Hluboký Důl z. Bošice MOLITOROV Svojšický ZIBOHLAVY 125 Ratbořský okruh H Svatá Krasnice Bukačov Votelež Lošany oř Habrkovice Lišice Sulovice Horušice Morašice Seník ryb. Pašinka an 327 Kateřina 2 s Mladý Hlízov Strašík Utopenec . 38 ký Diblíkov KOUŘIM Polní p p 5 ký . Pekels 0128 Krasnický ryb. 334 1 Voděrady Nebovidy Svatý Nová Ves III Kbel D Če . Toušice Lošánky K Mikuláš o rt p Hoštice z. Červ. Pečky le u ov ký Kohoutův Ml. Skalka jn b ka Podlesí s a . Kbílek r ž V p Libenice á Červený a lo k a ký rk va i v Stojespal ds Ratbořský okruh a B o v ra Domek Horka l ř z. Toušice dě Hlízov b in Stojespal o Vinice

e V Ratboř Červený Ml. Pazderna Litošice e Dobešovice ř Mančice t c 1 S Dolany 14 k Hranice Čertovka Libenický okruh z. Hlízov Borek ý Mlékovice Běšinov Amálka Turkaňk Svobodná Ratbořský okruh Haltýřek p zám. Kačina Kořenice KAŇK a

. k Dolní Vysoká KAŇK Rohozec Ves Libenický okruh 38 n SOS Mlékovický á 327 Chvatliny Bohouňovice I r ryb. Na Špýchaře Schodecký Ml. Červené Hořany e 0128 B Žehušická skalka Koukalka Ždánice Hrázský Ml. Grunta Kaňk Pečky Katovna B Horní z. Kořenice ka MALÍN rs lep le Žehušice čvárk Chvatliny Po Nové Nový ryb. n Če Be a RYBNÍČEK k rt Malotice z. Chotouchov a ov Bojiště Dvory k Bořetice U HOŘAN a DOUBRAVČANY Libenický okruh Podbečvárský Chotouchov Opatovice 0091 Vápenka 2 st. Zásmuky Pučery 125 Sedlov Žehušická Ml. st. Kutná Hora Ovčáry obora Podbečvárský Dolní Ml. 0091 hl. nádr. Stébelnatá rula ryb. Bečváry ŠIPŠÍ SEDLEC Na Kamajka Zaříčany Husinec Těšinky e Kuchyňce Ovčárecký Bojmany . ZÁSMUKY KUTNÁ HORA z. Sedlec hlic 0128 Semtěš p c ryb.

Lhotky Vr S ý

B HLOUŠKA tar

k ko e č

c Poďousy s Bílé č

e Jakub D ký v o n VRŠICE p Lůmek u Bečvár á 4 i u Přítoky . Podolí Bosňák . r b ř Suchdol r v p k st. Kutná Hora město 338 a a a v

V . ý a Barchovice k p c Červ. Malenovice i 2 KARLOV Druhanice ký d Církvice Zbyslavská Studomráz s u Hrádek SOBOČICE n b Vlačice mozajka ča o ŽIŽKOV el h J ra Vysoká 10 Miskovice Na Obci Škvárovna By z. Církvice Polsko Davídkov 0120 D lan Výčapy 1 Bylany ka Utopenec Netřeba Zbyslav Dobřeň z. Kutná Hora Hryzely NESMĚŇ Bílkov Markovičky Starkočský Starkoč Radlice 1 Solopysky Přírodní park předm. 1 lom Mezholezy 1 Drahobudice Údolí Bylanky VRCHLICE 0128 Habr Horní - a Vrchlice 126 NEŠKAREDICE Vrabcov - Jelčany Karlov 1 38 Vrchy Cihelna Kunvald 1 0106 Horní - PERŠTEJNEC Hájek ka Dolní - Zad. Hrádek Kalabousek en

