festa major Les Borges del Camp 2016

MAJOR

FESTA

FESTALES BORGESTRADICIONAL D’INTERÈS NACIONAL DEL CAMP Del 3 a l’11 de setembre Festa Major en honor a la Mare de Déu de la Riera Les Borges del Camp Setembre del 2016

MAJOR

FESTA

FESTALES BORGESTRADICIONAL D’INTERÈS NACIONAL DEL CAMP

Festa Tradicional d’Interès Nacional 1916 - 2016 i el seu Ball de Diables com Element Festiu Centenari de la Coronació de la Patrimonial d’Interès Nacional. Mare de Déu de la Riera Fem plegats una gran Festa Major!

Aquest any 2016 se celebren els 100 anys de la coronació canònica de la Mare perquè s’uneixin a l’entitat, i ajudin a mantenir aquesta tradició tan estretament lligada de Déu de la Riera. La devoció mariana, i tot el que representa, té un marcadíssim a l’imaginari infantil. caràcter religiós del qual no podem defugir en la Festa Major, però és evident que no tothom viu de la mateixa manera aquest sentiment. Per aquest motiu, més que mai la Un altre exemple de participació són els joves. D’un temps cap aquí s’ha nostra Festa Major ha de ser la festa de tothom i tothom ha de celebrar els actes de revifat l’associació dels Havanus, i esperem que siguin capaços d’aplegar bona part tota mena que s’han preparat. del col·lectiu jove, de totes les edats, per tirar endavant les iniciatives i propostes que siguin del seu interès, també per la Festa Major. La celebració del centenari de la coronació pot ser l’oportunitat per redescobrir la força de la tradició d’aquesta festa singular, en què els Diables tenen De la suma de participacions (les religioses, les culturals, les tradicionals, les un protagonisme excepcional i tothom qui li agradi el foc pot participar-hi. I és que la de la gent gran, les de les dones, les dels joves, les dels infants, les esportives...) es participació és sempre la clau que mostra la vitalitat i la força d’un poble. configura una Festa Major amb energia, amb ganes de gresca i intensament viscuda, que fa créixer l’estima dels borgencs i de les borgenques pel nostre poble. Un exemple de participació és la Colla Gegantera, que fa 30 anys i que serà l’entitat responsable del pregó que obrirà oficialment la Festa Major. En aquests anys Per tot això, tenim motius més que suficients per gaudir plegats d’aquests dies la colla ha passejat el nom del poble per tot arreu, fins i tot per Mallorca, amb una i fer entre tots una gran Festa Major!! estada recent. Aquesta celebració és un bon moment per agrair-los la seva aportació any rere any a la festa, però també per a fer una crida a famílies joves amb infants Joaquim Calatayud i Casals, Alcalde Borgencs i borgenques, ja la tenim aquí !!

Quan les primeres calors ens fan sortir a carrers i places ens evoquen a pensar què farem durant l’estiu i, per Estimats borgencs i borgenques! sobre de tot, què ja s’acosta la Festa Major!! Ja hi som!!! Enguany la nostra Festa Major en Honor a la Mare de Déu de la Riera esdevé molt especial ja que són moltes Per fi ha arribat la festa major les entitats del poble que aquest any estan de celebració: del centenari!!! els Amics de l’Ermita per la celebració del Centenari de la Coronació de la Mare de Déu de la Riera; la Colla Portem un any preparant-nos per aquests Gegantera que festeja els 30 anys dels nostres gegants dies i hem fet un munt d’actes que ens han Serè i Marinada; els 25 anys de la Residència Mare de Déu ajudat a fer-nos càrrec de la importància de de la Riera; la V Nit del Foc organitzada per la Colla de tot plegat. Diables i la colla de joves “Els Havanus”, que recomencen un nou camí amb molta il·lusió. Com a mossèn d’aquest poble he de dir-vos que m’he encomanat de l’estimació i devoció Des de l’Ajuntament s’ha donat i es dóna suport que tots i totes sentiu cap a la Mare de Déu de a totes aquestes entitats perquè les seves festes siguin la Riera. És un goig per mi poder ser testimoni d’allò més lluïdes. De la mateixa manera es dóna tot el de la bona acceptació que han tingut totes les suport necessari a la resta d’entitats del poble i ales iniciatives que hem engegat amb la comissió persones que d’una o altra manera ajuden a què la mixta de l’Ajuntament i de la Parròquia. nostra festa major sigui la festa major de tots. Des d’aquí volem agrair el seu treball constant, la seva dedicació i la Us vull animar a que durant els dies de la seva estima al poble. Per això us demanem als borgencs i Festa Major sortiu al carrer,a què participeu borgenques la màxima participació en tots els actes de la de la festa i col·laboreu amb les entitats que nostre Festa Major. Aquesta, però, serà també una Festa han preparat cadascun dels actes. Entre tots Major on no es podran amagar sentiments d’enyorança i hem fet possible que aquesta nostra festa no tristor, i on tots recordarem a aquells que estimem i que perdi el sentit religiós i cultural que tant no estan entre nosaltres. Per ells, disfruteu, gaudiu de la estimem. Vetllem per mantenir-lo i fe festa i, no tingueu cap dubte, d’alguna manera ells també possible que les generacions que vindran la gaudiran. també en puguin gaudir.

