BUŻYSKA CZAPLE GÓRNE DRAŻNIEW GÓRY JÓZEFINNR 1/ 2017 KNYCHÓWEK kwiecień – czerwiec KORCZEW 2017 LASKOWICE KORCZEW MOGIELNICA NOWY BARTKÓW RUDA STARY BARTKÓW TOKARY ZALEŚ

NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017

]LHORQ\]LHORQ\ .25&=(:.25&=(:

UKGTRPKCT

21-#<'-564'/#.0')1 \GURÐã(TGGUV[NG 64+#.7 \GURÐã$CUVC +%;-.164+#.7 +ORTG\CVQYCT\[U\ðEC6CTIK4õMQF\KGãCRQF2CãCEGOY-QTE\GYKG MVÐT[\CRTCU\C\YKGF\CLðE[EJYIQF\

9°,6)/+0;-14%<'9<#24#5<# 1 RQE\ðVGMKORTG\[ Ð GMINA KORCZEW NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017

Szanowni Państwo, Oddajemy w Wasze ręce pierwszy numer kwartalnika GMINA KORCZEW. Na łamach naszej gazety będziemy starali się informować o istotnych wydarze- niach z życia gminy na przestrzeni minionego kwartału. Wyrażam głębokie przeko- nanie, że lektura naszego pisma przyczyni się do większej integracji lokalnej spo- łeczności. Mam nadzieję, że nasza gazetka zagości na stałe w Państwa domach i zechcecie ją współtworzyć razem z nami, poprzez zgłaszanie swoich uwag i pro- pozycji. Zachęcam do lektury.

Wójt Gminy Korczew

TELEFONY DO URZĘDU GMINY tel. 25 63 120 22 tel. 25 63 120 23 fax 25 63 120 89 Numery wewnętrzne

Sekretarz, Urząd Stanu Cywilnego tel. 25 6312022 wew. 11 Wójt tel. 25 6312022 wew. 12 Gospodarka Komunalna tel. 25 6312022 wew. 15 Wójt Gminy Korczew Inwestycje mgr inż. SŁAWOMIR WASILCZUK Ochrona Środowiska przyjmuje interesantów w poniedziałki Planowanie Przestrzenne w godz. 9.00 – 16.00 Zamówienia Publiczne tel. 25 6312022 wew. 16 Fundusze Unijne Działalność Gospodarcza tel. 25 6312078 Straże Promocja Gminy Gospodarka Odpadami Pomoc Społeczna tel. 25 6312036 Skarbnik tel. 25 6312022 wew. 18 Przewodnicząca Rady Gminy Korczew Księgowość tel. 25 6312022 wew. 19 BARBARA ROSZUK pełni dyżur w każdy poniedziałek Ewidencja Ludności w godz. 9.00-10.00 Obsługa Rady Gminy tel. 25 6312022 wew. 20 pokój nr 4 Dowody osobiste Podatki tel. 25 6312022 wew. 21

Zapraszamy na stronę www.korczew.pl e-mail: [email protected] adres skrytki na e-puap.gov.pl: /GminaKorczew/skrytka

2 NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 GMINA KORCZEW

fot. UG. Trochę o nas... Gmina Korczew położona jest we wschodniej części STRUKTURA ADMINISTRACYJNA powiatu siedleckiego. Powierzchnia gminy zajmuje ob- W skład gminy Korczew wchodzą sołectwa: szar 105 km2. Graniczy z terenami województwa pod- 1. Bużyska, laskiego - gminą Drohiczyn, z terenami województwa mazowieckiego - gminą Platerów (powiat łosicki), gminą 2. Czaple Górne, Przesmyki i gminą Paprotnia – (powiat siedlecki), gminą 3. Drażniew, Repki (powiat sokołowski). 4. Góry, Gmina Korczew ma charakter typowo rolniczy, przez 5. Knychówek, teren gminy przepływa rzeka Bug, rzeka Toczna i rzeka 6. Korczew, Kołodziejka. Na obszarze gminy prowadzą działalność głównie 7. Laskowice, niewielkie podmioty gospodarcze m.in. zlewnia mleka, 8. Mogielnica, piekarnia, młyn handlowo-usługowy, różne zakłady usłu- 9. Nowy Bartków, gowe i placówki handlowe. W gminie Korczew zamiesz- 10. Ruda, kuje 2860 mieszkańców, tworzy ją 15 sołectw, w których 11. Starczewice, skupia się 16 miejscowości. 12 Stary Bartków, Największą miejscowością jest miejscowość gminna licząca 694 osób. Pozostałe miejscowości są niewielkie, 13. Szczeglacin, posiadające od 40 do 500 mieszkańców. 14. Tokary, Gmina jest w 95% zwodociągowana. Na terenie gminy 15. Zaleś są następujące ujęcia wody: - Korczew o wydajności 116m3/h - Laskowice o wydajności 35m3/h EKONOMIA - Tokary o wydajności 36m3/h Przeważają tu średniej wielkości gospodarstwa rolne - Starczewice o wydajności 30m³/h produkujące zdrową żywność, nieskażoną gdyż w najbliż- Wszystkie miejscowości posiadają połączenia telefo- szej okolicy nie występuje przemysł powodujący jakiekol- niczne realizowane przez linie kablowe i radiolinie. wiek zanieczyszczenia środowiska. Teren gminy zaliczo- Nad terenem gminy przebiegają korytarze ruchu lotniczego. ny jest do terenów ekologicznie czystych.