334 sl

V POLIČANY r a Buda Lochy B - Bučice

Horní v Třebešice ř Lovčice i Nouzov Nová Lhota Stvořidla Kruty n Velký ryb. . 1 Dolní - e Tuchotice p ck Hatě 17 Bohouňovice II ý Lipsko ý Pražské p 125 vod. nádrž Bílejov k . Vavřinec 0106 a s Předm. Vrchlice vk n D Vinice Dolní o a a ČÁSLAV o n š k z. Vrdy - Koudelov ře l r u Kruty Vavřinecký ryb. Miletín Rozkoš K O á b Církvice O Vidice r z. Hatě Pucheř n Kutnohorské a n ej Koudelov o Lázně l Předm. v m 0106 Křesetice K a

Přestavlky M y 11 0120 šl Kluky STARÉ a sk Roztěž 337 3 Chrudimské Tuchov n Jindice ý p MĚSTO Vinaře č . Křečovice Předm. ic Malešov z. Skovice Bažantnice 0127 Žíšov k Olšany Močovice ý p Švadlenka Hamerský Bykáneč Čeplov NOVÉ MĚSTO Šmolcov Bousov . ryb. Skovice Újezdec Františkov 0096 Chrást 1 Jeníkovské Polánka Bykáň Kacíř Dubina Hájek Předm. 0118 Březinka Chmeliště Ksiny Skvrňov Mančice 337 Krupá 339 FILIPOV 0120 Onomyšl Prosík Homolka Chrastná Košice Cihelna Sv. Marek z. Žleby Maxovna 0097 Žleby st. Ronov Hořejší Albrechtice 0117 1 z. Bykáň Markovice 4188 ryb. BLÁTO 12 z. Žleby 337 335 Karlovice Chlístovice 0096 . Jirsák Úmonín p 0106 Sión O cký vi p pa to Nová Lhota A . Nový ryb. Netušil Týniště ý Smrk n Samek k e D v o Velký 16 ou bra a n Nový Ml. b . Dv. Výrovka s p V . u H 0097 l a o L Čekanov k ý r Sv. Jan p k o

H s ý k ý t RONOV v Nová Ves p Bedřichov ic c ick Krchleby Žáky n a ětí . v hl n le nský p Nepoměřice to ice e s č . 0127 Rašovice s Březovský ryb. Lhotecká Souňov d r ovka n. Doubr. lí e B Budy h 0096 Březová stráň M UHLÍŘSKÉ C . 338 Dubí p 1 Užice 0106 ý 0117 0106 JANOVICE 0120 Krasoňovice O 0097 ck Chedrbí B 4188 Staňkovice . p ni r Horky p a e Štrampoušský s Chroustkov . l t e Chlum Miletice lís ký o d p h to ic n Meduň Zehuby C v Újezd v e ý Chalupy Dv. Tupadly ic k k 19 Ostašov M a z. Potěhy Bahno k Lomec c Biskupice 0106 i Nový Dv. Žehubský p. Smilovice 0106 ý Třebonín n Dolní - z. Mitrov Kralice p. ě Jánský Ml. 1 Talmberk Kraličky b Kamenné 0106 0106 0106 a Dubina Doly z. Bahno Korotice P Potěhy 125 JANOVICKÁ 1 Mosty Ta Bahýnko lm SLIVÁNKA LHOTA Sudějov Zdeslavice - Štrampouch 0117 be 0119 Lomeček Horní Dubina Kněžice

rský 8 Žandov Schořov D Stroupindy p. z. Mirošovice Opatovice Horní - o 4188

Předbořice a u

u Rataj n. Sáz. Sv. Jan Bratčice 0117 k bra

Všesoky a v v

MITROV k ka o Mirošovice 0106 a v

Množil č 19 0121 Krsovice 0096 . Adamov o z. Předbořice p a Kocourov Zavadilka k r Pastvický Okřesaneč ý t Ledečko 0119 r Pastušský ryb. V Pivnisko s z. Rataje n. Sáz. ý á ryb. k o c Hraběšín Rataje - Podskalí předměstí jn H Vernýřov Medenice i Kle Zálesí Pernerův Ml. OPATOVICE II Svěcený Lány n Nový Dv. 0098 ě Kuchelník KOCHÁNOV ryb. Turkovec b 0117 Kukle a z. Rataje Mirošovský Kvartýr 0119 Bezděkov . P p 0097 Zbudovice Hostačov

