La Maison De Santé "Simone Veil" Est Ouverte P.2-3 Avril 2019 Événement N°350 > Sommaire > Visite De La Maison De

VILLE de AVRIL 2019 Réalisation : imprimerie L’Ormont R A O N I N F O Maquette : LÉ©UYER CONCEPT BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS Dépôt légal : 6/88 Directeur de publication : B. PIERRAT Rédactrice en chef : M. VINCENT M. HUMBERT Fondateurs : J.P. HENRY numéro 350

> la maison de santé "Simone Veil" est ouverte p.2-3 avril 2019 événement n°350 > sommaire > visite de la maison de

2-3. visite de la maison de santé C'est début mars 2019 que la "maison "Simone Veil" de santé Simone Veil" a officiellement 4. "Ambulances Voinson" - notaires ouvert ses portes avec l'installation des 5. brèves - la police municipale équipée premiers professionnels de santé. Tout d'un radar - sup intérim - intedeo au long du mois, les uns et les autres 6. revitalisation du centre-ville : c'est ont pris possession des lieux et les pa- parti ! - conseil municipal tients sont arrivés, arpentant les cou- 7. enquête publique assainissement loirs, scrutant la signalétique sur les sécurité portes, à la recherche de leur médecin. 8. fiche info->énergie (123) - environ- nement 9. réservez votre voyage à Filottrano premiers visiteurs 10. à quoi ça rime ? - éducation - mu- C'est Jean Rottner, président de la sique Région Grand Est (et par ailleurs mé- 11. l'agenda decin urgentiste) qui a poussé le pre- 12. expo "Effet-Mer" à l'espace Émile mier la porte du 1, rue Lucien Cosson Gallé - documentaire "Indonésie" le 7 mars. En compagnie de plusieurs 13. cinéma élus, il passait par Raon l'Étape dans 14. théâtre, expo, hommage - média- le cadre des "Rencontres citoyennes", thèque vaste tournée régionale avec pour 15. Archipel objectif la rencontre des habitants 16-17. manifestations et vie associative des 10 départements. L'occasion pour Le public est venu nombreux pour découvrir les 17. le fin mot Benoît Pierrat, maire, et les membres lieux en avant-première. 18. sports du conseil municipal, de l'accueil- 300 personnes 19. carnaval est parti en voyage lir comme il se doit à l'Hôtel de Ville. 19. regards sur le mois écoulé Puis, après avoir déambulé en ville et aux portes ouvertes 20-21. le passé recomposé dans plusieurs commerces, l'aréopage Le lendemain, les portes étaient 22. état civil - services de garde découvrait la maison de santé dont grandes ouvertes aux Raonnaises et 23. publicité - M.S.A.P. certaines parties étaient encore en aux Raonnais qui souhaitaient décou- 24. publicité chantier. Les personnalités étaient ac- vrir les installations en avant première. cueillies par les médecins Éric Wary et De 17h à 18h30, près de 300 per- Christophe Klopp, Jean-Baptiste Roca, sonnes sont venues visiter ces lieux date de bouclage du prochain ostéopathe, et Gaëtan Briffaut, hyp- dont on parle des mois. "Un véritable «De Bonne Source» (mai 2019) nothérapeute. Benoît Pierrat, en guide succès qui prouve tout l'intérêt de nos lundi 15 avril 2019 avisé, a fait découvrir l'ensemble des concitoyens pour ce service essentiel : cabinets et la future piscine du kinési- la santé" disait le maire. Parmi les visi- thérapeute. "C'est la vie quotidienne, teurs, de nombreux seniors, mais aussi Comité de rédaction : Marie Vincent, la vraie vie, celle de tous ceux qui se des actifs, des visiteurs en fauteuil qui Marie Duthel et Jean Hirli battent pour que le territoire s'en sorte ont emprunté la rampe "P.M.R.", ou en- Contact "De Bonne Source" : appelez le que je découvre là. C'est ça qui me core des enseignants venus découvrir 03 29 41 38 44 plaît" soulignait Jean Rottner, impres- la transformation de leur ancien lieu de Impression : "L’Ormont Imprimeur", sionné par la qualité de la réalisation. travail. Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100 88103 Saint-Dié des Vosges cedex cabinet médical téléphone 03 29 56 17 59 Tirage : 4 150 exemplaires

www.raonletape.fr facebook : Ville de Raon l'Étape

Commune

touristique

2 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 Jean Rottner, 1er visiteur de marque Médecin urgentiste de profession, le président de la Région Grand Est Jean santé "Simone Veil" Rottner était de passage à Raon l'Étape Maison de santé Simone VEIL le 7 mars 2019. L'occasion de décou- vrir rapidement le cœur de la Porte des plan Vosges et la toute nouvelle maison de santé. 5 4

Attente

3 7 13 11 14 10 9 12 Attente Attente 2 8

Attente 1 légende : Entrée secondaire 1. infirmières Evelyne Renard, Stéphanie Vogt, Sabine Flips 2. hypnothérapeute ericksonien Gaëtan Briffaut 3. médecin généraliste Thibaud Lemen Entrée principale (de g. à dr.) David Valence, Michel Humbert, 14. médecinInfirmières généraliste Mmes Éric RENARD Wary Evelyne VOGT Stéphanie FLIPS Sabine Jean Rottner et Benoît Pierrat sous les arcades 5-6. médecin généraliste Christophe Klopp 11. psychologue Mme Cuny de l'Hôtel de Ville. 27. enHypnotiseur attente ericksonien et PNL Mr BRIFFAUT Gaëtan 12. infirmiers Rachid Zatout et 8. infirmièresMédecin Fannygénéraliste Deloy, KettyDr LEMEN Gremillet Thibaud Nadège Demange 39. ostéopathe Jean-Baptiste Roca 13. ostéopathe Baptiste Lhuillier 410. pédicureMédecin Frédéric généraliste Dal Magro Dr WARY Eric 14. kinésithérapeute Patrick Chiron

5 Médecin généraliste Dr KLOPP Christophe 16 professionnels paux, n'a pas ménagé sa peine pour 6 respecter les délais. Parmi les profes- de santé installés sionnels qui ont travaillé sur place, ci- 7 Pendant les jours qui ont suivi, les dif- tons les entreprises raonnaises "S.à.R.L. férents8 Infirmières professionnels Mmes DELOY de Fanny santé et GREMILLETont Schœnher Ketty et Fils" (charpente), "Miller emménagé dans leurs nouveaux locaux Carrelages", ainsi que "Isobat" (gros 9 Ostéopathe Mr ROCA Jean Baptiste (voir aussi plan ci-dessus) : œuvre, enduits extérieurs), "Accorsi" .10 Thibaud Pédicure Lemen, Mr DALMAGRO Christophe Frédéric Klopp Découverte en mairie de la fontaine en verre réa- (plâtrerie, isolation), "Ferry Électricité", lisée au lycée Louis Geisler par Amadou Camara. et Éric Wary, médecins généralistes (il "Cédric Chauffage", "Somethy Techno- 11 reste un quatrième cabinet de médecin logie" (bassin de rééducation), "Menui- généraliste12 actuellement inoccupé), serie Joly", "Les peintures réunies" et . Évelyne Renard, Stéphanie Vogt, "Altmann métal design conception". Sabine13 Ostéopathe Flips, MrFanny LHUILLIER Deloy, Baptiste Ketty Gremillet,14 Kinésithérapeute Rachid Zatout Mr CHIRON et PatrickNadège Au final, la réhabilitation s'élève à Demange, infirmières et infirmier, 877 000 e T.T.C., financée en partie par . Jean-Baptiste Roca et Baptiste une Dotation d'Équipement des Terri- Lhuillier, ostéopathes, toires Ruraux (D.E.T.R.), par le Fonds . Gaëtan Briffaut, hypnothérapeute National d'Aménagement et de Déve- ericksonien et P.N.L., loppement du Territoire (F.N.A.D.T.), . Frédéric Dal Magro, pédicure podo- par le Conseil Départemental des Passage par le centre-ville logue, Vosges et la Commune. . Mme Cuny, psychologue, . Patrick Chiron, kinésithérapeute. Ac- tuellement, ce dernier cabinet est en cours de finition. Le bassin de rééduca- tion sera bientôt installé.

Lors des différentes visites, Benoît Pierrat n'a pas manqué de souligner la qualité du travail réalisé par les entreprises. À commencer par le maître d'œuvre délégué, le Raonnais Aurélien Bilon qui, en compagnie d'Hervé Janot, Les professionnels de santé ont accueilli les visi- Arrêt à la pâtisserie-chocolaterie Schwartz. chef des Services Techniques munici- teurs.

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 3 économie zoom sur... avec > Ambulances > ça bouge chez les notaires Voinson

Guillaume Colin, nouveau notaire Il y a quelques semaines, Guillaume Colin s'est installé à l'office notarial sis 10, rue de Lorraine, succédant à Thierry Gérôme. Originaire de notre ville, Guillaume est âgé de 36 ans. C'est à la faculté de droit de Nancy qu'il a suivi ses études. Il est ensuite devenu stagiaire à Saint-Dié des Vosges, puis assistant, et enfin notaire en 2014. "Je suis associé à Frédéric Jeanmaire et Christelle Lançon dont l'office est à Saint-Dié des Vosges" explique-t-il. "Aujourd'hui, je travaille à la fois à Raon l'Étape et à Senones. Je suis heureux de revenir sur ma terre natale et mettre ma réactivité et mon dynamisme au service des Raonnais". Guillaume précise : "Toute l'équipe professionnelle est restée en place, à savoir Fabienne Revert, formaliste, Paul Voinson gère avec dynamisme son entreprise. Sylvie Laroche, notaire assistant, Karine Jean, clerc à Senones, Fanny Huiton, secrétaire, et Nathalie Herry, comptable. Sous peu, l'équipe va s'agrandir avec C’est animé d’une réelle passion pour l'arrivée de deux notaires assistants raonnais". son métier que Paul Voinson dirige Le jeune professionnel est ravi de ce retour aux sources au sein de sa famille. En sa société de transport ambulancier tant que sportif accompli, il est intégré au tissu associatif local. Amoureux de la située au 83, avenue du Général de nature, il est passionné Gaulle. Après des débuts en tant que de trail et de marathon, responsable de pompes funèbres dans tout en étant membre la Meuse, puis employé au SAMU de actif au sein du C.S.A.R., Strasbourg, il devient chauffeur chez gérant notamment la Marcel Chaxel à Raon l’Étape. Il lui section V.T.T. succédera à la tête de l’entreprise le 2 janvier 2002. À l’époque, l’affaire compte 1 ambulance et 2 V.S.L. pour 3 employés. Paul a développé l’entreprise qui emploie actuellement 15 per- Guillaume Colin (à g.), sonnes, dont 12 "roulants". Il faut dire nouveau notaire qu’aujourd’hui, ce ne sont pas moins à Raon l'Étape. de 5 taxis, 1 V.S.L., 2 ambulances et 2 transports scolaires qu’il faut faire circuler. Les véhicules estampillés "Taxi des Hauts", originaires du Puid, roulent Marie Vincent, nouveau notaire eux aussi pour l'entrepreneur Raonnais. À tout juste 39 ans, Marie Vincent vient d'intégrer l'équipe professionnelle de l'étude de Céline Cézard-Michel en tant que notaire salarié. "J'ai obtenu mon di- "Si l'affaire a pu se développer, c’est plôme de notaire en 2012, puis j'ai validé ma soutenance en 2015" explique Marie. aussi grâce au soutien de la mairie de "Pendant 13 ans, j'ai travaillé à Baccarat, avant de rejoindre en juillet 2018 l'étude Raon l’Étape, qui à l’époque nous a raonnaise sise 49, rue Jules Ferry. Le 19 mars 2019, j'ai prêté serment au Tribunal accompagnés dans les démarches. Je de Grande Instance d'Épinal, suite à l'arrêté de nomination du Garde des Sceaux pense en particulier à Michel Humbert" du 19 février, afin d'accéder au titre de notaire salarié". Les Raonnais connaissent tient à préciser le chef d’entreprise, re- bien Marie, Raonnaise d'adoption depuis 2008. Adjointe à la culture au sein de connaissant. l'équipe de Benoît Pierrat, elle a créé le "Festival de la Poésie", et s'investit au sein de la Communauté d'Agglomération de Saint-Dié des Vosges. Elle consacre au tennis Malgré les contraintes du métier, la pé- et au jardinage le peu de temps qui lui reste. Revenant sur sa nomination, Marie nibilité physique, Paul n’en exercerait ajoute : "Je suis motivée pour apporter des compétences complémentaires au sein pas un autre : "C’est un privilège d’ai- d'une équipe dynamique autour de Céline, à l'écoute de la clientèle". Ses collègues mer son métier et de le faire avec pas- Remi Baudot, notaire assistant, Audrey Liccardi, notaire stagiaire, Annie Stella, sion" confie celui que la mission au ser- formaliste, Stéphanie vice de la clientèle motive. Depuis ses Jacquel, comptable, débuts il y a 17 ans, le métier a évolué Olivier Boon, négocia- vers plus de sécurité pour les personnes teur immobilier, et Laura transportées, puisqu’aujourd’hui tous Hautecouverture, secré- les chauffeurs sont diplômés. Les véhi- taire, sont heureux de cules sont aussi plus confortables et l'accueillir. agréables, à la fois pour les clients, mais aussi pour les professionnels. En- core une belle entreprise raonnaise !

