La lettre d’infos FÉVRIER 2021 ÉDITO À NOTER... Ouverture de la Mairie Meilleure année à tous ! ême si nous sommes désormais Mentrés dans le mois de février, je tiens à renouveler, à chacun et chacune d’entre vous, mes vœux les plus sincères pour cette nouvelle année qui a commencé. - lundi et jeudi de 9h à 12h Sur le plan mondial, quels autres vœux - mardi et vendredi de 14h à 17h Permanences du Maire : sur rendez-vous peut-on formuler qu’espérer que cette 18 rue du Stade - 25400 ARBOUANS pandémie qui nous frappe depuis plus

Tél. : 03.81.98.19.40 - [email protected] d’un an, avec des millions de morts dans ○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○ le monde et de terribles conséquences A propos des boîtes à lettres économiques, se termine enfin ? Sur le plan local, chacun attend et espère ous prions les ha- Nbitants de faire en un retour à la vie normale. Depuis de sorte que leur nom longs mois, les animations municipales soit indiqué sur leur sont suspendues, la vie associative est boîte à lettres (norma- à l’arrêt. lisée si possible pour Du côté de la Municipalité, en revanche, de l’école et du périscolaire, accueillir les colis) et nous assurons notre mission à peu près modernisation de l’éclairage de la Salle que le numéro de maison soit bien visi- normalement. Afin de respecter la ble (sur la boîte à lettres ou sur la fa- polyvalente,... sont quelques exemples réglementation sanitaire, le Conseil çade). Si cela facilitera le travail du fac- des projets envisagés. teur, ces indications peuvent être impor- municipal se déroule à la Salle des Fêtes Quant au lotissement du Domaine des tantes en cas d’intervention des secours où la distanciation peut être respectée Saules, il devrait prochainement qui, ainsi, trouveront plus rapidement plus aisément qu’à la Mairie. commencer puisque nous venons

leur destination. Le mois prochain, nous voterons le d’entériner le tarif des parcelles. ○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○ budget primitif de l’année 2021 qui, vous Signaler un équipement Bonne année 2021 à vous et à votre le verrez, sera ambitieux sur le plan des famille, bonne année à Arbouans ! endommagé sur la voie publique investissements. oteaux cassés ou penchés, câbles Sécurisation du site de la Mairie, Le Maire, Pdécrochés ou arrachés, armoires remplacement de la clôture et du portail Thierry GABLE

ouvertes ou détériorées... le service ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ «dommages réseaux» permet à toute ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ personne de signaler une anomalie État civil 2020 constatée sur des équipements du réseau NAISSANCES Orange (domaine public et privé). En Bienvenue à : Myla née le 10 janvier, Nino né le 11 janvier, Miguel né le 23 janvier, Mayna signalant ces anomalies, vous permettez née le 27 mars, Jakov né le 8 avril, Charlie née le 20 avril, Giani né le 22 mai, Helyo né le à Orange de réparer rapidement ces 15 août, Gwendoline née le 6 septembre. installations et de maintenir ainsi la bonne qualité des services aux usagers. DÉCÈS Vous pouvez déclarer cet incident sur le 13 janvier : Louisa CURTOT née GAMBOA, 28 janvier : Liliane PLANCON née BACILIERI, site https://dommages-reseaux.orange.fr/ 1er février : Mohamed LOUAIL, 1er février : Jean-Marie PORTRAT, 11 mars : Michel RUIZ, En cas de danger grave, veuillez suivre ces 20 avril : Yvonne POLI née LEFAIVRE, 8 mai : Aimé NEURDIN, 29 juin : Monique LALLIER démarches : afin de sécuriser les lieux, née VIARD, 29 juin : Gérard SCHMIDT, 7 septembre : Pierre BEAUFILS-TESTA. veuillez contacter les services d’urgence MARIAGES en appelant le 112 (appel gratuit).En 7 mars : Jean-François MAUSSIRE et Jessica TSCHAEGLE, 29 août : Florian BALLY et Marion heures non ouvrables (soirs à partir de MACIAZEK, 21 décembre : Laurent MOUREY et Katia CATHERINE. 18h, jours fériés, samedi et dimanche), appeler le 3900 (service gratuit + prix appel) Arbouans Directeur de la Publication : Thierry GABLE afin de garantir une intervention des La lettre d’infos Conception et réalisation : ALINÉA - DAMPIERRE-LES-BOIS - Tél. 06.80.85.78.66 équipes techniques en urgence. Site internet : www.arbouans.jimdo.com Attention, tout signalement abusif d’un Facebook : Mairie d’Arbouans danger peut faire l’objet de poursuites. PanneauPocket (App Store et Google Play) ACTUALITÉ Zoom sur le CCAS Générosité pour le Téléthon Bienvenue à Naoual Etablissement public autonome, le Centre Communal d’Action Sociale dispose d’un budget spécifique destiné à financer les actions sociales.