3 GMINA KORCZEW NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 Rys historyczny Gminy Korczew

17 czerwca 2001 roku przypadła 600-setna rocznica Kolejny właściciel dóbr Korczewskich, Aleksander Kuczyń- osadnictwa na Ziemi Korczewskiej. Pierwszym właści- ski, starał się o uprzemysłowienie majątków. Umiał dobrze cielem Dóbr Korczewskich był od 1401 roku Pretor z Brze- zagospodarować urodzajne ziemie Korczewskie. Rozległość zi. W 1420 roku Korczew został nadany synowi Piotra dworska Korczewa wyniosła w 1866 roku 6559 morgów. (Pretor) Stanisławowi Korczewskiemu. Na Stanisławie Aleksander Kuczyński wielbił także muzykę. W Korcze- wygasła linia męska Korczewskich i dobra Korczewskie wie zatrudniał 12 osobową orkiestrę. Zaprowadził znaną na przeszły w ręce ich jedynej córki Zofi i, która wyszła za mąż Podlasiu stadninę koni czystej krwi arabskiej. Był współor- za Stanisława Hlebowicza. ganizatorem Towarzystwa Wyścigów Konnych w Warsza- Na początku siedemnastego wieku Dobra na Korczewie wie. Za jego czasów dokonano rozplanowania zespołu par- i Bartkowie przeszły we władanie Krzysztofa Wiesiołow- kowego nadając mu częściowo charakter angielski. skiego. Ten wysoce utytułowany działacz polityczny był też W drugiej połowie XIX wieku przemysł wkroczył także marszałkiem sejmów zwyczajnych w Warszawie, wiernym do Dóbr Korczewskich. Wybudowano wówczas gorzelnie stronnikiem Króla Zygmunta III. Walczył z rokoszanami. w Bartkowie , gdzie zamontowano po raz pierwszy maszy- Ufundował i łożył na liczne kościoły i klasztory. Cały swój nę parową. Postawiono także murowane obory i stodoły. majątek zapisał na rzecz dobra publicznego. Kolejnym wła- Pracownikom dworskim w Bartkowie Starym wybudowa- ścicielem Ziem Korczewskich był Wiktoryn Kuczyński, który no słynne czworaki, wielorodzinne domy, z których dziś przejął po ojcu dobra na Korczewie i okolicach. pozostały tylko ruiny.

Drodzy Czytelnicy, W kolejnych numerach naszego kwartalnika będziemy publikować cykl artykułów o historii naszej gminy, opracowywanych przez mieszkańca Korczewa Pana Mariana Leśniczuka.

4 NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 GMINA KORCZEW

Gminne inwestycje Gmina Korczew realizowała w ostatnich latach inwestycje współfi nansowane ze środków Unii Europejskiej oraz środ- ków krajowych, a w szczególności: środki budżetu państwa, dotacje z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowiec- kiego w Warszawie, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Środki pomocowe zostały w szczególności wykorzystane na inwestycje takie jak: budowa i przebudowa dróg gmin- nych, remont obiektów użyteczności publicznej, instalacje w zakresie odnawialnych źródeł energii, wykonanie przeprawy promowej na rzece Bug wraz z infrastrukturą towarzyszącą, rewitalizację centrum miejscowości Korczew oraz operacje ukierunkowane na rozwój mieszkańców lokalnej wspólnoty samorządowej. W kolejnych numerach kwartalnika będziemy zamieszczać szczegółowe informacje o zrealizowanych inwestycjach na przestrzeni kilku ostatnich lat.

Zdjęcia UG 5 GMINA KORCZEW NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017

Turystyczny Raj

Pałac w Korczewie zwany „Perłą Podlasia” został zapro- W skład Pałacu wchodzą: jektowany w stylu barokowym przez Konciniego Bueni i wybu- - budynek główny Pałacu dowany w latach 1734-1736, w takim stylu przetrwał prawie - ofi cyny wschodnia i zachodnia 100 lat. W 1990 roku Renata Ostrowska i Beata Ostrowska - - baszta Harris odzyskały utracony majątek rodzinny. Następnie - 12 ha park z wielką pasją podjęły się odbudowy tak aby przywrócić "Per- - oranżeria – która została przekształcona na kaplicę łę Podlasia" dawnej świetności i rozpoczęły odbudowę Zespo- - pałacyk letni zwany „Syberią” łu Pałacowo-Parkowego. W roku 2000 zmarła starsza z sióstr Renata Ostrow- ska. Natomiast młodsza Beata Ostrowska-Harris założyła • Pałac można zwiedzać 7 dni w tygodniu indywidualnie działalność w której skład wchodzi min. skup i sprzedaż bądź też z przewodnikiem po wcześniejszym uzgodnieniu. mleka, sala weselna, jak również obiekt noclegowy zwany • Od kwietnia do września w godz. 8-18 „Kuźnią Pałacową”, i z dochodów tej działalności po dzień • Od października do marca w godz. 8-16 dzisiejszy odrestaurowuje „Perłę Podlasia”.

6 Zdjęcia: 6Agnieszka Rejowska NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 GMINA KORCZEW Przeprawa promem

Prom w miejscowości Góry w gminie Korczew umożli- wia szybki transport osób oraz pojazdów mechanicznych z terenu Gminy Korczew do Drohiczyna - przeprawa trwa zale- dwie 5 - 10 minut, łączy północny brzeg Bugu poniżej Dro- hiczyna i południowy brzeg przy wsi Góry. Prom od dnia 29 kwietnia 2017 roku kursuje: a/ od poniedziałku do piątku w godzinach: - od 10.00 do 13.00 - od 15.00 do 18.00 b/ w soboty i niedziele oraz wszystkie dni ustawowo wolne od pracy w godzinach: - od 10.00 do 13.00 - od 15.00 do 20.00 c/ przeprawa grup zorganizowanych (wycieczki, rajdy, pielgrzymki itp.) powyżej 15 osób, mogą odbywać się w innych godzinach po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu.

Telefony kontaktowe Obsługa promu: 735 956 676 Osoba nadzorująca: 604 128 302 Prom nie kursuje w czasie występowania opadów atmos- ferycznych (deszcz, śnieg), gęstej mgły oraz po zmroku. Przeprawa promem w 2017 roku jest bezpłatna.

