FESTIVALBACHDETOUL2018 1 En neuf saisons, la rivière du Festival Bach de Toul a donné de nombreux affluents. Plus de 250 concerts sur Toul, en grande région et au-delà de nos frontières montrent combien cet événement culturel est devenu important. Grâce à un effort constant de la Ville et une collaboration solide avec notre directeur artistique, la saison à venir est encore riche de talents et de personnalités reconnues internationalement. Les concerts pédagogiques offrent à notre jeunesse la possibilité de découvrir l’art musical sous un nouveau jour, de façon ludique et ambitieuse. La discographie du Festival est désormais imposante. Plus de 16 enregistrements ont été réalisés en moins de dix ans. Le Grand Orgue de la Cathédrale Saint-Etienne maintenant restauré est unanimement reconnu par les organistes invités comme une grande réussite. L’année prochaine verra le dixième anniversaire du Festival, et à cette occasion de grands moments musicaux seront proposés. En attendant, je souhaite à tous les mélomanes et passionnés, une très belle saison 2018.

Alde Harmand, Maire de Toul Conseiller départemental de Meurthe-et-Moselle

—

Depuis près de dix ans nous suivons avec bonheur les multiples activités musicales de Pascal Vigneron. Nous apprécions particulièrement son enthousiasme et ses efforts constants pour faire rayonner l’œuvre de Johann Sebastian Bach. Par sa vision et son approche sans dogmatisme des textes musicaux, il nous montre combien le Cantor de Leipzig est vivant de nos jours. Avec cette neuvième édition, Pascal Vigneron, en sa qualité de directeur artistique du Festival Bach de Toul, nous propose un programme fascinant, interprété par des artistes chevronnés et de jeunes musiciens prometteurs. Sous son impulsion, la discographie du Festival s’est développée au cours des dernières années et constitue un modèle du genre. Son engagement lui vaut la reconnaissance d’un large public en France et en Europe. Nous le remercions et lui adressons toutes nos félicitations.

Rudolf Klemm, Responsable de la Neue Bachgesellschaft Leipzig en France

2 FESTIVALBACHDETOUL2018 3 En neuf ans, le Festival Bach de Toul a pris racine. Il continue sa croissance, dans une période où l’art musical n’est pas toujours mis en valeur. A Toul, il n’en n’est rien ! Grâce à une politique culturelle ambitieuse et un premier magistrat sensible à l’éducation et au respect du patrimoine, la Ville de Toul peut s’enorgueillir d’organiser une telle manifestation. Après la Messe en Si, de multiples cantates, l’Art de la Fugue, l’Offrande Musicale, la neuvième édition vous propose d’entendre le Maitre Jean Guillou, légende vivante de l’orgue français, la grande organiste de Jazz Rhoda Scott, Michel Bouvard, les Quatre Saisons de Vivaldi et bien d’autres chefs-d’œuvre. Trois jeunes femmes organistes seront mises à l’honneur. Les concerts scolaires sont également un nouveau socle de développement du Festival, réunissant près de 2 000 enfants à chaque édition. Le grand orgue rénové de la Cathédrale demeure le fer de lance du Festival. Celui-ci développe son aura sur la région du Grand Est et bien au-delà, pour le grand plaisir des mélomanes et des amoureux de la musique du Cantor de Leipzig.

