CMYK

ARGENTINA DERROTÓ A GRECIA Y CLASIFICÓ INVICTA A OCTAVOS DE FINAL. URUGUAY, MÉXICO Y COREA DEL SUR TAMBIÉN CLASIFICARON PÁGS. 13 A 20

Uruguay México Nigeria Corea del Sur Francia Sudáfrica Grecia Argentina 1 0 2 2 1 2 0 2 JUEGOS ESLOVENIA INGLATERRA EE.UU. ARGELIA GHANA ALEMANIA AUSTRALIA SERBIA PARA HOY Estadio: Puerto Elízabeth Estadio: Pretoria Estadio: Soccer City Estadio: Nelspruit Hora: 08:00 a.m. Hora: 08:00 a.m. Hora: 12:30 p.m. Hora: 12:30 p.m. Los argentinos fueron notablemente superiores. AÑO XLIII Nº 12, 129 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV

ASAMBLEA ARENA propuso endurecer penas a los que quemen vehículos Proponen aplicar la pena de muerte Diputados de GANA proponen una reforma constitucional para aplicar la pena de muerte en casos de homicidio agravado, secuestro y actos de terrorismo PÁG. 3

ENTREVISTA Micheletti: “Chávez sigue siendo una amenaza” PÁGS. 10-11

PNC INCAUTA ARMASDE OSCAR MACHÓN

MASACRE ECONOMÍA La PNC presentó ayer armas con las que presuntamente se Empresarios insisten había perpetrado la matanza del microbús. Sobrevivientes en pronta concesión de y familiares dan testimonio de los hechos PÁGS. 4-6 puerto La Unión PÁG. 26 TULIO GALDÁMEZ CMYK

2 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/2010 enfoco

CONFIDENCIAL • Dicen que un alto funcionario del • El motorista de una diputada efemelenis- • Varios embajadores llamaron ayer al sector seguridad confesó en una reu- ta, chocó la camioneta nueva que compró gobierno preocupados por la presencia ÁLVARO CRUZ nión de amigos con periodistas de me- la Asamblea Legislativa para los directivos. de Roberto Micheletti en el país y pre- ROJAS dios del FMLN, que la criminalidad es Sí, esas que costaron más de $60 mil. El guntando cómo se podía interpretar Editor jefe [email protected] incontenible y que él se ha quedado sin hecho sucedió una semana después de que eso. Lo interesante es que todos los di- ideas… cuando alguien le preguntó compraron los carros. Los directivos se han plomáticos que llamaron son de nacio- que por qué no renunciaba, dijo que puesto de acuerdo para decir que solo fue nes gobernadas por partidos de dere- por disciplina partidaria y les hizo ju- un rayón para evitar un escándalo en los cha, así como representantes de nacio- BUENOS DÍAS rar que no repetirían sus palabras. De- medios... Otra vez, todos los directivos ta- nes de la Unión Europea. Uno de ellos masiado tarde… pándose todo entre sí… incluso recordó que ni siquiera tiene vi- Una indignación sa para entrar a EE.UU. y Europa. [NUESTRO MUNDO] sin medida todos los lugares donde uno vaya, con todas las personas que uno con- verse, el dolor y la indig- nación llenan las con- versacionesA al hablar espontánea- mente de la matanza del microbús, la noche del domingo. Los comentarios en nuestro sitio web, lo que se escucha en las emiso- ras y las pláticas de a diario hablan de lo mismo. No hay palabras suficien- tes con las que podamos describir, como pueblo, lo que ha sucedido. ¿Dónde cabe tanta maldad? ¿Dón- de cabe tanta saña hacia gente ino- cente? ¿Cómo se puede tener ese ni- vel de brutalidad para actuar así?. Los testimonios de testigos, sobre- vivientes y familiares son dolorosos. Tan dolorosos como para llegar a las lágrimas, como para sentir que la vi- da cambió irremediablemente para todos a partir del domingo porque sabemos que cualquiera de nosotros puede ser el próximo. ¿Qué pasará por la mente de esos asesinos? ¿Qué pueden pensar los Un pueblo entero tiene su corazón y su ánimo partido por el dolor de la [Y LLEGÓ ECLIPSE] Los actores Taylor Lautner, en el papel de Jacob Black (i), Kristen Stewart, como matanza del microbús. ¿Qué será necesario para que las autoridades Bella Swan (c) y Robert Pattinson en el rol de Edward Cullen (d), en una escena de la película "Eclip- reaccionen y hagan algo? se", la tercera entrega de la saga "Twilight", que el jueves se estrenará en EE.UU. En El Salvador se

que planificaron esa matanza? ¿Pue- estrenará en unos días/EFE den acaso calificarse de seres huma- nos o solo son bestias sin corazón? [EL PIQUETE DE DON MUNDO] [ ] [UN DÍA COMO HOY] No podemos seguir así. Me niego LA TRADUCCIÓN a aceptar esto como situación nor- mal, como cotidianeidad. Me niego. Un crimen horripilante KARINA SOSA ¿Qué será necesario para que esta DIPUTADA situación cambie? ¿Qué será necesa- que merece un ¡basta ya! DEL FMLN rio para que las autoridades de Segu- ridad Pública, Fiscalía y PNC reaccio- Nunca en nuestro El Salvador nen? ¿Qué será necesario para que se había visto tanto horror, 23Junio los jueces dejen de comportarse co- “La lectura se hace por convic- mo tontos útiles de sus propios ca- seres humanos calcinados ción, no por obligación. Sea- prichos y entiendan que su principal por mareros endemoniados; mos serios y respetuosos de la deber es impartir justicia y mantener libertad de culto” Un 23 de fuera de las calles a esos salvajes? So- ¿cómo es que hemos llegado junio de lo Dios sabe lo que será necesario. a este espeluznante estado 2001, un terre- Los ciudadanos realmente nos moto de 6.9 grados de la esca- sentimos desamparados, abandona- de degradación moral EN REALIDAD QUISO DECIR la Richter, sacude Perú y Chile, dos por nuestras autoridades. Un mi- ¿QUÉ NO ENTIENDEN QUE PARA MI causando cuantiosos daños nistro de Seguridad que ha sido tan y de conducta bestial? PARTIDO NO ES IMPORTANTE ESO en las ciudades peruanas de incapaz como su antecesor que tan- Pero no es tiempo de elucubrar Arequipa, Moquegua y Tacna, to criticaba desde su curul, debería DE LA LECTURA DE LA BIBLIA? sino de comenzar a actuar, así como en las chilenas de tener la dignidad de renunciar por- Arica e Iquique. que estoy seguro que podría ocupar lo exige el derecho a la vida ese puesto alguien mejor preparado. de nuestra patria querida. CMYK

MATANZA EL MUNDO 3 DELhorror MIÉRCOLES 23/06/2010

NACIONAL

GANA y ARENA proponen leyes más duras Compartirán datos de los deportados El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez,viajó ayer a Washington, EE.UU., para iniciar una gira de trabajo de tres días en la que sostendrá diferentes PIDEN PENA reuniones. Hoy tiene una cita con la Secretaria del Departa- mento de Seguridad Na- cional (DHS), Janet Na- politano,para firmar una carta de entendimiento que permitirá a las au- toridades salvadoreñas y estadounidenses inter- cambiar información de DE MUERTE personas deportadas que GANA propuso reformar el artículo 27 de la Constitución para permitir pena tienen antecedentes cri- minales en cualquiera de de muerte por homicidio agravado, secuestros, terrorismo y violación. los dos países. Según el ministro, ya se La propuesta no tendría, por hoy, los 56 votos necesarios. han hecho algunos ensa- yos y han dado resulta- EDGARDO RIVERA de la Constitución que agrega dos positivos.Citó como DIARIO EL MUNDO causales a la aplicación de la ejemplo que por infor- La fracción de GANA presen- pena de muerte. Actualmente mación de Estados Uni- tó ayer tres proyectos de ley es permitida para delitos con- dos se logró detener a que contemplan reformas a la templados en las leyes milita- uno de los responsables Constitución para instaurar la res, pero GANA agrega a su de la masacre de tres pena de muerte cuando en propuesta un segundo inciso profesores en Opico, La crímenes se “deduzca mayor que la permite “por los delitos Libertad. perversidad del delincuente”. de homicidio agravado, se- Con este acuerdo El Sal- También para decretar esta- cuestro, actos de terrorismo vador será el primer país dos de excepción en los mu- y violación, cuando se dedu- de Centroamérica que nicipios con más violencia y jere una mayor perversidad compartirá este tipo de recomendar al gobierno que del delincuente”. información con Estados los fondos no ejecutados en Por ser reforma a la Cons- Unidos. 2009 pasen a inversión en el titución, requiere ser aproba- México también ha fir- Ministerio de Seguridad. da por la actual legislatura y mado un acuerdo en ese En otras propuestas, GANA ratificada por los diputados mismo sentido con Esta- y ARENA coincidie- que ingresen a la dos Unidos. ron en reformar Diputados de Asamblea en mayo El ministro también se también la Ley de San Miguel pro- de 2012. reunirá con el Secreta- Actos de Terroris- pusieron que ví- rio de Estado Adjunto de mo para penalizar deos y fotogra- A debate Estados Unidos para con más rigor los fías sean usados La diputada de Asuntos del Hemisferio atentados contra como pruebas ARENA, Margarita Occidental,Arturo Valen- las unidades del en un proceso Escobar, externó Diputados de GANA pidieron a la Asamblea que se apruebe la pena de muerte/ARELY UMANZOR zuela, y con la Subsecre- transporte colecti- judicial. que la reforma pa- taria Adjunta para Asun- vo, que causen víc- ra la pena de muer- tos de Cuba, América timas humanas. te es algo que su SIGFRIDO REYES MARIO TENORIO MARGARITA ESCOBAR Central y el Caribe, Julis- “Se tienen que partido analizará. DIPUTADO DEL FMLN DIPUTADO DE GANA DIPUTADA DE ARENA sa Reynoso. tomar acciones contundentes Llamó la atención que es una “No es con medidas dema- “Es la medida más viable pa- “ARENA no tiene decisión Con ellos tratará temas para resolver esta situación medida de largo plazo y resol- gógicas que vamos a des- ra tratar de soslayar esta si- sobre la pena de muerte, te- de la agenda bilateral en- (de delincuencia). No es una ver la delincuencia requiere mantelar el crimen organi- tuación delincuencial. En nemos que analizarlo. Sin tre ellos seguridad,ener- propuesta que hayamos to- medidas urgentes. zado. El pueblo merece un esta situación, se tiene que embargo, creemos que no es gías renovables, salud y mado a la ligera”, expresó Ma- Sigfrido Reyes, del FMLN, sistema que combata efi- actuar con una solución para educación. rio Tenorio, jefe de fracción de dijo que su partido no está ce- cazmente el crimen drasticidad ahorita GANA. Esta fracción, al igual rrado a analizar nuevos ins- que el resto de partidos políti- trumentos legales, pero criti- “suspender garantías consti- nales de seguridad pública, diputado tricolor, Ernesto An- la muerte, lesiones físicas o si- cos, mostró indignación por la có que hay partidos que apro- tucionales que establece el ar- durante el periodo que esta- gulo, presentó una reforma a cológicas sean castigados con quema de un microbús, en vechan la circunstancia “para tículo 29 de la Constitución,” en blece la misma” Constitución”. la Ley contra” Actos de Terro- penas de 40 a 60 años. Dipu- donde murieron al menos 15 hacer politiquería barata, de- la división territorial que las Una tercer propuesta con- rismo para agregar que el uso tados de San Miguel también personas incineradas. magogia de la mejor especie”. autoridades competentes de- templa declarar como “acto de de sustancias inflamables, ex- presentaron una propuesta La propuesta más “drásti- Una segunda propuesta de terminen, para efectos de sal- terrorismo” los atentados con- plosivas o tóxicas en trans- para que imágenes de vídeo ca” es la reforma al artículo 27 GANA contempla decretar vaguardar los intereses nacio- tra unidades del transporte. El porte colectivo, que causen y fotografías sean pruebas. CMYK

4 EL MUNDO MATANZA MIÉRCOLES 23/06/2010 NACIONAL DELhorror

MUERTOS HERIDOS DETENIDOS Quedan tres víctimas Ocho militantes del partido en Cuidados Intensivos ARENA entre las víctimas El doctor Juan Arnulfo Duarte, jefe de la La ex vicepresidenta de la República, Ana 17 16 8 UCI del hospital Rosales, informó, sobre Vilma de Escobar, llegó al hospital Rosa- Es la nueva cifra de de- Personas resulta- Pandilleros activos la muerte de Elías Antonio Gómez, de les para acompañar a los familiares de un cesos. La mayoría (15) ron con quemadu- son señalados de 24 años. Su deceso se registró a las 7:50 fallecido, ya que éste y otros siete más por la quema del micro- ras de gravedad y quemar el microbús. a.m. ayer. La víctima presentaba quema- son militantes de su partido. De Escobar bús y dos por ametralla- reciben atención en Cinco son adultos y duras de tercer grado en más del 60% de dijo que se les brindará la ayuda necesa- miento de otro. hospitales. tres menores. su cuerpo. ria a las familias dolientes. RELATOS DE SOBREVIVIENTES Se salvaron de milagro Diario El Mundo logró colectar las historias de tres víctimas de los pandilleros que prendieron fuego a un microbús en Mejicanos. Dos rela- tos exponen la suerte que corrieron dos de los que viajaban en el vehículo y que, a pe- sar de las llamas lograron sobrevivir. El ter- cer relato contiene los sentimientos y reflexio- nes de un hombre que perdió a su esposa en el trágico incidente del pasado domingo

EL DESTINO HABLÓ “Escuché los gritos de ché los gritos de la muerte de cerca… To- irreconocible. Me duelo todo. No puedo dos queríamos salir, pero nos empujaban dormir bien. la muerte bien cerca” más para adentro. Todos estábamos bien Los doctores dicen que un 40% de las apuñados, pensé que allí me iba a morir. quemaduras son de segundo y tercer gra- MAYBEL HERNÁNDEZ te se iba bajando en cada parada, ya solo Cuando inició la balacera, otro sujeto do. No sé lo que significa, solo sé que duele DIARIO EL MUNDO íbamos como unas 25 personas cuando en apareció y le comenzaron a echar gasoli- mucho. eran las 5:30 de la tarde, una parada se subieron unos hombres que na al bus. No me puedo levantar solo de la cama. cuando ya había cumplido con solo verlos eran mareros. Ese olor a combustible lo tendré presente Siempre me ayudan para hacerlo. con mis horas laborales, co- Se subió un chamaco, los otros no en- siempre, era olor a muerte. Siento una angustia extraña, desdicha e mo todos los días. Por no ali- traron por completo al microbús. El moto- Cuando le prendieron fuego. Yo ya me impotencia por tener todas estas quema- gerar el paso, no logré abor- rista ya no avanzó y les pidió el pasaje, pe- iba a salir, pero no pude porque una seño- das. La piel se me desprende y algunas par- dar el microbús que estaba ro no le querían pagar, entonces sacó una ra me agarró del pie y me caí en la grada. tes de mi cuerpo están rojas e hinchadas. en la parada. Desde allí, el pistola y lo amenazó con ella. Yo ya estaba quemándome, pero logré Yo les digo a los señores de Justicia y Se- destino me había hablado. El motorista, para no quedarse intimi- bajarme a rastras sin que me vieran, por- guridad y al señor Presidente que hagan EEn una populosa parada decidí abor- dado, le decía: matame pues hijue... eso en- que a todo el que se bajaba le disparaban. algo para detener la ola de violencia que dar el siguiente microbús de la ruta 47. La candiló más rápido a los hombres y mató al A unos pocos metros me encontré un vivimos. unidad de transporte en la que viví el epi- motorista. Luego comenzaron a disparar- motorista conocido que me ayudó y me lle- Deberían de estar más pendientes de la sodio más violento y que cambió mi vida le a los pasajeros. vó a un hospital. población. La delincuencia ya se salió del por completo. Recuerdo que el asesino le daba órdenes No recuerdo bien qué pasó después. huacal y necesitamos que el gobierno nos El bus iba bien lleno en todo el trayecto. a otro otro hombre: “¡dale fuego, dale fue- Me veo el cuerpo todo quemqado. Estoy cumpla. Es algo que ya no se aguanta más. Un niño pequeño iba inquieto en todo el go a esta mier...!”, le de- La población decente salimos por necesi- camino, ya iba disgustado. Otras personas cía. Fue entonces cuan- “Los gritos de la gente, de los niños dad, para trabajar, pero esto está muy peli- iban hablando por celular y otras que no do otro de los pandille- groso y no dan ganas de salir. eran conocidas hablaban entre sí de lo du- ros comenzó a disparar. con miedo eran terribles... Dicen que Tengo miedo por mi vida y por mi fami- ra que estaba la vida. Los gritos de la gen- ya agarraron a los que nos hicieron lia. Dicen que ya agarraron a los que nos hi- La rutina del viaje se rompió cuando en- te, de los niños con mie- cieron esto, pero no creo que sea verdad. tramos al municipio de Mejicanos. La gen- do eran terribles. Escu- esto, pero no creo que sea verdad”. Están sueltos y todavía nos pueden matar. CMYK