n. Sáz. MALEJOVICE 339 Vítkovský Švábínov Vilémovice ý Písek Zvěstovice Vidlák k Březí Podmoky 335 ic 4234 Hubertka en Losinský p. ed Skryje Makolusky Vidlák Černíny M Doudovský Ml. Přibyslavice Chrastice Rataje n. Sáz. 0096 0098 Paběnice Spytice 336 0121 M. Rápošov st. Golčův Kozojedy 19 Jeníkov Hetlín Červené Janovice Jezuitský Ml. Staré - Kamenná Lhota Rápošov Hološiny V Podmoky Hroznice 126 Nepovedlo ra 5127 Nechyba Vlková Třískovec n STUPÁROVICE Nové - id Nový Jezuitský ryb. Útěchvosty 0122 - Nespeřice 0096 Zápona o Šebestěnice Kocanda Malovidy Zadní l ryb. Velká - U Zbožňova Opatovice sk Vestec Březinský ryb. ý Ježovice Újezdec p Kateřinky . Kopaniny 0122 St. Huť - Skalice Plhov Zbožňov 38 Ráj Sirákovický 111 0122 Štipoklasy Chvalov SIRÁKOVICE Boštice Luňák V Koužílnách Senetín a

Starý 126 k ryb.H

Pohan n 5127 o Pilský ryb. e z. Golčův Jeníkov .

ryb. l st Mladá Zhoř s p a

Milotice Malá - Hodkovský p. r město č 0121 0097 ý Zalíbená B o . v Na Stříbrné Zdeslavice GOLČÙV k k Tlučeň p Katlov . Dolský Ml. Stejskal Chvalovický Ml. c a i

p . Zhoř Krchlebská ý n Morány k e ý p s Chvalovický ryb. JENÍKOV k Koblasko ín Chotěměřice 0098 Kopaniny Lhota v 19 ý t 0096 r Vilémov c 0099 e 9 k s Kozohlody Nový Dv. s e e v n Č 0099 Zbýšovský ryb. 0123 i Č 111 od s Čentice Široký ryb. P Lo 0096 339 Čestín 0096 Vlkaneč ŘÍMOVICE VRTĚŠICE 345 Petrovice II Chotěměřice Bludov Damírov Zbýšov Otryby Kasanice Hrochovy 0122 Pančava Stržený ryb. Hrby Klášter p. Klucké Cihelna Zderadiny Zelená Chalupa Radvančice ý st. Vlkaneč Černá Pila Žichovice Dolní Dv. 335 sk Chvaloviny Vohančice Zderadiny tín . Vranice Budka p

0099 0098 e a

Krasoňovice n k V ý

Losiny . e r V k Zderadinky p S á r Borová n o s 4155 j le a h b 0122 ý 0096 Fomín K Dolík a a NASAVRKY cký p. k n 130 Olšinky B e n v s od id

P v B č Soběšín nský p. Vystrkov Útěšenovice Víckovice o Hajárna i i o s r Víska l c o Čenovice Čejkovice s k L s k Sychrov l d k Chobotský Ml. Statek e Vranice . ý ý o V Dubinách n . p Dobrovítov p Chlumek p H . Kamenná k p Kněž ý Řeplice . Prostřední Ves k Kozinec Zámostí s Lhota a ý v va Mazourov k . o 0098 . a Pelíškův st. Kácov r z s p Šlechtín á t p