. Contact : 83, avenue du Général de Gaulle Marie Vincent (assise à g.). tél. 03 29 51 04 08 (24h/24h) 4 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 bureaux ouverts de 8h à 12h et de 13h à 17h. brèves > Gestra recrute recherche > la police municipale 500 personnes . des électriciens (H/F), équipée d'un radar Afin de réaliser la mise sous pli à l'oc- . des techniciens de mainte- casion des prochaines élections euro- nance (H/F), péennes, l'entreprise Gestra qui se . des agents de conditionne- trouve à Raon l'Étape recrute 500 personnes pour la période du 10 mai au ment (H/F), 22 mai 2019 inclus. Pour en savoir plus . des agents de production avec et déposer une candidature, allez sur des notions en scierie (H/F), le site www.gestra.fr (rubrique "qui est . des régleurs sur machines (H/F), Gestra ?", puis "nos actualités"). . des employés de libre service (H/F), . des manœuvres en bâtiment (H/F), > inscriptions . des aides maçons (H/F), et portes ouvertes . des téléprospecteurs (H/F). à l'école maternelle 86, rue des 4 frères Mougeotte SAINT-DIÉ DES VOSGES Dans tous les quartiers, à tout moment, la Pour les enfants nés en 2017 et en police municipale peut contrôler la vitesse. 2016, les inscriptions en Toute Petite tél. : 03 56 09 00 02 Section (T.P.S.) et en Petite Section (P.S.) site : www.insertion-vosges.fr La Ville de Raon l'Étape s'est dotée à l'école maternelle se dérouleront du- retrouvez aussi Intedeo sur facebook fin février 2019 d'un radar type rant tout le mois d'avril en mairie : "Eurolaser", communément appe- . auprès de Dominique Toussaint, char- lé "jumelles". Cet appareil permet gé des affaires scolaires, aux heures à l'agent qui le manipule de mesu- d'ouverture de la mairie (du lundi au SUP INTÉRIM recherche rer la vitesse des automobilistes. jeudi de 8h à 12h et de 14h à 18h, ven- Lors d'infractions constatées, la dredi de 8h à 12h et de 14h à 17h), . 1 tourneur traditionnel (H/F), patrouille intercepte et contrôle le . auprès de Stéphane Chmidlin, adjoint . 1 électricien (H/F), contrevenant. aux affaires scolaires, en mairie les sa- . 1 préparateur de commandes medis 6, 13 et 20 avril, de 10h à 11h30. pour longue mission (H/F), L'idée de développer ce moyen Merci de vous présenter munis de votre . 1 mécanicien de maintenance dans notre commune fait suite livret de famille et du carnet de santé de industrielle (H/F), aux études menées avec notre ra- votre enfant avec les vaccinations à jour. . 1 maçon V.R.D. (H/F), dar pédagogique, mais également Les enseignantes de la maternelle . 1 maçon traditionnel (H/F), suite aux demandes d’adminis- Louis Madelin organisent une matinée . 1 chauffeur S.P.L. (H/F), trés : de nombreux Raonnais rap- portes ouvertes le samedi 27 avril de . 1 mécanicien monteur (H/F), portent que certains conducteurs 9h30 à 11h30. Venez nombreux. . 1 opérateur de production (H/F), franchissent des vitesses très éle- . 1 soudeur en fibre optique (H/F), vées, mettant en danger enfants > élections européennes . 1 ouvrier de scierie (H/F). et autres usagers de la route. Les élections européennes se déroule- 2, rue Pasteur - RAON L'ÉTAPE ront le 26 mai. ATTENTION : les bu- N'oublions pas que même si la vi- tél. 03 29 42 93 93 reaux 1 (Club de l'Âge d'Or) et 4 (Louis tesse est limitée à 50 km/h, celle- site internet : www.supinterim.fr Madelin) seront regroupés en un lieu ci doit être adaptée en raison des email : [email protected] unique installé à la salle Beauregard. circonstances : largeur de la route, Facebook : Sup Interim Raon l'Etape proximité d'une école, carrefours, brève éco passages piétons, visibilité de nuit, temps de pluie, de neige... > le "Cyber Kebab" . Contact : 03 29 41 39 77 ouvert tous les jours, midi et soir, déménage Grâce aux données du radar péda- sauf dimanche midi. Livraison à gogique, les policiers municipaux et devient "O'Délice" domicile possible le soir sur Raon vont pouvoir se mettre en place Le fast food bien connu des Raon- l’Étape (supplément 2 euros). dans tous les secteurs de la ville, nais change d’adresse : c’est désor- et dans tous types de créneaux mais au 7, rue Pasteur que vous re- horaires afin de veiller à assurer trouverez Élodie et Adnan, dans un que les comportements routiers restaurant tout beau, tout neuf, plus inadaptés baissent. spacieux et plus confortable. La salle peut maintenant accueillir jusqu’à "Alors pour que votre permis 30 convives. Il y a toujours des sand- dure, que nos vies soient plus wiches, des menus, la formule "ciné- sûres, adaptez votre allure" sou- ma" avec une place comprise, et des Adnan et Élodie vous accueillent dans leur ligne Sébastien Duhem, chef du soirées couscous ! nouveau restaurant "O'Délice", 7 rue Pasteur. bureau de police.

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 5 centre-ville > revitalisation : c'est parti !

QUOI ? le devenir du site de l’hôpi- Il s’agit, face à un contexte écono- tal. mique et démographique difficile, de se pencher sur de nombreuses théma- AVEC QUI ? tiques liées entre elles (image, habitat, La municipalité est accom- patrimoine, cadre de vie, commerces, pagnée de près par la Com- mobilités...) pour donner un nouveau munauté d’Agglomération souffle à Raon L’Étape. La commune, de Saint-Dié des Vosges, qui est un "bourg-centre", dispose de l’État, le Conseil Départe- nombreux atouts qui peuvent servir de mental des Vosges et l’Éta- socle à la revitalisation et qu’il faudra blissement Public Foncier mettre en avant. de Lorraine (E.P.F.L.). De nombreux autres parte- ET CONCRÈTEMENT ? naires sont également as- Première étape : une étude de "recon- sociés : il s’agit de mettre Le comité de pilotage s'est réuni début mars quête" qui va durer environ un an. Elle tout le monde autour pour entrer dans le vif du sujet. doit permettre : de la table. C’est le prestataire "Villes QUAND ? . de faire un état des lieux (diagnos- Vivantes" qui est chargé de réaliser Le 1er comité de pilotage de la démarche tic, identification des ressources et des l’étude, première marche de la revita- de revitalisation a eu lieu le 4 mars faiblesses de la commune, des besoins lisation. dernier. L’occasion pour ses membres des habitants, usagers...), (élus et représentants des partenaires) . de définir une feuille de route, conte- Et bien sûr, habitants, usagers, profes- de faire une visite (pluvieuse, mais ins- nant des propositions innovantes pour sionnels, commerçants, associations... tructive) de la commune. les années à venir. vont être sollicités tout au long de la démarche pour apporter leurs contri- Vous serez informés, dans les semaines Le but est de proposer des actions à butions, car ce sont les premiers "ex- et les mois qui viennent, des dates des court, moyen et long terme. En effet, perts" de leur commune. Vous habitez ateliers participatifs (bulletin muni- la revitalisation est un travail de longue à Raon l’Étape, vous y emmenez vos cipal, page Facebook). Chacun peut haleine, mais elle doit également pou- enfants à l’école, vous y travaillez ? apporter sa pierre au projet de revita- voir être initiée rapidement. C’est l’occasion d’agir pour votre ter- lisation et réinventer le "bourg-centre" En parallèle, un travail va être mené sur ritoire ! de demain !

> 13 MARS 2019 : CONSEIL MUNICIPAL Mi-mars, le conseil municipal s'est 655 000 e". Pour 2019, les taux de l'im- vente d'un terrain de 9 275 m2 réuni au salon d'honneur de l'Hôtel position communale ne devraient pas rue du Charmois à un particu- de Ville. bouger. Les investissements pour l'an- lier qui souhaite créer des gîtes, née 2019 concerneront la fin de deux vente d'une partie des bâtiments DÉBAT D'ORIENTATION gros chantiers (nouvelle gendarmerie, communaux au 46, rue de Stalin- BUDGÉTAIRE maison de santé), l'aménagement de grad ("Elips", "Clospeed"), acqui- Le point principal concernait le dé- la gare et ses abords (en lien avec la sition d'une parcelle de futaie de bat d'orientation budgétaire 2019, Communauté d'Agglomération), des 3 810 m2 contenant la Chapelle des préalable dans les communes de aménagements rue Émile Zola, la revi- Pestiférés (qui sera réhabilitée par plus de 3 500 habitants à l'examen talisation touristique du centre-ville, le Club Vosgien), programme 2019 du budget. Après avoir évoqué l'aménagement de la rue Abbé Claude de travaux en forêt, révision des l'économie mondiale, celle de l'Eu- et de la rue Aristide Briand prolongée, tarifs funéraires dans les cimetières rope et de la France, Benoît Pierrat, la réfection de la route de Chavré, la de la ville, achat d'un radar pour la maire, analysait le contexte finan- sécurisation par vidéo-protection de police municipale, classement dans cier de la Commune : "À la fin 2018, plusieurs espaces publics, la création le domaine public de certaines par- notre situation financière est rela- de voies de circulation "douces" (pié- celles communales rue d'Alsace et tivement saine. De gros efforts sur tons, vélos), l'accessibilité (église Saint rue du Duc Ferry III, Syndicat Mixte les dépenses de fonctionnement Luc) et les travaux dans les écoles. Départemental d'Assainissement ont été accomplis durant l'année, Non Collectif (S.D.A.N.C.), admis- permettant de continuer à dégager EN BREF AU CONSEIL : demandes sions en non-valeur, indemnité de une capacité d'autofinancement préalables de subventions pour les conseil à la Cheffe de poste de la brute très honorable : plus de travaux 2019 (cités précédemment), Trésorerie, décisions du maire.