Per acabar només desitjar-vos una bona Festa Major i Que la Mare de Déu intercedeixi per tots i que comenci la gresca!! cadascun de nosaltres i...

Bona Festa Major!!! Maria del Mar Bravo i Triquell, Regidora de Cultura i Festes Mn. Joan Montserrat Llauradó i Aymamí, Regidora de Joventut 30 anys d’alçada, 1986-2016 DISSABTE DIA 3 Benvolguts amics borgencs i borgenques, la colla gegantera del nostre poble aquest any celebra el 30è Aniversari. XXIV Trobada de GEGANTS,

Trenta anys plens de bons records, amistats, GRALLERS i TIMBALERS vivències i sobretot molta il·lusió. Una il·lusió que ens mou a tots nosaltres a dur els nostres A partir de les 6 de la tarda, majestuosos gegants i cap grossos d’una manera al passeig de l’Hort del Dasca festiva i alegre per arreu de les terres catalanes Plantada de Gegants en representació de tots els habitants del nostre A les 7 de la tarda. poble. Inici de la cercavila. Recorregut: Passeig Hort del Dasca, c. Verge de la Riera, c. Catalunya, Plaça Any rere any celebrem la trobada gegantera a de la Font, c. de Baix, c. Pintor Fortuny, c. Comerç, c. Alcalde Ramon Ciurana, la que convidem colles amigues a participar d’una Plaça Església, c. Mossèn Jacint Verdaguer, c. Verge Riera i Passeig Hort del festa on grans i petits salten i ballen amb els Dasca. gegants, a ritme del so de les nostres gralles i a la plaça de l’Església Ballada final, parlament i lliurament de records a totes timbals. les colles participants. Colles participants: Som una de les entitats més implicades en , , Manacor, l’Aleixar, , Poble Sec, els actes festius i tradicionals de la nostra vila, Passeig Torroja de , . i Les Borges del Camp en bona part perquè la colla està formada per Organitza: Colla de Geganters, Grallers i Timbalers Serè i Marinada famílies molt amelades a aquestes tradicions del nostre poble. El Tió solidari on, a part d’anar a cercar el tió del poble amb música i alegria, recaptem cada any diners per la Marató de TV3; la Vetlla de pregària pujada a Gallicant per anar a posar el pes- A les 9 de la nit, a l’Ermita de la Mare de Déu de la Riera sebre fent la paella popular per als participants; acompanyem a toc de gralles i timbals a l’home dels nassos pels carrers; fem cercavila el dia de la nostra Tronada de Festa Major, entre d’altres.

És per a això que enguany l’equip de govern ens ha demanat de fer el pregó de la Festa Major, cosa que acceptem de bon grat.

Esperem il·lusionats trobar-vos en aquest acte on donarem el tret de sortida a la festa més important de les Borges del Camp.

No em queda res més que desitjar-vos en nom de tota la colla una molt bona Festa Major.

