Kilsto ett Journal Municipal - N 32 . Juillet 2012 Le mot du maire n naît, on meurt. C’est mieux si entre Dans ce domaine, beaucoup de choses se « Oles deux on a fait quelque chose ! », font et c’est ainsi que se crée du lien social. ainsi parlait avec humour l’anglais Bacon >sommaire Le mot du maire 1 (1561-1626)-philosophe et précurseur de Il est aussi possible de participer à l’action l’empirisme. des organismes comme les associations ou > A la rencontre de nos aînés 2 autres. Cette participation n’est pas à inscrire • Gr ands anniversaires On a l’habitude de partager le temps humain dans la culture de notre société de consom- • No ces d’Or en trois parties : mation, c’est devenir un véritable acteur. • No ces de diamant - Un temps pour entretenir le corps : De nombreux concitoyens sont ainsi actifs manger, dormir… > Princip ales décisions dans nos associations. Le besoin de rajeunir du Conseil Municipal 3 - Un temps pour le travail les équipes s’adresse directement aux géné- - Un tiers-temps rations montantes. > Le budget de la commune 4-6 Ce tiers-temps au fil des siècles a augmenté Souhaitons que l’appel souvent entendu lors > Action municipale 7-8 au détriment du temps de travail. Le premier des assemblées générales trouve un écho • Le chantier de la bibliothèque temps est difficilement compressible. On dit favorable. • e-responsables ? que le tiers-temps est consacré aux loisirs. Il est normal que, lorsqu’on a beaucoup reçu, > Patrimoine 9 En effet nous disposons chaque jour, chaque l’on donne aussi en temps voulu. semaine, chaque année et chaque vie d’un > Cadre de vie 10 nombre d’heures considérable. Mais il existe encore d’autres organismes qui > Vite dit 11 ont besoin de personnes prêtes au coup de Il est normal que nous utilisions à notre pro- > Activité spéciale 12 fit ces moments agréables. Consacrer chaque main : le Centre Communal d’Action Sociale, le Conseil de Fabrique, le Corps des Sapeurs- • Exer cice pratique d’anthropologie jour un temps à la lecture, à la télévision, médico-légale à Kilstett permet aussi une bonne régénération. Pompiers… Une équipe de Protection Civile à Kilstett pourrait apporter un plus. Le temps d’un week-end passé à son passe- > CJK - NIOUZ 13 temps favori est une occupation saine : un A côté de ces engagements dans la durée, > Monde économique 14-15 il y a aussi des moments plus ponctuels où match sportif, une sortie pédestre, aller à la • La société ITC pêche… Que du plaisir ! Et ne parlons pas de il est fait appel : le nettoyage de printemps, l’animation des cérémonies patriotiques, la • La société TCR ces moments merveilleux des vacances : le cal- • La société KOKOL me ou l’itinérance sont d’agréables réponses. participation à l’accueil des villages jumelés... La commune de Berrwiller dans le Haut-Rhin > Vite dit 15 Cependant ce tiers-temps peut aussi être a sa journée des travaux communaux. C’est • le recensement consacré aux autres. Le plaisir de donner peut aussi un moyen pour alléger les finances être immense. locales. > Vie municipale 16-17 • La bibliothèque municipale Dans notre village, de nombreuses occasions Je pense que dans ces domaines, beaucoup • Ecole de musique existent. est encore possible : à nous d’imaginer et de • Travaux vouloir ! Une telle action peut être menée de manière > Du côté des écoles 18-20 anonyme et discrète : Je remercie tous les habitants qui consacrent • E cole maternelle de Kilstett - donner un coup de main au voisin... ainsi une partie de leur tiers-temps aux • E cole élémentaire de Kilstett - visiter une personne isolée, autres. âgée ou malade… > La vie des associations 21-23 Ce sont de vrais acteurs du « bien vivre en- • Association sportive de Kilstett semble ». • Voyage en Pologne • Vin et origine Gabriel MULLER, votre Maire • Cyclo Club Kilstett • Association Socio-Éducative de Kilstett • Kilstett Pétanque > Etat-civil Horaires et numéros utiles Calendrier des manifestations 24

Retrouvez votre journal sur www.kilstett.fr A la rencontre de nos aînés

Grands anniversaires 100 ans Un centenaire Monsieur Constantin Gasser est né le 1er février 1912 à Nancy. Il est le père de trois garçons dont Daniel qui habite à Kilstett et qui l’accueille depuis quelques années à son domicile. Il a 5 petits enfants et 7 arrières petits enfants. Il s’est marié en Ariège pendant la Deuxième Guerre Mondiale où il était réfugié. En 1945, il est rentré à la SNCF où il a travaillé jusqu’à sa retraite comme cadre supérieur. Il est titulaire de la médaille de patriote réfractaire. Des petits soucis de santé l’ont obligé à séjourner à la Maison de retraite St Charles de . Le Maire Gabriel Muller et ses Adjoints Francis Laas et Rosy Gutfreund l’ont honoré au nom de la Municipalité avec un cadeau. 90 ans

Mathilde HENNINGER née KUHN 90 ans, le 29.04.2012

ENNESSER Joseph, le 17.03.2012 et ENNESSER née LAFONT Marie Louise, le 2.05.2012

Noces d’Or Noces de diamant

50 ans de mariage pour les époux ADAM le 18.05.2012

Pour être honorées par la Municipalité et ainsi paraître dans le journal municipal,­ il faut que les personnes non mariées à Kilstett se fassent connaître en Mairie. 60 ans de mariage pour les époux HENNINGER, le 18.06.2012

2 Principales décisions du Conseil Municipal

JANVIER 2012 Budget primitif 2012 restauration pour la visite du quartier Le budget primitif de l’exercice 2012 est général de l’Eurocorps de la classe des Chorale Sainte Cécile adopté à l’unanimité. jeunes de 18 ans et du Conseil Municipal. Le conseil municipal participe à hauteur Il s’équilibre en recettes et en dépenses de 40 % du coût des partitions. pour la JUIN 2012 Coupe et vente de bois - section de Fonctionnement à : Cimetière 1 683 345.00 euros. Le conseil municipal décide : Le règlement du columbarium et le prix - section d’Investissement à : • la coupe d’arbres le long du Landgraben des concessions fixé sont approuvés. 1 170 778.88 euros. et confie les travaux à la société Résidence séniors/juniors COSYLVAL de Schiltigheim Création de 9 postes 3 • la vente d’un volume estimé de 165 m d’emplois saisonniers Le conseil municipal émet un avis de peuplier favorable à la création d’une résidence La création de 9 postes d’Adjoint Tech- séniors et juniors à KILSTETT et sollicite • la plantation de nouveaux peupliers nique de 2ème Classe non titulaire à temps l’appui technique et financier du Conseil • le prix de vente à des particuliers complet est décidée pour faire face à un est fixé à 5 euros par stère estimé besoin saisonnier de mai à septembre. Général du Bas-Rhin. pour du bois de chauffe à usage non commercial. Motion sur le Devenir des Tuyaux AVRIL 2012 Centrifugés du Rhin (T.C.R) Evaluation des Risques Le conseil municipal, à l’unanimité: Professionnels Information sur le SCOT de la Bande Rhénane Nord • Regrette la fermeture d’un site qui Le document unique d’évaluation des fait partie du patrimoine industriel risques professionnels est validé. Par arrêté préfectoral du 29 février 2012, le périmètre du Schéma de Cohérence historique de Kilstett. Ecole de Musique Municipale : Territoriale de la Bande Rhénane Nord • Exprime sa solidarité au personnel Pour répondre aux besoins, le conseil (SCOT BRN) a été étendu à la Communauté li-cencié et souhaite qu’ils puissent municipal décide d’ajuster les contrats de Communes de -Kilstett. trouver grâce au plan social une de 2 assistants d’enseignement artistique autre activité professionnelle avec un non titulaires à temps non complet. Rapport annuel 2010 accompagnement individuel. du SMIEOM • Demande que la vocation industrielle FÉVRIER 2012 Le conseil municipal prend acte du du site perdure. rapport annuel 2010 du SMIEOM. Monument de la bataille de Kilstett : Stade Cambours Le conseil municipal, à l’unanimité, L’installation de filets pare-ballons au sta- accepte le don de 4 540 euros du Souve- de Cambours est approuvée pour un mon- nir Français pour le réaménagement du tant approximatif de 7 600 euros HT. monument. Création d’une zone MARS 2012 de fitness La création d’une zone de fitness avec Victimes de Toulouse : l’acquisition de 4 agrès extérieurs pour Le conseil municipal a observé une mi- un montant approximatif de 6 112.00 eu- Noces nute de silence en mémoire des victimes ros HT est décidée et sera installée à de Toulouse. l’étang derrière le cimetière. Compte administratif 2011 Bibliothèque municipale de diamant MAI 2012 La date d’inauguration de la bibliothèque Le compte administratif est approuvé à l’unanimité. Soutien des associations : municipale est fixée au samedi 6 octobre 2012 à 10 h. Compte de gestion 2011 Le conseil municipal décide de participer à hauteur de 40% Le compte de gestion dressé par le Création d’une cantine scolaire : • du coût d’acquisition des partitions de Trésorier Principal est approuvé à Le conseil municipal autorise M. le Maire la chorale Ste Cécile l’unanimité. à proposer aux parents des enfants qui • de la remorque à vélo du Cyclo club sont sur liste d’attente le projet de Résultat de fonctionnement création d’une cantine scolaire. de l’exercice 2011 Monument de la bataille L’excédent de fonctionnement de de Kilstett 354 086.02 euros est affecté à la section Le conseil municipal, à l’unanimité, Les comptes-rendus complets d’investissement. décide de donner le nom de « Square des décisions du C.M. Général F. de Reyniès » au parvis du sont disponibles sur Taux d’imposition des taxes Monument de la bataille de KILSTETT. locales pour 2012 www.kilstett.fr Le conseil municipal, à l’unanimité, Sortir avec les jeunes de 18 ans 60 ans de mariage pour les époux HENNINGER, décide en 2012 de maintenir le taux des Le conseil municipal décide de prendre le 18.06.2012 taxes locales de 2011. en charge les frais de transport et de Kilst. ett 3 Le budget La vie financière de la commune Constitué par un total de 2,854 millions d’euros répartis Les étapes financières majeures au sein de notre commune entre 1,171 millions d’euros d’investissement et 1,683 mil- sont représentées par : lions d’euros de fonctionnement, le budget primitif 2012 de la commune de Kilstett, qui a été voté en mars 2012, repré- • Le débat d’orientation budgétaire en février sente les engagements financiers du Conseil Municipal pour • L’approbation du compte administratif de l’année précé- assurer aux habitants la bonne marche des différents ser- dente en mars vices publics de la commune mais souligne également l’im- • Le vote du budget primitif de l’année en cours également portance des différents projets d’investissements en cours. en mars La démarche budgétaire de notre commune Notre commune ne met plus en œuvre depuis quelques an- nées, l’élaboration et le vote d’un budget supplémentaire Rappelons succinctement que le budget communal prévoit en cours d’année destiné à ajuster les prévisions du budget l’ensemble des recettes et des dépenses qu’une commune va primitif. encaisser ou effectuer durant une année civile complète du 1er janvier au 31 décembre et définit notamment, au regard Cette démarche traduit la volonté de la commune de respec- des prévisions de dépenses, les ressources qui permettront à ter les engagements de dépenses et de recettes proposés et la Municipalité de mener à bien ses projets. votés antérieurement lors du budget primitif.