6 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 à savoir > enquête publique sur le projet de zonage d'assainissement

La réglementation française impose . en ligne sur le site www.raonletape.fr aux communes de définir, après étude . à la mairie où le registre d'enquête re- préalable, un zonage d'assainissement cueillera vos éventuelles observations. qui doit délimiter les zones d'assainis- Vous pouvez également les adresser sement collectif et les zones d'assainis- par écrit à "Mairie de Raon l'Étape, à sement non collectif. Cette étude défi- l'attention de Monsieur le commissaire nit le mode d'assainissement le mieux enquêteur, 27 rue Jules Ferry, B.P. 90, adapté à chaque zone. L'objectif est 88110 Raon l'Étape". Elles seront an- de fixer les orientations fondamentales nexées au registre. Pendant la durée de des aménagements, à moyen et à long l'enquête, les observations du public terme, en vue d'améliorer ou de renfor- pourront également être transmises cer la qualité, la fiabilité et la capacité par email à l'adresse suivante : zonage- du système d'assainissement de la col- [email protected] lectivité. commissaire enquêteur enquête publique Le commissaire enquêteur tiendra les Avant d'être approuvé par le conseil permanences suivantes en mairie de municipal, le document doit être sou- Raon l'Étape : mis à enquête publique. Elle se dérou- . samedi 6 avril 2019 de 9h à 12h, lera du 1er avril 2019 jusqu'au 2 mai . mercredi 17 avril 2019 de 15h à 18h, 2019, soit 32 jours. Chacun pourra . lundi 29 avril 2019 de 9h à 12h. consulter les pièces du dossier : Quel système d'assainissement pour demain ? > attention aux escroqueries

Face à la recrudescence d'escroqueries tions personnelles telles que mots de cliquer sur un lien le menant sur un suite à des démarchages téléphoniques passe, numéros de comptes bancaires, faux site, et relances sur internet, la Gendarme- codes... Pour se prémunir du phishing, . ne jamais transmettre d'informations rie Nationale appelle à la plus grande adoptez les bons réflexes en détectant bancaires par courrier électronique, prudence. Soyez vigilants : il y a de immédiatement la tentative d'escro- . ne jamais répondre à un courrier élec- plus en plus de démarchages abusifs, querie : tronique vous demandant des infor- avec des conséquences (financières par . les organismes bancaires et les admi- mations personnelles. exemple) graves. nistrations ne vous demanderont JA- MAIS vos coordonnées bancaires par numéros utiles escroqueries téléphoniques internet, . info escroqueries au 0811 02 02 17 Il peut arriver que vous receviez des . la "Loterie nationale" annonçant que (prix d'un appel local), appels téléphoniques et que vous vous avez gagné plusieurs milliers d'eu- . opposition carte bancaire au numéro tombiez sur une boîte vocale qui vous ros N'EXISTE PAS, 08 92 70 57 05, demande de rappeler un numéro. Ne . ne pas cliquer avant d'avoir lu l'inté- . opposition chéquier : 08 92 68 32 08. rappelez jamais les numéros deman- gralité du message reçu, dés quel que soit l’organisme présenté. même si ce message vous Concernant les S.M.S., il arrive que l’on semble émaner d'une vous demande de mettre à jour vos source sûre et connue, données personnelles ou également . se méfier des messages de d’appeler un numéro. Ne le faites ja- type "Nous suspectons une mais. transaction non autorisée sur votre compte". Il s'agit escroqueries par internet très certainement d'une Le "phishing" est très utilisé sur internet tentative de phishing basée par des fraudeurs via des emails, des sur la crainte et la peur. liens, de faux sites web et des pièces Dans ce type de cas, l'inter- jointes pour obtenir des informa- naute est ensuite amené à

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 7 fiche pratique INFO ÉNERGIE n°123 > isolation à 1 e : VRAI ou FAUX ? (4) suite du VRAI/FAUX présenté par l’ESPACE INFO-> le montant de la prime C.E.E. accor- . diminuer les coûts de matériaux d’iso- ÉNERGIE Est Vosges sur l'isolation à 1 e dée sur votre projet. Pour reprendre lation (récupération sur chantier, négo- il n'y a plus de condition l’exemple de l'isolation du plafond du ciation chez les fabricants, utilisation sous-sol de 100 m2 (coût 3 800 e), des rebuts...), de ressource pour bénéfi- . prime C.E.E. "classique" : 2 500 e, . diminuer le coût d’intervention des cier de ces offres ? VRAI et . prime C.E.E. "P.E." : 2 650 e, artisans en les payant le moins cher FAUX . prime C.E.E. "G.P.E." : 5 250 e. possible (ce qui oblige souvent l’artisan R.G.E. à recourir à une main d’oeuvre En réalité, le dispositif des C.E.E. (Cer- étrangère et mal payée), tificats d'Économie d’Énergie) dispose La société qui empoche la prime C.E.E. . trouver l’équilibre entre le nombre de de 3 niveaux d’aide : à votre place pour payer les artisans et chantiers chez les foyers très modestes . un niveau C.E.E. "classique" pour les vous faire des travaux à 1 e peut réali- et les autres. Sur ce dernier point, le personnes ayant des ressources "hors ser une marge importante entre ce que nombre de ménages en situation de plafond", c’est-à-dire au-dessus des ça lui coûte et ce que ça lui rapporte. précarité énergétique étant élevé en plafonds définis, De cette manière, si on reprend France, la situation est avantageuse . un niveau C.E.E. "précarité énergé- l’exemple, la société se retrouve face à pour la société qui distribue ce type tique" (P.E.) pour les personnes en trois cas de figure : d’offre. dessous du plafond de ressources dit . pour un foyer hors plafond, elle perd (à suivre) "modeste", environ 1 300 e, . un niveau C.E.E. "grande précarité . pour un foyer modeste, elle perd en- énergétique" (G.P.E.) pour les per- viron 1 150 e, > prochaine permanence de l’ES- sonnes en-dessous du plafond de res- . pour un foyer très modeste, elle PACE INFO->ÉNERGIE vendredi sources dit "très modeste". gagne 1 450 e. 5 avril 2019 de 10h à 12h à la Afin d’éviter de perdre trop d’argent, M.S.A.P., prendre rendez-vous au Ces plafonds sont réévalués tous les la société a donc à sa disposition plu- 03 29 56 75 18. ans et définissent mathématiquement sieurs stratégies :

> horaires d'été à la déchetterie à partir du 1er avril À partir du lundi 1er avril 2019, la dé- n°80/92 du 5 juillet 1993 récapitule à moteur thermique, tronçonneuses, chetterie intercommunale fonctionne l’ensemble des dispositions en vigueur perceuses, raboteuses ou scies méca- à l'heure d'été : sur le territoire de la commune de niques ne peuvent être effectués que . lundi et vendredi de 13h30 à 18h, Raon l’Étape : "Les travaux de bricolage dans les limites fixées ci-après : . mardi, mercredi, jeudi et samedi de ou de jardinage réalisés par des parti- . les jours ouvrables de 8h30 à 12h et 9h à 12h et de 13h30 à 18h. culiers à l’aide d’outils ou d’appareils de 14h à 19h30, susceptibles de causer une gêne pour . les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h, tondre sa pelouse à la bonne heure le voisinage en raison de leur intensité . les dimanches et jours fériés de 10h L’article 1 de l’arrêté inter-préfectoral sonore, tels que tondeuses à gazon à 12h". > ramassage des sacs jaunes en 2019 RIVE GAUCHE LA TROUCHE RIVE DROITE

8 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 jumelage > réservez votre voyage à Filottrano

Dans le cadre du développement des relations européennes avec les villes FERMO est construite au som- de Kuppenheim et Filottrano, la muni- met d’une colline et bénéficie d’une cipalité de Raon l'Étape organise un vue impressionnante sur la région. nouveau voyage en Italie pour décou- Sa Piazza del Popolo où se trouve vrir les charmes et les beautés de notre le Palais des Priori mérite aussi une ville jumelle transalpine. Il se déroulera visite. À proximité, la bibliothèque au cours de la semaine de l'Ascension, renferme des œuvres anciennes im- du 29 mai au 2 juin 2019. Le mois portantes, dont une mappemonde. dernier, "De Bonne Source" présentait Mais ce sont surtout les citernes da- Plages de Porto Recanati. les grandes lignes de ce séjour. Une tant de l’époque romaine qui mé- prend le transport, l’hébergement et vingtaine de personnes se sont déjà ritent une visite ; d’une superficie les petits déjeuners, les visites guidées 2 inscrites. Pour tous ceux qui souhaitent d’environ 2000 m , elles montrent de Ascoli Piceno, Fermo, les découvrir les beaux paysages et le bord un ingénieux système de collecte et souterrains d’Osimo, trois de mer de la région des "Marches", il de distribution d’eau potable dans repas. Il s’élèvera à faut réserver maintenant (date limite : toute la ville. 270 E. Les inscriptions 3 mai 2019) sont prises jusqu’au 3 mai 2019 en mai- Voici quelques extraits du carnet de citernes rie auprès de Jean voyage : romaines Hirli. Un acompte de . départ mercredi 29 mai à 4h, arrivée à 100 E sera demandé l’hôtel vers 17h30, soirée libre ; à l’inscription. Le solde . jeudi 30 mai : visite guidée d’Ascoli du voyage devra être versé Piceno le matin, visite guidée de Fermo avant le départ, soit le 25 mai, au retour (lire encadrés) ; . vendredi 31 mai : marché à Filottrano dernier délai. Une réunion d’informa- le matin, puis visite du palais Accoroni. tion de tous les participants se tiendra ASCOLI PICENO est appelée "la Plage l’après-midi à Porto Recanati où le jeudi 9 mai. ville aux 100 tours". Les nombreux nous retrouverons les Kuppenheimers. édifices médiévaux sont construits En cas de pluie, visite de Recanati, la OSIMO s'étire elle aussi sur une en travertin qui lui confère une belle ville du poète Leopardi. Repas (inclus colline. Les galeries que nous visite- teinte dorée. La magnifique Piazza dans le coût du voyage) le soir sur le rons ont été creusées dans le grès del Popolo avec ses arcades abrite bord de mer (Français et Allemands à l’époque romaine. Des bas reliefs les édifices les plus importants dans 2 restaurants voisins) ; présentent des visages qui rap- er de la ville, parmi lesquels le Palais . samedi 1 juin : visite de la ville d’Osi- pellent différents cultes religieux. À des Capitaines du Peuple, le café mo et de ses souterrains (lire ci-contre). l’époque des Lumières, elles ont ac- historique "Caffé Meletti", l’église Possibilité de retrouver les Allemands cueilli des loges secrètes. Elles ont Saint François et la loggia des Mar- qui effectuent aussi le même déplace- servi de bunker antiaérien pendant chands. Vous pourrez vous prome- ment. L’après-midi, visite de la fabrique la dernière guerre mondiale. Des ner à la découverte de nombreuses d’huile Mazzieri à Montoro. En début noms et des dates témoignent de places d’époque Renaissance. de soirée : repas offert par la municipa- cette époque. lité de Filottrano aux Allemands et aux Français, puis concert ; . dimanche 2 juin : petit déjeuner à l’hôtel et départ pour Raon l’Étape à 8h30. Arrêt sur une aire d’autoroute pour le déjeuner (libre), arrivée à Raon l’Étape vers 22h30. Le coût de ce voyage de 5 jours com-

en avril 2019 à Kuppenheim www.kuppenheim.de les 5, 6 et 7 avril > spectacle par la troupe de théâtre amateur de la chorale "Treue" à la salle des fêtes ("Wörtelhalle") . mardi 30 avril > mise en place du bouleau du mois de mai (tradition) par les pompiers d'Oberndorf Également disponible chaque semaine gratuitement en mairie : le "Kommunal Echo", bulletin municipal de Kuppenheim.

