Comédie De L'est, Théâtre De La Manufacture

www.jds.fr

Sorties • loisirs • Art de vivre Le mensuel gratuit de tous vos loisirs dans le Haut-Rhin - n° 200 ÉTÉ 2008 Haut-rhin Mensuel gratuit n°212 septembre 2009 2 3 SommaireEn septembre dans Spectacles

Une rentrée p.6 Actu du bon pied ! Les Nuits du Ramadan La fin de l’été et du à La Filature p.16 Expositions farniente, les cartables 27 Journées du Patrimoine à remplir, le retour de la routine et du stress... Après les grandes vacan- p.30 Tout savoir sur ces, septembre fait figure la saison de trouble-fête ! Pourtant, 2009/2010 c’est aussi le mois de La rentrée culturelle toutes les découvertes, des 48 Le calendrier des salles dans les salles du Haut-Rhin nouveaux horizons, des bonnes résolutions. p.53 Agendas On n’oublie pas la rentrée 53 Conférences scolaire, avec quelques 54 Musiques idées shopping pour les 56 Spectacles écoliers et des bons plans 62 Jeune public pour les étudiants, mais le dossier du mois, c’est bien Quel activité choisir sûr la rentrée culturelle : un pour la rentrée ? p.64 Art de Vivre tour d’horizon des salles 64 Shopping de spectacles haut-rhinoi- 68 Tendances durables ses et des centaines de 72 Rentrée littéraire rendez-vous programmés cette saison. Une saison 74 Les loisirs de la rentrée Le guide pour profiter 80 Décor’Home en famille des placée sous le signe du derniers beaux jours divertissement, avec beaucoup de rire, de légèreté et p.83 Gastronomie de fantaisie. Guide des restaurants La rentrée, c’est également 83 Les Bonnes Tables le moment de choisir ses loisirs, d’oser de nouvelles 86 La rentrée du vin aventures : Spectacles est à L’été indien dans les bars et discothèques l’affût pour vous guider. p.90 Manifestations Bonne rentrée à tous ! Bourses, salons - Thés dansants, manifestations Jean-Marc Henni diverses - Sports Directeur de la publication p.98 Sorties

BP 1215 - 68054 Mulhouse Cedex Distribution : p.104 Vie étudiante tel.03 89 33 42 40 tout le Haut-Rhin [email protected] Sorties • Loisirs • Art de vivre 60 000 exemplaires n°212 - Septembre 2009 1 100 points de diffusion p.112 Cinéma Directeur de la Publication : Jean-Marc Henni Mensuel gratuit - Dépôt légal à parution - Rédaction : Impression CE - Editeur : Info Région Edition, Sàrl 107 communes desservies Dorothée Lachmann (actu, événements, dossiers) au capital de 20 000 € Corinne Bottlaender (agendas, sorties) Sylvain Freyburger (actu, nuit, concerts, événements) Prochain numéro = octobre 2009 Spectacles est distribué dans parution le 28 septembre tout le Haut-Rhin dans 1 100 points p.115 Concerts Rubriques : Françoise Henni (expositions) de diffusion : centres commerciaux, Harty (Cinéma, Recette de cuisine, Décor’Home) Dernier délai de remise des informations et Martine Fournier (Développement durable) publicités = le 10 du mois précédant la parution. commerces, lieux de sorties, espaces Samir Steti (Restaurants) culturels, mairies, offices du tourisme, Infographie : Hassina Merrouche Pour nous faire parvenir des informations à librairies, bars, discothèques, publier : saisissez directement celles-ci sur notre restaurants... p.121 Guide de la Nuit Développement Web : Laurent Henni site internet www.jds.fr ou envoyez les par mail à [email protected] - Nous publions les infos qui nous parviennent dans la limite de la place disponible. 126 000* lecteurs Attention : nous ne prenons plus en compte les chaque mois Publicité : informations fournies sur support papier Jean-Marc Henni - Samir Steti *Source = sondage Decryptis juin 2008 03 89 33 42 40 [email protected] Spectacles sur le web : www.jds.fr 5 Nasser Djemaï est de retour à La Filature avec Les vipères se parfument au jasmin L’Actu

Mulhouse • Les cultures orientales ont rendez-vous à La Filature Les Nuits du Ramadan Humour, chanson, jazz : trois rendez-vous pour célébrer le métissage des cultures et ouvrir grand les portes de La Filature à tous les publics. est une tradition désormais : La Filature inau- L’envoûtante Souad Massi diffuse dans sa voix douce et gure sa saison dans une ambiance de fête, de pure le parfum du chèvrefeuille. Pour preuve, le titre de C’partage, d’ouverture aux autres, avec ses Nuits son troisième album, Mesk Elil, où se mêle des sonori- du Ramadan, qui célèbrent généreusement les cultures tés arabo-andalouses, chaabi, raï-roots et touareg, sur de l’Orient. Transformée pour la circonstance en palais des textes très personnels, qu’elle interprète dans sa des Mille et Une Nuits, la Scène Nationale mulhousienne langue maternelle. Un rendez-vous tout en sensibilité chatoie trois jours durant, embaumant le miel, la menthe et en émotion, par l’artiste phare de la nouvelle scène 6 et les épices. Dès le parvis, grâce aux associations locales, musicale algérienne. un marché de saveurs et traditions du monde accueille L’alchimie du métissage opère tout particulièrement les spectateurs pour un moment de convivialité, avant lorsqu’apparaît le Kora Jazz Trio : rencontre d’un pianiste ou après la représentation. sénégalais amoureux du jazz, d’un prodige guinéen de la kora, et d’un maître de la percussion griot, cet ensem- Alchimie du métissage ble distille une musique lumineuse entre la tradition En ouverture du bal, on retrouve Nasser Djemaï, le comédien mandingue et la liberté du jazz. Une fusion musicale aux mille facettes qui avait déjà soulevé l’enthousiasme inédite, en harmonie parfaite avec l’esprit des Nuits du à La Filature avec Une étoile pour Noël. Il revient cette fois Ramadan. pour présenter le deuxième volet de ses «mythologies Je.17, Ve.18 et Sa.19 familiales» : Les vipères se parfument au jasmin. Un père de Je.17, Ve.18, Sa.19 à 19h30 : Les vipères se parfument au jasmin, de et par Nasser famille, face au Jugement dernier, fait le bilan de sa vie. Djemaï Ve.18 à 21h : Souad Massi, Mesk Elil Il attend impatiemment Dieu pour négocier une aide en Sa.19 à 21h : Kora Jazz Trio, Part two faveur de ceux qu’il a laissés sur terre et qui sont menacés La Filature, 20 allée Nathan-Katz à Mulhouse, 03 89 36 28 28 d’une expulsion imminente : sa femme, son fils et sa fille, www.lafilature.org Shéhérazade. Une histoire acérée, à la fois drôle et cruelle, Tarifs : de 5,50€ à 25€ par spectacle construite autour des relations mère-fille. Entrée libre pour les animations sur le parvis

Les Nuits du Ramadan au cinéma Bel Air En lien avec les Nuits du Ramadan à La Filature, le cinéma d’art et essai mulhousien propose de découvrir le 7e Art oriental, par le biais de quatre films, dont deux en avant-première, et de débats. L’anniversaire de Le temps qu’il reste London river Casa negra Leila / Eid milad Laila / The time that de Rachid Bouchareb, avec de Nourredine Lakhmari, avec de Rashid Masharawi, avec remains Brenda Blethyn, Sotigui Anas El Baz, Omar Lotfi, Ghita Mohammed Bakri, Areen de Elia Suleiman, avec Saleh Kouyate, Sami Bouajila, Tazi, Mohamed Benbrahim Omari, Nour Zoubi Bakri, Yasmine Haj, Leila Roschdy Zem Avant-première Ma.22 à 20h Du Je.17 au Ma.29 Muammar Avant-première Lu. 21 à 20h + Du Ve.18 au Lu.28 débat avec SOS racisme Ve.18 après le film : Débat avec le Collectif Palestine 68 Du Je.17 au Ma.29 - 31 rue Fénelon à Mulhouse, 03 89 60 48 99 par Dorothée Lachmann et Sylvain Freyburger 7 L’Actu 8 L’Actu etmis enscène parPascal Sellem. son premier one-man-show, coécrit avec Marco Panzani enchaînant plusieurs spectacles, avant de se lancer dans scène. Marquet monte alors sur les planches parisiennes, sationthéâtrale, certitudelà,laetvouloir de fairelade caméras cachées sur France les et Ruquier à bande la radio, de peu Un talent. de dose sacrée d’unemodestie, légendaire sa à déplaise derencontres décisives, de gros coups deet, bluff n’en se lance à deux cents à l’heure dans un parcours jalonné AprèsavoirMarquetThierryquitté Mulhouse 2000,en l’époque.» à marrés bien même quand s’estqu’on disent me ils aujourd’hui, gens monde trublion du nouvelles des prendre L’Entrepôt, à venir de joie collègeJean du profsanciens les siintéressé. principalC’estdire le et pince-sans-rire» et de lui-même qualifie qu’il drôles» humour plus un les sont ce que parce beaufs, des «surtout personnages, de galerie une incarne y comédien Le I bien nommé spectacle un avec L’Entrepôt de saison nouvelle la inaugurant en natale, ville sa dans fois première la pour produit se mulhousien Révélé à la télé par Laurent Ruquier, l’humoriste Marquet Thierry L’Olympia de MulhouseL’Entrepôtà etc. Des commentaires Des etc. néanmoins facile trop peu un répartie la lier, en l’Actu adolescents enfants Atelier adultes. les pour atelier nouvel un à grâce âges, tous de comédiens apprentis les accueille RiveRhin le octobre, 6 du partir A à Village-Neuf Atelier théâtre • projets communs. leurs sur aussi mais Cernay, à Grün de l’Espace et Kembs à Rhénan culturel l’Espace Thann, Relais le le Kingersheim, Rixheim, à à Créa Passerelle La Huningue, à Triangle Le sur infos les Toutes internet. site salles son désormais a six haut-rhinoises, spectacles de réunit qui Résonances, réseau Le Résonances surinternet

mais ma classe n’est pas un cirque», «Travail régu «Travail cirque», un pas n’est classe ma mais couleur la annonce spectacle du l’affiche scolaire, bulletin de extraits des par llustrée www.resonances68.com , sourit Thierry Marquet, Marquet, Thierry sourit , : les mardis de 17h30 à 18h30. Atelier !! !! : : les mardis de 18h30 à 20h. Atelier Atelier 20h. à 18h30 de mardis les : «Je n’ai pas laissé de bons souvenirs à tout le tout à souvenirsbons de laissépas n’ai «Je Thierry se fait reMarquet fait se Thierry

XXIII et du lycéeduetXXIIIMontaigne feront seune Mulhouse, j’y crois ! bref . Avec sa griffe toutepersonnelle,griffeAvec cet .sa «authentiques»

2, puis un stage d’improvi mais quand je revois les les revois je quand mais : «Talent : clown, de , si l’on en croit en l’on si , annuel d’inscription Frais spectacle. d’un création àla aboutit formation La Piechon. Philippe par animés sont ateliers Les à22h. 20h de mardis : les adultes Art’Neuf adultes, la nouvelle classe d’art dramatique dramatique d’art classe jeunes nouvelle aux la et adultes, ans 15 dès ados aux Ouverte au Créa àKingersheim Nouvelle de théâtre classe • elles. par d’entre chacune proposées animations les présente et département du quatre- médiathèques de vingt-dix centralisé 68”, catalogue un “Calice offre Baptisé il jour. le voir de vient Haut-Rhin du médiathèques des portail Un internet médiathèques sur Les • «grinçant, trash «grinçant, . Infos et inscriptions sur sur inscriptions et Infos Rendez-vous sur www.calice68.fr sur Rendez-vous theatre www.mairie-village-neuf.fr/fr/atelier- !», etc., etc., !», , avec - - moi à L’Entrepôt,Olympia mon c’est l’Olympia et qui un jour se retrouve à son tour sur la scène. C’estcommegaminun quiva voir sonchanteur préféré à dans cette salle, me disaient "tiens, on vapassaient qui jouer Lemoine,Jean-Luc etdansChristophe Alévêque ta ville Ruquier, à l’équipe côtoyais je Quand adorés. j’avais que moi. Plus jeune, j’y ai vu Gustave Parking, Thierry Samitier, tout. avant plaisir mais Paris» à jouer de que moi pour public va m’attendre au tournant, c’est plus forcé impressionnantpression. sous est comique notre ment, coups, cents quatre ses de terres les sur retour De d’allusionsville» la à présidée par son frère Frédéric) crois j’y sur l’association ou "Mulhouse exemple, lement pour mon passage à Mulhouse, sur la local, exprès pour fêtel’occasion. foraine par d’oeilclinajouterun d’y omettre sans vie, tranchesde admirateur d’Elie Semoun et Gad Elmaleh racontent des Plus d’infos et réservations au 03 89 54 46 31 ou 06 07 99 49 31 07 53 99 06 46 ou 03 54 au 89 réservations et d’infos Plus àMulhouse Nordfeld du rue 50 L’Entrepôt, : 185€. : Je.10, Ve.11,Je.10, l’égide d’Anne-Laure Walger-Mossière. d’Anne-Laure l’égide sous classique, atelier un plus dans que approfondi enseignement un et donc, diplômante, le Mulhouse avec de Conservatoire partenariat d’un bénéficie Créa du • l’Humour. de Semaine la de spectacles des l’un de partie première en jouer de chance la auront catégorie chaque timbale la décrocher proposé même est préparation de stage un aguerris, moins les Pour professionnels. ou amateurs tous, à ouvert l’humour de tremplin un sent organi Tanzmatten les fois, première la Pour Sélestat Tremplin de l’humour à • S jusqu’au 30/9 Créa au Pré-inscription ,confieMarquet. Thierry Plus d’infos au 03 88 58 45 45 45 58 88 03 au d’infos Plus www.tanzmatten.fr sur àtélécharger Formulaire 57 30 57 89 03 au d’infos Plus Inscriptions jusqu’au 1er novembre Inscriptions a.12 à 20h30 a.12à «L’Entrepôt, c’était un rêve pour «L’Entrepôt,rêve c’étaitun : de quoi briller sur scène et espérer espérer et scène sur briller quoi de : «J’ai «J’ai écrit des sketches spécia , assure-t-il. Trac un peu, unassure-t-il.Trac , , et le spectacle est émaillé !» ! Car les gagnants de de gagnants les Car ! «A Mulhouse, le : une formation formation une : !" (NDLR !" -

!" !"

- - : 9 L’Actu 10 L’Actu local nel Chaque univers accueille également un artiste profession Bâtisseurs. Les par créé lumière et son nouveau le après juste vie, la de Dessous Les et EckertVincent succèderontOshen, soiréemusicalecommequelquessela tempsoù forts, l’honneur à est Au sommet, sous l’Œil de la Sorcière, le spectacle vivant L de chemin... en conduit surprises château créatifs, belles quelques du univers Avec Sorcière». différents la ruines de de «Œil les fameux jalonné jusqu’au envahissent kilomètres, deux artistes de les parcours Un Patrimoine, l’Engelbourg. du Journées des l’occasion A Premier patrimoine du rencontre la à artistique Itinéraire • Thann des sculpteurs amateurs locaux. amateurs sculpteurs des les visiteurs à découvrir les arts en relief et met en scène cuisineauxplantes sauvages. troisièmeLa étapeinvite du terroir, et de l’association Emeraude, spécialiste de la manifestationspécialitéslades gourmandes dedurée la toute pendant proposeront qui Thann de Pays du bouche,ladecompagnie en arts desfermes-auberges prendre Pour despeintures. forces de avant et photos la suite de de exposition l’ascension, une avec place aux domaineartistique un à dédiée chacune étapes, plusieurs en déroule se Très accessible, la montée vers les ruines de l’Engelbourg visiteurs. les ensorceler pour tout a Reg’Art offre son décor à la création contemporaine, ce premier pour leur donner une nouvelle vie. Quand le patrimoine spectacle sous l’Oeil de la Sorcière la de l’Oeil sous spectacle nouveau leur présentent Bâtisseurs Les rent des terres médiévales des comtes de Ferrette jours durant, une centaine d’artistes locaux s’empa a sorcière risque bien de n’en pas fermer l’œil : Chéni pour la sculpture, qui anime un atelier atelier un anime qui sculpture, la pour Chéni : l’Actu Ateliers d’arts plastiques

en• Grillen. le avec étroite musiques collaboration en fera de se enseignement Cet professeur actuelles. le par d’un assuré bénéficier accompagnement Des également chant. bref pourront ou constitués batterie groupes basse, de guitare formation électrique, une suivre guitare pourront élèves Les jazz. et blues disciplines nouvelles de de et propose Musique Colmar de de Théâtre Conservatoire le scolaire, rentrée la Dès au Conservatoire de Colmar Rock, blues etjazz : danse, cirque, théâtre, chanson... avec avec chanson... théâtre, cirque, danse, :

ou au Conservatoire, 8 rue Chauffour àColmar Chauffour 8rue Conservatoire, au ou 96 67 41 89 03 au inscriptions et d’infos Plus Reg’Art

: les arts visuels ouvrent le voyage,visuelsouvrentle arts les : sous l’œil sous sorcière de la

! Trois - - : rock, rock, : 13h30 12h00 10h30 20 Dimanche 23h30 22h45 22h00 20h30 19h00 17h30 15h30 14h00 11h30 10h30 19 Samedi l’envol de toutes les oeuvres présentées sur le site. le sur présentées oeuvres les toutes l’envolde tesque lâcher de ballons (biodégradables gigan un Reg’Art, premier ce beauté en conclure Pour public. jeune spectacle le pour Haute-Alsace de autour d’un atelier de fabrication d’yeux, et les Tréteaux d’empreintesde mains, Patricia Werlé pour la peinture, 20h30 18 Vendredi spectacles des Programme site jusqu’au Fléchage Bâtisseurs des lumière et son le sauf gratuits spectacles et Animations : Sa.19 10h à12h de peinture 10h à18h Di.20 de et et sculpture Ateliers Di.20 de 10h à 15h à et 10h 1h de à Di.20 10h de Sa.19 23h, à 18h de Ve.18 : : : : Musiques actuelles, par l’école de musique de Thann (musique) Thann de musique de l’école par actuelles, Musiques : : Ensemble instrumental de Thann-Berrwiller (musique) Thann-Berrwiller de instrumental Ensemble : : : : Solo de tissu aérien, par Virginia Danh (cirque) Danh Virginia par aérien, tissu de Solo : : Ensemble Baroque, par l’école de musique de Thann (musique) Thann de musique de l’école par Baroque, Ensemble : : Les dessous de la vie (chanson française) (chanson vie la de dessous Les : : Oshen (french pop) (french Oshen : : : Solo de tissu aérien, par Virginia Danh (cirque) Danh Virginia par aérien, tissu de Solo : : Vincent Eckert (chanson française) (chanson Eckert Vincent : musique) - Réservation au 06 31 19 77 40 77 1931 06 au Réservation - (danse) sur Reg’Art le château de Saint-Théobald (conte) Saint-Théobald de - Réservation au 06 31 19 77 40 77 1931 06 au Réservation - La mécanique des La sentiments mécanique La mécanique des sentiments La mécanique Forêt de musique de Forêt Souvenance Drums of death of Drums • instruments Les musique. enseignés la de aussi collectives mais pratiques chant, du des ou et découverte instrument la d’un niveaux tous l’apprentissage de adultes aux et ans, ados trois dès aux enfants aux propose et Mulhouse à essaime Euterpe musique de l’école Colmar, à 1983 depuis Installée ouvre portesàMulhouse ses L’école de musique Euterpe et latines, chant classique, chansons-variétés. classique, chant latines, et classiques percussions batterie, harpe, guitare, contrebasse, violoncelle, alto, violon, accordéon, cor, trompette, phone,

11 avenue d’Altkirch à Mulhouse - 03 89 62 84 22 84 62 89 -03 àMulhouse 11 d’Altkirch avenue Euterpe , par Béatrice Bilger (conte, chant, danse, cirque) danse, chant, (conte, Bilger Béatrice par ,

pao caei, ru, lt, lrnte saxo clarinette, flûte, orgue, clavecin, piano, : m’ose qui Et danse de cie la par , , par les Tréteaux de Haute-Alsace (théâtre d’objets, conte et et conte d’objets, (théâtre Haute-Alsace de Tréteaux les par , , par les conteurs du cercle Saint-Thiébaut , et les par du Comédiens Saint-Thiébaut les cercle conteurs , par les Bâtisseurs , (son et - par lumière) les Tarifs Bâtisseurs (son Tarifs , et lumière)- par les Bâtisseurs Nic musiciens de duo le et ?

!) symbolisera : 10/8/5€ : 10/8/5€ - U - 11 L’Actu 12 L’Actu la fin du mois de septembre. Il y a de la magie dans l’air, connu un franc succès cet été, il restera en place jusqu’à ayantcasino l’extérieurdu à orientale tentevaste une les prolongationsles une agréable rentrée, passer pendant que quoi l’ambiance De estivale joue vue... en du surprise septembre, partir 17 à jeu nouveau d’un l’arrivée murmure On Ribeauvillé.de BarrièreCasino dumoletonné cadre le dans Vosges, des pied au chanceux joueur le attend quijetons de montagne jolie bienC’est unesoirs... les touspoker de partiesblack-jack, desde et roulette de tables centime,des 1 de partir à sous 150à machines l’air de Ribeauvillé dans Magie aucasino Ribeauvillé suspens. de pleines parties de long le décisionlachance, demêlesensqui stratégie et sport la télévision, tout le monde veut s’essayer à ce véritable régionaux. Le poker est à la casinosmode trois: suivantnos l’exempledans jouer de y peut on entendu, Bien prestige...son gardequi univers un toutcroupiers, les et Bond passe»,James et impaire black-jack.«Paire, le ou roulette la que tels traditionnels, plus d’argent jeux des friands particulièrement seraient Alsaciens Les casinos. les dans centaines voire dizaines par pullulent qui manchots» «bandits ces de l’attrait lancer avec un minimum de temps et de liquidités, d’où d’introduiretirerdepiècelevier.surlaetle se peutOn stratégiehautemanigancer,devoléeà grossuffit ilen règlealambiquéePasdeassimiler,loin! deà et de pas populairepluscasinos,danslescontesteleSans jeu le suite... sans pas restera ne Pénélope pleurer de Arrête pièce la de représentations les Blotzheim qu’à tandis Delpech, Michel à Clegg Jimmy de internationale, variété la de légendes des avec prestige de concerts de n’est matière du Suisse en à faire plus la réputation : qualité grande de shows des d’organiser permet leur disposent Bâle d’une sallede de spectacle àet part entière, ce Blotzheim qui de Ceux casinos. nos de prisés rétro, chippendales et autre soirées tropicales sont très côte la ont lieu, tel d’un classe à si l’ambiance adaptée fait à tout formule dîners-spectacles, Les concevoir un casino sans bien programmation fournie Suivant l’exemple de Las Vegas, on ne saurait désormais quelques-unes. voici En large... plus en plus de public un de ces attirer pour d’attractions fait qui casino du définition ou nouvelle commun, Une on rivalise àou Ribeauvillé, à Bâle A Blotzheim, du loisirs. de complexes véritables de établissements amis. hors ses ambiance avec une verre dans un on oreilles boire sûr, les y bien et simplement joue yeux y les on plein casino, prendre Un en l’heure. aussi à vient pendules vos il remettre milliardaires, de entre temps compter sans peut-être flamber serait pour fait c’est casino, qu’un encore croyez vous Si les casinos doublent la mise Saison 2009/2010 : Ribeauvillé Blotzheim, Bâle, Machines àsous

Jeux de table Jeux : le restaurantle: marocain installé sous S pectacles ont été un franc succès qui qui succès franc un été ont suite page 14 du dossier 2009-2010 saison :La -> des Casinos : revues revues : : trois vrais complexes de loisirs de complexes vrais trois : ! ! Ve., Sa et veilles de jours fériés. Autres jeux : à partir de 20h. de :àpartir jeux Autres fériés. jours de Ve., veilles et Sa les 4h jusqu’à et semaine en 2h à 10h de ouvert bar et sous à Machines 106 -03 43 73 89 43 Départementale Route suivre... à affaire étoiles, quatre hôtel d’un centrebalnéairecréationetd’un concernentcasinola du autour cours en travaux les que enfin Rappelons d’année.fin comités ded’entreprisedesfêtes les pour magique» devraient«Casino faire ladîners-spectacles joie Ces du grandl’année. public de comme fin la pour casino le dans résidence en spectacle grand à tateur prestigidi d’un l’arrivée confirme que ce disions-nous, restaurant. au repas un partager venues familles de concoctépar un barman aux gestes ou mêmeexperts, visiteurs venus uniquement pour y déguster un cocktail commeBlotzheim,à revendiquent lafréquentation de de soigner les plaisirs de bouche. À tel point queComplexes certains, de loisirs à part entière, les casinos se doivent temps.dumonde,duhors pour que l’on ait l’impression de passer un moment hors fondes, bâtiments vastes et imposants, tout y est conçu lieu de sortie ordinaire. Confort tamisé, moquettes pro mais ce n’est pas pour ça qu’il se met à ressembler à un casinolargementsoitleseQue démocratisé, d’accord, Casino Barrière de Ribeauvillé de Barrière Casino R estauration Ambiance - - 13 L’Actu 14 L’Actu que que lieu, du fidèles des l’un devenu C’est ainsi que renouvelés. messe d’enchantementspro une mais toujours commerce de fonds un nom leur de pas font ne qui«has-been»,ceux paschez confirmésmais salle n’est plus à faire dans le petit monde des musiciens milieuaud’une harassante tournée.crédibilitéLa la de C’est aussi au Grand Casino que les «guitar-heroes» «guitar-heroes» les que Casino Grand au aussi C’est 11novembre. de succès à folk le avec autant, pour oubliée pas n’est relève La d’avant-garde... jazz-rock impitoyables sonique toujours des déferlante la octobre 9 le et 80, années des de retour le septembre 8 le rera savou y on : places 500 à 400 de jauge la à spectacle Flower,la réputationde desalle la à honneur fait événements Inoubliables été. seulement dix jours à l’avance cet triomphe avec un concert annoncé que ou 2009 en A jeu. de salle de tous que à accessible loisirs de d’espace figure autant fait qui lieu un adopté rapidement a public le démarrage brillant un effectué a Blotzheim de Barrière Casino le dernier, novembre en Ouvert de Blotzheim nouveauPari le pour gagné casino Blotzheim A mois. prochains ces musiciens de beaux long les de au promet tout défiler nous d’émotion qui moments voit écrin un Tranchant, voici jeu, groupe de complexe du imposant d’un casino sein Au du légendaires. spectacles de salle la Flower, The Fleurs d’automne de Bâle Casino auGrand Bâle -> suite du dossier 2009-2010 saison :La des Casinos lieu de sortie ouvert à tous. Y aller juste pour boire un un boire pour juste aller Y tous. à ouvert sortie de lieu un estl’auraBarrièrecasino Bref,compris,onle petits. les pour exprèsateliers des plus,n’enjetez même, a y Il ! casino un être peut que ce de traditionnelle l’image est aussi prévu sur la carte : un détail qui suffit à anéantir menusdeattirent unelarge clientèle. Unmenuenfant elle inclut le restaurant Terrasse Barrière, dont les offres librement,sans contrôle d’identité ni restriction d’âge : accessibleainsil’établissement est de zone vaste Une non-joueurs. aux autant tout s’adresse qui loisirs, de C’est que celui-ci a vocation à devenir un véritable espace lieu... du succès du facette qu’une n’estce là Mais alléchante. est jeu en à 25 minutes de Mulhouse, l’offre sous à machines100 et paraît-il) particulièrementsontfriands, en 35) ! 12 tables de jeux (les Alsaciens du groupe Barrière en France (sur le top 5 dans des casinos les plus fréquentés déjà figure il ouverture, son l’Hexagone sur la carte des grands casinos de Blotzheim place qui ce atteint, Brandy veut profiter d’une étape intimiste et confortable confortable et intimiste étape d’une qui pour profiter assuré veut plan bon le c’est Casino, Grand au rtistes et managers se passent le mot : un passage de l’établissement est l’établissement de entréesparjour, l’objectif 700 de moyenne une vec : moins d’un an après y a cassé la baraque Johnny Clegg ! La suite des des suite La ! Joe Jackson Jackson Joe Magma est

Cock Robin Cock , le groupecultedule , Pascale PicardPascale , héros héros , le le - - de cesse de larguer ses amarres depuis ses premiers premiers ses depuis amarres ses larguer de cesse de de la chanson française, début 2010 : un aîné qui n’a eu mesured’annoncergrandsprénomsdeux venuedela en déjà et d’ores sommes nous et annoncés, encore Anderson ou Philipp Sayce Eric Bibb, Calvin Russell, CalvinBibb,Eric font leur festival, qui se tiendra du 6 au 14 octobre avec www.lucienbarriere.com -03 705 89 777 Hésingue) vers (sortie àBlotzheim Casino du Allée de10h Ve. Sa. 10hà3h, les et de Je. à5h au Di. du Ouvert www.grandcasinobasel.com -+41(0)61 douane) la (derrière 327 225 20 20 Flughafenstrasse à Blotzheim. Blotzheim. à d’un concert organisé par le casino au Palais Beaubourg prendre le bon air de la campagne sud-alsacienne, lors finalistes de l’édition 2009 de la Nouvelle Star viendront cinqles retenir :également à est octobre 9 datedu La d’événements.d’artifice du casino promet de résumer cet état d’esprit en un feu bingos... Du 6 au 8 novembre le week-end anniversaire lotos- encore ou célibataires, dansantes, soirées des les émotions ! émotions les varier pour tension de et suspense de moment grand un 120:suissesgaindetable avecfrancsun lasur 000 tournois mensuels de poker se tiendra le 29 novembre, Casino Barrière de Blotzheim de Barrière Casino Bâle de Casino Grand succès, succès, le beau bizarre et un jeune premier à la voix d’or, le charmeur le d’or, voix la à premier jeune un et tables de jeu ! La grande finale des des finale grande ! La jeu de tables moins de 357 machines à sous et 15 s’amuser,quoi pas deavecaussi a fêtesd’année...de fin Côté jeu, il y cubaines ou gospel. Un des «must» soirées les lovers», «100% les comme succès, à dîners-spectacles des aussi organise Casino Grand Le problème Aucun ? cocktail à bar au verre période de période fin d’année. Il y a aussi de réserver dès à présent pour la gospel) font sixties, fureur, ou il est prudent 70-80 (revue spectacles dîners- Les relaxant. décor ce dans invités se fondent sensuellement folk ou latines des groupes locaux end,les discrètes touches funky, soirées ses égayent qui animations des profiter pas ne pourquoi est, y qu’ontant Mais T ommy MacAlpine, Bucks Bucks ommy MacAlpine, . Bien d’autres artistes sont Stanislas

! . Christophe ? Le week- Le ? : , 15 L’Actu AGENDA Expositions Musées, Galeries, Centres d’art

Sélestat • 18e biennale d’art contemporain Le bizarre s’invite à Sélest’art Dialogue entre patrimoine et art contemporain, la biennale sélestadienne propose un parcours de découverte à travers la cité humaniste. Une édition placée sous le signe de l’étrangeté, en compagnie d’onze artistes de tous horizons.

e bizarre, l’étrange et l’in- graphiées de Nicolas Ledoux dans Philippe Ramette, Promenade irrationnelle congru : la thématique de © ADAGP Paris, 2009 les sucettes Girod du centre-ville, LSélest’art ne manque pas les peintures décalées de Gregory d’intriguer... «Face à l’art contempo- Forstner et les dessins monu- rain, ce sont généralement ces trois mentaux d’Elly Strik au Frac, les mots qu’emploie le public dérouté. Et photos sur bâche de Ji-Yeon Sung la déroute me semble être le rapport installées en ville. Sans oublier de le plus sain vis-à-vis d’une chose faire un détour par le château du créée», souligne Philippe Piguet, Haut-Koenigsbourg, qui accueille le commissaire de Selest’art. Un des objets-sculptures de l’incon- thème «irrésistiblement intéressant», tournable Philippe Ramette. donc, qui a permis à l’historien et critique d’art de «dresser un casting Dépasser ses limites varié et étonnant» : «C’était un En toute liberté ou en suivant les tsunami de propositions artistiques pas d’un guide, ce déconcertant dans ma tête !» 1616 cheminement invite d’abord à se Cérémonie vaudou questionner profondément. «L’idée est de renvoyer le regardeur à son et dessins oniriques propre étonnement. Ce qu’on doit Des oeuvres de onze artistes, de toutes les générations et attendre de l’art, c’est de ne pas en sortir indemne !», conclut des quatre coins du monde, ont finalement été choisies, le commissaire de Sélest’art. Comme une invitation à ne «en fonction de leur qualité intrinsèque à surprendre le regar- pas redouter de dépasser ses propres limites. deur». Avec le souci d’allier patrimoine et contemporanéité, Du 12/9 au 11/10 Philippe Piguet a imaginé des rencontres forcément • Frac Alsace / Chapelle St-Quirin / Poudrière / Caveau Ste-Barbe : insolites : les murs de la chapelle Saint-Quirin s’offrent tous les jours de 14h à 18h - Entrée libre ainsi à nu aux dessins oniriques à la poudre de graphite • Médiathèque : du Ma. au Di. de 14h à 18h - Entrée libre de Christian Lhopital, les photographies fascinantes de • Château du Haut-Koenigsbourg : tous les jours de 9h15 à 17h15 en cérémonie vaudou de Myriam Mihindou envoûtent le septembre et de 9h30 à 17h en octobre (tarif d’entrée : 7,50€) caveau Sainte-Barbe, les visages sommeillant en vidéo • Bibliothèque Humaniste : du Lu. au Sa. de 9h à 12h et de 14h à 18h d’Ursula Kraft immergent la Poudrière dans un univers (fermé Ma.), Di. de 14h à 18h (tarif d’entrée : 3,90€ / gratuit sur psychique intense... présentation du magazine Selest’art) On croisera encore les portraits de Gaël Davrinche à la Visite guidée gratuite les Sa. et Di. à 15h (sauf 12, 19 et 20/9) Bibliothèque humaniste, les photos trafiquées de Nicolas Visite guidée «art contemporain et patrimoine» : Di.20/9 Plus d’infos et programme des animations sur www.selest-art.fr ou au Prache à la médiathèque, les hallucinantes images séri- 03 88 58 85 75