Jordi Domènech Mas,

President de la Colla Geganters i grallers Seré i Marinada de les Borges del Camp la festa comença previs, Actes Horari: dies4,8,i11desetembre. Dela1 a2/4de3delmigdia. Exposició depintura “Obra recent 2016“delpintor local Francesc Todó Garcia. de primàrial’Escola Rocabruna “ “ Exposiciódedibuixos delaMare deDéulaRiera realitzats pelsalumnesde6è A la1delmigdia, Inauguració d’exposicions Organitza: CDlesBorges al 31d’agost Esmorzar peralsparticipants. Inscripcionsitiquets per l’esmorzar a l’Ajuntament fins A les10delmatí, al’Estadi Municipal entre casats isolters Partit defutbol DIUMENGE DIA4 a laSalad’ExposicionsdelCentre Cultural Marinada Organitza: ColladeJoves ElsHavanus Acte obertatothom Inscripcions al’Ajuntament finsal31d’agost A partirdeles4la tarda, Baixada d’Andròmines Clourà l’acte l’espectacle deballWonder Dance motiu del30èaniversari delaseva fundació. a càrrec delaCollaGeganters, Grallers iTimbalers Serè iMarinada amb A les8delvespre,al’envelat Pregó deFesta Major a lazona delPoliesportiu ElGarrigó

Actes previs, comença la festa Actes previs, comença la festa Cercavila acàrrec delaCollaInfantil deDiables A les9delanit, L’Arribada Infantil DIMARTS DIA6 Organitza: Institut Fontanelles Acte decelebració deldesèaniversari del’Institut Fontanelles A les7delatarda, aniversari del’Institut Fontanelles Acte decelebració deldesè DILLUNS DIA5 c. Verge delaRiera, c.MajoriPlaça del’Església Recorregut: sortidadelaPlaça Sant Antoni, c.Comerç, Plaça dela Font, c.Catalunya, de laCollaDiables alaplaça deSant Antoni alpavelló del’Institut Fontanelles . acompanyats pel grupdeTimbalers Mare deDéu delaRiera Cap casa senseDomàsdela Venda al’Ajuntament delesBorgesalpreu10euros

Actes previs, comença la festa DIMECRES DIA7 tradicional del Inici Déu. de Mare la a Salutació Riera. la de Déu Processó A 2/4de10lanit Sr. JoaquimCalatayud iCasals. de Déu de la Riera a càrrec de l’Alcalde de la SantVila, Il·lm. de plaça la a Antoni, i, l’Oriol de pont pel Arribada Processó cap al’ermita Tronada rn d l vl. ei gnrl e campanes. de general acompanyats delacolla de dels Repic vila. Actuació la de grans La a laplaça del’Església. A la1delmigdia, aid pr ’oe l dn més dona la i l’home per aviada TRONADA, nomenamentd’alcaldessa Marela a d’honor cap a l’ermita per anar a buscar la Mare de i davallada cap al poble. davalladaal capi DIABLES DE BALL EAT Sr i Marinada i Serè GEGANTS

GRALLERS.

a rcsó eur cp l asi d l’Hort de passeig al cap seguirà processó l’Església, a arribar En La del Dasca, onesdispararà un Regina Salve la de Marraco, pelCorParroquial ambacompanyament cant orquestral. Seguidament, Ballesteros iCasanova, Alcalde deTarragona. benvinguda de Salutació-Parlament recordatori delcentenari atotes lespersones quehiassisteixin. Els dies7i8durant elsbesamansalaMare deDéu,esfarà entrega d’un Nit Jove 8 s’imposarà alaimatge delaMare deDéulaRiera. Durantfaràes besamans el presentacióla coronala de restaurada dia el que Entrada gratuïta SEGONAMÀ +DjOGT A les12delanit, al’envelat recepció i besamans a la Mare de Déu de la Riera. la de Déu de Mare la a besamans i recepció espectacle pirotècnic a àrc de càrrec a , e msr Jsp Sancho Josep mestre del . oe Fèlix Sr. Josep l’Il·lm.