Budget primitif de fonctionnement

Dépenses de fonctionnement en K€ Recettes de fonctionnement en K€

Revers. FNGIR Financier Production des Atténuation 34 71 services de charges 76 5 Gestion courante Exception 3 Autres prod. 226 Dotations, gestion subv. et courante part. 27 Personnel 414 549

impôts Caractère et taxes général 1161 800

Budget primitif d’investissement

Dépenses d’investissement en K€ Recettes d’investissement en K€

Immob. Immob. Dotation, fonds incorporelle corporelles divers 33 Emprunt et 103 192 caution. 135 Subventions 212 Emprunts Immob. et caut. Immob. corporelles 177 en cours 427 576

Exc. de Exc. d’invest. fonctionnement Reporté 354 133

4 de la commune en 2012

Le Budget primitif 2012 de notre commune Afin de préciser les grandes masses financières de notre rembourser les emprunts en cours et de dégager l’auto- budget, il est nécessaire de rappeler les chiffres princi- financement nécessaire aux nouveaux investissements paux tant en investissement qu’en fonctionnement (voir prévus. graphiques). Taxes d’habitations et foncières Les ressources financières Parmi ces recettes de fonctionnement, les impôts locaux de notre commune (taxes d’habitation et taxes foncières) constituent l’es- Indispensables afin de pouvoir faire face aux différentes sentiel de nos ressources soit près de 70%. dépenses et répondre aux besoins de ses habitants les ressources de notre commune ont diverses origines qui Individuellement, à habitation et charges de familles sont rappelées de façon plus détaillée dans le tableau identiques, ces impôts locaux supportés par les habitants ci-dessous. de Kilstett ont augmenté en moyenne de 3% par an entre 2008 et 2010. Les recettes de fonctionnement Cette évolution est liée à : Leur progression sur 4 ans est faible. Ce sont elles qui • l’augmentation des taux annuels décidés par le conseil permettent de couvrir nos charges de fonctionnement, de municipal (1,10 % en moyenne sur 5 ans)

Tableau des ressources financières de notre commune

budget budget budget budget budget Recettes en milliers d’euros primitif réalisé réalisé réalisé réalisé 2012 2011 2010 2009 2008 Recettes de fonctionnement • taxe d’habitation et financière 820 843 471 475 443 • compensation taxe professionnelle 320 329 523 541 519 • taxes addit. aux droits de mutations 21 21 17 24 23 • dotations et compensations de l’Etat 405 408 399 391 394 • subvention percues 9 9 28 5 9 Recettes propres de la commune • atténuation des charges 5 16 9 22 15 • revenus des immeubles 27 27 30 33 32 • produits divers et financiers 76 80 71 86 76 • produits exceptionnels 6 270 TOTAL recettes de fonctionnement 1 683 1 733 1 548 1 583 1 781 Recettes d’investissement • fonds de compensation TVA 62 81 182 41 69 • taxe locale d’équipement 130 95 82 47 41 • subvention d’investissement 212 143 115 136 107 • produits de cession d’immobilisations 103 6 143 • emprunt et cautionnement 177 684 319 379 230 360 • excédents antérieurs de fonctionnement 354 305 382 643 347 • excédents antérieurs d’investissement 133 366 210 252 1 117 487 671 592 895 1 464 TOTAL recettes d’investissement 1 171 990 971 1 125 1 824 TOTAL global des recettes de la commune 2 854 2 723 2 519 2 708 3 605

Kilst. ett 5 • l’augmentation des taxes fixées par l’Etat pour le pays Produits exceptionnels (entre 1% et 2% chaque année). La hausse significative, en 2008, est directement attachée Il convient d’ajouter à ces deux facteurs les ressources à la cession par la commune de terrains lui appartenant. supplémentaires de taxes locales en provenance des nou- velles constructions. Les recettes d’investissement Compensation taxe professionnelle Ces recettes, contrairement aux recettes de fonctionne- ment, ne revêtent pas un caractère régulier. En effet, ce Elle est versée par les entreprises situées sur notre ter- sont des ressources à caractère exceptionnel tel que la ritoire. Il est difficile aujourd’hui de connaître la péren- souscription de nouveaux emprunts, le produit des ces- nité de cette ressource qui représente tout de même plus sions d’immobilisations, les aides liées aux nouveaux de 20% de nos recettes de fonctionnement. La récente investissements, etc… réforme (depuis 2011) de la taxe professionnelle n’est pas non plus de nature à nous rassurer sur les perspectives Il convient donc d’être prudent dans l’analyse de l’évolu- d’avenir de cette ressource. tion de ces recettes d’une année sur l’autre et de procéder à un examen détaillé de leur composition. Taxes additionnelles aux droits de mutation Enfin les recettes d’investissement comprennent égale- De natures fluctuantes, leurs montants sont perçus lors de ment les excédents antérieurs réalisés qui font partie in- la réalisation des ventes immobilières et directement liés tégrante de l’autofinancement dont dispose la commune à la situation du marché immobilier et des transactions pour financer ses nouveaux investissements. situées sur le territoire de la commune. Fonds de compensation TVA Dotations de l’État et subvention d’investissement Leur évolution est dépendante de décisions prises au Il s’agit de ressources directement liées aux investisse- niveau national donc soumise à des contraintes budgé- ments réalisés et qui sont perçues selon des critères spé- taires. Mais un certain nombre de critères propres à la cifiques de l’Etat ou des collectivités. commune sont pris en considération tels que le nombre d’habitants, la voirie, les investissements, etc. Taxe locale d’équipement :

Subventions perçues Son montant annuel est fonction des nouveaux permis de construire déposés et représente la quote-part com- Elles sont principalement constituées d’aides en prove- munale de cette taxe visant les nouvelles constructions. nance du Département pour le soutien de la politique jeu- La TLE a été supprimée en mars 2012 et remplacée par la nesse menée par la commune. taxe d’aménagement. Recettes propres de la commune Emprunts D’un montant relativement modeste par rapport à nos res- Il s’agit d’une ressource temporaire par nature, car les sources globales, elles concernent les redevances pour di- fonds empruntés devront évidemment être remboursés et vers biens propres ou concessions accordées : immeubles viendront peser les dépenses futures de la commune. communaux, chasse… ou venant en compensation par- tielle de charges exposées (école de musique). Le conseil municipal a toujours été très attentif à ne pas atteindre un niveau d’endettement trop élevé qui aurait pour conséquence d’une part d’augmenter les impôts lo- caux futurs et d’autre part limiterait fortement les capa- cités d’emprunt et d’investissement pour nos successeurs. Il peut être également utile de dire que les emprunts sous- crits antérieurement par la commune ne sont pas sujets à des variations significatives de taux (aucun emprunt « toxique »), tels que cela peut être le cas pour certaines collectivités publiques ou locales. Francis LAAS Adjoint au Maire Chargé des finances, travaux et sécurité

6 Action municipale La bibliothèque municipale de Kilstett écrit une nouvelle page de son histoire… pour son 26ème anniversaire.

près onze mois de travaux les lecteurs retrouvent la bibliothèque dans son nouvel écrin… Aun espace culturel spacieux et convivial en conformité avec la loi Handicap. L’ancien bâtiment a été superbement transformé. 390m² aménagés sur 3 niveaux. Durant les travaux le prêt s’est déroulé dans un bâtiment provisoire.

Le nouvel agencement permet d’optimiser les espaces pour chaque public : • Au rez-de-chaussée : Espace détente Espace ados (23 m²) Espace jeunes (50 m²) à proximité de la banque de prêts et des présentoirs à revues.