AGENDA EXPOSITIONS

résine de taille monumentale. Leurs Mulhouse formes expriment la plénitude, le désir Centres d’Art Implantation des de vivre dans l’harmonie de la nature et sculptures au centre-ville des couleurs. Dans le cadre des animations estivales, Petit circuit de découverte : Colmar la Ville de Mulhouse confie depuis La Licorne du Fayé (Cour du Musée Espace Malraux 2001 la réalisation et l’implantation de des Beaux-Arts), La Bagnola (Porte Natures. Peinture-installation par sculptures dans l’espace public à un Jeune, devant le centre commercial), Le Marinette et Henri Cueco. artiste-plasticien. Dialogue des cultures (rue de l’Arsenal- Jusqu’au 25/10 Cette année Livia de Poli, qui a Grand’Rue), Les enfants aux cerceaux 4 rue Rapp – 03 89 20 67 59 récemment investi le musée des Beaux (place de la République). Du Ma. au Sa. de 14h à 19h, Di. de 14h à 18h Arts, présente quatre sculptures en Jusqu’en octobre 17 Saint-Louis • Espace d’art contemporain Fernet Branca AGENDA EXPOSITIONS

Olivier Debré Colmar Espace Lézard Olivier Debré (1920-1999) était un homme de défi. On peut retenir de lui S.tree.T machine - L’arbre de vie. la réalisation de projets aussi importants et exigeants que le rideau de Peinture sous verre et objets par Olivier scène de la Comédie-Française, ou ceux des nouveaux Opéras de Hong Godat. L’arbre machine, poumon Kong et de Shangaï.Les trois «Forme», datant de 1997 ou 1998, montrent régénérateur, respirateur naturel ultra qu’à la veille de sa disparition, la créativité et l’enthousiasme d’Olivier perfectionné, essence multiple, pivot Debré étaient intacts. écologique, urbanistique, est peint sur le verre des fenêtres déchues du réchauffement climatique, associant l’homme et l’arbre à leur univers commun. Du Lu. au Ve. de 14h30 à 18h30, Sa. de 14h30 à 17h30 2 boulevard du Champ de Mars – 03 89 41 70 77

Altkirch CRAC Alsace Timewarp - Explorer le temps. Ils sont une douzaine de tous âges, de Rouge coulée de Touraine. 1990 tous pays et de toutes techniques, impliqués dans la représentation, Cette exposition part d’un choix qui, sans aucun doute, aurait eu son assen- l’exploration du temps. timent. Comme le lieu y invite, on y trouve des grands formats, uniquement Trace rouge, par terre, qui va en des «Signes-paysages» qu’il a surtout réalisés à partir des années 60. s’évaporant. Evocation vidéo romantique à Stromboli, entre passé et Structurée autour de Coulée bleu clair du matin, trace jaune (3m72 x 9m18), présent. Nombreuses photos d’une vie et Rouge coulé de Touraine (4m x 9m15), le caractère spectaculaire de qui s’écoule. Recoupement de talons la plupart des autres œuvres exposées et leur qualité sont également d’échiquiers, d’agendas, de documents médicaux dans une sérigraphie indiscutables. comparable à une empreinte du corps. Même si Olivier Debré a beaucoup voyagé et travaillé à l’étranger, on A la Monet, mais en vidéo, étude des variations de la lumière du jour sur constatera que, justement pour des raisons essentiellement de format, un monument. Etude d’accumulation les œuvres présentées privilégient la Loire et la Touraine, sa région de de couches de peinture au fil des prédilection. «Je me défends d’être un paysagiste, je traduis l’émotion qui semaines sur contreplaqué. Cercles est en moi devant le paysage, mais pas le paysage», affirmait le peintre. concentriques en dessin, résultant de 18 données rassemblées à travers une Au visiteur de partager à son tour cette émotion, en contemplant ou, observation de la nature au cours pourquoi pas, en se laissant engloutir par ces grandes toiles tour à tour d’une longue période. Deux aspects sombres ou limpides. d’un musicien dans un concert de rock. Jonchant le sol de la grande salle, Du 6/9 au 25/4/2010 les feuilles découpées dans de vieux Tous les jours sauf Ma. de 14h à 18h - 2 rue du Ballon – 03 89 69 10 77 rideaux évoquent le passé de ce tissu Adhérent au Pass Musées ainsi qu’un lien entre les saisons et la détérioration. Le visiteur, à recherche du temps perdu, essaie de se mettre au diapason de Saint-Louis • Forum de l’Hôtel de Ville ces œuvres aussi hétéroclites que conceptuelles. Matières grises Jusqu’au Di.13 Di.13 à 17h : Concert surprise, Les musiciens arrivent toujours en minibus Jean-Luc Schické a fait du béton son matériau de prédilection : 18 rue du Château - 03 89 08 82 59 «La représentation humaine constitue le centre de mon travail... Mes per- Du Ma. au Ve. de 10h à 18h, Sa. et Di. de 14h30 à 19h sonnages s’inscrivent dans une histoire. Comme tout le monde. Ils peuvent être étranges, désespérés, rêveurs ou joyeux. Comme tout le monde. S’ils sont Sélestat gris, c’est pour mieux osciller entre la lumière et l’obscurité. Comme tout le Agence Culturelle d’Alsace monde. Mais ils sont en béton. Comme personne !» Sélest’Art. L’art est abordé avec clarté et précision, les formes comme modelées Voir notre article p.16 à la main. Comme dans la sculpture peinte (médiévale, renaissante ou Du 12/9 au 11/10 1 route de Marckolsheim - 03 88 58 87 58 expressionniste), la couleur vient rendre lisibles les expressions. «Il me tient à cœur de montrer l’être Musées humain dans sa fragilité autant que dans sa détermination, face à l’univers qui nous entoure et au Colmar néant qui s’y rattache», affirme Musée Bartholdi Auguste Bartholdi et sa famille, une l’artiste. vie d’épreuves. Portraits et scènes Du 18/9 au 18/10 photographiques. Ce qui se joue ici Vernissage le 18/9 à 20h en présence de participe d’une représentation qui ne l’artiste ménage aucun coup de théâtre... Du Lu. au Me. de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, Jusqu’au 31/12 Ve. jusqu’à 16h30, Sa. de 10h à 12h et sur RV, Tous les jours (sauf Ma.) de 10h à 12h et de 14h à 18h ouverte Di.20/9 et 18/10 de 14h à 17h 30 rue des Marchands – 03 89 41 90 60 21 rue Théo-Bachmann Adhérent au Pass Musées Marathon, béton et sable 19 AGENDA EXPOSITIONS

Deux expositions parallèles des A travers alsatiques, photos, Colmar deux côtés du Rhin maquettes, machines textiles, armes, Musée Unterlinden e la vie quotidienne apparaît. Politique, A l’occasion du 10 anniversaire du Charles Lapicque, le dérangeur. économique, institutionnel, sociétal, Pass Musées, le Museum am Burghof Mes nuits sont plus belles que vos de Lörrach et le Musée Historique de culturel, tous les aspects sont scrutés. De la Belle Époque à la Première Guerre jours ! Une expression qui vient à Mulhouse se sont associés autour de cette l’esprit en pénétrant dans l’univers thématique commune. mondiale, les spécificités de la situation alsacienne sont abordées clairement. lumineux de cet artiste hors normes. Lörrach Annexion au Reich allemand, mutations Ingénieur, docteur ès sciences, croix Museum am Burghof démographiques, économiques, de guerre, centralien, philosophe, Essor Fragile illustre le contexte sociales, politiques, administratives, ténor, sportif accompli, peintre de la général des années 1900 dans le Rhin religieuses et culturelles. Marine... Ce cursus impressionnant supérieur, dominé sur le plan politique Jusqu’au 19/10 conduit pourtant Charles Lapicque à par le puissant Empire allemand Entrée libre tous les jours (sauf Ma.) de 10h à 12h et la peinture, en autodidacte, vers les de 14h à 18h et sur le plan économique par une années 20. vague d’innovations technologiques. Ses importantes découvertes optiques D’autre part, l’esprit militariste est Colmar sont à la base de la clarté de ses caractéristique de cette époque Musée d’Histoire Naturelle tableaux nocturnes comme Le Chenal mouvementée, témoin d’une tension et d’Ethnographie de Saint-Marc ou San Zaccaria sous la croissante annonçant le début de la Primates, Homme, singes, lémuriens, lune. Une technique très personnelle et Première Guerre mondiale. tous cousins ? Une exposition dérangeante à cette époque. Expo d’affiches publicitaires et interactive, ludique et pédagogique Ses innovations et ses hardiesses panneaux explicatifs identiques qui nous invite à plonger dans les trouvent leur source dans une associent les deux expositions. habitats de nos cousins, au milieu de démarche dont la froide rigueur – celle Jusqu’au 18/10 leurs comportements. du scientifique – et la stupéfiante Baslerstrasse 143 +49 (0) 7621 919370 - station Schillerstrasse Exposition prolongée jusqu’au 24/12 liberté – celle du peintre – n’ont pas Ouvert du Me. au Sa. de 14h à 17h, Di. de 11h à 17h 1 rue Turenne – 03 89 23 84 15 d’égale dans l’art du XXe siècle. Adhérent au Pass Musées Adhérent au Pass Musées La soixantaine de tableaux aux couleurs pures sont de styles très disparates. En Mulhouse Colmar traits puissants, tous les thèmes sont Musée Historique Musée du Jouet abordés. De l’histoire au sport, de la Le Rhin supérieur vers 190 : l’identité Malice au Pays des Jouets. Série musique à la guerre, de la religion alsacienne. d’objets en bois sculptés par l’artiste aux portraits, ils cachent parfois des Portraits et scènes de vie des Henner, mulhousien Francis Deransart. Benner, Schutzenberger... évoquent allures de BD. Les bleus et les rouges Jusqu’au Me.30 prépondérants se disputent les la vie quotidienne. Zislin et Hansi y 40 rue Vauban – 03 89 41 93 10 ajoutent leur mordant personnel. Adhérent au Pass Musées mauves, les verts, les oranges et les jaunes. Figuratif et abstrait se côtoient 20 ou s’opposent. Une trentaine de dessins, danses macabres, à base d’entrelacs abordent vie et humour. La découverte aujourd’hui de cet artiste en décalage avec son temps, lui donne un attrait inégalable et lui confère une actualité manifeste. Juqu’au 12/10 Tous les jours de 9h à 18h 1 rue Unterlinden - 03 89 20 15 51 Adhérent au Pass Musées

Ensisheim Palais de la Régence Quelques fils au fil du temps. Époustouflante exposition de costumes alsaciens du XVIIIe et XIXe siècle, dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine. Qu’elles soient populaires ou bourgeoises, portées au quotidien ou réservées aux cérémonies, les robes de nos aïeux sont le reflet du statut social et caractérisent les différents âges de la vie, les appartenances politiques ou religieuses. La diversité des matières, la variété des tenues, la finesse et la complexité du travail, témoignent du savoir-faire de l’artisanat alsacien. Une originale invitation au rêve, organisée par la Ville d’Ensisheim, grâce à la passion du collectionneur Jean- Luc Neth et l’aimable participation de Thierry Matioli. Du Me.9 au Ve.25 Tous les jours sauf Ma. de14h à 18h Vernissage le Ma.8 à 19h en présence de Jean-Luc Neth Place de l’Eglise - 03 89 26 49 54 - Entrée libre Guebwiller Musée Thédore Deck Bienvenue chez vous ! Espace vie... Espace jour... Le musée Théodore Deck se transforme en maison. Méridienne, plantes vertes, salon de jardin... Mais que cachent ces œuvres contemporaines, qu’y a-t-il derrière les apparences ? Du 19/9 au 25/10 En partenariat avec le FRAC Alsace 1 rue du 4 février, 03 89 74 22 89 Ouvert du Lu. au Ve. sauf Ma. de 14h à 18h, Sa. et Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h Adhérent au Pass Musées

Husseren - Wesserling Eco Musée Textile Bouton Griffé - made in Jura. Exposition annuelle qui retrace, dans une belle scénographie, l’histoire, l’évolution, l’utilité, la fantaisie de notre bouton quotidien. Jusqu’en 2010 Adhérent au Pass Musées

Mulhouse Musée des Beaux-Arts Henri Zuber (1844-1909). A l’occasion du 100e anniversaire de la disparition de Henri Zuber, la Ville de Mulhouse met en avant ce talent à la fois local et national. De Rixheim à Mulhouse, de Paris à Versailles, de Hollande en Chine, en ville, à la mer ou à la campagne, le visiteur est entraîné à travers les paysages de la fin du XIXe siècle en aquarelles et huiles 21 sur toile. L’atmosphère est feutrée et romantique, l’eau et le ciel se partagent les reflets, et dans ces paysages bucoliques les clairs obscurs décrivent des scènes de vie. Cette vision de Henri Zuber, héritée du réalisme de ses aînés, dégage calme et sérénité. Jusqu’au Di.13 Poétique de l’abandon, de la beauté des choses délaissées. Ar tiste autodidacte dans sa seconde vie, Jacqueline Bilheran-Gaillard a trouvé son style à travers une technique mêlant photographies et peinture. Puisant son inspiration au cœur de friches et de sites industriels, elle bâtit ses toiles avec la palette de couleurs et de formes offerte par ces lieux délaissés, mal aimés. Recomposant des accumulations d’objets abandonnés, ses œuvres enchantent ces fragments dérisoires d’un monde familier que nous ne savons plus voir. Comme de modernes «vanités» ou des «ruines contemporaines», elles ont la poésie de l’éphémère et de la fragilité. Du 26/9 au 15/11 Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h

Soultz Musée du Bucheneck Journée Européenne de la Culture Juive (voir programme complet en rubrique «manifestations») Di.6 De 14h à 18h - Tarif spécial pour la journée Rue du Kageneck – 03 89 76 02 22 Adhérent au Pass Musées Rixheim • Musée du Papier Peint AGENDA EXPOSITIONS

Les limites de la perfection Soultz Le Papier Peint aux Expositions Universelles sous le Second Empire. La Nef des Jouets De Eve à nos jours - L’histoire du En 1851 s’ouvre à Londres la première Exposition Universelle, d’autres costume présentée par Barbie. Deux suivent à Paris en 1855 et 1867 et à Londres en 1862. Elles sont l’occasion, cent vingt-et-une poupées Barbie, pour les grandes manufactures françaises de papier peint, Délicourt, habillées par l’artiste parisienne Claude Brabant-Pelletier, donnent un aperçu Desfossé et Zuber, de présenter de véritables des différentes époques de la mode : tours de force. La perfection se dévoile, tant de l’Âge de Pierre en passant par Marie- technique qu’artistique. Antoinette, jusqu’aux robes de mariées de célébrités du XXe siècle et aux toutes e L’accès au 2 étage du musée provoque dernières tendances d’aujourd’hui. toujours un choc. L’immersion au milieu des La présentation rend hommage à la panoramiques (début XIXe siècle) provoque haute couture et au prêt-à-porter en un dépaysement total, dans un monde gran- présentant des modèles de grands diose, fabuleux . Ces paysages inspirés des couturiers. Prolongée jusqu’au Di.13 quatre continents enveloppent le visiteur Tous les jours sauf Ma. de 14h à 18h dans leurs «ailleurs» étonnants. 12 rue Jean Jaurès - 03 89 74 30 92 La Jeunesse, tableau en Adhérent au Pass Musées papier peint, impression à la L’exposition «Les limites de la perfection» planche, manufacture pare les salles suivantes, elles aussi, de Délicourt, Paris 1855 panoramiques, décors élaborés et véritables Région tableaux. Le visiteur, transporté en cette fin de XIXe, siècle y trouve côte à côte natures mortes, amours, produits de l’industrie, de l’agriculture, Bâle nature aux oiseaux, architecture aux fleurs et enfin la vogue des tableaux Cartoonmuseum aux paysages, scènes champêtres et maritimes. L’érotisme dans le dessin humoristique. Des oeuvres historiques Les Prodigues (1855) : sorti de sa récente restauration, ce tableau attachant et contemporaines se penchent sur est dévoilé dans la dernière salle. Il s’agit d’une impression à la planche, les rapports entre les sexes et leur (manufacture Jules Desfossé), d’après un tableau de Thomas Couture relation à l’érotisme. Les domaines transposé en papier peint. limitrophes de l’érotisme – l’obscénité, la pornographie – ne sont pas occultés. Jusqu’au 16/3/2010 Trois siècles de caricatures et de La Commanderie - 28 rue Zuber - 03 89 64 24 56 cartoons créés par quelque cinquante Ouvert tous les jours sauf Ma. de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visites guidées sur réservation artistes illustrent le thème dans toute Adhérent au Pass Musées son ampleur. 22 A noter : l’exposition : «Papiers peints de la première moitié du XIXe siècle» est prolongée jusqu’en Jusqu’au Di.27 octobre. Les formes les plus spectaculaires (draperies, papiers peints irisés ou panoramiques) St Alban-Vorstadt 28 +41 (0) 61 226 33 60 voisinent avec les plus simples et témoignent d’une qualité rarement surpassée. Adhérent au Pass Musées

Bâle Riquewihr Thann Kunstmuseum Musée de la Musée des Amis de Thann Vincent Van Gogh Communication en Alsace Minéral et Rétrospective. Quelque Entre terre et ciel : les paysages Terre, Mer, Air : les plus belles cent œuvres réalisées de 1973 à 2009 Première présentation de l’ensemble maquettes du Musée. L’homme a par Dany Furst. Peintures, sculptures des paysages de Van Gogh, couvrant domestiqué son territoire et a tracé et trois expositions thématiques. toutes les périodes de son travail. des chemins pour rencontrer d’autres Très inspiré par la nature, ce peintre Jamais encore montrée sous cette forme hommes. Par la mer, il a relié les figuratif et perfectionniste, maîtrisant exceptionnelle, cette spectaculaire continents, et l’air lui a donné la liberté les nuances de sa palette de couleurs, exposition présente 70 chefs-d’œuvre d’aller n’importe où. Cette évolution recherche le plaisir de créer et de en provenance de collections privées se vit d’en haut en découvrant les plus concrétiser son œuvre. et d’importants musées d’Europe, des belles maquettes postales du musée. En septembre Etats-Unis, d’Asie. Ve., Sa., Di. de 14h à 18h Jusqu’au Di.27 Jusqu’au 1/11 - Tous les jours de 10h à 17h30 er Place du Château - 03 89 47 93 80 Rue Saint-Thiébaut – 1 étage - 03 89 38 53 25 Ouvert du Ma. au Di. de 10h à 17h St Alban-Graben 16 - 00 4161 206 62 62 Adhérent au Pass Musées Bâle Musée de la Maison de Poupée De «l’éléphanteau» au groupe mondial. L’itinéraire d’une femme à la volonté d’acier. Atteinte très jeune de la poliomyélite, Margarete Steiff (1847-1909) lance en 1880, dans son atelier de confection, les premiers animaux en feutre (dont «l’éléphanteau»), rembourrés et cousus par ses soins, première pierre d’une entreprise internationale avec pour devise «seul le meilleur est assez bon pour les enfants !». Animaux d’origine en feutre, documents et catalogues, éléphanteau évidemment, sont à découvrir. Petite attraction supplémentaire : un grand nounours y circule à certaines heures. Jusqu’au 4/10 Ouvert tous les jours de 10h à 18h Entrée CHF 7/5/gratuit -16 ans Accessible en fauteuil roulant Steinenvorstadt 1 - +41 (0)61 225 95 95 Adhérent au Pass Musée

Seewen Musée des automates à musique ArtSon - Débuts, apogée et déclin des boîtes à musique suisses. L’horlogerie et la joaillerie genevoise ont donné naissance aux manufactures de boîtes à musique de Genève et de la Vallée de Joux qui s’avèrent au fil du temps une industrie à part entière. A la fin du XIXe, leur véritable âge d’or, les boîtes 23 à musique deviennent une spécialité et l’un des produits les plus exportés de l’économie suisse. Cette riche collection de boîtes et d’automates à musique suisses est l’une des plus importantes du monde. Jusqu’au 6/12 Du Ma. au Di. de 11h à 18h Visite guidée Me. et Di. à 14h30 Bollhübel 1 - Suisse +41 61 915 98 80 Adhérent au Pass Musées

Montbéliard Musée du château des ducs de Wurtemberg L’Oblique, un regard sur la géométrie contemporaine. Jusqu’au 2/11 Tous les jours sauf Ma. de 10h à 12h et de 14h à 18h 03 81 99 22 61 Relais culturel de Thann AGENDA EXPOSITIONS

Robert Doisneau en Alsace Lörrach Après Strasbourg et Mulhouse, c’est au tour de Thann Museum am Burghof d’accueillir une expo-événement retraçant le parcours ExpoTriRhena. Exposition permanente en continuel renouvellement. alsacien, pendant l’été 1945, du plus populaire des Le Rhin est-il frontière ou trait d’union ? photographes français. Naissance des trois nations. Traits communs et différences de part et ’hiver dernier, la Maison d’autre du fleuve. Influence des frontières de la Région à Strasbourg sur la vie quotidienne. Multiples stations exposait une soixantaine ludiques et documents sonores, L assurent une découverte passionnante de photos inédites de Robert et enrichissante. Doisneau, prises lors de son Une nouvelle section consacrée au voyage en Alsace juste après XXe siècle est maintenant ouverte au la fin de la guerre, et retrou- public. vées par ses filles. La Filature Baslerstrasse 143 +49 (0) 7621 919370 - station Schillerstrasse à Mulhouse présentait l’autre Ouvert du Me. au Sa. de 14h à 17h et Di. de 11h à 17h partie de cette exposition : près Adhérent au Pass Musées de quatre-vingts vintages et dix-huit planches de contact Riehen issus du même travail. Fondation Beyeler Alberto Giacometti (1901-1966), un Ce sont les tirages modernes, Fête de Thann, vue par Doisneau des artistes les plus marquants et les vus à Strasbourg, qu’il est pos- plus polyvalents de l’art moderne, sible de découvrir à Thann. Ils retracent à travers une Alsace souriante le est représenté en permanence à la périple de Doisneau du Nord au Sud de la région. De passage à Thann Fondation Beyeler par des travaux sur les conseils d’un ami mulhousien, le photographe immortalise la joie exemplaires de son œuvre tardive des habitants le 30 juin 45, au soir de la crémation des trois sapins, rite visionnaire. L’exposition prend pour séculaire qui reprend vie après une interdiction de cinq ans imposée par point de départ les idées d’Alberto sur la correspondance entre l’espace et le l’occupant. Depuis une fenêtre de l’Hôtel-de-Ville, l’artiste photographie temps qui le caractérise. le bûcher, la place noire de monde, les jolies Thannoises en costume Jusqu’au 11/10 traditionnel, le feu d’artifice... Tous les jours de 10h à 18h (20h le Me.) Baslerstrasse 27 -41(0)61 645 97 21 Du 28/8 au 27/9 Adhérent au Pass Musées Relais culturel de Thann, 03 89 37 92 52 Tous les jours sauf Lu. de 14h à 20h30 - Entrée libre 24

La grande descente de croix, Rembrandt, 1633 Exposition lumière" de et d'encre "D'Intailles, du 8 septembre au 17 octobre 2009 Bibliothèque municipale de Mulhouse Galeries

Guebwiller Atelier- Galerie GAMMA Oeuvres d’artistes de différents horizons, de l’abstraction au figuratif, de la gravure au graphisme. Ma., Je., Ve. de 14h à 17h30, Sa. de 14h30 à 18h30 158 rue de la République - 06 15 02 40 37

Autres lieux

Colmar Bibliothèque Municipale L’éclat rouge. Hommage à Martin Schongauer. Jusqu’au Me.9 1 place des Martyrs de la Résistance

Colmar Koifhus Peintures de Nathalie Chaos et bijoux de Catherine Fritz. Du Sa.5 au Me.16 De 13h30 à 19h30 - 1er étage

Mulhouse Bibliothèque Grand’rue Intailles, d’encre et de lumière. Chefs- d’oeuvre du Cabinet des estampes de la bibliothèque de Mulhouse. Du 8/9 au 17/10 19 Grand’rue – 03 89 46 52 88 Du Ma. au Ve. de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30, Sa. 25 de 10h à 17h30

Mulhouse Eglise Sainte-Marie Les calendriers liturgiques et les grandes fêtes dans les religions monothéistes. Cette exposition didactique a pour but d’éclairer les visiteurs sur les origines et l’organisation des calendriers dans les trois religions monothéistes à l’aide de panneaux et reproductions d’œuvres d’art choisies très souvent dans le patrimoine alsacien. Jusqu’au Lu.14 Tous les jours de 8h à 19h - Entrée libre 13 rue du couvent – 03 89 46 42 84

Mulhouse La Filature Photographes en Alsace. Attention, rien à voir avec cigognes, bretzels, choucroute et coiffes d’antan ! Fernande Petitdemange, Françoise Saur, Nathalie Savey, Jean-Marc Biry, Emmanuel George, Jacques Hebinger, Tony Soulié, Florian Tiedje, «sont imprégnés d’une culture bien particulière, emblématique des territoires. Des photographes conscients d’un long passé qui a trempé les cœurs et les esprits. Un travail photographique qui s’exprime aujourd’hui dans une vraie fête de l’image libre et permanente». (Paul Kanitzer) Du 11/9 au 20/12 Du Ma. au Sa. de 11h à 18h30, Di. de 14h à 18h La Filature sera fermée exceptionnellement les dimanches de septembre. La Galerie - 20 allée Nathan Katz - 03 89 36 28 28 Mulhouse • La Kunsthalle Mulhouse Temple Saint Etienne Calvin et la modernité de Dieu. Vingt- Le jardin aux sentiers qui bifurquent six panneaux proposent un voyage La nouvelle de Jorge Luis Borges, Le jardin aux dans la vie et l’œuvre du réformateur. sentiers qui bifurquent, mène Lorenzo Benedetti, Bleu Calvin. Par une trentaine de toiles le commissaire de cette exposition, à interro- de tout format, dominées de bleu, ger une œuvre et son rapport au temps dans Evelyne Widmaier laisse exploser avec un processus de création puis d’exposition. ferveur sa connaissance de Calvin. Jusqu’au Sa.5 Par ailleurs, il se penche sur la combinaison Tous les jours sauf Ma. de 10h à 12h et de 14h à 18h, œuvre-espace, sur la tension qui émane de Di. de 14h à 18h certains rapprochements et qui induit une Raphaël Zarka Place de la Réunion métamorphose sans cesse renouvelée des La déduction de Nollet, l’expérience de Ménard lieux investis. Mulhouse Université Populaire Les six artistes qu’il a choisi d’inviter puisent des formes et des matières Chemin d’Art fait de la création dans l’objet existant, le paysage contemporain et, par leurs regards et artistique un moment de rencontre leurs interventions, les mènent à l’état d’œuvres. Etienne Chambaud, s’adressant à tous. Des ateliers Anne Mette Hol, Benoit Maire, Mandla Reuter, Luca Trevisani, Raphaël seront proposés en 2009-2010 et une Zarka, plasticiens, issus de la jeune scène internationale, soulèvent, à exposition clôturera ce chemin en 2011. travers leurs œuvres, des questions formelles dans un contexte à la fois Cette saison le thème sera «Expression artistique, environnement et écologie», physique, social ou historique. avec la céramiste Stéphanie Pelletrat. Du 17/9 au 15/11 - Entrée libre - Du Me. au Di. de 12h à 18h - Nocturne Je. «A travers, cet atelier de céramique, je soir jusqu’à 20h - Visites guidées gratuites Sa. et Di. à 15h propose d’apprendre et d’expérimenter La Fonderie - 16 rue de la Fonderie - 03 69 77 66 47 des techniques simples, qui permettront à chacun de mettre en volume son message, par le biais de sculpture ou Mulhouse bas relief.» Ces ateliers de pratiques artistiques et Le Quai Sa.26 et Di.27 de sensibilisation pour tous les âges 20 avenue Kennedy - De 9h à 12h et de 13h à 17h AAA. Ateliers Artistiques Adultes se déroulent sur une année scolaire au (anciennement cours du soir). Quai, de septembre à mai. L’occasion de découvrir les travaux Du Lu.14 au Ve.25 Meyenheim des élèves des ateliers de dessin/ A noter : c’est le moment de s’inscrire pour la Salle polyvalente peinture de Denis Ansel, découverte nouvelle saison, aux différents cours qui reprendront Ill’Art. Peintures, scultures, photos, dès le Lu.21. de Frédéric Henninger, dessin/gravure bijoux, broderies, pâte à sel... Carré de Francis Hungler et photographie Galerie du Quai - 3 quai des Pêcheurs découverte : du grain au pain. 03 69 77 77 20 de Catherine Kohler. Installation : à vol d’oiseau 26 Sa.19 et Di.20 Sa. de 10h à 20h, Di. de 10h à 19h - Entrée libre

Pulversheim Salle des Sports Pulversheim Pulvers’ Art 2009. 7e édition de la traditionnelle exposition d’art et d’artisanat. Di.27 de 10h à 18h

Ribeauvillé Cave Viticole Le silence des non-couleurs. Beaucoup d’espace, du blanc et du vide, voilà ce que contiennent les tableaux, souvent en grand format, de Jacques Laissue. Très «couleur locale», ses petits dessins-collages ont pour sujet la vigne et le vin. Une série de photographies prises lors des vendanges 2008 est à découvrir aussi. Jusqu‘au Me.30 2 route de Colmar – 03 89 73 61 80

Turckheim Salle de la Décapole Entre la Brosse et l’œil. Exposition aux couleurs de la République Dominicaine par l’artiste dominicain Luiz Munoz. Du Ve.4 au Di.13 De 15h à 19h Mairie de Turckheim - 03 89 27 18 08 le matin

Wittelsheim Mairie de Wittelsheim Une famille en Art : les Gantner Du 14/9 au 9/10 Salle Jules Ebner – 03 89 57 88 11 Sa.19 et Di.20 septembre 26èmes Journées du Patrimoine Un patrimoine accessible à tous !

’Alsace possède une histoire et une culture riches. Il y a tant de lieux qui valent le déplacement, certains sont justes à côté de chez vous. On vient de très loin pour les visiter et pourtant localement on ne les connaît pas ! Les Journées Ldu Patrimoine permettent de les (re)découvrir. Les multiples manifestations proposées mettent à l’honneur les chefs- d’œuvre de l’architecture civile et religieuse, les témoins des activités industrielles ou agricoles, les parcs et les jardins, les sites archéologiques, les objets mobiliers, le patrimoine littéraire, fluvial ou militaire... Certains lieux sont ouverts exceptionnellement au public, et l’accès à la plupart des musées est gratuit ou à prix réduit.