EL MUNDO 5 NACIONAL MIÉRCOLES 23/06/2010

JOVEN SALVÓ A SU ESPOSA “Aún con el disparo que recibió, me ayudó a salir”

JUAN CARLOS VÁSQUEZ abordaron el microbús, junto con todos DIARIO EL MUNDO los pasajeros a bordo, los llevaron hasta la uando conoció a Francis- Calle Roma. co E. C., hace casi un año, Estando estacionada la unidad, se co- María (nombre ficticio) menzaron a escuchar disparos. Los crimi- siempre se sintió protegi- nales habían tomado la decisión de asesi- da, y él se lo demostró has- narlos a todos sin piedad. ta los últimos instantes de María recuerda que junto a su esposo que tuvo vida. iban en el primer asiento y con los pri- BUSCA A ESPOSA El joven, de 19 años, tenía muchas ilu- meros disparos, Francisco se tiró sobre Csiones. Recién habían comenzado su ho- ella para cubrirla y evitar que le fuera caer gar. La joven ha contado a sus parientes un balazo. De repente, se dio cuenta que “Espero que no sea ella la que esa noche, cuando los delincuentes Francisco estaba herido y sangraba de for- ma abundante. En medio de aquella desesperación y an- que esté en esa morgue” gustia, los delincuentes cerraron la puerta del microbús y comenzaron a rociarles ga- solina a todos y luego salieron de la unidad JUAN CARLOS VÁSQUEZ Mi esposa vendía frutas en las colonias para darle fuego. DIARIO EL MUNDO y en el mercado tenía su puestecito. Ella co- Al darse cuenta que la unidad de trans- esde el pasado do- menzó a hacer ese trabajo como hace unos porte se iba a quemar, Francisco, aún con mingo, Mario (nom- seis meses, me dijo que me quería ayudar el disparo que había recibido, hizo todo el bre fictico) espera an- para poder sacar adelante a los niños, más esfuerzo posible y lanzó a su esposa desde gustiosamente saber que todo, uno de seis años y uno de tres. el microbús para que se salvara junto al hi- qué ha pasado con su Yo le dije que no lo hiciera porque con to- jo que espera de él. esposa N. V., que via- do el peligro que estamos pasando aquí en Un pariente de la joven sobreviviente jaba en el microbús in- el país, pero bueno, ella insistió hasta que relata lo ocurrido: “Ella dice que, prime- cendiado en Mejicanos. En medio de esa me convenció y le dije que sí. ro, se oyeron disparos. Segundo, que Fran- Dincertidumbre, recordó los buenos mo- Estaba muy decidida a todo y lo hacía por cisco se tiró sobre la muchacha defen- mentos con ella... los niños. Ellos son su vida y daba todo por diéndola de los disparos. Entonces, y “El domingo yo venía en microbús y me ellos, quería lo mejor, darles la educación cuando él vio la situación mala y que to- avisaron que estaba uno incendiado. Yo me porque ya el más grande va a primer grado do se puso crítico, empujó a la muchacha bajé porque mi esposa venía atrás, en ese y el otro, este año que viene, comenzaría la para que saliera del microbús. Los mu- microbús. Le comencé a hablar por teléfo- preparatoria. chachos que hicieron el hecho rociaron no y no me contestaba. Mi esposa, todos los días no tenía hora gasolina y a él no lo dejaron salir”, indicó Entonces, al llegar al lugar, intenté cru- de salir, porque a veces antes de irse a ven- el familiar. zar la línea amarilla para irla a ver y sacar- der lavaba la ropa de los niños, mi ropa y de- El joven y su compañera de vida traba- la, pero el policía no me dejó pasar. Enton- jaba la comida para todos. A veces se iba a jaban en el comercio informal del centro ces lo que hice fue espe- las 6:00 de la mañana o capitalino. rar toda la noche ahí. Se- “Lo que hice fue espe- más tarde, como a las Vendían papel higiénico y productos va- guí marcándole el telé- 8:30 y regresaba a eso de rios, comenta su familia. fono con la esperanza rar toda la noche... Se- las 5:00 ó 7:30, ese era el Desde los 15 años, María decidió de- que en algún trayecto se guí marcándole al te- horario. dicarse al comercio influenciada por su hubiese bajado, pero no Yo sé que mi esposa padre, quien también se dedica a esa ac- me contestó. léfono con la esperan- está entre las personas tividad. Al ver que ella no me muertas porque siem- Francisco, el joven que salvó a su espo- contestaba se me vino za que contestara”. pre se venía atrás de mí sa, creció en la colonia Montreal. De pe- un pensamiento raro y y le estoy hablando por queño, estudió en el centro escolar del lu- comencé a buscarla. Anduve por los hos- teléfono y no me contesta. La sigo buscan- gar y, luego, decidió dejar sus estudios pa- pitales a ver si tenían respuesta de ella, pe- do y no tengo respuesta de ella, por eso pien- ra incursionar en las ventas. ro todo fue en vano porque en ningún hos- so que ella está muerta. Uno de los parientes del joven falleci- pital encontraba el nombre de ella. Mis niños están en la casa conmigo y mi do, recuerda que desde niño, Francisco, Hasta las 3:00 de la madrugada salí del mamá los está acompañando. Teníamos siempre tuvo el cuidado de no ingresar a Rosales sin ninguna respuesta, pero no me siete años de estar juntos, ella era bastante las pandillas y para ello se valió del apoyo daba por vencido, y aún no me doy por ven- trabajadora y muy inteligente. de su familia. cido... He ido a Medicina Legal, pero no tie- En su venta de frutas no ganaba bastan- “Ese fue el gran cuidado que tuvo siem- nen una certeza que ella esté ahí, sigo es- te, sino lo suficiente, más que todo para los pre. Luego se lo llevó el papá a trabajar al perando el examen de ADN del papá de ella gastos del hogar, en los alimentos de los ni- mercado. Allá, él hizo su vida hasta el mo- y la autopsia de los cadáveres. Espero que ños. Sí sentía que me ayudaba y de verdad mento que murió...” no sea ella la que esté en esa morgue y me- que sentía de ella bastante apoyo. El día que fue quemado el microbús, jor que esté hospitalizada. Mi esposa iba siempre a vender al cen- Francisco y su esposa abordarían el mismo Mi esposa comenzaba, tenía 28 años y tro, yo lo único que le decía era que los do- vehículo junto a otros parientes. A última teníamos una bonita relación. Mis dos hi- mingos no fuera porque ese día era para de- hora, uno de los fami- jos la siguen esperando, yo les digo que ella dicarle a Dios, pero ese día ella se fue y mi- “Francisco se tiró sobre ella defen- liares se adelantó en otra está enferma en el hospital, pero imagíne- re lo que le pasó. unidad de transporte y se ellos presienten algo, porque me dicen Ese domingo cuando yo salí de la casa diéndola de los disparos. Cuando la otro decidió ya no via- que ellos se morirían si yo algún día me mue- fue a las 9:00 de la mañana, esa fue la últi- situación se puso crítica, la empujó jar. Esas decisiones les ro. Ahora no sé cómo van a reaccionar al sa- ma vez que la vi, sin pensar que todo esto permitieron mantener- ber que su mamá está entre las personas pasaría... Es duro pensar que nunca más la para que saliera del microbús”. se a salvo del atentado. que murieron calcinadas en el microbús. volveremos a ver a nuestro lado...” CMYK

MATANZA EL MUNDO 7 DELhorror NACIONAL MIÉRCOLES 23/06/2010

mano dura contra el Terrorismo terrorismo y la delincuencia “Esto ya es el colmo, lo que y la extorsión, por favor no quieren lograr es aterrorizar más injusticia”. más a la población... Esto ANÓNIMO no fue obra de un simple raterito de barrio. No somos tontos, ya no somos Delincuentes ignorantes ¿será que “Qué pena.... Estos son los quieren que la población se verdaderos delincuentes rebele y tome la justicia por que deberían tener la soga al su propia cuenta?”. cuello, no a los vendedores HERBERT de la ciudad capital, pues la SOLIDARIDAD Y REFLEXIONES delincuencia se está saliendo de control”. ¡Qué maldad! ERICK RAMÍREZ “Esto es salvaje, pobre gente. Aquí en Honduras ya mataron gente dentro de Pena de muerte un bus, pero quemarlos... “¡Que Dios nos perdone! Conmoción ¡no hombre, que maldad!”. pero el pueblo exigimos la ANÓNIMO pena de muerte... Cuando nos deje Funes vetando leyes para el aumento de las No funcionan penas, los diputados que Lugar del ataque /DEM “Esto ya es el colmo. Estas han hecho las leyes a la más allá de escenas serán comunes de medida de ellos y de las ahora en adelante hasta maras puro libertinaje, los SUCESOS convertirse en normales, al jueces, los policías son igual que los 13 asesinatos cheros de ellos. Los fiscales Atacan otro diarios. Estamos siendo cometen errores al recabar gobernados por un estado pruebas. Antes Beatrice empresario fallido, donde los ministerios (Carrillo) y ahora (Oscar) las fronteras públicos no funcionan ya Luna...” de microbús sea por falta de recursos o VÍCTOR MÉNDEZ Decenas de salvadoreños han expresado sus ideas por incapacidad de quienes XENIA GONZÁLEZ los conducen. Estamos a y emociones por medio de nuestro sitio web DIARIO EL MUNDO merced de las pandillas sin Problema grave El empresario de transpor- que nadie nos pueda “Al ver las noticias, hasta el www.elmundo.com.sv Compartimos algunos de los te, Carlos Mario Nieto fue defender, pero lo más triste más fuerte de mi familia herido de gravedad por un es ver a un presidente pasivo lloró de tristeza por lo que mensajes recibidos en las últimas horas. Se exige grupo de sujetos que le dis- y preocupado por su futuro vive nuestro país, pero es un pararon desde un vehículo. político”. problema grave... La un duro castigo contra los hallados culpables de El ataque sucedió en el JOEL AGUILAR solución está en imponer punto de la 42-B de colonia penas más severas a los los crímenes Altos de San José, en Santa padres que se hacen Tecla, La Libertad. Fuera de control alcahuetas con sus hijos, La víctima fue traslada- “Es evidente que las cosas se porque debemos de da a un centro hospitalario, están saliendo de control erradicar el problema de mientras la policía rastrea- con la delincuencia. Matar raíz, porque lo que está ba la zona en busca de sos- personas inocentes como si pasando es consecuencia pechosos. no pasara nada es anti de la migración, la violencia Nieto es directivo de la humano. Hay que hacer algo intrafamiliar, el abandono y Cámara Salvadoreña de y pronto, de lo contrario este de la negligencia de Transporte (Casit). país terminará siendo gang muchos padres”. Su ataque se suma a paradise... Si la violencia FRANCISCO FLORES otros 80 atentados que se genera violencia, si las han registrado en el 2010 autoridades no hacen algo contra el sector transporte. pronto, la misma población ¡Reaccionen! Catalino Miranda, em- terminará por tomar la “Lo más lamentable es que presario de microbuses justicia por sus propias tienen que esperar a que aglutinados en Fecoatrans, manos y esto será una ocurran situaciones así para dijo que ante la actual ola guerra interna”. hacer algo... por favor de violencia contra su sec- L. J. CHÁVEZ reaccionen, hoy pudo ser tor realizar “un paro de un desconocido, pero no transporte no será sufi- deja de ser un ser humano, ciente, ya que al regresar a En Estados Unidos con alma y que siente como las labores la situación “Soy salvadoreño y vivo en cualquiera. Piensen que persiste”. Estados Unidos. Me siento mañana podría ser un Hay que sacarlos poder a los que saben”. puestos en donde están Para él sería más pro- en paz por vivir acá, pero hermano, un hijo, un MANUEL GARCIA ahora... Por Dios, qué bajo ductivo presionar a los jue- tengo a mis padres y demás familiar, un amigo... Hagan “Mauricio Funes, el pueblo hemos caído como ces para que apliquen jus- familia en El Salvador. algo, por favor, señor te eligió para gobernar no ¡Impactante! salvadoreños, qué tristeza ticia. En cuanto a la situa- ¿Hasta cuándo un gobierno Presidente. Esto es para destruir nuestro “Por Dios señores del que ensuciemos así el ción de Nieto, dijo lamen- de El Salvador va a hacer sumamente grave. Tome las querido El Salvador. Ya Gobierno reaccionen, no nombre del Divino Salvador tar lo ocurrido. justicia en mi país?, ¿hasta medidas que tenga que basta, quita esos incapaces son cucarachas las que del Mundo con este tipo de Al cierre de la nota, la cuándo los Derechos tomar, pero reaccione. No de (Manuel) Melgar y están matando, son a los noticias, qué tristeza PNC de Santa Tecla reportó Humanos se van a estar podemos dejar todos estos (Carlos) Ascencio....Esto mismos salvadoreños que manchar asi el nombre de dos capturas. Se dijo, ade- metiendo en la justicia de casos impunes. pasa por culpa de ti y la un día votaron por ustedes El Salvador”. más, que la víctima estaba mi país El Salvador. Pongan YOLANDA gente que te eligió. Dale el para ponerlos en los JUAN ESTEBAN GRANADOS en estado crítico. CMYK

8 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/2010 NACIONALPOLÍTICA

blia no es un juguete pero que ACUERDO INICIAL “Jesucristo nos dejó libre al- bedrío” y que no hay razón Luna será por la cual los legisladores im- pongan la lectura de la Biblia. “La lectura se hace por con- reelecto vicción, no por obligación. Sea- mos serios y respetuosos de la en la PDDH libertad de culto”, expresó. EDGARDO RIVERA Margarita Escobar, diputa- DIARIO EL MUNDO da de ARENA, afirmó que “no POLÉMICA Partido de izquierda manifestó que el decreto violaría la libertad de culto es una coyuntura, es algo que Una Subcomisión Especial se ha agravado. Coyuntura es de la Asamblea Legislativa si lo que sucedió con el bus acordó ayer por unanimi- fuera algo que por primera vez dad la reelección de Óscar acontece en país”. En este sen- Luna como Procurador pa- tido, definió que la sociedad ra la Defensa de los Dere- FMLN bloquea debate salvadoreña “no puede ser to- chos Humanos. mada por los violentos”. El equipo legislativo eva- “La violencia solamente luó los currículos de 10 as- puede erradicarse cuando se pirantes al cargo y al térmi- inculcan principios. Nuestra no de entrevistas y análisis por lectura de la Biblia sociedad va sin rumbo. Los jó- de documentos, determi- venes han perdido el norte naron que Luna es el más cristiano. Hemos visto que las idóneo para seguir en el ARENA pidió personas detenidas por este cargo. “Tiene la capacidad, acto terrorista, eran jóvenes”, la experiencia y un buen “agendar” el afirmó Escobar. criterio para resolver en es- La iniciativa fue tomada tos momentos que vive el tema. Los votos por el FMLN como un meca- país”, expresó el diputado nismo para percibir más vo- Rafael Paz, de GANA. El ac- no alcanzaron tos. Escobar negó dicha ase- tual funcionario recibió el veración. apoyo de todos los partidos. Mauricio Rodríguez, inde- El periodo de Luna cul- MARÌA ÀLVAREZ pendiente, dijo que se irres- mina el 5 de julio y será ju- DIARIO EL MUNDO petaría la libertad de culto, si ramentado para otros tres La Comisión de Cultura y Edu- la iniciativa es aprobada. años. Aumentó sus simpa- cación fue escenario ayer de Con escasos tres votos a fa- tías en la Asamblea luego una discusión sobre la inten- vor, provenientes de José Gar- de que emitiera un informe ción de legalizar por decreto la zona, de GANA, Reynaldo Car- contra el papel de Gober- lectura de la Biblia en las es- doza, de PCN, y Margarita Es- nación en la tormenta Ida. cuelas. ARENA in- cobar, de ARENA, sistió en incluir la El Vicepresiden- no hubo acuerdo discusión de la lec- te se ha opuesto por parte de la Co- APOYO La lectura de la Biblia en las escuelas mantiene la polémica entre diputados/DEM tura bíblica al estu- a la lectura de la misión de analizar dio de la comisión. Biblia en escue- dicha propuesta. Otros partidos las por inconsti- Sin embargo, el Taiwán dona MARGARITA ESCOBAR RUBÈN ORELLANA YOHALMO CABRERA consideraron que tucional, el Pre- tema se agendó pa- DIPUTADA DE ARENA DIPUTADO DEL PCN DIPUTADO DEL FMLN la medida era pre- sidente insta a la ra la siguiente reu- $700 mil a “SIGO SIN ENTEN- “DEJEMOS QUE “DEBEN TOMARSE cipitada. “No nos lectura, pero no nión de Comisión. dejemos llevar por opina sobre su “Seguiremos lu- Cancillería DER POR QUÉ RA- LOS MAESTROS LO MEDIDAS EXTRAOR- momentos coyun- legalidad. chando para que la ZÓN EL FMLN SE HAGAN, SI QUIE- DINARIAS, PERO LA turales. Vamos a Biblia sea un refe- NACIONALES DIARIO EL MUNDO OPONE. HAY UNA REN, VOLUNTA- DELINCUENCIA ES cometer un error rente en las escue- GRAN INSENSIBI- RIAMENTE, NADIE UN PROBLEMA ES- gravísimo”, demandó Rubén las. Si el camino para lograrlo El Embajador Carlos S.C Orellana, diputado del PCN. es elaborando un documento Liao y al canciller Hugo LIDAD LES PROHIBE TRUCTURAL Karina Sosa, del FMLN, di- recomendable optativo, pues Martínez harán efectivo un jo que están claros que la Bi- veámoslo”, declaró. segundo desembolso de cooperación para ejecutar ” ” ” el proyecto denominado: “Fortalecimiento Institu- AL EJECUTIVO FMLN, GANA y PCN piden subsidiar por consumo de energía cional del Ministerio de Re- laciones Exteriores”. El donativo asciende a Partidos se alían por subsidio $700 mil, cantidad similar al primer desembolso rea- JULIA GAVARRETE los legisladores del FMLN, le llamó “contrasentido” a la lizado en marzo pasado. DIARIO EL MUNDO GANA, PCN. “La focalización decisión porque no se ha es- La ayuda se destinará a La Comisión de Economía es- basada en términos de ener- cuchado al Ministerio de Eco- mejorar áreas operativas de tableció ayer, por mayoría, re- gía eléctrica quizás no es la nomía y las gaseras. "Me pa- Cancillería. Ello, según comendar al Ministerio de más adecuada, pero es la más rece poner la carreta antes de fuentes de Taiwán, estre- Economía que focalice el real en este momento”, afir- los bueyes", opinó. chan aún más los lazos de subsidio al gas propano en la mó Blanca Coto, del FMLN. Los diputados esperan re- amistad y cooperación que población que consume no Mario Marroquín, de ARE- cibir, en la sesión de la pró- la República de China (Tai- más de 325 kilovatios para NA, pidió un análisis profun- xima semana, a los represen- wán) y El Salvador han "beneficiar a la gente con es- do y que no se focalice el sub- tantes de las instituciones mantenido durante varias El gobierno quiere focalizar el subsidio, mediante un pro- casos recursos económicos". sidio y se mantenga tal como mencionadas para escuchar décadas, y la solidaridad del ceso que iniciaría por la eliminación. El FMLN, no/DEM La decisión fue tomada por está. Douglas Avilés, del CD, sus opiniones. gobierno taiwanés con su homólogo salvadoreño. CMYK