AVANT Salle d’exposition Autre nouveauté : Cette salle peut fonctionner À chaque niveau, indépendamment un poste de la BMK et accueillir de consultation ponctuellement permet l’accès des expositions au catalogue d’artistes, des concerts, et à Internet APRES des conteurs…

• Au premier étage : La capacité d’accueil n’étant plus limitée, le partenariat avec les écoles ou autres structures (seniors, associatives,…) Espace adultes (37,40 m²) ouvre de nouvelles perspectives de collaboration et permet d’amplifier l’offre culturelle. On y trouve également un espace fonctionnel pour le traite- Depuis sa création, la bibliothèque est gérée par l’ASEK ment des documents, le stockage et occasionnellement des (Association socio-éducative de Kilstett). L’équipe de béné- animations dans le cadre de la programmation (bricolage..) voles avec l’employé municipal a travaillé d’arrache-pied. L’école de musique disposera de deux salles en accès libre Merci pour leur investissement. pour la pratique instrumentale. La lecture ne relève pas de l’organisation du temps social, elle est comme l’amour, une manière d’être. La question n’est pas L’aménagement des combles (35m²) permet de valoriser les de savoir si j’ai le temps de lire ou pas (temps que personne deux fonds documentaires : d’ailleurs ne me donnera) mais si je m’offre ou non le bon- - La Bataille de Kilstett de janvier 1945 heur d’être lecteur. D Pennac - Les chemins culturels de St Jacques de Compostelle (extrait de « Comme un roman »). Kilst. ett 7 Action municipale e-RESPONSABLES ? l ne se passe pas de mois voire de semaine sans que des Iconcitoyens ou des responsables d’entreprises de Kilstett ne nous fassent part de l’insatisfaction qui est la leur en terme de qualité de service Internet sur le territoire. Je sou- haite à travers cet article, exposer la situation, présenter ce qui a été réalisé, et faire quelques propositions.

Jusqu’à présent, nous étions tous à Kilstett (particuliers, J’ai indiqué plus haut que la taille de KILSTETT, n’est pas entreprises, services publics) dépendants de la technologie suffisante ; elle ne l’est pour aucune commune environnante ADSL. L’efficacité de celle-ci décroit avec la longueur de fil prise individuellement. Il me semble donc indispensable que de cuivre nécessaire pour relier le domicile. Il en résulte une la stratégie de montée de débit et de développement du très forte disparité entre les habitants dans la qualité de service haut débit soit traitée dans un cadre supra-communal. La proposée. A l’heure actuelle, deux technologies permettent communauté de communes qui se préfigure pour 2014 avec de résoudre cette difficulté : un territoire comportant 35 000 habitants et l’ensemble de ses acteurs économiques dispose du poids nécessaire. • La première consiste à relier le sous-répartiteur télé- J’ajoute à cela que la compétence devrait intégrer l’ensemble phonique de la commune avec la fibre optique depuis le des solutions de communication (Internet, téléphonie fixe répartiteur de . Cette solution permettrait et portable, câble et réseau TV). C’est à ce niveau que pour- une montée en débit significative pour tous. Pour ce faire ra être établi un plan de développement local pertinent et il faudrait que les opérateurs en place à La Wantzenau concerté avec les instances régionales ou départementales. acceptent d’équiper la nouvelle structure de Kilstett ; ce Nous pourrons disposer en outre de l’assistance technique et qui ne se fera pas sans une assurance pour eux de renta- juridique nécessaire. Ce territoire dispose également d’avan- bilité… Cette solution ne pourrait de toute manière n’être tages qu’il faut réussir à valoriser ; il est traversé du nord qu’une étape, les débits proposés ne pouvant rivaliser avec au sud par la fibre régionale « Connexia », certaines ceux de la fibre optique arrivant au domicile. communes disposent de réseaux câblés, d’autres, telles la nôtre d’ouvrages de génie civil permettant d’accueillir la • La seconde solution, la plus pérenne et la plus efficace, fibre. consiste à amener la fibre optique jusqu’au domicile, à l’entreprise, etc. Il s’agit de la technologie FTTH (Fiber to Nous avons la responsabilité d’encourager et de soutenir ce the home). Les coûts de déploiement de cette technologie développement sur notre territoire. Ce n’est certes pas aisé, pour les opérateurs et la collectivité sont très élevés. mais de nos jours plus personne ne se pose de questions quant à l’arrivée de routes, du train, du téléphone. Posons- L’équipe municipale s’est penchée sur la question dès 2008 nous la question de savoir ce que seraient nos communes et a entrepris des efforts conséquents pour faciliter la venue sans ces moyens de communication. d’opérateurs. L’arrivée du gaz nous a permis d’anticiper la Eric SPEICHER venue de la fibre et de réduire de plus de moitié les coûts Adjoint au Maire de génie civil nécessaires. Dans toutes les rues où le gaz est présent, la fibre peut-être techniquement déployée. A ce jour, les efforts réalisés permettent déjà aux entreprises Le déploiement du très haut-débit sur l’ensemble

ou services publics qui le souhaitent d’être reliés au très- de notre territoire facilitera ou, permettra : haut débit ; les tarifs restent cependant élevés. Pour les particuliers, la commune n’a pas à priori la taille critique • pour les services collectifs : développement de la suffisante pour être intéressante à elle seule pour un ou des télé-santé (maintien à domicile), formation et éducation,

opérateurs. Un travail sur un territoire plus grand doit être e-administration et pourquoi pas e-démocratie, pro - envisagé. motion touristique, développement durable du terri - toire (gestion distante de consommation énergétique, Au printemps 2012, la région Alsace et les deux conseils plates-formes de co-voiturages, etc). généraux ont adopté le Schéma Directeur Territorial d’Amé- nagement Numérique. Ce document arrête les modalités du • Pour l’activité économique : visioconférence, cloud déploiement de la fibre et du versement des aides de ces computing, échange de gros fichiers, services de télé - collectivités et de l’État. Les opérateurs privés n’ont aucune phonie et télésurveillance IP, interconnexion de sites obligation en termes d’aménagement du territoire à l’égard distants, dématérialisation des marchés publics, … du haut et du très-haut débit ; sur 903 communes alsa- ciennes, 830 dont la nôtre nécessitent des investissements • Pour le particulier : Généralisation à venir de té- publics. On ne peut accepter que l’échéance d’installation lévision HD puis 3D, avènement de la mobilité avec de la fibre pour des communes comme la nôtre soit pré- les smartphones, progression fulgurante des réseaux vue dans ce schéma sur une période s’étalant entre 2021 et sociaux, télé-travail. 2030. Cela n’est pas responsable.

8 Patrimoine Musée alsacien : Un coffret de courtoisie qui pourrait provenir de Kilstett.

l s’agit d’une boîte en bois de sapin à couvercle coulissant Idans une gorge horizontale. Décor peint sur le couvercle et les quatre côtés de la boîte sur un fond bleu-vert. De part et d’autre, Dimensions : H. : 19 cm, Long : 40,5 cm, larg. : 24,8 cm. un rinceau fleuri sortant d’une rose. A l’ex- Le coffret a été légèrement brûlé. Sur le couvercle, un cercle trémité, deuxième traverse portant un décor de zigzags très clair préservé de la poussière et du feu présente encore les abîmé. Les deux côtés longitudinaux sont ornés chacun d’un couleurs originelles. bouquet de fleurs. Des bouquets du même genre sont peints sur les deux petits côtés. Sur le couvercle, inscription transversale en allemand : Daß gespräch von liebes Sachen, Kann uns viel vergnugung Les coffrets de courtoisie (Minnekästchen en allemand) machen. (Bavarder d’affaires de cœur nous apporte bien du étaient généralement des cadeaux faits par le fiancé à sa plaisir). promise. Se moquerait-il ici de sa fiancée qui passe son Sur une traverse en léger relief qui aide à faire coulisser le temps à bavarder d’histoires couvercle, fin motif de spirales. de cœur avec ses amies ? Au milieu du coffret, peinture représentant deux femmes en Les autres coffrets alsaciens costume du 18e siècle, avec de hautes coiffures poudrées sont généralement faits en et ornées de rubans. bois de hêtre et plutôt en forme de coffre et non, comme ici, de boîte à couvercle cou- lissant. Serait-ce un coffret d’origine allemande (mais au 18e siècle, le Rhin se franchis- sait aisément). Contribution de Malou Schnei- der, Conservatrice du Musée Alsacien

Don à la commune M. Lucien HOMMEL, citoyen d’honneur, a offert à la commune ces deux tableaux peints par lui. Ils représentent des chars abattus lors de la bataille de janvier 1945.

Kilst. ett 9 Cadre de vie Décorations Pascales a commission des jeunes a été inspirée Lpar les décorations vues à Zapfendorf, commune allemande avec laquelle nous sommes jumelés. Aussi a-t-elle sollicité les écoles maternelles et élémentaires pour décorer la place du village à la période Pascale Les enfants ont confectionné des œufs – de véritables petits chefs d’œuvre-, qui ont été accrochés le 31 mars aux arbres de Pâques sur la place de la mairie. Tout cela dans une réelle bonne humeur et malgré le froid, parents, enfants, et d’autres personnes étaient venus nombreux au rendez-vous. Merci à toutes et à tous pour cette contribution à l’embellissement du village et au bien vivre ensemble.