Altkirch Musée des Usines Municipales Freland Di. de 14h à 18h : Site exceptionnellement ouvert au Musée sundgauvien public. Les trois musées Barlier Di. de 14h30 à 17h30 : Visites libres et guidées Di. de 14h à 18h : Visite guidée sur réservation. Vieille Ville Musée du Jouet Maison du Pays Welche 27 Sa. de 9h30h à 16h : Visites guidées des monuments Sa.19 et Di.20 10h-18h : Tarif spécial 2€. Di. à 10h, 14h, 15h, 16h et 17h : Visites guidées. religieux (synagogue à 10h, temple à 10h30 et prieuré Di. de 10h à 18h : Exposition de voitures anciennes, Saint-Morand à 15h) - 03 89 40 02 90 devant le musée. Froeningen Ammerschwihr Temple Maçonnique (37 av. Clémenceau) Eglise Sainte-Barbe et Monument aux morts Di. de 9h à 12h et de 14h à 18h : Portes ouvertes Di. de 14h à 18h : Visites guidées. Chapelle St-Wendelin et St-Eloi Di. à 10h et 15h : Visites guidées. Sa. de 14h à 18h et Di. de 10h à 12h et de 14 à 18h : Gueberschwihr Visites guidées - 03 89 78 29 21 Cernay Eglise Saint-Pantaléon Gare Cernay-Saint André Sa. de 14h à 18h et Di. de 10h à 18h : Exposition «La Ballersdorf vie des 118 saints et saintes d’Alsace de l’église Maisons à colombages Di. à 11h et 15h30 : Départs du «Train du patrimoine» avec visite commentée du dépôt (à Burnhaupt), atelier St-Pantaléon de Gueberschwihr». Sa. de 14h à 18h : Visites extérieures en voiture, rdv du photographe en tenue d’époque et exposition de devant la mairie peintures (à Sentheim) - 06 26 49 04 79 - 6,50€ l’aller- Guebwiller Salle communale retour Centre Départemental d’Histoire des Familles Sa. et Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Exposition Musée de la porte de Thann Sa. de 9h à 19h : Portes ouvertes. de travaux, peintures et collections Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Visites libres et Centre historique arbre à souvenirs (témoignages écrits des deux Sa. à 14h et 16h : Visites guidées. Bartenheim guerres). Communauté de Communes de la Région de Mairie Temple Di. à 9h : Départ pour le circuit découverte à vélo. Guebwiller Sa. de 10h à 12h et de 14h30 à 18h, Di. de 11h à Di. de 14h à 18h : Exposition «Au fil de l’industrie 12h et de 14h30 à 18h : Visite libre «La mémoire se textile : un patrimoine insoupçonné». Bellemagny transmet, la paix se donne» avec des sculptures de Fleur Musée des traditions religieuses d’Alsace Nabert. Dominicains de Haute-Alsace Sa. et Di de 14h à 17h : Visites libres et guidées. «Ciel mon patrimoine !» Château du Hohlandsbourg Sa. de 9h à minuit, Di. de 9h à 19h : Visites libres. Biesheim Sa. et Di. 10h-18h : Entrée libre. Sa. à 14h30, 16h, 17h30 et Di. à 10h : Visites Musée Gallo-Romain et Musée de l’Optique guidées. Sa. de 14h à 18h et Di. de 10h à 12h et de 14h à Eglingen Di. à 10h : Brunch (25€ - 03 89 62 21 82) 18h : Entrée libre. Église Saint-Léger Di. à 15h : Ensemble vocal Filigrane. Sa. de 14h à 17h et Di. de 10h à 12h : Visites Di. à 17h : Orchestre Symphonique de Mulhouse. Buhl guidées. Di. à 19h : Eol Trio Jazz. Eglise St-Jean-Baptiste Di. à 20h30 : Performance vidéo du Vjay Nicolas Ticot 15h-17h : Visites commentées du retable de Buh Eguisheim avec Eol Trio Jazz. Château des comtes d’Eguisheim et chapelle Eglise Notre-Dame Burnhaupt-le-Bas St-Léon Ve. de 19h à 22h : Portes ouvertes et mise en lumière. Sentier des bunkers Sa.19 et Di.20 à partir de 15h : Visites guidées. Musée du Florival Di. de 14h à 17h : Circuit de 8km ponctué de haltes 10h-12h et 14h-18h : Exposition d’œuvres du FRAC. devant les vestiges des fortifications allemandes de la Ensisheim Première Guerre mondiale. Rdv devant l’église - 03 89 Di. soir : Lectures par la Cie L’échelle bleue. 82 00 40 Musée de la Régence Temple protestant Sa. de 14h à 20h et Di. de 14h à 18h : «Quelques fils Sa. à 10h15 : Culte-conférence. au fil du temps» exposition de costumes alsaciens des Colmar XVIIIe et XIXe siècles, démonstration de broderie à 14h-18h : Exposition «Calvin et la modernité de Eglise Saint-Matthieu l’ancienne. Dieu». Sa. de 10h à12 et de 14h à 18h, Di. de 13h à 18h : Verger Mattfeld (chemin St-Jean) Visites libres. Guewenheim Di. à 10h30, 14h et 15h30 : Visites guidées. Jardin expérimental des Erlen Église Saint-Maurice Sa. de 14h à 19h, Di. de 9h à 12h et de 14h à 19h : Fessenheim Di. 15h-18h : Visite guidée de l’orgue Stiehr-Callinet. Visites libres et guidées sur l’évolution de la pomme depuis la Préhistoire. Maison des énergies EDF Hirsingue Sa.19 et Di.20 à 14h30-16h : Visites libres et Musée d’Unterlinden guidées. Dorfhus Sa. et Di. Peinture, danse et mime autour des œuvres Di. de 11h à 18h : Exposition de documents historiques du musée par la Cie Pyladès - 5/7€ l’entrée Maison Schoelcher et Musée de la Hardt et débats multimédia «Sentiers, ruelles, rues et routes : Sa.19 et Di.20 à 14h-18h : Visites libres. les voies de développement de Hirsingue». Les Journées européennes du Patrimoine 2009

Hundsbach Mulhouse Munster Moulin Bains municipaux (Pierre et Marie Curie) Hôtel de ville Di. de 13h à 19h : Visites libres, démonstrations et Di. de 9h à 12h et de 14h à 18h : Visites guidées. Di. à 14h30 : Visite guidée «L’habitat ouvrier à exposition d’artistes locaux. Bibliothèque Grand’rue Munster». Sa. de 10h à 12h et de 14h à 17h, Di. de 14h à 17h : Cimetière communal Huningue Démonstration à l’atelier de reliure. Di. à 10h30 : Visite guidée. Musée de Huningue (rue des Boulangers) Sa. de 10h à 17h30, Di. de 14h à 17h30 : Présentation Sa. et Di. 14h30-17h30 : Visites des collections de livres en braille, gros caractères et tactiles, exposition Montreux-Jeune d’histoire militaire et locale. «D’intailles, d’encre et de lumière : chef d’œuvre du cabinet Maison Perronne des estampes» (inauguration Sa. à 11h, visite guidée Sa. à 14h30). Sa. à 17h : Conférence «Les maisons à colombage et Husseren-Wesserling leur histoire» par Étienne Geiss. Parc de Wesserling Sa. de 14h à 17h : Présentation du journal parlé de Di. : Visites guidées des usines et du Parc - l’Alsace. Neuf-Brisach 03 89 38 28 08 Sa. à 15h : Conférence d’Olivier Deloignon «La gravure aux XVIe et XVIIe siècles». Centre historique Illfurth Di. à 14h30 : Visite patrimoniale des collections. Sa. à 15h : Visite guidée de la ville (rdv devant l’OT). Di. à 16h : Visite de l’Artothèque. Di. à 11h : Balade gourmande (03 89 72 56 66 - 30€). Circuit du Haulenwald Chapelle Saint-Jean Place de la Mairie Sa. de 14h à 18h : Découverte du patrimoine militaire e avec chasse aux trésors pour les enfants sur Ouverture Sa. et Di. de 10h à 12h et de 14h à Sa. à 21h : Relève de la garde façon XVII siècle. réservation. 18h. Musée Vauban Clocher de l’ancienne église Saint-Martin Cimetière central Sa. à 19h30 : Découverte des remparts, partage de la Di. de 14h à 18h : Visites guidées avec présentation Di. à 14h30 : Rdv devant la chapelle protestante pour soupe de blé et retraite aux flambeaux - Gratuit du métier de restaurateur d’œuvres d’art. une visite-promenade. Cour des Chaînes Orbey Ingersheim Sa. à 15h : Diaporama «Détails du patrimoine et histoire Mémorial du Linge Eglise St-Barthélemy de Mulhouse» d’André Heckendorn. Sa. 9h-12h30 et 14h-18h : Visite du champ de Sa. de 14h à 18h : Visite guidée historique et découverte DMC bataille. des orgues avec illustrations musicales. Sa. à 14h : Visite guidée du site avec Pierre Fluck. Orschwihr Di. de 14h à 18h : Promenade toutes les heures avec Issenheim la Cie Chat’Pître. Château du Stettenberg Couvent des Antonins Sa. de 15h à 19h : Visite guidée et explications sur la Eglise Saint-Barthélémy cuisine au Moyen Âge avec dégustation d’hypocras. Sa. et Di. à 14h30 : Visites guidées. Sa. à 14h30 : Départ du parcours «Sentier du patrimoine Eglise Saint-André de Dornach» avec Antoine Herbrecht Ottmarsheim Sa. et Di. 14h30-17h30 : Visite découverte de l’orgue Di. à 15h : Visite commentée. Callinet. Abbatiale Saints-Pierre-et-Paul Eglise Sainte-Marie Sa. à 10h, 14h, 15h30, 17h et 18h30, Di. à 11h, Katzenthal Sa. à 14h30 et Di. à 17h : Visite biblique avec 14h30, 16h et 17h30 : Visites guidées théâtralisées. intermèdes musicaux. Sa. à 14h30 et 16h30, Di. à 14h et 15h30 : Visites Château de Wineck Sa. à 20h30 : Récital d’accordéon avec Willy guidées classiques en allemand. Di. de 9h à 12h et de 14h à 18h : Visites libres. Malaroda. La Filature Riquewihr Kaysersberg Sa. à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 : Visites guidées Musée de la communication en Alsace Ancienne église conventuelle d’Alspach (sur réservation au 03 89 36 28 34) Sa. et Di. Tarif d’entrée spécial 1€, visites libres de 10h- 14h-18h : Visites et exposition de photos retraçant Musée des Beaux-Arts 17h30. l’histoire des Weibel et de l’industrie papetière. Sa. et Di. de 14h30 à 17h30 : Présentation «Zuber Sa. à 11h et 15h30 : Visite guidée costumée. Hôtel de Ville dans son siècle» par les élèves en histoire de l’Art au Sa. et Di. de 14h à 18h : Découverte des vitraux Lycée Montaigne.Di. à 11h : Visite guidée de l’exposition Rixheim armoriés. «Henri Zuber» accessible aux sourds et malentendants. Musée du Papier Peint Di. à 15h : Visite guidée de la ville avec questions Di. de 10h à 18h : Visites libres. d’observation par Daniel Ehret. Musée EDF Electropolis 28 Di. 10h-17h : Visites guidées des expositions Sa. et Di. : Visites adaptées aux personnes handicapées temporaires. Labaroche mentales (10h30), à mobilité réduite (15h), sourdes et Espace des Métiers du Bois et du Patrimoine malentendantes (15h) ou malvoyantes (15h30) - 3/5,70€ Rouffach Di.20 de 9h à 12h et de 14h à 18h : Démonstrations l’entrée, 4€ par personne handicapée (gratuit pour de métiers anciens dans le parc. accompagnant). Centre hospitalier Musée historique 8h-20h : Visites libres du parc. Lautenbach Sa. et Di. de 10h à 12h et de 14h à 19h : Exposition Sa. à 14h30 : Visite guidée avec les jardiniers. Chapelle Saint-Gangolphe «Le Rhin supérieur vers 1900» Eglise Notre-Dame Di. de 15h à 18h : Ouverture spéciale. Sa. à 16h : Visite guidée de la salle du Conseil accessible Sa. de 14h à 18h aux sourds et malentendants. Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Visites guidées et Vivarium du Moulin Parc Salvatore jeux d’orgue. Di. à 10h : Visite guidée - 3/6€ Di. à 14h30 : Conférence ambulatoire «Urbanisme et Eglise des Récollets Logelheim architecture à l’époque wilhelminienne» avec Frédéric Sa. et Di. 14h-18h : Visites guidées et présentation Guthmann, historien. d’objets «Patrimoine religieux : voir et toucher». Salle multiactivités Place du Printemps Musée du Bailliage Di. de 13h à 18h : Forum des associations au service Di. à 14h : Visite ambulatoire «La rue Laurent, étude du patrimoine. Sa. 14h-18h et Di. 10h-12h et 14h-18h : Visites de cas du développement architectural et urbain au guidées. Masevaux temps de Guillaume II» par F. Guthmann. Temple Saint-Etienne Saint-Cosme Centre historique e Sa. à 14h : Présentation des verrières du XIII siècle. Eglise fortifiée Di. à 14h : Circuit sur les traces du veilleur de nuit (rdv devant la mairie). Temple Saint-Jean Sa. et Di. 9h-18h : Visites guidées. Sa. de 14h à 19h : Présentation de l’orgue Musée historique Silbermann. Saint-Louis Sa. de 14h à 18h : Visites libres. Parc Flaxhof Sa. à 15h30 : Visite commentée des serres municipales. Parc Trimbach Sa. à 14h : Promenade contée «St-Louis et ses jardins». JOURNÉES DU PATRIMOINE Petite Camargue Alsacienne Di. : Ateliers, expositions, visites guidées, buvette et BIESHEIM 19 et 20 SEPTEMBRE 2009 restauration. Sainte-Marie-aux-Mines USÉE DE L’ PTIQUE USÉE ALLO- OMAIN M O M G R Église simultanée Saint-Pierre Sa. à 18h : Visite théâtralisée «Laissez-vous conter les Amish». Di. de 13h30 à 17h30 : Visites guidées et libres. Mine Gabe Gottes Di. de 10h à 18h : Visites guidées, exposition photo de fouilles archéologiques et initiation à l’archéologie minière pour les enfants - 1,50€ Tour des mineurs Sa. de 14h à 18h, Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Visites guidées en tenue d’apparat. Soultz Entrée gratuite Château du Bucheneck samedi 14h -18h Sa. et Di. 14h-18h : Entrée libre. dimanche 10h -12h et 14h -18h Nef des Jouets PLACE DE LA MAIRIE – 68600 BIESHEIM - Renseignements au 03 89 72 01 69 Sa. et Di. 14h-18h : Entrée libre. Les Journées européennes du Patrimoine 2009

Eglise Saint-Maurice Di. de 14h à 19h : Animations autour de l’orgue Jean André Silbermann, classé monument historique. Di. à 15h : Exposé-audition «Sur quel clavier doit-on jouer la musique baroque ? » par Jean-Philippe Grille (Œuvres de Bach, Krimberger, Rameau, Haendel et Couperin). Di. à 17h : Conférence-diapos sur la facture d’orgue Silbermann. Soultzbach-les-Bains Village fortifié Sa. 15h-18h, Di. 10h-12h et 14h30 -18h : Visites guidées et exposition «Une œuvre = un message» devant la mairie. Spechbach-le-Bas Château d’eau Di. de 14h à 18h : Visites guidées et table d’orientation photographique - 03 89 25 44 88 Église Saint-Augustin et Carillon de cloches Di. de 14h à 18h : Visites guidées. Salle communale Di. de 14h à 18h : Exposition «sur l’évolution du patrimoine et du paysage dans le secteur d’Illfurth. Steinbach Eglise Saint-Morand Sa. de 10h à 12h et de 14h30 à 18h, Di. de 11h à 12h et de 14h30 à 18h : Visite libre «La mémoire se transmet, la paix se donne» avec des sculptures de Fleur Nabert. Stosswihr Bibliothèque municipale Di. de 14h à 18h : Exposition «Sur les traces du commerce et de l’artisanat des années 50». Di. à 15h : Départ du circuit de découverte du village. Turckheim Hôtel de Ville Sa. de 14h à 19h et Di. de 10h à 12h et de 14h à 19h : Exposition «700 ans d’archives à Turckheim, de 1308 à nos jours», présentation commentée par l’archiviste à 15h. Musée-mémorial des combats de la poche de Colmar Sa. de 14h à 18h, Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Visites libres. Uffheim 29 Mémorial Maginot Sa.19 et Di.20 10h-18h : Visites avec un guide en tenue d’époque - 06 07 65 21 18 - 1/2€ Uffholtz Église Saint-Érasme 10h-12h et 14h30-18h : Visite libre «La mémoire se transmet, la paix se donne» avec des sculptures de Fleur Nabert. Mairie Ve. à 18h : Conférence «Expression artistique et transmission spirituelle». Ungersheim Carreau Rodolphe Sa.19 et Di.20 9h-17h : Visites guidées du site et de la collection de machines minières. Urbes Viaduc ferroviaire Sa.19 et Di.20 Visites libres avec panneaux explicatifs. Valdieu-Lutran Foyer communal Sa.19 et Di.20 14h-18h : Exposition «L’eau, patrimoine commun de l’humanité». Site des Vernettes Di. de 15h à 18h : Balade contée sur le thème de l’eau. Vieil Armand Champ de bataille du Hartmannswillerkopf 14h30 : Visite guidée des vestiges militaires - Gratuit Wattwiller Eglise Saint-Jean Baptiste 11h-12h et 14h30-18h : Visites libres «La mémoire se transmet, la paix se donne» avec des sculptures de Fleur Nabert. Wittelsheim Vestiaire et carreau de la mine Joseph-Else 10h-18h : Visites guidées intégrant la collection minéralogique et l’exposition «Talents du mineur». Wittenheim Eglise Ste-Barbe Sa. et Di. : Exposition historique pour le 80ème anniversaire de l’église. Di. à 17h : Concert. 30 La saison 2009/2010 foisonnent dans le Haut-Rhin le dans foisonnent Cette saison encore, les propositions artistiques imposées. soi-même les par franchir limites de redouter pas ne de d’accepter surprise, prise, la lâcher de ne condition Á qui pas. intérieure triche vibration une à c’est écho en pleure, l’on toujours que rit, l’on Que miroir. Un ainsi. quoi de qui sols des s’ouvrent sous nos pieds pour noustêtes, happer au fond nos de au-dessus s’éclairent des nôtre, émotionsla qu’on ne devinait pas, des ciels qui rencontrer viennent qui nouvelles histoires De commence. aventure nouvelle Une 2009- saison la T au-dessus des nuages. On va être bouleversé, triste triste bouleversé, et heureux. va On vivre un peu plus fort.être va On nuages. des haut, très au-dessus s’envoler, va On promis. c’est rire, va beaucoup, On d’émotions. de coeur passerelles à faire ont se spectacles de salles les rencontres, Roméos et Juliettes et Roméos notamment avec Filature, àLa saison cette présent très sera Le hip-hop out savoir sur

? Toujours de soi. Le spectacle vivant est est vivant spectacle Le soi. de Toujours ?

: lieux de toutes les les toutes de lieux : 2010 Région : Région : Village-Neuf : Ungersheim : Thann : Strasbourg : Sélestat &Noack...... p.37 Dollfus : Espace Sausheim : Saint-Louis : Rixheim : Riedisheim : Ribeauvillé : Munster : Créa Kingersheim : Kembs : Illzach : Huningue : Guebwiller : Colmar : Mulhouse : Cernay Tour d’horizon salles des

, chorégraphié par Sébastien Lefrançois Sébastien par , chorégraphié

Dorothée Lachmann Dorothée par réalisé Dossier Le-Maillon Opéra du Rhin du Opéra RiveRhin. Trèfle Le culturel Relais Tanzmatten Les Coupole La Passerelle La Grange La Parc Le Saint-Grégoire Espace Symphonique Orchestre Noumatrouff Le Filature La Rhénan Espace 110Espace Triangle Le Haute-Alsace de Dominicains Les Municipal Théâtre Grillen Le l’Est de Comédie L’Entrepôt Espace Grün Espace ...... p.46 p.33 p.40 p.45 p.40 p.43 p.46 p.44 p.34 p.38 p.42 p.36 p.33 p.115 p.32 p.41 p.35 p.34 p.44 p.39 p.42 p.116 p.36 p.38 Triangle. au saison la de rendez-vous les découvrir petits les que autant grands les assurément enchantera qui roll, Car Lewis de fantaisiste l’univers de inspiré Marionnettes. Un spectacle Flash de marionnettes, strasbourgeoise compagnie la de Entrée libre - Infos au 03 89 75 0389 au 74 88 -Infos libre Entrée à17h• Ve.4/9 en et artistes. quelques de présence Ernst, Joëlle théâtre, du nouvelle directrice la avec saison la de Découverte àCernay Grün Espace 61 44 : 0389 60 réservation sur libre Entrée à19h30 • Ve.4/9 festive. saison de Présentation àRiedisheim La Grange 52 0389 18 au 81 Infos payant -Concert gratuite partie Première • Sa.12/9 à18h musical). (humour Claire Caisse Soeurs des spectacle du suivie artistes, de quelques compagnie en saison de Présentation 110Espace àIllzach 70 : 0389 32 28 réservation sur libre Entrée • Ma.15/9 à19h30 année. cette fourneaux aux est l’improvisation, dans spécialisée Théâtre, Inédit RiveRhin. compagnie du La d’humour enthousiasmante tacle toujours spec vrai d’un forme la sous saison de présentation Une àVillage-Neuf RiveRhin 24 0389 31 au 78 -Infos de libre Entrée soirée naissance et • Sa.19/9 après-midi la célébrer de ! l’Est de Comédie la moment Le traux. qui se lanceront dans des impromptus théâ résidence en artistes les avec connaissance sion au public de visiter le théâtre et de faire La fête d’ouverture de saison donnera l’occa àColmar Comédie l’Est de 22 98 89 03 89 au -Réservations libre Entrée • Ma.15/9 à19h 21 62 03 89 82 au réservation sur libre Entrée à20h30 Me.9/9 et • Ma.8 de projections vidéo. agrémentée saison la de Présentation àGuebwiller Dominicains Les 45 45 58 0388 au -Infos Tanzmatten) aux àl’avance àretirer (billets libre Entrée • Ve.18 Sa.19/9 et à20h30 drôle. et virtuose cappella, Piccolo spectacle du suivie saison, nouvelle la de Présentation àSélestat Tanzmatten Les de saison de beauté en beauté avec saison sa ouvre huninguois théâtre Le Le Triangle àHuningue Ouvertures d l casn oyhnqe a polyphonique chanson la de : Alice Déferlantes , la dernière petite merveille ! L’occasion aussi de de aussi L’occasion ! , de la compagnie compagnie la de , : c’est la recet te te recet la c’est :

- - - avec Thierry Beccaro et Pierre Olivier-Scotto avec ThierryBeccaroetPierreOlivier-Scotto COACH V avec MauriceRisch,JulieArnoldetFilipNikolic DRÔLES DE PARENTS V avec MichelJeffrault,VannicklePoulainetEvelyneGrandjean MAMÈRE ! CIEL, L avec AnnieCordy MOISORTIR(5) LAISSEZ L avec PierreDouglas,ChristineLemleretLuqHammet FACE ÀFACE S COMÉDIES BAÏKAL ON AVOLÉLE LAC D L’EMPEREUR ET LE ROSSIGNOL (4) D EBY ET SON PETIT CHAPERON ROUGE D LES DEUX ROIS D DIMANCHE FAMILLE DÉLINQUANTE +MATHIEU BOUCHET Soirée «Chansonsimpertinentes» S BARBER SHOPQUARTET (3) S L’HUMOUR EN MUSIQUE EAUX LES BAINS S LES ARGONAUTES S ERIC ANTOINE (2) S ET MONSIEUR D OLDELAF S À NOS HUMOURS CHARLIE V DA SILVA M FOURNIER (1) LUCIOLE –ZAZA J DENAMUR –CARMEN MARIAVÉGA CLAIRE V CHANSON Municipal Théâtre EUDI UNDI UN AMEDI AMEDI AMEDI AMEDI AMEDI AMEDI AMEDI IMANCHE IMANCHE IMANCHE IM ENDREDI ENDREDI END END ERCREDI .6 .9 .29 .22 19 21 DÉCEMBRE ET de 26 27 7 6 16 21 3 Programme complet au

T 26 23 ET ET MAR NOVEMBRE 20 DÉCEMBRE 28 31 20 NOVEMBRE MARS HÉÂTRE OCTOBRE SEPTEMBRE MARS JANVIER NOVEMBRE

SAM SAM FÉVRIER OCTOBRE .10 JANVIER Colmar FÉVRIER JANVIER DÉCEMBRE 20 11 .30 .23 M 20 [email protected] NOVEMBRE H 20 20 UNICIPAL 20 H 20 30 20 H AVRIL JANVIER 20 –14 15 20 20 15 20 20 H H H H H 30 H 30 15 30 H 30 H H 30

H Saison

20 H H 03 89202901 30 H , 3 30 30 30 –16 20 20 H RUE H 30 H H 30 U 30 2009 2010 NTERLINDEN H -Réservations 68000COLMAR 03 89200902 (1) (2) (3) (4) (5)

31 La saison 2009/2010 32 La saison 2009/2010 P rencontre de Goya... Quant à la Semaine de la Chanson, elle elle Chanson, la de Semaine la à Quant Goya... de rencontre travagance d’ex pleins rendez-vous des promet artistique, l’excellence atteindre pour français et allemands suisses, créateurs des Noël pour avec étoile Une 2006 en (déjà Trio passage de Djemaï Nasser Jazz et Kora le Massi, avec l’exquise Souad saison la ouvriront duRamadan Nuits Les des saison. nouvelle mélange cette colorent vivant, forts temps spectacle traditionnels et du disciplines noms Grands mulhousienne contemporains. Nationale artistes Scène les la ardemment créations, défend de moitié pour composée programmation une Avec Filature La Mulhouse ulus atse lcmtvs cérn l’événement créeront locomotives» «artistes Quelques saison. la rythmer à du Nuits continuent – – Chanson la habituels de Semaine Trans(e) et forts Ramadan, temps trois Les création. leur même avant spectacles des programmer de l’audace vent sou avec talentueux, artistes jeunes de découverte la à et on the Highveld, Highveld, the on Company,pour Puppet Handspring la de Africains Scapin de Fourberies danse la pour François Verret ou Keersmaeker De Anne-Thérèse attendue très fille de Dee Dee Bridgewater, en pleine éclosion. pleine en Bridgewater, Dee Dee de fille la Moses, China encore découvrira On Cassiers. Guy belge également – également programme au opéra Un chanson... la pour Malik al Abd ou Bley ou JaneAhmad EmilyBirkin, Jamal Loizeaulepour jazz, Les Fourberies de Scapin de Fourberies Les toujours une grande place à une création exigeante exigeante création une à place grande une toujours accordant en s’estfixé, qu’il cap Joël le garde Gunzburger Filature, La de tête la à saison troisième sa our Arne Sierens, nouvel artiste associé artiste nouvel Sierens, Arne : théâtre dînatoire, déambulation en bus à la la à bus en déambulation dînatoire, théâtre : Les Belles endormies Belles Les énorme coup de coeur de La Filature) La de coeur de coup énorme o Wlim etig (vc e Sud- les (avec Kentridge William ou ) ; côté théâtre, Omar Porras (avec Porras Omar théâtre, côté ; , revisitées par le metteur en scène colombien Omar Porras Omar colombien scène en metteur le par , revisitées ). Le festival Trans(e),). festival Le réunissant –, par le metteur en scène scène en metteur le par –, Woyzeck Woyzeck ; Paul ; : la la : Les Les - - • Trans(e). de sion l’occa à exposition une pour d’Altkirch, CRAC auPontier, et Jonathan touche-à-tout compositeur du création Guebwiller, une pour de Dominicains aux élargit les et l’UHA, le Quai, Tréteaux, les Créa, le Noumatrouff, le avec partenariats ses également poursuit mulhousienne Nationale Scène La direct). en sonore l’accompagnement jusqu’à (du compagnie la film par réalisés voleurs 40 les deux Momix, Cordonnerie La de festival spectacles du cadre le dans notamment, avec ànoter, encore sont public jeune rendez-vous beaux très De en scène Joachim Latarjet, qui créera créera qui Latarjet, Joachim scène en Filature La à associés artistes des travail le saison, la de long au tout sûr, bien retrouvera On Herzfeld. label au offerte blanche carte une à grâce régionaux, groupes jeunes àdes belle part la notamment fera limites de la rencontre de l’autre. de rencontre la de limites gagnants des proposera qui Sierens, Arne belge scène en metteur et l’auteur joindre se vient auxquels saison, cette présents déjà Babiole, Cécile numérique l’artiste et fétiches, chansons La Filature, Scène Nationale Scène Filature, La 20 allée Nathan-Katz à Mulhouse - 03 89 36 28 28 -www.lafilature.org 28 28 36 -0389 àMulhouse Nathan-Katz allée 20 , des cinés-concerts très originaux, intégralement intégralement originaux, très cinés-concerts , des , un huis clos intense qui pose la question des des question la pose qui intense clos huis un , Cinés-concerts : La Barbe bleue bleue Barbe La : le musicien et metteur metteur et musicien le : y Way My et et autour des des autour Ali Baba et et Baba Ali Tous Tous - U Q L’OSM poursuit son travail avec le chef Daniel Klajner, qui s’est surpassé pour concocter une une invités. chefs concocter et solistes pour brillants surpassé de compagnie s’est en volée, qui haute Klajner, de 2009-2010 saison Daniel chef le avec travail son poursuit L’OSM Mulhouse de Symphonique Orchestre Mulhouse Alexandre Glazounov... Alexandre Schönberg, Arnold Deutsch, Max Berg, : Alban entourage son de compositeurs plusieurs saison nouvelle cette de cours au 2010-2011, en croisera prévu on Mahler cycle au prélude En programmation. la de long au tout ainsi retrouvera l’on que compositeurs (1809)... Des Haydn de mort la de tenaire (1809), (1810),Mendelssohn Chopin de et Schumann de bicen de naissance la de bicentenaire des anniversaires celle sera 2010 2009- saison La travaux). des au s raison en temple, u l p n o (n Saint-Etienne l’église à sacrée musique la et Sinne, la de au Théâtre chambre de musique la Filature, àLa symphoniques concerts : les séries trois les toujours croisent, pour un choc des générations qui est aussi la thématique de la programmation. la de thématique la aussi est qui générations des choc un pour croisent, l’ONR de tête la à saison première sa signe Clémeur Marc Rhin du National Opéra Strasbourg-Colmar-Mulhouse rentes productions, et portera à bout de voix voix de bout à portera et productions, rentes diffé les dans L’Opéra importante place une trouvera Studio de reprise la encore ou Engel), André alsacien scène en metteur le revoir de aussi (l’occasion Macbeth l’on retrouvera et autant, pour oubliées pas seront ne classiques oeuvres Les (avec Janacek cycle peu joué (avec des oeuvres comme comme oeuvres des (avec joué peu français répertoire : le saisons sur plusieurs développés cycles des aussi s’intègreront où saison, nouvelle cette de rouge fil le sera qui générations» des «choc le justement c’est Et encore ou Secunde.Nadine Auvity Cyril Haller, Salomé Rouillon, Philippe noms grands demain de stars (les chanteurs jeunes très de porter de risque audacieuse, le assumant parfaitement programmation une à griffe sa apporte Flandres, des l’Opéra de direction la à ans vingt de près de expérience d’une fort Clémeur, Marc surtout, Mais d’Europe» «opéra mention nouvelle et bilingue... dissante. Le chef poursuit sur sa lancée, en proposant proposant en lancée, sa sur poursuit chef Le dissante. gran qualité une l’OSM vers saisons cinq depuis porte Klajner Daniel mélomanes, les par salué nanimement nouveaux visuels, vente des billets en ligne, surtitrage surtitrage ligne, en billets vente des visuels, nouveaux du Et logo, : nouveau saison avoir yen ilva cette nouveau, style. nouveau dit directeur nouveau dit ui MreAg Tdrvth Sbsin Droy, Sébastien Todorovitch, Marie-Ange :

: : ?) sur le devant de la scène, aux côtés de de côtés aux scène, la de devant le sur ?) Jenufa Jenufa de Strauss Strauss de Verdi, Naxos auf de Ariadne pour l’inaugurer). pour Cosi fan tutte fan Cosi Louise ou ou . Il Matrimonio Matrimonio Il Platée ! ), ou le le ou ), - - - • sous la direction d’un nouveau chef associé. chef nouveau d’un direction la sous public... le par plébiscités Famille concerts les évidemment retrouvera l’on et saison, la jalonneront cinés-concerts Deux Colmar. de Garçons des Maîtrise la Masevaux, de festival le Cosi fan tutte ( Rhin du l’Opéra avec saison cette poursuivent se la encore ou Meneses Antonio Meyer, violoncelliste Sabine le Vogt, clarinettiste la Lars pianiste aussi : le prestigieux solistes Des l’OSM. de musiciens des «chouchou» le Mark, Georg ou vous rendez- au seront internationale renommée de artistes Des Giselle Giselle chorégraphes comme Garry Stewart, Jiri Kylian ou Johan Johan après Et ou Inger. Kylian Jiri Stewart, Garry comme chorégraphes nouveaux de l’arrivée aussi mais Childs, Lucinda et Stromgen Jo dont fidèles quelques de retour le verra Rhin du Ballet Le Rota. Nino de merveilleuse lampe la et Aladin segreto • OSM Cosi fan tutte fan Cosi 20 allée Nathan-Katz à Mulhouse - 03 89 36 28 26 -www.orchestre-mulhouse.fr 26 28 36 -0389 àMulhouse Nathan-Katz allée 20 Opéra National du Rhin du National Opéra : A Colmar : A Mulhouse www.operanationaldurhin.fr : les chefs Oleg Caetani, Julia Jones, Claude Schnitzler Schnitzler Claude Jones, Julia Caetani, Oleg chefs les : à La Filature La à de symboliser le ballet romantique. romantique. ballet le symboliser de de Cimarosa, ainsi que la proposition jeune public, public, jeune proposition la que ainsi Cimarosa, de : grands noms et jeunes chanteurs se se chanteurs jeunes et noms grands : Ariadne of Naxos of , Ariadne , dans une mise en scène de David Mc Vicar Mc David de scène en mise une , dans • Théâtre Municipal - 3 rue Unterlinden - 03 89 20 29 01 29 20 -03 89 Unterlinden -3rue Municipal • Théâtre 33 00 78 -0389 Sinne la de -39rue Sinne la de • Théâtre 28 28 36 -0389 Nathan-Katz allée -20 Filature • La cette saison, ce sera au tour de de tour au sera ce saison, cette Sylphide La , Macbeth ), avec les Dominicains, ), Dominicains, avec les Les collaborations collaborations Les An. Nouvel du concert ble l’incontourna de d’amourduos lors des prèteront inter qui Tézier, Ludovic baryton le et Berthon dre Cassan soprano RichardIII - - - ,