10 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/2010 NACIONALPOLÍTICA

ROBERTO MICHELETTI• EX PRESIDENTE DE FACTO EN HONDURAS

Fiscal siguió el mismo, el Con- greso siguió el mismo. Lo úni- co que se cambió es el Presi- dente. Muchos ministros se “Que (Funes) cumpla su quedaron trabajando. ¿No fue un golpe de Estado? No, no fue un golpe de Estado.

¿Se podría replicar una situa- ción similar en El Salvador? periodo presidencial” No sé la Constitución de uste- des, pero la Constitución de nosotros sí lo permite. Nues- El considerado “golpista” por la iz- tra Constitución permite ese tipo de acciones. Lo único, quierda hizo ayer un llamado a los que cometimos un error, ha- berlo sacado del país. Pero lo salvadoreños a respetar el periodo sacamos del país es porque tu- vimos miedo de que se provo- del Presidente Mauricio Funes cara una acción que trajera muertos y no queríamos eso. Sé que cometimos, cometie- YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO pública, cosa que agradezco. ron, a quienes se les instruyó detenerlo, enviarlo fuera del a visita de quien fue El Canciller dijo que no se reu- país, un error, pero ya fueron presidente de facto niría con usted porque repre- llevados a los tribunales. luego del golpe de Es- sentaba la antidemocracia,re- tado en Honduras firiéndose al golpe de Estado. Usted me dice que cometieron L contra Manuel Zela- Bueno, no sé si la gente se un error al sacarlo del país. ya, el 28 de junio de 2009, ha confundiría anoche que dijo ¿Qué hubieran hecho enton- generado polémica en El Sal- que nos iban a atender, si dijo ces, según usted? vador. Lo invitó el empresario otra cosa... Yo no soy antide- Esa es una situación que la de- Samuel Quirós. A los organi- mocrático. Fui diputado elec- termina, no la Corte, no yo, lo zadores de la visita se unió to durante 29 años, soy miem- determina un grupo de mili- pronto la Cruzada Pro Paz y bro de la Constituyente cuan- tares que va y que tiene una Trabajo, entidad formada por do en 1980 hicimos la Cons- orden de aprehensión contra simpatizantes de derecha. Es titución, esa que está prevale- él, de parte de la Corte. Ellos “diputado vitalicio”, ciendo, por la que van y lo capturan, pero ellos un cargo que –acla- Micheletti visita peleé. Un antide- miden que capturarlo y dete- ra– no le genera in- El Salvador “pa- mocrático es el que nerlo en algún lugar puede greso ni inmuni- ra hablar de de- da golpes de Esta- causar la provocación de que dad. “Mi estatus es mocracia y so- do. Nosotros hici- vengan dos mil y hay que de- desempleado”, di- bre el tema polí- mos una sucesión tenerlo de cualquier forma. ce. Niega que la sa- tico interno de constitucional, un Roberto Micheletti dice que expulsar a Manuel Zelaya de Honduras fue un error/Ó. MACHÓN Hay una duda razonable de lida de Zelaya haya Honduras”. Se contragolpe al que precaución o de prevención sido un golpe de reunió con la cú- intentaba dar el se- que también está en nuestra Estado, pero reco- pula de ARENA y ñor (Manuel) Zela- ¿Por qué no se procesó a Ze- legislación. Ellos toman la de- noce que sacarlo empresarios ya (presidente de- laya en vez de expulsarlo? terminación de ponerlo en un fue “ilegítimo”. Dice puesto). Él empieza a cometer críme- avión y sacarlo del país. que el presidente nes contra la economía del Hugo Chávez es una amenaza ¿Usted repetiría las acciones país, a irrespetar los otros po- ¿Y eso es legítimo? para la región y recomienda en las cuales participó? deres del Estado, a salirse de No. Es ilegítimo. (El) artículo a los salvadoreños respetar el Desde luego que sí. La única las normas que regula a la Pre- 102 nos prohíbe que ningún periodo del Presidente. diferencia es que yo aparezco sidencia de la República de ciudadano sea sacado del como presidente de la Repú- Honduras. Comete faltas que país, no como Presidente, él ya ¿Para qué ha venido al país? blica porque soy en ese mo- obligan a la Corte Suprema de no era Presidente. Hablar del tema democracia y mento el presidente del Con- Justicia a dar órdenes de cap- sobre el tema político inter- greso y la Constitución dice tura contra él, incumple el ar- ¿Se dañó el proceso democrá- no de Honduras, de las proba- que, al faltar el Presidente, asu- tículo 239 de la Constitución, tico de Honduras? bilidades de un acercamiento me la responsabilidad el pre- en donde dice que cualquier Al contrario, lo fortaleció por- entre los países, buscar la for- sidente del Congreso. ciudadano que esté intentan- Quijano dijo que lo nombró como “visitante ilustre” “por su que ya habíamos ido a elec- ma cómo armonizamos todas do romper el orden constitu- destacada labor en pro de la democracia de ese país”/DEM ciones internas. El señor Zela- estas diferencias ideológicas Muchos países no reconocie- cional automáticamente de- ya no había dado ninguna que tenemos. ron su cargo como legítimo. ja sus funciones, pierde el de- aportación para el proceso Una injusticia, una ingratitud recho de seguir siendo fun- ficaba prácticamente la con- plicamos. Sin embargo, él te- electoral... Él quería reformar ¿No ha tenido acercamiento de parte de ellos. Lo sigue cionario. Él ataca la Corte, la ducta que podía estar optan- nía ya un proyecto definido, se la Constitución para reelegir- con nadie del gobierno? siendo, de los países que has- Fiscalía, el Congreso y come- do como Presidente. Lo de sa- quería quedar en el poder. se a través de una Constitu- Yo quiero agradecerle al Presi- ta este momento no han reco- te delitos como irse a meter a carlo del país es una determi- yente. Hacer exactamente una dente que, cuando se dio nocido el gobierno de Porfirio una zona militar, la Fuerza Aé- nación que tomó un grupo de ¿Y la intención de quedarse en copia de lo que se hizo en Ve- cuenta que estábamos aquí, Lobo, cuando fue electo. Lo rea de Honduras, a sustraer de militares, pero es precisamen- el poder justifica el uso de fuer- nezuela, en Ecuador y Bolivia. mandó seguridad. El señor nuestro, pues, hubo una pre- forma violenta, las urnas que te para defender que no hayan za contra un gobierno? Canciller (Hugo Martínez) di- sión, influencia de parte de estaban depositadas y requi- más muertes. Nosotros trata- Pero no. Es que ahí no se rom- ¿Considera que (Hugo) Chávez jo ayer que, de haber sabido (Hugo) Chávez para que no sadas por la Fiscalía de la Re- mos de buscar la forma de ar- pió el gobierno, se quitó al Pre- sigue siendo una amenaza pa- que yo venía, me iban a aten- tuviéramos la oportunidad de pública y el Tribunal Supremo monizar con Zelaya, le pedi- sidente de la República. La ra la región? der como Presidente de la Re- ser reconocidos. Electoral. Con eso se descali- mos que no lo hiciera, le su- Corte siguió la misma, ahí el Sigue siendo. Hemos ganado CMYK

EL MUNDO 11 POLÍTICANACIONAL MIÉRCOLES 23/06/2010

una batalla pero no hemos ga- RECHAZO El Frente lo declara “persona no grata” y Amigos por el Cambio dice que el “golpista” no trae buenos consejos nado la guerra. Necesitamos más conciencia, respeto a las instituciones de los Estados para garantizar que podemos estar libres de toda situación que nos pueda provocar la economía de Venezuela y ca- Políticos en polémica prichos de Chávez.

¿Su visita no inspira golpes de Estado en El Salvador? Yo solo vengo a El Salvador no a provocar diferencias entre na- die. Yo sé que hay gente que no por visita de Micheletti acepta mi presencia en El Sal- vador como sé que gente acep- ta mi presencia en El Salvador. ARENA y GA- En mi país yo tengo muchos Protestas por enemigos, pero tengo muchos NA defendie- amigos. Nadie absolutamente Micheletti nadie puede decirme que ven- ron la visita del La presencia del ex presi- go a provocar una diferencia dente de facto generó entre los dos países y hermanos ex presidente protestas frente al hotel centroamericanos. en el que se encontraba. de facto ¿Qué mensaje le da a los salva- Reunión doreños? Por la noche, Roberto Miche- EDGARDO RIVERA/ ANTONIO SORIANO letti se reunía con la cúpula Yo puedo decirles que el en- DIARIO EL MUNDO frentamiento no nos trae más de ARENA, empresarios y el progreso, (nos trae) odios en- Los partidos fueron sorpren- alcalde de San Salvador, Nor- tre nosotros. Busquemos la didos ayer por la estadía de man Quijano, para hablarles sobre democracia y la situa- forma de conciliarnos. Uste- Roberto Micheletti, ex presi- ción política interna de Hon- des han demostrado al mun- dente de facto de Honduras duras. El FMLN lo consideró do que eligen a sus dignata- tras el golpe de Estado contra una intervención. rios, ustedes eligieron un go- el ex mandatario Manuel Ze- bierno de izquierda y hay que laya. El canciller de la Repú- respetarlo y hay que tenerlo blica, Hugo Martínez, descar- Protesta ahí el periodo que manden, tó que vaya a sostener reu- El hotel tuvo que cerrar sus vamos a otra elección y allá nión con Micheletti. puertas. Un grupo de segui- que el pueblo salvadoreño de- “Debe preocuparnos que dores del FMLN le gritaban termine, porque no debemos un golpista esté invitado para desde fuera: “Gorileti”, estar enfrentados si no hay asesorar políticamente a los El FMLN declaró como persona “no grata” a Micheletti. Llegaron a protestar /ARELY UMANZOR “¿qué estás haciendo aquí?”. una justificación lógica, que políticos de este país, es una motive cualquier acto que se mala señal que políticos del pueda tomar como determi- país escuchen consejos, reco- HUGO MARTÍNEZ ROBERTO LORENZANA EDUARDO BARRIENTOS nación para cambiar un siste- mendaciones de alguien que CANCILLER DE LA REPÚBLICA DIPUTADO DEL FMLN DIPUTADO DE ARENA ma. Se eligió un nuevo presi- ha dirigido un golpe”, declaró. dente que no es de la derecha, “Parece que algo quieren los hay que apoyarlo, hay que ha- señores que lo han invitado, cer que cumpla él su periodo es mala señal”, manifestó. presidencial. El FMLN declaró a Miche- letti como “persona no grata” ¿Cree que Funes está gober- y consideró su visita como nando democráticamente? irrespetuosa, innecesaria e No quiero involucrarme en inoportuna. asuntos que competen a los El Movimiento Ciudadano salvadoreños. Yo le pido a Dios por el Cambio (MCC) tam- “Bajo ninguna circunstancia voy “Debe preocuparnos que un gol- “(Roberto) Micheletti no ha co- que los hermane para el bien bién criticó la presencia de a sostener reunión con una per- pista esté invitado para asesorar metido ningún crimen, no es nin- de todos. Micheletti, así como la decla- sona (Roberto Micheletti) que a los políticos de este país, sim- gún delincuente, él obró bien y los ratoria de “visitante ilustre” tiene una trayectoria antidemo- plemente es una mala señal que resultados ahí están, que la po- ¿Usted cree que ha tenido que le entregó ayer el alcalde crática, y que fue el símbolo del políticos del país escuchen con- blación eligió nuevo una conducta ejemplar de la capitalino, Norman Quijano. golpe de Estado en Honduras, sejos, recomendaciones de al- presidente... Si le da galardón el cual debamos aprender los “Nada bueno puede venir- bajo ninguna guien que ha dirigido un golpe de alcalde, es decisión de alcalde salvadoreños? nos a enseñar un golpista. Su circunstancia Estado Yo fui diputado durante 29 visita no contribuye al fortale- años, secretario del Congreso cimiento y profundización de Nacional, gerente de teleco- la democracia”, dijo Gerardo sentimiento de honor”” que el El alcalde de San Salvador, sado”, indicó. duras y cómo un sector “de- municaciones, jefe de banca- Cáceres, dirigente del MCC. alcalde siente por Micheletti. Norman Quijano, entregó” ARENA y GANA defendie-”fendió la democracia”. “Han da y jamás se escribió un ar- “En El Salvador hemos de- Sostuvo que muy probable- ayer un reconocimiento al ron su presencia. El arenero venido embajadores comu- tículo en contra de mi con- mostrado que, con modera- mente fue presionado por los ex presidente de Honduras. Eduardo Barrientos dijo que nistas, entran y salen los cu- ducta, ni por corrupto ni por ción y democracia, se pueden extremistas de su partido. “El no es un delincuente. “No ha banos y nadie dice nada”, se violencia. Tengo un carácter rechazar posiciones extremas alcalde se había venido com- cometido ningún crimen, él quejó. Nelson Guardado, de serio y responsable. Yo me y buscar el bienestar y la con- portando como un alcalde y solo se van a congratular los obró bien y los resultados ahí GANA, dijo que Micheletti to- siento orgulloso de poder de- certación. La democracia no ahora actúa como un activis- patrocinadores de Micheletti están, que la población eligió mó el país en una circunstan- cirlo así frente a un medio de se construye a través de gol- ta político arenero”, criticó. aquí, aquellos que adoptan nuevo presidente”, reaccionó. cia delicada y “logró sacar al comunicación. De mí no se pes de Estado, sino de posi- El dirigente manifestó que una visión nada democrática”. Dice que es legítimo que país de esa situación”. La de- puede decir absolutamente ciones democráticas”, agregó. “en la vida nacional, la mayo- “En ARENA están cometien- Micheletti venga al país a ex- recha apoyó el reconoci- nada de corrupción. Cáceres no comparte “ese ría amamos la democracia y do los mismos errores del pa- plicar qué sucedió en Hon- miento que le fue entregado. CMYK

12 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/2010 NACIONAL

En el mercado, sobre la 75 Avenida Norte, la alcaldía colocó un rótulo y da seguridad a través de agentes metropolitanos/MSB