10 Vite dit Du 17 mars au 31 décembre 2012, déplacez-vous à loisirs - Les horaires de la Navette sont cadencés sur l’ar- avec la navette Réseau 67 rivée des trains TER 200, en provenance de Stras du Haut-Koenigsbourg ! bourg / Colmar, Mulhouse et Bâle. - Au départ de la gare SNCF de Sélestat, commune La Navette est accessible aux personnes en fau- touristique présentant un riche patrimoine et teuil roulant (réservation obligatoire). La réser vation est également vivement conseillée pour desservie par le TGV, la ligne 500 « Navette du- Haut-Koenigsbourg » relie les trois parcs anima les groupes de 5 personnes et plus. Toutes les liers et de loisirs, Cigoland, la Volerie des Aigles réservations s’effectuent auprès d’Infos Réseau et la Montagne des Singes, ainsi que le célèbre 67 au 09 72 67 67 67 (appel non surtaxé). Château du Haut-Koenigsbourg pour un véritable Retrouvez toutes les informations pratiques sur la plongeon dans l’univers médiéval. Navette du Haut-Koenigsbourg sur www.bas-rhin.fr

La Navette propose une desserte régulière des ou auprès d’Infos Réseau 67 au 0972 67 67 67 (appel non surtaxé). 4 sites touristiques les samedis, dimanches et- jours fériés (), avec des services supplé La Navette du Haut-Koenigsbourg est un service mentaires pendant les vacances scolaires. organisé par le Conseil Général du Bas-Rhin, en- partenariat avec l’Agence de Développement Tou Au total, jusqu’à 8 allers-retours quotidiens sont proposés du 17 mars au 31 octobre 2012 et 6 allers- ristique du Bas-Rhin et avec l’Office de Tourisme retours du 1er novembre au 31 décembre 2012. de Sélestat. Tous les horaires et jours de fonctionnement sont- Jeunes lycéens étrangers précisés dans les fiches horaires mises à disposi- tion dans les sites touristiques, les offices du tou cherchent famille risme et les mairies ainsi qu’en téléchargement d’accueil sur www.bas-rhin.fr. - D’Allemagne, des Etats-Unis, du Mexique ou d’ail Pratique, écologique et économique, la Navette leurs, de jeunes étrangers viennent en France- vous transporte jusqu’au pied des sites pour un grâce à l’association CEI-Centre Echanges Inter e prix modique de 4€ la journée pour un adulte et nationaux. Ils viennent passer une année sco- de 2€e la journée pour un enfant de 4 à 12 ans ! laire, un semestre ou quelques mois au collège ou Et en empruntant la Navette, vous bénéficiez de au lycée, pour apprendre le français et découvrir tarifs préférentiels à l’entrée des différents sites. notre culture. Afin de compléter cette expérience,- ils vivent en immersion dans une famille fran çaise pendant toute la durée du séjour. Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. Angelika, jeune allemande, recherche une famille à partir du mois de septembre 2012 pour un semestre. Elle fait- partie d’un club de théâtre, aime beaucoup la lec- ture et cuisiner. Elle aime énormément les ani- maux ! Mariana, jeune colombienne et passion née par la France arrivera à partir de septembre aussi pour un séjour de 4 mois et elle attend une famille avec impatience !

Ce séjour permet une réelle ouverture sur le- monde de l’autre et constitue une expérience lin guistique pour tous. « Pas besoin d’une grande maison, juste l’envie de faire partager ce que l’on vit chez soi ». A la ville comme à la campagne, les familles peuvent accueillir. Si l’expérience vous intéresse, appelez vite ! Renseignements : CEI-Centre Echanges Internationaux Monique Ruck / 03.88.86.11.64/ 06.37.92.73.52 Bureau Coordinateur CEI 02.99.20.06.14

Prospectus disponible en mairie. Kilst. ett 11 Activité spéciale Exercice pratique d’anthropologie médico-légale à Kilstett es 8 et 9 novembre 2011, le village de Kilstett a accueilli Lles services spécialisés d’identification criminelle de la gendarmerie (CIC-BDRIJ Bas-Rhin et Haut-Rhin), de la po- lice (sûreté départementale, SRIJ-PJ de ) et deux auditeurs de justice pour un exercice pratique organisé par l’institut de médecine légale de Strasbourg sous la direc- tion du Pr Bertrand Ludes. L’objectif de cet entrainement était la mise en pratique sur le terrain des méthodes pour la recherche, la fouille et l’analyse des corps de victimes enter- rées dans des fosses clandestines.

Après avoir remis les lieux en ordre, l’ensemble des partici- pants a été invité par le maire à se réunir autour d’un verre de l’amitié et une présentation des travaux a permis de faire le point sur cet exercice inédit dans la région. Cette mise en situation a permis à tous les participants du monde médico-judiciaire de connaître ou d’approfondir les connaissances techniques spécifiques liées à ce type de re- cherche, et de réaliser l’importance d’une collaboration entre tous les intervenants amenés à travailler sur une fosse clan- destine, où l’identification de la victime et de son agresseur requiert un travail minutieux de récupération des informa- tions et des éléments matériels sur le terrain. En août 2011, deux squelettes avaient été reconstitués à Nous tenons à remercier Monsieur Gabriel Muller, Maire de partir d’os humains historiques et de démonstration (résine) Kilstett, pour son aide et de son soutien durant la réalisa- et habillés avec des vêtements et des objets personnels tion de cet exercice. (bracelet, clefs…). Deux fosses ont alors été creusées en Bertrand Ludes présence du Pr Ludes et de l’adjudant chef Francois Wirtz (CIC-BDRIJ 67) pour y accueillir les squelettes reconstitués des deux victimes fictives selon un scénario établi aupara- vant pour chacune d’entre elles. Trois mois après, les participants de cet exercice ont été mis en situation avec la présentation des faits d’enquête (scé- nario fictif) et une zone leur a été désignée pour rechercher deux fosses situées de chaque côté du chemin à la sortie de Kilstett. La première étape a été le repérage radar réalisé par l’équipe du département Signal Image Parole de l’IRCGN, venue tout spécialement de Paris pour participer à l’entrainement. Cette technique, accompagnée d’un repérage visuel des lieux a permis aux participants de localiser deux zones suspectes. Après avoir détecté les deux fosses, chaque équipe a été chargée de la préservation de la scène de crime (la fosse et ses alentours). La seconde partie de l’exercice comprenait le processus de fouille avec les techniques empruntées à l’ar- chéologie et la levée de corps in situ avec les constatations des experts légistes de l’institut de médecine légale. Des prélèvements géologiques, entomologiques et biologiques ainsi que tous les éléments déposés dans la fosse (ex. mégot de cigarette) ont également été relevés par les techniciens d’identification criminelle avec le même soin que sur une véritable scène de crime.

12 L’année 2011-2012 a été riche en évènements. La Commission des Jeunes de Kilstett a une nouvelle fois organisé un certain nombre d’évènements en direction des plus jeunes habitants de la commune. • Stand sur la Place du village dans le cadre du marché de Noël. Des gâteaux, du jus d’orange chaud ont été vendus en faveur d’une association africaine qui œuvre pour les handicapés. Ce fut un tel succès que les jeunes aimeraient refaire une telle action. L’argent collecté a été envoyé à l’association, qui en retour a envoyé une lettre chaleureuse de remerciements. Le mot de la présidente • L’Arbre de Pâques (voir p. 10). Que reste-t-il à ajouter … pas grand-chose. • Dernier grand rendez-vous, Les jeunes se sont bien investis dans ces le Tournoi sportif et scène de rock projets, qui représentent toujours beaucoup de du 9 juin. travail. Mais quand le succès est au rendez-vous, aucun regret, bien au contraire. Et d’ailleurs la CJK Le temps a été de la partie ouf ! a clôturé son année de « travail » avec un chouette On a eu peur, car déjà l’année dernière goûter chez Elsa le mercredi 4 juillet ! Des glaces il avait fallu annuler cette rencontre. maisons, des muffins aux myrtilles, des cookies etc … En fin de soirée des joueurs ont constitué le tout fait maison … Ils se sont bien régalés. une équipe de volley. Merci à Elsa de nous avoir reçus avec sa gentillesse Tout cela sur le City-Stade, très apprécié habituelle !! par les jeunes du village et des alentours. Par contre je lance un grand appel. En même temps se produisaient Un appel vibrant même !!!! Beaucoup de membres des groupes de rock, qui ont joué à tour de la CJK nous quittent, les uns pour des raisons de rôle jusqu’à 23 heures. d’études (arrivée au lycée), d’autres pour cause de déménagement. Le public aurait pu être plus nombreux, De ce fait la CJK est réduite à son strict minimum, c’est dommage, mais dans l’ensemble ce qui ne permettra pas de réaliser des choses cet évènement a été un succès. intéressantes et en faveur des jeunes de Kilstett.

La CJK pense déjà à l’année prochaine Ceux qui ont envie de donner un peu de leur temps : avec la tête pleine de projets !! une réunion, une fois par mois - et qui ont vraiment envie que des choses se fassent pour les jeunes Maï lys et Gaëlle. du village sont les bienvenus. A partir de 10 ans …. N’hésitez pas à me contacter : 06.15.77.87.10 Francine Hummel

Kilst. ett 13 Monde économique

La société ITC

a société créée en 1993 Lest spécialisée dans la conception et la production de pièces de fonderie en aluminium en petite et moyenne série, voire unitaire. En 2007, la société s’installe dans la zone artisanale de Kilstett en regroupant sur un même site le bureau d’études, son atelier de validation des prototypes et son stock de produits finis.

Le bureau d’études et de méthodes, doté de moyens de Les pièces d’aspect sont livrées essentiellement aux fabri- calculs performants, conçoit et industrialise des produits cants de portails, d’éclairage et de mobilier urbain, aux en toute confidentialité, dans le respect du cahier de équipementiers de matériel ferroviaire... charges des donneurs d’ordre. La clientèle faisant appel à ITC est très diversifiée et va La production de ces pièces est réalisée dans la fonderie de l’artisan au grand groupe industriel. ITC la Donchéroise, filiale d’ ITC, basée dans les Ardennes. Parmi les clients qui accordent leur confiance à l’entre- Les deux entités emploient 16 salariés dont 5 à Kilstett, prise, nous pouvons citer : réalisent un chiffre d’affaires de 2,6 millions d’euros dont Art et Portails, Bredok, Danfoss, EMS, Flowserve, Géné- 35 % à l’export et transforment environ 250 tonnes de ral Dynamics, Godin, JL Fermetures, MFC de l’Est, Norcan, matière première par an. Saint Gobain, Sew Usocome, Siemens, Spitzer, Tschoep- Les pièces, variant de quelques grammes à 300 kilo- pé... grammes, sont coulées par gravité dans des moules mé- La société ITC vise à être certifiée ISO 9001 courant 2013. talliques ou en sable chimique. La création d’un atelier d’usinage opérationnel fin 2012 Les pièces techniques moulées, usinées, testées en étan- est en cours de réalisation à Kilstett. chéité entrent dans la composition de moteurs pneuma- tiques, électriques ou encore hydrauliques, d’échangeurs Le recrutement de collaborateurs qualifiés est d’actualité. thermiques, de carters de différentiels ou autres, de ma- ITC, 1 rue Eiffel, Tél. 03.90.22.09.00 tériel pour la haute tension...