33 La saison 2009/2010 34 La saison 2009/2010 D C vous pour les tout-petits, autour du secret et de l’intime, l’intime, Entrepôt de A.K. compagnie la et par secret du autour tout-petits, les pour vous Reverdy Tartine délicieuse Passerelle La spectacles autres création, plusieurs coproduit la à soutien le dans engagée Très spectacle colle s’y qui Trio Choc musiciens clowns de c’est compagnie la Proserpine, de frasques les Après avec bien des surprises... des bien avec Bédéciné, festival le pendant particulièrement saison cette siècle de quart son fête heureux» gens des «maison La 110Espace Illzach générations. les toutes pour nourrissants spectacles des proposant en familial, public au culture la de portes les grand ouvre Passerelle La mission, sa à Fidèle Passerelle La Rixheim La visite de la vieille dame visite La vieille la de Aspir’acteurs, des création nouvelle la et new-yorkais), vaudeville un (évidemment Allen Woody propose qui Hélios, «maison» compagnie la avec notamment au théâtre, accordée sûr bien est place Une délirantes. chansons leurs et Wriggles les encore ou d’Afrique rythmes ses et Watta Mami écossais, duo un aussi avec formes, ses toutes sous omniprésente sera musique La ébouriffant. rythme au spectacle un avec piano, le sur Cerise La encore ou jazz, du standards grands les détournent qui Celesta l’Orpheon virtuoses, musiciens Max, et Gogol clowns les puis guitare, leur de accompagnées Claire Caisse Soeurs les ainsi retrouvera On musical. l’humour Illzach à familier désormais conducteur fil un suivant en noter, à même de tout rendez-vous des mais figée, mation Pas program de là. par passer de l’heur auraient qui artistes les et surprises les moment àtout accueillir pour vents, quatre spectacles en direction de la petite enfance. petite la de direction en spectacles quatre édition dix-neuvième cette pour programme et Momix festival du ouvrières chevilles aussil’une des est Passerelle La surprises. des bien promet qui partenariat, Un sympathique siècle. de quart son lui célèbre qui à Illzach, Bédéciné festival avec le bougies ses souffler pour profite en et dessinée bande la de thème le sous place se Cinoch’, qui de L’événement anniversaire c’est dixième le saison, cette de Pros-Band son de compagnie en musique, la de fête la de àl’occasion àRixheim saut un fera qui depuis, star rock devenue dernière, saison la clown de résidence en Proserpine, retrouver de plaisir l’immense sûr bien auront Passerelle La de fidèles Les Foi. Bonne de Acteurs les par masque le sur en résidence de création pendant quelques semaines. quelques pendant création de résidence en s’invitent clowns les rentrée, la de morosité la à dier remé : pour Passerelle àLa tradition une ’est désormais un petit air de liberté, qui rafraîchit volontiers les les 110, volontiers aux àl’Espace Car ouvertes sont idées. portes les rafraîchit qui liberté, de air petit un souffle autres les comme fait à tout pas lieu ce ans Pâtacrêp’ en novembre.en ! Un anniversaire célébré tout tout célébré anniversaire Un ! ; Quand je me deux me je Quand ; Sacré silenceSacré : le public découvrira son son découvrira public le : : de la la de Tomate Rouge , un joli travail travail joli un , Adultères , un rendez- un , ! , de de , - - :

• • et de dessinateurs de bande dessinée. bande de dessinateurs de et d’auteurs impressionnant plateau un déjà annonce festival par et du édition vingt-cinquième cette monts Manara, par Présidé vaux. par lieux vingt-cinq dans l’événement première fois la pour décentralise et novembre, en B.D., la de mois le lance 110 l’Espace l’occasion, Pour ses ans. fête vingt-cinq qui festival le Bédéciné, de celui donc et maison, la de l’anniversaire c’est saison, cette de l’événement Mais marionnettes. et contes de rendez-vous 110, nombreux l’Espace à de avec chouchouté sera qu’il déjà sait public jeune Le décapante. d’être promet qui scène en mise une dans Dürrenmatt, de de coeur de La Passerelle pour cette saison. cette pour Passerelle La de coeur de l’autre de respect de et tolérance de parler pour esthétique, magnifique une dans théâtre et vidéo nettes, marion mêle hurlant Le Meunier grands, plus aussi aux Destiné Théâtre. Sardines Cartoun le par et 20 années des cabaret esprit Choucrouterie, La adultes les pour propositions trois fois cette réintroduit Rixheim de salle la saisons, plusieurs depuis public jeune le sur Recentrée Les clowns de Choc Trio seront en résidence à Rixheim dès septembre dès àRixheim résidence en Trio seront Choc de clowns Les Espace 110 Passerelle La virtuoses de la musique la de virtuoses clowns deux Max, et Gogol 1 avenue des Rives de l’Ill à Illzach - 03 89 52 18 52 81 -03 89 -www.espace110.org àIllzach l’Ill de Rives des 1 avenue 21 55 -www.la-passerelle.fr 54 -0389 àRixheim Chemin-Vert du Allée Trèfle, au : le très drôle drôle très le : e a eêr, hnos voir à chansons fenêtre, ma De Ciel ! mon mari est muté en Alsace en muté est mari mon ! LeBonheur , un ciné-concert ciné-concert un , : l’un des coups coups des l’un : , dans un un dans , , par par , - U bonheur... Alsace en Choucrouterie, la de spectacle léger,le Plus collective. manipulation la sur africain conted’un inspirée création, sa présentera Nom Même du compagnie La totalitaire. sournois de mise en place d’un régime mécanismes les dépeint qui Brecht, de misère et Grand’peur encore Ou scène. en seule comédienne une par bras de bout à portée plombs, les L’Enseigneur avec notamment théâtre, de moments beaux L’Espace aussi de propose Rhénan d’humour. pleine chorégraphie gnie Art’Maniac, gnie compa la de spectacle le découvrir de déçus pas seront ne danse àla réticents hiver. cet plus les Et rendez-vous au sûr bien sera Jouffre Cynthia Centre du jazz danse de festival traditionnel Le Bâle. de l’Opéra de solistes des lyrique chant le ou Drops PureIrish trio du irlandais rythmes avec les voisineront Marienko de ou Portée en Choeur de Valiumvalse, de régionaux les musique, Côté françaises. chansons grandes les revisite pétillant l’humour dont den, Buxhoeve Von Elisabeth délicieuse la retrouvera on saison, de ouverture En pertinemment. quelquefois mêlant se deux les engagées... propositions et divertissement pur entre jongle et credo àson fidèle reste Rhénan : l’Espace plaisir beaux textes. beaux les et danse la musique, la par portées d’émotions palette une offre kembsoise saison la profondeur, et légèreté Entre Rhénan Espace Kembs • Espace Rhénan Espace pagesperso-orange.fr/espace-rhenan 10 89 62 - 03 89 àKembs Eugène-Moser Allée l’humour et la danse valsent ensemble valsent danse la et l’humour ç a c’est du sport du a c’est hcn use tovr son trouver y puisse chacun sens» les tous «dans jaillit qui programmation ne , promet un moment de pur pur de moment un promet , , l’histoire d’un prof qui pète pète qui d’un prof , l’histoire Ciel, mon mari est muté est mari mon Ciel,

: Art’Maniac cie la , par ç a c’est du sport du c’est a , adapté de l’oeuvre l’oeuvre de , adapté pour que , une une , - -

35 La saison 2009/2010 36 La saison 2009/2010 N D Couleau Pierre Guy de création une découvrira public Le Pasolini. de l’univers revisitera qui Pointurier Cyril strasbourgeois scène en teur met le ou Tillion, Germaine de engagée figure la de autour documentaire théâtre du proposera qui Marchand Xavier résidence en artistes des accueillant en saison, la de au fil spectacles plusieurs naître faire va l’Est de Comédie la création, de mission sa Remplissant aussi. théâtre, de femmes aux belle part la Laisser limites. propres ses affronter et autres les par construire idée seule une avec pas, connaît ne qu’il artistes des accueillant en et coeur de coups des sur saison sa bâtissant en risques, de maximum un prendre bien entend qui Un directeur Couleau. Pierre Guy par programmée cette saison première de fil au visages nombreux ses dévoile théâtre le etc.), cirque, du arts musique, danse, (vidéo, d’autres disciplines par aussi nourri mais époques, les A travers théâtrale. purement identité une retrouve Le joli petit théâtre de Munster construit son identité sans complexe, avec des spectacles toujours d’ouverture. toujours esprit spectacles bel des un et avec choisis complexe, finement sans identité son construit Munster de théâtre petit joli Le Saint-Grégoire Espace Munster de formes les toutes Colmar. à à large permanente troupe très d’une l’arrivée ouverture et contemporaines une créations avec théâtre, le sur exclusivement recentrée est l’Est de Comédie la à place Rhin, du l’Atelier Exit l’Est de Comédie Colmar ojus ae l Cocotre et Choucrouterie la avec toujours, Rire d’humour. bourré musique leur au passage àMunster,saut répandant Voleurs les et Igor notes de feront un légèreté, en tout registre un Dans réussis, plus les spectacles ses de l’un présentant fois, nouvelle une fête la de lement éga sera Poupe en Vent le région, la de cachés poètes les l’honneur à Mettant album. premier son de fruit française, chanson de concert un fois cette avec venue, précédente sa de lors public le bouleversé avait qui Hagenmuller, Anne-Laure talentueuse très la saison cette donc yretrouvera On humains. programmation la rapports les privilégie et Car fidélités des la carte volontiers joue rencontres. les sur et culture la sur Le directeur-metteur en scène présentera aussi deux créations créations aussi deux présentera scène en directeur-metteur Le prédilection. de auteur Synge, son J.M. de rétameur du Noces au nom qu’il portait déjà dans les années 50 –, et et –, 50 années les dans déjà portait qu’il nom au d’oeil clin – l’Est de Comédie donc devient Colmar de Centre Le dramatique nom. nouveau projet, ouveau Saint-Grégoire offre chaque saison une ouverture ouverture une saison chaque offre Saint-Grégoire qualité de souci vrai un mais des mains, deux doigts les sur comptent se qui rendez-vous es Chansons d’ici Chansons réunissant réunissant : notamment notamment : . et et Saints aux Fontaine La - : se se : Borgès vs Goya vs : Borgès Ici création. jeune àla dédié est mars de mois Le : l’Espace l’Espace : Les Les ! Art Wouaf - ! La première saison du directeur Guy Pierre Couleau Couleau Pierre Guy directeur du saison première La ! , de Rodrigo Garcia Garcia Rodrigo , de son spectacle spectacle son réjouissants rendez-vous avec trois chouchouté particulièrement est familial public Le Couleau. Pierre Guy directeur son par scène en mises et l’Est de Comédie la par Tchekhov, de pièces courtes produites deux verra on univers, autre tout un Dans hilarité. franche de moments quelques • empreinte. une comme offrant images, en création» en de «cahiers des public artistes, au des travail le prolonger pour pensée» la de «laboratoire un place en mettant en transfrontalières, passerelles des lançant aussi en innover veut l’Est de Comédie l’une des artistes permanentes de la Comédie de l’Est pour pour l’Est de Comédie la de Pecheny,permanentes artistes des Carolina l’une par l’honneur à mis sera Levin Hanokh israëlien dramaturge le Enfin, tournée. en ensuite partiront qui Sartre, de sales Les Mains et : Les Justes Camus récentes de Comédie de l’Est, Théâtre de la Manufacture , Prix Momix 2009 Momix , Prix 6 route d’Ingersheim à Colmar - 03 89 41 -0389 92 71 -www.comedie-est.com àColmar d’Ingersheim 6 route Ciel ! mon mari est muté en Alsace en muté est mari mon ! reuse, la première saison de la nouvelle nouvelle la de saison première la reuse, Multiple,sensible, courageuse généet Backès... Cécile Garcia, Rodrigo fameux déjà noms des avec audacieux, regards aux et création jeune àla dédié sera mars de mois le saison, la de forts temps les Parmi l’Est. de Comédie la de productions les tourner faire pour routes les sur huit et scène) en mise la à assistant dramaturge un et acteurs (cinq Colmar à permanence en six dont artistes, quatorze de composée àdemeure, installée troupe àune grâce vont renouer avec le bouillonnement Manufacture artistique, la de murs les Car saison. cette www.cc-vallee-munster.fr 32 50 77 -0389 àMunster Tuilerie la de Place • novembre en manquer pas ne Munster. de A vallée la de industrielle l’histoire scène sur vivre faire de afin témoignages des mois plusieurs pendant collecté a qui Pandora, gnie compa la de création la sûr bien reste saison Toutefois, cette l’événement de Pozassons les et Zamirozos Pequignot, Gilles musicien du Klinke Espace Saint-Grégoire Espace : oa Art Wouaf (nouveau cirque) et la création création la cirque)et (nouveau : Daniel Danis, Camille Trouvé, Camille Danis, : Daniel

! pi Mmx 2008), Momix (prix , qui promet promet qui , . ! Les Les - - O importante capacité d’accueil. capacité importante son profit à ainsi mettant fédérateurs, spectacles des avec populaire, culturel projet un vers s’engage Sausheim de salle nouvelle la tâtonnement, de saison première une Après Noack & Dollfus Espace Sausheim • Changement de paysage, avec paysage, de Changement généreuse. culture d’une chaleur la toute guitares leurs avec vont diffuser mondiale, renommée de gitans musiciens les Gypsies, les et Chico En ouverture, sausheimoise. saison nouvelle cette de menu au donc sont spectacle àgrand productions Grosses nom. même du l’Espace gère qui Noack, & Dollfus Moulin du l’association pérenniser souhaite que public large àun d’ouverture cet esprit C’est l’événement. créé avait Dibango sont programmés cette saison. cetteprogrammés sont Vénus de viennent femmes les et Mars de viennent Les hommes succès, et connu de déjà ils ont tant qu’on plus présente ne retenue est fédératrice l’option aussi, théâtre Côté pays. ce de tradition pure plus la dans russe, l’Armée de danses et Choeurs les ensuite retrouvera On suédois. groupe mythique du l’univers concertpour retrouver à l’authentique d’éph’ pattes ses tir volée. Mania Abba haute très de artistes des par porté irlandaises, danse et musique de Dance the of Espace Dollfus & Noack www.edn-sausheim.com 90 83 46 -0389 àSausheim fontaine la de rue 20a la saison àSausheim saison la ouvrent Gypsies les et Chico en octobre dernier, où Manu Manu où dernier, octobre en Noack & Dollfus l’Espace de l’inauguration de souvient n se sera l’occasion de ressor de l’occasion sera : , un impressionnant show show impressionnant un , Les monologues du vagin du monologues Les

: deux heures de de heures deux : Rythm Rythm - ,

37 La saison 2009/2010 38 La saison 2009/2010 P U Samudaripen avec trilogie sa clôt Vives Mémoires compagnie la que tandis répression, la de et prison la de question douloureuse la murs avec aborde Cie et Dorliss réflexion, la Pour slaves. peuples les pour horizons nouveaux de quête la et torturée histoire leur virtuosité et fougue avec évoquent qui Tara Fuki, duo du tchèques violoncellistes les furiosa mater Stabat : guerre la par ravagée d’une femme d’espoir et colère de cri sublime, texte un porte qui Morrison Catriona dienne comé l’époustouflante avec rendez-vous l’émotion, Pour accordéonistes. deux par musique en mis 20, années Circus Cartoon auspectacle encore ; ou hilarant totalement broc, de et bric à l’univers de rouge absurde fait chaperon petit de un drôle Lorgnette, à place délire, le Pour splendeur. sa toute dans manipulation la sur d’ironie et d’humour plein one-man-show-conférence un dans Miller Gérard psychanalyste le découvrira on Pour l’étonnement, vivants. spectacles de gourmands les séduire pour tout a cernéenne grammation pro nouvelle cette acidulée, ou piquante sucrée, et douce tour à enthousiasmante simplement Tout rires. de surprises, de d’émotions, force, de pleine La nouvelle directrice de l’Espace Grün, Joëlle Ernst, signe pour sa première saison une programmation Grün Espace Cernay de chemin, en jouant davantage la carte du du carte la davantage jouant rire. du et en divertissement chemin, de bonhomme son continue Riedisheim de salle petite La Grange La Riedisheim sans conséquencesans Mosaïque par ses et rouge Rideau notamment Le avec programmation la dans place belle une toujours comme ont amateur théâtre de compagnies Les notre de mentalités. nos habitudes, de et langage nos de rire pour cocasses situations scène en met qui Choucrouterie la à grâce toujours, garantie humeur Bonne direct. en piano, au pagnées accom seront frasques les dont Hardy, et Laurel comiques, duos des légendaire plus le bonheur avec ressuscitera qui ciné-concert d’un lors aussi Mais décapants. woman-show one- des dans Bruzzese, Stéphanie et Redinger de Antonia : : alsaciennes humoristes àdeux grâce rire, va On mine. grise la soigner pour Grange La par élaboré remède le c’est légèreté, de plus musique, de d’humour,lus plus og e a asn. Tour saison... la de long au tout modération sans déguster à friandise ne , rappelant entre danse hip-hop et jazz manou jazz et hip-hop danse entre , rappelant . Des femmes à fleur d’émotion, encore, avec encore, d’émotion, fleur à femmes Des . , une plongée dans l’univers des cartoons des des cartoons des l’univers dans plongée , une : L’oeuf L’oeuf de Bernard Rapp, ou encore Woody Allen Allen Woody encore ou Rapp, Bernard de Ciel de Félicien Marceau et et Marceau Félicien de Douze jurés en colère en jurés Douze mn ai s mt e Alsace en muté est mari mon ! - ! ab-so-lu-ment famille en àdécouvrir phénomène de drôle un Lorgnette, , deux créations créations deux , Ma vie sur les les sur vie Ma Un petit jeu jeu petit Un : des des : - - - avec son maître sur la nécessité de mordre ses amis ses mordre nécessité de la sur maître son avec volontiers dégustera on mots, les Pour désordre burlesque et poétique le ou éblouissante, à l’écart des sentiers battus. sentiers des l’écart à musical, rendez-vous Un beau subtiles... mélodies rocailleuse, gâteau le sur cerise la comme savourera se plaisir, le Mengo juste pour Art Enfin, discret le Grün l’Espace saison. à cette création de résidence en Bleu, Gourbi Le compagnie la par scène en mis sera sépare nous mort la que très en vogue, comme Rémi De Vos, dont le texte l’humanité de féroce et drôle bole • • rendez-vous proposés par la médiathèque. la par proposés rendez-vous marionnettes de spectacle joli au grâce reste, en pas sont ne jeunes plus Les l’opéra poésie. comme la ou horizons, d’autres découvrir de public au Une nouveauté cette saison autres. entre Valiumvalse, avec festive chanson avec SoulManiacs, funk vie, la de Dessous avec Les française gamme la toute sur aussi, musique de Beaucoup Hélios... compagnie la par revu La Grange La Grün Espace 6d rue du Maréchal Foch à Riedisheim - 03 89 31 -0389 15 45 -www.ville-riedisheim.fr àRiedisheim Foch Maréchal du rue 6d 75 74 -0389 -www.espace-grun.net 88 àCernay Georges-Risler 32 rue , par la compagnie Les Pêcheurs de Rêves. de Pêcheurs Les compagnie la par , Pas à pas à Pas ! mon mari est muté en Alsace en muté est mari ! mon Ciel présente Choucrouterie La de nouveau cirque à l’esthétique l’esthétique à cirque nouveau de pas manquera ne on Pour fantaisie, la dansée création avec sa spectateur) (et chaque en elle en l’enfant de caché quête en côté, son de part Dreyfus, Catherine Les discrets baptisé sensibilité, de magnifique spectacle un dans reux amou triangle le revisitent NGC25 compagnie sa et Maigret Hervé Pour le mouvement, le chorégraphe mort. la de camps les dans exterminés rom et manouche tzigane, peuples des l’histoire che , par le Gavroche Théâtre, et des des et Théâtre, Gavroche le par , : «L’heure culturelle» permettra Le carré curieuxcarréLe : mélancolie élégante, voix voix élégante, mélancolie : ; mais aussi des auteurs auteurs des aussi mais ; Dialogue d’un chien chien d’un Dialogue ! moi j’étaissi Et o dsr font désirs Nos , un spectacle spectacle un , , une para une , Jusqu’àce : chanson chanson : ? - - . P Dans cet ancien couvent du XIV du couvent ancien cet Dans Dominicains aux n’a pas fini de surprendre les mélomanes. les surprendre de fini pas n’a Guebwiller de couvent l’ancien encore, saison Cette préjugés... les balayer curiosité, la provoquer musicales, frontières les Bousculer Haute-Alsace de Dominicains Les Guebwiller nrdcin e Chopin de introduction en slam un jazz», de «boîte ambiance être vous pensez où là jamais trouverez vous ne prévenus Soyez exemplaire... liberté d’une conformisme, tout à région la de rock’n’roll plus les programmations réfectoire d’été en salon d’hiver intimiste, intimiste, d’hiver d’été salon en réfectoire le transforment qui Rhénans, Cafés les : saison cette concepts nouveaux Deux oreilles. des l’envoûtement accompagne visuelle magie la où différents, fois chaque à vivants univers des par happer laisser se de au public proposant en tout fabrique, de marque inventer leur bien entendent Dominicains les l’avenir, vers lument réso pierres anciennes les projeter et réinventer l’architecture pour vidéo la de Avec l’omniprésence classique... jamais duclassique duspirituel, transversalité, la de fête, la de voyage, du l’énergie, de autour ainsi slalome saison cette musical style leur par que ambiance leur par définir se préfèrent concerts les électro, sons des l’écho volontiers renvoient médiévales fresques les où musique, la de temple en reconverti Les moines tibétains du monastère de Nechung seront présents lors du week-end zen week-end du lors présents seront Nechung de monastère du tibétains moines Les cains proposent bien l’une des des l’une bien proposent cains Domini les pourtant saison, cette saturées guitares de as : follement inventive, rebelle rebelle inventive, follement : ! Du classique dans une une dans classique Du ! !

Bienvenue ? e vous : siècle siècle - - : • exceptionnel de doubles Pleyel.doubles exceptionnelde Noces les ou spectaculaire, espace en mise une dans Ravel de sortilèges les et fant de reprise la comme classiques, rendez-vous grands de oublier Sans jazz... et hop hip entre Panic Panam Dominicains, aux blues le fois première la pour invite qui Zlap Greg l’harmonica de virtuose Filature), le La avec renforcé partenariat d’un cadre (dans le Moses China encore, Aumenu l’Afrique»...de Stones «Rolling les El Ghiwane, Nass de ou modernité, et tradition entre tiraillé Taha Rachid de raï son compagnie et en programme, au sont voyages D’autres d’animations populaires. plus encore et àl’honneur mise l’Irlande fois avec cette Fête la celtique, volontiers retrouvera On électro. bar Buddha un avec voisineront tibétaine cérémonie et orientaux massages où attitude», «Zen week-end le également, inédits vous rendez- les Parmi an. par fois plusieurs pays, trois les dans itinérants concerts des avec Guebwiller) Freiburg, (Bâle, Regio la de jazz de clubs trois associe qui styles les confronter et artistes les rencontrer autrement, chambre de musique la apprécier pour Les Dominicains de Haute-Alsace de Dominicains Les www.les-dominicains.com 81 21 62 89 03 - Guebwiller à Dominicains des rue 34

de Stravinsky mobilisant un duo duo un mobilisant Stravinsky de ; et le label Trijaz, label le et ; L’En

39 La saison 2009/2010 40 La saison 2009/2010 L’ T l’humour de col de du ascension pleine en régionale l’étape, la ou mime, du l’art brillamment renouvelle cette qui zozo incroyable Cottet-Moine, encore Patrick aussi avec saison, beaucoup rira on Assurément, musique. en pour le théâtre amateur (les compagnies d’expression du Lys et espace du Rideau un toujours Et musicien. l’écrivain de inédite pièce d’une mondiale création la avec Vian, Boris à H Mesnie La strasbourgeoise compagnie la à grâce partie, la de seront fourberies ses et Molière fois. première la pour élargi éventail àson et court, tout au théâtre place d’impro, théâtre le Après garanti est qualité label le Kafteur, le et Choc de Duo Improsteurs, les l’Oignon, de Théâtre le Avec spectacle. au pleinement participe public le où interactifs, très et hilarants d’impro théâtre une de propose programmation RiveRhin le départementale, exclusivité En spectacle nouveau son et Houppz compagnie la plaisir avec grand retrouvera villageneuvois public Le Bruzzese. avec avec Ecknobul, haut-rhinoise compagnie la aussi retrouvera on muté est Alsace en mari ! mon ; Ciel proposant en partie, la de sera Bizotto Sébastien thannois scène en savoir.du metteur Le transmission la sur réflexion de forme en contemporain texte misères et Grand’peur se Pinter house avec Hot théâtre goûts. les tous pour décline le classique, répertoire jusqu’au boulevard Du festive. chanson et jazz entre encore ou Choucrouterie, La et Brecht Bertold entre écart grand le faire pour agile assez variées, très couleurs pompes aux saison grandes une en ouvrir quoi De dévoilent. se 45, l’été le Cartoun Sardines Théâtre, autour d’un ciné-concert-théâtre d’un autour ciné-concert-théâtre Théâtre, Sardines Cartoun le par fixé rendez-vous avec le encore disciplines des Mélange Rhin le sur Voyage beau très àun public le convie qui Herrada Stéphane conteur le avec plaisir retrouvera on bandonéon, de airs Sur des jazz. catégorie la dans Struber Bernard encore ou festives, chansons avec ses Relais le enflammer assurément va Valiumvalsequi salsa, rythmes des sur Katchimbo de Mulhousiens les Quartet, Melonious le avec méditerranéennes Vol’ut, compagnie mandolines la par d’Offenbach : opérette musique en sûr bien jouera se saison La avec davantage de théâtre et une palette palette une et théâtre enrichie. musicale de davantage avec le programmation, sa désormais l’humour, élargit et RiveRhin l’impro vers orienté Toujours RiveRhin Village-Neuf surprises. quelques et de danse, avec de musique, émotions, de des théâtre, et de plaisirs moments beaux des gamme la toute sur joue thannoise saison la éclectique, Très culturel Relais Thann Dans le noir le Dans partie, pour un spectacle aux accents écologistes et et écologistes accents aux spectacle un pour partie, seul pas ne viendra Jolivet Marc programmation, la de d’affiche ête photos inédites de Doisneau, prises en Alsace pendant pendant Alsace en prises Doisneau, de inédites photos exceptionnelle expo d’une forme la prend culturel Relais au rentrée la de événement , dans un univers fait de souvenirs et d’onirisme. et souvenirs de fait univers un dans , ; le Théâtre Lumière rendra un bel hommage hommage bel un rendra Lumière Théâtre le ; , un thriller absurde et comique. et absurde thriller un , , ou encore encore ou , ! Théâtre (déjà venue avec venue (déjà Théâtre ! : son ami l’ours polaire sera de la la de sera polaire l’ours ami son : Wow , entre clown et musique. et clown entre , L’Enseigneur : quatre rendez-vous rendez-vous quatre : : soixante-quatre soixante-quatre : , un très beau beau très un , , Brecht avec avec , Brecht : Stéphanie Stéphanie : SplasH2O ! ) • • divertissement et réflexion mêler de façon heureuse Une comédien. d’un monologue le par de live, portés musique en dutravail, l’univers plaisir le aura public sur courts-métrages : trois le ciné-concert-théâtre un découvrir chemins, ces de croisée la A festivités. les plètent com italienne musique de et guitare de Récitals orientaux. rythmes les qu’Ahmed réveillera Pie, El Salam tandis Custard seventies Les par Comme. rock’n’roll de offert moment aupur grâce ressusciteront Point Voix de proposition la c’est mains huit à piano Du ses lance musique gammes la encore plus loin, pour le plaisir de tous RiveRhin, les publics. du proue de figure Autre conviées).sont Rouge juke-box de fond sur 60, années des musiques aux retour un proposent qui NGC compagnie la à grâce particulièrement, régaleront se danse de amateurs Les bonheur. du quête la sur le bonheur de toutes les générations.toutesles de bonheur le feront martiaux 2007,en arts des acrobates ces spectaculaires àThann passage leur succès de le ! Après Shaolin moines des avant d’annoncer... retour le fin, la pour surprise la garde On partagés. danse de pas quelques pour piste la rejoindre à invité est public de la saison thannoise saison la de Hothouse RiveRhin régional culturel Relais Boulevard d’Alsace à Village-Neuf - 03 89 70 28 32 -www.mairie-village-neuf.fr 70 28 - 0389 àVillage-Neuf d’Alsace Boulevard 37 92 -www.cinema-thann.com 52 -0389 àThann Kléber 51 rue : l’un des grands rendez-vous théâtraux théâtraux rendez-vous grands des : l’un Pinter Harold , de

! ; un spectacle suivi du suivi spectacle un ; 25 et au chorégraphe Hervé Maigret, Maigret, Hervé chorégraphe au et 25 toujours humour, avec mais Oui, ? Marc Jolivet et sa joyeuse équipe joyeuse sa et Jolivet Marc Bal Moderne Bal , où le le où , - : C menu le complète découvertes de brochette belle Une Chamoux. Camille imprévisible et déjantée la encore ou séduction, la de spécialiste sio, éminent Recro Frédéric l’attachant ou gentiment, toujours dents des grince qui avec Sellig, comme retrouvailles, sympathiques de aussi puis Et acéré. regard leur et verve leur avec évidemment retour de Pratt, Manuel autre et Alévêque Christophe les : famille la de partie quasiment font qui habitués, les a y Il l’adresse. désormais lors du réveillon. du lors produira se qui Nervé, et Gachu duo le et Dreikhaus, Huguette comme tout décembre, de mois le réchaufferont Bonimenteurs les d’improvisation, théâtre du sommets les avec Flirtant Kachev. Fabien et Herts Laura visuel l’humour de pointures deux de retour aussi le annonce On également. Nordfeld du rue la dans saut un feront Loeb Caroline et Commandeur Jérôme lui... que cinglés aussi individus des convoquer à pas n’hésite qui givré, complètement type Peyre, suisse,Florent un àgratter poil le Nicolet, Laurent religions, des travers les moqueur d’un doigt pointe qui Ferrari, Jérémy touchantes, et cocasses femmes bonnes de ribambelle une incarnant et Zana, Delphine surcroît, de mulhousien Ruquier à bande la de ancien la grise mine. grise la à antidote meilleur le demeure délirants humoristes des rires, fous de concentré un explosive, saison Une L’Entrepôt Mulhouse • de music-hall de spectacle un dans Loeb, Caroline L’Entrepôt www.lentrepot.org 31 46 54 -0389 àMulhouse Nordfeld du rue 50 noms de l’humour connaissent connaissent l’humour de noms grands plus : les au portillon culer bous se va ça encore, saison ette : Thierry Marquet, Marquet, Thierry : : L’Entrepôt - - :

41 La saison 2009/2010 42 La saison 2009/2010 P L bel équilibre tout au long de cette nouvelle nouvelle cette de long saison. au tout et équilibre bel distrayants tous, pour intelligents rendez-vous Des Parc Le Espace Ribeauvillé désormais. s’impose qui française» chanson d’autres «jeune cycle vers un notamment ouverture Avec horizons. et traditionnels rendez-vous entre jongle colmarienne programmation La Colmar de Municipal Théâtre Colmar amateurs de boulevard se précipiteront sur précipiteront se boulevard de amateurs couleur. en haut Les personnage àun gouaille sa prêtera qui l’épatante Cordy Annie applaudir d’y Colmar, réjouit se on et de au Théâtre proue de L’humour figure en toujours navigue géant. Kapla de jeu un dans évoluent qui gleurs-acrobates décalés sketches les que bien aussi magie de tours les manie qui hurluberlu un Antoine, d’Eric show-conférence le comme curieux, plus les régaleront fantaisie en tout rendez-vous Quelques communicative. humeur bonne une dans Délinquante duo le et Bouchet Matthieu réunit soirée qui impertinentes» «chansons la de lors ou 20, années esprit son et Quartet Shop Barber le avec comme l’humour, à volontiers s’entremêlant saison, la de long au tout présente très sera qui musique La musique... la par ciselés textes de gourmands Charlie et Silva Da Fournier, Vega, Zaza Claire Maria Luciole, Denamur, Carmen avoir confiance en eux. eux. en confiance avoir à apprennent qui quadras deux de combattant du parcours Coach dans Scotto, Pierre-Olivier et Beccaro Thierry entre tête-à-tête réjouissant le sur ou Jeffrault, Michel par porté donné est ton Le Cocker. Joe ou Mercury Freddy par passant en Polnareff, à Place au théâtre, avec théâtre, au Place nous. de chacun en est qui l’enfant de recherche àla Dreyfus, Catherine mulhousienne chorégraphe la de création dernière la Parc le accueille public, large très un Toujours pour arts. les entre équilibre en d’acrobates italiens Klinke cirque, Pour toute la famille encore, un joli rendez-vous de nouveau aussi grands plus aux incontestablement mais petits aux destiné enchantement un sa et réussies), plus des Marionnettes l’une doute (sans création dernière Flash compagnie la bonheur vrai un avec retrouvera on Puis alsacien. dessinateur du couleur en haut parcours le retracent qui chansons vingt en TomiUngerer, à hommage rendra Choucrouterie la de L’équipe univers. ses et variété sa dans plaisante particulièrement s’annonce saison cette Et artistique. l’exigence attentivement toujours soignant en publics, les tous à ouverte et tissante Michael Gregorio et ses innombrables voix, de Mika Mika de voix, innombrables ses et Gregorio Michael hallucinant d’imitateur talent un au avec homme-orchestre fanfare en démarre ribeauvilloise saison a rits rmter. buifn porme avec programme, Ébouriffant prometteurs. artistes jeunes de invitant en française, chanson la à scène sa ouvre Colmar de Théâtre le saison, troisième la our , plein de poésie et d’humour, porté par un couple couple un par d’humour, porté et poésie de plein , : la formule ribeauvilloise trouve un un trouve ribeauvilloise formule la : ; ou le spectacle des Argonautes, des jon des Argonautes, des spectacle le ou ; : au Parc, la programmation se veut diver veut se programmation la Parc, au : ! Une affaire à suivre de près pour les les pour près de suivre à affaire Une ! ! Chat en poche en Chat de l’indémodable Feyl’indémodable de mère ma Ciel, Alice , le , le !, !,