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 9 à quoi ça rime ? éducation - musique Baveuse odyssée > au collège, "la forêt s'invite à l'école" par Dominique Gilet, conseiller municipal C’est le nom du projet organisé par enseignante en S.E.G.P.A. (où il y a une le ministère de l’agriculture et l’asso- section "horticulture") et ses élèves de Avant que commence le spectacle, ciation "Teragir" dans le cadre de la 3e qui ont défini l’implantation pour Figées, paralysées par le trac, "Journée internationale de la forêt". répartir harmonieusement essences fo- Ses glandes salivaires L’action vise à sensibiliser les élèves restières, champêtres ou charmille. Les Me retiennent prisonnière ! des classes de 5e au développement agents MM Schier et Colin ont creusé Mais maintenant que débute le show, durable. Accompagnés par leurs pro- la grande majorité des trous. Un travail Qu’il enchaîne doux legato fesseurs de Sciences de la Vie et de la préalable a été réalisé en classe sur la Et tonitruants staccato, Terre, Mme Bourgeois et M. Maucotel, ressource bois dans les Vosges, l’iden- Mon excitation monte crescendo ! les collégiens ont planté une centaine tification et l’utilisation des différentes Avec nombre de mes pairs, d’arbres, offerts gracieusement par essences. Chaque arbre planté est par- Derrière ses puissantes maxillaires, une pépinière alsacienne, au sein de rainé par un enfant. On s’accumule, on se fédère, l’établissement. C’est Mme Ventura, Prêtes à gicler en un bouillonnant Les collégiens ont planté une centaine d'arbres. geyser ! Peu ragoûtante petite goutte de bave, Au cœur de son trombone à coulisse, Sans peine, sans entrave, Je me déverse, je m’immisce, Emportant dans mon sillage Son riche musical bagage ! Vecteur de sa musique, De ses accords magiques, Sitôt passée l’embouchure De son bel instrument, Que de tout mon talent, Je donne la pleine mesure ! Par son souffle propulsée, > aventure musicale intergénérationnelle Avec une fougue décuplée, Je me rue avec énergie Un C.D. de 7 titres a été enregistré der- En sa métallique tuyauterie ! nièrement à l'hôpital de Raon l'Étape. Dans ce dédale de laiton, Il a été présenté le 20 mars à la salle Gorgée de noires, de blanches, de Beauregard par Aline Perrin, direc- croches, trice de l'école de musique, et Élodie Je frétille, je virevolte, je bondis, je Finck, animatrice à l'E.H.P.A.D. Benoît ricoche Pierrat, maire, Claude Kiener, adjointe Et vibre à l’unisson, à la culture à la Ville de Saint-Dié des De chacun de ses coups de pistons ! Vosges, Sophie Voirin, directrice du Centre Hospitalier des 5 Vallées et une Ma glissante et symphonique pro- Le C.D. est disponibile à l'école de musique. gression centaine de personnes, étaient présents. Atteint alors l’évasement de son l’Étape et Senones). Ce projet a fédéré pavillon. Aline Perrin expliquait : "Véritable vec- des publics de tous âges permettant Et après encore moult cabrioles, teur de lien social, la musique permet ainsi des temps de partage très riches Avec la régularité d’un métronome, de réunir un ensemble de personnes, autour de la musique et créant une Je finis ma course folle, quel que soit leur âge, leur niveau réelle synergie entre les résidents du En diffusant mes mélodieux arômes social, leur origine. Que ce soit dans centre hospitalier et les élèves musi- Lorsque je m’écrase et explose sur le des quartiers difficiles, auprès de ciens. L’occasion pour certains de se re- sol ! personnes seules, ou encore au chevet plonger dans leurs souvenirs et retrou- de personnes malades, elle apporte ver des airs qui rappellent la richesse calme, joie, sérénité et réconfort. Elle d’une vie, pour d’autres de découvrir est un des meilleurs moyens pour faci- et apprendre un répertoire d’époque. liter la communication, rompre l’isole- Enfants, adultes comme personnes ment, favoriser les échanges et peut âgées ont apprécié cette collaboration rapprocher les générations comme ce qui va bien au-delà du développement fut le cas pour la réalisation de ce CD. des capacités musicales de chacun. Cet enregistrement est le fruit du tra- Une aventure musicale et humaine vail de plusieurs rencontres entre des très riche procurant à tous épanouis- élèves du conservatoire Olivier Dou- sement, bien-être et plaisir...". Tous ont chain et les chorales du Centre Hospita- ensuite repris quelques titres, avant de lier Intercommunal des 5 Vallées (Raon partager le verre de l'amitié.

10 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 l'agenda RRs avril 2019 1er avril : pièce de boulevard "Le sommelier" avec réunion des associations pour la 13 Philippe Chevallier et Didier Gustin, préparation du calendrier des manifestations 20h30, Halle aux Blés, complet 20h, maison des associations partie de pêche "spéciale truite fario" du 1er au 27/04 : expo Didier Pozza au lycée, p.14 14 proposée par les "Amis de la gaule", 8h, étang du Clairupt, p.16 du 1er avril au 2 mai : enquête publique por- tant sur le projet de zonage d'assainissement du 15 au 19 avril : programme sportif pour à Raon l'Étape, p.7 les ados avec "Archipel", p.15

concert des classes d'orchestre du concert "Nos voix nos guitares" dans le 3 conservatoire Olivier Douchain - antenne 19 cadre de la "Francophonie 2019", 18h, de Raon l'Étape, 18h, salle Beauregard médiathèque intercommunale, p.14

du 5 au 27 avril : exposition "Robert soirée chippendales + film "After, cha- Doisneau", médiathèque, p.14 19 pitre 1", 20h30, Halle aux Blés, p.13

du 5 au 28 avril : exposition "Effet-mer", es- chasse aux œufs proposée par "Les pace Émile Gallé, p.12 20 Troubadours de Beauregard", de 10h à 16h à la Criquette, p.12

assemblée générale du Crédit Mutuel, complet 5 salle Beauregard 4e soirée disco organisée par "Lai Scie 20 Kon Frair.Comme", 20h, salle Beaure- FESTIVAL DE LA POÉSIE 2019 > lecture gard, p.16 6 à 15h, médiathèque de Senones 20 et 21 avril : festival culturel de l'association concert "Somesing", (variété, pop, franco-turque, de 10h à 20h, 6 rue d'Alsace 6 rock), 20h, salle Jeanne d'Arc, Allarmont, entrée libre sortie découverte "Archipel" pour les 24 6/11 ans > visite du barrage de Vieux loto de l"Athlétic Club Raonnais", pré, départ 10h, pique-nique, retour 6 20h30, salle Beauregard, p.17 17h30 Jean-Jacques Cabon

"Baby broc", de 9h à 17h, place de la conférence de l"Association Guerre en 7 gare, Celles-sur-Plaine, p.17 24 Vosges" > "Les premiers fusillés en 1914" par Jean-Michel Bouzenot, 20h, petite du 8 au 12 avril : accueil de loisirs pour les salle Beauregard 6-11 ans avec "Archipel", p.15 portes ouvertes au lycée professionnel repas printanier partagé du "Secours 27 régional Louis Geisler, de 9h à 16h 9 Catholique", 12h, salle paroissiale, p.16 portes ouvertes à l'école maternelle projection du film "Indonésie, aven- 27 Louis Madelin de 9h30 à 11h30, p.5 11 tures et rencontres" d'Alain Wodey, 20h30, Halle aux Blés, p.12 remise des récompenses du "Ski Club 27 Raon-Baccarat", 17h, salle Beauregard loto de l'U.S.Raon, 20h30, salle Beaure- 12 gard, p.17 assemblée générale des "Enfants de 27 Kontum", école de la Haute Neuveville 12 et 13 avril : sortie du livre "Amos", p.14 loto du Comité des Fêtes de Celles-sur- paëlla à la salle polyvalente de Bionville 27 Plaine, 20h, salle polyvalente, p.16 13 (contact : 06 85 38 46 38) "Rallye des sapins" organisé par "Cœur les "Amis Raonnais du Théâtre" vendent 28 de Ville", 9h, place de la République 13 les places du spectacle "Côté Rimbaud" (le samedi 18 mai 2019), de 9h à 12h à assemblée générale de l'association du la Halle aux Blés, 10 $. Les places res- 28 groupement lorrain des M.O.F. ("Meil- tantes seront en vente à partir de 14h leurs Ouvriers de France"), de 10h à 12h chez "Les Cho'Sûres d'Isa", lire p.14 au Relais Lorraine-Alsace, sur invitation

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 11 exposition du 5 au 28 avril > "Effet-Mer" à l'espace Émile Gallé

Christiane Laval - conseillère déléguée à l'espace Émile Gallé

Après l’exposition très fréquentée, très colorée et porteuse de messages d’amitié de Mika, l’espace Émile Gallé se transforme en avril (n’est-il pas le mois du poisson ?) en un véritable aquarium, ou plus exactement en bord de mer. Mais quel bord de mer !

En effet, Gérard Petitdidier et les 30 artistes de ses "ateliers d’arts plastiques" de Raon l’Étape, Saint-Dié, Fraize et Rambervillers nous invitent à plonger dans leur nouvelle installation : "Effet-Mer".

Cette création volontairement discursive dénonce, avec une approche particulièrement poétique, la pollution des mers, notamment par les micro-déchets plastiques.

Venez vous interroger sur les mises en garde contre nos comportements abusifs et irréfléchis qu’ont voulu nous livrer ces artistes. Venez aussi admirer l’originalité de leur travail. L’exposition sera ouverte les mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 14h30 à 18h. Entrée Libre. "Effet-Mer"

> Indonésie, aventures et rencontres Suite à son expo- JOYEUSES PÂQUES ! sition à l'espace Émile Gallé, Alain INDONÉSIE > messes : le père Frédéric Tonfio, curé de la Wodey, cinéaste et paroisse, communique les dates et les heures des photographe indé- AVENTURES célébrations de la semaine Sainte en l'église Saint- pendant, présente, ET RENCONTRES Georges (sauf le 16 avril) : en partenariat avec . samedi 13 avril à 18h > messe des Rameaux, A.R.T., son film "In- . mardi 16 avril à 17h30 à Épinal > messe Chrismale donésie, aventures avec l'évêque, et rencontres" jeudi . mercredi 17 avril à 18h > célébration pénitentielle, 11 avril à 20h30 à . jeudi Saint 18 avril à 18h > Cène du Seigneur, la Halle aux Blés. . vendredi Saint 19 avril > à 15h chemin de croix, à Dans ce plus grand 18h célébration de la Passion du Seigneur (vénéra- archipel du monde Film réalisé et présenté par : Alain WODEY Ce plus grand archipel de la planète cumule les superlatifs. tion de la Croix ), Alain Wodey, qui le parcourt sans cesse depuis 1994, vous fait de contrastes, entraîne à la rencontre de populations au caractère bien trempé sur plusieurs îles à la saisissante personnalité. . samedi Saint 20 avril à 20h : veillée Pascale, de douceurs et Un film chaleureux sur une Indonésie, tendre, sauvage, secrète… . dimanche de Pâques 21 avril à 10 h : messe du jour. de violences, du JEUDI 11 AVRIL 2019 mariage du surna- à 20 H 30 > où sont turel et des tradi- CINÉMA DE RAON L’ÉTAPE Soirée offerte tions, les extrêmes HALLE AUX BLÉS par l’association les oeufs ? Chasse aux se mélangent et entrée gratuite Comme tous les Hommes & Continents - Contact : [email protected] licence 880153 ans, "Les Trouba- œufs s'opposent tout à des la fois. Ce film se veut ouvert sur ce pays immense à travers dours de Beaure- gard" invitent pe- t des îles aux parfums d'aventures. Alain Wodey les parcourt roubadour tits et grands à s de beaure sans cesse depuis 1994 et a fait le choix de vous entraîner sur Samedi 20 gard Sulawesi, Flores, Rinca, Lembata, Kalimantan Timor (partie une belle chasse Avril 2019 indonésienne de Bornéo), les Moluques et la Papouasie. aux œufs de de 10 h à16 h Pâques. Venez à la Criquette Ce périple est une série de regards, de rencontres, de par- nombreux le rAon-l tages et de coups de cœur : paysages grandioses, forêts en samedi 20 avril ’etApe péril, rencontres avec les populations de grands navigateurs, de 10h à 16h à Participation de la Criquette ! 3€ par enfant périples mouvementés en pirogues, culture de la noix de mus- Sur place : cade, choc culturel avec le peuple Dani au cœur de la Papoua- Buvette et crèpes Pour tous renseignements : sie... un film au caractère fort, présenté par son auteur. Tél. : 06 72 47 95 39 - 06 12 15 36 13