La Festa Major

informant com els podeu adquirir amb el lema: “CAP CASA SENSE EL DOMÀS DE LA Benvolguts Borgencs i borgenques MARE DE DÉU . Volem aprofitar per agrair i reconèixer la bona predisposició i col·laboració rebuda de dins i fora vila... per part del nostre Ajuntament. Des del principi s’hi ha implicat formant part de la Comissió organitzadora i tot han estat facilitats a l’hora de tirar-ho tot endavant. Com sabeu una coronació canònica és un esdeveniment que es dóna en molt També volem aprofitar per dir que els actes del Centenari no s’acaben amb els actes comptades ocasions i si es donen unes circumstàncies molt especials: ha de ser una de la Festa Major. El darrer acte del Centenari tindrà lloc el 14 d’octubre, el divendres Mare de Déu que tingui una devoció reconeguda i celebrada durant molts anys per abans de la tornada de la Mare de Déu a la seva ermita, i serà un concert de l’Escolania un nombre molt nombrós de fidels dels pobles i viles de la zona. A més, cal que es de Montserrat a la nostra església parroquial. Serà el primer concert de l’Escolania demani un permís especial a la Santa Seu per tal que la Mare de Déu en qüestió pugui aquesta temporada i us garantim que serà espectacular, tant per la qualitat musical de ser coronada; un permís que, pels tràmits i protocols que s’han de seguir, no resulta la interpretació com per alguna sorpresa que ens tenen preparada... gens senzill d’aconseguir. No volem cloure aquest escrit sense recordar que tenim previst que al final de tots Què vull dir amb tot això? els actes de celebració del Centenari quedi un bon romanent de diners que aniran Doncs que els nostres avantpassats, ara fa 100 anys, van treballar de valent i es van exclusivament a ajudar famílies amb dificultats econòmiques del poble. Així ho van fer implicar moltíssim per tal d’aconseguir aquest digníssim reconeixement per la nostra els nostres avantpassats i així ho farem nosaltres. Aquesta és la millor “corona” que imatge de la Mare de Déu. Van deixar constància d’haver rebut un llegat espiritual podem imposar a la Mare de Déu per fer-li festa i no ens n’estarem de fer-ho. valuosíssim en relació a la Mare de Déu de la Riera, i van organitzar una gran festa per Així doncs, només ens queda animar-vos a participar en tots els actes i desitjar-vos una celebrar amb molt de goig la concessió d’aquest privilegi tan especial. molt bona Festa Major. Que la Mare de Déu de la Riera us protegeixi i us guardi!!! Seria una gran irresponsabilitat per part nostra que, 100 anys després d’haver celebrat la Coronació Canònica, no hi poséssim tot allò que tenim al nostre abast Comissió organitzadora dels actes del Centenari per manifestar de forma festiva i joiosa que som dignes hereus d’aquells borgencs i de la Coronació Canònica de la Mare de Déu de la Riera. borgenques, i que reconeixem la gran vàlua del llegat que ells ens han deixat. Els que formem la Comissió organitzadora dels actes del Centenari de la Coronació estem molt contents i agraïts de la gran acollida i resposta ciutadana que han tinguts tots els actes i iniciatives que hem anat engegant durant aquest any de celebració del Centenari. Gràcies a tots per participar-hi i gràcies a tots aquells col·laboradors i entitats que ens heu ajudat a dur-ho a terme. Una menció especial volem que tingui el fet simbòlic i entranyable de la recollida d’or i joies per restaurar la corona. Ha estat molt emotiu veure com tants convilatans i convilatanes es desprenien de joies i detalls d’or per tal de col·laborar en la restauració de la corona. Molts ho heu fet com un homenatge als vostres avantpassats, regalant les seves antigues joies per tal que, d’una manera molt especial, estiguessin també presents en les festes d’aquest any. A la festa d’aquest any del centenari no hi pot faltar ningú!. Els que ens han deixat hi seran en els nostres cors i en l’or que ha tornat la lluentor a la corona. Nosaltres no hi podem faltar i hem de ser-hi tant a l’Arribada com a la solemníssima missa de l’endemà (quan el Sr. Arquebisbe Jaume Pujol tornarà a coronar a la nostra Mare de Déu) i hem de portar-hi també als més petits, per tal que ells vagin amarant-se d’aquesta tradició La cloenda del centenari de la Coronació Canònica cultural i religiosa tan nostrada i puguin acollir aquest llegat espiritual amb tanta il·lusió de la Mare de Déu de la Riera serà el cap de setmana del 14 al 16 d’octubre, com nosaltres l’hem rebut dels nostres pares. El dia 14 d’octubre a 2/4 de 9 del vespre Un tret diferenciador d’aquest any és el fet que s’han fet uns domassos per Concert a l’església amb engalanar el poble durant la festa. Són preciosos! Volem que, des d’aquest any i cada Festa Major, els carrers es vesteixin de festa per rebre a la Mare de Déu de la Riera i que totes les finestres i els balcons de les cases del poble (encara que no hi passi l’Escolania de Montserrat la processó) estiguin engalanats amb aquests domassos. Per això hem fet cartells Dia 16 d’octubre tornada de la Mare de Déu a l’ermita A 2/4de2delmigdia,al’envelat Sardanes Pujol Jaume Rvdm. i Excm. del càrrec a corona la de imposició TotRiera.seguit Maria de nom el porten que dones i noies les coronarestauradacentenàriacàrrecde la a de Ofrena A les12delmigdia, Ofrena delacorona centenària DIJOUS DIA8 concelebrada. Balcells ElCorParroquial cantarà laMissaPontificalis deLorenzo Perosi al’Església metropolità de metropolità Arquebisbe ,acàrrec delaCoblaReus Jove