Pascal Vigneron, Directeur Artistique du Festival Bach de Toul

4 FESTIVALBACHDETOUL2018 5 COMITÉ D’HONNEUR DU FESTIVAL LES CONCERTS À TOUL

Thomas AMANN NeueBachgesellschaft, Strasbourg DIMANCHE 25 MARS – 16H CONCERT AUTOUR DE PÂQUES Jacques ATTALI économiste, écrivain CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE PHILIPPE BRANDEIS, ORGANISTE DU GRAND ORGUE DE LA BASILIQUE DE MONTMARTRE Christophe BARBIER journaliste, rédacteur en chef de l’Express AVEC LA PARTICIPATION DU CHŒUR GRÉGORIEN DE NANCY/TOUL Marie Christine BARRAULT comédienne SAMEDI 12 MAI - 20H ✝ compositeur et chef d’orchestre LA NUIT DES CATHÉDRALES FRANÇOIS COUPERIN - MESSE POUR LES COUVENTS Jean-Luc BOURGEOIS scénariste ALTERNÉE AVEC LE PLAIN-CHANT Michel CHAPUIS organiste CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE PASCAL VIGNERON, DIRECTEUR DU FESTIVAL BACH DE TOUL Marie-Pierre COCHEREAU harpiste, concertiste AVEC LA PARTICIPATION DU CHŒUR GRÉGORIEN DE NANCY/TOUL Denis COMTET organiste, chef d’orchestre VENDREDI 15 JUIN - 20H30 Philippe ENTREMONT pianiste, chef d’orchestre BACH ET VIVALDI - LES QUATRE SAISONS - CONCERTO BRANDEBOURGEOIS François ESPINASSE organiste, professeur au Conservatoire National CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE Supérieur de Musique de Lyon HILDEGARDE FESNEAU, VIOLON SOLO , PRIX MARGUERITE LONG - VINH PHAM, VIOLON SOLO ORCHESTRE DE CHAMBRE DU MARAIS - DIRECTION : PASCAL VIGNERON Bernard FOCCROULLE directeur du Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence DIMANCHE 17 JUIN - 16H Patrice FOUILLAUD compositeur BACH ET LA RÉFORME - LA CLAVIERÜBUNG III - MESSE LUTHÉRIENNE POUR ORGUE Brigitte FOSSEY comédienne CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE MICHEL BOUVARD, PROFESSEUR AU CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR Michel GIROUD maître facteur d’orgues DE MUSIQUE DE PARIS Jean GUILLERMOU cinéaste DIMANCHE 24 JUIN - 16H Michel HACHET président du Cercle d’études locales du Toulois BACH ET L’ITALIE COLLÉGIALE SAINT-GENGOULT Alde HARMAND maire de Toul ANNE-JULIE KERHELLO, SOPRANO - LUCAS LIPARI-MAYER, TROMPETTE Denis HELLER pasteur de l’église réformée de l’Annonciation de Paris DIMANCHE 1er JUILLET – 16H Philippe HERSANT compositeur L’ŒUVRE D’ORGUE CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE Henri HEUGEL directeur honoraire de l’école Normale de Musique de Paris YERI AHN (CORÉE DU SUD), ORGUE -er 1PRIX DU CONCOURS INTERNATIONAL GABLER 2017 François-Henri HOUBART organiste DIMANCHE 8 JUILLET - 16H André ISOIR ✝ organiste SWING IN BACH - CONCERT EXCEPTIONNEL - DUO D’ORGUES CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE Alexandre JUNG directeur de l’Ecole de Musique de Saverne RHODA SCOTT, « THE BAREFOOT LADY » EN DUO AVEC PASCAL VIGNERON Rudolf KLEMM représentant de la Neue Bachgesellschaft Leipzig en France DIMANCHE 15 JUILLET - 16H Yves KOENIG maître facteur d’orgue BACH - L’ŒUVRE D’ORGUE CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE Pierre LACROIX président du Festival du Comminges LUCILE DOLLAT - 1er PRIX DU CONCOURS MARCHAL-LITAIZE 2017 organiste de la cathédrale Notre-Dame de Paris DIMANCHE 26 AOÛT - 16H Eric LEBRUN organiste, professeur au Conservatoire National de Saint-Maur- BACH - BACH ET BUXTEHUDE des-Fossés CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE MARION ANDRÉ, ORGUE - 1er PRIX DE L’ERIC THIMAN COMPETITION ET Frédéric LODEON violoncelliste, chef d’orchestre LAURÉATE DE LA ROYAL ACADEMY OF MUSIC DE LONDRES Bruno MANTOVANI directeur du Conservatoire National Supérieur de DIMANCHE 2 SEPTEMBRE – 16H Musique de Paris BACH - LES SUITES FRANÇAISES Fabian PANISELLO compositeur et chef d’orchestre MUSÉE D’ART & D’HISTOIRE SLAVA GUERCHOVITCH, PIANO - LAURÉAT DU CONCOURS INTERNATIONAL DE Jean-Louis PAPIN évêque de Nancy et de Toul PIANO D’EPINAL Jean-Louis PETIT compositeur et chef d’orchestre DIMANCHE 9 SEPTEMBRE - 16H Regulla RAPP recteur de la Musikhochschule de Stuttgart LE VIOLON DE JOHANN SEBASTIAN BACH COLLÉGIALE SAINT-GENGOULT Alain REGNIER préfet, fondateur de l’association « Le Pélican » VINH PHAM Dominique RIVAZ cinéaste DIMANCHE 16 SEPTEMBRE - 16H Patrick SELMER président de la Chambre Syndicale de la Facture L’OFFRANDE MUSICALE BWV 1079 - CONCERT EXCEPTIONNEL Instrumentale Française CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE JEAN GUILLOU LA LÉGENDE VIVANTE DE L’ORGUE FRANÇAIS DU XXème SIÈCLE Suzy SCHWENKEDEL présidente de l’ANFOL DIMANCHE 23 SEPTEMBRE - 16H Joachim UMLAUF directeur du Goethe-Institut de Paris BACH EN ITALIE - CONCERT EXCEPTIONNEL Dimitri VASSILAKIS pianiste, soliste de l’Ensemble Intercontemporain / GIOVANNI GABRIELLI : SYMPHONIA SACRAE 1597 Pierre Boulez CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE CHŒUR VARIATIONS DE STRASBOURG - DAMIEN SIMON Nikolaus MEYER-LANDRUT ambassadeur d’Allemagne en France ACADÉMIE DE CUIVRES DE SURGÈRES - CLÉMENT SAUNIER SOLISTES DE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DU MARAIS - PASCAL VIGNERON