7 7 GMINA KORCZEW NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017

Stabilne podatki w gminie

W gminie Korczew wydawane są decyzje wymiarowe Z ulgi inwestycyjnej korzystać mogą podatnicy podat- i nakazy płatnicze określające wysokość zobowiązania ku rolnego, którzy ponieśli wydatki na budowę lub moder- podatkowego na podstawie pozycji wymiarowych. Obec- nizację budynków inwentarskich, służących do chowu, nie na terenie gminy Korczew występuje 3709 pozycji wy- hodowli i utrzymywania zwierząt gospodarskich oraz miarowych, w tym jednostek wymiarowych posiadających obiektów służących ochronie środowiska. Warunkiem sto- aktywne składniki 2730. Wśród tych pozycji jest 1310 sowania ulgi inwestycyjnej jest zakończenie inwestycji. gospodarstw rolnych, są to gospodarstwa których po- Wysokość ulg inwestycyjnych w naszej gminie na koniec wierzchnia przekracza 1 hektar fi zyczny lub przeliczenio- 2016 roku stanowi kwotę 2.686,90 zł. wy. Pozostałe to nieruchomości, których powierzchnia nie Ulga z tytułu nabycia gruntu przysługuje podatni- przekracza 1 hektara. Największe gospodarstwo rolne kom podatku rolnego z tytułu utworzenia nowego go- na terenie gminy Korczew ma powierzchnię fi zyczna 226,00 spodarstwa rolnego lub powiększenia już istniejącego ha w tym powierzchnię przeliczeniową 231,11 ha. do powierzchni nie przekraczającej 100 ha. Okres zwol- Ponadto na terenie naszej gminy występują osoby nienia wynosi 5 lat licząc od pierwszego dnia miesiąca prawne i inne jednostki organizacyjne, które podlegają następującego po miesiącu, w którym zawarto umowę opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości, jest ich 20. sprzedaży gruntów. Po upływie okresu zwolnienia tj. 5 lat Mamy 15 osób fi zycznych i prawnych, które zostały opo- stosuje się ulgę w podatku rolnym polegająca na ob- datkowane podatkiem od środków transportowych. niżeniu podatku w pierwszym roku o 75 % i w drugim Dochodami gminy są między innymi podatki, czyli obo- roku o 50%. W 2016 roku do Urzędu Gminy wp łynęło 13 wiązkowe świadczenie pieniężne pobierane przez gminę. wniosków o zastosowanie ulgi z tytułu nabycia gruntu Ustawa z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jedno- i tyle też zostało wydanych decyzji pozytywnych. Do koń- stek samorządu dzieli dochody gminy na grupy. Pierwszą ca maja 2017 r. wniosków wpłynęło już 3. Kwota ulg z nich są wpływy z ustalonych i pobieranych podatków. z tytułu nabycia gruntu na koniec 2016 roku stanowi Zaliczamy do niej m.in. następujące podatki: kwotę 22.264,53 zł. Zwolnieniem z podatku jest jego umorzenie. W naszej • Podatek od nieruchomości – w gminie Korczew na ko- gminie umorzona kwota podatku na koniec 2016 roku nie niec 2016r. wpływ z podatków wyniósł 408957,86 zł zbyt wysoka, stanowi kwotę 2 987,50 zł, w tym podatek rolny • Podatek rolny – w gminie Korczew na koniec 2016r. 898,00 zł, od nieruchomości 2059,50 zł i leśny 30,00 zł. Pomi- wpływ z podatków wyniósł 559876,25 zł. mo, iż wnioskowanych umorzeń w każdym roku jest duża • Podatek leśny – w gminie Korczew na koniec 2016 r. ilość, to większość z nich nie znajduje podstaw prawnych. wpływ z podatków wyniósł 89761,38 zł. Skutkuje to najczęściej wydaniem decyzji odmownej. • Podatek od środków transportowych – w gminie Kor- W gminie Korczew stawki podatku rolnego dla grun- czew na koniec 2016 r. wpływ z podatków wyniósł tów gospodarstw rolnych uchwalone przez Radę Gminy 31703,96 zł. wynoszą 48 zł za jeden kwintal żyta. Zasady ustalania stawek podatku rolnego są proste. Wyznacznikiem są Wpływy z podatków w roku 2016 stanowią łączną kwo- średnie ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów, któ- tę 1 684 753,25 zł , wykonane dochody z budżetu stanowią re ogłosi prezes GUS. Podatek za 1 ha przeliczeniowy kwotę 10 250 275,79 zł, tj. 99,9% planowanych dochodów użytków rolnych odpowiada równowartości pieniężnej budżetu gminy na 2016 r. Kwota z podatków nie jest aż 2,5 kwintala żyta. Od 2012 roku za jeden kwintal żyta tak wysoka w stosunku do całego budżetu gminy. Dochody rolnicy płacą 48 zł i do dnia dzisiejszego utrzymuje się z podatków w znacznej części przeznaczone są na pokry- na tym samym poziomie. cie wydatków inwestycyjnych. Rada Gminy Korczew przy uchwalaniu stawek podatku W gminie Korczew występują ulgi podatkowe i zwol- jest przychylna rolnikom i stara się, aby kwoty podatku nie nienia z podatku, których istotą jest zmniejszenie kwoty były zbyt wygórowane. Stawki podatku od nieruchomości należnego podatku poprzez obniżenie podstawy opo- są niezmienne od kilku lat. Stawki podatku od środków datkowania bądź też samej kwoty podatku. W gminie transportowych również kształtują się na tym samym po- Korczew realizowane są ulgi podatkowe występujące na ziomie już bardzo długo, dlatego zachęcają transportow- gruncie podatku rolnego. Należą do nich ulgi z tytułu na- ców nie wygórowanymi kwotami podatku. bycia gruntu i ulgi inwestycyjne. E.W i W.R.