Fermeture de la société TCR a Société BONNA SABLA a annoncé la fermeture définitive de sa filiale TCR, fabriquant de tuyaux en béton armé à Kilstett. L La fermeture de TCR mettra un terme à une activité indus- 33 emplois disparaissent. trielle implantée à Kilstett depuis plus de 65 années et qui compta jusqu’à 200 salariés dans les années 80. Avec 2200 collaborateurs, la Société BONNA SABLA (groupe CONSOLIS) revendique le titre de premier employeur de l’in- L’entreprise avait été fondée par une figure politique locale, dustrie des produits préfabriqués en béton de France. Germain SPRAUER (1920-1999), maire de la commune de 1959 à 1989, conseiller général et régional, et député La fermeture est liée à la concurrence très vive dans la ré- UDR/RPR du Bas-Rhin de 1967 à 1986. A son départ à la gion Alsace pour le marché de l’assainissement. retraite en 1985, ce dernier avait cédé les parts de la so- Afin de garder ses parts de marchés, chaque interlocuteur ciété au groupe de BTP allemand Züblin à Suttgart qui baisse ses prix de vente ce qui entraîne particulièrement l’a revendue en juillet 2007 à la société française Bonna Sabla. pour TCR un résultat déficitaire. Quel va être le devenir du site ? N’est-il pas possible de Le groupe BONNA SABLA ayant supporté sa filiale durant trouver un repreneur, vu l’expérience des personnels et la plusieurs années ne peut plus aujourd’hui couvrir les pertes qualité de la production ? de sa filiale TCR. Francis LAAS.

14 La société KOKOL

out a commencé par la création Ten 1997 de la Sté KOKOL Maintenance, qui avait comme principal client les Tuyaux Centrifugés du Rhin. M. Kokol sous-traitait la fabrication des pièces d’usures utilisées pour les besoins de la maintenance industrielle.

Pour pallier aux livraisons tardives des sous-traitants et mandes numériques, une cisaille, deux centres d’usinage, surtout pour améliorer et développer le service pour ses 3 ponts roulants de 6.3 T et 3.2 T, des potences etc… clients, Jean-Luc KOKOL a décidé de créer sa propre socié- Leurs activités sont la conception, le développement, té de métallerie, c’est ainsi qu’est née la société Métalle- la réalisation et le montage de toutes pièces ou ensem- rie KOKOL en 1998. L’entreprise a démarré avec 3 salariés bles métalliques, les travaux de tôlerie, chaudronnerie et compte à ce jour 13 salariés. en acier, inox et aluminium, les travaux de réparation Basée initialement à , la Métallerie KOKOL a et de soudure spécialisés sur différents aciers. intégré de nouveaux locaux dans la zone artisanale de L’entreprise dispose de son propre bureau d’études ce qui Kilstett fin 2007 et a doublé sa surface de production, soit lui permet d’être réactive et à l’écoute des besoins de ses aujourd’hui 1000 m² d’atelier avec 200 m² de bureaux. clients. Elle utilise le logiciel solidworks pour les aider à D’importants investissements dans les outils de produc- modéliser leurs idées. tion ont été réalisés de 2007 à aujourd’hui : une machine d’oxycoupage et de découpe plasma, une plieuse à com- Métallerie KOKOL, 10 rue Eiffel, Tél. 03.88.69.28.29

Le recensement, Vite dit chacun de nous compte - Lorsque ceux-ci seront remplis, ils devront être re Toute la population de KILSTETT sera recensée mis à l’agent recenseur par vous-même, ou en cas entre le 17 janvier et le 16 février 2013. d’absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin, Le recensement, ce n’est pas seulement compter gardien, etc.). Vous pourrez aussi les retourner à le nombre d’habitants vivant en France, c’est aussi la mairie ou à la direction régionale de l’Insee au suivre chaque année l’évolution de la population, plus tard le 16 février 2013. - Fermeture de la société TCR des communes et plus généralement de la société- Les quelques minutes que vous prendrez pour ré notamment les crèches, les hôpitaux, les pharma pondre aux questionnaires sont importantes. La cies, les logements ou les transports publics. - a Société BONNA SABLA a annoncé la fermeture définitive de sa filiale TCR, qualité du recensement dépend de votre participa fabriquant de tuyaux en béton armé à Kilstett. En 2013, la commune de KILSTETT sera recensée. tion. C’est avant tout un acte civique, mais aussi L La fermeture de TCR mettra un terme à une activité indus- Les communes de moins de 10 000 habitants font une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin trielle implantée à Kilstett depuis plus de 65 années et qui en effet l’objet d’une collecte tous les cinq ans 1951 modifiée. compta jusqu’à 200 salariés dans les années 80. auprès de l’ensemble de leur population, organisée Toutes vos réponses seront confidentielles. Elles par la mairie et l’Insee. - L’entreprise avait été fondée par une figure politique locale, sont transmises à l’Insee et ne pourront faire l’ob jet d’aucun contrôle administratif ou fiscal. Germain SPRAUER (1920-1999), maire de la commune Un agent recenseur se rendra donc à votre domicile- de 1959 à 1989, conseiller général et régional, et député à partir du 17 janvier 2013. Vous pourrez le recon- Pour obtenir des renseignements complémentaires, UDR/RPR du Bas-Rhin de 1967 à 1986. A son départ à la naître grâce à sa carte officielle tricolore compor contactez la mairie au 03.88.96.21.09. retraite en 1985, ce dernier avait cédé les parts de la so- tant sa photographie et la signature du maire. - Pour trouver les réponses à vos principales ques ciété au groupe de BTP allemand Züblin à Suttgart qui Il vous remettra une feuille pour le logement l’a revendue en juillet 2007 à la société française Bonna Sabla. tions sur le recensement de la population 2013 : recensé, un bulletin individuel pour chaque per- www.le-recensement-et-moi.fr Quel va être le devenir du site ? N’est-il pas possible de sonne vivant dans ce logement et une notice d’in-- trouver un repreneur, vu l’expérience des personnels et la formation sur le recensement. Si vous le souhai Pour en savoir plus et consulter les résultats du qualité de la production ? tez, l’agent recenseur pourra vous aider à remplir précédent recensement : www.insee.fr Francis LAAS. les questionnaires. Kilst. ett 15 Vie municipale

Bibliothèque Municipale Hôtel à insectes à Kilstett est dans la continuité des animations ployé technique C’proposées sur le thème « Jardins & municipal. L’équi- Plantes » que la Bibliothèque Municipale pe de la biblio- de Kilstett a organisé le samedi 14 avril thèque le remercie un atelier consacré à la réalisation en par ailleurs pour famille d’un « Hôtel à insectes » (refuge l’organisation ma- pour attirer les insectes alliés des jardi- térielle de cette niers). activité. C’est donc à coups de per- Ce sont donc petits et grands qui, après ceuse, de papier quelques explications pédagogiques sur à poncer et de vis les futurs habitants de leur jardin, ont que chaque groupe dans un premier temps inauguré l’Hôtel s’est attelé à la réalisation de sa maison- vrir la vie des insectes qui favorisent la de la Commune, installé sur la place du nette avant de la remplir de branchages, biodiversité. 3e Régiment des Tirailleurs Algériens. de pailles, … et de la ramener chez Depuis la réouverture de la bibliothèque Bambous, paille, fagots de tiges molles, soi pour l’installer dans son jardin res- dans ses nouveaux locaux, toute l’équipe briques,… tant de matériaux différents pectif. propose de nouvelles animations avec pour chaque type d’insectes ont été soi- notamment l’opération « Graines de lec- gneusement placés par les enfants dans Alors avis aux insectes, de nombreux teurs » permettant à chacun de fleurir la chaque compartiment. hôtels ont ouvert leurs portes dans les BMK et pour les plus créatifs, l’opération jardins de Kilstett ! Puis ce fut le tour de créer son propre hô- « Jardinez nos livres » où il faudra créer tel, à partir de planches de bois préparées N’hésitez pas à venir voir l’hôtel à in- un mini-jardin dans une jardinière avec généreusement par Francis Adam, em- sectes municipal où vous pourrez décou- pour thème le titre d’un livre.