12 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 Imprimé par nos soins cinéma avril 2019 semaine du 27 mars semaine du 17 avril

sortie 2D/3D sortie . Dumbo nationale . After nationale . Mon bébé . Tanguy, le retour . Une intime conviction . Terra Willy, semaine du 3 avril planète inconnue

sortie nationale SOIRÉE . Chamboultout 100 % sortie nationale FILLES au Cinéma . Le parc de 2D/3D Raon l’Étape

vendredi des merveilles 19 avril 2019 20 h 30 € . Dumbo 13

"After" précédé dimanche 7 avril - 14h30 d’un spectacle dans le cadre de 4$ de Chippendales "ciné-ma différence" Le parc des merveilles Réservation au magasin "Tout pour vous" 78, rue Jules Ferry - Raon l’Étape tél. 03 55 23 20 90

semaine du 10 avril sortie nationale semaine du 24 avril . Tanguy, le retour . Avengers endgame sortie . Le parc . After nationale 2D/3D des merveilles . Rebelles

. Le mystère Henri retrouvez toute l'actu du cinéma de Raon l'Étape sur le site internet Pick www.cinematheatreraon.net De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 13 culture > théâtre, expo, hommage

> Didier Pozza expose > adieu, Michel Jeffrault au lycée Louis Geisler Il devait grimper sur les planches Festivalde la

Raon l’Étape de la Halle aux Blés le 16 mars Du 1er au dernier... mais la mort en a décidé 27 avril, le autrement. Le comédien Michel plasticien Pierrette Jeffrault est décédé le 1er mars, des Didier Pozza DUPOYET suite d'un cancer du foie. Et s'il est expose au venu à plusieurs reprises à Raon, lycée pro- on retiendra surtout son inou- fessionnel bliable performance dans "Sacré régional Georges !" le 15 novembre 2008. Louis Geis- C'est sûr : au paradis des acteurs, ler, chemin de la Belle Orge, répon- les anges vont bien se marrer ! dant à l'invitation de l'association "Reg'Art". L'exposition "En deçà" sera visible du lundi au vendredi (sauf vacances scolaires), de 8h à 17h30, ainsi que le 27 avril lors des Halle aux Blés - Raon l’Étape portes ouvertes de l'établissement. samedi 18 mai 2019 à 20 h 30 - 10 e réservation des places : samedi 13 avril 2018 Didier réalisera une performance puis chez "Les Chô’Sures d’Isa" avec les élèves lors du vernissage 8, rue Pierre Curie - Raon l’Étape - tél. 03 29 51 04 02 (4 avril à 18h).

> médiathèque intercommunale 03 29 41 72 17 centre culturel François Mitterrand - 8, rue Georges Clemenceau - Raon l'Étape email [email protected] - portail http://raon-pom.c3rb.org - facebook - bib-actu wifi gratuit - mallette numérique https://mdvosges.mediatheques.fr - prêt de livres lus MP3

ont participé aux animations "Fran- cophonie". Pour clôturer ce thème, l'équipe de la médiathèque accueille le "Les frères" (Robert Doisneau, 1934) infos biblio groupe de musique raonnais "Nos voix nos guitares" le vendredi 19 avril à 18h. NOUVEAUX ROMANS Au programme : un concert autour de tout lecteur inscrit à la médiathèque. "L'autre personne que j'ai rencon- "La Francophonie en musique". Venez Pour vous faire découvrir la mallette, trée là-haut" (Mitch Albom) découvrir leur répertoire choisi autour l'équipe de la médiathèque vous pro- "Un certain Paul Darrigrand" des 10 mots du concours 2019 de la pose tous les mois une sélection de (Philippe Besson) "Francophonie". Le nombre de places titres. "Deux sœurs" (David Fœnkinos) est limité à 50 personnes. Merci d'infor- . Quelques films récents à voir sur "Cupidon a des ailes en carton" mer à l’avance de votre venue (contact mdvosges.mediatheques.fr : "Le (Raphaëlle Giordano) 03 29 41 72 17). grand bain", "Les chatouilles", "L'outsider" (Stephen King) . quelques magazines : "Grands "Les amants de l'été 44 T.2 Pour EXPOSITION ROBERT DOISNEAU reportages", "Gala", "Disney girl", l'amour de Lauren" (Karine Lebert) À l'occasion du 25e anniversaire de sa "Rustica". "Braves gens du purgatoire" (Pierre mort, la médiathèque vous propose de Pelot) nouveau une exposition sur le photo- LIVRE "AMOS" "La goûteuse d'Hitler" (Rosella graphe Robert Doisneau qui a su im- Sortie du livre "Les établissements Postorino) mortaliser des petits moments de vie Amos" du Cercle d'Histoire Louis "Charmant" (David Safier) quotidienne du 20e siècle. À voir dans Sadoul. Rendez-vous à la média- "Félix et la source invisible" (Éric- la galerie d'exposition du 5 au 27 avril thèque intercommunale : Emmanuel Schmitt) aux heures d'ouverture. . vendredi 12 avril (après-midi), . et samedi 13 avril (matin et après- FRANCOPHONIE LA MALLETTE NUMÉRIQUE midi) aux heures d'ouverture. Merci aux lecteurs et scolaires qui Ce service est entièrement gratuit pour Voir aussi p.20-21.

14 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 vacances de printemps avec Archipel > jeunes et ados bien occupés

Pendant les vacances de printemps, . programme : le thème sera "planète l'association "Archipel" organise un ac- animal" avec diverses activités ma- cueil de loisirs pour les 6-11 ans, ainsi nuelles, jeux, cinéma et bien d’autres qu'un programme pour les ados. choses encore, accueil de loisirs 6/11 ans . tarifs : à l'heure en fonction du quo- 19 avril. . date : du 8 au 12 avril 2019, tient familial (facturation à la demi- . Horaires : de 14h à 18h, . lieu : à l'ancienne école de la Haute heure). Les règlements devront se . lieu : Mille Club, Neuveville, rue du Général Sarrail, faire à l'inscription au siège social de . programme (les activités seront . capacité : 24 enfants maximum, l’association selon la grille suivante : adaptées en fonction de la météo, elles . encadrement : une équipe diplômée . quotient familial jusqu'à 750 sont interchangeables) : $ (Anne Rortais, Emmanuelle Marandon, > 1,50 l'heure, lundi 15 avril > piscine Aquanova avec Myriam Denis), > quotient familial de 750 à 1 000 : possibilité de passage d'un test de nata- $ . horaires d'accueil : une garderie est 1,70 l'heure, tion, départ 14h, retour 17h, coût 5 e, prévue pour les enfants à partir de > quotient familial de plus de 1 000 : du 16 au 18 avril > canoë kayak (li- $ 7h30 le matin sur place (pas de trans- 2 l'heure, cence 10 e), $ port collectif à cette heure-là). L’accueil > repas et goûter en sus : 4,50 par vendredi 19 avril > sortie au "Trampo- du matin se fera à partir de 9h et pren- jour, line Park" à Nancy, départ 14h, retour dra fin à 17h30. Une garderie est pré- apportez votre numéro d'allocataire 18h, coût 15 e, vue jusqu’à 18h. Pour les enfants ne C.A.F. pour le calcul du quotient, . inscriptions : les activités peuvent mangeant pas sur place, les parents . inscriptions : au Mille Club (siège être dissociées. La carte d'inscription à devront venir les chercher à midi, de l'association), rue Lucien Cosson à l'association "Achipel" (5 e) est obliga- . transport : un minibus est prévu Raon l'Étape, du mardi au vendredi de toire. Une fiche d'inscription est éga- pour les parents ne possédant pas de 9h à 12h et de 14h à 18h (sauf jeudi), lement obligatoire (passez au Mille voiture, avec arrêt au groupe scolaire . contact : 03 29 41 75 75. Club), du Tilleul à 9h, à la gare à 9h10, le soir et pour les ados . renseignements : 03 29 41 75 75, à la gare à 17h30 et à l'école à 17h35 Un programme sportif varié a été sur facebook ou sur le site internet (renseignements à l’inscription), préparé pour les 11/17 ans du 15 au www.archipel-raonletape.org focus (retrouvez régulièrement dans "focus" une activité "Archipel" présentée dans le détail) > label "Prescri'Mouv" pour Archipel Le dispositif "Prescri’Mouv" vise à atteintes de cancer, d’obésité, en 10h au dojo de la Halle des Sports améliorer la santé et la condition surpoids, d’artérite des membres infé- ("La Ligue contre le Cancer" prend en physique des patients adultes at- rieurs, de maladie coronaire stabilisée, charge 2 programmes par personne teints de maladies chroniques grâce de broncho pneumopathie chronique atteinte de cancer), à la pratique d’une activité phy- obstructive, de problèmes de mobilité, . multi-activités adaptées niveau 2 sique ou sportive sur prescription d’arthrose, de douleurs musculaires et de septembre à juin pendant les pé- médicale. Il s’adresse aux personnes articulaires, de sclérose en plaques... riodes scolaires, mercredi de 14h à atteintes d’une affection de longue 16h au dojo de la Halle des Sports, durée ou d’obésité. Le médecin trai- actions sport-santé 175 e pour les habitants de la Com- tant oriente ses patients vers le pro- (adhésion annuelle "Archipel" 10 e) munauté d’Agglomération (211 e fessionnel adéquat en fonction de obligatoire pour toutes ces activités) hors agglo), son état de santé. L’activité physique . multi-activités adaptées niveau 1 . pilate adaptées peut être prise en charge en partie ou programme de 8 séances : 40 e (4 pro- de septembre à juin pendant les complètement par votre mutuelle. grammes par an), mardi de 9h à 10h périodes scolaires, jeudi de 17h30 à "Archipel" vient d’obtenir la labelli- au dojo de la Halle des Sports, 18h30 au dojo de la Halle des Sports, sation "Prescri’Mouv" pour les acti- . multi-activités adaptées niveau 2 et 3 de Raon l’Étape, 139 e pour les ha- vités "Sport et Santé" encadrées par spécifique diabète, obésité et surpoids bitants de la Communauté d’Agglo- Nathalie Simon. Nathalie est formée programme de 8 séances : 40 e (4 pro- mération (160 e hors agglo), à la prise en charge de malades chro- grammes par an), mardi de 20h à . taïso santé niques. Elle est en capacité de réali- 21h30 au Cosec de Saint-Dié, lundi et jeudi de 16h15 à 17h15 au ser des bilans fonctionnels et des ac- . multi-activités adaptées spécifique dojo de la Halle des Sports, 80 e pour compagnements spécifiques adaptés cancer 1h/semaine, 140 e pour 2h/semaine aux besoins des patients. Elle pro- programme de 8 séances : 40 e (4 pro- + licence F.F.J.D.A. 38 e. pose des activités pour les personnes grammes par an), mercredi de 9h à tél. 03 29 41 75 75, 06 11 80 30 02