6 FESTIVALBACHDETOUL2018 7 SAMEDI 12 MAI 20H LA NUIT DES CATHÉDRALES FRANÇOIS COUPERIN MESSE POUR LES COUVENTS ALTERNÉE AVEC LE PLAIN-

CHANT Gloria CATHÉDRALE 6. Plein jeu Marcel DUPRE(1886 - 1971) 7. Petite fugue sur le cromorne DIMANCHE 25 Symphonie-Passion opus 23 SAINT-ÉTIENNE 8. Duo sur les tierces ENTRÉE LIBRE MARS – 16H (1924) 9. Basse de trompette - Le monde dans l’attente du PASCAL VIGNERON, DIRECTEUR 10. Cromorne sur la taille CONCERT S a u ve u r DU FESTIVAL BACH DE TOUL 11. Dialogue sur la voix AUTOUR DE - Nativité AVEC LA PARTICIPATION DU humaine - Crucifixion CHŒUR GRÉGORIEN DE NANCY/ 12. Trio. Les dessus sur la tierce PÂQUES - Résurrection TOUL et la basse sur la trompette 13. Récit de tierce CATHÉDRALE 14. Dialogue sur les grands SAINT-ÉTIENNE jeux ENTRÉE LIBRE Messe pour les couvents 15. Offertoire sur les grands PHILIPPE BRANDEIS, ORGANISTE (1690) jeux DU GRAND ORGUE DE LA BASILIQUE DE MONTMARTRE Kyrie Sanctus AVEC LA PARTICIPATION DU 1. Plein-jeu 16. Premier couplet du sanctus CHŒUR GRÉGORIEN DE NANCY/ 2. Fugue sur la trompette 17. Récit de cornet TOUL 3. Récit de cromorne 18. Elévation, tierce en taille 4. Trio à deux dessus de cromorne et la basse de tierce Agnus Dei 5. Dialogue sur la trompette 19. Agnus dei Johann Sebastian BACH du grand clavier et sur la 20. Dialogue sur les grands (1685-1750) montre, le bourdon, et le jeux Choral O Lamm Gottes nazard du positif 21. Petit plein jeu. Deo gratias unschuldig (Ô, innocent Agneau de Dieu) BWV

Charles TOURNEMIRE (1870- 1939) 1er Choral-Poème d’orgue pour les sept paroles du Xrist op. 67 n°1 (1935) Pater, dimite illis nasciunt enim q u i d f a c i u n t (Père, pardonnez-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font)