S n ý

í k s

Most t ic ý Dědice s Hodkov

Polipsy 336 v Hranice O Nový ryb. k Michalovice Chlum Zhoř e o 0099 c

oň 0096 i Č s n 19 ra ì 19 Kácov K b a Nová Ves KOBYLÍ HLAVA Jakubovice Hostovlice Kácovec a árk Nová Chraňbože

Bohdaneč 7 P Kutnáejn Hora a okolí • Kutná Hora and surrounding area Čabelice 0099 Kl u Leštiny Fabiánka FRÝDNAVA Sv. Václav 126 0097 Zdebuzeves Koutský Ml. 338 železnice se stanicí • railway with station zřícenina • ruin národní přírodní památka • national natural heritage Chochol 125 13 z. Kácov Starý Samechov Lipina Panský ryb. 1 Tichonice Malá Strana Malý Ml. Jamné Sáhy pěší turistické trasy • hiking tourist routes tvrz • fortress přírodní, krajinářská zajímavost • nature or landscape tourist attraction 19 Račíněves 0099 Nová Třebětín naučná stezka • educational route klášter • monastery areál aktivního odpočinku • recreational sports facility

Jiřice . Nový Dv. Ostrov Louka 0099 Koutočov Hostkovice 0121 p

Na Dolečku cyklotrasy značené • marked cycle route kostel • church jezdecký sport • horse-riding Dolíky Zliv ý 0098 Řendějov Nový Samechov Želivecký Dvůr k Věžníkov Licoměrsko s cyklotrasy nevyznačené v terénu • unmarked cycle route synagoga • synagogue plavecký bazén krytý • indoor swimming pool v Beránek Na Průhoně Svárovna o k Budkovice hranice rezervace • boundary of nature reserve židovský hřbitov • Jewish cemetery otevřené koupaliště • outdoor swimming pool Soušice z. Střechov 336 ŽELIVEC d 0096 339 n. Sáz. Brandýs o Slavošov Dvorecko 0097 Kácovská H Milanovice hranice přírodního parku • boundary of natural park kaple, kaplička • chapel letní bobová dráha • summer bobsleigh track ava Na Bukovce Hlohov 0071 Lhota Sáz O Hřeben Lipina Kyselův Ml. Chlístovice 2 le informační centrum • information centre muzeum, galerie • museum, gallery mini ZOO • mini zoo Posadovský Ml. 19 6 š Holšice Tasice en nemocnice • hospital archeologická lokalita • archaeological site kemp, veřejné tábořiště • camping site Psáře DUBINA p. Pertoltice sk Ostrovský ý p. Chabeřice . Machovice památka UNESCO • UNESCO sight památka lidové architektury • landmark of folk architecture letiště • airport p Veselka Bělá Střechov ZRUČ D1 E50 E65 Čížov ý národní kulturní památka • national monument technická památka • technical monument vodní mlýn • water-mill Mařanův Ml. sk Sačany VRBKA n. Sáz. z. Chabeřice nad Sázavou v p. Leština 0071 ro Měchovický ký zámek • chateau památka moderní architektury • monument vyhlídková věž • lookout tower st ltic 0096 SYCHROV 125 Dubovka Štěpánovský O 19 Dv. to Pavlovice of modern architecture Měchonice er 19 Studenka potok . P p z. Zruč. n. Sáz. Dol. Pohleď ký Pečeně M 1 : 100 000 Štěpánovská 19 ic Mapový podklad © Český úřad zeměměřický a katastrální. Tvůrčí úprava mapy © Miroslav Horák – Region Design, 2016 15 n Zářečí a z. Horka n. Sáz. o Lhota Černýš v h Basic map © Czech O ce of Surveying and Land Registration. Map design © Miroslav Horák – Region Design, 2016 0 1 2 3 4 5 km 0004 a c Tehov Rybárna z Laziště Jedlá Buda ě Zdeslavice á 19 M Ostojovka Dalkovice S Horka II Sv. Magdaléna Volavá Lhota 19 Kozlov