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 15 manifs et vie associative > grande soirée > loto à Celles-sur-Plaine > en avril au "P'tit Navire" Le Comité des Fêtes de Celles-sur-Plaine DISCO . tous les lundis : jardinage organise un loto le samedi 27 avril à samedi 20 avril 2019 . tous les mardis : jeux libres la salle polyvalente. Les portes sont . mercredi 3 avril : le papillon ouvertes à 19h et les parties débutent à la salle Beauregard . du 8 au 19 avril : vacances scolaires à 20h. De nombreux lots seront mis autour du thème "Sauvons la planète" en jeu au cours des 22 parties, dont (création d'objets à partir de matières un téléviseur 139 cm, un ordinateur recyclées, sorties...) portable et un home cinéma. Deux . mercredi 24 avril : l'hirondelle parties gratuites seront jouées pour . tous les jeudis : puzzles ou jeux de société les enfants de 5 à 12 ans. Les tarifs . tous les vendredis : jeux extérieurs sont les suivants : 4,50 $ le carton, . Contact : 15 $ les 4 cartons et 20 $ les 6 car- Lidwine Chapleur 03 29 41 06 32 tons. Les réservations sont prises aux 03 29 41 17 81 et 03 29 41 54 52 (tables réservées jusqu’à 20h). Pâtisse- Il y a toujours beaucoup d'ambiance à la soirée > en avril au R.A.M. disco. . jeudi 4 avril : rencontre intergénération- ries, sandwiches et buvette sur place. nelle au R.A.M. > poule de Pâques L'association "Lai Scie Kon Frair. . jeudi 11 avril : jeux de société > marché aux fleurs Comme" organise sa quatrième soi- . jeudi 18 avril : fermé pour congés «Les P'tits Mousses» organisent leur tra- rée "DISCO" le samedi 20 avril 2019 . jeudi 25 avril : pâte à modeler ditionnel marché aux fleurs dimanche à partir de 20h à la salle Beauregard. . Contact : Emmanuelle Leydecker 12 mai de 8h30 à 18h sur le quai de la Vic- "L'an dernier, nous avions accueilli tél. : 03 29 41 07 29 toire. Les exposants qui souhaitent pré- plus de 400 personnes et il y aura senter un stand en rapport avec le jardin certainement autant de monde, voire À NOTER ou l'art floral sont invités à contacter Anita plus" dit Hervé Janot, président. "Et . préparation du "Festival de la Poé- Colin au 03 29 41 91 75 avant le 30 avril. pour les 15 ans de l'association, on sie" : les mardis 2 et 23 avril, de 20h prévoit une grosse surprise. Je n'en à 22h au RAM > écriture de chan- > à Baccarat en avril dirai pas plus...". Côté ambiance, les sons avec Jean Michel Rey. Parents . jusqu'au 14 juin : expo "regards croi- danseuses Cali et Clara et le danseur employeurs et assistantes mater- sés", pastels (Thierry Citron) et sculp- Mario se déhancheront à nouveau nelles, vous êtes les bienvenus : ins- tures (Danièle Dekeyser), Hôtel de Ville, sur scène pour le plus grand plaisir crivez-vous auprès d'Emmanuelle ; . 01/04 : conseil municipal, 20h30, mairie, du public. Quant à l'animation, c'est . congés : du 15 au 19 avril. En cas . 05/04 : don du sang, de 15h30 à le D.J. de "Cosmic Dance Mobile" de besoin > www.ca-saintdie.fr 19h30, salle des fêtes, qui sera aux platines. Et pour que . 05/04 (20h), 07/04 (9h30), 26/04 la fête soit plus belle, n'hésitez pas (20h) et 28/04 (9h30) : tennis de table, à venir en exhibant votre plus belle pôle sportif Josette Renaux, tenue "années 80". Alors réservez > pêche à la truite fario votre table dès maintenant en appe- «Les amis de la gaule» organise une par- . 05/04 : A.G. de "Baccarat Détente", lant Corinne au 06 08 32 01 30 ou tie de pêche à la truite spéciale «fario» 20h30, espace loisirs, 06 33 07 30 27. Entrée : 10 E (gra- dimanche 14 avril 2019 à l’étang du . 05/04 : A.G. de la classe 77, 20h30, tuit pour les -12 ans). Sur place, vous Clairupt. Inscriptions à partir de 7h30 espace loisirs, trouverez tout ce qu'il faut pour pas- (15 $ adulte et 8 $ pour les -14 ans). Les . 06/04 : audition de l'école de mu- ser une bonne soirée (buvette, sand- parties se déroulent de 8h à 12h (pause sique, 17h, espace loisirs, wiches, crêpes). à 10h), puis de 13h à 17h (pause à 15h). . 05/04 : loto du "Sporting Club", La carte de fidélité est reconduite sur 19h30, salle des fêtes, l’année. Buffet et buvette sur place. . 11/04 : conférence "Jardin sec : jardin d'ornement et potager", 20h, mairie, . 18/04 : théâtre "Passe-moi le tourne- > Secours Catholique : vis, Cynthia", 7 e, 20h, "Le Concorde", repas printanier partagé . 24/04 : heure du conte, 11h, biblio., Dans l’attente du repas solidaire qui . 26 et 27/04 : collecte de printemps de n’aura lieu que le 22 septembre, le "Se- la banque alimentaire, supermarchés, cours Catholique" propose un déjeu- . 27/04 : chasse à l'œuf de l'O.M.S. pour ner partagé sous forme de buffet à la les 2-11 ans, 15h à 18h, parc Michaut, maison paroissiale (8, rue de Lorient), . 28/04 : fête de l'artisanat et de la bro- le mardi 9 avril à 12h, à la place de cante, place Leclerc, son après-midi convivial mensuel. Le . 28/04 : vide armoire, bourse aux nombre de convives est limité : inscrip- jouets et puériculture, salle des fêtes, tions au fur et à mesure des arrivées. La . 28/04 : tournoi de basket, pôle sportif contribution de 6 E par personne de- Josette Renaux, vra être jointe à l’inscription et glissée . 28/04 : 74e anniversaire de la libération dans la boîte aux lettres, rue de Lorient. des camps, 10h, monument Leclerc.

16 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 Les artistes assureront le show. manifestations et vie associative > "Festi'Plaine" : aiment les gens et qui ont une cer- taine aisance à communiquer... mais le fin mot appel à bénévoles les timides sont les bienvenus aussi. "Festi'Plaine" est une association "loi Les compétences et aptitudes sont par Jean-Pierre Kruch 1901" qui a pour but de faire connaître multiples et une liste exhaustive est et vivre la vallée de la Plaine, de impossible à réaliser. Les tâches agglo Raon l'Étape au Donon, par seront distribuées en fonc- Depuis le 1er janvier 2017, une nou- le biais d'événements cultu- tion de ce que vous nous velle organisation intercommunale, rels d'ampleur : le "Festival offrirez en terme de dispo- regroupant aujourd'hui 77 com- de la Voie Verte" et les nibilité et de savoir-faire. munes, s'est mise en place : la spectacles du "Théâtre en L’essentiel est l’envie de Communauté d'Agglomération de Plain’Air". Ces événements s’épanouir dans le don de Saint-Dié des Vosges qui, très vite, connaissent un succès soi et le plaisir d’offrir de la s'est vue devenir pour tous "L'agglo". grandissant et l’année 2018 joie aux autres. Pour pousser De même, on nommait "com com" a vu un nombre record de par- la porte de "Festi’Plaine", en- notre défunte Communauté de ticipants avec 10 000 personnes voyez-nous un petit mot par email Communes de la Vallée de la Plaine. au festival et une moyenne de 200 à à [email protected] 300 spectateurs chaque dimanche de ou téléphonez au 06 22 94 18 03. Nous Lorsqu'un mot s'abrège en ne gar- l'été pour applaudir les artistes invités vous accueillerons à bras ouverts. dant que son début, cela s'appelle par l’association. Comme toute asso- une apocope, comme pro pour ciation, l’essentiel de l’organisation professionnel ou télé pour télévi- repose sur une équipe de bénévoles. sion, mais aussi apéro pour apéritif, Et face aux succès et à l’ampleur que bien qu'une lettre soit remplacée prennent ces rendez-vous estivaux, par une autre. Quant à une abré- l’association lance un appel à béné- viation qui ne garde que la fin d'un voles. mot (bus pour autobus), c'est une aphérèse. Voilà pour faire le savant. L’association fait rimer culture et nature, partage les richesses de son lieu Jusqu'à maintenant, en fait d'agglo, de vie, fait goûter les merveilles olfac- nous ne connaissions que ce bloc tives et gustatives de son territoire, de béton de 50 X 20 X 20 cm, ouvre ses portes et accueille tous les généralement creux, mais pesant amoureux d’une vie simple et riche en tout de même 19 kg, matériau de petits et grands bonheurs. Vous vous construction dit "aggloméré" que reconnaissez dans ces valeurs ? Vous fabrique, entre autres, une entre- avez quelques heures à nous consa- prise stivalienne bien connue. Cet crer ? Nous avons besoin de gros bras agglo s'appelle aussi parpaing et et de petites mains, des "mains de fer dans le sud-ouest cairon ou quéron. dans des gants de velours", des brico- leurs, des organisés, des administratifs Un agglo, une agglo, la tentation est et administrateurs WEB, des gens qui grande de les opposer, l'un symboli- sant l'entreprise privée, créatrice de valeur ajoutée, donc de richesses, versant des salaires, payant des im- pôts et des taxes ; l'autre incarnant l'établissement public, financé par l'impôt et les dotations, ressources qu'il emploie en fonctionnement, en équipements, en services, en subventions, en investissements, pour le bien de la collectivité. La presse régionale, dans ses titres, pourra aussi s'en donner à cœur joie, du genre : "l'Agglo, c'est du béton", "l'Agglo est au pied du mur", et bien d'autres à imaginer...

En fait, "agglo" est un mot parfait pour des élus locaux appelés avant tout à construire. Sans pour autant que cela les empêche, quand il le faut, d'abattre un mur !

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 17 sports > "self-défense muay thaï", nouveau club sportif

Jordi Francas vient de créer à Raon time défense et de la loi". Le spécialiste Jordi Francas l'Étape l'association "self-défense muay connaît bien le sujet : 1er dan de karaté, (à dr.) vous initie à la thaï", un sport utile non seulement moniteur de close combat, entraîneur self-défense. pour garder la ligne et la forme phy- de boxe thaïlandaise et diplômé de sique, mais aussi développer la capa- la Fédération Française de Boxe Thaï, cité à se défendre seul. "La self-défense il vous accueillera avec grand plaisir. s'inspire beaucoup des arts martiaux" Alors n'hésitez pas et venez découvrir explique Jordi. "Elle vise à enseigner et pratiquer cette discipline au dojo de des méthodes simples et efficaces la rue Clemenceau, lundi soir de 17h30 pour anticiper des situations à risques, à 19h30, ou jeudi matin de 9h15 à gérer un conflit et se défendre en cas 11h15. d'agression, avec respect de la légi- . Contact : 07 77 06 26 50.

> par monts et par Vosges Cinq amoureux du trail, qui ar- et 7 000 m. de dénivelé positif, avec pentent régulièrement les sentiers passage par les plus beaux points de raonnais se sont lancés un vue des Vosges (Donon, som- sacré défi : traverser une par- met du Hohneck, Grand Bal- tie du massif des Vosges en lon). Ce sera avant tout une courant ! Nicolas, Paul, Sé- aventure humaine car il fau- bastien, Gauthier et Grégory dra composer avec la forme s’élanceront le 19 avril de et la fatigue de chacun". Les Dabo pour rejoindre le grand 5 compères ont hâte d’y ballon une quarantaine être. Vous pouvez suivre ce d'heures plus tard, si tout périple sur la page Facebook se passe bien. "En utilisant Suivez Gregory du groupe "Courir à Raon" l’expérience des coureurs Lacour et ses où toutes les informations qui ont déjà réalisé cette tra- amis trailers seront diffusées. Si le cœur versée, nous avons souhaité sur Facebook vous dit de faire un bout de composer notre propre parcours" chemin avec eux pour les soutenir explique Grégory Lacour. "Le par- ou juste venir les encourager, vous cours est ambitieux avec ses 145 km êtes les bienvenus !