Graines de lecteurs : une nouvelle saison Prochaines animations et expositions démarre à la bibliothèque : - A partir du 15 juin : Opération près quelques mois de travaux, « Graines de livres » avec la plantation Al’équipe de la Bibliothèque Muni- de graines par les lecteurs dans la BMK cipale de Kilstett vous invite à venir pour fleurir la bibliothèque découvrir les nouveaux locaux plus spa- - Du 15 juin au 31 août : Opération cieux avec de nouveaux aménagements « Jardinez nos livres » avec création de (espace ados, espace détente, salle d’ex- jardins miniatures position, consultation du catalogue,…). - Du 24 août au 26 septembre : Exposition

Dans le cadre de sa programmation sur « Jardiner naturellement » de la BDBR le thème « Jardins & Plantes », la biblio- - Du 28 septembre au 24 octobre : Expo thèque a proposé plusieurs animations : - sition « Arbres en poésie » (‘illustrations Balade dans le Ried en famille avec re- de Barbara Martinez autour de 10 poèmes connaissance des espèces et conseils sur le thème de l’arbre) de la BDBR d’utilisation quotidienne et culinaires - Dimanche 7 octobre : portes ouvertes des plantes le samedi 24 mars* de 14h à 17h et « Abécédaire Land art » - Samedi 20 octobre à 15h : spectacle « Balade au jardin » de Florence Férin à la SMC dans le cadre du festival « Vos oreilles ont la parole »

Horaires d’ouverture : Atelier pour enfants « Bricolage nature mardi 16h-18h, mercredi 9h30-12h, et musique verte » le samedi 24 mars* vendredi 18h-20h, samedi : 10h-12h Attention : en juillet et en août ouverture uniquement *en collaboration avec la Maison de la Création d’un hôtel à insectes, en fa- les vendredis de 18h à 20h Nature du Delta de la Sauer. mille le samedi 14 avril

16 Ecole de musique municipale

vec la fin de l’année scolaire, il est dans la bonne humeur… et de fêter Atemps de faire le bilan d’une année dignement les dix ans d’existence de riche en expériences et en découvertes l’EMMK ! Le séjour fut essentiellement musicales. studieux, avec d’intenses séances de ré- pétitions d’ensembles, mais aussi convi- Le concert du Nouvel An à l’église St- vial et festif, avec entre autres l’inévi- Jean était placé cette année sous le table « boum » du samedi soir ! signe de la sobriété et du partage. Le Parmi les nouveautés de la rentrée : la public a aussi pu découvrir des alliances création, en complément de l’orchestre musicales originales telles que trom- des jeunes, d’un atelier de musiques bone/orgue. actuelles à destination des guitaristes En mars, Elise Martin, professeur de haut- et percussionnistes ainsi que la reprise bois, a pu concrétiser son projet musi- de l’atelier chorale sous la direction de cal autour des musiques du monde. Les Cécile Solin. élèves de l’EMMK et de l’école primaire Pour rappel, les instruments enseignés Louise Weiss ont pu par exemple s’initier sont les suivants : flûte traversière, saxo- aux musiques traditionnelles d’Amérique phone, guitare, percussions, hautbois, latine ou du Japon. clarinette, trombone et trompette. Le week-end musical à du 9 et Enfin, l’année s’est achevée le 16 juin Pour tout renseignement 10 juin a permis aux élèves et aux ensei- par une flânerie musicale dont le thème, gnants de préparer la flânerie musicale Contacter le directeur par mail : « dix ans de tubes », se voulait être une [email protected], invitation à la fête. Les flâneurs venus ou par tél. au 06.70.12.27.12 nombreux se sont ainsi laissés guider par les airs et les thèmes de films les plus connus de ces dernières années. Rentrée 2012/2013 Prochaines animations et expositions : La réunion d’inscription aura lieu le ven- - A partir du 15 juin : Opération dredi 7 septembre à partir de 19h à la « Graines de livres » avec la plantation salle de la musique et de la culture. Les de graines par les lecteurs dans la BMK fiches d’inscriptions seront disponibles pour fleurir la bibliothèque en mairie dès la fin du mois de juillet, - Du 15 juin au 31 août : Opération fiches qui pourront ensuite y être dépo- « Jardinez nos livres » avec création de sées dès cet été. Les cours reprendront, jardins miniatures eux, à partir du lundi 17 septembre. - Du 24 août au 26 septembre : Exposition

« Jardiner naturellement » de la BDBR - Du 28 septembre au 24 octobre : Expo - Travaux rue des Roses et impasse des Lilas sition « Arbres en poésie » (‘illustrations Le renouvellement et le renforcement complet de la conduite Les travaux de réseaux d’eau seront effectués à partir du mois de Barbara Martinez autour de 10 poèmes d’août 2012 ainsi que la mise en place d’un nouveau revête- sur le thème de l’arbre) de la BDBR des eaux usées ont été réalisés. ment dans la rue des Roses. - Dimanche 7 octobre : portes ouvertes de 14h à 17h et « Abécédaire Land art » - Samedi 20 octobre à 15h : spectacle « Balade au jardin » de Florence Férin à la SMC dans le cadre du festival « Vos oreilles ont la parole »

Kilst. ett 17 Du côté des écoles • Du côté des écoles Du côté des écoles • Du côté des écoles

ECOLE MATERNELLE DE KILSTETT Concert au festival Basse-Zorn’ Live 2012 de Hoerdt

Les élèves de grande section de l’école maternelle de Kilstett ont participé le samedi 19 mai 2012 au Festival Basse Zorn Live de Hoerdt. Dans le village des enfants, les élèves ont donné leur premier concert sur une grande scène de musique.

Ils ont chanté des chansons traditionnelles comme « le bon roi Dagobert », « Il était une fermière », « Sur le pont d’Avignon », … et ont joué de différents instruments de musique sur des rythmes variés comme la salsa ou le rock’n’roll. Les enfants ont travaillé et répété avec Sébastien et Joëlle Grob qui étaient venus régulièrement à l’école. Comme tenue de scène les enfants avaient peint, en classe, sur des t-shirts blancs, les lettres multicolores du nom du festival « Zorn’Live 2012 ». Ce concert qui s’est déroulé sans accrocs, sous un magnifique soleil, fut une grande émotion pour ces vedettes d’une après-midi qui avouaient après coup avoir eu « quand même » beaucoup le trac !

Plus jamais de disputes en récréation ! Sur un tableau, on a écrit tous les jeux auxquels on joue dans la cour de récréation. On a mis des dessins pour ne pas se tromper de jeux, parce qu’on n’a pas encore appris à lire (Pauline). On a aussi fait un plan de la cour de récréation (Léo-Paul). Savez-vous pourquoi on a fait ce tableau ? Pour que personne ne se bagarre (Noé), Pour que les enfants jouent au lieu de se taper (Claire), de se griffer (Léonie), de cracher (Mélissa), au lieu de se tirer les cheveux et arracher les bonnets (Hugo), Il y a les jeux où on fait semblant : les ingrédients (cuisine), le magasin (Arnold), Spiderman, la police (Théotim). Il y a aussi les jeux où on a besoin de jouets : des voitures Il y a les jeux qui sont très vieux : 1-2-3 soleil (Léonie), et des vélos, des balles et un panier de basket... cache-cache, papa-maman, le facteur, saute mouton (Marwan) Maintenant, plus personne -enfin, presque... ! (la maîtresse)- ou la marelle (Pauline). La maîtresse jouait déjà à ces jeux ne se bagarre ; on joue à des jeux «gentils» (Rémi). quand elle était petite. Les élèves de la classe de Moyens et de Grands

Classe des petits Les élèves de Petite Section ont pour- Les élèves racontent ce qu’ils on fait : suivi la décoration des gros cailloux « Ils ont des couleurs ! » (Tom) autour du tilleul dans la cour de ré- « On a collé des bandes noires, comme création. Chaque élève a imaginé et sur la galette ! » (Pauline) décoré son caillou à la façon de « On les a découpés avant !! » (Maxime) Mondrian ou de Matisse. « Et on a collé des gommettes avec des Cette décoration retrace quelques uns formes et des couleurs : rouge, vert, des apprentissages en petite section : jaune, bleu » (Tom S.) couleurs, formes, découpage, peinture, « Des triangles, des rectangles, des carrés, collage, créativité… des ronds » (Lucas)

18 Du côté des écoles • Du côté des écoles Du côté des écoles • Du côté des écoles

ECOLE ELEMENTAIRE DE KILSTETT

eudi 22 mars 2012, toutes les classes de cycle 3 se sont Jrendues à l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg pour assister au spectacle « A vos marques ! ». Le chef d’orchestre était G. Styles. Pour l’ouverture, certains élèves de notre classe sont descendus sur scène et ont joué le rôle de porte-drapeaux. Ils devaient agiter des drapeaux devant tous les spectateurs, un peu comme à la cérémonie des Jeux Olympiques. Le présentateur A. Malloy était écossais et il ne parlait pas bien français, mais il nous a fait beaucoup rire… L’orchestre a commencé à jouer « L’Entrée des Gladiateurs » de John Williams, j’ai adoré ce morceau car il était très rapide, les violons sont ensuite entrés en scène et ils nous donnaient envie de bouger. J’ai aimé l’extrait « Arrangement A. Malloy » car c’était la musique d’un match de foot, une finale, et nous avons participé en chantant l’hymne de nos équipes respectives. C’était un très beau spectacle, très différent de ce que nous J’ai apprécié le morceau « Pédal Power », car il était facile avions déjà vu à l’Orchestre Philharmonique ! de s’imaginer sur un vélo et de suivre les aventures du compositeur Roob Léa. Léa Schoën, Thibaut Druar, Mathilde Pouillon, Isabelle Apparicio, Laura Goncalves. C’était drôle quand nous avons dû mimer descendre une piste de ski sur la musique de Sam Fonteyn, toute la salle était debout, et dansait en agitant les bras !

