée de votre séjour, nos conseils et nos suggestions d’attraits et de restaurants incontour- nables vous permettront de profiter au maximum de votre visite dans les grands parcs thématiques de la région d’Orlando. O À LA CARTE LA À O D RLAN O ET ET D Parc aquatique Universal’s Volcano Bay. © Universal Orlando Resort DISNEY WORL DISNEY 14 nouveautés à ne pas manquer à Disney World Magic Kingdom Disney’s Hollywood Studios › UP! A Great Bird Adventure, un spectacle d’oiseaux exotiques › Les spectacles nocturnes Once › Les spectacles nocturnes Upon A Time (p. 45) et Disney Movie Magic (p. 114) avec des personnages du film UP Happily Ever After Fireworks et Star Wars: A Galactic d’animation p. 147 (p. 46) Spectacular (p. 114) Ailleurs à Disney World › La présentation Star Wars: A Epcot Galaxy Far, Far Away p. 114 › Disney Springs, version revue et augmentée de l’ex-Down- › Une version réinventée du manège Soarin’, rebaptisé › Le secteur Toy Story Land town Disney p. 152 Soarin’ Around the World p. 122 › Miss Adventure Falls, au parc p. 89 aquatique Typhoon Lagoon Disney’s Animal Kingdom Le manège Frozen Ever After, p. 172 › L’exceptionnelle zone théma- avec les personnages de La › tique Pandora – The World of Reine des neiges, au pavillon de Avatar p. 140 la Norvège p. 96 Le spectacle nocturne Rivers of Les irrésistibles films 3D du › › Light p. 149 Disney & Pixar Short Film Festival p. 88 9 nouveautés à ne pas manquer à Universal Orlando et à SeaWorld Orlando Universal Studios Ailleurs à Universal Orlando › Le manège de type « descente high-tech de rapides » Infinity Falls › L’attraction Race › Le parc aquatique Universal’s Through New York Starring Volcano Bay p. 234 p. 250 Jimmy Fallon p. 203 › Le spectacle de fin de soirée SeaWorld Electric Ocean p. 249 › Fast & Furious – Supercharged, manège inspiré des films › La version avec réalité virtuelle › Ray Rush, au parc aquatique connus pour leurs innombrables des montagnes russes Kraken Aquatica p. 255 cascades en voiture p. 202 Unleashed p. 245 › Mako, d’autres montagnes Universal Islands of Adventure russes qualifiées d’hypercoas- ters › Le manège Skull Island: Reign p. 248 of Kong, qui marque le retour du gorille géant King Kong chez Universal p. 225 8 projets en développement à surveiller Disney World › Le très attendu secteur thé- › Le Disney Skyliner, un télé- matique Star Wars: Galaxy’s phérique qui s’intégrera au › Des montagnes russes intérieures sur le thème des Edge, aux Disney’s Hollywood système de transport collectif Gardiens de la Galaxie dans Studios p. 123 de Disney World p. 277 l’ancien pavillon Universe of › Le centre de divertissement › Un nouvel hôtel Disney sur le Energy d’Epcot p. 85 intérieur sur le thème du bas- thème de La Guerre des étoiles ketball professionnel The NBA p. 286 › Le manège Mickey & Minnie’s Runaway Railway, à l’intérieur Experience, à Disney Springs de la réplique du Grauman’s p. 160 Universal Orlando Chinese Theatre aux Disney’s › Le nouveau spectacle en déve- › L’attraction qui remplacera les Hollywood Studios p. 115 loppement du Cirque du Soleil montagnes russes Dragons à Disney Springs p. 162 Challenge aux Islands of Adventure, et qui, promet-on, s’insèrera encore mieux dans l’univers d’Harry Potter p. 220 Under the Sea – Journey of the Little Mermaid (Magic Kingdom). 5 petits trucs pour épargner › Avant le voyage, consultez parcs d’attractions, car ils sont › Ne louez pas de voiture et uti- régulièrement le site Internet de souvent inférieurs à ceux pra- lisez plutôt l’efficace système Disney World pour demeurer à tiqués aux guichets d’entrée de transport en commun de l’affût des promotions spéciales (p. 302). Disney (p. 275). ponctuelles qui y sont mises de Si vous logez dans un hôtel Si vous comptez prendre tous l’avant (p. 302). › › Disney, réservez vos places vos repas dans les restos de Disney › Vérifiez les prix des billets dans le Disney’s Magical Disney, adhérez au d’entrée proposés sur les sites Express, un service de trans- Dining Plan (p.