> randonnez avec le Club Vosgien En avril, le Club Vosgien de "Raon l'Étape velé 740 m., départ 8h, > Ski Club et de la Porte des Vosges" propose les . jeudi 18 avril > Glonville (54) avec Raon-Baccarat randonnées pédestres suivantes (dé- Éliane Balland (03 83 75 19 39), 8 km, parts place de la République) : dénivelé 100 m., départ 13h15, En avril, l'équipe du Ski Club . tous les mercredis > marche nor- . lundi de Pâques - 22 avril > les Raon-Baccarat vous donne les dique de 9h à 11h, hauts de Kaysersberg avec Jean-Claude rendez-vous suivants : . jeudi 4 avril > Pettonville (54) avec Claudel (03 29 51 74 37), 17 km, déni- Antoine Magron (03 29 58 37 44), velé 800 m., départ 8h, . samedi 6 avril > retour du ma- 12,5 km, dénivelé 150 m., départ 13h15, . jeudi 25 avril > les deux "Do- tériel de 9h à 11h30 et de 14h . dimanche 7 avril > Brû et ses envi- non" avec Michel Bœhm et Chantal à 17h au local de la Maison des rons proches (10 km) avec Jean-Marie Martin (06 87 11 09 32), 9 km, déni- Associations, Linard (03 29 65 09 76), départ 13h15, velé 450 m., départ 13h15, . samedi 27 avril > retour du puis place de Brû, . dimanche 28 avril > l'Ormont avec matériel de 9h à 12h au local de . jeudi 11 avril > Raon-sur-Plaine avec Jean-Paul Claude (07 78 81 87 06), la Maison des Associations, René Leclere (06 80 03 59 43), 10,9 km, 15,8 km, dénivelé 600 m., départ 8h30. . samedi 27 avril > remise des dénivelé 400 m., départ 13h15, récompenses, 17h, salle Beaure- . dimanche 14 avril > les hauts de Kay- gard. sersberg avec Michel Bœhm et Chantal Toute l'actualité du Club Vosgien Martin (06 87 11 09 32), 16 km, déni- est sur le site internet www.cvraon.fr 18 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 Une fois de plus, le Grand regards sur le mois écoulé Carnaval de Raon l'Étape a fait décoller la Porte des Vosges pour un merveil- > carnaval est parti en voyage leux voyage coloré, ponc- tué de rires et de souvenirs inoubliables. Et des milliers de spectateurs ont été en- traînés dans cet ouragan festif. Bravo à la Société Carnavalesque, aux commandes de l'événement. Merci aux associations, aux services municipaux, aux partenaires et à nos villes jumelles qui ont fait le voyage. Quel bonheur ! Benoît Pierrat, maire de Raon l'Étape

photo Jean-Pierre Thillard

photo Jean-Pierre Thillard photos Didier Laurent photo Tom Perrin photo Tom

5 au 8 mars : la bourses aux vêtements "printemps-été" organisée par "L'As- 14 mars : au théâtre, des centaines d'écoliers ont apprécié les "Miettes de sociation Familiale" à la salle Beauregard a été très fréquentée. Margoula" (spectacle scolaire proposé par A.R.T.).

27 mars : 70 personnes ont participé au grand débat national organisé à la mars : l'artiste peintre Mika, entouré de nombreux amis, a fêté ses 20 ans salle Beauregard autour des thèmes "fiscalité" et "services publics". de carrière à l'espace Émile Gallé, au cœur de sa ville d'adoption.

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 19 le passé recomposé un livre entre mémoire et histoire : > les établissements Amos (1872-1982) un siècle d'histoire industrielle et sociale

Pendant plus d'un siècle, l'agglomération raonnaise a vécu au rythme de ses industries, toutes nées dans le dernier quart du 19e siècle. L'une d'elles fut la conséquence directe de l'annexion de l'Alsace-Lorraine après la défaite de 1870 : l'entreprise Amos de Wasselonne, spécialisée dans la confection du chausson de laine, dit "Chausson de Strasbourg". Elle va devenir, au fil des ans et de son expansion, le plus important employeur de la région, donnant du travail, à certaines époques, à plus de 1000 salariés, sans compter les tâches confiées à domicile dans un plus grand rayon encore. Les chercheurs du Cercle d'histoire Louis Sadoul sont heureux de vous présenter cet ouvrage, issu d'une exposition montée à l'espace Émile Gallé de Raon l'Étape en 2015 et tant attendu. On y parle d'un temps révolu où la sirène de l'usine rythmait la vie des gens au même titre que les cloches des églises. Mais il reste aujourd'hui encore bien des souvenirs dans les esprits et bien des traces dans certains quartiers. Pour preuve, ce passage du livre, court extrait du chapitre consacré à l'œuvre immobilière des établissements Amos.

les cités Amos, "le Maroc" des Grands Champs". Cette longueur véritablement parler de rue ouvrière. Comme la plupart de leurs homologues de 300 m. se situe, à gauche le long Il faut attendre l’Entre-deux-guerres industriels du textile, les frères Frédé- du chemin du Joly Bois montant vers la pour qu'Amos & Cie décide de réaliser ric et Paul Amos vont investir dans la Haute-Neuveville, et qui ne porte pas un gros programme locatif. Au milieu construction de "cités ouvrières" qu’ils encore l’appellation de "rue". Lors du des prés et terrains leur appartenant, loueront ensuite à leurs ouvriers, em- recensement de 1901 aucune maison deux cités ouvrières vont être édifiées ployés, contremaîtres, mais aussi avec n’existe à cet endroit. en 1922-1923 avec comme architecte certaines maisons plus spacieuses, aux Charles Baur (dont la plaque figure cadres. En 1906, le chemin du Joly Bois (à l'ori- sur la maison située au n°6 de la rue gine, Joly est un nom propre) est devenu de Verdun). Lors du recensement de Dès 1904, la Société Amos Frères désire la rue du Joli-Bois. On y compte 25 mai- 1926, ces deux cités apparaissent de construire une première cité ouvrière sons, 36 ménages et 149 habitants, façon bien distinctes. Il n’y a pas en- et elle envoie sa demande auprès de dont les trois quarts travaillent, comme core de rues tracées, aussi le secteur la préfecture. Elle se situerait sur les l'indique le registre du recensement, concerné a été appelé au cadastre "Le parcelles déjà acquises par Amos au chez le "chaussonnier" Amos Frères. Les Maroc". Ce nom aurait été donné par sud de la commune, à gauche de la autres travaillent aux Papeteries des les habitants, car les ouvriers interve- route d'Épinal. Cette autorisation de Chatelles, aux Carrières Ramu et à l'en- nant dans la construction des maisons construire plusieurs maisons ouvrières treprise de maçonnerie Heili. On peut concernées étaient en grande majorité leur est accordée : (acte 100 du 18 jan- Implantation vier 1904) "Elles se situeront à gauche des différentes de la route départementale de Raon à maisons Amos Rambervillers (RN 159 bis), entre les au quartier du Maroc. kilomètres 0,878 et 1,115 km, lieu-dit "Les Grands Champs" et au "Aux dessus

légende :

Rue de la Chipotte, maison à 4 logements.

20 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 "type Vincent", du nom de l'architecte qui les avait conçues. Une de leur parti- cularité, comme on le voit sur la photo ci-contre, était l'entrée de chaque loge- ment sur les côtés.

Toutes les constructions de la Société Amos, maisons et cités ouvrières, ont profondément modifié le paysage de la commune de La Neuveville-lès- Raon à l'époque. Ainsi, entre les deux guerres, est créé tout un grand quartier initialement appelé "Le Maroc", auquel s’ajoute le bâti des petites mai- Maisons type "Vincent", rue Sarrail vers 1960. sons de la rue du Joli-Bois. Puis, immé- diatement après la Seconde Guerre des Marocains. Dans le recensement à deux pans, ayant chacun deux loge- mondiale, rue du Général Sarrail, est de 1931, le même secteur a été renom- ments accolés (cave, rez-de-chaussée, construite une série de pavillons dont mé "Cité Amos". étage, jardin). Au dire d’un ancien l'alignement régulier et aéré produit le locataire, ce type de maison s’appelait plus bel effet à l’entrée de la ville. Deux cités de nature architecturale dif- "Casablanca". Elles étaient réservées à férente voient donc le jour : un personnel de cadres. ©Cercle d'Histoire Louis Sadoul . la première est constituée de sept Ces nouveaux pavillons viendront aus- petits pavillons en bandes rue de la si, dans la même période, s'installer rue Chipotte et de Faucompierre. Chacun du Général Sarrail, à droite en montant avis aux souscripteurs est composé de deux logements acco- vers la Haute-Neuveville. Sur des ter- Les souscripteurs pourront retirer lés, comportant cave-buanderie, rez- rains cadastrés "Les Courts Champs", leur livre à la médiathèque inter- de-chaussée surélevé, à l’étage deux six maisons, de même conception que communale, rue Clemenceau : pièces et grenier. Sur l’arrière un petit les quatre décrites précédemment, . vendredi 12 avril de 14h à 19h, jardin avec son abri. Un huitième pavil- s'échelonnent en deux rangs. Égale- . samedi 13 avril de 9h à 12h et de lon est érigé au 6, rue de Verdun, de ment réservées à des cadres de l’entre- 14h à 16h. même style, mais plus important que prise. Elles étaient dites, sur plan, de les précédents, car il comporte trois niveaux. Sur sa façade, une plaque est apposée : "Charles Baur architecte, de juillet à décembre 1918 : 1922" ; les "Morts pour la France" de La Neuveville et Raon l’Étape . la seconde comporte sept immeubles noms décès lieux unités de 4 logements, deux au rez-de-chaus- 01 MICHEL Louis Charles 12/07/18 Rouvrel (80) ferme de l'Espérance 6e B.C.A. e sée et deux à l’étage, avec cave-buan- 02 MICHEL Henri Camille 17/07/18 Bois de Condé (02) 346 R.I. 03 STAUB Joseph 17/07/18 Chaumont (52) hôpital mixte 109e R.I. derie et une entrée centrale commune. 04 VALENTIN Henri 19/07/18 Souain (51) 21e B.C.P. Comme pour les premiers, chaque ap- 05 BLANC Théodore 20/07/18 Rozet-Saint-Albin (02) 128e R.I. partement possède son jardin et hal- 06 LIGNON Paul 23/07/18 Bois du Chatelet (02) 152e R.I. e lier. Cinq immeubles bordent la gauche 07 BALLAND Paul 26/07/18 Forêt-de-Ris (02) 18 B.C.P. 08 COLIN Augustin Émile 26/07/18 Courmas-Bouilly (51) 61e B.C.P. de la rue de la Chipotte, un autre la rue 09 HENRY Jean Christophe 26/07/18 Forêt-de-Ris (02) 18e B.C.P. de Verdun, un dernier la rue de Fau- 10 PETSCH Jacques 15/08/18 Cœuvres (02) fosse en haut 4e B.C.P. compierre où se trouvait un gros lavoir 11 ADAM Auguste 20/08/18 Audignecourt (02) 4e R.I. e surmonté d’un réservoir d’eau qui fut 12 MICHEL Paul Henri 24/08/18 Bourguignon près Salens (02) 208 R.I. 13 GRIVEL Georges Louis 14/09/18 Souain (51) 158e R.I. démonté il y a une vingtaine d’années. 14 GRANDJEAN Dominique 29/09/18 Châlons-sur-Marne (51) HC 54 maladie 4e R.C.C. 15 GAIRE Maurice 01/10/18 Châlons-sur-Marne (51) 245e R.A.C. Après la Seconde Guerre mondiale, 16 CHENAL Robert 04/10/18 Orfeuil (08) 62e RAC 2e canonnier e dans ce même espace "Aux dessus des 17 BONTENT Lucien 04/10/18 Roye (80) amb. 5/38 SP234 102 B.C.P. 18 DIVOUX Marcel 06/10/18 Golbey (88) hôpital militaire grippe 12e R.A.C. Grands Champs", sont construits vers 19 LEDORE Auguste Léon 06/10/18 Dinan HC No 27 à R? 4e R.G. 1950, quatre gros pavillons à toiture 20 BERTRAND Raymond Auguste 12/17/18 Chuffilly (08) 62e R.A. 21 CAJELOT Marcel 14/10/18 Notre-Dame-de-Liesse (02) 48e B.C.P. 22 MORIO Victor 14/10/18 Cer Macédoine Serbe - amb. alpine 6 maladie 2e R.G. 23 GLASS Armand 16/10/18 Paris (75) maladie hôp. Val de Grâce 66e R.A. 24 HUSSON Henri 18/10/18 HC 54 Châlons-sur-Marne (51) 4e R.C.C. 25 CLÉMENT Camille Adrien 19/10/18 Herpy-l'Arlésienne (08) 22e R.I.C. 26 DELONG Maurice 19/10/18 Châlons-sur-Marne (51) hôp. armée 54 4e R.C.C. 27 DARGENT Henri 19/10/18 Gravelines (59) grippe 8e R.A.C. 28 DEMANGEON Paul Charles Eugène 19/10/18 Saint-Hippolyte (25) maladie 8e Esc. T 29 LECUVE Alphonse Paul Victor 29/10/18 Villotte (55) maladie 123e R.I., capitaine 30 LIGNON Jean Baptiste 21/11/18 Iseghem (B) maladie - amb 2/66 6e S.C.O.A. 31 JANOT Aimé 04/12/18 Sarrebrück (ex-Prusse) maladie 17e R.I. 32 LANGLAUDE Auguste 12/12/18 Lyon (69) maladie hospice La Charité 24e C.A.O. 33 FOUCAL Paul 26/12/18 Dijon 21 HT n°92 21e B.C.P. > Pour une demande de renseignements, contactez Jean-Luc Staub sur l'email [email protected] Rue de la Chipotte, les pavillons à 2 logements.