- - - : : • • couleurs, que du bonheur... du que couleurs, des marionnettes, des abracadabrantesque, rouge Chaperon l’eau, de Petit aussi un mais richesse surla conte écologique magnifique un pour Cubitus, compagnie fidèle la retrouveront gâtés très fois nouvelle une seront jeunes plus les Enfin, manquer pas ne A quiproquos. de et rebondissements de pleine pièce première une signe il Risch, Maurice par scène Avec théâtre. du directeur le Sala, Daniel réalité en cache se Wilder Daniel de pseudonyme le secret un plus n’estCe colmariens. boulevards les glissée sur s’est apparition son fait dramaturge Un nouveau saison... cette surprise petite une «Comédie», série la Dans les meilleurs chanteurs de Syrie et d’Irak. et Syrie de chanteurs par meilleurs les accompagné soufie, un transe pour de Parc spectacle au authentique passage de seront derviches Damas les de puisque tourneurs beauté, en conclura se saison La débats. conférenceset prison la est édition neuvième cette de thème le Car indemne. pas sort ne on dontd’innocence, présomption la sur profonde colère en hommes : Douze qu’intelligente autant captivante pièce une propose il ribeauvilloise, saison la de fort temps traditionnel philosophes, des auPrintemps Quant fossé un dans morte sombre, polar un contemporaines, plus écritures les encore ou deau Eaux-les-Bains Espace culturel Le Parc Le culturel Espace Municipal Théâtre 4 rue du Parc à Ribeauvillé - 03 89 73 20 00 -www.ribeauville.net 00 20 73 -0389 àRibeauvillé Parc du 4 rue 02 -www.ville-colmar.fr 29 20 -0389 à Colmar Unterlinden 3 rue Michael Gregorio, l’homme aux mille voix mille aux l’homme Gregorio, Michael : un sujet de société qui fera l’objet de plusieurs plusieurs de l’objet fera qui société de sujet un : , humour burlesque dans une cure thermale, par le Kafteur le par thermale, cure une dans burlesque , humour Le Barbier de Séville , devrait réjouir les amateurs du genre. genre. du amateurs les réjouir devrait , Drôles de parents de Drôles de Beaumarchais. Parmi Parmi Beaumarchais. de , une réflexion réflexion , une : derrière derrière : , mis en en mis , Nature Nature : ils : ! L • coins du monde. du coins quatre aux piochés nouveaux, langages des et versformes des horizon son élargir à continue strasbourgeois théâtre Le Le-Maillon Strasbourg avec l’audacieux l’audacieux avec démarrer, pour rendez-vous joli Un contemporains. créateurs grands très de réunit qui saison nouvelle une aconcocté Strasbourg de théâtre le visuels, arts des et cirque du musique, la de danse, la de théâtre, du croisée la à modernités, de incessante En quête étrangère. langue en spectacles de nombre proposant en frontières, les en France de de France en première la avec Nouvelle-Zélande, la maintenant Direction des spectacles. gré au poursuit se voyage Le Ribeiro. Paulo de chorégraphie une dans Lorraine de Ballet le ou Linyekula, Faustin Congolais du Maliphant, Russel Ashes spectacle leur Bet la Cde Ballets avec les Mental danse, et Finland théâtre rencontrent se où burlesque et acide comédie une dans engagées, et existentielles 2069, questions de àcoups l’an en projection une propose qui Smeds, Kristian scène en metteur du compagnie en Finlande, en voyage le poursuivons Scandinavie, en est puisqu’on Et Björk. de l’univers rappelant scène, en mises richement et d’art d’oeuvres inspirées bariolées chansons des Diterzi, Claire de la création contemporaine. création la de monde du tour ce à algérienne étape une ajoutera Massi Souad de envoûtante voix la saison, de En fin Bösch. David par scène la à porté allemand romantisme du chefs-d’oeuvre des l’un Büchner, voisins d’outre-Rhin, avec d’outre-Rhin, voisins nos chez détour Un Ponifasio. Lemi de Le-Maillon 03 88 27 61 27 81 -www.le-maillon.com 03 88 àStrasbourg Wacken du Place Expositions, des Parc Belge Wim Vandekeybus Wim Belge Nieuwzwart, , la venue du chorégraphe anglais anglais duchorégraphe venue , la disciplines, les publics et repousser repousser et publics les disciplines, les cultures, les brasser aime Maillon Le- Européenne», «Scène abellisé une chorégraphie du du chorégraphie une Tempest Tableau de Chasse de Tableau : without a body a without : . Danse encore, encore, . Danse Woyzeck de de de de © Peter-Jan De Pue ,

43 La saison 2009/2010 44 La saison 2009/2010 D S s’installe désormais et offre un voyage à la rencontre des des rencontre la à voyage un offre et désormais s’installe Fusion», «Musique l’année dernière, initié baptisé fort temps Le argentine. Pampa la de Gauchos des celle énergie, en toute virile danse une Pendant Label’Étoile, les spectacles rivaliseront de poésie et et poésie de rivaliseront spectacles les Label’Étoile, Pendant comédie. et mime danse, gospel, rock, soul, country, jazz, allègrement mêle qui Brown, Melvin claquettes des roi le par l’américaine à show lettres de Poilus. Ou le coup de coeur du Triangle du coeur de coup le Ou Poilus. de lettres des inspirées chansons des avec Guerre, Grande la travers à voyage ce comme insolites, plus rendez-vous des enfants. puis Et pour chanson la de ou musical l’humour de jazz, dans des ambiances très festives. Mais aussi du classique, du Tofaïe, La Valiumvalse de de ou Mulhousiens les notamment : ducru artistes Avec quelques Sonn’Automne, retrouvera on week-end. du représentations les avant place sur ration restau une proposant en convivialité, de touche une ajoute leur et rendez-vous ses encore enrichit saison nouvelle Cette printemps. au théâtre le et hiver en cirque le et danse discipline une à chacun dédiés forts, temps trois sur concentrés désormais sont spectacles famille. la toute pour des d’originalité avec pleines propositions théâtre), danse, et cirque (musique, forts temps trois en fois nouvelle une décline se huninguoise saison la divertissante, Résolument Triangle Le Huningue l’exigence. à sacrifier sans populaire être peut qu’on prouve ludovicienne programmation la fois, nouvelle Une danse... monde, du musique sacrés, monstres théâtre, de rendez-vous classicisme. Grands du signe le sous contre-courant, à saison une propose Coupole La pertinence, Avec Coupole La Saint-Louis de coeur de La Coupole, le spectacle spectacle le Coupole, La de coeur de Coup France. en Russie la ballets de l’année ainsi de célébrant russes, programme un lui à Ballet quant Le aborde hip-hop. Lorraine de version en l’autre Genève, de Ballet le spectacles deux complémentaires danse, de de honneurs les ont Juliette et Roméo Marivaux. de dans Comédie-Française, la de troupe la encore incarnant magistralement Mazarin dans Mazarin magistralement incarnant trilogie la de adaptation une dans Weber Jacques et aussi : Francis Huster prestigieux, comédiens Quelques Pagnol. Marivaux, Molière, Shakespeare, auteurs grands aux accordée belle part la avec menu, au boudé cette formule initiée la saison dernière. Les Les dernière. saison la initiée formule cette boudé n’apas qui Triangle, du public au familiers désormais noms Des Art’Scénik... Label’Étoile, onn’Automne, où les sentiments foisonnent. Beaucoup de théâtre théâtre de Beaucoup foisonnent. sentiments les où saison cette pour Coupole àLa fort plus peu un battre vont coeurs les farouche, haine la jusqu’à e l’amour fou Marius, Fanny,CésarMarius, : l’un, classique, proposé par par proposé classique, l’un, : : la musique en automne, la la automne, en musique la : Che Malambô Che Le Diable rouge Le Diable

; Claude Rich, Rich, Claude ; La Dispute Dispute La : un vrai vrai un :

! exalte exalte

; ou ou ; - : saison cette loin, très jamais sont ne tradition la et classique Le tchekhovien. lac le sur avec OC&CO, compagnie strasbourgeoise la notamment accueillant en régionale, raine contempo création la soutenir de pas n’oublie Coupole La l’info. Guignols de des l’auteur Gaccio, Bruno co- par one-man-show notamment un écrit avec saison, cette pour rire du roi de place la tient Timsit Patrick registre, autre tout un Dans et caractérisent. lal’engagement qui de sensibilité la de empreints tout personnels, les textes découvrira premiers on dont Birkin, Jane d’abord nomme La Flûte enchantée Flûte La L’Opéra saison aussi avec bonheur cette présente qui éclaté, retrouveront ludovicien théâtre du fidèles Les Maroc... du Balkans, des d’Algérie, Faso, Burkina du musicales cultures • • beaucoup de spectacles visuels, comme comme visuels, spectacles de beaucoup plaisir, de avec moments grands de promet aussi Art’Scénik Kauffmann. Sébastien Haut-Rhinois du savon de bulles en univers bel très le ou Floc’h, le Ezec jonglage du prodige le tendresse, de plein d’amitié, quête funambule un en grinçant clown un Journal du d’Anneautour Nocera Franck Paolo de aussi mais , dansée proposition une Dreyfus, Catherine mulhousienne chorégraphe la de création la découvrira On virtuosité. de et universelle...et collective manipulation la sur réflexion une Pokou, Reine la de africaine légende la de autour Nom, duMême du Théâtre création la enfin, manquer pas Ane microcosme. étrange leur observer à spectateurs les invitent et masques des portent Ceux volière, une d’ailleurs dans Tofavec le ; enfermés Théâtre Belgique de venues humaine taille à marionnettes des ou Kafteur Le par thermale, station une dans burlesque ballet La trilogie marseillaise de Pagnol revisitée par Francis Huster Francis par revisitée Pagnol de marseillaise trilogie La : Alice saison de ouverture En Le Triangle Le Coupole La 3 rue de Saint-Louis à Huningue - 03 89 89 98 20 -www.ville-huningue.fr 20 98 89 -0389 àHuningue Saint-Louis de 3 rue 70 0313 -0389 -www.lacoupole.fr àSaint-Louis 2 Croisée-des-Lys ue itie e ail, as n nvr très univers un dans famille, de histoire une , ! . Mais côté musique, la tête d’affiche se se d’affiche tête la musique, côté Mais . , le dernier bijou de la cie Flash Marionnettes Flash cie la de bijou dernier , le l a e ags u dansent qui anges des a y Il Eaux-les-Bains , un un , - ; C la reine de la marionnette. la de reine la Schindler, d’Annette spectacle nouveau un àeux quant découvriront enfants Les drôle. et touchante femmes, de histoire L’Art vole Pigeon présente Graine en léger, compagnie plus la jeune un registre tion de la présomption d’innocence. Dans colère en jurés Douze l’occasion (devenue pour passionnante, pièce une à saison cette s’attaque théâtre au Place folk. chansons ses avec saison la conclura qui Marienko, de compagnie en toujours, Voyage pop... valse, jazz, éclectiques rythmes aux voyage un àlui quant offrira guitariste, d’un et contrebassiste d’un chanteuse, d’une composé Room, Blue trio Le patrimoine. riche ce de oubliés bijoux quelques volontiers réveille qui Dom, de compagnie en françaises chansons belles plus les fredonnera gersheim d’Un public le musique, en Toujours rebondissements. joyeux de bourré et couleurs en haut d’être promet rendez-vous premier mais tout aussi remarquable que que remarquable aussi tout mais Brigands Les Avec d’Offenbach. succès les revivre faire de et tous à accessible l’opérette rendre de est but le dont colmarienne el Hélène Belle portes aux artistes amateurs. artistes aux portes et théâtre, en ouvrant grand ses décline sa saison entre musique Trèfle»,du d’Ungersheim MJC la «Vendredis des cadre le Dans Trèfle Le Espace Ungersheim • saison la ouvrent Offenbachiades Les MJC - Espace Le Trèfle Route d’Ensisheim à Ungersheim - 03 89 48 86 31 86 48 -0389 àUngersheim d’Ensisheim Route ), qui évoque brillamment la ques la ), brillamment évoque qui Offenbachiades, une association association une Offenbachiades, Les avec saison sa ouvre Trèfle Le ans, deux les tous omme ou ou our mis connue moins oeuvre , Douze hommes en colère en hommes Douze rhe u Enfers aux Orphée

! Le Rideau Rouge Rouge Rideau Le ! : bossa-nova, bossa-nova, : , une , une ce , La La - - LE VOYAGE DANS LALUNE HOT HOUSE MAUX DE GUERRE D’AMOUR, MOTS VOYAGE SURLE RHIN CONFIDENCE ETGRAVITE ENTRE LEGERETE , MELONIOUS QUARTET LE BONHEUR FANTASY CHINASHOW THANN www.cinema-thann.com www.relais-culturel-thann.com JEUDI 24 SEPTEMBREÀ20H30 desaison d’ouverture Concert JEUDI 17 DÉCEMBREÀ20H30 Sardines Cie Cartoun théâtre et delamusique autourSpectacle ducinéma, Ou l’histoire Khmyr del’infortuné JEUDI 3DÉCEMBREÀ20H30 Cirque Contemporain SAMEDI 28NOVEMBRE À20H Association Vol’Ut Opérette deJacques Offenbach JEUDI 5NOVEMBRE À20H30 d’Harold Pinter Une satire cauchemardesque Cie lesDramaticules MARDI 20OCTOBRE À20H30 Vocal dupays deThann del’Ensemble Et laparticipation Cie laStrada MERCREDI 14 OCTOBRE À20H30 Cie leComptoir des100 Grillons Stéphane Herrada SAMEDI 26SEPTEMBREÀ20H30 piano René Schirer, François baryton, very, Ensemble Vocal dupays deThann, R ELAIS Relais CultureldeThann Secrétariat ouvert dumardiausamedide14hà19h C ULTUREL 51, rueKléber- 03 89379252 09/10/11/12-2009

45 La saison 2009/2010 46 La saison 2009/2010 E A de la Chanson, avec un rendez-vous à Tival où le public découvrira l’incroyable talent des ados de Coming Soon. Coming de ados des talent l’incroyable découvrira public le où Tival à rendez-vous un avec Chanson, la de Semaine la de lors à également poursuit se Trans(e). proposant partenariat festival Le le pendant en allemand en et spectacle un Kingersheim Nationale Scène la de public à jeune participant programmation en Filature, la La avec main la dans main aussi avance Créa Le grands. devenir à enfants les aider pour joyeusement croisent se ciplines dis les toutes où nourrissants, et drôles poétiques, rendez-vous de d’artifice feu un toujours et jeunesse, littérature la de inspirés spectacles nombreux avec de édition, dix-neuvième sa fêtera Momix l’hiver, de festival Au le coeur spectacle. le et enfants les entre vivantes passerelles • saison. la en d’artistes également Accueil rythment Filature la avec partenariat et résidence public. jeune au dédiée évidemment est Créa du programmation la Momix, festival le par Portée Créa Kingersheim plaisir son bouder d’y Impossible battus. sentiers des hors détours quelques offre et genres les entre virevolte sélestadienne saison la rafraîchissante, et Légère Tanzmatten Les Sélestat Riche en théâtre, cette saison convie pêle-mêle Harold Pinter, Harold convie pêle-mêle saison cette théâtre, en Riche Galure. Manu encore ou Casa La oui, Presque découvrira on garçons, Côté Frégé. Élodie ou Krief Roxane Clarika, comme pousses jeunes des accueille herbe en sons Chan festival le incontournable, désormais fort Autre temps déstabilisante.aussidésopilanteque surréaliste drôlerie sa et Rouger Tanzmatten, Jérôme des coeur de coups des l’un oublier Sans année. cette attendus sont Buffet Elisabeth et Sergent Marianne Redinger, de Antonia Payet, Manu : Eliott, novembre de mois chaque réchauffe qui l’Humour de Semaine la demment évi d’annoncer façon Une demain. de régionaux talents les peut-être professionnels, histoire de dénicher l’humour, ouvert à tous, amateurs ou de tremplin avecgrand innovent un Tanzmatten les puisque d’habitude, aussi rire va On essentielle. poésie une au monde redonnant en ça... comme gros coeur un avec juste baguette, sans officie qui Amato, Elisabeth magicienne la retrouver d’y déjà réjouit se On saisons. quelques depuis cartonne programmation la dont du Centre-Alsace, dans fois la salle une charme risque bien d’opérer encore Créa 27 rue Hirschau à Kingersheim - 03 89 57 30 57 -www.crea-kingersheim.com 57 30 57 -0389 àKingersheim Hirschau rue 27 ? Quoi qu’il en soit, le le soit, en qu’il ? Quoi magie de spectacles des proposer à rares l’une des qu’elle parce est st-ce création jeune public. Et des artistes dans la maison, c’est aussi des des aussi c’est maison, la dans artistes des Et la public. jeune à création d’aide mission sa jamais que plus remplit Créa cours le au saison, la Tival de l’Espace à accueillies d’artistes résidences cinq vec ! Plus encore que que encore Plus ! - - des Tanzmatten des coeur de coup le Zavatta, Warren destinés au jeune public. jeune au destinés spectacles jolis très de et ducabaret... l’opéra-marionnettes, décor du ménage bon font humour et amour où musicale comédie une !). découvrira On prétexte aucun sous manquer (à ne grade leur pour prennent en cirque du coulisses les où touchant, infiniment et drôle très décapant, one-man-show un avec partie, la de sera Zavatta Warren touche-à-tout le de et Tanzmatten... des coeur de coup Double fantaisistes. délicieusement propositions de nombre bon • Les Tanzmatten Les Quai de l’Ill à Sélestat - 03 88 58 4543 -www.tanzmatten.fr 58 -0388 àSélestat l’Ill de Quai . Du théâtre burlesque, du conte, de l’illusion, de de l’illusion, de conte, du burlesque, théâtre Du . ! - prédilection, les Tanzmatten ont glissé Tanzmattenles ont glissé prédilection, de ces disciplines de milieu Au beau 51. Zone avec partenariat en actuelles» «musiques rendez-vous plusieurs oublier sans café-concert, soirée d’une lors Nkaké Sandra de incroyable voix la 70, années des nostalgiques les pour Band Mann’s Earth Manfred le : perspective en moments beaux de avec coutume, de comme Musique, économique.l’horreur Sélestat à résidence en – Théâtre Articulations compagnie la notamment notamment avec contemporaines, écritures des aussi mais d’affiche), têtes en guigui poche en Chat (pour Feydeau Georges ou Molière Débrayage avec Mairesse et Ben et Mairesse avec , la création de de création , la –, autour de de autour –, Spectacles : L’envers L’envers - , Du Ma.2/2 au Ve.5/2, du Ma.23/2 au Ve.26/2 Ve.26/2 au Ma.23/2 du Ve.5/2, au Ma.2/2 Du Ve.29/1 au Me.27/1 Du Sa.23/1 au Me.13/1 Du Je.17/12,Ve.18/12 Je.10/12 au Ve.4/12 Du Je.12/11Du auJe.19/11 Ma.10/1 au Je.5/11 Du Ve.9/10 au Ma.6/10 Du Sa.19/9 SPECTACLES Ve.19/3 au Lu.15/3 Du Du Lu.8/3 au Ve.12/3 au Lu.8/3 Du Ve.23/10 au Ma.20/10 Du PUBLIC JEUNE -www.comedie-est.com d’Ingersheim 6 route COLMAR Obispo Pascal : Sa.24/4 Je.17/12 : Le Dîner de cons, de Francis Veber Elmaleh Gad : Sa.14/11 Dubosc Franck fois... une était Il : Ve.6/11 Me.14/10: Philippe Candeloro, Hello and Goodbye SPECTACLES Guinguette grande plus La : Ve.26/3 Ve.13/11 Mania Symphonic : MUSIQUES Energie Habitat Salon : Lu.1/2 au Ve.29/1 Du Montbéliard décoration Maison Salon : Lu.5/10 au Ve.2/10 Du MANIFESTATIONS amis ses et Franklin : Ve.20/11 PUBLIC JEUNE Palmas De Gérald : Sa.20/3 Dutronc Jacques : Me.10/3 Pagny Florent : Me.3/3 Me.3/2:Marc Lavoine Dutronc Thomas : Sa.19/12 80 Party Ve.11/12RFM : bois» de têtes et tendre «Âge Idoles des Tournée La : Me.9/12 Purple Deep : Ma.8/12 Tryo : Je.12/11 Souchon Me.11/11Alain : Voisine Roch : Sa.7/11 Benabar : Je.29/10 Hallyday Johnny : Ve.16/10 Je.17/9:Manu Chao, RadioBemba CONCERTS -www.axone-montbeliard.fr/ Rossel Pierre Cdt du Rue MONTBÉLIARD L’AXONE COMÉDIE DE L’EST tragédien malgré lui / Le chant du cygne, de Tchekhov de cygne, du chant Le / lui malgré tragédien Pasolini deLuc Amoros rétameur : des salles de spectacles de salles des calendrierLecomplet 2009-2010 Saison Ouverture de saison 2009-2010 saison de Ouverture de J.M. Synge : Peined’amour perdues : : : Au fil d’Œdipe fil Au : : : : ZigZag La Fontaine aux Saints / Les Noces du du Noces / Les Saints aux Fontaine La : 1 Lesmains sales Les Justes Justes Les Tartuffe Ilétaitune foisGermaine Tillion : Je leur construisais des labyrinthes a oge ot d sable de route longue La Chor. F. Unger et J. Ferron. J. et F.Unger Chor. deMolière deCamus de J.P.Sartre de : ote e piste de Sortie deShakespeare d’après d’après Le Le

Ma.15/12 Me.9/12 Ma.8/12 Me.11/11 Me.11/11 Me.14/10 Je.8/10 Me.7/10 Me.16/9 PUBLIC JEUNE : Ve.20/11 : Ve.23/10 : Je.1/10 CONFÉRENCES Sa.20/3 Ve.11/12: : Ve.27/11 Je.26/11: : Sa.21/11 : Je.22/10 : Je.24/9 : Je.17/9 CONCERTS -www.espace110.org l’Ill de Rives des 1 avenue ILLZACH Sa.1/5 Me.21/4,Je.22/4 Je.1/4 Ma.30/3 Ma.23/3 Lu.22/3, Je.18/3 au Ma.16/3 Du Je.4/3 Me.3/3, Ve.23/4 Ve.23/4 Lu.1/3 Sa.30/1 au Je.28/1 Du Sa.5/12 Di.29/11 Je.5/11, Ve.6/11, Sa.7/11, Di.8/11 Sa.24/10 Ve.16/10 Sa.10/10 Sa.3/10 Sa.26/9 Ve.25/9, Ve.18/9, Sa.19/9, Je.24/9, Sa.12/9 SPECTACLES Di.15/11 et Sa.14/11 Di.27/9 Sa.26/9, Ma.15/9 MANIFESTATIONS Me.16/12 ESPACE110 Friedrich Dürrenmatt, par les Aspir’acteurs lespar Dürrenmatt, Friedrich et Old Saybrook, de Woody Allen Allen Woody de Saybrook, Old et : : : : Raconte-moi : : FestivaldeMusique de Chambre Uneentreprise laborieuse Trio Journée Sacrée : : : : : : Faut-ilavoir peurdes ? ondes électromagnétiques : : : : LaFollia : : Duo Alan Reid & Rob Van Sante Van Rob & Reid Alan Duo : : Mémoired’écumes : : LesCaisseSœursClaire : : Olé Olé Gogol et Max et Gogol Chansonplusbifluorée Botany Talk Home Thédansant Hugues Chauvin Le Pêcheur et sa Femme Femme sa et Pêcheur Le La Chatte blanche blanche Chatte La VoleurdeMarmite Contesàtable Vaterland AllesTheater Quidams MamiWata OrphéonCelesta NewsWriggles Théâtre d’improvisation Théâtre ConnaissanceduMonde : Le Vietnam ConnaissanceduMonde : L’Ecosse Sur le bout de la langue langue la de bout le Sur La cerise sur le piano le sur cerise La Pierre et le Loup Loup le et Pierre Bédé’Kid Goûter conté Goûter LesPapas Rigolos : Kiwi : : : Expositionfruitière Lescorbeaux Unemaisonde poupée : Bédéciné : : deDanielDanis La Tour de la Défense la de Tour La Borges vs Goya vs Borges de Jean-Paul Wenzel Jean-Paul de d’après Imre Kertèsz parLénaïc Eberlin par les conteurs d’Innocent Yapi d’Innocent conteurs lespar La fuite dans les idées idées les dans fuite La : deProkofiev La Visite de la Vieille Dame deFrédéric Blin par Marie Michel Mariepar par NathalieparLoizeau d’Henry Becque d’Henry Désaccord sans fausse note note fausse sans Désaccord

: Adultères par la Cie Contes hors sillons hors Contes Cie la par deGrimm de Hanokh Levin Hanokh de par les Nainsprovisateurs lespar de Rodrigo Garcia Rodrigo de desarboriculteurs d’après Ibsen

Central Park West de de Sa.17/10 Sa.17/10 SPECTACLES Ve.15/1 Ve.11/12 Sa.21/11 PUBLIC JEUNE -www.ribeauville.net Guémar de Route RIBEAUVILLÉ Ve.14/5 Ve.30/4 : Ve.2/4 CONCERTS -www.espace-grun.net Risler Georges 32 rue CERNAY Ve.2/4 Je.11/3 Je.18/2 Je.26/11,Ve.27/11 Ma.6/10 Ve.18/9 SPECTACLES Ma.13/4 Ma.16/2 Ma.3/11 PUBLIC JEUNE Je.22/4 Je.25/3 Je.4/3 Je.4/2 Je.14/1 Je.12/11 Je.15/10 CONFÉRENCES -www.cc-vallee-munster.com Tuilerie la de Place MUNSTER Ve.7/5 Sa.24/4 Ve.12/3 Sa.27/2 Sa.23/1 Sa.7/11 ESPACE CULTUREL LE PARC ESPACEGRÜN ST-GRÉGOIRE ESPACECULTUREL deMunster d’AntonTchekhov deBeaumarchais : : : : : : : : : : : : ConnaissanceduMonde :La Norvège ConnaissanceduMonde : Jungle d’Asie : Les Derviches Tourneurs d’Alep LesDerviches : : : : : : Aelle Igor et les voleurs de notes : : KabaretTomi : : Art MengoArt : ConnaissanceduMonde : L’Inde : : Connaissance du Monde : La Libye La : Monde du Connaissance Ciel ! Mon mari est muté en Alsace Alsace en muté est mari Mon ! Ciel Et si j’étais moi moi j’étais si Et : Chansonsd’ici Nature morte dans un fossé fossé un dans morte Nature Klinke Tara Fuki Fuki Tara Via!Concerten mouvement Douzehommes encolère Chatenpoche Connaissance duMonde :La Chine Les Zamirozos et les Pozassons Pozassons les et Zamirozos Les e rgde mlr li L cat u cygne du chant Le / lui malgré tragédien Le Wouaf’Art La précaution inutile ou le Barbier de Séville de Barbier le ou inutile précaution La ConnaissanceduMonde : Tahiti armie gioe t acie e a vallée la de marcaire et agricole Patrimoine MichaelGregorio Klinke Alice Cie par la Cie Flash Marionnettes :

Le Carré curieux Carré Le Cie Milo E Olivia E Milo Cie Sur le Fil Fil le Sur par la Cie Milo E Olivia E Milo Cie la par L’Indocile (violoncelle) CieSagliocco deRogerSiffer Cie Le Vent en Poupe Poupe en Vent Le Cie de Georges Feydeau Feydeau Georges de par Act 2 Cie Catherine Dreyfus Catherine Cie 2 Act par CiePandora de Reginald Rose Rose Reginald de , à l’Espace Grün , àl’Espace deFausto Paravidino CieLes Clandestines deGilles Pequignot La Choucrouterie La

47 La saison 2009/2010 48 La saison 2009/2010 Ma.4/5 Me.28/4 Sa.27/3 Sa.13/3 Ve.5/3,Sa.6/3 Je.18/2,Sa.20/2 Sa.23/1 Di.20/12 Sa.19/12, Sa.28/11 Ve.27/11, Me.18/11 Lu.16/11 Sa.24/10 Ve.25/9 SPECTACLES Je.20/5 Je.18/3 Lu.1/2 Je.28/1 Je.8/10 PUBLIC JEUNE Sa.29/5 Sa.17/4 Di.21/3 Ve.12/2 Lu.11/1,Ma.12/1 Di.15/11 Sa.14/11, Sa.17/10 Sa.10/10 Ve.2/10 CONCERTS -www.espace-rhenan.fr.st Moser Eugène Allée KEMBS Ve.28/5 Ve.7/5 Ve.23/4 Me.31/3 Ve.12/3 Ve.5/3 Sa.27/2Ve.26/2, Sa.6/2 Sa.30/1 Sa.16/1 Ve.8/1 Ve.18/12 Ve.4/12 Je.26/11 Ma.13/10 Sa.10/10 Ve.25/9 SPECTACLES Ve.13/11 Ma.20/10 PUBLIC JEUNE Dialogue d’un chien avec son maître sur la nécessité de mordre ses amis ses mordre de nécessité la sur maître son avec chien d’un Dialogue ESPACERHÉNAN nécessitésesdeamis mordre Rémi De Vos De Rémi Ciede Création : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Et si j’étais Moi ? Moi j’étais si Et : : : : Princesse K Princesse Stabat Mater Furiosa Mater Stabat : Macbeth : Les discrets discrets Les : : Pas à pas pas à Pas : : : : : Centrede danseCynthia Jouffre Soiréeenchansons Wouaf’Art : : La Brouille Brouille La : Ledimanche du mélomane : : Grand’Peuret misère... Aede Il y a des anges qui dansent sur le lac lac le sur dansent qui anges des a y Il Do bin I un do blib I blib do un I bin Do L’Ombre de l’Escargot - Nuages en Pantalon Valiumvalse Tout ça... c’est moi ! moi c’est ça... Tout Samudaripen Ma Vie sur les Murs Murs les sur Vie Ma Chansons à voir : de ma fenêtre... fenêtre... ma de : voir à Chansons L’Enseigneur ç Ensemble LeMotet Ensemble Le Carré curieux Carré Le Les Aveugles Aveugles Les Fans Fans Cartoons circus Cartoons Ç Pure Irish Drops Irish Pure Inventaires Manipulations,moded’emploi Alice Ciel ! Mon mari est muté en Alsace en muté est mari Mon ! Ciel Marienko Folies Colonies Lorgnette dansLorgnette le post-scriptum ilge ’n he ae sn ate u la sur maître son avec chien d’un Dialogue Nos désirs font désordre désordre font désirs Nos a sent le sapin sapin le sent a a c’est du sport ! sport du c’est a : Oscar et la dame en rose en dame la et Oscar : : : CieJamaux-Jacquot CieFlash Marionnettes : Fidjhi : Sonnezettrompettestrombonnes Jusqu’à ce que la mort nous sépare sépare nous mort la que ce Jusqu’à : ChœurenPortée UnNoël dans l’Espace CieEcknobul La Reine Pokou Pokou Reine La CieGavrocheThéâtre CieSagliocco Ensemble Théâtre Bob Cie d’aprèsClaude Boujon Cie NGC25 Cie Festival International de danse jazz d’hiver dejazz danseInternational Festival de Philippe Minyana Minyana Philippe de deDopagne Jean-Pierre deMauriceMaeterlinck CieMémoiresVives deDreyfus Catherine CieCinémusiques Cie La java des Gaspards des java La Cie CieMémoiresVives CieArt’Maniac deMichelMeyer de Raymond Vincy et Jean Valmy Jean et Vincy Raymond de deSiméon Jean-Pierre Elisabeth VonElisabeth Buxhoeveden de Bertolt Brecht Brecht Bertolt de Théâtredu même nom deJean-Marie Piemme Cie Les pêcheurs de rêve de pêcheurs Les Cie d’E.-E. Schmitt Schmitt d’E.-E. Théâtre du Sursaut du Théâtre deGérardMiller La Choucrouterie La de Caroline Ferry Caroline de dePaul Emond de de