Š tě . Olešná p Vlastějovice p á n ý o Ž k v el s i n s vk k a e ý b r p V . 2 Bohdaneč, Huť Jakub Bohdaneč and Glassworks Jakub 11 Malešov, zřícenina Sion Malešov, Castle Sion Ruin Malebná obec Bohdaneč (1) se nachází v údolí Pilské- A picturesque village of Bohdaneč (1) is located in the Dominantou obce je tvrz Malešov (11) ze začátku 14. stol. The landmark of the town is Malešov Stronghold (11) ho potoka. Návštěvníkům nabízí možnost odpočinku valley of the Pilský creek. It offers its visitors both relax- Od 18. do 20. stol. sloužila jako sýpka. V r. 2002 koupil from the early 14th century. In 18th - 20th centuries it was a sportovního vyžití (rozhledna Bohdanka, palírna, regi- ation, and sport activities (lookout tower Bohdanka, tvrz nový majitel, který se jí snaží vrátit její středověkou a granary. In 2002 it was bought by a private owner, onální produkty, cyklotrasy, pěší výlety, lanové cent- distillery, regional products, cycle routes, hiking trips, krásu. Tvrz je přístupná veřejnosti v době konání kultur- who is trying to renovate its medieval look. The strong- rum, rybaření). www.obecbohdanec.cz rope park, fishing). www.obecbohdanec.cz ních akcí. Vedle tvrze stojí klasicistní zámeček z r. 1822. hold is accessible during cultural events. A Classicist Huť Jakub (2) v Tasicích je unikátní sklářský skanzen, Glassworks Jakub (2) in Tasice is a unique open air Pomník u rybníka Prosík připomíná vítěznou bitvu, kte- chateau built in 1822 is located next to the stronghold. dějiště českého seriálu „Synové a dcery Jakuba skláře“. museum of glassworks and a location of a famous rou zde 7. 6. 1424 svedl tehdy již zcela slepý Jan Žižka A memorial by the Prosík pond reminds a victorious Sklárna v Tasicích byla založena v r. 1796 huťmistrem Czech TV series from the 1980s. The glassworks were s početně silnějším vojskem pražanů. www.malesov.cz battle of blind Jan Žižka against majority of Praguers Ferdinandem Čapkem a nyní patří mezi 12 nejvýznam- established by a glass master Ferdinand Čapek in 1796 in 1424. www.malesov.cz nějších technických památek v České republice. V areálu and it is one of the 12 most significant historical techni- Zřícenina Sion – Chlístovice se nachází prodejna skla, kde je možné si výrobky čes- cal sites in the . It is possible to buy Hrad Sion (12), postavený v 15. stol. husitským hejtma- Castle Sion Ruin – Chlístovice th kých sklářů zakoupit. Skanzen je přístupný celoročně. Czech glass products in the shop. It is opened all year. nem Janem Roháčem z Dubé, se stal posledním středis- Sion Castle, (12) built in the 15 century by a Hussite www.tasice.cz www.tasice.cz kem odporu husitů v Čechách, které padlo 6. 9. 1436. hetman Jan Roháč of Dubá, was the last center of Hussite www.obec-chlistovice.cz resistance in Bohemia defeated in 1436. Čáslav Town of Čáslav www.obec-chlistovice.cz Zámek a pivovar Kácov Město Čáslav (3) bylo založeno kolem poloviny 13. stol. The town of Čáslav (3) was established in the mid Chateau and Brewery Kácov králem Přemyslem Otakarem II. Dominantu historického 13th century by the king Přemysl Otakar II. The town is Městečko Kácov (13) v malebném údolí řeky Sázavy centra tvoří rozsáhlé náměstí s barokním mariánským significant for its vast square with a Baroque Marian vyhledávají turisté především v letních měsících, kdy The town of Kácov (13) in a beautiful valley of the Sázava sloupem a kašnou, pomníkem Jana Žižky z Trocnova column, a Baroque fountain, Jan Žižka monument by nabízí jak řadu