8 NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 GMINA KORCZEW

Pomoc to rzecz ludzka

Wychodząc na przeciw potrzebom lokalnej społeczno- Pracownicy socjalni wykonują zadania zmierzające ści, zwłaszcza rodzinom i osobom potrzebującym, Gmin- do poprawy sytuacji rodzin dotkniętych różnego rodzaju ny Ośrodek Pomocy Społecznej w Korczewie służy swoją patologiami tj. alkoholizm czy przemoc, ale też zagrożonych pomocą. Pole działania współczesnego GOPS-u różni się nimi. Współdziałając z policją oraz służbą medyczną, wycho- znacznie od zakresu tzw. opieki społecznej minionej de- wawcami szkolnymi czy pracownikami wszelkich poradni kady. Głównym kierunkiem pracy dawnych służb społecz- starają się rozwiązywać problemy, którym mieszkańcy gmi- nych była pomoc doraźna, najczęściej fi nansowa, osobom ny nie potrafi ą sprostać. Umieszczenie w domu pomocy znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej. Obecnie po- społecznej, zakładzie opiekuńczo-leczniczym czy przydzie- moc społeczna podejmuje zadania wynikające z potrzeb lenie specjalistycznych usług opiekuńczych również leżą współczesnego społeczeństwa, coraz bardziej świado- w gestii pomocy społecznej i wbrew pozorom nie stanowią mego swoich praw ale narażonego na nowe zagrożenia. łatwego zadania gdy zawodzi czynnik ludzki czy fi nansowy. Mieszkańców gminy Korczew niestety ubywa a przyrost - Pobyt osoby chorej w domu pomocy społecznej, któ- naturalny pozostaje na poziomie ujemnym. Problemy ry opłacamy ze środków własnych jest dużym wysiłkiem starszych, schorowanych, najczęściej samotnych ludzi, fi nansowym dla budżetu gminy, dlatego w miarę możliwo- stanowią największe wyzwanie, z jakim muszą zmierzyć ści szukamy innych możliwości opieki. Nie jest to łatwe się pracownicy socjalni korczewskiego GOPS-u. zadanie a osób wymagających pomocy ciągle przybywa - Reagujemy za każdym razem, gdy docieraj ą do nas i to nie tylko w podeszłym wieku ale również bardzo mło- sygnały o potrzebie interwencji. Najczęściej pracowni- dym - dodaje Pani Iwona . ce socjalne pomagają samotnym ludziom w podeszłym Poprawę jakości życia lokalnych rodzin wspierają za- wieku z problemami zdrowotnymi i fi nansowymi. Młodsi siłki rodzinne, jednorazowa zapomoga tzw. "becikowe", wymagają wsparcia spowodowanego zazwyczaj bezro- świadczenia opiekuńcze, świadczenia rodzicielskie czy bociem czy nałogami- wyjaśnia kierownik GOPS-u w Kor- świadczenia alimentacyjne. Sporym zainteresowaniem cie- czewie Pani Iwona Jurczak. szy się świadczenie wychowawcze z programu rządowego GOPS realizuje zadania gminy, które określa ustawa Rodzina 500+, którym zostało objętych ponad 300 dzieci o pomocy społecznej i inne ustawy, dzieląc je na zadania w wieku do 18 roku życia. Rodziny wielodzietne dodatko- własne (fi nansowane przez budżet gminy) oraz zlecone wo mają możliwość skorzystania z uprawnień wynikają- (fi nansowane przez budżet państwa). cych z posiadania Karty Dużej Rodziny wydawanej przez W zależności od liczby osób potrzebujących wsparcia ośrodek pomocy społecznej. Zakres działania GOPS-u jest pieniężnego w danym miesiącu, pracownicy socjalni rozdys- szeroki, podążając za potrzebami współczesnych rodzin, ponowują kwotę przeznaczoną z budżetu gminy na ten cel. stara się wyjść im naprzeciw. - GOPS otrzymuje konkretną pulę środków fi nanso- - Możliwość składania wniosku przez internet, bez wych z przeznaczeniem na zasiłki. Potrzeby mieszkań- zbędnych zaświadczeń w sytuacjach klarownych i oczywi- ców bywają niejednokrotnie większe niż to co możemy im stych jest dużym udogodnieniem zarówno dla mieszkań- zaproponować. Kierując się zasadami, które dyktuje nam ców gminy ale i samych pracowników. Unikamy długich ustawa oraz spostrzeżeniami pochodzącymi z wywiadów kolejek i niepotrzebnej biurokracji. Wszelkie potrzebne środowiskowych, staramy się mądrze i sprawiedliwie informacje umieszczamy na naszej stronie internetowej przydzielić konkretną kwotę zasiłku- wyjaśnia kierownicz- www.gopskorczew.naszops.pl i zawsze służymy doradz- ka korczewskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. twem- kwituje kierownik GOPS. GOPS