SAN SALVADOR Al mercadito San Antonio llega muy poca clientela Pablo II. Su negocio lo com- parte con su hija. Vende de to- do un poco: ropa, cosméticos y granos básicos, pero no es suficiente para obtener ga- Vendedores nancias esperadas. Poco an- tes del mediodía, algunos puestos lucen vacíos y en los corredores del mercadito cir- culan únicamente las mismas comerciantes. reubicados piden Doña Juana recuerda que en la calle vendía diariamen- te más de $100 y ahora su ven- ta diaria ronda los $8. “Tengo dos meses de estar acá y ni un más publicidad cliente viene. Aquí pasa bien solo, ni los fines de semana ni en las fechas de pago se lo- Vendedoras se las ingenian para llamar gra vender. Acá la gente se va para los supermercados”, dijo. la atención. Dicen que ventas han ba- Los comerciantes pidieron ayer a la alcaldía que promo- jado de $100 diarios a $8 diarios cione el lugar con perifoneo y con rótulos llamativos. La publicidad del mercadito fue LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO ción del lugar) la pone un ven- una de las promesas que hi- dedor de CD, quien ha teni- zo la alcaldía a los vendedores. Los vendedores desalojados, do que surtir su negocio con “Que pongan bien bonito el pasado 9 de mayo, del Par- productos desechables y bol- así como está en la Tiendota. que Infantil que aceptaron ser sas plásticas. “Allá en el Parque Que se vea que aquí hay un reubicados en el mercadito Infantil vendía solo música, mercado”, recomendó doña San Antonio no logran llamar como acá no se vende nada, Juana. Otras vendedoras han la atención de los clientes y re- uno se las tiene que ingeniar”, tomado la iniciativa de ir casa sienten una sensible baja en comentó. por casa promocionando in- sus ingresos diarios. Juana Vásquez ha sido co- vitando a los vecinos para que El mercado está ubicado merciante informal por 18 visiten el lugar. Otras ofrecen sobre la 75 Avenida Norte. años; cinco estuvo ubicada en un producto extra: un cubito La música (la única anima- la acera de la Alameda Juan por una libra de pollo. ALEMANIA PELIGRA ANTE GHANA EE.UU. QUIERE LLEGAR A OCTAVOS ¿CLASIFICARÁ INGLATERRA? Los alemanes llegan urguidos del Argelia es el rival en turno de Esta- El bajo desempeño de los ingle- triunfo, para los africanos con un dos Unidos que busca clasificar a la ses deja en duda su paso a la empate basta. siguiente ronda del Mundial. siguiente fase; Eslovenia no es Deportes un equipo facil. SUDÁFRICA2010 13EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/ 2010

EE.UU. Argelia Ghana Alemania Australia Serbia Argentina 2 Corea sur 2 Uruguay 1 Francia 1 Eslovenia Inglaterra

Estadio: Estadio: Estadio: Estadio: 0 2 0 2 Puerto Elizabeth Pretoria Johannesburgo Nelspruit Hora: Hora: Hora: Hora: Grecia Nigeria México Sudáfrica 8:00 a.m. 8:00 a.m. 12:30 p.m. 12:30 p.m

CON NÚMEROS PERFECTOS Argentina clasificada ARGENTINA CON MEDIO EQUIPO CON SUPLENTES VENCIÓ 2-0 A GRECIA QUE DIJO ADIÓS A SU PARTICIPA- CIÓN EN EL MUNDIAL, MARTÍN DEMICHELIS Y MARTÍN PALERMO ANOTARON LOS GOLES. SU PRÓXIMO RIVAL EN LA FASE DE OCTAVOS DE FINAL SERÁ MÉXICO CMYK

MIÉRCOLES 23/06/ 2010 EL MUNDO 14 SUDÁFRICA2010

TENDRÁ COMO RIVAL A LA SELECCIÓN DE MÉXICO MI OPINIÓN DEL MUNDIAL El ensayo Y Argentina de Diego Maradona funcionó WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO clasifica invicta rgentina no tuvo freno en su firme paso mundialis- CON MENOS OCASIONES QUE EN LOS DOS PRIMEROS PARTIDOS, ARGENTINA ta y logró meter- se invicta a octa- DERROTÓ A GRECIA GRACIAS A UN TANTO DE MARTÍN DEMICHELIS, Y EL OTRO DE vosA de final ante una selección griega que sirvió de “sparring” MARTÍN PALERMO, EN LOS MINUTOS FINALES al combinado de Maradona. El 2-0 para mí se quedó cor- to porque la albiceleste se hi- zo del balón por completo y Era demasiado no dio chance a Grecia para ver, aunque sea la marca de poderoso la tan criticada Jabulani, en todo el juego. Me pareció por momentos un El seleccionador de Gre- entrenamiento, donde se en- cia, el alemán Otto Reh- sayaba el ataque contra de- hagel, se mostró ayer re- fensa, porque los argentinos signado después de que su tuvieron todo el tiempo del equipo no consiguiera cla- mundo para fabricar cuanta sificarse a octavos de final jugada se les cruzara por la en el Mundial de Sudáfri- mente. ca tras perder 2-0 frente Los siete cambios de Marado- a Argentina. na para este compromiso le permitieron a los gauchos su "La decepción no es tan grande, ya que era un equipo demasiado pode- Lionel Messi sigue sin mar- roso", dijo Rehhagel car, el poste y el meta grie- go Tzorvas se lo impidieron

de siempre, a tener el balón, a bus- car con sus estrellas, con la dina- boleto para enfrentar a Méxi- mita que tiene en la delantera, la co en la siguiente fase. Aparte portería rival. de que generó confianza en Pero Grecia había dispuesto un cada uno de sus jugadores su- muro táctico que prestaba espe- plentes a la hora de reempla- Martín Demichelis (2) marca el primer gol de su equipo en el partido entre las selecciones de Grecia y Argentina /EFE cial atención a un Messi que ya ha- zar a los titulares. bía avisado en los dos duelos an- Lo único que no comprendo POLOKWANE (DPA) El de arriba siempre me toca, me teriores que en este Mundial quie- es ¿por qué Messi jugó más re- DIARIO EL MUNDO ayuda. Le voy a estar eternamente re dejar su impronta. Y tenían a un trasado de lo habitual?. rgentina cerró ayer agradecido . Todos los jugadores Tzorvas en estadio de gracia que Se convirtió en la pareja de “la con un pleno de victo- peleamos por un lugar y, como dice lo paró todo. Bruja” Verón en el medio cam- rias su primera fase del Hasta el tanto de Demichelis. po y no tuvo mucha presencia Mundial de Sudáfrica, Diego, no hay titulares Los helenos no salieron de sus a gol, por el mismo hecho de tras derrotar a Grecia cuarteles de invierno pese a queel salir de atrás hacia la meta ri- A MARTÍN PALERMO/ JUGADORDOR” DE ARGENTINA 2-0 con un equipo plagado de cam- empate les mandaba a su casa. val. Pese a ello, “La Pulga” es- bios que, sin embargo, buscó el Fieles al estilo de su selecciona- tuvo a punto de marcar su pri- ataque tanto como el titular. tanto de Martín Demichelis, el se- piren con miras a una competición dor, el alemán Otto Rehhagel, fia- mer gol en Sudáfrica, pero el Los de Diego Maradona se me- gundo que consigue un defensa que el seleccionador se fía larga. ron su suerte a la fortaleza de con- poste se lo impidió; sin em- dirán con México tras haber ga- argentino en Sudáfrica, tras el de Reposaron por este motivo Ga- tención y a los balones largos des- bargo, su aporte sigue cre- nado los tres primeros encuentros, Gabriel Heinze en el debut contra briel Heinze, Javier Mascherano, tinados a un Georgios Samaras ciendo y será fundamental en los que han marcado siete tan- Nigeria, y otro de Martín Palermo, Ángel di María -que jugó los últi- que trató de dañar a la zaga ar- para los intereses argentinos tos y han recibido uno, una de- en losminutos finales. mos minutos-, Carlos Tévez y Gon- gentina con su velocidad. de llegar lo más lejos que se mostración de fuerza ofensiva que Dio descanso Maradona a sie- zalo Higuaín. Entraron Nicolás Ot- A la otra versión de Argentina le pueda. Argentina lo tiene to- comienza a ser una de las noticias te de sus teóricos titulares, algu- tamendi, Clemente Rodríguez, Ni- faltó algo de la intensidad ofensi- do, táctica y entrega, pero so- del Mundial. nos por obligación, como el san- colás Burdisso, Mario Bolatti, Ser- va de los dos primeros encuentros bre todo, talento en cada uno Con menos ocasiones que en cionado Jonás Gutiérrez o el físi- gio Agüero y Diego Milito, pero los y en eso tuvo mucho que ver la ma- de sus jugadores para soñar los dos primeros partidos, Argen- camente mermado Walter Samuel, cambios no modificaron la fiso- raña defensiva que Grecia tejió en- con un tercer título mundial. tina derrotó a Grecia gracias a un otros simplemente para que res- nomía de Argentina, que jugó a lo- torno a Messi. CMYK

EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/ 2010 15 SUDÁFRICA2010

MUNDIAL COREA DEL SUR FRENTE A URUGUAY, ARGENTINA CONTRA MÉXICO Los medios de México critican a la selección

Los medios electrónicos de Méxi- co criticaron a la selección de fút- bol que perdió ayer por 0-1 ante Uruguay en el Mundial de Sudáfri- ca y algunos cuestionaron los cam- bios del técnico Javier Aguirre. "No puede México con Uruguay", dice Milenio, cuyo canal de televi- sión mostró enojo con los cambios de Aguirre y dijo que lo que real- mente asusta es la sustitución del volante Andrés Guardado a mitad del partido y la permanencia del ar- gentino Guillermo Franco. “Récord”, publicación especia- lizada en deportes, califica de ino- perante el trabajo del “tri” y criti- ca a Aguirre al decir que sus cam- bios fueron inexplicables porque dispuso de Cuauhtémoc Blanco y Guillermo Franco, quienes con su poca velocidad frenaron los avan- ces y están un nivel debajo de sus compañeros. México perdió ante los urugua- yos con un gol de Luis Suárez (m.43), quien encontró dormida a la zaga mexicana, y “El Universal” interpretó el resultado como una "dosis de realidad". Luis Suárez comienza a celebra el gol que clasificó a Uruguay como primero del grupo A /EFE

A México le costó ayer meterse en el partido y mejoró cuando Uruguay y México a octavos Aguirre movió a Francisco Rodrí- guez en la defensa central con Ri- cardo Osorio en el carril derecho UN PARTIDO DISPUTADO, MUY CERRADO EN EL QUE URUGUAY APAGÓ PRONTO A MÉXICO Y DEMOSTRÓ para darle respiro defensivo ante un rival que no les daba tranquili- SU FORTALEZA DEFENSIVA QUE LE HA PERMITIDO SER LÍDER DEL GRUPO SIN ENCAJAR UN GOL. dad al recibir los pases. México llegaba bien hasta la zo- RUSTENBURGO (EFE) Un partido disputado, muy ce- na próxima al área de Uruguay, pe- DIARIO EL MUNDO rrado en el que Uruguay apagó ro después caía en los errores de ruguay se alzó como pronto a México y demostró su siempre, le faltaba el último toque ganador invicto del fortaleza defensiva que le ha per- que dejara a sus jugadores con ven- grupo A del Mundial mitido ser líder del grupo sin en- taja para intentar apuntarse en el de Sudáfrica 2010 al cajar un gol. marcador. Uvencer por 0-1 a Méxi- Al minuto seis llegó el primer Cuauhtémoc Blanco comenzó y co, que se clasificó como segundo susto para México cuando Suárez cumplió, pero le faltó la chispa a los octavos de final en un partido recogió un balón en un error me- que tiene en los cierres de parti- disputado ayer en el estadio Real xicano para dar la vuelta, meterse do, Rafael Márquez estuvo cen- Bafokeng de Rustenburgo. al área y cruzar un disparo que pa- trado y preciso en los servicios y Luis Suárez anotó el gol urugua- só paralelo a la línea de meta ante la sorpresa fue obra de Andrés yo en el minuto 42 con un remate el susto de los jugadores. Uruguay Guardado y de Giovani dos San- de cabeza a un centro que le puso jugó por nota, con una defensa im- tos. Guardado puso un disparo en Edison Cavani para darle a su país pecable que apagó todos los in- el larguero (m.22) y Giovani entró el liderato del grupo con siete pun- tentos de su rival hasta hacerlo re- en varias ocasiones, pero en to- tos, con un empate y dos triunfos. troceder además de su trío de de- das se topó con un rival que le México terminó con cuatro lanteros resultó una pesadilla pa- impidió tirar con libertad a puer- puntos, los mismos que Sudáfrica, ra la escuadra rival que dirige Ja- Ahora México enfrentará a la poderosa Argentina el domingo /EFE ta en una escena que se repitió y avanzó a los octavos de final co- vier Aguirre. durante los primeros 45 minutos. mo segundo lugar de su grupo. Edison Canavi y Diego Forlán "Intentamos ganar este partido. Ju- El gol de Suárez marcó los mo- Como primero de grupo, Uru- fueron un riesgo constante para gamos a ganar y fuimos leales y fie- vimientos tácticos para la vuelta guay viajará a Puerto Elizabeth pa- México con una persistencia en la les a nuestro estilo. Vinimos a clasi- y mientras Uruguay consolidó sus ra medirse con el segundo del gru- primera parte que cobró frutos al ficarnos y lo logramos líneas de media cancha hacia po B en tanto que México se que- 42 cuando Pérez se firmó el gol de atrás y pretendía enfriar el jue- dará en Johannesburgo para enca- la ventaja con un remate de cabe- ” go, México buscaba la chispa que rar al líder del grupo A. za picado a la derecha del portero. JAVIER AGUIRRE / ENTRENADOR DE MÉXICO encendiera su ataque. CMYK

MIÉRCOLES 23/06/ 2010 EL MUNDO 16 SUDÁFRICA2010

SUDÁFRICA DERROTÓ 2-1 A LOS GALOS SERÁN RIVALES DE URUGUAY Epílogo patético para Corea del Sur derribó Francia, “au revoir” a las Súper Águilas JOHANNESBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO MIENTRAS CAE EL TELÓN, FRANCIA ENTERA OLVIDA LA OBRA Corea del Sur cortó el vuelo de las Súper Águilas nigerianas y ase- guró con un empate en Durban (2-2) su clasificación para los oc- Y ESPERA LA SIGUIENTE. LAURENT BLANC TIENE ANTE SÍ UN tavos de final en detrimento de Grecia, que en el otro partido del ELENCO DE ACTORES PARA REPRESENTAR UN PAPEL DIGNO grupo B cayó frente a Argentina. Después de dos derrotas, Nigeria salió en busca de una victo- ria que les diera el acceso a octavos y que sería la primera en un se clasificó por los pelos -por la ma- Mundial desde 1998. La Federación nacional les animó con una no de Henry- y que llegó a la com- prima de 30.00 dólares para cada jugador si se clasificaban. petición tras haber cosechado una Corea, que no se fiaba, en el otro partido, de una Argentina con derrota (0-1) en el último amisto- siete suplentes frente a Grecia, se fue al ataque y ya en el se- so. Ante México se consumó la tra- gundo minuto forjó una buena jugada por la derecha que termi- gedia. El equipo explotó y salieron nó con remate desviado y contusión de Chungyong, al chocar con al aire todas sus miserias. "Vete a el portero Enyeama. tomar por el c..., sucio hijo de p...", Minutos después fue el nigeriano Shittu el magullado. Nadie re- le dijo Anelka a Domenech en el huía el choque, y en el minuto 12, Odiah, forcejeando con su par, descanso. Francia estaba enterra- logró colgar el balón sobre el área, donde Uche ganó la parti- da y los mexicano Chicharito Her- da a Duri y marcó por bajo el 1-0. Corea pasaba del segundo al nández y Cuauhtémoc Blanco se cuarto puesto con ese solo tanto del jugador del Almería. encargaron de poner el epitafio: Nigeria, todavía tercera, necesitaba ahora una mano de Mara- 2-0 y una eliminación casi segura. dona, como había pedido su seleccionador, el sueco Lars Lager- La expulsión de Anelka, era la back, que en sus dos Mundiales anteriores como técnico siempre dramatización de un exorcismo. había metido a su equipo en la segunda fase, las dos a Suecia. Perseguía expulsar fantasmas, pe- Frente a los toques en corto del adversario, los coreanos, sin la ro los avivó. Primero Frank Ribéry calidad suficiente para jugar a la velocidad que lo estaban ha- se coló en un programa de televi- ciendo, se empeñaron en lanzar pases largos a sus puntas, que ca- sión en directo para meterse en la si siempre eran controlados por la defensa nigeriana. piel del arrepentido hijo bueno que Uche sacó de la nada un disparo al poste desde la media lu- lucha contra la impotencia y que na del área, tras ganar la espalda a su marcador. Era el m.37 y pide perdón a diestro y siniestro pudo haber puesto el encuentro muy favorable, pero en la ju- ante el drama al que asiste. gada siguiente llegó el empate. Sungyueng sacó una falta desde Luego, junto con sus compa- la izquierda y Jungsoo, entrando al segundo palo, falló el rema- ñeros, interpretó el papel contra- te de cabeza pero el balón tocó en su pierna y se fue adentro. Co- rio, el de los rebeldes que se nie- rea recuperaba el segundo puesto porque Grecia y Argentina se- gan a entrenar en protesta por la guían a cero. expulsión de Anelka del Mundial. El partido cambió de signo en el m.49 cuando Park Chu- Thierry Herny se retira triste del Mundial, Francia hizo un papelón /EFE Mientras Domenech leía ante young, de falta directa, colocó el balón junto al palo izquierdo una nube de periodistas el comu- de Enyeama. En este partido encontramos lo que nicado de sus jugadores díscolos, El 2-1 retribuía la movilidad y el juego directo de los asiáticos. yo quería ver: la generosidad, el co- el mundo entero reía de la desgra- Nigeria no se dio por vencida y, después de fallar Yakubu una opor- razón, la combatividad. Pero cuan- cia ajena. Una desgracia buscada. tunidad a bocajarro, en el m.69 Kim derribó a Obasi y el penalti do las cosas no salen, no salen y es Una puesta en escena grotesca. lo transformó Ayyebgeni. En Polokwane, Argentina venció por 2- Frente a Sudáfrica sólo podían 0 a Grecia y aseguraba la clasificación a Corea. lo que ha pasado salvar los muebles. Les bastaba con ” dar vida a los voluntariosos juga- RAYMOND DOMÉNECH/ ENTRENADOR DE FRANCIA dores que quieren irse del Mun- dial con la cabeza alta. POLOKWANE (EFE) na, Raymond Domenech, que en Pero el vodevil se enredó en su DIARIO EL MUNDO Bloemfontein,la capital judicial propia trama y el epílogo ante Sud- Los tres actos del vodevil francés de Sudáfrica, vivió su último en- áfrica fue patético. en Sudáfrica fueron dramáticos, cuentro al frente de los "bleus". Ante la segunda peor selección tragicómicos e, incluso por mo- Deja el edificio en ruinas. Peor del Mundial según la clasificación mentos, grotescos. El epílogo fue que en 2002, cuando Francia llegó de la FIFA, 83 del mundo, un equi- patético, el peor final para un equi- al Mundial como campeona del po que sólo había ganado un par- po que ha dejado en el Mundial la mundo y se marchó en primera tido en un Mundial, una selección imagen más penosa que se re- ronda sin marcar un gol. que sólo contaba con un arma, el cuerda de una subcampeona del Domenech, que llegó a Sud- empuje de su público, Francia te- mundo. áfrica como subcampeón, deja tras nía que golear y esperar que Mé- Un punto y un gol. Una con- de sí una herencia que suma al de- xico y Uruguay no empataran. Ges- centración incendiaria, con in- sastre deportivo una imagen pe- ta difícil pero posible. Como de sultos, peleas, motines y huelgas. nosa. Francia tardará en recupe- costumbre en el desenlace de una El auto de fe de Nicolas Anelka. Un rarse del Mundial, que comenza- obra, el héroe se enfrenta al desti- juego pobre. Un balance sin res- ron mal y acabaron peor. El em- no con el único arma de su talen- quicios para la complacencia. Pe- pate contra Uruguay (0-0) au- to. Pero el talento no apareció, y el El surcoreano Lee Jung Soo (c) celebra el gol contra Nigeria/EFE na capitalpara el director de esce- mentó las dudas de un equipo que protagonista acabó mal. CMYK

EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/ 2010 17 SUDÁFRICA2010

OPORTUNIDAD CONTRA LOS DEL TÍO SAM LOS ESLOVENOS NECESITAN UN EMPATE EE.UU. busca clasificar Inglaterra se juega la ante una Argelia que sueña clasificación ante Eslovenia

PRETORIA (DPA) rán "correr riesgos" al saber que, si empatan, RUSTENBURGO (DPA) DIARIO EL MUNDO deben esperar que Inglaterra no le gane a Es- DIARIO EL MUNDO Estados Unidos y Argelia llegan a la defini- lovenia en Port Elizabeth, partido que también La Inglaterra de Fabio Capello está en una ción del Grupo C con posibilidades de con- se inicia a las 16:00 horas (local, 14:00 GMT). situación impensada: se preveía que el seguir el pase a octavos de final y ambos Dempsey tiene claro que, pese a las pre- duelo de hoy ante Eslovenia iba a ser un buscarán la victoria: los estadounidenses cauciones que tomarán ambos, "si en el mi- formulismo, pero los dos empates ante- para asegurarse la clasificación y los arge- nuto 65" el encuentro está empatado, "se riores obligan a los "pross" a ganar para linos para soñar con ella. abrirá el juego". asegurar el pase a octavos de final. Los dirigidos por Bob Bradley rescataron Argelia sólo puede ganar y, aún así, no Y deberán hacerlo en un clima alboro- un punto ante Inglaterra y merecieron ga- puede estar segura de clasificarse. Además, tado. Los "pross" están lejos de ser el "ca- narle a Eslovenia, pero sólo lograron empa- sólo puede aspirar a pasar como segunda de baret" que es Francia, pero desde el triste rejar 2-2 el 2-0 en contra inicial. "Los zorros grupo. Si vence a Estados Unidos y Eslove- 0-0 contra Argelia se sucedieron rumores, del desierto" igualaron ante los ingleses y per- nia hace lo propio con Inglaterra, estará por aclaraciones de los jugadores de que no dieron contra los eslovenos. primera vez en su historia entre los mejores están en contra de su técnico italiano y un Los resultados dejaron a Eslovenia como 16 equipos de un Mundial. Si son los de Fa- hecho objetivo: no prosperó una reunión líder con cuatro puntos, seguida por Estados bio Capello quienes ganan, tiene que em- extraordinaria entre plantel y entrenador, Unidos e Inglaterra -en ese orden- con dos pezar a hacer cuentas porque empataría en solicitada por John Terry, por falta de apo- unidades cada una, y los africanos cerrando puntos con Eslovenia. yo de sus compañeros. la zona con un sólo punto. "Probablemente uno o dos no sean fe- Con ese panorama, el primer duelo de la lices, pero la mayoría lo es", dijo a la emi- historia en una competencia internacional sora británica BBC Capello, acusado por Para Inglaterra es ganar o ganar /EFE entre norteamericanos y argelinos tendrá a lo bajo por su ex capitán de hacer de- ambos pendientes de ganar sobre el césped masiado restrictivas y aburridas las con- tener que mirar lo que hicieron Estados del Loftus Versfeld de Pretoria. centraciones. Unidos y Argelia en Pretoria y sacar la cal- Cuatro años atrás, en Alemania 2006, Lan- "Los jugadores no están de vacacio- culadora para saber si está entre los me- don Donovan y compañía tuvieron la misma nes", recordó el férreo italiano, en un jores 16 del Mundial. obligación de triunfo en la última fecha: ter- mensaje interpretado como directo ha- Los eslovenos, que necesitan un em- minaron cayendo ante una debutante Gha- cia Terry. Y en la cadena televisiva ITV, Ca- pate para asegurarse un histórico pase a na por 2-1. pello volvió a hablar del defensor del octavos, tampoco tienen la certeza abso- Ahora les toca jugarse los octavos ante otra Chelsea. luta de quiénes jugarán. El delantero Zlat- selección africana. "Argelia es un buen equi- "Cada vez que tenemos un encuen- ko Dedic está recuperado de una lesión po. Son atléticos y buenos defensivamente. tro, le pregunto al capitán: ¿Problemas? muscular pero no es seguro que reempla- Hicieron contra Inglaterra algunas grandes ¿Quieres decir algo? Nunca. Después leí lo ce a Zlatko Ljubijankic, uno de los golea- intercepciones", afirmó el delantero Clint que John Terry dijo. No entiendo por qué dores en el 2-2 contra Estados Unidos. Dempsey, autor del famoso tanto que dobló no habla conmigo". El defensor Marko Suler tiene proble- las manos del arquero inglés Robert Green. En ese clima, los ingleses deberán lle- mas en las costillas y será reemplazado El atacante cree que será un encuentro varse la victoria en Bloemfontein para no por Matej Mavric. "apretado", pero admite que los suyos debe- Estados Unidos con un difícil juego hoy/DEM CMYK

MIÉRCOLES 23/ 06/ 2010 EL MUNDO 18 SUDÁFRICA2010

EN UN CHOQUE DECISIVO Presión para Alemania, esperanza para Ghana

DESPUÉS DE DEJAR FUERA AL CAPITÁN MICHAEL BALLACK CON PRETORIA (DPA) DIARIO EL MUNDO UNA FALTA EN LA COPA DE INGLATERRA, BOATENG PODRÍA VOL- Alemania llegará hoy a su duelo decisivo contra Ghana con el ries- VER A CONVERTIRSE EN VERDUGO DE LOS GERMANOS go de quedar eliminada por pri- mera vez en la historia antes de oc- Kevin -Prince Boateng jugador de tavos de final de un Mundial de fút- Ghana que lesionó a Ballack /EFE bol. Pero esto no parece preocu- par a su técnico, Joachim Löw. o Sami Khedira. "Tengo más alegría que mie- "No vi que los jugadores jóve- do", explicó ayer ante el partido nes estén nerviosos o en una si- de hoy a las 12:30 p.m. en el esta- tuación problemática", comple- dio Soccer City de Johannesbur- tó Löw. Para el vicecapitán del go. El choque será duro, "pero sa- equipo, Schweinsteiger, contar bemos que tenemos todo para con tantos jóvenes tiene incluso vencer a Ghana". su lado positivo: "Siempre es bue- Para hacer frente al juego in- no cuando un jugador tiene una tensivo y potente de Ghana, el en- mezcla de despreocupación y vi- trenador confirmó que reempla- veza. Creo que en nuestro equipo zará al sancionado Miroslav Klo- tenemos esta mezcla". se, expulsado en la derrota contra Ghana, por su parte, llegará al Serbia, por el ultramotivado Ca- Soccer City con el respaldo de to- cau. "Soy otro tipo de jugador, di- do un continente deseoso de ver ferente de Miro, pero estoy segu- un triunfo africano ante la decep- ro de poder jugar en esa posición", cionante actuación de equipos co- dijo el delantero. mo Sudáfrica o Camerún. Al mismo tiempo, Löw seguirá Pero no parece que esa carga encomendado a un arma de doble pese demasiado: Kevin-Prince filo: la juventud de su grupo, re- Boateng, futbolista de Ghana y her- presentada por el sorprendente mano del internacional alemán Mesut Özil. Jerome Boateng, se limitó a pro- "Naturalmente, la presión está meter un "bailecito" después de ahí, pero los jugadores más jóve- cada gol de su equipo. nes no tienen más que seguir tra- "Me da lo mismo si Alemania bajando como hasta ahora", re- queda eliminada. Jugamos para comendó el capitán Philipp Lahm ganar, queremos seguir adelante. a los muchos debutantes mun- Después de un gol les ofreceremos dialistas que presenta el grupo, co- un lindo bailecito a los alemanes", Alemania enfrenta a la difícil Ghana que lo podría dejar fuera de los octavos de final por primera vez en la historia /DEM mo el propio Özil, Manuel Neuer dijo el jugador oriundo de Berlín.

LOS EUROPEOS DISPUESTOS A CAZAR CANGUROS juega las semifinales, entonces cualquier cosa es posible". Pero antes, los habilidosos y Para Serbia-Australia ganar es prioritario batalladores serbios deberán ba- tir a Australia y, si toca empate, que Alemania y Ghana no igualen NELSPRUIT (DPA) dencia de Yugoslavia primero y de nia, lo que levantó el ánimo de un también o que los de Joachim DIARIO EL MUNDO la separación con Montenegro país apasionado por el fútbol y Löw ganen por más de un gol de No hay demasiado lugar para la después. que tenía enorme ilusión por la ex- diferencia. especulación: pasar a octavos de Para los oceánicos, vencer sólo celente etapa clasificatoria hecha En el equipo australiano, Tim final por el Grupo D está caro y es el primer paso, ya que después por los suyos. Cahill volverá a estar disponible Serbia y Australia deberán ganar deberán informarse de qué su- "El equipo de Radomir Antic después de la suspensión, pero no hoy cuando se enfrenten en Nels- cedió en el Soccer City de Johan- mostró contra Alemania que es ca- podrán estar los importantísimos pruit para que avanzar en el Mun- nesburgo entre Alemania y Gha- paz (de imponer sus cualidades) Harry Kewell y Craig Moore, am- dial de Sudáfrica sea una realidad. na para saber si repiten el pase a en los grandes partidos", aseguró bos suspendidos. Los europeos tienen un margen octavos del último Mundial. Am- el periódico serbio "Press". "Tienen buenos jugadores tam- algo mayor: en caso de triunfo, los bos encuentros se jugarán a las El entusiasmo es tal, que el pro- bién entre los suplentes, pero esos tres puntos que ya suman les ga- 12:30 p.m. pio diario se animó a especular dos son grandes futbolistas para rantizan un lugar entre los 16 me- Después de una decepcionan- con un pase a semifinales sin si- ellos. Intentaremos usar eso como jores de la Copa del Mundo por te presentación ante los ghaneses, Serbios dispuestos a clasificarse a quiera haber pasado a octavos: una ventaja", señaló el capitán primera vez desde su indepen- Serbia renació al superar a Alema- la segunda fase /EFE "Suena a 'cliché', pero si Serbia balcánico, Dejan Stankovic. CMYK

MIÉRCOLES 23/06/ 2010 EL MUNDO 20 SUDÁFRICA2010

MUNDIAL Árbitros del Más de veinte Domenech no dio Mundial a buen detenidos la mano a Parreira nivel salarial SUDÁFRICA. Una veintena de hinchas SUDÁFRICA. El seleccionador fueron detenidos ayer por alterar el francés, Raymond Domenech, WILIAN MARTÍNEZ orden, mientras dos policías sufrieron rechazó ayer dar la mano a su DIARIO EL MUNDO lesiones leves en los festejos de los colega de Sudáfrica, Carlos A todo nivel. Así están los árbitros mexicanos por la clasificación de la Alberto Parreira, al término del que forman parte de la Copa Mun- selección a octavos de final. encuentro que enfrentó a dial, de Sudáfrica 2010. Tratados La Secretaría de Seguridad Pública del ambos equipos, al parecer por las como huéspedes de primera cla- Distrito Federal informó que después de declaraciones críticas con el se, albergados en hoteles de cua- consumarse el pase a octavos unos combinado galo que hizo el tro a cinco estrellas y dotados de 3.000 aficionados fueron a festejar al técnico brasileño. implemento deportivo. Ángel de la Independencia. Y por si fuera poco, ayer se co- noció que cada réferi, recibirá $50 mil por su presencia en la justa los seis equipos africanos en Sudáfri- mundialista, no importando si és- ca 2010 contrataron a 24 prepara- te es principal o asistente, ni mu- dores. Costa de Marfil, incluso a cua- cho menos las veces en que éste tro entrenadores en dos años. "Hay vea actividad en cada juego. El pa- que planear a largo plazo para que go es parejo. puedan acostumbrarse a la mentali- Así lo dio a conocer el lunes un re- dad. En tan poco tiempo no se pue- presentante de FIFA en el entre- de llegar al corazón de los jugadores", namiento de los enlutados mun- dijo a dpa Stielike. dialistas y difundidos en los porta- En 1990, Camerún enardeció el co- les electrónicos de diferentes pe- razón del mundo del fútbol por ser el riódicos como La Nación.com, de primer equipo africano en cuartos de Costa Rica, La Vanguardia Digi- final de un Mundial. tal, de Paraguay y el Periódico Di- "Ya lo dije hace muchos años: gital, de Bolivia. si la organización, la regulación de El pago a cada árbitro supera lo las primas es buena y llega el en- cancelado en los Mundiales de Co- trenador adecuado, que disponga rea – Japón 2002 y al de Alema- de tiempo para trabajar a concien- nia 2006, donde la cifra que se cia, entonces un equipo como los embolsó cada juez fue de $20 mil de Costa de Marfil, Nigeria, Ghana y $40, mil, respectivamente y re- o Camerún debe llegar a la final", presenta un 25% de aumento pa- subraya Winfried Schäfer. ra este mundial sudafricano. La realidad la vivió personalmen- “España 82 el israelí Avraham Klein te el técnico de 60 años en el Mundial recibió $100 por dirigir Brasil-Ita- de 2002. El equipo de Camerún, en- lia, según declaró a la cadena in- trenado por él, se eliminó a sí mismo glesa BBC. Ese día Klein tuvo que en la ronda previa por las duras ne- pagarse su propia comida”. gociaciones sobre primas y la odisea El monto total que FIFA desembol- EL PRIMER MUNDIAL EN SU CONTINENTE del viaje a Japón. Pese a su superes- sará al final de la justa mundialis- trella, Samuel Eto'o, los centroafrica- ta es de $4.35 millones entre los nos tampoco tuvieron la posibilidad 87 árbitros compuestos en 29 de avanzar a octavos de final. Tam- tríos. Los referís se entrenan día a Selecciones africanas poco el anfitrión, eliminado ayer y Ni- día en las instalaciones de East geria se sumó a esa racha. Lynn, en las afueras de Pretoria, A Argelia y Costa de Marfil les muy cerca de Johannesburgo y es- amenaza el mismo destino. Del to- tán siendo evaluados constante- fracasan en su mundial tal de 13 partidos, los africanos ga- mente por los instructores espe- naron hasta ahora dos. cializados por parte de FIFA, todo NI SIQUIERA EN EN EL PRIMER MUNDIAL, EN EL PROPIO CONTINENTE, El descontento de los jefes del fút- con el fin de estar listos para las bol ocasionará después del Mundial exigencias de los partidos. LOS EQUIPOS PUEDEN CUMPLIR LOS PRONÓSTICOS DE SER POTENCIA más acción. "Los países africanos tie- nen por todo el mundo jugadores de HAMBURGO (DPA) na en conversación con la agencia dpa Los problemas, como en el pasado, clase mundial, pero los funcionarios DIARIO EL MUNDO el experto en fútbol africano. se los crean ellos mismos. Pocos me- se pelean entre sí. Y esos hombres no Esperanzas utópicas, caos en las Fe- Ni siquiera en el primer Mundial en ses antes del comienzo del Mundial, Ni- ocupan el cargo por su competencia deraciones y constante rotación de en- el propio continente los equipos pue- geria y Costa del Marfil contrataron a deportiva, sino por motivos políticos", trenadores: ése es el diagnóstico de los den cumplir los pronósticos de ser la un entrenador sueco que traía otro es- dice Pfister. La mayor parte de las ve- expertos para explicar los problemas futura potencia futbolística. quema táctico. "Se ve que los marfile- ces son los ministros de Deportes, por de los equipos africanos en el Mundial. "Me imagino que ningún entre- ños juegan defensivo en contra de su poco tiempo en el cargo, los que de- Sólo un pequeño episodio le basta nador de equipo africano sobrevivi- manera natural de ser. No logran com- sean ver éxitos a toda costa. A fin de al alemán Otto Pfister para describir rá el torneo", profetiza Pfister, ex se- paginar sus raíces africanas con la dis- que el futbol africano salga por fin todo el dilema. "En el primer partido de leccionador de Camerún y Togo. Só- ciplina europea", explica a la agencia de esa espiral de decepcionantes re- Camerún, un agente de jugadores se lo Ghana puede evitar por sus pro- dpa Uli Stielike, que dirigió a Costa de sultados y exageradas reacciones, los sentaba en el banquillo, al lado del en- pios medios quedar eliminado en Marfil hasta 2002. expertos de la escena piden concep- Árbitros bien pagados en el trenador. Eso no puede ser", se indig- la ronda previa. Desde el pasado Mundial de 2006, tos a largo plazo. Mundial /EFE CMYK