ECOLE ELEMENTAIRE - CP ET CE1

Voyage musical partir du mois de janvier, les Intervention A élèves de la classe de CP-CE1 des musiciens ont participé à un projet musical sur péruviens le thème des musiques du monde. Ils ont pu suivre les aventures de l’ours Paddington, originaire du Pé- rou, lors d’un concert à l’Orchestre Philarmonique de Strasbourg. Par la suite, Mme Elise Martin de l’école de musique de Kilstett, deux musiciens professionnels péruviens, ainsi que Mme Oster, parent d’élève, sont intervenus dans notre classe pour nous faire découvrir la culture et la musique du Pérou et du Mexique. Les enfants ont ainsi appris dif- férents chants traditionnels en Spectacle langue quechua et espagnole, qu’ils du 31 mai ont présentés samedi 31 mars lors d’un spectacle intitulé « Les desti- nations de rêve » en collaboration avec l’école de musique. Kilst. ett 19

Du côté des écoles • Du côté des écoles

ECOLE ELEMENTAIRE - CP ET CM1 La classe de neige ’est par un temps très froid, avec des températures avoisinant Cles -15°C, que les élèves de CP et de CM1 sont partis en classe de découvertes à Plaine au centre « Les Genévriers » du 6 au 10 février 2012. Tout au long de cette semaine à dominante sportive, nous avons eu le plaisir de pratiquer diverses activités au centre et au Champ du Feu comme : l’escalade, la randonnée en raquettes, le ski de fond, la randonnée pédestre avec visite d’une ferme vosgienne et dégustation de produits du terroir, la course d’orientation avec des boussoles, la luge et diverses activités artistiques. Pour beaucoup d’entre nous, certaines activités sportives étaient encore méconnues…. Cette semaine de vie en collectivité nous a permis de nous Mais quel plaisir de les découvrir et d’en surmonter les découvrir en dehors de la vie de la classe, elle a été ponctuée difficultés ! de nombreux éclats de rire, de moments de joies et de bonheurs partagés ! La montagne vosgienne et la forêt en hiver offrent un spectacle féérique, calme et apaisant. Nul doute que chacun gardera précieusement dans son cœur des souvenirs inoubliables…. Nous avons su apprécier simplement et pleinement tout ce que cette nature si belle nous offrait…. Les élèves de CM1 ECOLE ELEMENTAIRE - CP Souvenirs de Plaine Nous sommes prêts pour une balade en raquettes.

Nous grimpons sur un mur d’escalade

Nous partons à la recherche de traces d’animaux dans la forêt. Les garçons se brossent les dents… … alors que les filles vont se coucher avec leurs doudous Trois petits clowns nous ont rejoints à table. Kilst. ett 20

Du côté des écoles • Du côté des écoles LaLa vie vie des desassociations Association sportive de Kilstett

La classe de neige ifficile, la saison 2011/2012 l’aura été jusqu’au bout, mais haut tout en n’oubliant pas de donner un coup de main à la Daura permis de dégager un bilan malgré tout positif dans deux le cas échéant. l’ensemble avec notamment le maintien de la une en Promo- Les vétérans ont inversé la tendance en championnat avec quel- tion, chose loin d’être acquise à un mois de la fin des compé- ques belles victoires engrangées au cycle retour. Mais c’est surtout titions. en coupe que cette équipe a atteint ses objectifs avec notam- Une reprise difficile avec notamment des défaites à domicile ment une qualification pour la phase finale du Challenge Transfron- contre des concurrents luttant eux aussi contre la relégation talier qui attend les poulains de coach Compagnon à la reprise. a fait craindre le pire. Un magnifique sursaut d’orgueil avec Bonne saison pour la jeune relève avec les U13 qui ont confir- une victoire contre le futur champion confirmée mé leurs progrès en signant quelques succès prometteurs. La dans la foulée à Rountzenheim a remis la une sur les bons palme de la saison revient aux U11 qui ont signé 9 victoires rails du maintien. 5 victoires et 3 nuls à l’extérieur contre 3 de rang en seconde phase avant de succomber, trop amoindris victoires et 1 nul à domicile situent les limites de l’équipe pour l’occasion, lors de la dernière journée de championnat. Le actuelle plus dans la difficulté dès lors qu’il s’agit de produire constat de progrès reste cependant le même que celui des U13 du jeu à domicile. L’insouciance de la jeunesse, décisive en fin à l’instar également des jeunes débutants et pitchounes régu- de saison, à travers l’éclosion des jeunes L. Veltz, J. Collinet ou lièrement à leur avantage sur les différents plateaux organisés bien encore les frères Halter gommera peut-être ces lacunes et dans toute la région. devra en tous cas donner des idées à d’autres futurs titulaires de cette équipe pour permettre au nouveau groupe confié à la Cette fin de saison a également été marquée par la renaissance responsabilité de Raphaël Fauvelle secondé par le nouvel arri- de diverses manifestations comme le tournoi des jeunes du vant Thierry Albrecht d’offrir aux toujours nombreux et fidèles 8 mai, la journée des jeunes du 9 juin ou bien encore le tournoi supporters une saison dans la 1ère moitié du classement. Intersociétés du 24 juin. Ajoutés au traditionnel marché aux puces qui a magnifiquement animé le village le 20 mai ou le L’équipe deux a pratiquement réalisé un sans faute sur le cycle tournoi vétérans du 15 juin désormais bien ancré dans les tra- retour avec une seule défaite concédée dès la reprise à Schlei- ditions, tous ces évènements prouvent que l’A.S. Kilstett reste thal. Malheureusement après il y a deux ans et un acteur incontournable de la vie locale, constat allant droit la saison dernière la deux est tombée sur un nouvel au coeur du Président Maurice Laas, entouré de sa formidable os avec qui a barré la route du titre aux poulains de Bruno équipe de bénévoles. Le Président profite de cette tribune Meyer et Patrick Baldensperger. Ce duo, qui sera reconduit la pour remercier l’ensemble de la municipalité pour le soutien saison prochaine, espère décrocher enfin cette timbale après constant manifesté à l’A.S.K. ainsi que tous les supporters, laquelle nos réservistes courent depuis plusieurs saisons même sympathisants, sponsors ou annonceurs et espère les retrouver si la concurrence s’annonce tout aussi rude que cette année et autour des stades de la région pour soutenir l’ensemble des que la deux jouera encore à fond son rôle d’antichambre pour équipes du club la saison prochaine. l’équipe fanion. Pour la trois, la saison s’est achevée avec une place sur le Dates à retenir podium laissant poindre des regrets chez les uns alors que - 31 août : Tournoi super vétérans d’autres se satisfaisaient largement de ce classement. Toujours - 3 novembre : Soirée loto confiée aux frères Kittel, cette équipe devra clairement définir ses objectifs entre football loisir ou bien volonté de voir plus

Voyage en Pologne

es membres de la communauté de paroisses Gambsheim- DKilstett-La Wantzenau « Terres de Honau » sous la conduite de son curée Irénée Valachie, ont fait un voyage en Pologne. Les garçons Le 31 mai 2012 lors de leur visite des camps de concentration et se brossent d’extermination d’Auschwitz et de Birkenau, près de Cracovie, le les dents… Maire honoraire Pierre Krantz de La Wantzenau, le Maire Gabriel Muller de Kilstett et le Curé Irénée Valachie ont déposé une … alors que gerbe devant le mur des fusillés du camp d’Auschwitz et ont mar- les filles vont qué un moment de recueillement avec l’ensemble des membres se coucher avec du groupe. Ce voyage a aussi permis de découvrir la Pologne : leurs doudous Mur des fusillés Varsovie, Cracovie, Cestochowa avec la Madone Noire, Zakopane et les Monts Tatars, Wadowice, ville natale de Jean Paul II… Kilstett Kilst. ett 21 La vie des associations Vin et origine

année 2011 s’est terminée dans les que les membres de l’association se réu- L’ réjouissances pour l’Association Vin nissent pour travailler leur sens et leur et Origine avec une belle dégustation goût du bon vin. de grands crus exceptionnels. L’année De plus, comme l’a si bien écrit Goethe, 2012, quant à elle a bien démarré : « le vin réjouit le cœur de l’homme, et découverte de nouveaux accords entre la joie est la mère de toutes les ver- vins et fromages, découverte de mer- tus » ! C’est donc fin juin, par une soi- Premières échéances : veilleux vins blancs, découverte des • Vendredi 14 septembre 2012 : accords entre vins et chocolats, décou- rée récréative pleine de bonne humeur Assemblée Générale de l’Association verte d’incomparables vins rouges et que cette année a été achevée dans la découverte de l’évolution du vin dans le joie… • Vendredi 26 octobre 2012 : séance de dégustation sur le temps grâce à la méthode de dégusta- Mais d’ores et déjà un programme 2012- thème des « vins originaux » tion verticale. 2013 est en cours d’élaboration. 20 h au Poulailler ! Comme d’habitude, c’est mensuellement Présidente Véronique GREIMEL, Boire avec modération, l’abus (le dernier vendredi de chaque mois !) Tél. 03.88.68.07.13 d’alcool est dangereux pour la santé !