9 GMINA KORCZEW NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017

Pierwsza Komunia Święta w parafi i Knychówek Pierwsza Komunia Święta to wyjątkowe wydarzenie w ży- ciu każdego chrześcijanina, a szczególnie dla młodych osób. Tradycyjnie 3 Maja w uroczystość Najświętszej Ma- ryi Panny Królowej Polski w parafi i Knychówek podczas Mszy św. o godzinie dziewiątej trzydzieści przeżywaliśmy uroczystość Pierwszej Komunii Świętej. Tego dnia dzieci klasy 3 po raz pierwszy przyjęły do swo- jego serca Pana Jezusa. Uroczystość tą poprzedzał Sakra- ment Pokuty, do którego dzieci przystępowały z bijącym sercem i wielką tremą. Uroczystość rozpoczęła się przed kościołem, gdzie Ksiądz Proboszcz Mieczysław Onyśk i Ksiądz Administrator Antoni Klukowski powitali przybyłe dzieci, rodziców i zgroma- dzonych gości na tą uroczystość. Następnie dzieci poprosiły Pierwszy tydzień po uroczystości komunijnej jest tzw. swoich rodziców jak i kapłana o błogosławieństwo. Z rado- „białym tygodniem”, w czasie którego dzieci uczestniczą snym śpiewem „Oto jest dzień”, dzieci weszły do świątyni. w nabożeństwie majowym oraz Eucharystii. Dziękując za Cała Eucharystia przebiegała w podniosłej atmosferze. dar Pierwszej Komunii Świętej dzieci z rodzicami, wychowaw- Dzieci starały się pięknie i aktywnie uczestniczyć w uroczy- cami i księdzem administratorem udały się na pielgrzymkę stości. Moment w którym przyjmowały pierwszy raz Ko- autokarową do Częstochowy. Przed tronem Jasnogórskiej munię Świętą – poważne, skupione - był niezwykle wzru- Pani mogły uczestniczyć w uroczystej dziękczynnej Mszy szający a jednocześnie radosny. Świętej i powierzyć opiece Matce Bożej dalsze swoje ży- Po uroczystej Mszy Świętej, dzieci otrzymały od księ- cie. Zwiedziły Jasnogórski Klasztor Matki Bożej, a w wol- dza Antoniego pamiątkowe obrazki z wizerunkiem Pana nym czasie mogły zakupić pamiątki. Jezusa oraz chlebki obrazujące chleb Eucharystyczny. Wszystkim uczestnikom, pielgrzymka dostarczyła wie- Tym chlebkiem miały podzielić się wśród rodziców i za- lu duchowych przeżyć, a Komunia Święta była wspania- proszonych gości, podczas uroczystego obiadu. łym czasem rekolekcji dla całej rodziny. J.P. i A.W.

*** Przejaśnia się. Od śniegu. I dni dłuższych. Myśl odmracza. Drogi w nich odkurza. Wczoraj była burza – dziś ucichła burza. Światło się podnosi i cień czyni krótszym.

Horyzont przede mną. Za mną też horyzont. Po stronie prawej i lewej. Towarzysz wytrwały Kącik Wędrowań od świtu po zmrok – przez dzień cały Śladem moich marzeń co przed siebie idą. Literacki Podobno są cele. Drogi tam się kończą. Podobno dobrze zatrzymać się – i czekać... Tkwić. Stać. Trwać. Trud marszu odwlekać. W kąciku literackim prezentujemy poezję naszych Rozstać się z kurzu i pyłu opończą. lokalnych twórców. Dziś zamieszczamy wiersze ze zbiorów mieszkańca I cóż że tak żyją tysiące i miliony? Nowego Bartkowa Konrada Węsaka. Droga we mnie w drzewo wielkie się rozrosła. Nie żyję. Przestać żyć? Wiem – sprawa nie – prosta... Wiersze zostały opublikowane w Siedleckiej Grupie Lite- No – dość słów...Zorza lśni jak płomyk! rackiej „Witraż” w 2013 roku. *** Uśmiech – jeszcze do dziś pamiętany... Konrad Węsak urodził się w Gdańsku (1959) i z tym mia- Bez słów – tego nie wypowiedziałyby... stem czuje się związany do dziś. Obecnie mieszka w No- I spojrzenie jedno - nie mogło chybić... wym Bartkowie. Zajmuje się twórczością artystyczną: fo- Szczęścia moment – tak oczekiwany... tografi czna, muzyczną, plastyczną i literacką. Aktywnie współpracuje z twórcami i ośrodkami kultury. W dorobku Niby mało – ale w chwili jednej – wiele literackim ma współudział w almanachach i antologiach. Innym los bardziej życzliwy? Może... Ukazały się również jego dwa autorskie tomiki: „ I stał się Ale wiem – choć słota była na dworze świt...” oraz „ Pięć słów zakurzonych...”. We mnie słońce zabłysło – zakiełkowała zieleń... 10 NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 GMINA KORCZEW IMPREZY CYKLICZNE W KORCZEWIE Dzień Babci i Dziadka

26 stycznia 2017r w Zespole Placówek Oświatowych w Korczewie odbyła się wielka uroczystość z okazji „DNIA BABCI I DZIADKA” Zaproszeni przez Wójta Gminy, Gminną Bibliotekę oraz Dyrekcję i nauczycieli ZPO w Korczewie a przede wszyst- kim przez uczniów – przybyli Goście z całej gminy.

Na scenę dzielnie wkroczyły przedszkolaki z repertu- arem dla swoich Babć i Dziadków.

Młodzież gimnazjalna z dużą dawką humoru zaśpie- wała m.in. piosenkę Haliny Kunickiej „Orkiestry dęte”. Po zakończeniu części artystycznej zacni Goście zostali zaproszeni do sali lustrzanej na herbatę i ciasto. Życzenia do Gości skierowali: Wójt Gminy oraz Dyrek- Uczniowie szkoły podstawowej również przygotowali cja Zespołu Placówek Oświatowych w Korczewie. dużą porcję piosenek i wierszyków z życzeniami. M. G.

Dzień Kobiet Już po raz drugi Panie z gminy Korczew wspólnie ob- chodziły swoje święto. Na zaproszenie Wójta Gminy oraz Gminnej Biblioteki Publicznej w Korczewie 9 marca 2017r do świetlicy OSP w Nowym Bartkowie przybyły Panie z różnych miejscowości. Tradycyjnie w ramach spotkania przeprowadzone zo- stały warsztaty kulinarne.

Spotkanie uświetnili swoją obecnością zaproszeni goście. Pod okiem trenerki kulinarnej Bożeny Cieślak sprawie- Wójt złożył Paniom życzenia i obdarował każdą kwiatem róży. nie pstrąga nie stanowiło dla Pań zbyt trudnego wyzwania. GBP 11 GMINA KORCZEW NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 Święto Strażaków Dnia 4 maja w Dniu Świętego Floriana przypada Mię- dzynarodowy Dzień Strażaka. Tego roku w Gminie Korczew obchody strażackiego święta obchodzone były w dniu 14 maja w których udział wzięło 6 jednostek OSP z terenu gminy Korczew: OSP Bartków, OSP Drażniew, OSP Kor- czew, OSP Ruda, OSP Szczeglacin, OSP Tokary. Święto to jest przede wszystkim okazją do uczczenia trudu i poświę- cenia - strażacy codziennie ryzykując swoje zdrowie i ży- cie niosą pomoc podczas pożarów ale również wypadków drogowych czy powodzi. Ich postawa stanowi przykład godny do naśladowania przez wszystkich. Świadectwem ich pracy jest niesłabnące od lat zaufanie obywateli.