EL MUNDO 21 OPINIÓN MIÉRCOLES 23/06/2010

Dr. Juan José Presidente: Editor jefe: Direccion: Tel. Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15a. Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente general: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA Inseguridad EDITORIAL Cooperación para la seguridad Creíamos que LAS PERCEPCIONES DE EL SALVADOR DETERMINAN QUE HAY EL RIESGO DE QUE habíamos visto ESTA NACIÓN CAIGA EN EL MISMO CAMINO DE MÉXICO O COLOMBIA. te disminuidos gracias a la efectiva se perfilan como brazos armados de Franklin Barriga acción de las autoridades. los mafiosos. López Entre Colombia y México se localiza Costa Rica no escapa a esta siniestra todo, pero...no Colaborador la mayor ruta de las drogas; allí se de- onda que incentiva el blanqueo de senvuelven principalmente los nar- capitales. En Panamá, el año ante- LA INCINERACIÓN DE LOS PASAJEROS DEL l tráfico de drogas y de armas, cotraficantes de ambas nacionalida- rior, la violencia ligada al narcotráfi- la trata de personas, el lava- des, los más avezados del mundo, uni- co, aumentó en cerca del 25%, mien- MICROBÚS REBALSÓ NUESTRA CAPACIDAD do de activos, la violencia y dos a los malandrines nativos de los tras se sigue capturando drogas por DE ASOMBRO ANTE EL CRIMEN. PERO el terrorismo, en marco de otros países, a los que enseñan avan- toneladas. JAMÁS DEBEMOS RENDIRNOS. Ecorrupción, dan forma a va- zadas técnicas para delinquir. Frente a este panorama nada alenta- riedad de delitos, interconectados Para darse cuenta de la magnitud y dor, en que las bases narcodelictivas entre sí, que ensombrecen la paz y el dinamismo de estas redes basta refe- se están moviendo desde territorios os salvadoreños creíamos que, en progreso de América Latina. Varios rirse a ese reciente y exitoso operati- mexicanos y colombianos hacia Cen- asuntos de inseguridad y el crimen, ya hechos que no se pueden pasar por vo efectuado en República Domini- troamérica y el Caribe, leo estas acer- alto revelan que la situación está lle- cana donde se decomisó nada menos tadas declaraciones de Arturo Valen- habíamos visto todo lo necesario. Es- gando a niveles explosivos. que 1636 kilos de cocaína. zuela, secretario de Estado adjunto timábamos que éramos perfectos gra- No de otra manera se puede inter- En Guatemala, el cartel de la familia de los Estados Unidos para América duados en crímenes escandalosos, pretar los sucesos que dejaron más Lorenzana, que se presenta con fa- Latina: ”Solamente a través de la co- de medio centenar de muertos e in- chada de benefactores empresarios, operación y la responsabilidad com- crueles e inhumanos, pero no era así. contables heridos, cuando la capital se ha infiltrado en las estructuras po- partida se responderá exitosamente LNos faltaba ver algo peor y, posiblemente, todavía de Jamaica se convirtió en campo de líticas y hasta policiales, lo que no fa- a los desafíos de seguridad que se en- quedan capítulos de un libro que falta por leer. Qui- batalla entre las fuerzas del orden que cilita su captura. frenta; son objetivos comunes de- zá por eso es que, de alguna manera, la muerte de trataban de capturar a un capo y sus Valiente testimonio de la gravitación rrotar al crimen que amenaza a toda secuaces que pusieron barricadas de este flagelo en Nicaragua es el li- la región”. En vista del enorme pode- 17 personas, 12 de ellas calcinadas, quemadas vi- con alambres de púas en la vía pú- bro “El gran engaño”, del uruguayo río que les proporciona a los narcos vas, provocó una verdadera conmoción nacional, blica para enfrentarse con las armas José A. Friedl Zapata, donde los san- los caudalosos dineros turbios que pocas veces vista. a los representantes de la ley. Qué dinistas quedan reflejados de cuer- manejan y los escasos recursos de los La sociedad entera amaneció aterrada, cargada de otra apreciación puede hacerse si la po entero, en su estulticia y doble mo- países en vías de desarrollo, es pri- narcoviolencia en México ha llegado ral. En Honduras, fue asesinado el mordial el recíproco apoyo de los paí- ira, pero, a la vez, llena de temor. Creíamos que ha- a niveles tales que la vida allí no vale propio jefe de la Dirección Nacional ses para combatir al narcotráfico y sus bíamos visto todo y no era así. Hay gente que cami- nada, como dice un corrido amplia- de Lucha contra el Narcotráfico, ge- crímenes conexos. na por la vida sin amo, sin Dios y sin ley que está em- mente difundido. neral Julio Arístides González. No brindar esta mutua e indispen- Triste es la realidad colombiana que Las percepciones de El Salvador de- sable colaboración beneficia a los peñada en ganarnos la batalla a todos. tiene en las FARC a su grupo más san- terminan que hay el riesgo de que es- mafiosos y sus defensores, en des- Ante tal situación, los delincuentes colocan a la ma- guinario, así como en el Perú Sende- ta nación caiga en el mismo camino medro de los pueblos latinoameri- yoría de los salvadoreños, personas honestas, res- ro Luminoso o el MRTA, hoy bastan- de México o Colombia; las pandillas canos y caribeños. petuosos de la ley y el orden, ante la necesidad de proponer medidas de autodefensa de una sociedad opiniónGráficA que no quiere caer postrada ante el crimen y el chan- taje de una minoría. Por eso es que, en estos mo- mentos, y al menos en forma transitoria, se visibi- lizan, en boca de muchos, medidas de mano dura como la pena de muerte, el estado de excepción o, al menos, declarar la pertenencia a las maras como una nueva figura penal que repudie, y sancione, ese hecho. Los salvadoreños esperamos respuestas in- mediatas al problema de la delincuencia. Ya no deben existir demoras, ni paréntesis, ni excu- sas históricas ante el crimen. Mucho menos pode- mos cometer más errores que exacerben el irrespe- to a vidas y patrimonios. Si lo que conviene es la pe- na de muerte, el estado de excepción, o lo que , efec- tivamente, frene el crimen, pues hagámoslo sin de- moras. Los salvadoreños estamos desesperados. No queremos caer arrodillados ante el crimen, pero percibimos que las principales batallas se están per- diendo. Es urgente hacer algo en ese tema. CMYK

22 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/2010 Audrina Patridge

LOS ÁNGELES/AGENCIAS tagonizar el reality show Keeping Up DIARIO EL MUNDO with the Kardashians. l sitio de Internet Maxim pu- La británica Cheryl Cole de 26 años de blicó una fotogalería con los edad es vista como una de las solteras 12 rostros más bellos de más codiciadas de la actualidad. Hollywood, teniendo en co- A pesar de que en sus inicios mún la soltería y la búsque- formó parte de la agrupa- daE de su príncipe azul. ción Girls Aloud, con el La escultural cantante y diseñadora es- tiempo Cheryl Ann Twee- tadounidense Heidi Montag, 23 años, dy se fue desmarcando, a encabeza el conteo, detrás de ella fue- tal grado que el 26 de oc- ron colocadas Audrina Patridge y Kim tubre del 2009 lanzó 3 Kardashian. Words, su primer álbum Heidi Montag inició su en solitario. carrera en 2005 cuando Maxim hizo En el conteo participó en cuatro ca- también está Ha- pítulos del reality show una lista de lle Berry de 43 Laguna Beach: The Real años quien reciente- Orange County, siendo las chicas mente se separó del su mayor logro su inter- modelo Gabriel Aubry, vención en The Hills. lindas que aún con quien tuvo una hija. La actriz y modelo cali- Jennifer Love Hewitt es forniana de 25 años, Au- son solteras una actriz, cantante y drina Patridge al igual compositora texana, que que Heidi Montag formó parte del re- a pesar de aún estar soltera y a sus 31 ality The Hills, proyecto en el que ini- años no sabe lo que es el amor de lar- ció su carrera en la actuación. Después ga duración, la protagonista de pelícu- realizaría participaciones especiales en las como I Know What You Did Last

Jennifer Love Hewitt Heidi Montag Halle Berry Cheryl Cole

programas como Mad TV y Do Not Summer y Garfield se animó a lanzar el Disturb, además de películas como So- pasado 23 de marzo el libro The Day I rority Row e Into the Blue 2. Shot Cupid (El día que le dispare a Cu- Por sus parte, Kim Kardashian es una pido), obra en que habla de sus expe- celebridad de 29 años, que se ha en- riencias y da consejos para el amor. vuelto en cualquier cantidad de es- Además de estas bellezas, también fue- cándalos vinculados a su vida llena de ron contempladas Sandra Bullock, excesos, incluido un vídeo XXX, con el Brooke Mueller, Amanda Syfried, Jenny cual saltó a la fama y fue invitada a pro- McCarthy y Leighton Meester. Ellas son las

SOLTERAS Kim Kardashian más sexys CMYK

EL MUNDO 23 FAMOSOSESPECTÁCULOS MIÉRCOLES 23/06/2010 ¿HARÁ SUDOKU “STRIPTIS” para Katy Perry?

Aprovechándose de la gran amistad que las une, Katy Kristen Stewart y Robert Pattinson Perry dijo que quiere despojar la ropa de Rihanna Seguidores de en su despedida de soltera, antes de su matrimonio con Crepúsculo, en Russell Brand. Perry le pidió a Rihanna que vela por Eclipse se encargara de organizar su fiesta de soltera. “Ella es El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros EE.UU. Decenas de seguidores vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada caliente, ella es la chica más de la popular saga Crepúsculo bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin acamparon a las puertas del cool que conozco y repetirse. teatro Nokia de Los Ángeles tenemos mucho en donde mañana tendrá lugar el común”, comentó de su estreno mundial de “Eclipse”, gran amiga, por lo KAKURO tercera entrega de la serie que pidió que sea cinematográfica. Los seguidores de estas películas ella quien se basadas en las novelas de desvista en el Stephenie Meyer comenzaron a evento. instalar su campamento el lunes. La intérprete de “I kissed a El estudio Summit Entertainment girl” aún no ha fijado fecha previó el interés de los adeptos para el matrimonio con al fenómeno “Crepúsculo” y coordinó la instalación de las Brand, con quien se tiendas de campaña para evitar comprometió en la India a problemas posteriores, para lo finales del año pasado. que repartieron unas pulseras Rihanna confesó su numeradas en función del orden asombro cuando se enteró de llegada. Mañana los primeros fans podrán ocupar un sitio de de que su amiga estaba excepción en la alfombra roja del saliendo con Russell Brand, estreno mundial de “Eclipse” y aunque reconoció que en el ver de cerca a los protagonistas fondo están hechos el uno Taylor Lautner, Kristen Stewart y para el otro. Robert Pattinson.

ALEJANDRA podría Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, ¡Orlando Bloom se casará! de tal manera que la suma horizontal sea igual al número ser operada de nuevo que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo El actor británico Orlando la suma de los verticales debe ser igual al número que Bloom y la modelo australiana MÉXICO. En aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar Miranda Kerr pasarán por el altar octubre del año un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta pasado Alejandra horizontal o vertical. después de tres años de relación en Guzmán fue los que desmintieron numerosas hospitalizada y veces los rumores de boda, informó operada de SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR ayer la revista People. emergencia como Bloom, de 33 años, y Kerr, de 27, se consecuencia de un tratamiento SUDOKU KAKURO encuentran muy “emocionados” estético mal con su compromiso, dijo la aplicado en los representante de la novia, Carlii glúteos que puso en Lyon, quien añadió que la familia de peligro su vida. ella se encuentra “entusiasmada Ahora la “reina de corazones” regresó al hospital al notar que además de tener de con la noticia”. Será el primer vuelta los dolores, tenía nuevas bolitas en matrimonio para los dos los glúteos. “Me di cuenta porque este integrantes de la pareja, malestar me provoca que se hinchen mis que se conoció en 2007. Miranda Kerr y Orlando Bloom pies, las manos y por desgracia mi vida continúa en peligro”, dijo la cantante. CMYK

24 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/2010 ESPECTÁCULOSCULTURA Expresión y abstracción Universitarios estarán de Nicole Schwartz ALEJANDRA SORTO DIARIO EL MUNDO to entre lo real y lo imaginario, unidos por el teatro Con pinceladas marcadas por presenta sus obras inclinadas un estilo único y una gama de sobre todo a la abstracción, El evento tario como un ejercicio ar- colores fuertes y vibrantes, Ni- con la incursión en técnicas tístico integral para la ju- cole Schwartz inaugurará ma- como el óleo, acrílico, el gra- CONGREGARÁ ventud, así como aumen- ñana la muestra “Expresión y bado y el collage. La muestra A DECENAS DE tar significativamente el abstracción. Una retrospecti- será instalada en la Sala Na- consumo de las artes escé- va”. La exposición la componen cional de Exposiciones Sala- JÓVENES de nicas en el país. 46 obras que hacen un recorri- rrué del Parque Cuscatlán, y El evento contará con la do por las etapas artísticas de permanecerá del 24 de junio al varias participación de nueve la pintora, desde sus inicios 15 de agosto, además contará universidades del universidades alrededor hasta su madurez artística. con una visita guiada por la ar- del país, entre las que figu- Schwartz, quien define su tista misma el 29 de junio a las país, amantes del ran la Universidad Centro- Nicole Schwartz /MASIO SIBRIAN pintura como un lazo implíci- 5:00 p.m. La entrada es gratis. teatro americana José Simeón Cañas (UCA), la Universi- dad Don Bosco, la Francis- El país recupera piezas arqueológicas co Gavidia de San Miguel

ALEJANDRA SORTO y la Universidad Nacional La Embajada de EE.UU. en- exportación de artefactos de al- DIARIO EL MUNDO de Santa Ana (Unasa). tregó oficialmente cuatro de 13 to valor cultural. Bajo temáticas de iden- piezas arqueológicas recupe- Este esfuerzo incluye la utiliza- El Comité Nacional Uni- tidad, violencia, relaciones radas en territorio estadouni- ción por parte de coleccionis- versitario de Teatro (Co- familiares y temas infanti- dense que eran vendidas de tas, museos así como agentes nut), llevará a cabo por Los estudiantes tuvieron largas les, los jóvenes elencos manera ilegal. de aduana de la Lista Roja de décima ocasión el En- horas de ensayo /CORTESÍA pretenden proponer pos- La devolución por parte del En- Bienes Culturales, presentada cuentro Nacional de Tea- turas y opiniones, así co- cargado de Negocios estadou- el 18 de junio por el Consejo In- tro Universitario, ENTU. mo llevar el arte a todo nidense Robert Blau, se dio tras ternacional de Museos (ICOM). El evento comprenderá aquel que lo desee. el acuerdo entre ambos paí- El cual enumera 109 piezas de las fechas del 23 al 30 de ju- rias universidades a través La inauguración será ses sobre las restricciones en la Centroamérica y México. nio del presente año. del arte teatral. hoy a las 4:30 p.m. con el Bajo el lema “Unidos cul- La finalidad, según el Co- elenco de teatro UCA, y la tivando el teatro del maña- nut, es aunar e integrar es- obra Los Figurantes. La en- na” el encuentro pretende fuerzos para la promoción y trada a las 22 presentacio- unir a los jóvenes de las va- difusión del teatro universi- nes es gratis.

SOPA DE LETRAS

Amigo,localiza entre las letras del recuadro las siguientes palabras y prac- tica tu agilidad mental.