Naoual, le nouveau sourire de la Mairie. Jean-Christophe Morel, Conseiller Le stand de vente devant l’école. line Miellet, secrétaire de mairie, a été délégué au CCAS. nitialement prévue le 4 décembre rejointe par une nouvelle collègue en la résidé de droit par le Maire, le dernier, l’animation prévue à A I personne de Naoual Hafidi qui, à temps partiel CCAS d’Arbouans est dirigé par l’occasion du Téléthon a finalement eu P dans un premier temps, va plus spécialement Jean-Christophe Morel qui, au moins lieu le 18 décembre pour cause de travailler dans la gestion des carrières et des une fois par mois, réunit son conseil confinement. En partenariat avec les paies. Cette Sochalienne de 33 ans, mariée et d’administration afin de faire le point Francas, les membres de la commission maman d’un enfant, est titulaire d’un DUT gestion des dossiers en cours. CSA (Culture, Sport et Associations) se administrative et commerciale. Soucieuse de se Chaque année, la structure dispose sont installés au petit matin sur le placer au service de la population, elle a d’un budget, alloué par la commune, parking de l’école pour proposer divers travaillé cinq ans à Montbouton (90), assurant de l’ordre de 6.000 €. objets à la vente. On y trouvait des également un remplacement à . La mission principale du CCAS est objets de décoration réalisés par les Mme Hafidi a ensuite postulé à la commune d’apporter des aides financières aux En décembre, distribution des colis de Noël pour les habitants de 70 ans et plus. enfants du périscolaire (sapins en d’Arbouans qui était à la recherche d’un agent personnes en difficulté et des aides telles que la «Semaine Bleue». des écoles, le CCAS travaillant en bouchons, photophores, cochons Mme Nadot a gagné le gros lot ! supplémentaire pour traiter notamment la partie d’urgence, comme ce fut le cas pour une Quant au repas de Noël, organisé partenariat avec les Francas pour tirelires,…) ainsi que des chocolats et ressources humaines. Pour l’instant, elle assure famille sinistrée par un incendie. chaque année en décembre, il est certaines actions. des friandises. A l’arrivée, les bénéfices de l’opération s’élevaient à 983 € toujours en parallèle une mission pour le compte Le CCAS mène également des actions toujours un moment très attendu. En Signalons encore que le CCAS participe et cette somme a été reversée à l’association française contre les du syndicat intercommunal d’Hérimoncourt. ponctuelles, principalement en direction raison de la situation sanitaire, ce activement à l’opération Brioches de Myopathies (AFM). des personnes âgées. En 2015, par repas n’a pas pu être organisé en l’ADAPEI... même si l’édition 2020 a été A l’occasion de ce Téléthon, les organisateurs avaient proposé une tombola exemple, un détecteur de fumée avait été 2020. C’est la raison pour laquelle annulée en cette période de pandémie. plutôt originale puisque le premier lot était une toile d’une valeur de Décès de Joseph Schmitt offert à toutes les personnes de 80 ans tous les habitants de 70 ans et plus Enfin, le CCAS travaille également sur le 2.500 € offerte par l’artiste Christof Monnin. Plus de 700 