Uroczystość tradycyjnie rozpoczęła się mszą świętą ślanych mianem pozytywnie zakręconych, których jak odprawioną w intencji wszystkich strażaków z Gminy śpiewał Wojciech Młynarski, żaden walec nie wyrówna, Korczew w kościele parafialnym p.w. św. Stanisława wyróżniających się spośród innych wysoce pozytywny- Biskupa Męczennika w Knychówku. Mszę św. uświetnił mi, ponadstandardowymi działaniami, zachowaniami, koncert Chóru Dziecięcego Grupy Rekonstrukcji Histo- cechami, emanujących pozytywną energią, sprawiają- rycznej "Żołnierze Września 1939 Garnizonu Dęblin" pod cych, że życie w gminie, w mieście, w Polsce i na świecie przewodnictwem Dowódcy Chóru Tadeusza Kuchar- staje się coraz bardziej pozytywne, radosne i satysfakcjo- skiego. Chór został założony w 2010 roku przez Tade- nujące. Prawie wszystkie dzieci z Chóru pochodzą z te- usza Kucharskiego, laureata II edycji Ogólnopolskiego renów wiejskich położonych w powiecie ryckim w woje- Konkursu o Tytuł Honorowy "Pozytywnie Zakręcony", wództwie lubelskim i są wspaniałym przykładem polskiej którego celem jest wyłanianie, wyróżnianie i populary- młodzieży wychowanej w poszanowaniu dla tradycji i oj- zowanie ludzi kultury, gospodarki, polityki, jednostek czyzny. Wraz ze swoim dowódcą wręcz zarażają radością samorządu terytorialnego, instytucji, organizacji poza- i kreatywnością zarówno dzieci jak i dorosłych. Chór brał rządowych, wydarzeń, produktów bądź usług, itp. okre- również czynny udział podczas mszy świętej.

12 NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 GMINA KORCZEW

Po mszy rozpoczęły się ofi cjalnie Obchody Dnia Stra- z synem Dominikiem, ks. mgr Antoni Klukowski - Ksiądz żaka, które uroczyście otworzył Wójt Gminy Korczew oraz Administrator Parafi i św. Stanisława Biskupa Męczennika Prezes Związku Gminnego ZOSP w Korczewie - Sławomir w Knychówku. Wasilczuk. Wójt złożył życzenia wszystkim strażakom Po wprowadzeniu przez Wójta, głos zabrali m.in. Pani oraz wręczył podziękowania za wspieranie Ochotniczych Janina Ewa Orzełowska, pan Waldemar Rostek, pani Straży Pożarnych przybyłym gościom. Po zakończonej mszy Barbara Roszuk, którzy w swoich wystąpieniach wyrazili św. zebrani strażacy i goście miło spędzili czas w wiosennej wdzięczność za ofi arną służbę i stałą gotowość do poświę- atmosferze przy grillu na placu sali weselnej "Pod Arkada- cenia na rzecz innych a także podziękowania za dotych- mi" Pani Beaty Harris w Korczewie. czasowe posłannictwo na rzecz bezpieczeństwa miesz- W uroczystościach tych udział wzięli: Pani Janina Ewa kańców Gminy Korczew i nie tylko. Głos zabrał również Orzełowska - Wicemarszałek Województwa Mazowieckie- wiceprezes Ochotnmiczej Straży Pożarnej Antoni Tybur- go, Pan Waldemar Rostek - Zastępca Komendanta PSP czy, który złożył na ręce Wójta podziękowania za wspar- , Pani Barbara Roszuk - Przewodnicząca Rady Gmi- cie rozwoju ochrony przeciwpożarowej na terenie Gminy ny Korczew, Pan Andrzej Lucjan Skolimowski- Wójt Gminy Korczew. Przesmyki, Pani mgr inż. Krystyna Mikołajczuk - Boho- Wszystkim przybyłym na uroczystość gościom oraz wicz - Wójt Gminy Repki, Pani Iwona Adamska - Janow- mieszkańcom serdecznie dziękujemy za uświetnienie ob- ska - Internista, lekarz rodzinny, wraz z mężem, Pani Beata chodów naszego święta swoją obecnością. Ostrowska Harris - Właścicielka Pałacu w Korczewie, wraz S.G. Gminny Dzień Dziecka Dnia 4 czerwca 2017 w Zespole Placówek Oświato- wych w Korczewie odbył się festyn z okazji Dnia Dziecka. Festyn otworzył Wójt Gminy - Sławomir Wasilczuk, który przywitał przybyłych gości, rodziców oraz dzieci. W czasie trwania festynu dzieci mogły spróbować swoich sił w licznych konkurencjach sportowych - w nie- których obok dzieci udział mogli wziąć ich rodzice. Przygotowano szereg atrakcji: Młodzież szkolna zaprezentowała występ tańca nowo- - malowanie twarzy, czesnego. - konkursy plastyczne, - interaktywny program muzyczno-edukacyjny „Klub Czerwonego Noska”, - plac zabaw z dmuchanymi zjeżdżalniami i basenem z piłkami.

Strażacy z OSP Korczew, Szczeglacin i Nowy Bartków udostępnili dzieciom do obejrzenia wyposażenie samo- chodów strażackich - pokaz sprzętu cieszył się dużym zainteresowaniem wśród dzieci. S.G.

13 GMINA KORCZEW NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017

KONKURS NADBUŻAŃSKIEGO PARKU KRAJOBRAZOWEGO W dniu 21 czerwca 2017 uczniowie gimnazjum wraz z z-cą Dyrektora ZPO panią Ewą Zwierzyńską uczestni- czyli w podsumowaniu konkursu organizowanego przez Nadbużański Park Krajobrazowy.