Ma.27/4 Ma.27/4 Sa.27/3 Ve.26/3 Je.25/3 Ma.23/3 Sa.13/3 Ma.23/2 Me.13/1 Sa.28/11 Sa.14/11 Sa.10/10 Sa.19/9 Ve.18/9 CONCERTS -www.lafilature.org Katz Nathan allée 20 MULHOUSE Je.28/1,Ve.29/1, Sa.30/1 Je.14/1,Ve.15/1, Sa.16/1, Je.21/1, Ve.22/1, Sa.23/1 Je.7/1,Ve.8/1, Sa.9/1 Je.31/12 Je.17/12,Ve.18/12, Sa.19/12 Sa.12/12 Ve.11/12, Je.10/12, Je.3/12,Ve.4/12, Sa.5/12 Je.26/11,Ve.27/11, Sa.28/11 Je.12/11,Ve.13/11, Sa.14/11 Je.5/11,Ve.6/11, Sa.7/11 Sa.24/10 Ve.23/10, Je.22/10, Je.15/10,Ve.16/10, Sa.17/10 Sa.10/10 Ve.9/10, Je.8/10, Me.23/9,Ma.22/9, Je.24/9 Sa.19/9 Ve.18/9, Je.17/9, Sa.12/9 Ve.11/9, Je.10/9, SPECTACLES -www.lentrepot.org Nordfeld du 50 rue MULHOUSE a81, e91, Je.10/12, Ve.11/12 Me.9/12,Ma.8/12, Ma.8/12 Ma.1/12,Me.2/12,Je.3/12 Sa.28/11 Ve.27/11, Me.18/11 Ma.17/11, Je.5/11 Ve.23/10 Je.22/10, Sa.17/10Ve.16/10, Je.15/10, Me.14/10 Ma.13/10, Ve.2/10 Je.1/10, Sa.26/9 Ve.25/9, Sa.19/9 au Je.17/9 Du SPECTACLES Me.16/6 Di.13/6, Sa.12/6, Me.17/3 Ve.5/2 Me.3/2 Je.10/12,Ve.11/12 Sa.14/11 Ve.13/11, PUBLIC JEUNE LA FILATURE LA L’ENTREPÔT lamain Kentridge deNasserDjemaï : : : : : : : : : La Barbe bleue Ali Baba et les 40 voleurs voleurs 40 les et Baba Ali : : : : Des joues fraiches commedes coquelicots Des jouesfraiches : : : LePoint aveugle version2009 Soirée Herzfeld : Kora Jazz Trio Jazz Kora : Nuitelectro Emily Loizeau Emily SouadMassi : Soiréeconcoursdécouverte Gachu et Nervé Jane Birkin Jane AhmadJamal DonjonCérémonie électronique YuLeS YuLeS ChinaMoses etRaphaël Lemonnier Quintet Electrik GEMElectrik Paul Bley Paul Abd Al Malik Al Abd : : LesBelles endormies Les Sea Girls Sea Les : : : : Préambule : Moi et ma bouche bouche ma et Moi : Amerika Le ciel est vide est ciel Le TheSong : LaChambred’Ange , à l’Espace Grün et aux Tanzmatten aux et Grün , àl’Espace JérémieFerrari :

: : : Les vipères se parfument au jasmin au parfument se vipères Les : : : CarolineLoeb Thierry Marquet Thierry Florent Peyre Sellig : : PetitPois LesBonimenteurs : Woyzeck on the Highveld Highveld the on Woyzeck LauraHerts : : ChristopheAlévêque : : : : Un homme viiite ! : DelphineZana d’après CharlesPerrault Tous des gagnants gagnants des Tous FabienKachev HuguetteDreikaus Laurent Nicolet Laurent Coupleendélire de Claude Schmitz Claude de de Anne-Marie Marques deAnne-Marie deAgnès Limbos : Traces Traces

d’aprèsYasunari Kawabata de Denis Lachaud Denis de de Christian Sebille deChristian

: Manuel Pratt Manuel Cie Les 7 doigts de de doigts 7 Les Cie

deArneSierens deEve Ledig de William William de

Di.11/10 Di.11/10 Di.4/10 PUBLIC JEUNE Ve.4/6 Ve.5/3 Sa.9/1 Ve.23/10 Ma.6/10 Ve.18/9 CONCERTS -riedisheim.hrnet.fr Foch Maréchal du rue 6D RIEDISHEIM Je.3/6 Me.2/6, Ma.1/6, Ve.28/5 Je.27/5, Sa.22/5 au Ma.18/5 Du Me.12/5 Ma.11/5, Ve.7/5 au Me.5/5 Du Ve.30/4 Me.28/4 Ma.27/4, Sa.24/4 Ve.23/4, Ma.30/3 Sa.13/3 au Je.11/3 Du Je.11/3 Me.10/3, Je.11/3 au Ma.9/3 Du Ma.9/3 Sa.6/3 Ve.5/3, Sa.27/2 au Je.25/2 Du Sa.30/1 Ve.29/1, Me.27/1 Ma.26/1, Sa.16/1 au Je.14/1 Du Ve.8/1 Je.7/1, Ma.15/12 Ve.21/5 Me.28/4 Ve.26/3 Me.17/3 Ve.19/2 Sa.6/2 Me.3/2 Lu.1/2 Di.31/1, Sa.30/1 Ve.29/1, Me.9/12 Me.2/12 Sa.28/11 Me.25/11, Sa.31/10 Ve.23/10 Ma.3/11 au Ve.23/10 Du Me.14/10 Sa.3/10 PUBLIC JEUNE -www.la-passerelle.fr/ Vert Chemin du Allée RIXHEIM Ve.28/5 Sa.22/5 au Je.20/5 Du Di.16/5, Ve.14/5au Du Di.9/5, Ve.7/5 au Du Ve.30/4 Ve.23/4 Sa.17/4 Ve.16/4, Sa.20/2 Ma.2/2 Ve.29/1 Sa.16/1,Di.17/1 Sa.12/12 Di.22/11 Sa.21/11 au Je.19/11 Du Di.15/11, au Je.12/11 Du Di.8/11, au Ve.6/11 Du Ve.16/10 Sa.26/9 Sa.5/9 SPECTACLES Me.21/4 Me.3/3 Di.29/11 Sa.28/11, LA GRANGE LA LA PASSERELLE LA Charlery (un instant) et jouons dans le noir le dans jouons et instant)(un Edwards(pianos) deRégis Duque L’Œuf L’Œuf bonhomme»de Pierre Delye jeusansconséquence Ben Mahi Ben : : : : : : : : : : Deshortensias,du vermillon etdes citrons PascaleO : : : : : : : : : : : : Valiumvalse : : Lucien Hirth Lucien Ouverture de saison de La Grange La de saison de Ouverture Maisleàdiablemarche nos côtés : : : Rougetomate G. Poucet : : Les Dessous de la Vie : : : Princesse K Princesse Le Meunier Hurlant : : : Sacré Silence Sacré : Récréation Ice 12 Jurés en colère colère en Jurés 12 La Brouille Brouille La Antoniade Rendinger Central Park West et Old Saybroo Old et West Park Central Trafalgarau Zanzibar StéphanieBruzzese Gourmandises : Lakermessedes folles ecnr poético-musicale Rencontre Wouaf’Art : Le Pêcheur et sa Femme Femme sa et Pêcheur Le Pas à pas pas à Pas La robe de ma mère mère ma de robe La ((( Echos ))) ))) Echos ((( RoméosetJuliettes Marie-Odile SteibMarie-Odile Kerity, lamaison des contes Apetipa ContesGothiques Ciel ! Mon mari est muté en Alsace en muté est mari Mon ! Ciel Concert deConcertdessins TheBotany Talk Home Ashes Pas à pas pas à Pas deFélicienMarceau : choré. François Verret L’hallalides abeilles /Zou : : DreamSeason : : Du début à la faim faim la à début Du : : : : : 32Vandenbranden rue My way way My AllesTheater : Deuxième chance, double peine JaapGustav Mahler Blonk : Quandjeme Deux Juillet : par les ballets C de la B la de C ballets les par Territoires del’Âme u iiu e e rul, arrêtons-nous trouble, ce de milieu Au : : Grichka et le petit âne âne petit le et Grichka a égahe u danger du Géographie La électroharpe Pâtacrêp’ : : Les Fourberies de Scapin : Nathalie Ardilliez Nathalie : par Raymond Fabiane : Microfictions : Le repas repas Le : Microfictions Goya : de Pascale Jaeggy dePascale Montaigne : SoeurSourire : ChoufOuchouf de Pascale Jaeggy dePascale CieSagliocco Ensemble I look up, I look down… look I up, look I d’aprèsClaude Boujon CieBobThéâtre piano piano Myriam Daups et Gérard Dahan Gérard etDaups Myriam Festival Cinoch’ CieThéâtredu Champ Exquis chansonfestive de Philippe Dorin Dorin Philippe de CieTartine Reverdy d’Ivan Viripaev d’Ivan de Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer Alexandra et Latarjet deJoachim Cie L’Indocile

de Rodrigo Garcia Rodrigo de de Jean Dell et Gérard Sibleyras Sibleyras Gérard et Dell Jean de Cie Troll d’après Rose Reginald CieChoc Trio soprano deHenri Thirion Lauter & Vanoli Vanoli & Lauter Choré. Alexandra Bachzetsis Choré.Alexandra Ça va mâle ! adapté du roman d’Arto Paasilinna Paasilinna d’Arto roman du adapté d’après Shakespeare de Serge Marois Marois Serge de Cie des Lubrik à Brak à Lubrik des Cie d’après les les d’après Travail, Famille, Poterie deLouis DonatienPerin d’après «La grosse faim du petit du petit faim grosse «La d’après de Marijke Pinoy Marijke de CieEntrepôt A.K. de Grimm deJonathan Pontier de G. Carrizo et F.Chartier Choré.Stéphanie Nataf Christian Schaub et Liz Liz et Schaub Christian d’après «Dans le noir» noir» le «Dans d’après Essais Choré. MaalemHeddy Christine Vachoud Vachoud Christine deRégis Jauffret k de Woody Allen Woody de k d’aprèsMolière

LaChoucrouterie CiePerlimpinpin de Von Verx Verx Von de choré. Hamid Hamid choré. de Benjamin de Benjamin : Un petit petit Un : CHANSON PLUS BIFLUORÉE Avril 2010 Vendredi 23à20h30 FESTIVAL DEMUSIQUECHAMBRE mars 2010 Dimanche 28à17h Dimanche 07à17h BATTLEFIELD BAND janvier 2010 Dimanche 24à17h OLÉ -HUMOURMUSICAL Décembre 2009 Samedi 5à20h30 HUGHES CHAUVIN Novembre 2009 Vendredi 27à20h30 LES WRIGGLES Novembre 2009 Samedi 21à20h30 C Novembre 2009 Dimanche 8à17h Les 5,6,7à20h30 LA CERISESURLEPIANO octobre 2009 Samedi 24à20h30 ORPHEON CELESTA octobre 2009 Samedi 10à20h30 GOGOL &MAX Octobre 2009 Samedi 03à20h30 LES SOEURSCAISSECLAIRE Septembre 2009 Samedi 12à20h30 IE SAISON LESASPIR’ACTEURS ESPACE 110 Les tempsfortsdela 2009

quotidien quotidien bonheur

25 - WWW.ESPACE110.ORG 2010

ans ans 1, av.desRivesdel’Ill 0389521881 ILLZACH

49 La saison 2009/2010 50 La saison 2009/2010 Du Je.3/12 au Sa.5/12 au Je.3/12 Du Sa.21/11 Je.19/11au Du Sa.7/11 au Je.5/11 Du Je.22/10,Ve.23/10 SPECTACLES Sa.15/5 Ve.14/5, Ve.27/11 Je.12/11,Ve.13/11 Je.15/10 CONCERTS -www.le-maillon.com Maurois 13 André place STRASBOURG Sa.16/1 Ve.18/12 Ve.4/12 Ve.27/11 Sa.21/11 Sa.14/11 Je.12/11 Me.11/11 Sa.7/11 Ve.6/11 Je.5/11 Me.4/11 Sa.24/10 Ve.23/10 Je.22/10 Me.21/10 Ma.20/10 Sa.17/10 Me.14/10 Sa.3/10 Sa.26/9 Ve.25/9 Me.23/9 Ma.22/9 Sa.19/9 Sa.12/9 au Ma.8/9 Du Sa.5/9 CONCERTS www.myspace.com/legrillen et grillen.free.fr Jardins 19 des rue COLMAR Ve.7/5 Me.14/4 Je.8/4 Ve.15/1 Ve.6/11 SPECTACLES Lu.21/6 Du Me.6/1 au Ve.8/1 au Me.6/1 Du Je.17/12,Ve.18/12 Sa.12/12 Ve.11/12, LE MAILLON LE GRILLEN LE +Playpad Circus + Eddy Man Eddy + au RiveRhin au Cottet-Moine Patrick : : : : : : : : : : : : Le Bonheur Bonheur Le Le fruit (de ses entrailles) entrailles) ses (de fruit Le : : : : Electric Wizard+BloodElectric Ceremony : Psychic TV : : : : : : : : : : Proz’ Band Band Proz’ ChapellHill ++Jessica Annelies Bailiff Monsere : : : T : : Ciel ! Mon mari est muté en Alsace Alsace en muté est mari Mon ! Ciel SoiréeKythibong voir à Chansons Me as the Devil the as Me ThomasVDB ClaireDiterzi : Electro rock nightrock Electro X-Vision + Smash Hit Combo + Stentor + Combo Hit Smash + X-Vision Riverside Black Bomb A + L’Esprit du Clan du L’Esprit + A Bomb Black Ç : HocusPocus : Celan + Bellini + Celan The Datsuns The TheWampas L’Armury + Conviction Perso + Horizon Crew Crew Horizon + Perso Conviction + L’Armury ItalianNoise night Kicking FestivalKicking Cuba DC Cuba Sound the in Stuck Deportivo 100%Drum’n’bass La Caution La Anti-PopConsortium DominiqueA Dalek a, c’est du sport ! sport du c’est a, extures Myka 9 + 2 Mex + Ceschi Ramos + DJ Scientist Scientist DJ + Ramos Ceschi + Mex 2 + 9 Myka : SouadMassi : : : : SabarRing Hamlet Ashes : MentalFinland : : : Bab et Sane Sane et Bab Jazz Off Nieuwzwart Radio Muezzin RadioMuezzin : d’Alexandre Medvedkine Medvedkine d’Alexandre Proserpineet Les Pistoleros La Paranoïa La Tableau dechasse Ballets C de la B. la de C Ballets de Shakespeare Shakespeare de : de ma fenêtre... fenêtre... ma de : CieArt’Maniac Choré.Wim Vandekeybus de Rafael Spregelburd Spregelburd Rafael de Francis Albiero Albiero Francis La Choucrouterie La de Caroline Ferry Caroline de Je.20/5, Ve.21/5 : La Tentation de Véronique La Tranquille de Robert Robert de Tranquille La Véronique de Tentation La : Ve.21/5 Je.20/5, Ma.27/4, Me.28/4, Je.29/4 Ma.27/4, Me.28/4, Me.21/4 Ma.20/4, Sa.27/3 au Je.25/3 Du Sa.20/3 au Je.18/3 Du Me.10/3Ma.9/3, Sa.6/3 Ve.5/3, au Ma.2/3 Du Je.25/2 au Ma.23/2 Du Je.4/2 Me.3/2, Ve.29/1 Je.28/1, Sa.16/1,Di.17/1 Je.8/10 CONFÉRENCES Ve.11/6 Ve.7/5 Sa.24/4 Di.7/3 Di.22/11 Di.15/11 Sa.28/11 Di.22/11 Di.15/11 Di.25/10 Ve.23/10 Me.21/10 Di.18/10 Sa.17/10 Ve.16/10 Sa.12/9 CONCERTS -www.ville-huningue.fr/dn_le_triangle/ St-Louis de 3 rue HUNINGUE Sa.20/3 Sa.12/12 Sa.5/12 Di.22/11 Je.19/11 Sa.14/11 Sa.14/11 Ve.6/11 Ve.30/10 Sa.24/10 et Ve.23/10 Ve.16/10 Ve.9/10 CONCERTS -www.noumatrouff.com Mertzau la de 57 rue MULHOUSE Di.6/6 Sa.5/6, Ve.4/6, Je.3/6, Je.27/5 au Ma.25/5 Du Di.9/5 au Me.5/5 Du LE TRIANGLE LE NOUMATROUFFLE Ieto enscèneeuropéens FallChoré. RussellMaliphant Musil Linyekula. Dramatique Giboulésdela Marionnette deLorraine : : : : : , : : : : Musiquemunicipale de Huningue : Carmen : : : , du cirque acrobatique au Triangle au acrobatique cirque , du : : : : : : : : : : Sa.7/11 et Di.8/11 et Sa.7/11 Sébastien Schuller +SchullerSharko Sébastien : : L’inventiondes naturesmortes Concert électroacoustique d’enfants électroacoustique Concert Adl’O WaxTaylor : : Cultu’Rock VeraTsybakov et Romain Hervé Batlik + Alexis HK Alexis + Batlik Orchestre d’Harmonie d’Electricité ded’Harmonie Strasbourgd’Electricité Orchestre Valiumvalse Oxmo Puccino Oxmo Miossec Musiquemunicipale de Huningu Musiquemunicipale de Huningue Orchestergesellschaft Weil amOrchestergesellschaft Rhein Weil amOrchestergesellschaft Rhein Volbeat Krazy BaldheadKrazy Barback de Ogres Les Vicarious Bliss Vicarious La Tofaïe La MelvinBrown Cultu’Rock Sophie Delila Sophie Swingtet : : : : Adams Appels Appels Adams Tempest:without a body Mord im Burgtheater : Woyzeck Woyzeck : Propaganda CieAcrobat :Propaganda oe oe oe. Future more... more More : : : : FestivalRoots : Afterlight + A Holding Space + Broken +Broken Space +AHolding Afterlight La version Claus Claus version La Histoires de crevettes / Hotel Modern Hotel / crevettes de Histoires : White Feeling + Organic Beat Organic + Feeling White 32 rue Vandenbranden Vandenbranden rue 32 : That’s All Funk n°4 Funk All That’s : : NoumacoreFestival Le Fil sousla neige FestivalPremières deBüchner Georg Dominique Pauwels et Olympique Olympique et Pauwels Dominique

Josse De Pauw Pauw De Josse d’Ivan Stanev d’Ivan pianos symphoniques e les Colporteurs : Jeunes metteurs metteurs Jeunes : CiePeetingTom Choré. Faustin Faustin Choré. Ballet Ballet

Sa.27/3 Ma.23/3 Di.21/3 Sa.20/3 Ve.19/3 Di.7/3 Sa.6/3, Ve.5/3, Ma.2/3, Di.28/2, Sa.27/2, Ve.26/2, Ve.29/1 Je.28/1, Sa.16/1 Je.19/11 Me.18/11 Me.18/11 Ma.17/11 Ma.17/11 Lu.16/11 Sa.24/10 Je.22/10 SPECTACLES Me.19/5 Di.28/3 Ve.26/3 Me.24/3 Me.3/2 Di.17/1 Ve.15/1 Me.13/1, Ma.12/1 Di.10/1 Sa.9/1 Ve.8/1 Ma.20/10 Me.7/10 Ma.15/9 PUBLIC JEUNE Je.4/3 Je.4/2 Je.3/12 Je.12/11 Ve.12/3 Ve.12/3 Di.7/3 Ve.5/3 Ve.26/2 Di.21/2 Ve.19/2 Di.7/2 Ve.5/2 Di.24/1 Ve.22/1 Ve.8/1 Je.26/11 Ve.13/11 Di.1/11 Sa.24/10 Ve.23/10 Ve.9/10 Sa.12/9 CONCERTS -www.les-dominicains.com/ Dominicains des rue 34 GUEBWILLER DE HAUTE-ALSACE DE DOMINICAINS LES PaoloNocera. Tréteaux de Vauban de Tréteaux etYann-Gaël Monfort : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : K à O ? : : : Fleurbleue Exil Picassoet Braque : LeNouveau Réalism : : : : : Ieto Et si j’étais moi moi j’étais si Et : Nat Su Quartet Su Nat AnnePaceo Theresa Thomason Theresa : JasserHajYoussef Quarte : : : : En suivant les pointillés… les suivant En : Ilmatar, le chantdes origines Un temps au désert désert au temps Un : : : Petit Ours Ours Petit Miettes Miettes Cézanne,pommeset oranges ChinaMoses etRaphaël Lemonnier Quintet : ( : : : Le grand retour grand Le Eclats de rire rire de Eclats : : Ceuxd’ailleurs GregZlap Eaux-les-Bains NilsWogram’s Le petit cabaret L’avaredes+ escargots La griffe AlexTassel Quartet : PanamPanic Chère Kitty + New’s Cie South Spirit South New’sCie + Kitty Chère Wouaf’Art La Brouille Brouille La Mots d’amour, maux de guerre guerre de maux d’amour, Mots Alice Fleur de peau peau de Fleur Un Un Chardin,lavie silencieuse RachidTaha Carlo Mombelli & The Prisoners of Strange La Reine Pokou Pokou Reine La Pas à pas pas à Pas Athalia onrecord TangoMediterraneo Rêve d’automne d’automne Rêve Le cri du chœur + Duo Dithyrambe Duo + chœur du cri Le GérardDalton chante encouleurs Maintenant A l’endroit... l’endroit... A Florilège A)Musée l A)Musée deSchillmöller Mathias Cie Ezec Le Floc’h Le Ezec Cie : de JoëlColas CieFlash Marionnettes : Les petitsrien

RoméoetJuliette de Rémi Luchez Rémi de Ciedu Théâtre du Risorius de Pascale Jaeggy dePascale CieSagliocco Ensemble de Mathias Schillmöller Schillmöller Mathias de Ciedu Détour a Cie La Brèche La Cie a d’aprèsClaude Boujon de Mathias Schillmöller Schillmöller Mathias de de Shy de Sela de Shy de

Ciedu Détour Cie Fleur de Peau de Fleur Cie Théâtre LeKafteu Théâtre Théâtrede Romette Act 2 Cie Catherine Dreyfus Catherine Cie 2 Act Cie Tof Théâtre le Théâtre du même nom même du Théâtre le CieThéâtre desvalises CieSentinelle0205 deJonathan Bell e TricOteries &Cie deShakespeare t de Abdeslam Hadj Oujennaou de Margo Kola Margo de Cie La Strada La Cie Cie Tàbola Rassa Tàbola Cie : Les copines Les , chorégraphie chorégraphie ,

Ma.2/3 Ma.23/2 Ve.4/12 PUBLIC JEUNE Sa.5/6 Ve.4/6, Sa.22/5 Ve.21/5 Je.20/5 Sa.17/4 Sa.27/3 Ve.19/3 Di.14/3 Sa.27/2 Ve.5/2 Sa.19/12 Sa.24/10 Ma.8/9 CONCERTS -www.tanzmatten.fr/ l’Ill de Quai SÉLESTAT Sa.16/1 au Ma.12/1 Du SPECTACLES Sa.17/4 É Je.20/5 Me.24/3 PUBLIC JEUNE Ma.8/6 Di.6/6 Je.13/5 Ve.7/5 Sa.24/4 Di.18/4 Ve.2/4 Sa.27/3 Ve.26/3 Ve.19/3 LES TANZMATTEN vénement : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Sandra Nkaké : : My name is Felix Felix is name My : Orchestre symphonique dusymphoniquedeConservatoire Orchestre Colmar CédricTiberghien : Passionselon Schütz : Atelier Vocal d’Alsace : : : Eric Bibb Manfred Mann’sManfred Band Earth Cérémonietibétainedu haut dutoit dumonde Fête celtique 2 : Dmitry Baevsky Quartet Baevsky Dmitry Mémoiresvives Zenattitude Musiquesactuelles Paradismodeste Clarika + Presque Oui Presque + Clarika Rêves& Sortilèges Noces NassElGhiwane EpidemicExperience#7 La Casa + Roxane Krief Roxane + Casa La ElodieFrégé +Manu Galure Pas à pas à Pas Tingvall TrioTingvall United SicknessFestival #2 Le Roi musicien Roi Le Bynocchiode Mergerac Les Rockeurs ont du coeur du ont Rockeurs Les : Superbowl#9 de Pascale Jaeggy dePascale : L’Enfantetles Sortilèges Ensemble La Forlane EnsembleLa Théâtre Ovipare Théâtre Cie Bouffou de Ravel de Sa.16/1 Je.7/1 Sa.12/12 Di.29/11 Sa.28/11 Ve.27/11 Je.26/11 Me.25/11 Ma.24/11 Ve.13/11 Ma.10/11 Je.22/10 Di.18/10 Sa.10/10 Ve.9/10, Je.8/10, Sa.19/9 Ve.18/9, SPECTACLES Di.10/1 MUSIQUES Ma.25/5 Ve.4/12 Ve.6/11 CONCERTS d’Ensisheim Rue UNGERSHEIM Me.12/5 Je.6/5 Je.29/4 Ma.27/4 Sa.24/4 Ve.23/4, Sa.10/4 Je.25/3 Di.21/3 Je.11/3 Di.14/2 au Je.11/2 Du Ma.2/2 Ve.29/1 J e.17/6, Ve.18/6 e.17/6, MJC ESPACEMJC LE TRÈFLE nécessité de mordre ses amis amis ses mordre de nécessité : : : : : : : : : : : : : Ciel mon mari est muté en Alsace Alsace en muté est mari mon Ciel : : : : Tartuffe : : : Zandoli pa tini pat tini pa Zandoli Fluide LaFollia : La Danse des Mythes Mythes des Danse La : ilge ’n he ae sn ate u la sur maître son avec chien d’un Dialogue : Eric Antoine Eric Chatenpoche ElisabethAmato : : WarrenZavatta : Dom...selonetl’humeurl’envie BlueRoom : Hors service service Hors Antonia de Rendinger Métronome Fans Fans Pic-nic Tour Tour Pic-nic Enfin... redde m’r nimm devun nimm m’r redde Enfin... MarianneSergent JérômeRouger L’envers du décor décor du L’envers LeGrand Tremplin de l’humour ManuPayet ElisabethBuffet Elliot Hot House House Hot : : : CieJamaux-Jacquot Représentations des Ateliers Théâtre Déferlantes choré. Misook Seo Pimpinone t

: deMolière La revue scoute 2010 scoute revue La CieLesDramaticules EnsembleCinqdeCoeur : Réalité ou Illusion ou:Réalité : Lucienet les Arpettes Débrayage CieJoeSaturne de Georges Feydeau Georges de Jevous entends penser Cie Piccolo Cie Opéra de chambre deTelemanndechambre Opéra Cie Dife Kako de Florence Andrieu et FlannanetdeFlorenceAndrieuObe de Rémy Boiron Boiron Rémy de Travail,Famille, Poterie de Rémi De Vos De Rémi de de Jean-Marie Piemme Piemme Jean-Marie de La Choucrouterie La

deGermain Muller Ve.2/7,Di.4/7 Di.30/5 Ve.28/5, Ma.18/5 Di.16/5, Ve.14/5 Me.12/5, Ma.30/3 Di.28/3, Di.7/3 Ve.5/3, Ve.8/1,Di.10/1 Ma.10/11 Di.8/11, Di.4/10 O Di.25/4 Sa.24/4, Di.7/2 Sa.6/2, Ma.26/1,Ve.29/1, Di.31/1 Di.25/10 Sa.24/10, Ve.23/10, B Ma.2/2 C Me.17/3 Ma.19/1 Je.15/10 Je.1/10 O Ma.23/2 Sa.22/5 PUBLIC JEUNE http://www.operanationaldurhin.eu -MULHOUSE COLMAR Ve.20/11 Ve.16/10 Ve.25/9 SPECTACLES OPÉRA NATIONAL DU RHIN oncert allets Sinne,Mulhouse) Sinne,Mulhouse) de la Sinne, Mulhouse) Sinne, la de (Théâtre de la Sinne, Mulhouse) Sinne, la de (Théâtre Mulhouse) Mulhouse) Sinne, la de (Théâtre (Théâtre Municipal, Colmar)Municipal, (Théâtre péras studio péra : : : : : : : : : : : Tourdumonde PetiteMessesolennelle Richard III III Richard Cordes à l’unisson l’unisson à Cordes L’Amour àl’italienne LesBrigands Rêves 6 : Danseurs et magiciens et Danseurs : 6 Rêves De l’autre côté du Rhin du côté l’autre De 12 Jurés en colère en Jurés 12 Pigeonvole ldn t a ap merveilleuse lampe la et Aladin : : : : Giselle Jenufa : : Ariadne auf Naxos auf Ariadne Così fan tutte tutte fan Così : : Kylian-Inger Il Matrimonio segreto IlMatrimonio : Il Matrimonio segreto MatrimonioIl : Louise Platée Macbeth de(LaBattistelli Filature, Mulhouse) d’Adam Colmar)Municipal, (Théâtre de Leoš Janácek (La Filature, Mulhouse) Filature, (La Janácek Leoš de : de GeorgesBerdot d’Offenbach Giselle deCharpentier(La Filature, Mulhouse) (Théâtre Municipal, Colmar)Municipal, (Théâtre : Jean-Philippe Rameau (Théâtre de la la de (Théâtre Rameau Jean-Philippe Rameau-Richter d’aprèsRose Reginald de Giuseppe Verdi (La Filature, Filature, (La Verdi Giuseppe de (Théâtre Municipal, Colmar)Municipal, (Théâtre de(LaMozart Filature, Mulhouse) (La Filature, Mulhouse) d’Adam (LaFilature, Mulhouse) (Théâtre Municipal, Colmar)Municipal, (Théâtre (Théâtre Municipal, Colmar)Municipal, (Théâtre de R. Strauss (Théâtre de la la de (Théâtre Strauss R. de deRossini de Domenico Cimarosa Cimarosa Domenico de de Domenico Cimarosa Cimarosa Domenico de Ballet de l’ONR de Ballet Project (Théâtre (Théâtre Project de Nino Rota Rota Nino de

51 La saison 2009/2010 52 La saison 2009/2010 Di.17/1 Sa.26/9 Je.24/9 MUSIQUES Ma.18/5 Ve.1/1 Ve.30/4 Ve.30/4 Je.18/3 Ve.5/2 Di.31/1 Ma.26/1 Je.17/12 Je.3/12 Sa.28/11 Je.5/11 Ma.20/10 Me.14/10 SPECTACLES Ve.23/4 Ma.23/3 PUBLIC JEUNE Ve.11/9 CONFÉRENCES Sa.22/5 Me.12/5 Me.10/3 Ma.19/1 CONCERTS -www.relais-culturel-thann.com/ 51 Kléber rue THANN Ve.25/6 Sa.19/6 Ve.18/6, Me.9/6 Ve.4/6 Di.30/5 Sa.29/5 : Ve.28/5 Sa.22/5 Ve.21/5, Sa.8/5 Sa.20/3 Ve.19/3, Sa.27/2 Ve.26/2, Di.14/2 Me.27/1 Ve.15/1,Sa.16/1 Di.10/1 Di.3/1 Sa.19/12 Ve.18/12, Di.29/11 Sa.21/11 Ve.20/11, Me.4/11 Sa.31/10 Ve.30/10 Je.29/10 Ve.16/10,Sa.17/10 Je.8/10 Ma.6/10 Ve.2/10 Sa.12/9 Ve.11/9, C -www.orchestre-mulhouse.fr/ Katz Nathan Allée MULHOUSE Ve.7/5 DE MULHOUSE DE SYMPHONIQUE ORCHESTRE RELAIS CULTUREL RELAIS oncerts Wittelsheim) Maigret Mulhouse) Dannemarie) Saint-Etienne,Mulhouse) Mulhouse) Klajner ThomasRösner laSardines Cie Cartoun (CentreCulturel etdesLoisirs, Riedisheim) dir.Gilles Millière de(Théâtrela Sinne, Mulhouse) dir.Gilles Millière (Eglise Notre-Dame-de-L’Assomption, Rouffach) dir.Gilles Millière (Eglise Royale St-Louis, Neuf-Brisach) dir.LorenzoRamos GarçonsdeColmar, dir. Evan(Temple Christ St-Etienne, Mulhouse) Mulhouse) : : : : : : : : : : : : : : : : : Cassandre Berthon et Ludovic Tezier Ludovic et Berthon Cassandre : : : : : : : : Ç : : : Orchestre SymphoniqueOrchestre de St-Louis Cassandre Berthon et Ludovic Tezier : : ConcertChostakovitch - Pergolese : Ciel mon mari est muté en Alsace Alsace en muté est mari mon Ciel : Fantasy ChinaShow

Concert Grieg - Strauss - Stravinski -Chostakovitch -Stravinski -Strauss Grieg Concert Musiquedechambre : : : Concert Grieg - Strauss - Stravinski -Chostakovitch -Stravinski -Strauss Grieg Concert : Hot House Hot Musiquedechambre : Grand’Peuret misère... Musiquedechambre Concert Grieg - Strauss - Stravinski - Chostakovitch - Stravinski - Strauss - Grieg Concert : Ciel, ma mère ! mère ma Ciel, Maladiementale, santémentale ihr Ducros Richard Melonious Quartet Popa Chubby La Brouille Brouille La Equi Voci Voci Equi ééain aos t a Moderne Bal et Kadors Génération Dans le Noir Noir le Dans Valiumvalse Ensemble vocal du Pays de Thann de Pays du vocal Ensemble a c’est du sport ! sport du c’est a Birgit Kolar Kolar Birgit Concert Barber - Mozart Mozart - Barber Concert : TheGlennMiller Mémorial Orchestra Katchimbo Musiquedechambre : Musiquedechambre Wouaf’Art e rsr Dr Schatz) (Der Trésor Le Poulenc-Hiller Le Bonheur Bonheur Le : Le Voyage dans la Lune Lune la dans Voyage Le Voyage sur le Rhin le sur Voyage Mots d’amour, maux de guerre guerre de maux d’amour, Mots hms Füri Thomas hms Füri Thomas : hms Füri Thomas L’Enseigneur : : : : : : SabineMeyer RenaudCapuçon AntonioMeneses BrunoLeonardoGelber : Letizia Scherrer Letizia : : Amanda Serna-Gallego et Israel Lozano Israel et Serna-Gallego Amanda PatrickGallois Lars VogtLars YossifIvanov dir.Daniel Klajner de Pinter, Cie CieSagliocco Ensemble d’aprèsClaude Boujon de Régis Ducqué Ducqué Régis de Film de Medvedkine (1934) accompagné par par accompagné (1934) Medvedkine de Film dir. Georg Mark (Temple Saint-Etienne, Saint-Etienne, (Temple Mark Georg dir. i. ail lje (epe St-Etienne, (Temple Klajner Daniel dir. de Clive Exton Clive de i. on ecln (epe St-Etienne, (Temple Neschling John dir. dir. Daniel Klajner (Foyer de la Culture, Culture, la de (Foyer Klajner Daniel dir. dir. Daniel Klajner (Salle Grassegert, Grassegert, (Salle Klajner Daniel dir. (Théâtre de(Théâtrela Sinne, Mulhouse) deDopagne Jean-Pierre CieArt’Maniac dir. Caetani Oleg Cie Le comptoir des 100 grillons 100 des comptoir Le Cie dir.Daniel Klajner (Théâtre de(Théâtrela Sinne, Mulhouse) (Théâtre de(Théâtrela Sinne, Mulhouse) (Théâtre de(Théâtrela Sinne, Mulhouse)

dir. Claude Schnitzler LesDramaticules (Théâtre de(Théâtrela Sinne, Mulhouse) dir. Julia Jones dir. Georg Mark Georg dir. dir. Daniel Klajner. dir. Daniel Klajner de Bertolt Brecht Brecht Bertolt de de Georg Wilhelm Pabst dir. dir. Pabst Wilhelm Georg de deOffenbach Jacques dir. Daniel Klajner (Temple (Temple Klajner Daniel dir. La Choucrouterie La dir. Daniel Klajner Cie La Strada La Cie Dir. MichelGarzia avec la Maîtrise de de Maîtrise la avec dir. Daniel Klajner choré. Hervé Hervé choré. dir. Daniel Daniel dir.