billets ont et plus. Plus récemment, le CCAS a ont reçu la visite d’une délégation de plan administratif, apportant une aide été vendus et le tirage au sort, le vendredi après-midi, a permis à Mme ’est une figure de la vie facilité la mise en place de la téléalarme la Municipalité et du CCAS venue leur pour le montage des dossiers d’aide Martine Nadot de remporter le prix. Les autres lauréats se sont partagés Cmunicipale et pour les seniors en prenant à sa charge offrir un colis comprenant des sociale. En relation avec les assistantes bons d’achat, lampes, tee-shirts, écharpes et chocolats. associative qui a disparu les frais d’installation. produits fins et festifs. Au total, 48 sociales et différents services ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ en janvier avec le décès de Afin de lutter contre l’isolement, le personnes seules et 31 couples ont (commission locale de coordination, Joseph Schmitt à l’âge de CCAS célèbre également les ainsi bénéficié de cette attention. bailleurs publics,...), tout est mis en Déplacement d’un Point R 87 ans. Né le 13 décembre anniversaires des habitants de 90 ans Ce colis renfermait également des œuvre pour ne laisser personne au bord à l’étude 1933 à Habsheim, M. et plus et organise des animations gâteaux sablés réalisés par les enfants du chemin. Schmitt avait passé son enfance en Alsace. Au La composition terme de son service militaire, il rejoignit ses du CCAS parents, installés à Arbouans, et c’est dans le Pays de Montbéliard qu’il rencontra Hélène. Le couple Président : unit sa destinée en 1958 et demeura à Arbouans, Thierry GABLE. où Joseph avait construit sa maison. Gilbert, Serge Vice-président : et Carole vinrent agrandir la famille et M. Schmitt Jean-Christophe MOREL. effectua toute sa carrière professionnelle en tant Membres : Marie-Claude JOUVENOT, qu’ajusteur chez Peugeot. Hayette SIBLOT, Bénédicte CASSARD, Mais il était surtout connu pour son engagement Monique TREYE, Francine THIEBAUT, dans la vie locale. Il avait créé le club de tir à l’arc Nora KEBAILI, Edwige STANISLAWSKI, et en fut longtemps le président. Il fit également Elodie LEBRUN, Carole OLIVIER. Le Point R du stade devrait être déplacé aux Champs de Pierre. partie du club des Anciens et du Comité des Fêtes. es élus étudient actuellement le déplacement du Point R situé à proximité Il effectua un mandat de Conseiller municipal de Le CCAS comprend des membres élus par du stade. Le secteur disposant déjà d’un équipement similaire à 2008 à 2014, assurant des fonctions au CCAS et en le Conseil municipal et des personnes L proximité, devant la chapelle, il a semblé judicieux de déplacer ce Point R tant que référent de quartier. Il laissera le souvenir extérieures au Conseil, ayant fait acte dans un quartier qui en est dépourvu, en l’occurrence les Champs de Pierre, d’un homme sincère, jovial et toujours disponible. de candidature et nommées par le Maire. Décoration du rond-point Hatier à l’occasion d’ «Octobre Rose». plus précisément impasse de Belchamp. Nous renouvelons nos condoléances à sa famille. LA VIE DU VILLAGE Le Père Noël dans les écoles Noël au périscolaire