i processó Cant devespres Canal TV La Xarxa comunicació local – l’equip delprograma. acolliran que vilatans dels vivències les i històries petites les de partir a propera satgeculturali social Catalunyala de més gueix el calendari festiu i resse les mostra des el pai km0’ d’un ‘País diferent. municipi a dia cada per d’entreteniment fet d’estiu, Espai tardes “País Km0 “ En directe elprograma televisiu a laplaça del’Església A partirdeles6la tarda, País Km0 pel CorParroquial. Regina Salve la de cant Font, la de plaça Déu de la Riera pels de carrers de la vila. A la Mare la de imatge la amb processó solemne seguit, tot i, vespres de Cant A 2/4de7latarda , a l’acabar solemne missa l’acabarsolemne Tarragonaa ,

Sr. - - Teatre ambQuimMasferrer en acabar elteatre, alaplaça dela Dona Nits musicals alaTerrassa Preu: 10€ Entrades anticipades al’Ajuntament elsdies1,2,5i 6desetembre. rancúnia, venjança... lallibertat deriure´s delmort idequielvetlla. ràbia, de cúmul Un mai. podrà fer ni fer pogut Desitjos ha no que allò insatisfets, sentirà. tot no més mai amors...que paisatges, amics, olors, records, Una hora i mitja d´intensa tristesa, de certesa de la mort, de comiats, planys, rals. La llibertat de qui no es pot empresonar, ni multar, mo- ni imputar, i socials polítiques, ni normes castigar.les saltar-se de llibertat La vegada. una per sincer ser de pensa, que el tot veritat de Ladir de comptes, passar humà. de llibertat ésser un gaudir podrà mai que llibertat plena i autèntica més la de mitja i hora Una alhora. tot i res No més. un Ni batecs. de segons 5.400 mitja. horai Una vida. de minuts 90 queden li comunicarque de acaben Li l’obra deteatre Temps A les10delanit, Menors de12anys gratuït sivan acompanyats A taquilla una hora abansdel’actuació :Preu: 12€

al’envelat

La Festa Major Taller participatiu amb bombolles de sabó gegants i animació. Una activitat Una també..... i ... públics. ianimació. els tots a per apte familiar sabó gegants de molt bombolles amb participatiu Taller A partirdeles5la tarda, Bombolles desabó L’hora delvermut, ambl’actuació delgrup A les1delmigdia L’hora delvermut A les12delmigdia Missa Entrada gratuïta Horari: Matí deles11ala1. Tarda: 5a7 Inflables A partirdeles11delmatí,alcarrer Verge deMontserrat La Festa Major delamainada DIVENDRES DIA9 podràs fer la teva pròpia xapa. Entrada gratuïta Xapes de Aigua teva La : dibuixa i pinta imatges divertides relacionades amb l’aigua i amb les que et que l’aigua les amb amb divertides relacionades imatgespinta i i dibuixa : : on t’explicarem les qualitats i els beneficis de l’aigua de l’aixeta. l’aigua de de beneficis els i qualitats t’explicaremles on : al passeigdel’HortdelDasca alpati del’Escola Rocabruna musical Garbuix Espai COMAIGUA- Tallersd’aiguaCOMAIGUA- Espai Taller . Entrada gratuïta amb l’orquestra TANGARA A les8delatarda, Concert deFesta Major en acabar elball,alaplaça delaDona Nits musicals alaTerrassa Ball Entrada gratuïta amb l’orquestra TANGARA A 2/4de12lanit, al’envelat al’envelat