W nagrodę otrzymali dyplomy i książki oraz gratulacje od komisji za pomysłowość. I miejsce zajął Bartosz Piech - wykonując pracę "Babcia Wszystkie prace na konkurs w kategorii gimnazjum Zielarka" - w nagrodę otrzymał dyplom, książkę i smartfona. dotyczyły tematu - "Śladami przodków po NPK (zabytki, Wyróżnienia otrzymali: Dominika Mularzuk za pracę kultura, tradycja, stanowiska archeologiczne)". „Poświęcenie pól” oraz Szymon Cieciera - „Noc Kupały”. Gratulujemy!!! B.P.

W ROKU 2017 CZYTAMY "WESELE"

Prezydent Rzeczypospo- litej Polskiej Andrzej Duda zachęca do udziału w Naro- dowym Czytaniu w roku 2017. W naszej gminie wydarze- nie to odbędzie się 2 września 2017 roku w scenerii Pałacu Ostrowskich. Serdecznie za- praszamy do czynnego udzia- łu wszystkich mieszkańców.

14 NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 GMINA KORCZEW

SUKCESY NASZYCH GIMNAZJALISTÓW W dniu 20 czerwca 2017 roku uczniowie z Zespołu Pla- cówek Oświatowych w Korczewie pojechali do pobliskiej gminy Przesmyki na coroczny turniej tańca nowoczesne- go. Z naszej szkoły udział brali następujący uczniowie. W grupie 1-3 ze szkoły podstawowej: Daria Schulz, Kinga Chacińska, Asia Chwedorczuk, Maja Kowalska, Nikola Zdun, Maja Tarapata, Ala Ciura, Klaudia Pawłowska, Julia Kamińska W grupie ze szkoły podstawowej 4-6: Jagoda Korsak, Mateusz Żochowski, Sandra Zdun, Zuzanna Chwedor- czuk, Maja Tarapata, Piotr Szewczyk A w grupie gimnazjalnej: Zuzanna Korsak, Patrycja Terlikowska, Julia Izdebska, Julia Korsak, Iza Ignut, Klau- dia Urban, Julia Częstochowska, Natalia Kazulo, Natalia Wasiluk, Asia Kałan, Katarzyna Wysocka, Magdalena Kie- Następnie konkurencja tańca w parach czyli duety. drowska, Martyna Krawczyk. W grupie 4-6 drugie miejsce zajęła Jagoda Korsak i Zu- W turnieju brali udział również uczniowie z innych zanna Chwedorczuk. A z gimnazjum ponownie Korczew szkół: w Przesmykach, w Łysowie i Nowym Bartkowie. zajął całe podium. Pierwsze miejsce Julia Izdebska i Ju- Wszystko rozpoczęło się o godzinie 9:30 od powitania lia Korsak, drugie miejsce Patrycja Terlikowska i Zuzanna przez Panią Martę Kalitę- nauczycielkę tańca i główną pro- Korsak a trzecie Klaudia Urban i Iza Ignut. wadzącą. A wszystko odbywało się w Gminnym Ośrodku Potem przyszła pora na formację- to jest grupy uczest- Kultury w Przesmykach. ników tańczących układ taneczny. Grupa 4-6 zajęła trzecie W komisji zasiadali: Pani Katarzyna Słowik, Pan Domi- miejsce. A w gimnazjalnej grupie to Korczew znowu królo- nik Siwicki oraz Pan Wojciech Wolski wał ponieważ cała komisja była zgodna że nasze tancerki Po kolei występowali uczniowie w grupach wiekowych: otrzymują pierwsze miejsce . 1-3, 4-6, szkoły podstawowej i 1-3 gimnazjum. Ostatnią kategorią był cheerleading- występy ta- Jako pierwsze zaczęły się ,,solówki,, czyli solowe wyst ępy neczno ruchowe mające na celu zagrzać szkolną druży- taneczne. W grupie wiekowej1-3 z naszej szkoły niestety nikt nę do walki. W tej kategorii w grupie 1-3 gimnazjum dziew- nie zajął żadnego miejsca. Natomiast w grupie 4-6 najlepiej czyny zajęły już po raz trzeci w tym dniu pierwsze miejsce. zatańczyła Jagoda Korsak, która zajęła drugie miejsce. W so- Turniej zakończył się o godzinie 13:30. Większość lówkach z gimnazjum wszystkie miejsca zostały zajęte przez uczniów z ZPO w Korczewie wróciło uwieńczonych złotem uczennice z Korczewa. Pierwsze miejsce zajęła Patrycja Terli- i uśmiechem. kowska, drugie Zuzanna Korsak a trzecie Julia Izdebska. B.P.