La fête au périscolaire pour Noël. a veille des vacances de Noël, c’était la fête au périscolaire Ld’Arbouans. Les animatrices des Francas ont organisé un moment de convivialité dont le point d’orgue a été l’arrivée du Père Noël, juste avant le repas de midi. Les enfants ont ainsi reçu en cadeau un petit ours en kit, à monter soi-même et à accrocher sur le sapin. Ils ont pris ensuite leur repas dans une ambiance de fête.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○ Une belle initiative !

La classe de CM1-CM2. A la maternelle, le Père Noël a impressionné quelques bambins...

’est une tradition chaque année, le Père Noël vient s’est donc rendu dans chaque classe afin d’offrir à chaque La matinée a donc été chargée pour le Père Noël qui, fort Crendre visite aux écoliers d’Arbouans juste avant les enfant un Saint-Nicolas et un sachet de friandises offerts heureusement, était accompagné de ses lutins, le Maire vacances de Noël. par la commune, ainsi que des chocolats offerts par Thierry Gable, son Adjoint Arnaud Rota, ainsi que Sémira Le 18 décembre, le vieux bonhomme à la barbe blanche l’association des Oursons. Bui et Nicole Clerget du service Jeunesse.

La classe de Mme Damali au moment du chargement. out est parti d’une initiative de Naïma Damali, enseignante Tde la classe de CP/CE1 de l’école primaire : en décembre, elle a proposé à ses élèves de participer activement à une action fidèle à des valeurs qu’elle souhaitait leur communiquer, aider les personnes en difficulté. Après avoir contacté la Banque alimentaire, elle a mis en place une collecte de produits non seulement dans sa classe, mais dans toute l’école. Pour participer, il suffisait d’apporter un paquet de pâtes ou une boîte de riz... et le stock s’est ainsi constitué au fil des jours. Lors du dernier jour de classe avant les vacances, deux représentants de la Banque alimentaire sont venus récupérer le produit de cette collecte dont le résultat a dépassé toutes les espérances puisqu’environ 200 kg de produits ont été chargés dans le camion. Ce succès, Naïma Damali a souhaité qu’il soit attribué aux élèves et à leurs parents qui ont parfaitement joué le jeu dans cette action au profit des plus démunis. Pâtes, riz, conserves, chocolats et autres produits non périssables ont rejoint les rayons de la Banque alimentaire et feront des heureux. C’est le message que Mme Damali a fait passer à ses élèves, tout en La classe de CP-CE1. La classe de GS-CE2. envisageant déjà de rééditer cette opération l’an prochain. VIE ÉCONOMIQUE HISTOIRE Une nouvelle rubrique dans «La Lettre d’infos» : lors de chaque numéro, Envie de faire de bonnes affaires nous évoquerons une page de l’histoire du village. embre de l’ensemblier DéFI, l’association Envie a ouvert une antenne à Arbouans en août La vieille école et son village M2020. Dans les vastes locaux précédemment occupés par un commerce de moto, Envie Autonomie propose du matériel médical recyclé, fauteuils roulants manuels et électriques, lits médicalisés, lève-personnes, scooters électriques, sièges de bains ou encore fauteuils de confort. Responsable de la structure locale, Marine Antoine est assistée d’Oualid Amri (accueil), Didier Berçot (chef d’atelier) et Rodolphe Schmitt (réparateur). Depuis l’avenue de l’Europe, on n’imagine pas la surface dont dispose Envie Autonomie qui, en plus de la surface de vente, a installé au sous-sol son atelier qui regorge d’accessoires en tous genres. «Tous nos produits proviennent de dons que nous avons reçus, explique Marine Antoine, que ce soit de particuliers ou d’établissements de santé. Nous les reconditionnons pour leur donner une nouvelle vie. C’est un bon moyen de limiter le gaspillage et cela profite à tout le monde puisque nous revendons les produits, qui sont quasiment conne neufs, à 50% de leur valeur d’origine.» Didier Berçot poursuit : «Tout le matériel qui arrive passe d’abord par l’étape de désinfection à 120°, à la vapeur sèche et sans produits, un procédé très écologique. Au besoin, tout est démonté, nettoyé, contrôlé. L’objectif est d’accorder le plus grand soin à ces travaux de reconditionnement, l’objectif étant que les produits soient parfaits avant d’être exposés dans notre magasin. C’est pourquoi nous n’hésitons pas à leur accorder une garantie de deux ans.» Le résultat est bluffant, l’état de ces équipements reconditionnés étant souvent proche du neuf... à des tarifs vraiment très compétitifs. De bonnes affaires à réaliser, tant pour les particuliers que pour les établissements spécialisés. Envie Autonomie, 5 avenue de l’Europe à Arbouans. Tél. : 03.39.30.00.20. Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et 13h30 à 17 h. Site internet : www.envieautonomie.org/25 L’équipe d’Envie Autonomie à Arbouans .