La Festa Major en acabar elball,alaplaça delaDona Nits musicals alaTerrassa A 2/4d’1delanit, Tradicional BalldelaDiada nit, la de 12 de 3/4 A Organitza: ANCdelesBorges delCamp elements pelscarrers delavila nit, la de 11 les A Diada NacionaldeCatalunya A les8delatarda, Ball A 2/4de6latarda, Futbol deFesta Major DISSABTE DIA10 anirà acàrrec del’Il·lm.Sr. VicençFerré Alcalde deMontbrió Puig, delCamp d’enguanyparlament El campanes. de general repic i Segadors dels Cant parlament, al’envelat ambl’orquestra VENUS.

a l’envelat, ambl’orquestra VENUS. l paa e at Antoni Sant de plaça la a al’Estadi Municipal

a la plaça de l’Església. Acte institucional: senyal d’entrada, senyal institucional: Acte l’Església. de plaça la a , ésobertatothom “ax d Torxes” de “Marxa . Entrada gratuïta Entrada gratuïta timbalers i altres timbalers Organitza: Poliesportiu ElGarrigó A partirdeles11delmatí,alPoliesportiu Parc Infantil aquàtic DIUMENGE DIA11 Ball amborganista Organitza: LaSocietat deCaçadors Entrenaments: dies8,9i10apartirdeles4la tarda A les5delatarda, Gran Tirada socialalplat A la1delmigdia, Paelles d’arròs A la1delmigdia, Encesa 11coets delaDiada Organitza: Poliesportiu ElGarrigó i tot seguitCant delsSegadors Organitza: AssociaciódeGent Gran A 2/4de8latarda, alPoliesportiu alReplà alCampdeTirsituat alapartidaMasd’en Compte al’envelat