ADHESIÓN, APLOMAR, CAUSE, CAÑUTERO, GUISAR, INICUO, MARRÓN, OJERA, PILA, RESERVA, TALLO, VOL- TÁICO,YODURO, ZAPA. CMYK

EL MUNDO 25 ESPECTÁCULOS MIÉRCOLES 23/06/2010

(En Vivo) 2:00 Isa Tk+ “Minuto 2010” 3:00 Nicktoons 12:00 Frente a Frente (Repetición) 3:30 Los Padrinos Mágicos 1:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 4:00 Bob Esponja 4:30 Pingüinos 5:00 Icarly CANAL 5:30 Icarly 6:00 Drake & Josh 7:00 Naked Brothers Band 6 7:30 True Jackson 8:00 Icarly Cadena TCS 8:30 Drake & Josh 5:40 El Minuto de María 9:00 Isa Tk+ (R) 5:45 TCS Noticias (En Vivo) 10:00 El Tigre 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 10:30 Bob Esponja 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 11:00 Cierre Canal Seis Matutino: CINE TV 8:00 Un esposo para Estela 9:00 Amarte es mi Pecado 10:00 Velo de Novia CANAL 11:00 Corazones al límite METROCENTRO 10:10 a.m., 12:50, 3:25, 6:00 p.m. Marmaduke (español) 12:00 El Chapulín Colorado 21 (AA) CANAL 12:30 Marca y Gana Precios de Película 3D: Lunes, Martes, 1.35, 4:00 p.m. (TP) 1:30 El Noticiero (En Vivo) Toy Story 3 (doblada) 2:00 Arriesga TV Miércoles, Jueves, Viernes, adultos 2 3:30 Somos Tu y Yo 5:30 Tele Noticias 21(En Vivo) $6.00. Sábado, Domingo, niños 10:00, 10:15 a.m., 12:30, 12:45, 3:00, REFORMA 4:30 Al Rojo Vivo Edición Matutina 3:15, 5:30, 8:00 p.m. (TP) 5:30 12 Corazones 6:30 Diálogo con Ernesto López $4.50. Lunes, Martes, antes de las Marmaduke (español) Cadena TCS: 6:30 Duro Blandito Dos inútiles en patrulla 5:25 El Minuto de María 8:00 Ahora, tu Telerevista 2:00 p.m $2.75. Jueves, Viernes, 10:00 a.m, 12:10, 2:20 p.m. (TP) 7:00 Las Vegas 11:00 21 A la Carta (subtitulada) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 8:00 El Noticiero (En Vivo) después de las 2:00 p.m. adultos 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 11:30 Antes y Después El príncipe de Persia y las arenas 9:00 Lo Mejor del Séptimo Arte 12:00 Novia para dos (Telenovela) $3.90. Sábado, Domingo, niños y 5:45, 8:15 p.m. (C) 7:30 Frente a la Comunidad Presenta: del tiempo (español) (En Vivo) El gran truco / The Prestige 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) tercera edad $2.75, estudiantes con Brigada (a) los magníficos 2:00 Neo Música 10:00 a.m, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:00 Viva la Mañana Con: Huch Jackman carnet $3.25. Miércoles $2.00, todo el (doblada) 11:00 Secretos de Cocina Christian Bale 2:30 La Créme: Silbando y 6:00, 8:35 p.m. (AA) 8:45 p.m. (AA) 11:30 Los Picapiedras 11:00 El Noticiero aplaudiendo día. Matinée $2.75. 12:00 12 Corazones (Repetición) 3:00 Acceso Total: Mascotas Dos inútiles en patrulla 12:00 Bella Calamidades El príncipe de Persia y las arenas del 1:00 Teledós ( En Vivo ) de moda LA GRAN VÍA (subtitulada) 1:30 Mar de Amor 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) tiempo (doblada) copia 1 5:30 Fanáticos Lunes, martes, miércoles, jueves, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) 2:30 Zacatillo, un lugar en tu CANAL 11:10 a.m., 1:45, 4:20, 6:50, 9:25 p.m. 3:30 corazón La Hora Warner 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) (AA) Películas en 3D. Los magníficos (español) Legión of super heroes / Edición Estelar Viernes, sábado, domingo Legión de súper héroes 8 8:00 Los éxitosos Pells (Telenovela) El príncipe de Persia y las arenas 10:00 a.m, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 9:00 Nadie me dirá cómo quererte Adultos $6.25, niños $4.75. Películas My Gym Partners a Monkey / del tiempo (doblada) copia 2 8:45 p.m. (A) Mi compañero de clases (Telenovela) 12:30, 3:10, 5:55, 8:45 p.m. (AA) en 3D Miércoles, niños y adultos, es un Mono 5:20 Santo Rosario 9:30 Fanáticos Toy story 3 (español) Code Name Kids Next Door / 5:40 Evangelio del Día 10:30 Diálogo con Ernesto López(R) Toy Story 3 en ( 3D ) (doblada) precio general de descuento $5.75 12:30 Cierre 10:00 a.m, 11:20 a.m, 12:10, 1:30, Knd: Los Chicos del Barrio 5:58 El Minuto de María 10:40 a.m., 1:10, 3:40, 6:10, 8:35 p.m. Lunes, martes, antes de las 3:30 5:00 Atrévete a Soñar 6:01 El Ángelus p.m. $2.75. Jueves, viernes, después 2:20, 3:40, 4:30, 5:50, 6:40, 8:00, 6:00 Teledós ( En Vivo ) 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) (TP) 8:00 Revista Buenos Días Familia de las 3:30 p.m. adultos $3.90. 8:45 p.m. (TP) 7:00 Hasta que el dinero nos separe El príncipe de Persia y las arenas 8:00 Corazón Salvaje (En Vivo) CANAL del tiempo (doblada) copia 3 niños y tercera edad $2.75. 9:00 El Rostro de Analía 10:00 Casi ángeles (Telenovela)( R ) 11:00 Sí se puede 10:30 a.m., 1:05, 3:50 (AA) Antes de las 2:00 p.m. $2.75. 10:00 El Capo 33 PLAZA MUNDO 11:00 Teledós (Repetición) 11:58 El Ángelus Toy Story 3 (doblada) Sábado, domingo, después de las Iron man 2 (español) 12:00 The Big Easy 12:00 El Minuto de María 10:15 a.m., 12:40, 3:05, 5:30, 8:00 2:00 p.m. adultos $3.90, 12:03 Caillou (Infantil) 10:00 a.m, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 12:30 Olga Cocina 5:30 Al despertar niños y tercera edad $2.75. p.m. (TP) p.m. (AA) CANAL 1:00 Nuestro Mundo Una nueva forma de conocer Marmaduke (doblada) Miércoles $2.00 todo el día, 1:30 Franja de Fe - Dios es Amor (En la información Marmaduke (español) Vivo) 6:30 Primera entrevista 11:30 a.m., 1:45, 4:05, 6:25, 8:45 p.m. Estudiantes c/carnet $3.25 10:00 a.m, 12:00 m., 2:00, 4:00 p.m. 4 5:00 Entre Cheros Conversación sobre temas (TP) Toy Story 3 - 3D (español) 6:00 El Ángelus de interés nacional (TP) 6:02 El Minuto de María Al despertar Toy Story 3 (doblada) 1:00, 6:00, 8:35 p.m. (TP) El Minuto de María El príncipe de Persia y las arenas 5:25 6:05 Ventana Informativa (En vivo) Una nueva forma de conocer 9:25, 11:45 a.m., 2:05 , 4:30, 6:55, Toy Story 3 - 3D (subtitulada) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 7:00 Hablemos sobre Derechos la información 9:20 p.m. (TP) 3:25 (TP) del tiempo (español) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) Humanos 9:00 Aló 33 7:30 Copa Mundial de FIFA / 10:00 a.m, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 7:05 Casi ángeles (Telenovela) Complaciendo tu gusto Dos inútiles en patrulla (subtitulada) Toy Story 3 (español) copia 1 Sudáfrica 2010 - En vivo 8:00 Olga Plus musical 6:20, 8:45 p.m. (C) 1:40, 4:05, 7:00, 9:35 p.m. (TP) p.m. (AA) Primera Ronda / Grupo “C” 9:00 Yago 11:00 Sexto sentido Eslovenia vs. Inglaterra Toy Story 3 (doblada) Toy Story 3 (español) copia 2 10:00 La Cabina de la Esperanza (En Es tu vida, atrévete Dos inútiles en patrulla Desde Estadio Bahía Nelson Vivo) 11:30 Enamorarte 11:05 a.m., 1:30, 3:55 p.m. (TP) 2:30, 5:30, 8:05 p.m. (TP) (subtitulada) Mandela – Puerto Elizabeth, 10:40 Santo Rosario Telenovela juvenil Brigada (a) los magníficos (doblada) Toy Story 3 (español) copia 3 Sudáfrica 11:00 Noel Díaz 12:30 El club de la chilena 3:00, 8:00 p.m. (C) 10:00 Copa Mundial de FIFA / El Ángelus Cocina, salud y belleza 6:25, 9:15 p.m. (A) 1:10, 3:40, 6:30 p.m. (TP) 12:00 Fama (subtitulada) Sudáfrica 2010 - En vivo 1:00 Teleprensa Brigada (a) los magníficos Primera Ronda / Grupo “C” Información nacional 6:00, 8:00 p.m. (TP) Estados Unidos vs. Argelia SAN MIGUEL (subtitulada) e internacional Los magníficos (español) Desde Estadio Loftus Versfeld CANAL 1:30 De mujer a mujer Precios: Lunes, Martes, funciones 6:55, 9:40 p.m. (A) – Pretoria, Sudáfrica Temas para mujeres tratados antes de las 12:30 p.m. $2.75. Jueves, ¿Y dónde están los Morgan? 10:00 a.m, 12:30, 5:30 p.m. (A) 12:15 Copa Mundial de FIFA / "sin tapujos" Sudáfrica 2010 - En vivo 19 Viernes, funciones después de las Toy story 3 (español) 3:30 Buena onda (subtitulada) Primera Ronda / Grupo “D” Música y temas de interés 12:30 p.m. adultos $3.90. Sábado, 7:05, 9:30 p.m. (A) 10:00 a.m, 11:00 a.m, 12:00 m, 1:00, Ghana vs. Alemania 6:00 Mascotas Maravillas para jóvenes Desde Estadio Soccer City 6:30 Team Umizoomi Domingo, niños menores Dos inutiles en patrulla 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 5:30 Enamorarte – Johannesburgo 7:00 Ni Hao Kai Lan Telenovela juvenil de 12 años y tercera edad $3.25. (subtitulada) 8:00 p.m. (TP) 2:45 Copa Mundial de FIFA / 7:30 Dora, la Exploradora 6:30 En efectivo 8:00 Go Diego Go! Miércoles $2.00 todo el día. 9:10 p.m. (C) Sudáfrica 2010 La economía en el mundo Primera Ronda / Grupo “D” 8:30 Dora, la Exploradora Estudiantes con carnet funciones 7:00 Teleprensa estelar El príncipe de Persia y las arenas MAJESTIC Australia vs. Serbia 9:00 El Tigre Información nacional después de las 12:30 p.m. $3.25. del tiempo (subtitulada) copia 1 Desde Estadio Mbombela – 9:30 Mighty B! e internacional Toy story 3 (español) Nelspruit, Sudáfrica 10:00 Bob Esponja Funciones antes de las 2:00 p.m. 1:45, 4:20 p.m. (AA) 8:00 Ocho en punto 10.00 a.m., 12.00 m., 1:45, 3:45, 5:00 Caso Cerrado 10:30 Bob Esponja Foro sobre temas políticos, $2.75, después de las 2:00 p.m. El príncipe de Persia y las arenas Con la Dra. Ana María Polo 11:00 Nick Toons: Bob Esponja, económicos y sociales del adultos $3.90; niños y tercera edad 5.30 p.m. (TP) 5:30 El Mejor Partido del Día Padrinos Mágicos, 9:00 país del tiempo (subtitulada) copia 2 Pingüinos $2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles El príncipe de Persia y las arenas (Repetición) Sólo fútbol 1:05, 3:45, 6:45, 9:25 p.m. (AA) Copa Mundial de FIFA / 11:30 Drake & Josh Todo sobre el mundial $2.00 durante todo el día. El príncipe de Persia y la arenas del del tiempo (subtitulada) Sudáfrica 2010 12:00 The Troop Sudáfrica 2010 12:30 El príncipe de Persia y las arenas del 10.00 a.m., 12:15, 1:45, 4.00, 5:30 8:00 Quien quiere ser Millonario Icarly 10:00 Teleprensa estelar -Reprise tiempo (español) Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 True Jackson tiempo (doblada) 9:00 11:00 Primera entrevista -Reprise 3:00, 6:05, 8:40 p.m. (AA) p.m. (C) 10.00 Especial Mundial Sudáfrica 2010 1:30 Icarly 12:00 Cierre CMYK

26 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/2010

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 10,293.52 -1.43% 2,261.80 -1.19% 1,095.31 -1.61%

Editora Maryelos Cea • [email protected] ECONOMÍA Tel.: 2234-8025

ADMINISTRACIÓN Un estudio de la cooperación japonesa recomienda que el Estado esté a cargo del puerto por cinco años Privados urgen concesión del Puerto de La Unión Para los empresarios, el sector privado es el indicado para sacarle provecho a las ven- RAÚL MELARA tajas que ofrece la terminal portuaria, como dinamizadora de la economía DIRECTOR EJECUTIVO ANEP “Nosotros esperaríamos MARYELOS CEA/SURY que no fuera un plazo tan VELASCO/HERMINIA GUZMÁN largo. Ya se ha probado a DIARIO EL MUNDO nivel mundial que para operar una infraestruc- Los empresarios urgieron al tura de esta magnitud se gobierno para que concesio- necesita de las manos ne el Puerto de La Unión Cen- privadas troamericana, que el lunes ini- ció operaciones oficialmente. El sector privado conside- ró necesario avanzar en una ” ley que permita concesionar ENRIQUE CÓRDOVA las terminales portuarias, pa- PRESIDENTE DE CEPA ra lograr un mejor aprove- “No vale lo mismo el acti- chamiento de la infraestruc- vo tirado y sin darle uso, a tura y de los “privilegios geo- que cuando empiece a te- gráficos” del país. ner movimiento. Es im- El director ejecutivo de la portante ganar experien- Asociación Nacional de la Em- cia, que el puerto tiene presa Privada (ANEP), Raúl potencial, y eso le va a in- Melara, reconoció que la aper- tegrar valor a la tura del puerto implica mu- concesión chas oportunidades para la di- namización de la economía, que se concretarán depen- diendo de la forma en la que ” JORGE DABOUB se administre. PRESIDENTE CÁMARA DE COMERCIO “El país tiene una posición “El puerto (de La Unión) geográfica privilegiada. Estar En primer plano, una de las grúas RTG que el gobierno adquirió para el Puerto de La Unión, que ya oficializó sus operaciones /OM está muy bonito, pero en el centro de la región le inadecuado, debido a permite, de una u otra mane- que no contamos con ra, ser receptor de mucha INVERSIÓN socios estratégicos. mercadería y poderse distri- Una ley fruto del consenso nacional Hay que concesionarlo buir al resto de países de Cen- Enrique Córdova, presidente de CEPA, afirmó que el an- para convertirlo en un troamérica”, afirmó Melara. teproyecto de ley de concesión de puertos que surja, se- $200 mlls. $30 mlls. centro estratégico de Jorge Daboub, presidente rá fruto del consenso nacional. distribución de la Cámara de Comercio, “No queremos que nos vuelva a pasar lo que pasó con Entre infraestructura y ma- El gobierno invertirá $30 coincidió con Melara. El líder estas instalaciones (el puerto de La Unión), que han pa- quinaria, el gobierno ha in- millones en la ciudad de La de la gremial afirmó que no sado un año paradas porque como sociedad no fuimos vertido $200 millones en el Unión, para convertirla en Daboub afirmó que los 84 basta con tener una infraes- capaces de ponernos de acuerdo”, dijo el funcionario. puerto de La Unión. un polo de desarrollo. puertos que hay” en América, tructura “bonita”. El objetivo Córdova reveló que la primera etapa del estudio del IFC, todos están concesionados y es convertir a La Unión en un sobre el mercado portuario, estará listo dentro de un mes. son eficientes. centro de distribución. También apoyarán con elaborar un borrador. la crisis, que ha contraído el “Ya se ha probado a nivel La próxima semana, CEPA Las operaciones de Cutuco movimiento portuario en to- mundial que para operar una anunció que iniciarán una se- se oficializaron el lunes y do el mundo. infraestructura de esta mag- rie de talleres, en donde se re- mientras la Corporación Fi- to, a través de la Comisión Eje- embargo, un estudio elabora- nitud se necesita de las manos colectarán insumos para ela- nanciera Internacional (IFC, cutiva Portuaria Autónoma do por la Agencia de Coope- A corto plazo privadas, de gente con expe- borar el anteproyecto de la ley en inglés), afiliada al Banco (CEPA). ración Internacional del Japón Melara dijo esperar que la ad- riencia que sepa atraer la car- de concesión de puertos. Mundial, elabora el estudio Enrique Córdova, presi- recomienda que el Estado lo ministración estatal del Puer- ga que se necesita para que se Estos talleres se realizarán que determinará cuál es el dente de CEPA, indicó que el administre por cinco años. to de La Unión no dure mu- puedan generar los recursos como parte del estudio que mejor modelo de gestión, el gobierno espera operar el Durante ese tiempo, se estima cho, al menos no como lo re- necesarios que el Estado ne- el IFC realiza con el mismo Estado administrará el puer- puerto “un par de años”. Sin que el país ya habrá salido de comiendan los japoneses. cesita”, aseguró. propósito. CMYK

EL MUNDO 27 ECONOMÍA MIÉRCOLES 23/06/2010

3,100 $1 millón El gobierno espera benefi- Se estima que, en total, el ciar a 3,100 pequeños pro- apoyo implicará una inver- ductores de café con este sión de $1 millón, dijo el Mi- subsidio para las plantas. nisterio de Agricultura.