kulturních událostí, tak sportovní vyžití River is popular with tourists especially in summer, when od sochaře J. V. Myslbeka a barokní radnicí z 18. stol., kde J. V. Myslbek and a Baroque town hall from the 18th cen- na řece. Kácovský renesančně-barokní zámek stojí it offers a number of cultural events and water sports on se v Žižkově síni pietně uchovává kalva Jana Žižky z Troc- tury, where a part of Jan Žižka’s skull is reverentially na místě středověké tvrze z 15. stol. a návštěvníkům je the river. The Kácov Chateau built in Renaissance-Ba- nova. K dalším pamětihodnostem patří původně gotický committed in Žižka Hall. Other important sights are přístupný od června do srpna, příp. po dohodě na tel. roque style lies on the former site of a medieval strong- th kostel sv. Petra a Pavla, čáslavské městské opevnění the Gothic Church of St. Peter and Paul, town fortifica- +420 327 324 204 i jindy. Vedle zámku je bývalý panský hold from the 15 century and it is accessible from June s Otakarovou věží z počátku 14. století a židovská syna- tion with Otakar tower from the 14th century and Jewish pivovar z r. 1457, který je také zajímavým výletním bo- to August or upon request on +420 327 324 204. A for- goga z konce 19. století. Na okraji města sídlí Muzeum synagogue from the end of the 19th century. The mu- dem. Zdejší pivo se vyrábí z vysoce kvalitních surovin mer aristocratic brewery is located next to the castle, zemědělské techniky. Sportovně se zde mohou návštěv- seum of farming machinery is located on the outskirts – žateckého chmele a českého sladu. Exkurze s ochut- founded in 1457. The local beer is produced from high níci vyžít v areálu Vodranty. www.meucaslav.cz of the town. The visitors may use Vodranty sport facilities. návkou se konají po objednání na tel. +420 327 324 693. quality ingredients - Žatec hops and Czech malt. 3 www.meucaslav.cz 13 www.zamek-kacov.cz; www.pivovarkacov.cz Excursions and tasting are available upon request on Kostel sv. Jakuba, zoopark Ringelland +420 327 324 693. Zámek Kačina Románský kostel sv. Jakuba (4) v Jakubu v obci Církvi- St. James Church, Ringelland Zoo www.zamek-kacov.cz; www.pivovarkacov.cz 5 Zámek (14) patří k nejvýznamnějším empírovým stav- ce byl postaven ve 12. stol. Je pozoruhodný zejména The Romanesque St. James Church (4) in Jakub, village Kačina Chateau sochařskou výzdobou jižního průčelí, která je nejroz- of Církvice, was built in the 12th century. It is famous for bám v Čechách. V letech 1806–24 ho nechal postavit sáhlejším zachovaným souborem románské plastiky its largest collection of Romanesque sculptures in Bohe- J. R. Chotek jako svoje reprezentační sídlo. Dnes se zde It is one of the most eminent Empire style buildings (14) v Čechách a patrně nejstarším zobrazením českých mia located on the south wall. It is possibly the oldest nachází Muzeum českého venkova s expozicí hospodář- in the Czech Republic. J.R. Chotek had it built as his zemských patronů. Kostel je přístupný po domluvě, depiction of patron saints of Bohemia. It is accessible ského zázemí zámku – kuchyně, prádelna, žehlírna, ledár- prestige residence in 1806-24. The Museum of Czech tel. +420 737 338 158. www.sedlec.info upon request on +420 737 338 158, www.sedlec.info na, sklepy, spíž, pokojík pro služku. Muzeum postupně Countryside is located in the building - the exposition V obci Habrkovice se nachází unikátní zoopark Ringe- A unique Ringelland Zoo is located in the village zpřístupnilo Chotkovskou knihovnu, zámecké