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 21 permanences > état civil - février 2019 C.L.I.C. (personnes âgées) NAISSANCES Senones > appelez le 03 29 56 42 88 . 12 février : Noé de Mégane Simon et . 5 février : Claude Chaput, 90 ans, Anthony Placidi 31, rue Denfert Rochereau ASSISTANTES SOCIALES . 16 février : Ayann-Dip de Christelle . 6 février : Robert Masson, 89 ans, 8, rue Lucien Cosson Moussinga et Amandip Singh hôpital Jacques Mellez > accueil téléphonique tous les jours . 17 février : Blandine de Prescilla . 9 février : Guy Dufour, 74 ans, hôpital au 03 29 41 42 47 (ou RV), Villemin et Axel Picard Jacques Mellez > permanence administrative sur . 28 février : Léa de Mélissa Leclerc et . 10 février : Francine Marchal veuve rendez-vous le jeudi de 14h à 17h, Clément Collin Gérardin, 83 ans, Nompatelize > accueil lundi 14h à 16h, mardi et > nos félicitations aux heureux parents . 23 février : Paulette Eulriet veuve mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et Derasse, 94 ans, hôpital Jacques Mellez 14h à 17h et vendredi 9h à 11h30, MARIAGES . 27 février : Suzanne Jacquemin veuve . 2 février : Andela Ognjanovic et Haumesser, 95 ans, hôpital Jacques > Mlle Bischoff (Caisse d'Alloca- Nicolas Gavrilovic Mellez tions Familiales) 4 et 18 avril sur . 15 février : Allison Giuranna et > nos sincères condoléances rendez-vous de 9h à 11h30, téléphone Alexandre Cron 0810 25 88 10, . 23 février : Lætitia Maulini et Jean- TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS > Cathy Steimer, assistante sociale de Michel Moussinga . 14 févier : Jean Bouclainville, 82 ans, la Sécurité Sociale : prendre rendez- > tous nos vœux de bonheur 40, rue Notre-Dame-de-Lorette vous au 36 46 . 17 février : Yvette Simon veuve Biétry, DÉCÈS 89 ans, 39 bis rue Pasteur A.R.E.S. . 2 février : Jeanne Marcot veuve . 25 février : Roger Serrière, 91 ans, > sur rendez-vous au 03 29 55 15 88 Marchal, 91 ans, hôpital Jacques Mellez 17 ter, rue du Général Sarrail . 3 février : René Drouin, 95 ans, > nos sincères condoléances A.D.M.R. > du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 17h30, 13 rue Pasteur > services utiles tél. 03 29 27 28 93 . médecins (nuits, week-ends et jours fériés) : 0820 33 20 20 A.V.I.A.L. > sur rendez-vous au . pharmacie de garde : nuits, week-ends, jours fériés > 3237 numéro 03 29 82 66 05 lundi 1er avril > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry à Raon l'Étape 03 29 41 43 39, lundi 8 avril > pharmacie Suire-Lecomte, 2 bis rue Pasteur à Raon l'Étape tél. C.G.T. > mercredi de 14h à 18h, 03 29 41 41 36, lundi 15 avril > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry à Raon l'Étape 1, rue Clemenceau tél. 03 29 41 43, lundi 22 avril (férié) > tél. 3237, lundi 29 avril > pharmacie Suire-Lecomte, 2 bis rue Pasteur à Raon l'Étape tél. 03 29 41 41 36 . pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237 CROIX-BLEUE > permanence samedi . dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-12h, 03 29 31 95 95 6 avril, 20h30, 23 rue de Gaulle . centre de secours : 18 - SAMU : 15 . centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36 SECOURS CATHOLIQUE maison pa- . aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 roissiale Saint-Luc, 8 rue de Lorient, de . S.O.S. enfants battus : 119 14h à 16h . service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52 > 2 et 16 avril (accueil) . A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10 > 9 avril (repas printanier partagé, . eau : Saur, contact clients consommateurs de 8h à 18h 03 55 66 45 00, numéro voir p.16) d'urgence technique 24h/24 : 03 55 66 45 09 . assainissement : Lyonnaise des Eaux, contact clients particuliers 09 77 40 84 08, FRANCE ALZHEIMER numéro d'urgence 09 77 40 11 25 > lundi 1er avril, de 10h à 12h à la . G.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0800 47 33 33 . E.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088 "Maison de la Solidarité", 15 rue du . Solid'action : 38, rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à Maréchal Foch à Saint-Dié des Vosges, 17h30, 03 29 60 49 81, retrouvez aussi l'association sur Facebook tél. 06 86 69 55 07 . Croix-Rouge : 17, rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30, distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45 PETITE ENFANCE «Espace Nicole Febvre» 13, rue Pasteur Raon l’Étape > affaires militaires . RÊVE D’ENFANCE (multi-accueil) 03 29 56 52 11 Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le er1 avril et le 30 juin 2003 sont . P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs invités à venir se faire inscrire en mairie munis du livret de famille et de leur pièce périscolaires) 03 29 41 06 32 d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus. . R.A.M. (Relais Assistants Maternels) 03 29 41 07 29 22 - De Bonne Source n°350 - avril 2019 POMPES FUNÈBRES de la PLAINE 29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape

salle omniculte tel. 03 29 51 04 56 Chantal et Jean-Marie 7j/7 - 24h/24 Sertel vous accueillent

. Organisation d'obsèques . Inhumation - Crémation . Toutes démarches et formalités . 3 salons funéraires avec salon d'accueil . Salle Omniculte NOUVEAU . Monuments Funéraires une équipe au service des familles . Contrats Obsèques > permanences à la Maison de Services Au Public (M.S.A.P.) Charte Structure gérée par la Communauté M.S.A.P. ou au 03 29 51 65 56, d'Agglomération de Saint-Dié des . C.P.A.M. : mercredi de 9h à 12h (sauf graphique Vosges, la Maison de Services Au Public pendant les petites vacances), se trouve au 10, rue Georges Clemen- . CAP EMPLOI : mardi après-midi et ceau. Du lundi au vendredi, de 8h30 jeudi matin sur rendez-vous, à 12h et de 13h30 à 17h, Manon et . A.V.S.E.A. : référent R.S.A. sur ren- Stéphanie accueillent les usagers des dez-vous, Maison 2015 nombreux services qui tiennent une . ADAVIE : mercredi 17 avril 2019 de . F.N.A.T.H. : mardi 2 avril de 9h à 12h, permanence sur place. 14h à 16h, . A.T.V. : mardi 9 avril sur rendez-vous,de services . Contact M.S.A.P. : 03 29 63 61 15 . FRANCE MUTUALISTE : vendredis . C.A.F. : mercredis 10 et 24 avril, auuni- public 12 et 26 avril 2019 de 10h à 12h (prendre quement sur rendez-vous par le biais permanences rendez-vous au 06 31 65 48 77), du compte C.A.F., au 0810 25 88 10 ou . CONCILIATEUR DE JUSTICE : lun- à la M.S.A.P. du mois d'avril di 15 avril (prise de rendez-vous à la . RÉFÉRENTE R.S.A. (F.M.S.) : mardi M.S.A.P.), Pour obtenir matin sur rendez-vous, . J.P.A.B. : mardi et jeudi sur rendez- un conteneur à . MISSION LOCALE : mardi et mercre- vous, ordures ménagères di après-midi, prise de rendez-vous à la . C.L.L.A.J. : lundi 8 avril 2019 sur ren- ou un badge, dez-vous au 03 29 51 65 51, il faut contacter . ESPACE INFO ÉNERGIE : vendredi la Communauté Venez chercher vos 5 avril sur rendez-vous au numéro d'Agglomération rouleaux de sacs 03 29 56 75 18, de Saint-Dié jaunes à la M.S.A.P. . URBANISME : mardi matin sur ren- des Vosges au 03 29 52 65 56. dez-vous au 03 29 52 65 57,

De Bonne Source n°350 - avril 2019 - 23

Conception Camille Baudelaire graphique & Pierre Sponchiado S’ENGAGE AUPRÈS DES PRODUCTEURS LOCAUX

Le printemps est arrivé dans votre Brico E. Leclerc

fleurs replants barbecues

salons de jardin

pour les enfants WWW.ALLIANCESLOCALES.LECLERC

tondeuses déco motoculteurs

Votre Brico E. Leclerc sera ouvert exceptionnellement DIMANCHE 28 AVRIL de 9H à 18H

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h vendredi et samedi de 8h30 à 19h https://www.facebook.com/ELeclercRaonlEtape/ S’ENGAGEhttp://www.e-leclerc.com/raon/ AUPRÈS DES PRODUCTEURS LOCAUX

POUR TOUTE INFORMATION : www.e.leclerc ou en appelant Ce prospectus est imprimé sur du papier recyclé ou issu de forêts gérées durablement, Du lundi au samedi, de 8h30 à 19h sauf jours fériés et de 8h30 à 18h les veilles de jour férié. et dont la production est certifiée selon un Système de Management Environnemental Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai (certification ISO14001 ou Emas). SUIVEZ NOUS ÉGALEMENT SUR : @LeclercBonPlan facebook.com/e.leclerc WWW.ALLIANCESLOCALES.LECLERC

Facebook “f” Logo www.e-leclerc.com/raonCMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai

RCS 350 152 781 facebook.com/e-leclerc.com/raon 40 bis avenue du 21ème BCP - 88110 Raon L’Etape // Tél. : 03 29 42 90 00

Création et réalisation - - Adpublio - 03 87 95 20 20 - www.adpublio.fr - Imprimé en UE. Ces offres sont valables pendant toute la durée de l’opération sauf mentions contraires en pages intérieures du catalogue et sous réserve d’erreurs typographiques. Les articles proposés ont été commandés en quantité suffisante pour répondre à la demande. Si l’un d’eux venait à manquer, vous pouvez le commander pendant l’opération à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans lesPOUR meilleurs TOUTE délais. INFORMATION Les photos de : ce catalogue sont des suggestions de présentation, les accessoires ne sont pas obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeterwww.e.leclerc sur la voie publique. ou en Prix appelant catalogue conseillés. 3 614702 146132 Ce prospectus est imprimé sur du papier recyclé ou issu de forêts gérées durablement, Du lundi au samedi, de 8h30 à 19h sauf jours fériés et de 8h30 à 18h les veilles de jour férié. et dont la production est certifiée selon un Système de Management Environnemental Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai (certification ISO14001 ou Emas). SUIVEZ NOUS ÉGALEMENT SUR : @LeclercBonPlan facebook.com/e.leclerc

Facebook “f” Logo www.e-leclerc.com/raonCMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai

RCS 350 152 781 facebook.com/e-leclerc.com/raon 40 bis avenue du 21ème BCP - 88110 Raon L’Etape // Tél. : 03 29 42 90 00