Gmina Korczew, Bezpłatny Informator Samorządu Gminy Korczew Redakcja: Głozak Marzena, Gontarz Aneta, Gregorczuk Sylwia Adres redakcji: Korczew, ul. Szkolna 4, 08-108 Korczew, e-mail: [email protected] Skład i druk: EFEKT STUDIO Sp. z o.o., ul. Tartaczna 4, 08-300 Sokołów Podlaski, nakład 300 egz. GMINA KORCZEW NR 1/ 2017 kwiecień – czerwiec 2017 "TĘCZA KORCZEW" Amatorski Klub Piłkarski "Tęcza Korczew" założony w roku 2001, promuje Gminę Korczew rozgrywajac me- cze piłki nożnej . Od jesieni 2015 roku klub rozpoczął rozgrywki na boiskach siedleckiej A- klasy. 17 czerwca 2017r. podopieczni trenera drużyny Stanisława Zduna roz- grywali mecz w ramach przedostatniej kolejki rozgrywek siedleckiej A klasy. Wicher Sadowne - Tęcza Korczew 1:7 Na boisku w Sadownem miejscowa ekipa Wichra po- później było 2:0 po tym jak Dominik Jaszczuk wykorzystał dejmowała korczewską Tęczę. Przed rozpoczęciem kolej- sytuację sam na sam. Po kiepskim pierwszym kwadransie ki były pewne już dwie rzeczy: Zorza odżyła. W 24 minucie pięknym uderzeniem popisał 1. Wicher Sadowne spada do niższej klasy rozgrywkowej; się Sebastian Waszczuk. Podrażnieni gospodarze w ciągu 2. Tęcza Korczew pozostaje na kolejny sezon w A-klasie. piętnastu minut zdobyli cztery bramki. Najpierw Kacper Całe spotkanie przebiegało pod dyktando gości, którzy Pieńkowski obronił jedenastkę wykonywaną przez Kruka, pewnie pokonali Sadowne aż 7:1, choć należy przyznać, ale zaliczył swojaka przy następującej interwencji. W 34 że gdyby napastnicy Tęczy byli bardziej skuteczni, to wy- minucie Kacper Chwedoruk zamienił na bramkę znakomi- nik mógłby być zdecydowanie wyższy. Bramki dla Tęczy te podanie Kruka, później swój koncert strzelecki rozpo- Korczew zdobyli: 4x Dominik Jaszczuk, 1x Sebastian Bar- czął Marcin Izdebski, a dobry okres zwieńczył Przemysław toszuk, 1x Marcin Izdebski, 1x Kacper Chwedoruk. Pawłowski precyzyjnym uderzeniem z 20 metrów. Wynik Skład Tęczy Korczew: Kamil Lewczuk, Patryk Głozak, do przerwy (2:6) ustalił Waszczuk. W drugiej połowie Tęcza Paweł Kalinowski, Piotr Jurczak, Robert Woźniak, Marcin nadal brylowała w ofensywie. Trzy bramki dołożył Izdebski, Izdebski, Sebastian Bartoszuk, Przemysław Pawłowski, Kruk poprawił skuteczność z 11 metrów, jedno trafi enie za- Paweł Kruk, Dominik Jaszczuk, Kacper Chwedoruk, Mar- notował Sebastian Bartoszuk, natomiast dublet skompleto- cin Sawczuk, Oskar Schulz, Paweł Stańczewski, A. Strąk, wał rezerwowy Robert Woźniak. Jedyną bramkę w drugiej Dominik Wysocki i Szymon Zubka. połowie dla drużyny ze Sterdyni zdobył Bartosz Łagoda z rzutu karnego. Ostatecznie Tęcza wygrała aż 13:3." Tęcza Korczew - Zorza Sterdyń 13:3 Bramki dla Tęczy Korczew: Paweł Kruk 4, 64 k, Dominik Przed ostatnią kolejką zawodnicy Tęczy wiedzieli, że je- Jaszczuk 11, Kacper Pieńkowski 27 samobójcza, Kacper Ch- żeli uda im się zwyciężyć z Zorzą Sterdyń, to jest szan- wedoruk 34, Marcin Izdebski 36, 51, 58, 79, Przemysław Paw- sa na zajęcie szóstego miejsca w lidze! Ostatnie ligowe łowski 42, Sebastian Bartoszuk 53, Robert Woźniak 77, 81 spotkanie Tęczy było rozgrywane w Korczewie. Wydarzenie Skład Tęczy Korczew: 12. Kamil Lewczuk (83, 1. Marcin przyciągnęło około 150 osób, którzy przez pełne spotkanie Sawczuk) – 11. Piotr Głozak, 8. Paweł Kalinowski, 22. Piotr dopingowali korczewskich piłkarzy. Należy tutaj wspomnieć Jurczak (50, 6. Tomasz Krawczyk), 4. Patryk Głozak – 14. Se- również o delegacji kibiców Pogoni Siedlce, którzy wraz z ki- bastian Bartoszuk, 9. Przemysław Pawłowski (55, 18. Oskar bicami z Korczewa głośno wspierali naszych zawodników. Schulz), 10. Paweł Kruk, 17. Kacper Chwedoruk, 7. Marcin Iz- Poniżej skrót przebiegu spotkania - źródło sportsiedlce. debski – 21. Dominik Jaszczuk (40, 3. Robert Woźniak). pl (http://sportsiedlce.pl/2017/06/25/w-regionie-tecza-roz- Dzięki zwycięstwu nad Zorzą Sterdyń oraz korzystnym gromila-zorze-korczewianie-podsumowali-udany-sezon/): wynikiem innego spotkania, korczewska Tęcza ostatecz- "Tęcza objęła prowadzenie już w 4 minucie, kiedy Paweł nie sezon 2016/2017 zakończyła na bardzo dobrym 6. miej- Kruk popisał się celnym uderzeniem z dystansu. Kilka chwil scu. Czekamy na dalsze sukcesy naszej drużyny. Autor: Paweł Stańczewski ZIELONY KORCZEW 2017 Po raz szesnasty zapraszamy wszystkich mieszkańców oraz przyjaciół gminy Korczew na wspólną zabawę w nadbużańskim plenerze „Zielony Korczew”, który odbędzie się dnia 6 sierpnia 2017 roku na placu głównym. PROGRAM IMPREZY 13.00 - Początek imprezy Dodatkowo przez cały dzień 13.00 - 20.00 - Ogródek dziecięcy otwarty dla wszystkich dzieci konkursy z nagrodami. 13.30-17.15 - Konkurs – Rodzina Roku 2017 Dla wszystkich dzieci bawiących się 14.00-17.00 - Pokazy rowerowe i ekstremalne show na motocyklu 17.15 - Ogłoszenie wyników konkursy Rodzina Roku 2017 w ogródku dziecięcym drobne nagrody. 18.00 - Występ gwiazdy - zespół Basta Zapisy na turniej piłki nożnej 19.15 - Występ zespołu Freestyle o Puchar Wójta Gminy Korczew 21.00 - Zakończenie imprezy pod numerem telefonu 25 631 20 36