APOYO Se destinará a los pequeños productores de café Lanzan programa para repoblar a los cafetales El Ministerio de Agricultura y el Consejo Salvadoreño del Café firmaron un convenio que permitirá otorgar $0.50 por cada planta sembrada El azúcar es uno de los productos que más se exporta a Tai- wán, amparado en el TLC con la isla asiática /DEM

KRISCIA RECINOS DIARIO EL MUNDO Semilla bajo la PRODUCTOS Participará industria y agroindustria El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), el Centro lupa del MAG Nacional de Tecnología Agro- Guillermo López Suárez Salvadoreños se pecuaria y Forestal (Centa) y aseguró que el MAG es- el Consejo Salvadoreño del tá trabajando en el me- Café (CSC) firmaron ayer un canismo para la entre- abren campo en convenio de cooperación pa- ga de semilla de frijol, ra repoblar los cafetales de los que iniciará en agosto. 13 municipios más afectados Además están eva- mercado taiwanés por la tormenta Ida. luando los procesos de La ayuda consiste en pro- la entrega. El ministro Participarán en la feria “Food Taipei porcionar plantas de café sub- de Agricultura agregó sidiadas, cada una con $0.50, que realizarán una 2010”, del 23 al 26 de junio que se $0.30 para la planta y $0.20 “evaluación a fondo” de realizará en Taiwán para el transporte y ubicación todos estos programas. en la finca. Los resultados del aná- El ministro de Agricultura, lisis se brindarán dentro HERMINIA GUZMÁN Para estos empresarios, Guillermo López Suárez, se- de cuatro meses y ahí DIARIO EL MUNDO Taiwán es uno de los mer- ñaló que en este subsidio se se especificarán los Con el apoyo del Consejo cados aptos para la comer- invertirá $1 millón y benefi- cambios en los meca- Económico de la Embajada cialización de sus produc- ciará a por lo menos 3,100 pe- Por la tormenta Ida se perdieron 10 mil quintales de café/DEM nismos para garantizar de Taiwán, la Agencia de tos. queños cafetaleros. una mejor entrega. Promoción de Inversiones Mercados como el de Es- Los favorecidos deberán de El Salvador (Proesa) y el tados Unidos, Hong Kong, ser dueños de fincas con me- tados por Ida y que todavía sean sembrados”, añadió. Ministerio de Relaciones Ex- Malasia y China continental nos de 10 manzanas de terre- están a tiempo de resembrar, El CSC recibirá las solicitu- tas hasta la finca. Al vivero que teriores, un grupo de salva- han usado como plataforma no sembradas, de las cuales se y poder continuar con sus des de subsidio, y verificará la las proporcione se le entrega- doreños expondrán sus pro- la feria “Food Taipei 2010” permite subsidiar hasta dos producciones”, dijo el fun- veracidad de los datos. Se es- rá un vale que será canjeado ductos en la feria Food Tai- para establecer contactos manzanas y el monto máxi- cionario. tima que el proceso para ne- por el efectivo. pei, en Taiwán. comerciales y concretar ne- mo a financiar es de $140 por Estamos hablando de pro- gar o conceder el apoyo tar- Ente los municipios adon- Este año, el grupo, lidera- gocios. porción de tierra. teger futuras cosechas y toda- dará 15 días. de se distribuirá la ayuda es- do por empresas como Ex- “El beneficio es para los vía estamos a tiempo de en- El MAG será el que autori- tán Guadalupe y Verapaz, en pronay, Suchil, Cooperativa Otras ventajas municipios que fueron afec- tregar estos arbolitos para que ce para que se lleven las plan- San Vicente. Cuzcachapa, Agroindustrias A raíz del Tratado de Libre Co- Cultivar, Productos Nuevo mercio (TLC) entre El Salva- Mundo, Hermel y Mayan dor y Taiwán, suscrito en breveseconomÍa Gift, ven en Taiwán una 2007, el Consejo para el De- oportunidad para la expor- sarrollo del Comercio Exterior tación de sus bienes. de Taiwán (Traita, en inglés) En 2009, la participación ofrecerá a los países partici- Wall Street baja 1.43% Promueven Caribe y C.A. Pymes españolas de El Salvador propició la pantes stands para sus expo- por menor venta de casas como destinos turísticos estrechan lazos con Chile gestión de $700,000. Para es- siciones, traductores, decora- te año se espera superar esa ción, organización de ruedas CAÍDA ESFUERZO COMERCIO demanda a través de áreas de prensa de un alto nivel pa- Las ventas de valores arreciaron ayer en Gobiernos de Centroamérica y el Caribe Una veintena de pymes españolas del como la agroindustria, con ra poder ofrecer, de manera la última hora de negocios en la Bolsa preparan un plan para promover como sector tecnológico y de las productos como la caña de competente, los productos de de Nueva York y el Dow Jones de destino turístico estas dos regiones, ya telecomunicaciones participan desde azúcar, cosmética natural, los expositores. Industriales perdió el 1.43% al cierre, que consideran que una mayor ayer en un encuentro con compañías atún, café, concentrados de Es por ello que a través de después de un inesperado descenso en afluencia de turistas a un país de la zona chilenas para crear lazos comerciales y frutas tropicales y licores; y esta feria se busca motivar a transacciones de casas en Estados puede beneficiar también a las demás evaluar su entrada al mercado de este la industria, con productos otros empresarios para que Unidos. Ese indicador bursátil, que naciones del área. La idea de lanzar este país latinoamericano. Se trata de la del naturales para el cuidado exploren y conozcan el mer- incluye a 30 de las mayores empresas de plan, que ayudaría a fortalecer las Encuentro Empresarial de Tecnología e personal, plásticos, material cado taiwanés y así contri- ese país, retrocedió 148,89 puntos. economías de las naciones. Innovación Española en Chile. reciclado y textiles con alto buir a reactivar la economía valor agregado. local. CMYK

28 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/06/2010

“DURANTE MI GOBIERNO PODREMOS SEGUIR DANDO El disidente cubano Darsi Ferrer, detenido hace 11 meses por delitos DISIDENTE CUBANO A comunes y declarado prisionero de conciencia por Amnistía Interna- GOLPES AL NARCOTRÁFICO, AL TERRORISMO Y PRISIÓN DOMICILIAR cional , fue condenado en un tribunal de La Habana a un año y cuatro A SEGUIR LUCHANDO POR LA SEGURIDAD meses de cárcel, pero terminará de cumplir su pena en su domicilio. JUAN MANUEL SANTOS, PRESIDENTE ELECTO DE COLOMBIA ” Editor JULIO ARÉVALO • [email protected] INTERNACIONAL Tel.: 2234-8022

INSEGURIDAD El estado de Chihuahua es el más afectado de ese país BRASIL Lluvias dejan 116 mil damnificados Más de 40 muertos por inundaciones México reporta 28,9

RIO DE JANEIRO (EFE) y dependen de las ayudas DIARIO EL MUNDO de las autoridades. La crecida de los ríos Mun- El agua de los ríos, que daú y Paraíba por las llu- ganó más fuerza con la homicidios diarios vias que castigan desde la ruptura de una represa, semana pasada el nordes- llegó a subir hasta 12 me- El Gobierno me- te de Brasil dejó bajo las tros por encima de su ni- aguas una decena de ciu- vel en algunos lugares y xicano no ofrece dades de esa empobreci- destruyó por completo al públicamente ni da región y al menos 41 menos 17.000 viviendas. muertos y 116.180 damni- En União dos Palma- con regularidad ficados, según informaron res, una ciudad con ayer fuentes oficiales. 62.000 habitantes, cerca un balance de "Es como si hubiese pa- de 9.000 tuvieron que sado un tsunami por esas abandonar sus viviendas homicidios ciudades", dijo a Efe un y 500 no han podido ser portavoz del Cuerpo de contactados por sus fa- MÉXICO (EFE) Bomberos del estado de miliares. Las crecidas DIARIO EL MUNDO Alagoas, el también casti- a ola de violencia más afectado Las autoridades garon con se- que sufre México ha por las lluvias. buscan también veridad ciuda- dejado en lo que va La trage- a 607 personas des como de año 5.004 muer- dia puede ser desaparecidas Branquinha, Ltes en el país, una ci- mayor por- Santana do fra que en promedio repre- que las auto- Mundaú, Ata- senta más de un asesinato por ridades bus- laia, Paulo Ja- cada hora al alcanzar una me- can a 607 personas con- cinto, Jacuípe, Murici y dia diaria de 28,9, según un La violencia en los estados del norte mexicano es causada por narcotraficantes /DPA sideradas como desapa- Quebrangulo, en las que recuento que publicó ayer el recidas, aunque este nú- las aguas destruyeron periódico Excelsior. mero, calculado a partir numerosas viviendas y El rotativo señala que, con meses de 2008. Durante el man- EE.UU.). en el occidental estado de Mi- de las denuncias de fami- puentes, y dejaron las ca- 1.213 muertes, Chihuahua El registro es un dato de Calderón, También choacán, y las 19 muertes re- liares, fue calificado por lles cubiertas de lama, ba- es el estado más violento de 121% superior al que ha habido 22,743 contabiliza el gistradas en un Centro de Re- los bomberos como "fle- sura y escombros. los 32 que hay en el país, se- el 22 de junio de 2009 homicidios diario 146 poli- habilitación para toxicóma- xible", puesto que hay La tragedia en Alagoas guido del de Sinaloa, con había para el mismo cías de distintas nos de Chihuahua (norte), el personas de las que se tie- se sumó a la que ya había 1.047 muertos, y Tamaulipas, período del año, in- corporaciones 11 de junio. ne noticia pero no han en- vivido el vecino estado de con 429. formó el rotativo. muertos y un to- Desde el 1 de diciembre contrado a sus parientes. Pernambuco en la ma- Las cifras de este corte pa- Las cifras indican además tal de 14 soldados. de 2006, cuando asumió el po- Las crecidas de los dos drugada del viernes. sado el ecuador de 2010 son que en lo que va de año han Entre los hechos violentos der el presidente Felipe Cal- ríos dejaron entre el vier- El número de muertos aún inferiores a los 5.720 fallecido 36 niños y 132 mu- más prominentes de los últi- derón, y hasta el pasado 13 de nes y el sábado un rastro en Alagoas es de al menos asesinatos contabilizados jeres, de las cuales 102 han mos tiempos destaca el ase- abril de este año en México se de destrucción en varios 29, el de desaparecidos de por Excelsior en todo 2009 y perdido la vida en Ciudad Juá- sinato en una emboscada lan- habían registrado 22.743 municipios del estado de 607 y el de personas que los 5.420 registrados por el rez, localidad mexicana fron- zada el 14 de junio de 12 poli- muertes, según un informe Alagoas, que hasta ahora perdieron sus hogares de mismo rotativo en los doce teriza con El Paso (Texas, cías federales en Zitácuaro, oficial del Gobierno. siguen sin suministro de 73.828, según un boletín agua y energía eléctrica, de la Defensa Civil. JAMAICA En mayo provocó disturbios y ataques a las autoridades de esa isla caribeña Capturan a narcotraficante buscado por EE.UU.

KINGSTON (EFE) lentos entre los partidarios de En mayo, cuando el primer DIARIO EL MUNDO Coke y la policía en el barrio Ti- ministro de Jamaica, Bruce El presunto narcotraficante de voli Gardens en Kingston, en Golding, autorizó la extradi- Jamaica Christopher "Dudus" mayo pasado, y dejó al menos ción de Coke a EE.UU., se de- Coke, cuya solicitud de extra- 74 muertos, decenas de heri- sató la ira de los partidarios de dición causó un estallido de dos y 502 detenidos. éste, que domina el barrio de violencia en ese país, fue dete- Coke estaba en compañía Tivoli Gardens y se convirtió nido tras eludir a las autorida- del reverendo Al Miller, quien durante varios días en un san- des durante varias semanas. lo trasladaba al consulado de griento campo de batalla en el La petición de extradición Estados Unidos en Liguanea, que un amplio despliegue de Los estados del nordeste brasileño están afectados /EFE por parte de Estados Unidos cuando fueron detenidos por fuerzas de seguridad buscó sin causó enfrentamientos vio- la policía en una autopista. resultados al narcotraficante. Christopher “Dudus” Coke. CMYK

INFORME Describe características de gobernantes autoritarios Chávez y Raúl Castro, entre peores tiranos Según la revista Foreign Policy, el ranking de tiranos lo encabeza el norcoreano Kim Jong-Il

NUEVA DELHI (EFE) la cual él es el único par- presión aún más brutal". DIARIO EL MUNDO ticipante". Kim, en cambio, se ase- El gobernante venezolano En sus 11 años en el guró el primer lugar con 16 Hugo Chávez y el cubano poder, según la publica- años al mando porque es Raúl Castro figuran en un ción, Chávez "ha encarce- "un aislacionista que culti- listado de los 23 peores "ti- lado a dirigentes oposito- va el culto a su personali- ranos" del planeta que ela- res, ha extendido por dad y tiene un gusto por boró la revista Foreign Po- tiempo indefinido los pla- el buen cognac francés". licy, y que encabeza el nor- zos de los mandatos y ha "Kim ha empobrecido coreano Kim Jong Il. clausurado medios inde- a su pueblo, ha permitido Aunque la revista iden- pendientes". hambrunas, ha metido a tificó como dictadores al Con dos años de ejer- miles en campos de prisio- presidente de Venezuela, cicio del poder, Raúl Castro neros al tiempo que gasta Hugo Chávez, y al presi- quedó apenas antepenúl- los pocos recursos de su dente de Cuba, Raúl Cas- timo en la lista de los dic- país en un programa nu- tro, éstos figuran en los lu- tadores elaborada por esta clear", dice la revista. gares 17 y 21, respectiva- revista, quizá porque "le En la nómina de los mente, en la lista. aflige un astigmatismo in- dictadores, elaborada por Al parecer, a criterio de telectual que no le permi- la revista, siguen Robert los editores de Foreign Po- te darse cuenta de que la Mugabe, de Zimbabue; licy, ninguno de los dos revolución que encabeza Than Shwe, de Birmania; tiene la estatura de tirano es obsoleta". Omar Hassan Al-Bashir, que en 2007 le dio a Fidel Según esta publica- de Sudán, y Gurbanguly Castro, al que situó en el ción estadounidense, esa Berdimuhamedov, de décimo quinto lugar en la revolución "es totalmen- Turkmenistán. clasificación. te irrelevante para las as- En las listas de países, En cuanto a Chávez, la piraciones del pueblo cu- el peor sitio del planeta de revista sostiene que "el lí- bano" y por ello Raúl acuerdo con la revista es der chiflado de la Revolu- Castro "le hecha la culpa Somalia, seguido por ción Bolivariana promue- del fracaso a las conspi- Chad, Sudán, Zimbabue y ve una doctrina de de- raciones foráneas que él la República Democrática mocracia participativa en usa para justificar una re- del Congo.

ÚLTIMA HORA Asestan duro golpe a banda roba carros CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO PNC, la vivienda pertene- apoyo jurídico de Nefy cía a René Auerbach, her- Antonio Galdámez, que La Policía Nacional Civil mano de Walter Auerbach era el secretario del juzga- mediante la División de el líder de la banda que do de paz de San Antonio Protección al Transporte operaba en San Salvador, del Monte, localizado en (DPT), asestó ayer un du- Santa Tecla y tenían nexos La libertad, donde se ha- ro golpe a la banda deno- en Guatemala. cía todo el papeleo para minada “Los protegidos”, “La DPT ya tenía en in- apropiarse de los auto- al allanar la residencia No. vestigación a esta banda motores y proceder a des- 48 de la Avenida San Fran- desde hace tres años. El 12 mantelarlos. “Las investi- cisco, de la colonia Altos de mayo del presente se gaciones todavía siguen, de San Antonio, en Ciu- logró la captura de 12 porque todavía tenemos dad Merliot. miembros de este grupo a tres sujetos que nos ha- El operativo dio como que se dedicaba al hurto y ce falta por capturar, pero resultado el decomiso de robo de carros”, acotó Juan tenemos indicios de sus 16 motores de vehículos, José Cruz, jefe de la DPT. paraderos para posterior- puertas, llantas y un fusil. La banda podía hacer mente dar con su captu- Según los informes de la de las suyas mediante el ra”, agregó Cruz.