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ INéO : l’insertion par le travail galement structure de l’ensemblier DéFI, INéO est bâtiment et dans les espaces verts dès que le Eune agence de travail intérimaire d’insertion qui printemps arrive. Nous essayons de nous diversifier fonctionne, sur le plan législatif, de la même manière avec un accompagnement personnalisé. L’idéal est our la rentrée scolaire 1945, une troisième classe avait été créée. La qu’une agence d’intérim classique, mais avec un public de partir du CV de la personne et d’aller démarcher Pmunicipalité avait décidé la réouverture de l’ancienne école d’Arbouans, ciblé : INéO accompagne les personnes (de plus de 18 pour elle, suivant le type de poste qu’elle une bâtisse surmontée d’un clocheton dominant le village. C’était «la vieille ans) ayant rencontré des problèmes ou des soucis divers recherche.» Sur Arbouans, une quarantaine de école», la salle de classe servait encore de Mairie et de Temple. dans leur parcours. personnes sont inscrites (dont la moitié La Mairie a été transférée dans un local au centre du village. Le pasteur a Stéphanie Pellicioli dirige cette structure avec Sabrina travaille), mais il est clair que le but de la continué de venir faire le culte le dimanche après-midi et le catéchisme le Jacob (assistante de gestion) et Samir Lakcher, chargé structure n’est pas de faire du chiffre mais de jeudi matin. Nous avons été étonnés que, dans un village, tout près de de recrutement. Une action spécifique est également proposer un accompagnement socio- Montbéliard, une salle de classe servait encore de lieu de culte. assurée à l’agence d’Arbouans pour accompagner et professionnel à ses salariés. Du reste, ceux-ci Mon mari a essayé d’avoir quelques renseignements. Le pasteur lui a répondu protéger les réfugiés, le projet AVEC (Accompagnement, signent un engagement de suivre un que la communauté protestante avait des droits sur ce bâtiment depuis très Valorisation, Emplois, Compétences). En lien avec tous accompagnement social en plus d’occuper un longtemps. D’ailleurs, il n’y a jamais eu de friction, le nombre des protestants les partenaires sociaux, INéO travaille en collaboration emploi. pratiquants était très réduit à Arbouans. avec les employeurs du Pays de Montbéliard à la INéO est également présent à Vesoul et Besançon. C’était une situation d’attente. La salle de classe, avec son plafond bas, mal recherche de missions pour ses candidats. «Dans notre INÉO, 5 avenue de l’Europe à Arbouans. Tél. : éclairée, son poêle de fonte trônant au milieu, était loin d’être spacieuse. bassin d’emplois, explique Stéphanie Pellicioli, l’industrie 03.39.30.00.25. Ouvert du lundi au vendredi de Un petit logement à l’étage avait dû être celui des anciens instituteurs. L’équipe d’INéO de l’agence d’Arbouans. est évidemment un secteur majeur (PSA par exemple), 8h30 à 12h et 13h30 à 17 h (fermeture à 16h30 La cour, si cour il y avait car le terrain pierreux, en pente, qui s’étendait devant mais la structure place également du personnel dans le le vendredi). Site internet : www.ineo-interim.fr la porte d’entrée, n’avait rien d’une cour de récréation. Contre le mur, à côté du petit tambour d’entrée qui servait de vestiaire, était scellée une plaque en marbre où étaient inscrits les noms des morts de la guerre 1914-1918. En 1975, la plaque a été replacée entre les deux escaliers de l’école de fille, aujourd’hui Mairie*, et les noms des morts de la guerre 1939-1945 ont été ajoutés. ENTREPRISE DE MAÇONNERIE Malgré ses vieux murs, sa salle de classe étroite, ses toilettes rustiques, sa cour dangereuse, la vieille école a servi encore treize années. Et l’enseignement TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS qui y a été dispensé a fait une génération d’écoliers qui l’ont quittée avec un BÉTON ARMÉ - RÉNOVATION bon bagage. Texte extrait du livre «Vingt ans à Arbouans 1945-1965» 14, rue de Courcelles de Claire Bouton-Lime - Éditions L’Amitié par le Livre - 1991. 25400 ARBOUANS *N.B. : Cette Mairie a été démolie en février 2011 et les plaques Tél. : 03 81 90 46 55 commémoratives ont été apposées sur le Monument aux Morts. LES OURS À TABLE MOTS CROISÉS de Roberciné ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C’est au tour de Jean-Christophe Morel, Conseiller délégué, Dans cette grille, vous retrouverez notamment 12 de se mettre aux fourneaux et de proposer une recette... mots liés à la commune d’Arbouans. Pour ces mots, de saison ! les définitions sont en bleu et ils sont placés dans les cases colorées. soufflé au fromage