8 FESTIVALBACHDETOUL2018 9 DIMANCHE 17 JUIN - 16H BACH ET LA Choral « Christe aller Welt RÉFORME trost » LA CLAVIERÜBUNG Canto fermo in tenore a 2 clav e Ped BWV 670 III - MESSE Choral « Kyrie Gott heiliger LUTHÉRIENNE Geist a 5 » Canto fermo in Basso. Cum POUR ORGUE organo pleno BWV 671 CATHÉDRALE Choral « Allein Gott in der Höh sei Ehr » BWV 676 SAINT-ÉTIENNE Choral «Dies sind die heiligen ENTRÉE LIBRE zehen Geboth » a 2 clav e MICHEL BOUVARD, Ped. Canto fermo in Canone ORGANISTE DE ST-SERNIN DE BWV 678 TOULOUSE, PROFESSEUR AU Choral «Wir glauben all an CONSERVATOIRE NATIONAL einen Gott » in Organo pleno SUPÉRIEUR DE MUSIQUE DE con Pedale BWV 680 PARIS Choral « Vater unser im Himmelreich » BWV 682 Choral «Christ unser Herr zum Jordan kam » a 2 clav e Canto Clavierübung III (grandes fermo in Pedal BWV684 versions) Choral «Aus tiefer Noth schrey VENDREDI 15 Antonio Vivaldi (1678-1741) ich zu dir » a 6 in Organo Les quatre saisons (1725) Praeludium in Es-Dur BWV pleno con Pedale doppio JUIN - 20H30 Concerto no 1 en mi 552 BWV 686 majeur, op. 8, RV 269, « La Choral «Kyrie, Gott Vater in Choral « Jesus Christus, unser BACH ET primavera » (Le Printemps) Ewigkeit » Heiland » BWV 688 VIVALDI Concerto no 2 en sol mineur, Canto fermo in Soprano a 2 Fuga a 5 con pedale, BWV op. 8, RV 315, « L’estate » clav e Ped BWV 669 552 LES QUATRE (L’Été) SAISONS Concerto no 3 en fa majeur, CONCERTO op. 8, RV 293, « L’autunno » BRANDEBOURGEOIS (L’Automne) Concerto no 4 en fa mineur, CATHÉDRALE op. 8, RV 297, « L’inverno » SAINT-ÉTIENNE (L’Hiver) TARIFS 15 & 10E HILDEGARDE FESNEAU, VIOLON SOLO , PRIX MARGUERITE LONG VINH PHAM, VIOLON SOLO ORCHESTRE DE CHAMBRE DU MARAIS DIRECTION : PASCAL VIGNERON

Johann Sebastian Bach (1685- 1750) Concerto pour violon (BWV 1041) Allegro moderato - Andante - Allegro assai Vinh Pham Violon Solo

Concerto III (sol majeur) BWV 1048 Allegro – Adagio - Allegro

10 FESTIVALBACHDETOUL2018 11 DIMANCHE 01 JUILLET - 16H L’ŒUVRE D’ORGUE CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE ENTRÉE LIBRE YERI AHN (CORÉE DU SUD), ORGUE - 1er PRIX DU CONCOURS INTERNATIONAL GABLER 2017 Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Sonate opus 65 N° 4 Allegro con Brio – Andante BACH ET LE ROMANTISME religioso – Allegretto Allegro maestoso e vivace Johann Sébastian Bach (1685- 1750) Johann Sébastian Bach (1685- Toccata et fugue en ré mineur 1750) BWV 540 Choral « Schmücke dich, o Choral Wir Glauben all’ an liebe Seele » BWV 654 einen Gott BWV 680 Trio Super Allein Gott in der Max Reger (1873-1916) Johann Sebastian Bach (1685- Höh sei Ehr BWV 664 Toccata et fugue opus 59 DIMANCHE 24 1750) JUIN - 16H Cantate BWV 51 BACH ET Jauchzet Gott « Alleluia » L’ITALIE COLLÉGIALE SAINT-GENGOULT TARIFS 10 & 8E ANNE JULIE KERHELLO, SOPRANO LUCAS LIPARI, TROMPETTE PASCAL VIGNERON, CONTINUO

Allessandro Scarlatti (1660- 1725) Si Suoni la Tromba In terra la guerra

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Eternal source of light divine