La Festa Major Descripció de l’actuació: ball de diables amb motiu de l’Arribada de la Mare de Déu de la Riera. RECORREGUT DEL BALL DE DIABLES Normativa aplicable: Decret 252/1999, de 31 d’agost, pel qual es regulen les actuacions dels grups de foc a les celebracions populars i tradicionals. MESURES DE SEGURETAT Data: 7 de setembre de 2016 Hora d’inici: 21,30 h. Hora de finalització: 24 h Descripció de l’actuació: Recorregut: sortida de l’ermita de la Mare de Déu de la Riera fins la pl. de Sant ball de diables infantil, amb motiu de “l’Arribada Infantil” Antoni, c. del Comerç, pl. de la Font, Av. Sra. Magdalena Martorell (des de la farmàcia Normativa aplicable: Decret 252/1999, de 31 d’agost, pel qual es regulen les al passeig de l’Hort del Dasca), passeig de l’Hort del Dasca, camí de la Creueta, c. Verge actuacions dels grups de foc a les celebracions populars i tradicionals. de la Riera, c. Major i pl. de l’Església. Data: 6 de setembre de 2016 Hora d’inici: 21,00 h. Hora de finalització: 23 h Mesures de seguretat a adoptar pels veïns del recorregut: Recorregut: sortida del Pont de l’Oriol, pl. de Sant Antoni, c. del Comerç, pl de la 1. Mantenir portes i finestres tancades, persianes abaixades, aparadors i vidres Font, c. Catalunya, c. Verge de la Riera, c. Major i pl. de l’Església. protegits i tendals recollits, i no tenir roba estesa o altres elements com banderes, etc. 2. No col·locar cap element que pugui obstaculitzar el desenvolupament de l’actuació o el pas fluid de la gent (testos, taules, cadires, etc.). 3. No llançar aigua fins que no s’hagi acabat l’actuació. 4. No encendre foc ni fumar a prop de les bosses o contenidors de material pirotècnic. 5. No envair l’espai on el grup de foc fa l’actuació i no agafar ni destorbar cap dels seus membres. 6. No aparcar vehicles. Recordem que l’actual normativa només permet la manipulació de certs articles de pirotècnia, com els que s’utilitzen al ball de diables, als majors d’edat, i que han de seguir escrupolosament les mesures de seguretat que estableix el Decret 252/1999 de 31 d’agost, pel qual es regulen les actuacions dels grups de foc en les celebracions populars i tradicionals. dimecres dia 7 de setembre: (Tronada i Processó – Ball de Diables) PROHIBIT APARCAR. Durant tot el dia a la plaça de l’Església i aparcament lateral. PROHIBICIÓ D’APARCAMENT Nit: de les 17:00h fins les 24h, al carrer alcalde Ramon Ciurana, plaça de Sant Antoni, camí de l’Ermita, carrer del Comerç, plaça de la Font, av. Magdalena Martorell (des de la farmàcia fins al passeig de l’Hort del DURANT ELS DIES Dasca), passeig de l’Hort del Dasca, carrer Verge de la Riera i carrer Major. *Amb motiu de la tronada, tots els accessos a la plaça de l’Església pera DE LA FESTA MAJOR vehicles romandran tancats de les 10:00h a les 14:00h. * Amb motiu de l’Arribada de la Mare de Déu de la Riera, els carrers principals del nucli antic quedaran tancats a la circulació de vehicles a partir de les 22.00 h. dissabte dia 3 de setembre (Trobada de Gegants) PROHIBIT APARCAR. De les 15:00h a les 21:00h: dijous dia 8 de setembre: ( Processó) Passeig de l’Hort del Dasca, camí de la Creueta, carrer Verge de la Riera, carrer PROHIBIT APARCAR. Durant tot el dia a la plaça de l’Església i aparcament lateral. Catalunya, pl. de la Font, carrer de Baix, carrer Pintor Fortuny, carrer del Comerç, carrer Tarda: de les 17:00h a les 20.00h, al carrer Major, carrer Verge de la Riera, carrer Major, carrer Jacint Verdaguer i pl. de l’Església. Catalunya, plaça de la Font, carrer de Baix, carrer pintor Fortuny, carrer del Comerç i Els carrers esmentats romandran tancats per a vehicles. carrer alcalde Ramon Ciurana. diumenge dia 4 de setembre: (Baixada d’Andròmines) divendres dia 9 de setembre (Festa Major Petita ) Amb motiu de la Baixada d’Andròmines a la zona del Poliesportiu els carrers següents PROHIBIT APARCAR. Carrer Verge de Montserrat quedaran tancats a la circulació a partir de les 15.00 hores: De les 08:00h a les 21.00h. Av. Poliesportiu, av. Jocs Olímpics, pujada del Poliesportiu i rotonda de la Plaça de la Generalitat dissabte dia 10 de setembre (Acte Diada Nacional de Catalunya) PROHIBIT APARCAR. Plaça de l’Església i laterals dimarts dia 6 de setembre: (l’Arribada Infantil – Ball de Diables) De les 20:00h a les 24h. PROHIBIT APARCAR. De les 18.00h a les 23:00h, al carrer alcalde Ramon Ciurana, plaça de Sant Antoni, carrer del Comerç, plaça de la Font, carrer Catalunya, carrer Verge de L’Ajuntament demana a tota la població respectar les prohibicions d’aparcament per la Riera i carrer Major i pl. de l’Església. tal de poder realitzar tots els actes programats amb les millors condicions possibles. PROCESSÓ cap a l’ermita, ball de diables, parlament de benvinguda a càrrec de l’alcalde de Tarragona, Salve Regina, espectacle pirotècnic, besamans a la Mare de Déu de la Riera. LA FESTA MAJOR RESUMIDA A les 12 de la nit – a l’envelat. FESTA JOVE amb el grup SEGONAMÀ + DJ OGT DISSABTE DIA 3 A partir de les 6 de la tarda – Passeig Hort del Dasca. DIJOUS DIA 8 Trobada de GEGANTS, GRALLERS i TIMBALERS A les 12 del migdia. Missa concelebrada, Acte CENTENARI CORONACIÓ A les 9 de la nit – a l’Ermita Mare de Déu de la Riera. Vetlla de Pregària A la 2/4 de 2 del migdia – a l’envelat. SARDANES A les 6 de la tarda – a la plaça de l’Església. En directe, programa televisiu País Km0 A 2/4 de 7 de la tarda. Cant de vespres i processó. DIUMENGE DIA 4 A les 10 de la nit – a l’envelat. Teatre amb QUIM MASFERRER i l’obra Temps A les 10 del matí – Estadi Municipal - Partit de futbol entre casats i solters En acabar l’acte, a la plaça de la Dona NITS MUSICALS a la TERRASSA A la 1 del migdia – sala exposicions deL C.C. Marinada - Exposicions A partir de les 4 de la tarda – zona del Poliesportiu - Baixada d’andròmines A les 8 de la tarda – a l’envelat. PREGÓ de Festa Major DIVENDRES DIA 9 A partir de les 11 del matí – al passeig Hort del Dasca. La Festa Major Petita A les 12 del migdia. Missa DILLUNS DIA 5 A partir de les 5 de la tarda – c. Verge de Monserrat. La Festa Major Petita A les 7 de la tarda – Institut Fontanelles. A la 1 del migdia, al passeig Hort del Dasca, l’hora del Vermut Acte celebració desè aniversari Institut Fontanelles A les 8 de la tarda – a l’envelat. CONCERT amb l’orquestra TANGARA A 2/4 de 12 de la nit - a l’envelat. BALL amb l’orquestra TANGARA DIMARTS DIA 6 En acabar el ball, a la plaça de la Dona NITS MUSICALS a la TERRASSA A les 9 de la nit – sortida del Pont de l’Oriol. l’ARRIBADA INFANTIL DISSABTE DIA 10 A 2/4 de 6 de la tarda- a l’Estadi Municipal. Partit de Futbol de Festa Major DIMECRES DIA 7 A les 8 de la tarda- a l’envelat. Ball amb l’orquestra VENUS A la 1 del migdia – a la Plaça de l’Església. A les 11 de la nit – sortida plaça Sant Antoni. Marxa de Torxes pels carrers de la vila TRONADA, repic general de campanes, actuació de gegants i grallers. A ¾ de 12 de la nit – a la Plaça de l’Església. DIADA NACIONAL DE CATALUNYA. Acte A 2/4 de 10 de la nit. institucional: senyal d’entrada, parlament, Cant dels Segadors i repic general de campanes. Parlament a càrrec de l’Alcalde de Montbrió del Camp A 2/4 d’1 de la nit – a l’envelat. Ball de nit amb l’orquestra VENUS a l’acabar el ball, a la plaça de la Dona NITS MUSICALS a la TERRASSA