Je.15/10 Ma.29/9 SPECTACLES -www.ville-mulhouse.fr Sinne la de 39 rue MULHOUSE Sa.29/5 Sa.22/5 Sa.24/4 Sa.20/3 Ma.16/3 Je.25/2 Sa.23/1 Ve.15/1 Sa.28/11 Sa.7/11 Sa.24/10 Ve.16/10 Je.24/9 Sa.19/9 Ma.15/9 SPECTACLES Ve.30/4 Di.18/4 Di.31/1 Sa.14/11 Sa.10/10 MUSIQUES Sa.27/3 Sa.27/2 Sa.13/2 CONCERTS Boulevard d’Alsace - www.mairie-village-neuf.fr VILLAGE-NEUF Ve.13/11: : Sa.3/10 CONCERTS -www.lacoupole.fr 2 Croisée-des-Lys SAINT-LOUIS Ma.13/4 Lu.1/3 Ve.26/2 Ma.9/2 Ve.8/1 Je.17/12 Ma.24/11 RIVERHIN THÉÂTRE COUPOLE LA THÉÂTRE SINNE DE LA de Boris Vian Boris de etLaurenceBadie Lejeune ClaudeGensac Zindésirables Les Cie Perrin : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Jean-François Lutz : : : Impulse ! : : Wow Cie Houppz ! Jane Birkin Jane Soirée orientale orientale Soirée : Belle(s)famille(s) Impro Bring Bring Impro e ova Testament Nouveau Le MusiquedeMunicipaleVillage-Neuf : La Perruche et le Poulet Poulet le et Perruche La LaKermessedes Folles : 12 Jurés en colère en Jurés 12 Carrément Custard Pie Custard StéphanieBruzzese MarcJolivet AhmedElSalam Vissid’arte, vissid’amore LeTravail libère : Duo de choc choc de Duo LesCapricesde Marianne Chœur d’Hommes duRhin Un été avec lui avec été Un Ouverture de saison saison de Ouverture PatrikCottet Moine Les Deux Canards Canards Deux Les BebeyPrince Bissongo Conte de Fées à l’usage des moyennes personnes personnes moyennes des àl’usage Fées de Conte Tout le plaisir est pour nous ! nous pour est plaisir le Tout Pianoàpleines mains LesFourberies de Scapin non à et adresse cette à Inconnu Le Cheval qui murmurait à l’oreille des Zindés desl’oreille à murmurait qui Cheval Le Sans mentir mentir Sans Théâtre de l’Oignon l’Oignon de Théâtre CieLes Improsteurs Ligued’ImprodeMarcq-en-Baroeul Mon frère l’ours Blanc Blanc l’ours frère Mon Cie Le Kafteur Le Cie avec Caroline Maillard,avecSavin EricCaroline avec JérômeAnger et AxelleAbbadie CieFalaises &Plateaux d’après Reginald Rose Rose Reginald d’après avecIsabelle Caubère etFélicien Delon avec Yvan Le Bolloc’h et Virginie Hocq Virginie et Bolloc’h Le Yvan avec guitare Ça va mâle ! mâle va Ça CieInéditThéâtre Cie du Lys du Cie de Sacha Guitry, avec Olivier Olivier avec Guitry, Sacha de deMolière avec Jean-Pierre Castaldi et et Castaldi Jean-Pierre avec d’Alfredde Musset avec Xavier Béjà, François François Béjà, Xavier avec avec Virginie Lemoine Virginie avec Des joues fraîches comme des coquelicots des comme fraîches joues Des

Me.9/12 Me.9/12 Di.6/12 Ve.4/12 Ve.27/11 Ve.16/10 SPECTACLES Sa.9/1,Di.10/1 Sa.7/11 MUSIQUES Je.17/12 Ve.23/10 Lu.7/9 PUBLIC JEUNE : Sa.21/11 : Ve.20/11 : Sa.14/11 Je.29/4, Ve.30/4Je.29/4, Sa.6/3 Sa.23/1 Ve.22/1, Sa.16/1 Lu.21/12 Sa.21/11 Lu.9/11,Ma.10/11 Sa.7/11 Sa.3/10 Sa.26/9 SPECTACLES Di.28/2 Di.31/1 Di.20/12 Di.6/12 PUBLIC JEUNE Sa.27/3 Ve.26/2 Me.20/1 Je.19/11 Ve.23/10 CONCERTS -www.ville-colmar.fr Unterlinden 3 rue COLMAR Je.3/6 Je.20/5 Ma.11/5 Ve.30/4 Ma.30/3 Sa.20/3 Ve.12/3 Sa.6/3 Me.3/3 Ve.26/2 Ve.5/2 Di.31/1 Sa.23/1 Ve.15/1 THÉÂTRE MUNICIPAL THÉÂTRE : : : : : : : : : : : : : : : Eaux-les-Bains : : Memoria : : : Opéra des Trois Pays Pays Trois des Opéra : : : Robin des Bois Bois des Robin : : : : : La Dispute Dispute La : Roméos etJuliettes Les Deux Rois Rois Deux Les : Les Argonautes :Pas perdus Orchestre SymphoniqueOrchestre de St-Louis : : : : La Flûte Enchantée Enchantée Flûte La Patrick Timsit : : : Il y a des anges qui dansent sur le lac lac le sur dansent qui anges des a y Il L’empereuretle rossignol D’schwarza Katz Katz D’schwarza : Tartuffe Babel On a volé le lac Baïkal Baïkal lac le volé a On BarberShop Quartet LesRussesBallets : Espresso RoméoetJuliette LesFourberies de Scapin SoiréeChansonsImpertinentes Face à Face Face à Face Oldelaf et Monsieur D Monsieur et Oldelaf Richard III III Richard Charlie Eby etson petit rouge chaperon LeDiablerouge Che Malambô ! Malambô Che Eric Antoine :Réalité ouIllusion Luciole+FournierZaza César,Fanny, Marius DaSilva HasnaelBecharia Sapho Ciel, ma mère ! mère ma Ciel, Garrick Garrick AmsterdamKlezmer Band Fans Fans Jojo le récidiviste récidiviste le Jojo ClaireDenamur +Carmen MariaVega : Orchestre Symph. de St-Louis de Symph. Orchestre : : CieJamaux-Jacquot de Philippe Dorin Dorin Philippe de Coach Coach Drôlesde parents : Laissez-moi sortir Cie Blicke de Gilbert Meyerde Gilbert deMolière Cie Les Objets volants Objets Les Cie de Marivaux, par la Comédie Française Comédie la par Marivaux, de deShakespeare de Francis Joffo Joffo Francis de de Pierre-Olivier Scotto dePierre-Olivier Ciedu Jabron Rouge Cie Tohu Bohu Tohu Cie Théâtre LeKafteur Théâtre Cie Heyoka Pampa Argentina Pampa Heyoka Cie de Clive Exton d’AntoineRault deFreddyWillenbucher deProkofiev Ballet deLorraine Ballet de Joseph Danan Danan Joseph de CréationdeBrunode Chénerilles deMozart d’aprèsShakespeare deMarcel Pagnol CieCubitus deDaniel Wilder deMolière deJean-MarieChevret , à La Filature , àLa dir. MichelGarzia dir. MichelGarzia dePaul Emond Conférences SAISON 2009/2010 Espace 110 - Illzach Tables rondes, débats, rencontres, dédicaces AGENDA Les vendredis à 14h30 et 18h30 L’art nouveau Le Service Volontaire Violence orales et Apprentissage et à l’Auditorium Par Bernard Jacqué, Conser- Européen physiques communication chez vateur du musée du papier Session d’information pour Par Bertrand Audeoud, les primates de peint de Rixheim. les 18-30 ans. thérapeute familial. Par Fabrice Capber, vété- Je.3 à 18h30 Ma.15 à 16h30 - Sémaphore, Ma.22 à 20h rinaire et commissaire de Musée Historique, Mulhouse - 03 69 Mulhouse - 03 89 66 33 13 - ComCom Ottmarsheim - 03 89 83 24 l’exposition «Primates». 23 octobre 77 77 90 - Entrée libre Entrée libre 46 - Entrée libre Ve.25 à 20h Musée d’Histoire Naturelle et En bonne santé avec les Le Théâtre alsacien, Le malaise dans la d’Ethnographie, Colmar - 03 89 23 Ecosse plantes bastion du dialecte culture 84 15 - Entrée libre Espaces et légendes Des Vosges et d’ailleurs, par Par d’Yves Bisch. Café philo autour de l’ouvrage Réalisé et commenté par Christian et Elisabeth Busser. Me.16 à 18h30 éponyme de Sigmund Freud De la résilience à la Luc Giard Ve.4 à 20h - Musée d’Histoire Musée Historique, Mulhouse - 03 69 «Unbehagen in der Kultur» loyauté familiale Naturelle et d’Ethnographie, Colmar 77 77 90 - Entrée libre avec Dominique Hohler. Par Michelle Duhamel, - 03 89 23 84 15 - Entrée libre Me.23 à 20h30 titulaire d’un DESU de Paris Optimiser sa répétition Café Littéraire, Saint-Louis - 03 89 67 8 en Thérapies Familiales et 20 novembre Atelier VAE Les réglages à connaître par 49 46 - Entrée libre sur réservation Pratiques Systémiques. Validation des acquis de Tristan Freville, assistant tech- Ve.25 à 20h30 Vietnam l’expérience. nique et animateur des locaux La naturopathie Foyer Hoffet, Colmar - 03 89 24 Un dragon né de Je.10 à 9h - CCI Sud-Alsace, de répétitions Le Caméléon. Comment prévenir les affec- 12 48 - 4/7€ Mulhouse - 03 89 66 78 04 - Entrée Me.16 à 20h - CRMA, Sélestat tions hivernales ? Par Sabine l’Indochine libre sur réservation - 03 88 92 02 05 - Entrée libre sur Goetz, naturopathe. Le hérisson, un ami Réalisé et commenté par inscription Je.24 à 20h fragile de nos jardins Christian Vérot Henri Zislin, mulhousien Médiathèque Victor Schoelcher, Par Valérie Lacroix. et francophile Giacometti et la plus Fessenheim - 03 89 48 61 02 - Entrée Ve.25 à 20h Par Joël Delaine, Conser- haute des solitudes libre sur réservation Musée d’Histoire Naturelle et vateur en chef du musée Par Tahar Ben Jelloun. d’Ethnographie, Colmar - 03 89 23 18 décembre historique et du musée des Me.16 à 18h30 Jeux de mémoire 84 15 - Entrée libre Beaux-arts de Mulhouse. Fondation Beyeler, Riehen-Basel - 00 La méthode «Mega Memory» Je.10 à 18h30 41 (0)61 311 00 49 - 30 CHF par Vivianne Steinebrunner. Bien manger et bouger Australie Musée Historique, Mulhouse - 03 69 Je.24 de 19h à 21h30 plus L’aventure du Continent 77 77 90 - Entrée libre Bornéo, la biodiversité Restaurant la Diligence, Saint-Louis - Ou comment réduire les Rouge face à l’huile de palme 06 72 47 01 44 - 10€ sur inscription, risques de cancer. Réalisé et commenté par Le jardinage au naturel Documentaire et discussion prévoir bloc-notes et crayon Ve.25 à 20h Jean Charbonneau Ve.11 à 20h - Cosec, Riedisheim - avec Jean Barbéry. Campus Fonderie (FSESJ), Mulhouse - 03 89 44 46 64 - Entrée libre Me.16 à 18h30 Qui a vraiment inventé 03 89 41 18 94 - Entrée libre Musée d’Histoire Naturelle et la photographie ? Maladie mentale, santé d’Ethnographie, Colmar - 03 89 23 P a r Sy l v a i n M o r a n d , Les Belles endormies mentale 84 15 - Entrée libre conservateur au Musée d’Art Rendez-vous café avec Kris Par Christian Laval, socio- Moderne de Strasbourg. Defoort et d’autres artistes 22 janvier logue. Atelier de mime Je.24 à 20h30 autour du spectacle. Ve.11 de 8h30 à 17h Autour des œuvres de Café Littéraire, Saint-Louis - 03 89 69 Sa.26/9 à 17h Mon Québec 53 Relais Culturel, Thann - 03 89 38 53 Charles Lapicque, par la Cie 52 23 - Entrée libre sur réservation La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 Espace et découvertes 34 - Entrée libre Pyladès. 28 - Entrée libre Réalisé et commenté par Ve.18 à 18h30 Les romans de la rentrée André Maurice Les traditions en Musée d’Unterlinden, Colmar - 03 89 Animé par J.Lindecker. Hommes, Singes Lému- République Dominicaine 20 15 58 - 3/5€ Je.24 à 18h30 - Bibliothèque riens, tous cousins Par Aixa Greshake, repré- Grand’rue, Mulhouse - 03 69 77 67 17 Visite guidée par le Dr Marie- sentante de l’artiste Luis L’immigration dans Pierre Paulus. Munoz. l’Europe de l’Ouest Comment bien se Lu.28 à 14h Sa.12 à 19h30 Par Azouz Begag. disputer ? Musée d’Histoire Naturelle - Colmar 12 février Hôtel de Ville, Turckheim - 03 89 27 Lu.28 à 18h30 Apprivoiser la violence et les - 03 89 46 48 48 - 6€ 18 08 - Entrée libre Université, Bâle - 00 41 (0)61 311 00 conflits, par Gérard Vallat. Mexique 49 - 5/10 CHF Ve.25 à 20h Parler aux enfants pour Terre sacrée Faut-il toujours dire la Maison de la Citoyenneté, Kin- qu’ils écoutent Réalisé et commenté par vérité aux enfants en Pour un potager gersheim - 03 89 50 31 70 - 4/5€ ... écouter pour qu’ils parlent, Michel Aubert histoire ? naturel par l’Ecole des Parents et des Café histoire avec Dominique ... bénéfique à la santé, par Au cœur de la ruche Educateurs de Colmar. Borne, inspecteur général de Paul Thevenot. Par Rémy Groff, apiculteur. Tous les Ma. à 20h15 du l’Éducation Nationale. Ma.22 à 20h Ve.25 à 20h Ma.29/9 au Ma.10/11 Lu.14 à 18h30 Associations Saint-Gall, Didenheim - Vivarium du Moulin, LautenbachZell Maison des Associations, Colmar - Musée Historique, Mulhouse - 03 69 03 69 77 14 70 - Entrée libre - 03 89 74 02 48 - Entrée libre sur 03 89 24 25 00 - 50€ le cycle (25€ 12 mars 77 77 90 - Entrée libre réservation d’adhésion) Libye Entre mer et désert Réalisé et commenté par Connaissance du Monde : Anne-Sophie Tiberghien

le programme 2009-2010 1er avril Une soirée Connaissance du Monde, c’est un documentaire projeté dans une salle de Les Incas cinéma suivi d’un échange avec le réalisateur. Chaque film est consacré à un pays ou A la recherche du fabuleux à une région du monde, s’attachant à faire découvrir ses différents aspects (humains, trésor Réalisé et commenté par géographiques, etc.). Découvertes, tourisme, aventures, il y en a pour tous les goûts, Philippe Esnos aux quatre coins du monde ! Dépaysement assuré. En plus du film, l’échange avec son auteur est bien sûr une excellente occasion de disposer d’un témoignage vécu sur chaque pays.... Une véritable institution de la SAISON 2009/2010 ciné-conférence ! Espace 110 - Illzach Les vendredis à 14h30 et 18h30 Cinq salles haut-rhinoises proposent un cycle Connais- à l’Auditorium sance du monde, à vos agendas : MJC, Buhl, Cinéma Le Colisée, Colmar, Espace 110, Illzach, Cinéma Le Palace, rens. 03 89 52 18 81 1MFJOUBSJGȽt5BSJGSÏEVJUȽ Mulhouse et l’Espace Saint-Grégoire, Munster &OGBOUTÏUVEJBOUTEFËBOTȽ 4DPMBJSFTFOHSPVQF ÏDPMFTDPMMÒHFTMZDÏFT Ƚ Tarifs : 8€, abonnement 7 séances 50€ (tarifs plein), chéquier cadeau 10 -PDBUJPOIFVSFBWBOUDIBRVFTÏBODF

Ribeauvillé AGENDA MUSIQUES Festival International d’Orgue Festival de musique ancienne de Masevaux Sept ensembles invités, pour des propositions pointues et Evocations Héroïques originales : les mélomanes sauront apprécier l’exigence de Chœur de l’Armée Française et Orchestre d’Harmonie de la Garde Républicaine, ce 26e festival ribeauvillois. direction François Boulanger, avec Vincent Warnier (orgue). epuis plus d’un quart Di.13 à 16h30 Eglise Saint-Martin, Masevaux - Réservation à de siècle, le festival l’Office de Tourisme au 03 89 82 41 99 ou sur place De x p l o re l a v as te 45 mn avant le concert - www.orguesenalsace.com période qui a vu s’épanouir ce qu’on nomme aujourd’hui Concerts musique ancienne. Du Moyen Festival des Saveurs Musicales Les concerts sont accompagnés de Age à l’époque baroque, la dégustations des grands crus locaux. programmation est portée Ve.11 à 20h30 : Trio Eloquence et Helma par quelques-uns des plus Jones & Band Sa.12 à 20h30 : Cantèle d’Eguisheim et brillants ensembles spécialistes Chœur du Val Tinella de Gavirate du genre : Mala Punica et ses Di.13 à 17h : Ensemble de bassons du L’ensemble Mala Punica conservatoire de Colmar et Grand ensemble sonorités fascinantes, pour une de cuivres d’Alsace approche très originale de la musique médiévale ; La Fenice, accom- Ve.11, Sa.12 à 20h30 et Di.13 à 17h Eglise Saints-Pierre-et-Paul, Eguisheim - pagnée du contre-ténor Carlos Ména, dans un dialogue entre voix 03 89 41 21 78 - Entrée libre, plateau 54 et cornet à bouquin ; l’Ensemble Gilles Binchois, exaltant la musique polyphonique de la Renaissance ; Les Cyclopes, pour leur première Musique classique venue à Ribeauvillé, avec un programme de compositions allemandes Renaud Capuçon (violon) Orchestre Symphonique de Mulhouse, du XVIIe siècle ; Doulce Mémoire, qui réveille les oeuvres profanes de direction Daniel Klajner. la cour de l’Empereur Rodolphe, à Prague ; Ars Cantus, ressuscitant Œuvres d’Alban Berg (Concerto pour l’un des principaux compositeurs polonais du XVe siècle, Nicolas de violon «à la mémoire d’un ange») et Johannes Brahms (Symphonie n° 1). Radom ; et enfin le Parlement de Musique associé à la Maîtrise de Bre- Ve.11 et Sa.12 à 20h30 tagne, pour un concert de clôture en hommage à Haydn et à Richter, La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 28 - qui fut maître de chapelle à la cathédrale de Strasbourg. 8/12/16/21/22/26€ Au programme Musique vocale En septembre Ensemble De Caelis Un temps au désert Ensemble Ars Cantus Mala Punica Composition de Jonathan Bell, direction Direction Tomasz Dobrzanski Direction Pedro Memelsdorff Laurence Brisset. Musica Divina (manuscrit III 8054 de la Faventina, la liturgie du Codex Faenza 117 Bibliothèque Nationale de Varsovie) Ces voix de femmes, réminiscence Sa.26/9 à 20h30 - Eglise du Couvent ème Di.13/9 à 17h - Eglise protestante du 14 siècle, s’élèvent en regard des compositions d’un musicien Ensemble Doulce Mémoire Direction Denis Raisin-Dadre d’aujourd’hui, sur le thème du Prague, à la cour de l’Empereur Rodolphe désert, lieu propice au retour sur soi, II, une tour de Babel musicale pour s’ouvrir à l’autre. En épilogue, Sa.19/9 à 20h30 - Eglise protestante méditation sur des textes anciens de Maître Eckhart, théologien et En octobre philosophe dominicain. Ensemble Gilles Binchois Ensemble Les Cyclopes Sa.12 à 21h et à 23h Direction Dominique Vellard Direction Bibiane Lapointe et Thierry Maeder Les Dominicains de Haute-Alsace, Guebwiller - 03 89 Da Pacem, une messe pour la paix Abendmusiken, musiques du soir, 62 21 82 - 5,50/10€ (œuvres de Josquin, Agricola, Compère, Allemagne du Nord 17e siècle (œuvres de Brumel, de La Rue, Lassus...) Weckmann, Tunder et Buxtehude) Festival Di.4/10 à 17h - Eglise du couvent Di.18/10 à 17h - Eglise protestante Ensemble La Fenice Festival de Musique Le Parlement de Musique et la Ancienne de Ribeauvillé Direction Jean Tubery, Carlos Ména (contre- Maîtrise de Bretagne ténor) Direction Martin Gester Voir notre article p.54 Vespro a voce sola (œuvres de Frescobaldi, Messe Nelson (Joseph Haydn) et Te Deum Du Sa.13/9 au Di.25/10 Grandi, Merula, Monteverdi...) laudamus (Franz Xaver Richter) www.festival-ribeauville.com - 5,50/10/22/25€ Sa.10/10 à 20h30 - Eglise du couvent Di.25/10 à 17h - Eglise Saint-Grégoire Musique ancienne Du 13/9 au 25/10 Ensemble Trecanum Tarifs : de 5,50€ à 25€/concert Di.13 à 17h Plus d’infos au 03 89 73 20 00 ou sur www.festival-ribeauville.com Eglise St-Bernard, Feldbach - Entrée libre, plateau Récital Duo piano et violon Matthieu Schweiger (piano) et Elsa Ladislas (violon). Di.13 à 17h Villa Fleck, Ingersheim - Entrée libre, plateau

Récital Jean Hurter (theremin) Interprétations baroques, classiques, romantiques et modernes, ponctuées par des anecdotes musicales et des explications concernant le theremin. Di.13 à 17h Eglise Saints-Pierre-et-Paul, Baldersheim - 03 89 56 21 64 - Entrée libre, plateau

Chœur à capella Ensemble Euterpe Je.17 à 20h30 Chapelle St-Jean, Mulhouse - Entrée libre, plateau

Musique klezmer Klezmer-Triptych Maria-Anna Brucker (clarinette, saxophone), Joachim Storl (guitare) et Karsten Kramer (piano). Je.17 à 21h Café Littéraire, Saint-Louis - 03 89 69 52 23 - Entrée libre sur réservation

Concerts Heures Musicales Sa.19 : Ensemble Vocal Bâlcanto Direction Scott Agnew. Extraits d’œuvres de Fauré (Requiem, Tantum Ergo), Duruflé (Ubi caritas), Salas (Ave Maris Stella) et Stravinsky (Ave Maria). Sa.26 : Offenbach sous toutes coutures Récital d’airs d’opérettes interprétés par Claire Decaux (soprano) et Patrick Froesch (piano). 55 à 17h - Temple Saint-Etienne, Mulhouse - Entrée Musique baroque Musique vocale libre, plateau Ensemble Arcadia Séduction, mode d’emploi Avec Jean-Jacques Fimbel, Christian Patrick Labiche (ténor) et Jean-Marie Musique classique Zimmermann, Ralf Mattes (guitars Goepfert (piano). Ensemble instrumental baroques). Di.27 à 17h Cantabile Di.27 à 17h Villa Fleck, Ingersheim - Entrée libre, plateau Linette Elbar-Feuerbach et Charles Chapelle Saint-Jean, Mulhouse - 03 69 77 77 50 - Reinhart (violons), Aurélia Menegoz Entrée libre, plateau (violoncelle) et Guy Feuerbach (orgue). Concert d’orgue Sa.19 à 20h Musique de chambre Duo orgue et theremin Eglise Saint-Michel, Horbourg-Wihr - Entrée libre Ensemble instrumental Alain Heim (orgue), Jean Hurter (theremin). Di.27 à 17h Cantabile Di.27 à 17h - Eglise évangélique luthérienne, Eglise Sts-Pierre-et-Paul, Algolsheim - Entrée libre Linette Elbar-Feuerbach et Charles Mulhouse - Entrée libre, plateau Reinhart (violons), Aurélia Menegoz Musique contemporaine (violoncelle) et Guy Feuerbach (orgue) Musique Renaissance Melonious Quartet Œuvres de Corelli, Froberger, Gluck, Direction Patrick Vaillant. Haendel, J. Haydn, Mozart, Telemann Ensemble Capilla Flamenca et Vivaldi. La mandoline à travers à des Di.27 à 17h Eglise Sts-Pierre-et-Paul, Eguisheim - 03 89 23 40 33 transcriptions de musique savante - 5,50/8/10€ (Satie, Milhaud, Poulenc, Sauguet...), des arrangements de musiques populaires, et des compositions originales. Je.24 à 20h30 Relais Culturel, Thann - 03 89 37 92 52 - 5,50/12/14€

Musique vocale Ensemble vocal du Pays de Thann Entre légèreté, confidence et gravité Avec René Schirrer (baryton) et François Verry (piano). Œuvres de Haydn, Brahms, Schubert, Loewe et Wolf. Sa.26 à 20h30 Relais Culturel, Thann - 03 89 37 92 52

Musique sacrée Ensemble Vocaléidos Di.27 à 17h - Eglise St-Ulrich, Morschwiller-le-Bas - Entrée libre, plateau AGENDA Spectacles Théâtre, humour, danse, opéra

Tagolsheim Les Pot’Arts, rencontres sous un chapiteau Entre cirque, musique et théâtre, le chapiteau des Pot’Arts excelle à varier les plaisirs. Cette année, des pointures telles que Marc Jolivet ou Philip Catherine se produisent dans ce cadre hors du commun aux portes du Sundgau...

e principe des Pot’Arts ? Une compagnie mobile ensuite dans les installe son chapiteau dans la campagne, y donne salles, elle donne quelques représentations puis le laisse entre les aux gens le goût du L e mains d’artistes aux horizons variés. Pour cette 8 édition, spectacle vivant ». le show des Têtes en l’air sera ainsi suivi de concerts jazz, Bel esprit, belle

d’une conférence-spectacle écologiste, d’un cabaret humo- ambiance, belle © Jos L. Knaepen - 2002 ristique, d’un trio clownesque, d’un bal folk ! Un caractère programma- pluri-artistique qui fait des Pot’Arts une «rencontre» au tion, vivent les carrefour des publics plus qu’un festival ordinaire. «Les Pot’Arts ! Philip Catherine, l’un des grands de la guitare jazz aux Pot’Arts artistes s’y sentent bien, en contact direct avec le public, ce Du Ve.11 au qui nous vaut souvent de belles prolongations à la fin des Sa.26 spectacles», souligne Serge Macri, directeur artistique de Chapiteau près de la piscine de Tagolsheim 56 l’évènement organisé par la Communauté de Communes Tarifs : de 6 à 14€ / Pass 5 spectacles : 50€ d’Illfurth. «La culture de proximité que nous semons ici se récolte Plus d’infos au 03 89 08 45 40

Au programme

Le Palais Nibo et ses pensionnaires Marc Jolivet La Cie les Arrosés par Les Têtes en l’air humoriste et militant, présente une éton- Un trio clownesque à l’aise dans tous les arts du cirque moderne et déjanté, plein de nante conférence-spectacle, histoire de du cirque, prompt à toutes les acrobaties surprises et d’énergie ! réveiller les consciences endormies à grand Me.23 à 15h Ve.11, Sa.12, Ma.15 et Me.16 à 20h30, Di 13 à 17h coups d’éclats de rire Ve.18 à 21h Sylvain Luc et Philip Catherine Musica Nuda Solos et duos exclusifs par les deux poin- la voix de Petra Magoni, la contrebasse Cabaret humoristique tures de la guitare jazz contemporaine. de Ferrucio Spinetti avec Eric Bouvron, Pascal Assy, Mathos, Virtuosité, légèreté, lyrisme, du grand art ! Le duo se distingue pour ses interprétations Topick et Capitain Sprütz... Ve.25 à 21h fines et impertinentes des grands succès de Du one-man-show, des percus, des chan- la musique pop sons, le rire sous toutes ses formes ! Bal folk pour conclure dans la joie Je.17 à 21h Sa.19 à 21h Sa.26 à 21h

AGENDA SPECTACLES

Théâtre Jonas Orphée rude devient poétique. ers De Patrick Dubost, mise en scène Phi- Ve.4, Sa.5 et Di.6 à 18h - Friche textile, Wesserling Festival 1 Actes #09 lippe Labaune. Jonas avalé par le Jeune Théâtre Européen en Haute-Alsace. Léviathan demeure trois jours et trois nuits La Maladie de la mort De jeunes artistes français, belges, dans les entrailles du monstre avant d’être De Marguerite Duras, mise en scène Léa Drouet. allemands, suisses et polonais recraché. Transformé ? Du Je.3 au Di.6 à 21h - La Chaufferie, Wesserling Une femme liée par un contrat s’offre à un investissent la Chaufferie de la homme ne connaissant que ses semblables, friche textile des Manufactures de The free light medieval blues c’est à dire d’autres hommes. Wesserling, et de petits lieux insolites experience Du Ma.8 au Sa.12/9 à 21h - La Scierie, Munster des vallées de Munster et Kaysersberg De Mattheiu Ferry d’après des textes de Hildegard von Bingen. Lenz pour y travailler communément, en Inter-visitation improvisée des écritures de D’après Georg Büchner sur une proposi- relation avec les habitants, sur des la musique et de la lumière. tion de Thibaut Wenger. propositions théâtrales émergentes Ve.4 et Sa.5 à 22h30 - La Chaufferie, Wesserling Des images fragmentaires et furtives, tour à tour sombres et très lumineuses, étranges (performances ou création de Vêpres de la vierge bienheureuse et familières. textes…). D’Antonio Tarantino par la Cie Après- Du Je.10 au Ve.18 (sauf le Lu.14) à 19h30 Objectif : croiser des regards étrangers, villenoise, mise en scène Eric Vautrin. Cathédrale aux cotons, Munster s’ouvrir à l’Europe et à ses langues, Un père reçoit l’appel téléphonique de son Les soldats (version réduite) transgresser les frontières pour fils, qui lui confesse son intention de se sui- cider. Inquiet, son langage habituellement Opéra de Bernd Alois Zimmermann interroger. d’après Jakob Lenz, mise en scène Gré- goire Letouvet. Les exigences et les obsessions utopistes de la société de la fin du 18ème siècle. Ve.11, Sa.12 et Di.13 à 18h Cathédrale aux cotons, Munster TBM/2 De Thomas Bernhard, mise en scène de Mathias Moritz. La tentative de reconstruire un texte à partir d’un hexagone divertissant et cruel. Ve.18, Sa.19 et Di.20 à 21h - Au Soleil, Sondernach Oberösterreich De Franz Xaver Kroetz, mise en scène Catherine Umbdenstock. Le portrait d’un couple de la classe ouvrière des années 1970. Sa.19 et Di.20 à 19h - La Scierie, Munster Vallées de Munster et de Kaysersberg - www. premiers-actes.eu - 09 70 44 52 22 - 5,5/8,5/12,5€ - pass : 17/25€

Spectacles Soirées folkloriques du Mardi Ma.1 : Les Barrois Ma.8 : Harmonie Saint-Martin et les Joyeux Vignerons de Mittelwihr Ma.15 : Accordéon Club Folklorique Echo du Château de 20h30 à 22h Place de l’Ancienne Douane, Colmar - Accès libre

Soirée Ouverture de saison : La Grange Présentation surprise de la nouvelle saison culturelle. Sa.5 à 19h30 La Grange, Riedisheim - 03 89 44 61 60 - Entrée libre sur réservation

Soirée Ouverture de saison : 57 Les Dominicains Présentation live et vidéo. Ma.8 et Me.9/9 à 20h30 Les Dominicains de Haute-Alsace, Guebwiller - 03 89 62 21 82 - Entrée libre sur réservation

One Man Show Thierry Marquet Révélé dans l’émission «On a tout essayé» présentée par Laurent Ruquier, Thierry Marquet excelle dans les caméras cachées. Mais c’est désormais sans caméra et sans se cacher que le mulhousien va dresser une galerie de personnages loufoques. Voir notre article p.8 Je.10, Ve.11 et Sa.12/9 L’Entrepôt, Mulhouse - 03 89 54 46 31