Cyclo Club Kilstett Sortie à Morteau, avril 2012 « J’ai bien aimé le paysage. Mais il y avait des montées très diffi- ciles. On a bien mangé mais les chambres et les douches étaient trop petites. C’était bien on pouvait laver les vélos. Et les pique-niques étaient bien. J’aimais beaucoup les descentes. Et les photos étaient superbes. C’était dur pour moi parce que c’était la première fois que je partais tout seul. C’était bien parce que les petits étaient ensembles et les grands aussi. » Hugo

Lundi : La sortie à Morteau était géniale car en montée, nous avions du mal à pédaler et quand on pédalait, nos muscles se développaient et le jour suivant, nous étions plus forts en mon- tée. Mardi : il a plu, alors nous avons visité une grotte le matin en Suisse et l’après-midi, nous avons visité le musée de l’horloge- rie, puis nous avons préparé les courses pour mercredi. Mercredi : nous sommes partis en deux groupes : les petits et les grands. J’étais chez les petits. Nous étions partis pour 33 km, nous nous sommes arrêtés au saut du Doubs, la frontière entre la France et la Suisse. Jeudi : nous étions partis en deux groupes comme mercredi sauf que nous avons fait 50 km (en fait 25 km) et cela était fatigant. Résumé : J’ai aimé la sortie car nous étions un bon groupe et j’étais avec mes amis et j’ai découvert le Jura avec ses montagnes et ses paysages magnifiques. Adrien

22 Association Socio-Éducative de Kilstett ne exposition relatant l’évolution du 14 mai : 3ème échange avec les patcheuses Umoulin à café dans le temps s’est te- de thème « les fleurs » sur nue en avril. Ce fut l’occasion pour tous un support textile. Ce fut une agréable ceux qui sont venus d’admirer plus de journée et nous pensons déjà au nou- 150 très belles pièces. veau sujet pour 2013. Reprise le 10 sep- Le yoga : tembre. Le traditionnel cours du mardi soir de Place maintenant aux diverses sections 19h30 à 20h45 est toujours d’actualité. de l’A.S.E.K. : Contact : Marianne CASSOU, Tél. 03.88.44.29.49 Nouveauté : A compter de cet au- Les Amis de la Souris : tomne, le lundi de 15h30 à 16h30, à Les informaticiens en herbe, avec une la Salle de la Musique et de la Culture, dose de bonne humeur ont de par leur le yoga sera accessible aux séniors soif de connaissance bien vite dépassé et aux personnes à mobilité réduite. l’approche du traitement de texte pour Cela vous tente, venez-vous inscrire ! insérer des images, utiliser Internet voire les balbutiements du tableur. Contact : Renée GRIESBECK, Tél. 03.88.96.76.65 Dès le mois d’octobre, les cours repren- dront. Venez-vous joindre à nous ! Enfin n’oublions pas la bibliothèque dont l’animation et la gestion sont toujours Contact : menées avec dynamisme et bonne hu- Johanne, Tél. 06.73.59.94.59 meur par une équipe de bénévoles très ou Christine, Tél. 06.99.00.45.23 dévoués. Merci à eux. Sorties Pédestres : Sortie pédestre au Kniebis Le KILT’Patch : Elles ont lieux plusieurs fois dans l’année. en Forêt Noire, Le Club poursuit ses activités chaque Lucien WEBER a gentiment accepté de 10 km sans difficulté lundi de 14h à 17h, au « Poulailler ». gérer l’organisation des futures marches. le 8 septembre 22 adhérentes toujours fidèles s’activent sur leurs broderies, dentelles, patchwork, Contact : Lucien WEBER, Présidente : Michèle PENNER VIEZZI tricot et crochet… Tél. 03.88.96.65.64 [email protected]

Kilstett Pétanque 2009

n concours inter village avec des clubs non licenciés a eu lieu Uau mois de mai réunissant 80 joueurs. Sur place, buvette, petite restauration et bonne ambiance ont comblé les joueurs. Les gagnants sont repartis avec une petite récompense. La finale a été gagnée par notre papy Raymond. Certains joueurs de notre association ont participé à plusieurs tournois pour non licenciés dans les villages environnants réali- sant une bonne prestation en arrivant jusqu’aux quarts de finales. Félicitations à eux. Notre concours tout public a rassemblé 30 équipes de triplettes et a remporté un franc succès comme d’habitude. En cours de saison de nouveaux adhérents sont venus agrandir notre cercle. A ce jour nous comptons 75 membres. En octobre 2011 s’est déroulée notre soirée année 80 dont la nostalgie a fait rebattre nos cœurs. Elle sera renouvelée le 22 septembre 2012. Les costauds de l’association ont bravé le froid de l’hiver dernier. Nous rendons un hommage au doyen M. VIX Joseph qui nous a quittés récemment. Pour l’association, La Présidente Agnès J’ESPERE Kilst. ett 23 Etat-civil 1er semestre 2012 calendriercalendrier desdes manifestationsmanifestations Naissances : 04.01.2012 Callista Line HEBERT, 1 rue de la Forêt Noire Août 13.02.2012 Carla DUPUY, 6 rue Mathis 06.08.2012 : Don du sang 29.02.2012 Quentin Jérémie Edouard BAUMGARTEN, 6A rue Meierhof 21.03.2012 Alexis BILLER BAUMANN, 30 rue du Lt de Bettignies 26.08.2012 : Fête du vélo 01.04.2012 Noémie Karen GIRARD, 5E rue des Hirondelles (CCK) 04.04.2012 Léana Yolande LUTZ-SCHEIDT, 12 rue des Roses 09.04.2012 Tilio Gilbert Christian CLAVE, 25 rue des Hirondelles 15.04.2012 Arthur KNEZ, 33G rue du Lt de Bettignies Septembre 17.04.2012 Abigail BUNZ, 3B rue des Pyrénées 28.04.2012 Lucie-Lou Anne Patricia LEGRAND, 17 Grande Rue à CLAYEURES 07.09.2012 : Inscription 16.05.2012 Enzo SCHMITT, 22 rue de la Mairie (Ecole de musique municipale) 21.05.2012 Giulian Daniel Frédéric BRAME, 13 rue Gounod 09.06.2012 Olivia Séverine PICHON-SCHRAMM, 5a rue des Hirondelles 16.09.2012 : Fête paroissiale 10.06.2012 Benjamin Alain Jean-Paul TAVERNIER, 10 rue du Denzlach (conseil de fabrique) 22.09.2012 : Bal années 80 Mariages : (Kilstett Pétanque 2009) 07.04.2012 Michaelle Jeanne Emilie KNOERR et Kalle Pekka Tapani MIKKONEN 29-30.09.2012 : Accueil 26.05.2012 Sabine Hélène BUYNOWSKI et Cyril Richard OSOLIN jumelage Limousin 26.05.2012 Déborah AUBRY et Régis Henri THOMAS Octobre écès : 06.10.2012 : Ramassage D des vieux papiers 13.02.2012 Henry André JORON, 87 ans, 1 rue du Ried (Pompiers) 06.03.2012 Pierre Joseph KRESS, 86 ans, 10 rue de la Gare 28.03.2012 Laury Arnaud OBER, 32 ans, 2 rue du Chemin de Fer 20.10.2012 : Festival VOOLP 07.04.2012 Joseph Emile VIX, 78 ans, 104 rue du Lt de Bettignies (B.M.K.) 27.04.2012 Henri André ENNESSER, 80 ans, 2 rue de la Forêt 11.05.2012 Lucien HENNINGER, 84 ans, 4 chemin 28.10.2012 : Thé dansant 12.05.2012 Georges Charles SCHMIDT, 75 ans, 11 rue de l’Etang (CCAS) 20.05.2012 Doris HEITZ née BRESTENBACH, 67 ans, rue de à BISCHWILLER 25.06.2012 Anne MARTZ née MEYER, 95 ans, 21 rue du Limousin Novembre Horaires et numéros utiles 03.11.2012 : Loto (ASK) > Mairie : Téléphone 03 88 96 21 09 - Fax 03 88 96 39 54 05.11.2012 : Don du sang Email : [email protected] - Site internet : www.kilstett.fr 11.11.2012 : Cérémonie > Accueil du public en Mairie : Lundi : 10h à 12h et 15h à 18h - Mardi : 10h à 12h et 15h à 18h - Mercredi : 10h à 12h Décembre et 14h à 17h - Jeudi : 10h à 12h et 15h à 19h - Vendredi : 10h à 12h et 15h à 17h 02.12.2012 : Concert > Permanences du Maire et des Adjoints : Monsieur Gabriel MULLER (Maire) : sur rendez-vous chorale Eglise St Jean Monsieur Francis LAAS (Adjoint chargé des finances, des travaux et de la sécurité) : (Chorale Ste Cécile) sur rendez-vous 08.12.2012 : Marche St Nicolas Madame Rose-Marie GUTFREUND (Adjointe chargée de la culture, du sport et des associations) : sur rendez-vous (ASEK) Monsieur Eric SPEICHER (Adjoint chargé de la communication, des nouvelles technologies et de la mémoire) : sur rendez-vous Monsieur Joël HERRMANN (Adjoint chargé du cadre de vie, du plan d’occupation Janvier des sols et du plan local d’urbanisme) : sur rendez-vous 05.01.2013 : Cérémonie Monsieur Christophe LICHTENAUER (Adjoint chargé des écoles et de l’action sociale) : des gendarmes sur rendez-vous > Urgences : 11.01.2013 : Vœux du Maire Pompiers 18 - Gendarmerie 03 88 96 28 48 - S.A.M.U. 15 - Médecins 03 88 96 32 55 12.01.2013 : Incinération Pharmacie Gambsheim 03 88 96 84 55 - Pharmacie La Wantzenau 03 88 96 20 04 des sapins Cabinet d’infirmières : 03 88 96 62 05 (Pompiers) > Bibliothèque : Mardi : 16h à 18h - Mercredi : 9h30 à 12h - Vendredi : 18h à 20h - Samedi : 10h à 12h 13.01.2013 : Fête des aînés Pendant les mois de juillet et d’août : ouverture uniquement les vendredis de 18h à 20h 19.01.2013 : Cérémonie Email : [email protected] de la Bataille de Kilstett > Déchetterie intercommunale de Gambsheim : (10h30) Horaires à compter du 1er janvier 2012 : Du mardi au jeudi : 9h-12h et 14h-18h Vendredi : 9-12h et 14h-19h - Samedi : 9h-12h et 13h-17h 19.01.2013 : Bal En hiver, du 1er novembre au 14 mars, fermeture à 17h. (A.S.K.) 26.01.2013 : Concert HMK Rédaction - diffusion : Mairie de Kilstett - Directeur de la publication : Eric SPEICHER - Comité éditorial : Christine SANDIN-FAUVELLE ; Johanne VIEZZI ; Nathalie LADENBURGER ; Joëlle LIESS ; Alexis OSCHMANN ; Jean-Marc SCHEIBER - Conception et réalisation : Pointillés, 03 88 81 10 47. 24