Johann Sebastian Bach (1685- 1750) Pièce en sol majeur

Allesandro Melani (1639- 1703) All Armi Pensieri

Girolamo Frescolabdi (1583- 1643) Toccata per l’elevatione

12 FESTIVALBACHDETOUL2018 13 DIMANCHE 15 JUILLET - 16H L’ŒUVRE D’ORGUE CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE ENTRÉE LIBRE

LUCILE DOLLAT - 1er PRIX DU CONCOURS MARCHAL- LITAIZE 2017, LAURÉATE DU CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE DE PARIS

BACH ET LA FRANCE BACH Prélude et Fugue en mi bémol majeur BWV 552 J.-S. BACH Pièce d’orgue en DIMANCHE 08 sol, BWV 572 BACH Concerto pour orgue en ré mineur, d’après A. JUILLET - 16H N. de Grigny Plein Jeu, Vivaldi, BWV 596 RHODA SCOTT Cromorne en Taille à deux parties BACH Toccata, Adagio et SWING IN BACH Dialogue sur les Grands Jeux Fugue en ut majeur, BWV DUO D’ORGUES (extraits du Kyrie) 564 CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE ENTRÉE LIBRE RHODA SCOTT, « THE BAREFOOT LADY » PASCAL VIGNERON, ORGUE DE CONCERT VIRTUALIS ET AUX GRANDES ORGUES RÉNOVÉES SCWHENKEDEL / KOENIG DE LA CATHÉDRALE DE TOUL

Quelques airs en miroirs

Jesus Bleibet Meine Freude BWV

Musette, extrait du petit livre d’Anna Magdalena BWV

L’aria de la suite en ré BWV

Le choral du veilleur

La fantaisie nordique

Quelques variations Golberg, Monsieur Bach

La célèbre Toccata et une fugue en jazz

14 FESTIVALBACHDETOUL2018 15 DIMANCHE 02 SEPTEMBRE - 16H BACH LES SUITES FRANÇAISES MUSÉE D’ART & D’HISTOIRE ENTRÉE LIBRE SLAVA GUERCHOVITCH, PIANO LAURÉAT DU CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO D’ÉPINAL

Suite française no 1 en ré mineur, BWV 812 Suite française no 3 en si Allemande, Courante, mineur, BWV 814 Sarabande, Menuet I, Menuet Allemande, Courante, II, Gigue Sarabande, Anglaise, Menuet I, Menuet II, Gigue DIMANCHE 26 Dietrich Buxtehude Suite française no 6 en mi Prélude en fa dièse mineur, majeur, BWV 817 Suite française no 5 en sol AOÛT - 16H BuxWV 146 Allemande, Courante, majeur, BWV 816 Sarabande, Gavotte, Allemande, Courante, BACH ET Johann Sebastian Bach Polonaise, Menuet, Bourrée, Sarabande, Gavotte, Bourrée, BUXTEHUDE Prélude et fugue en ré majeur, Gigue Loure, Gigue BWV 532, Gigue CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE ENTRÉE LIBRE MARION ANDRÉ, ORGUE - 1er PRIX DE L’ERIC THIMAN COMPETITION ET LAURÉATE DE LA ROYAL ACADEMY OF MUSIC DE LONDRES

Johann Sebastian Bach Fantaisie et fugue en sol mineur, BWV542

Johann Sebastian Bach Concerto en ré mineur BWV 596 Allegro - Adagio e spiccato - Allegro - Largo e spiccato - Allegro

Dietrich Buxtehude Prélude en ré majeur , BuxWV139

Johann Sebastian Bach Sonate en trio n°3 en ré mineur, BWV 527 Andante - Adagio e dolce - Vivace

16 FESTIVALBACHDETOUL2018 17 DIMANCHE 16 SEPTEMBRE - 16H L’OFFRANDE MUSICALE BWV 1079 CONCERT EXCEPTIONNEL CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE ENTRÉE LIBRE JEAN GUILLOU LA LÉGENDE DIMANCHE 09 VIVANTE DE L’ORGUE FRANÇAIS DU XXème SIÈCLE Canon per augmentationem SEPTEMBRE - 16H in motu contrario Canon per tonos LE VIOLON Canon perpetuus DE JOHANN Fuga ricercata a 3 Fuga canonica in epidiaente SEBASTIAN Canon perpetuus Sonate en Trio BACH Canon a 2 quaerendo Largo invenietis Allegro COLLÉGIALE Canon a 4 Andante SAINT-GENGOULT Canon a 2 Allegro TARIFS 10 & 8E Canon in unisono Canon per motum contrarium Fuga ricercata a 6 VINH PHAM, VIOLON