divadlo of facilities of the chateau consists of a kitchen, a laundry, lland (5). Založila ho drezérská rodina Ringelových, of Habrkovice (5). It was established by the animal train- i rozsáhlou expozici o životě hrabat Chotků. V části areálu an ironing shop, cellars, an ice cellar, a pantry and která se stará o největší chovnou skupinu sibiřských ers’ family of Ringels, who take care of the largest bred je také stálá výstava muzea „Babiččiny kočárky“. Zámek a housemaid’s chamber. The museum has gradually tygrů u nás. Kromě tygrů tu lze spatřit hrocha, lamy, group of Siberian tigers in the country, a hippo, a llama, je zasazen do rozsáhlého anglického parku, který byl opened to public the Choteks’ library, the theater and kozy i dikobrazy. Park je přístupný celoročně, v létě se goats and even a porcupine. It is accessible all year, ani- založen již r. 1789 podle plánů slavného vídeňského a vast exposition of life of the House of Chotek. The cha- zde konají drezérská vystoupení. www.ringelland.cz mal training shows in summer. www.ringelland.cz botanika F. N. Jacquina. teau also hosts the exhibition of „Grandma’s Prams“. www.nzm.cz/kacina The castle is situated in the vast English landscape garden 14 Rozhledny: Babka, Bohdanka, Březina Babka, Bohdanka and Březina Towers designed by a famous Viennese botanist F. N. Jacquin. Zruč nad Sázavou Babka (6) Dřevěná rozhledna s ocelovými prvky Babka (6) A timber lookout tower with steel features www.nzm.cz/kacina 8 První zmínka o Zruči (15) pochází z r. 1328. Rozkvět nastal z r. 2015, vysoká 27,4 m, celoročně přístupná, nachází se from 2015, 27.4 m high, accessible all year, located 2 km Town of Zruč nad Sázavou asi 2 km od Zruče nad Sázavou na návrší Mezi cestami. off Zruč nad Sázavou on Mezi cestami hill. ve druhé polovině 16. stol., kdy zručské panství získal www.mesto-zruc.cz www.mesto-zruc.cz rod Kaleniců. V r. 1561 byla Zruč povýšena na město. The first reference to Zruč (15) is from 1328. The boom Bohdanka (7) Rozhledna z r. 2011 vystavěná z kulatého Bohdanka (7) A lookout tower from 2011 built of logs, Roku 1885 koupil panství baron Adolf Schebek, želez- started in the late 16th century, when the domain was dřeva, vysoká 52 m, přístupná dle otevírací doby, patří 52 m high, accessible in opening hours. It is one of the niční inženýr, který se zasloužil o celkovou přestavbu held by the House of Kalenic. Zruč became a town in mezi nejvyšší stavby tohoto druhu v Evropě. tallest constructions of the kind in Europe. zámku a o výstavbu místních železnic. Dnes Zruč láká 1561. In 1885 the House of Schebek bought the domain. www.obecbohdanec.cz www.obecbohdanec.cz především zrekonstruovaným pseudogotickým zámkem Baron Adolf Schebek, a railroad engineer, contributed to Březina (8) Železná rozhledna s vysílačem mobilního Březina (8) An iron lookout tower with a cell phone signal s reprezentačními prostory a stálou expozicí „Království overall conversion of the chateau and to construction operátora z r. 2001, vysoká 45 m, nachází se na návrší transmitter from 2001, 45 m high, is located on the hill panenek a medvídků“, rytířskou stezkou „Miloty Kolowra- of local railways. Zruč is attractive for its Pseudo-Gothic Březina u Žandova, celoročně přístupná, klíče jsou Březina near Žandov. It is accessible all year, the keys ta“, vodáckým muzeem a regionálním muzeem s expo- chateau with a permanent exhibition - Kingdom of k dispozici v domě č. 36 Žandov, tel. +420 606 402 228. are available on 36 Žandov, phone +420 606 402 228. zicí „Od verpánku k Baťovi“, mapující rozvoj ševcovské- Dolls and Teddy Bears, a fun-trail of the knight Milota of www.obec-chlistovice.cz www.obec-chlistovice.cz ho řemesla ve městě. Děti jistě potěší hřiště s kuličkovou Kolowraty, a boating museum, and the regional muse- dráhou. um with an exposition mapping development of shoe- Rozhledny: Petrovice II, Vysoká Petrovice II and Vysoká Towers 15 www.mesto-zruc.cz making in the town. Children will appreciate a marble course. www.mesto-zruc.cz Petrovice II (9) Železná rozhledna s vysílačem mobilní- Petrovice II (9) An iron lookout tower with a cell phone Žleby 10 ho operátora z r. 2005, vysoká 45,4 m, se nachází u obce signal transmitter from 2005, 45.4 m high, is located Žleby Chateau Petrovice II, je přístupná po telefonické dohodě na tel. near the village of Petrovice II. It is accessible upon Žleby (16) pocházejí z r. 1289 a své jméno získaly podle +420 724 256 011 nebo +420 607 969 644. phone reservation on +420 724 256 011 or +420 607 hlubokého žlebu – žlabu, který vytvořila řeka Doubrava. Žleby (16) chateau originates in 1289 and it gained its www.petrovice2.cz 969 644. www.petrovice2.cz Místní zámek byl do dnešní romantické podoby přesta- name after a deep gutter - žlab in Czech - created by the Vysoká (10) Železná rozhledna s vysílačem mobilního Vysoká (10) An iron lookout tower with a transmitter věn v letech 1849–1868 knížetem V. K. Auerspergem Doubrava River. The chateau was reconstructed into its operátora z r. 2002, vysoká 32 m, stojí na kopci Vysoká. from 2002, 32 m high, is located on Vysoká hill. ve stylu alžbětinské renesance a francouzské gotiky. today’s Romantic look in 1849-1868 by count V. K. Auer- I.–IV.: pro objednané skupiny tel. +420 327 515 322; Jan-Apr: reservations only on +420 327 515 322; Přístupné jsou 3 prohlídkové okruhy, na nichž lze zhléd- sperge in the style of Elizabethan Renaissance and V.–VI.: SO, NE 11–17 hod. (za pěkného počasí); May-Jun: Sat, Sun 11-5p.m. (good weather); nout např. unikátní zámecké divadlo s dobovými kostý- French Gothic. The three available tours show a unique VII.–VIII.: ÚT–NE 11–18 hod. (za deště zavřeno); Jul-Aug: Tue-Sun 11-6p.m. (closed in rain); my, velkou věž s vyhlídkovými ochozy či zámeckou chateau theater with historical costumes, a big tower IX.–X. SO, NE 11–16 hod. (za pěkného počasí); Sep-Oct: Sat, Sun 11-4p.m. (good weather); kuchyni s kompletním vybavením. Na okraji zámeckého with view galleries, chateau kitchen with complete XI.–XII. zavřeno. Nov-Dec: closed. parku je možné navštívit i ukázkovou oboru, kde kromě equipment and others. A small game enclosure at the Na kopci můžete vidět i zbytky kaple zvané „Belvedere“, A ruin of Belvedere chapel, commissioned by Count řady dravých ptáků a divokých prasat můžete spatřit edge of the park is also accessible. Besides a range kterou nechal postavit hrabě Špork v 17. stol. Špork in the 17th century, is located on the hill. i bílé jeleny. of birds of prey and wild boars you can also observe 16 www.miskovice-kh.cz www.miskovice-kh.cz www.zamek-zleby.cz; www.oborazleby.cz white deer. www.zamek-zleby.cz; www.oborazleby.cz

INFORMAČNÍ CENTRUM MĚSTA KUTNÁ HORA KUTNÁ HORA TOWN INFORMATION CENTRE Další tipy na výlety naleznete na www.destinace.kutnahora.cz YouTube: Kutná Hora Palackého náměstí 377, 284 01 Kutná Hora More tips on trips available on EN www.destinace.kutnahora.cz Instagram: visitkutnahora Tel.: (+420) 327 512 378, E-mail: [email protected]