Ingrédients (pour 4 personnes) : 1/2 litre de lait 4 œufs 60 g de beurre 50 g de farine 125 g de gruyère râpé 1 pincée de noix de muscade sel, poivre

Préparation (préparation 15 minutes - cuisson 25 minutes) 1. Préchauffez votre four thermostat 6 (180°C). 2. Dans une casserole, faites un roux en faisant fondre le beurre et en y ajoutant la farine. Mélangez bien jusqu’à ce que le beurre soit totalement absorbé. Ajoutez ensuite le lait en continuant à mé- langer. Lorsque le mélange s’épaissit et commence à avoir la tex- ture d’une béchamel, ajoutez le sel, le poivre et la muscade. Ajou- tez les jaunes d’œufs (gardez bien les blancs) les uns après les autres en tournant toujours, puis le gruyère râpé. 3. Battez les blancs en neige très fermes. Ajoutez-les délicatement à votre préparation, au dernier moment. HORIZONTALEMENT : 1. Prénom d’un ancien 4. Beurrez et farinez le moule à soufflé (ou plusieurs petits mou- footballeur sochalien ayant épousé une fille les) et remplissez-le jusqu’à moitié. d’Arbouans (deux mots). 2. Epreuve moto. Un choix. 3. La paroisse d’Arbouans (deux mots). 4. Transport 5. Enfournez pendant 25 minutes environ. Quand le soufflé gonfle parisien. Négation. 5. Défini. Possède. En Bourgogne. et déborde légèrement du moule, servez aussitôt. Vous pouvez 6. Nom du 1 horizontal. Mèche. 7. Colle. Loi. 8. Une remplacer le gruyère par du comté pour les amateurs de fromages. guerre. Chanteuse américaine. 9. Ville norvégienne. Pas mou. 10. Sans effets. Commerçante d’Arbouans. 11. Hôtel à Arbouans. 12. Fleuve d’Espagne. Colère. Accompagner le plat d’une Besace. 13. Cuvelez. Chef. 14. Abréviation salade jeune pousse avec des informatique. Philosophe anglais. 15. Sur la rose. cerneaux de noix et d’une Quartier d’Arbouans. vinaigrette légère fruit de la VERTICALEMENT : A. Donne du goût. Ancien bar passion mandarine. d’Arbouans. B. Lettre grecque. Une aide. Compulsé. Habitant d’Arbouans. C. Mélodie. Du balai ! D. Auteur américaine. Champion. Interjection. Avant A consommer avec un petit aujourd’hui. E. Prénom célébre à Arbouans. Le nom Pinot gris... et avec qui va avec ! F. Rivière de . Ingurgité. Note. modération ! Défini. G. Canton suisse. Un peu d’eau. Consonne doublée. Semblable. H. Matière dure. Dans l’histoire d’Arbouans. En musique. I. Petit cours d’eau. Arme Bon appétit ! de légionnaire. Foyer. J. Nom de l’école d’Arbouans (deux mots).