1ère Sonate BWV 1001 en Sol mineur Adagio, Fuga, Siciliana, Presto

2e Partita BWV 1004 en Ré mineur Allemanda, Corrente, Sarabanda, Giga, Ciaccona

3e Partita BWV 1006 en Mi majeur Preludio, Loure, Gavotte en Rondeau, Menuet I, Menuet II, Bourrée,Gigue

18 FESTIVALBACHDETOUL2018 19 LES CONCERTS SCOLAIRES (Accès réservé aux élèves des écoles de Toul)

03, 04, 05 & 06 AVRIL CITÉA CONNAÎTRE MOZART, PRÉSENTATION DU FILM : HOMMAGE A GIOVANNI DIMANCHE 23 GABRIELLI « AMADEUS » SEPTEMBRE - 16H DE MILOS FORMANN JEAN BAPTISTE LULLY BACH EN ITALIE (1632 – 1687) - LE GRAND GIOVANNI CARROUSSEL (1686) GABRIELLI : Giovanni Gabrielli (1557-1612) - SYMPHONIA Sacrae Symphoniae I (1597) Canzo Primi Toni à 8 SACRAE 1597 Cantate Domino à 6 voix ( Chœur ) Canzon Septimi Toni à 8 CATHÉDRALE Canzon III (violons, bois, cuivres SAINT-ÉTIENNE et orgue) E 14, 15, 17 & 18 TARIFS 10 & 8 Beata es, Virgo Maria à 6 voix MAI CHŒUR VARIATIONS DE ( Chœur ) STRASBOURG Sonata pian e forte à 8 MUSÉE D’ART & DAMIEN SIMON Jubilate Deo à 8 voix ( Chœur ) D’HISTOIRE ACADÉMIE DE CUIVRES DE Canzon IV (bois, cuivres et orgue) SURGÈRES Canzon Duodecimi Toni à 10 CONCERTS CLÉMENT SAUNIER Laudate nomen Domini ( Chœur ) SCOLAIRES : SOLISTES DE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DU MARAIS Sacrae Symphoniae II (1615) MOZART & PASCAL VIGNERON Canzon XVI (cuivres) O Jesu mi dulcissime à 8 voix VIVALDI ( Chœur ) Canzon XVII (cuivres) Cantate Domino à 8 voix ( Chœur ) Canzon V (Cuivres et orgue)

Sacrae Symphoniae I (1597) Canzon Septimi Octavi Toni à 12 Canzon in écho Duo Decima Toni a 10 avec deux orgues

20 FESTIVALBACHDETOUL2018 21 27 SEPTEMBRE IL ÉTAIT UNE FOIS JOHANN SEBASTIAN BACH CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE ENTRÉE LIBRE

CRÉATION MONDIALE, UN CONTE MUSICAL & HISTORIQUE DE PASCAL VIGNERON BRIGITTE FOSSEY NARRATRICE PASCAL VIGNERON ORGUE

22 FESTIVALBACHDETOUL2018 23 PARTENAIRES DU FESTIVAL

24 FESTIVALBACHDETOUL2018 25 GRAND-ORGUE DE LA CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE DE TOUL CURT SCHWENKEDEL 1963 RESTAURATION : YVES KOENIG 2016