DIUMENGE DIA 11 A les 11 del matí – Poliesportiu. PARC INFANTIL aquàtic A la 1 del migdia - A la plaça de l’Església. Encesa dels coets i repic general de campanes. A la 1 del migdia – al Poliesportiu “el Garrigó”. PAELLES D’ARRÒS . A les 5 de la tarda – al camp de Tir de la Partida Mas d’en Compte. Gran TIRADA SOCIAL AL PLAT . A 2/4 de 8 de la tarda- a l’envelat. BALL amb organista tots els actes i horaris de la festa major a: CRÈDITS FESTA MAJOR 2016 LES BORGES DEL CAMP

Edita : Ajuntament de les Borges del Camp

Organitza: Regidoria de Festes, Cultura i Joventut Si vols estar informat al moment del que es publica a la Cartellera digital, descarrega l’App de WarnApp per al teu mòbil i segueix la llista infolesborges. Pots instal·lar-te EDICIÓ PROGRAMA DE FESTES l’App directament llegint el codi QR amb el teu mòbil o bé cercant WarnApp a l’App Disseny programa: Store o al Google Play. Toni Parés Saludes Fotos: Tere Balaña Sergi Monné Arxiu Antoni Parés Subietas Toni Parés Arxiu Ajuntament

Agraïments: Escola de Futbol Base local i Club Deportiu Les Borges - EL TEU Colla de Geganters, Grallers i Timbalers - Parròquia de PROGRAMA DE l’Assumpta - Cor Parroquial - Diables de les Borges del Camp – Grup de Timbalers - Associació Cultural de FESTA MAJOR Dones Borgenques - Associació de Gent Gran - Sala www.lesborgesdelcamp.cat Parroquial - Colla de Joves Els Havanus – Comai- gua - Societat de Caçadors – Amics de l’Ermita de la Mare de Déu de la Riera –Comissió Centenari Coronació Canònica - Poliesportiu el Garrigó –ANC de les Borges del Camp – Institut Fontanelles – AMPA Fontanelles - Escola Rocabruna – La Xarxa comunicació local – Canal Reus TV – Diputació de Tarragona - Brigada Municipal i a totes les persones que desinteressadament col·laboren en algun dels actes programats. Gràcies a tots ! FESTA MAJOR 2016

Ajuntament de Les Borges del Camp

Celebració del cinquantenari de la coronació canònica de la Mare de Déu de la Riera