Entrée libre sauf : le 15 juin © Pascal Vigneron © Pascal tarif plein 15E / tarif réduit 10E Positif dorsal , 13 jeux , 56 notes 41 - Clairon* 4 pieds 1 - Montre 8 pieds 42 - Voix humaine* 8 pieds 2 - Bourdon 8 pieds 43 - Chamade 8 pieds les 24 juin, 09 et 23 septembre 3 - Prestant 4 pieds 44 - Chamade 4 pieds tarif plein 10E / tarif réduit 8E 4 - Flûte 4 pieds 5 - Nazard 2 pieds 2/3 Pectoral , 10 jeux , 56 notes 6 - Doublette 2 pieds 45 - Bourdon en bois 8 pieds 7 - Tierce 1 pied 3/5 46 - Flûte à cheminée 4 pieds 8 - Larigot 1 pied 1/3 47 - Principal 2 pieds 9 - Fourniture IV rangs 48 - Flûte 2 pieds 10 - Cymbale III rangs 49 - Nazard 2 pieds 2/3 11 - Trompette* 8 pieds 50 - Tierce 1 pieds 3/5 12 - Cromorne* 8 pieds 51 - Sifflet 1 pieds 13 - Clairon* 4 pieds 52 - Cymbale III rangs 53 - Ranquette 16 pieds Grand-Orgue , 16 jeux , 56 notes 54 - Trompette* 8 pieds 14 - Montre 16 pieds 15 - Montre 8 pieds Pédale , 16 jeux , 32 notes 16 - Bourdon conique 8 pieds 55 - Principal 32 pieds 17 - Flûte 8 pieds 56 - Soubasse 32 pieds Pass 4 concerts : 18 - Prestant 4 pieds 57 - Principal 16 pieds tarif plein 30E / tarif réduit 25E 19 - Flûte à cheminée 4 pieds 58 - Soubasse 16 pieds 20 - Doublette 2 pieds 59 - Principal 8 pieds Le tarif réduit concerne les moins de 16 ans, les étudiants, les demandeurs 21 - Quarte 2 pieds 60 - Flûte à fuseau 8 pieds d’emploi, les personnes âgées de plus de 65 ans ainsi que les groupes 22 - Flûte 1 pieds 61 - Principal 4 pieds constitués de 15 personnes et plus. 23 - Sesquialtera II rangs 62 - Flûte 4 pieds 24 - Fourniture V-VII rangs (D.B.) 63 - Bourdon 2 pieds 25 - Cymbale IV rangs 64 - Rauschpfeiffe III rangs Billetterie, info, réservations : 26 - Bombarde* 16 pieds 65 - Grosse mixture V rangs 27 - Trompette* 8 pieds 66 - Posaune* 32 pieds • Sur le réseau Ticketmaster 28 - Clairon* 4 pieds 67 - Bombarde* 16 pieds (+ frais de location) 29 - Chamade* 8 pieds 68 - Trompette* 8 pieds 30 - Chamade* 4 pieds 69 - Douçaine* 8 pieds Cora, Auchan, Leclerc, Virgin Megastore, Cultura 70 - Clairon* 4 pieds Tél. 0 892 390 100 (0.34€/mn) Récit expressif , 13 jeux , 56 notes www.ticketnet.fr 31 - Bourdon 16 pieds 70 jeux , 4896 tuyaux 32 - Flûte à chem. 8 pieds Accouplements: II/I, III/II , IV/II • À la Maison du Tourisme en Pays Terres de Lorraine 33 - Principal 8 pieds Tirasses: I/P - II/P - III/P - IV/P (+ frais de location) 34 - Voix céleste 8 pieds Combinateur numérique Joël Pétrique 1 Place Charles de Gaulle - 54200 Toul 35 - Octave 4 pieds Crescendo 15 positions Tél. 03 83 64 90 60 36 - Doublette 2 pieds Tempérament Neidhardt - Diapason 37 - Cornet V rangs 440 Hz [email protected] 38 - Plein-Jeu IV-V rangs 39 - Carillon III rangs *Jeux réharmonisés, noyaux changés, jeux • Sur place le jour du concert 40 - Trompette* 8 pieds d’anches ré-implantés, octaviés ou neufs. dans la limite des places disponibles

26 FESTIVALBACHDETOUL2018 27 Organisation : Ville de Toul 13, rue de Rigny - 54201 Toul 03 83 63 50 47 [email protected] Licences 1-1080810 / 54-0410 — Productiooductionne exécuxécutitive :

SpectaclesSpectaclese ennL Libertéiberté 1080810 Dominique Ferri

148 rue de Vincennes - 93100 Montreuil 10 & 1- Licences ministerielles 2-1066316 & 2-1066314 — Direction Artistique : es N° 54-04

Pascal Vigneron enc — www.toul.fr www.bachtoulfestival.com Lic clé. y c re mprimé sur papier I

28