Festival Festival Pot’Arts Voir notre article ci-contre. Du Ve.11 au Sa.26 Chapiteau-théâtre sur le parking de la piscine Tournesol, Tagolsheim - 03 89 084 540 - 6/14€, 50€ le pass 5 spectacles

Théâtre Vingt deux... comédies policières Création de La Bougeotte de Schwoben. Ces magouilles, intrigues, accusations, tromperies, alibis... ne font que déclencher le rire et dédramatiser les péripéties de la vie. Sa.12 à 20h Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 - 3/5/7€ Saint-Louis • Nouvelle saison culturelle AGENDA SPECTACLES

Le Café littéraire Humour musical Les Sœurs Caisse Claire élargit son horizon Marion Clarac et Pierrette Bonnefont. Pour sa troisième saison, le Café littéraire de Saint-Louis Deux sœurs crient ensemble quand fouille les moindres recoins de la culture pour offrir une la guitare s’emballe pour raconter l’histoire d’un premier amour. La cinquantaine de rendez-vous insolites : musique, théâtre, grande c’est Suzy, Marilyne auvergnate philosophie, littérature, arts plastiques et histoire se dangereusement volatile. Elle joue rencontrent pour répondre à toutes les curiosités. de la guitare. La petite c’est Brigitte, impressionnée mais terriblement efficace. Elle porte la Guitare. Sa.12 à 20h30 Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 13/15€

Théâtre alsacien Elsaesser Owa Par l’Association St-Gall de Didenheim. Sa.12 à 19h30 Associations St-Gall, Didenheim - 06 61 78 37 66 - Entrée libre

Poésie Le temps qui passe Par les Vers Grisants et Rémi Peterschmitt (guitare). Di.13 à 17h Musée du Bucheneck, Soultz - 03 89 76 02 22 - Entrée libre sur réservation, plateau

Théâtre d’improvisation Ouverture de saison : vec son cadre convivial, ses magistral, ou comment philosopher RiveRhin bons petits plats à déguster sans se prendre au sérieux. Par la Cie Inédit Théâtre. et ses propositions artisti- Présentation des spectacles. A Café-philo, café-photo, café-lecture, ques toujours originales, le Café Ma.15 à 19h30 café-peinture, café-musique... Les RiveRhin, Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - 58 littéraire de Saint-Louis a rapidement chansons de Gainsbourg lues par Entrée libre sur réservation gagné ses galons culturels au coeur Auguste Vonville, l’histoire de l’es- de la ville. Il attaque une troisième clavage exposée par Lémy Lémane Music Hall saison particulièrement riche, Mistinguett, Madonna et moi Coco, un cabaret littéraire autour jalonnée par un voyage musical Par Caroline Loeb. de Brahms et Heine, les Ombres autour du monde : rythmes klezmer En véritable «cinglée», elle va passer en et lumières philosophiques de revue un répertoire insolent, drôle et ou irlandais, flamenco, afro blues, Dominique Hohler, des spectacles glamour, en interprétant Gainsbourg, musique arabo-andalouse ou pop jeune public... Joséphine Baker, Yvette Guilbert sans japonaise. oublier quelques unes des chansons issues Qui a dit que la culture n’était pas de son album Crime Parfait. Elle propose Dans le cadre d’un partenariat avec une évocation délirante de son histoire, accessible à tous ? Toutes les anima- le CEIJA, le Japon sera effectivement et incarne des personnages extravagants tions du Café littéraire sont gratuites qui font la légende du music hall. à l’honneur, et le public pourra (uniquement sur réservation) : place Je.17, Ve.18 et Sa.19 également entendre une étonnante à la curiosité ! L’Entrepôt, Mulhouse - 03 89 54 46 31 lecture de L’Échange de Claudel en langue japonaise. Café littéraire Le comédien Pierre Cleitman créera 19 avenue du Général de Gaulle à Saint-Louis l’événement à son tour, en proposant Café-restaurant ouvert tous les jours (sauf Lu.) de 10h à 22h et jusqu’à minuit les Ve., Sa. et sur toute la saison un cycle de Confé- les soirs de spectacle à La Coupole rences extravagantes, plus proches Infos sur la programmation culturelle au du one-man-show que du cours 03 89 69 52 23

Programme de septembre

Fuchigami to Funato Qui a vraiment inventé la pop japonaise photographie ? Ma.8 à 20h30 Café photo par Sylvain Morand conservateur au Musée d’Art Moderne de Klezmer-Triptych Strasbourg et responsable de la collection musique klezmer photographique contemporaine Je.17 à 21h Je.24 à 20h30 Ombres et lumières L’amour platonique dans les trains avec Dominique Hohler Conférence extravagante de Pierre Me.23 à 20h30 Cleitman Me.30 à 20h30 Entrée libre uniquement sur réservation au 03 89 69 52 23 ou sur [email protected] SPECTACLES AGENDA

59 MJC UNGERSHEIM 03 89 48 86 31 Espace Le Trèﬂ e Route d’Ensisheim Dans le cadre des Vendredis du Trèﬂ e VENDREDI 25 SEPTEMBRE à 20h (Tarifs : 10¤/membres, étudiants 6¤/ 2¤ -16 ans)

LES BRIGANDS OPÉRETTE, ŒUVRE DE JACQUES OFFENBACH PAR LA TROUPE « LES OFFENBACHIADES » SPECTACLE VOCAL EN TROIS ACTES

AGENDA SPECTACLES

Humour Spectacle musical invariablement trompées, donnent Les vipères se parfument Déferlantes matière à des dialogues drôlissimes et au jasmin Par la Cie Piccolo, avec Emmanuelle des prises de bec mémorables. Par Nasser Djemaï, mise en scène Natacha Diet. Guillot, Étienne Guillot, Christophe Drag, Ve.18, Sa.19, Je.24, Ve.25 et Sa.26/9 à 20h30 Christophe Raymond, Laurent Deffaux, Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 6/9€ Un père de famille, face au Jugement mise en scène Georges Gagneré. dernier, fait le bilan de sa vie. Il attend Le spectacle est construit comme une impatiemment Dieu pour négocier invitation à poser un regard critique Son et lumière une aide en faveur de ceux qu’il a sur la société française contemporaine. La Mécanique des Sentiments laissés sur terre et qui sont menacés Le répertoire a capella, composé aussi Par Les Bâtisseurs de Thann. d’une expulsion imminente : sa femme, bien de créations originales que de Il était une fois un petit garçon qui son fils et sa fille, Shéhérazade. Cette variations inspirées de classiques de naquit avec le coeur gelé... Un conte dernière, belle apprentie bouchère, la chanson française (Brassens, Ferrat, fantastique qui mêle théâtre, vidéo, unique soutien de famille, est la Duteil...), picore dans tous les registres, chant, danse et mime. jeune femme que convoite Franky, où se confondent poésie, humour, un virtuose de la débrouille. Mais une Ve.18 et Sa.19 à 20h30 réalisme lyrique et impertinence. Ruines du Château de l’Engelbourg, Thann - 06 31 19 rencontre fortuite avec un professeur Présentation de la saison 2009-2010 des 77 40 - 5/8/10€, prévoir des chaussures de marche de chant révèle à Shéhérazade un don Tanzmatten en 1ère partie de soirée. et des vêtements chauds 60 jusque-là ignoré : sa voix qui, dès lors, Ve.18 et Sa.19 à 20h30 devient le sésame vers la liberté. Les Tanzmatten, Sélestat - 03 88 58 45 45 - Entrée Je.17, Ve.18 et Sa.19 à 19h30 libre, billets à retirer à l’avance aux Tanzmatten Théâtre La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 28 - Fragments de vie 5,50/8/20/25€ Les Exclus Vités, mise en scène Isabelle Ruiz. Théâtre Marcel et Simone n’ont plus grand-chose Adultères à se dire depuis 15 ans. Pendant ce temps, Spectacle musical Central Park West et Old Saybrook Chansons d’ici sur un banc, un homme attend. Il ne sait De Woody Allen par la Cie Hélios, mise en pas pourquoi mais il dérange... Par la Cie Le Vent en Poupe. scène de Jean-Pierre Verdeilhan. Ve.18 à 14h30 et Sa.19 à 20h Des poignées de jolis mots, quelques Les deux pièces égratignent les états AFSCO Matisse, Mulhouse - 03 89 60 73 34 - 3€ grincements de dents, des déclarations d’âme des bourgeois new-yorkais d’amour, des brassées d’humour, installés confortablement dans des de charmantes maladresses et des lofts ou des maisons de campagne. Spectacles tourbillons virtuoses, autant de Untel couche avec la femme de Reg’Art textes transformés en chansons. Une son meilleur ami mais veut épouser L’œil de la sorcière anthologie réinventant le folklore local la jeune patiente de sa femme, avec fantaisie et dérision. psychanalyste de renom. La bassesse Voir notre article p.10 Ve.18 à 20h30 des hommes, fidèlement trompeurs, Du Ve.18 au Di.20 Espace Culturel St-Grégoire, Munster - 03 89 77 50 32 et l’incompréhension des femmes, Ruines du Château de l’Engelbourg, Thann - - 5,50/10/12€ 03 89 38 53 77 - Gratuit sauf pour le son et lumière

Mardi 8 septembre à 20h30 - Pop japonaise Café Littéraire Fuchigami to Funato de Saint-Louis Un univers décalé entre pop et jazz, rock échevelé et chansons douces de l’enfance ! Licence n° 1-1012275 Jeudi 17 septembre à 21h - Concert de musique Klezmer Klezmer-Triptych Musique juive traditionnelle d’Europe de l’Est Mercredi 23 septembre à 20h30 - Philosophie Ombres et lumières au caveau avec Dominique Hohler Une séance autour du «Malaise dans la culture» de Sigmund Freud. Jeudi 24 septembre à 20h30 - Café photo Qui a vraiment inventé la photographie ? par Sylvain Morand Photo Pierre Blériot F.Legrand Blériot Pierre Photo Mercredi 30 septembre à 20h30 - Conférence extravagante ENTRÉE LIBRE UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION L’amour platonique dans les trains par Pierre Cleitman 03 89 69 52 23 Mélange irrésistible de ré exions ultra-sérieuses et de divagations ultra-délirantes. [email protected] Théâtre Descenie SAUSHEIM Par la Cie l’Ouvre Boîte. Duels de couples, scènes de vie et de ESPACE DOLLFUS & NOACK ménage ! Entre sketches et chansons, les comédiens se donnent la réplique, pour tenter d’enterrer la hache de 2 >OCT > 2009 guerre des relations homme-femme. Sa.19 à 20h Chico Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 - 3/5/7€ & The Gypsies [Concert] 20H30 Théâtre d’improvisation Plein tarif Impulse ! Par le Théâtre de l’Oignon. Un chef d’orchestre et une équipe de comédiens œuvrent de concert pour offrir un show de pulsations en live. Des créations libres et spontanées où l’audience propose les thèmes et bat la mesure d’une jam session d’impro 10 >NOV > 2009 sans partition. Sa.19 à 20h30 Les RiveRhin, Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - 8/10€ Monologues Soirée Ouverture de saison : du Vagin Comédie de l’Est [Spectacle] 20H30 Plein tarif Avec des rires, de l’euphorie, des couleurs et de la musique. Sa.19 - La Manufacture, Colmar - 03 89 24 31 78

One Man Show Christophe Alévêque 20 >NOV > 2009 «Je ne peux pas faire autrement que de me mettre en colère, avec humour bien sûr !» Rythm Christophe Alévêque a le sens des textes acides et piquants. Grincheux, of the Dance roublard, sarcastique, il se moque et [Spectacle] 15H - 20H30 crie sa hargne, sans vergogne et sans Plein tarif 61 souci du qu’en dira-t-on. Ma.22, Me.23 et Je.24 L’Entrepôt, Mulhouse - 03 89 54 46 31

Théâtre 12 Jurés en colère D’après Reginald Rose par la Cie Le Rideau 29 >NOV > 2009 Rouge, mise en scène Claudette Viaud. Un meurtre a été commis, un Abba Mania suspect arrêté. Ils sont onze jurés a [Spectacle] 17H avoir pouvoir de vie ou de mort. Par Plein tarif paresse, ignorance, lâcheté, conviction ou préjugés, ils décident d’emblée d’envoyer le suspect à la chaise électrique. Elle, elle est seule face à eux, seule à défendre la nécessité d’aller au-delà des apparences... Je.24/9 à 20h30 RiveRhin, Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - 8€ Sa.26/9 à 20h30 6 >DEC > 2009 La Grange, Riedisheim - 03 89 31 15 45 Chœurs et Cabaret humoristique danses de Octave - Octavia Par Desseins et des lyres, mise en scène Armand Laurent. l’Armée russe Tantôt sexy et sensuelle elle est [Spectacle] 14H30 - 20H30 Octavia, tantôt frimeur et crooner il Plein tarif devient Octave… Sur fond de parodie du showbiz défilent sur scène des personnages que le peintre Cheni essaie de croquer sous le regard critique mais philosophe de la pro- fesseuse Rotschweinschmutz et de la www.edn-sausheim.com Renseignements et réservations : caméra indiscrète de Romain. Espace Dollfus & Noack au +33 (0)3 89 46 83 90 Ve.25 à 20h et Di.27 à 16h 20a rue Jean de La Fontaine - 68390 SAUSHEIM Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 - Du lundi au vendredi de 9h12h et de 14h-18h 4/7/9€ Parking gratuit à proximité AGENDA SPECTACLES

Opéra composent une véritable fresque sur Les Belles endormies la nature humaine. House of the sleeping beauties Ve.25 et Sa.26 à 20h30 Jeune Salle du Badhus, Kaysersberg - 10€ Livret de Guy Cassiers, Kris Defoort, Marianne Van Kerkhoven, d’après Yasunari Kawabata, par l’Asko / Schönberg Ensemble, Barbara Hannigan Théâtre (soprano), Omar Ebrahim (baryton), direction Antoine Marguier, mise en Face à Face scène Enrico Bagnoli et Arjen Klerkx. Comédie de Francis Joffo avec Pierre public Douglas, Christine Lemler et Luq L’histoire raconte les nuits que passe Hammet. un vieillard, Eguchi, dans un bordel Michel et sa femme Christine ont sur la montagne. Les clients peuvent y Théâtre, musique, décidé de voir les choses… en face ! chercher le réconfort et l’apaisement, Divorcés depuis deux ans, ils vivent sur blottis contre le corps tendre et chaud danse, lecture, activités le même palier pour mieux s’occuper d’une jeune fille nue et endormie de leur fille de 18 ans, Sophie. Celle-ci par de profonds sédatifs. Chaque fois n’a pas bien supporté leur séparation, qu’Eguchi s’y rend, c’est une autre et ce face à face en cache beaucoup «endormie» qui l’attend. L’important d’autres. n’est pas le trouble érotique qui le Sa.26 à 20h30 - Théâtre Municipal, Colmar - 03 prend, mais bien les souvenirs que ces 89 20 29 01 - 4,80/29,50€ belles lui rappellent des femmes qu’il a connues et de la vie qu’il a eue. Marionnettes Ve.25 à 20h30 et Sa.26 à 19h30 Théâtre Robin des Bois La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 28 - Les Deux Canards Par Marie Wacker de la Cie Tohu Bohu, 5,50/8/20/25€ De Tristan Bernard et Alfred Athis, avec mise en scène Gilbert Meyer. Yvan Le Bolloc’h et Virginie Hocq, mise Ils sont tous là ! Richard Cœur de Lion, en scène Alain Sachs. Marianne, Robin, Petit-Jean, Frère Humour musical Gélidon, écrivain parisien et raffiné, Tuck et leurs compères vont vivre des Tout ça... c’est moi ! tombe sous le charme de Léontine, aventures palpitantes dans la forêt de Elisabeth Von Buxhoeveden épouse de l’imprimeur. Par amour pour Un autoportrait tendre et moqueur. lui, elle fonde un journal de gauche Sherwood et à Nottingham. Elisabeth Von Buxhoeveden est belle, et le nomme rédacteur en chef. Mais Lu.7 à 10h et 14h belge et blonde. Elle le sait et elle en voilà que Gélidon tombe également Théâtre La Coupole, Saint-Louis - 03 89 70 03 13 - Dès 6 ans - 3,50/8/13€ joue ! Avec beaucoup de dérision, amoureux d’une jeune fille du château. elle esquisse de petites histoires Pour l’approcher librement, il devient humaines et s’approprie les textes de alors rédacteur en chef du journal de grands artistes tel Brel, Piaf, Mouloudji, droite lancé par son baron de père... Marionnettes Gainsbourg ou Vian en leur apportant Ma.29 à 20h30 - Théâtre de la Sinne, Mulhouse Alice 62 un souffle nouveau empreint d’un - 03 89 33 78 00 - 8/24/36/40€ Par la Cie Flash Marionnettes, mise en humour qui lui est propre. Spectacle scène et musique Ismaïl Salwan. avec présentation de la nouvelle saison Alice pénètre dans le hall de l’Hôtel 2009-2010 de l’Espace Rhénan. Humour des Rêves. Le réceptionniste s’enquiert Ve.25 à 20h L’amour platonique dans les trains du type de rêve, donc de chambre, Espace Rhénan, Kembs - 03 89 62 89 10 - Entrée libre De et par Pierre Cleitman. dans la limite des places disponibles Entre le one man show humoristique souhaité. Une invitation à passer de et la conférence traditionnelle, Pierre l’autre côté du miroir... pour revisiter Cleitman invente la conférence avec originalité et humour l’œuvre Opérette extravagante, mélange irrésistible incontournable de Lewis Caroll «Alice Les Brigands (Offenbach) de réflexions ultra sérieuses et de au Pays des Merveilles». Ici, Alice Opéra-bouffe en 3 actes de Jacques divagations ultra délirantes. Sans croise dans ses rêves un chapelier fou, Offenbach, livret de Meilhac et Halévy par Les Offenbachiades. jamais se départir d’un flegme des jumeaux monozygotes, un œuf Falsacappa veut extorquer trois millions «busterkeatonien», il livre dans un qui parle et une menaçante chenille à la cour de Mantoue. Mais Antonio, tourbillon de mots l’essence de ses fumeuse de narghilé ! caissier à la cour, a déjà fait disparaître cogitations, aux confins du réel et de Ma.15 à 19h cette somme et les a dilapidé auprès de l’absurde, du probable et de l’incertain, Le Triangle, Huningue - 03 89 89 98 20 - Dès 7 ans - femmes de mauvaise vie. Les brigands de l’arithmétique et du dérisoire. Entrée libre sont dans le désarroi. Me.30 à 20h30 - Café Littéraire, Saint-Louis - Ve.25 à 20h30 - MJC Espace Le Trèfle, Ungersheim 03 89 69 52 23 - Entrée libre sur réservation - 03 89 48 86 31 - 6/8/10€

Humour musical Ouverture de saison ça sent le sapin Par la Cie La java des Gaspards. Les Gaspards, quatre troublions mélomanes, s’accaparent, mêlent et Concert pour petits et grands détournent les répertoires de Pauline Carton, Luis Mariano, Georges Guétary, Dans ma rue Ginette Garcin et Petula Clark. Dimanche 4 octobre Ve.25 à 20h30 15h30 Espace Grün, Cernay - 03 89 75 74 88 - 10/16/18€

Théâtre Turlupin et fanfaronne Théâtre de la Sinne ans Par la Cie Anton Tchekhov, mise en scène MULHOUSE Dominique Delvallée. 4 Turlupin et Fanfaronne sont tantôt complices, tantôt adversaires, parfois victimes, toujours calculateurs. Ils de partir à 03 89 66 06 72 JEUNE PUBLIC Contes Le Pêcheur et sa Femme De Grimm par le Théâtre Bruits d’Elles. Un pauvre pêcheur remet à la mer le gros turbot enchanté qu’il vient de pêcher. En remerciement, le turbot 1, av. des Rives de l’Ill Illzach - 03 89 52 18 81 lui offre une coquette chaumière. Mais bientôt sa femme veut une demeure plus grande... et toujours plus grande ! Me.16 à 15h Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - Dès 5 ans - 6€ LE Mer. 16 PÊCHEUR septembre 15h - 6€ Spectacle musical ET SA dès 5 ans Forêt de musique FEMME Par les Tréteaux de Haute-Alsace. Domi et Rémi se sont perdus dans une forêt de sons, de chants, de musiques. Une forêt qui est le fruit de leur propre imagination, un terrain d’aventures qu’ils s’inventent, et dans laquelle ils s’amusent à se faire peur ! Di.20 à 10h30 Ruines du Château de l’Engelbourg, Thann - Dès 3 PIERRE ans - Accès libre ET LE LOUP Mer.11 Théâtre novembre Répétition publique : 15h - 6€ Philéas dès 3 ans Par Céline Schnepf de la Cie Un château en Espagne. Un explorateur du 19ème siècle note toutes ses découvertes dans des petits carnets. Un hymne au voyage, au 63 départ et une exploration de toutes les émotions qui mènent à l’autonomie. DE Me.23 et Je.24 Le Créa, Kingersheim - 03 89 57 30 57 - Entrée libre ECOLE sur réservation BATTERIE Lecture Cours, stages Master-Class Baby Bouquins Cours d’initiation ba erie Séance pour permettre aux plus petits à partir de ans sur matériel adapté d’apprivoiser le livre «Au lit, Léo !» de 6 Sébastien Braun. Professeur diplômé, Lu.28 à 15h 25 années d’expérience Médiathèque Paul Zwingelstein, Wittenheim - 03 89 ...... 57 18 36 - De 0 à 4 ans - Entrée libre ROLAND CHAPOY professeur agréé Sonor 35 rue Hubner - 68200 MULHOUSE 03 89 59 93 43 Activité musicale h p://www.ba eriechapoy.fr Cours de batterie L’école de batterie Roland Chapoy accueille les enfants dès l’âge de 6 ans dans une stucture adaptée, leur permetant de vivre la batterie en toute liberté. Lors des cours individuels incluant technique et 56 rue du Printemps solfège rythmique, ils peuvent s’initier Mulhouse - 03 89 45 88 20 à la batterie avec accompagnement www.amstramgram68.fr musical, grâce à des méthodes 14 ans ! correspondantes à leurs niveaux. Le dépôt-vente de é aux enfants de 0 à Des concours à l’échelon régional et qualité dédi national sont proposés à ceux qui le Achetez Pour la souhaitent de manière facultative . Des et vendez Articles de seconde main en puériculture, RENTRÉE stages sont régulièrement proposés, malin ! vêtements, jouets, venez faire des notamment durant les vacances livres... scolaires. affaires ! Ecole de batterie Roland Chapoy 35 rue Hubner, Mulhouse - 03 89 59 93 43 - Tarif en fonction de la formule choisie Ouvert du Lundi au vendredi de 9h à 18h30 NON-STOP & le samedi de 9h à 17h NON-STOP Parés pour la rentrée ! le shopping des écoliers

Une rentrée arc-en-ciel L’éléphant Elmer tiendra compagnie  aux plus petits pendant toute l’année scolaire ! Sac 16,90€ / Mallette à goûter 13€ / Trousse 8,90€ / Pot à crayon 5,50€ / Crayon 1€ / Gourde 12,50€ • Globe 27 rue du Sauvage à Mulhouse 03 89 36 50 50

 Stylo-plume Clearpen L’unité 2,95€ Pour trottiner vers la rentrée • bureau Vallée Modèle «Anouchka» de Mod 8. 37 rue Tachard à Morschwiller-le-Bas Pointures du 23 au 32, de 73€ à 85€. 03 89 33 17 68 • lutin botté  10 rue des Bons Enfants à Mulhouse 03 89 45 36 14 L’esprit du Japon Les Kimmidoll s’inspirent d’une tradition japonaise du XIXe siècle et symbolisent des valeurs positives. Les petites poupées se déclinent aussi dans une gamme d’accessoires. Stylos-bouteilles Sac 30,95€ / Trousse 9,95€ / Portefeuille 9,95€ / 64 Pilot suit la tendance en proposant un Cahier à spirales 9,95€ / Stylo 4,99€ nouveau stylo à encre gel fait à 89,90% • Globe de bouteilles en plastique recyclées : le 27 rue du Sauvage à Mulhouse

B2P. 1,45€ prix spécial 03 89 36 50 50 • Forum Espace Culture  25 place de la Réunion

03 89 66 53 52 

 Scotché ! Dévidoir de ruban adhésif pour le bureau. 14€ • Gecko World 13 rue de la Marne à Soultz 03 89 39 29 25 www.gecko-world.com Bientôt à Mulhouse (rue des Tanneurs)

Le chausseur des enfants www.lutinbotte.com

STRASBOURG MULHOUSE 8, rue du Marché 10, rue des Bons-Enfants 03 88 22 10 27 03 89 45 36 14 65 la mode de la rentrée shopping spécial accessoires

 L’ultra-chic Boots en cuir à talon aiguille Free Lance. • Fiora 7 rue des Fleurs à Mulhouse 03 89 46 24 98

 So British Le Flag Bag, dernier né du trublion de la mode JC de Castelabajac. 360€ 66 • Jack n’Rose Le must ! 3 rue des Bons Enfants à Mulhouse 03 89 66 15 85 La petite low boot de Vic. 170 € • Reflexe 2 rue Bonbonnière à Mulhouse

03 89 56 01 29 

A l’italienne  Sac à main en cuir Hebella. 50€ • Milano 28 rue du Sauvage à Mulhouse 03 89 46 40 58

9N ZRVYYRb_R SNy\[ QR ZN_PUR_

FIORAchausseur FREE LANCE KELIAN CLERGERIE TRIVER FLIGHT ESPACE DE CLERGERIE 7 rue des Fleurs LUNDI BLEU MULHOUSE SACS CHARLES & CHARLUS 03 89 46 24 98 ACCESSOIRES Lundi 14h à 18h30 - Mardi à vendredi 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 - Samedi non-stop 9h30 à 18h30 REFLEXE chaussures & accessoires / 03 89 56 01 29

 Frou-frou MULHOUSE Botillon cuir Chie Mihara. 290€ • Jack n’Rose 3 rue des Bons Enfants à Mulhouse 03 89 66 15 85

LOGAN APEPAZZA , rue Bonbonnière -

CAFÈNOIR MINKA DESIGN 2 ELLE MELLOW YELLOW VIC TERRA PLANA...

masculine

L’HOMME INVISIBLE ES COLLECTION. JOHN GALLIANO. GREGG HOMME. VILLEBREQUIN. CALVIN KLEIN. IMPETUS. IQONIQ. XTG. HOM. GUESS. milano D&G. GIGO. Chaussures - vêtements accessoires pour la femme www.dessous-hommes-mulhouse.com 2X IST. 28 rue du Sauvage - MULHOUSE - 03 89 46 40 58 .

GUESS, ASH, FRU.IT,  CHIE MIHARA, Drôles de zèbres NO NAME, E.STUART, REQUIN’S, Nouvelle collection ES. DONNA PIU, YIN, CALVIN KLEIN, • Dessous d’homme M+F GIRBAUD, BLACKSTONE, 6 rue des Tanneurs à Mulhouse DOUCAL’S, SCHMOOVE, 03 89 43 20 60 GIANNI EMPORIO, FRED PERRY

SACS : CALVIN KLEIN, JEAN CHARLES DE CASTELBAJAC, C.PARA, G.RECH

BLOUSONS DE CUIR : REDSKIN’S, ROSAROSAM CHAUSSURES & ACCESSOIRES HOMMES ET FEMMES 3, RUE DES BONS ENFANTS - 68100 MULHOUSE - 03 89 66 15 85 Loisirs - Fotolia.com Tarzoun © C’est la rentrée, je me lance ! C’est décidé, cette année, on ne va pas perdre son temps libre devant la télé ! Il existe toujours une multitude d’activités passionnantes à découvrir près de chez soi, quel que soit son âge, quels que soient ses goûts... Où se renseigner ? Que choisir ? Comment tout cela va-t-il se passer ? Ces quelques pistes ne vous laisseront plus qu’à faire le premier pas !

Wittenheim Colmar Un week-end pour choisir Le Salon des loisirs créatifs Il y a tant de façons de s’occuper les mains que son sport l’on ne saurait laquelle choisir, pas vrai ? Le Le sport, on s’y remet à la rentrée, la cause meilleur moyen pour se décider, c’est est entendue. Mais, que choisir ? Le week-end 68 certainement d’essayer, de discuter avec les VitalSport organisé par Décathlon se pose passionnés. Le Salon en réponse à cette épineuse question en des loisirs créatifs est proposant des découvertes et initiations à des l’endroit rêvé pour activités parfois méconnues... d é c o u v r i r u n e Connaissez-vous le sepak-takraw ? Ce sport d’équipe m u l t i t u d e asiatique, proche du volley sauf que c’est exactement d’activités. l’inverse (on peut utiliser tous les membres sauf les mains), donne lieu à des parties spectaculaires. Et le hockey Les loisirs manuels ont subaquatique ? Une idée délirante pour une alternative plus que jamais le vent ludique aux sempiternelles longueurs de bassin... Le en poupe, dopés par la week-end VitalSport permettra de découvrir ce genre joie de créer, le plaisir de curiosités, parmi d’autres sports peu pratiqués (le d’offrir ou la lassitude foot américain, le boomerang) ou plus répandus (du bien légitime que l’on foot au VTT, tous les incontournables y seront aussi). peut ressentir face au C’est une bonne cinquantaine de sports qui seront ainsi tout-numérique. Bricolage et déco, cuisine, arts du fil, représentés par les clubs sportifs de la région, avec des beaux-arts, customisations, perles et bijoux, que d’heures démonstrations et des initiations pour les tester. de plaisir et de petits chefs-d’oeuvre en perspective ! Toutes ces activités et bien d’autres encore, on pourra Sa.12 de 9h30 à 19h30 et Di.13 de 10h à 19h les découvrir sur soixante stands, dont de nombreuses Village Oxylane - ZA Carreau Anna à Wittenheim - www.oxylanevillage.com nouveautés sur le salon. Entrée et activités gratuites L’art floral par exemple, ou la manière la plus créative de jouir des merveilles de la nature. La peinture sur bois, ou le travail du carton. Ou bien encore le scrapbooking, une activité en plein boom qui consiste à mettre en scène ses photos (ou tout autre document qui mérite d’être mis en valeur) par des décorations personnalisées... En plus des stands, 25 ateliers de une à deux heures sont proposés, dont beaucoup sont accessibles ou spécifiques aux enfants. Du Je.8 au Di.13 de 10h à 18h Parc Expo de Colmar - Tarif (hors ateliers) : 6€ (gratuit -12 ans) Plus d’infos sur www.kouny.com - Réservations ateliers : 06 28 61 42 76 69 Dossier rentrée (suite de la page 68) Loisirs Entrez dans la danse ! Rêve des petites filles comme des jeunes mariés, activité autant recommandée pour briller en société que pour prendre soin de sa forme, savoir danser est un plaisir universel dont l’apprentissage est un pur bonheur. Alors, on se décide à faire le premier pas ? ue l’on se rêve en petit rat de l’opéra ou en tom- beur des dancefloors latinos, trouver un cours à Qson goût dans le département ne devrait pas poser de problème... Dès 4-5 ans, les enfants peuvent s’y mettre. «On leur apprend d’abord à bouger sur la musique, on les éduque à l’oreille et au rythme de manière ludique, explique Philippe Wersinger, directeur de l’école Danse Passion à Mulhouse. Ensuite, on passe à l’apprentissage des positions, des premiers pas classiques.» Bientôt l’on s’essaiera aux arabesques et entrechats : un parcours éprouvé qui n’est pas prêt de se démoder !

De la valse au rock’n’roll Les jeunes couples comme les célibataires sont plus sensibles aux danses à deux, avec souvent des demandes bien ciblées : par exemple, «la perspective d’un mariage est toujours motivante», comme le souligne Marc Bockstal, professeur à l’école Excel Danse à Mulhouse. «C’est toujours bien vu de réussir sa valse. Et on s’amuse plus pendant la soirée quand on maîtrise les pas...» Pour être sûr d’éblouir l’assistance lors des célébrations du printemps prochain, il est recommandé de s’y mettre dès la rentrée : si quelques cours suffisent pour apprendre les pas, une vraie

pratique est nécessaire pour être à l’aise. - Fotolia.com Novikov © Andrey 70 En matière de danses à deux, la salsa et les danses latines Petits ou grands, seul ou en couple, tout ont plus que jamais la côte. Le rock’n’roll, le swing et autres le monde sur la piste ! incontournables restent d’actualité, et il arrive qu’une nouvelle mode comme le Lindy-hop débarque en nos ainsi que l’on voit des gens pas très à l’aise en société devenir contrées avec un peu de retard sur la capitale. Willem les rois de la soirée, c’est parfait pour se faire remarquer», Meul, de l’école Estro Tango, préconise la pratique du confirme Marc Bockstal. tango argentin : «c’est la seule danse de couple qui laisse une grande place à l’improvisation, un moyen sensuel de révéler Danser, c’est aussi un art sportif qui fait travailler tous les sa personnalité», mais aussi de rapprocher les générations, muscles et qui développe la souplesse. Un art musical les danseurs professionnels et les danseurs de rue... qui développe l’oreille, aussi : «On a vraiment l’impression de devenir un membre de l’orchestre quand on danse, chaque pas c’est comme une note sur une partition», nous révèle S’exprimer avec son corps l’enseignant. Quel que soit son style de prédilection, que l’on soit Sans parler des rencontres, du côté éminement dés- enfant ou adulte, on trouvera dans la danse une passion tressant de l’activité (c’est prouvé scientifiquement), de aux vertus insoupçonnées. S’exprimer avec son corps l’ambiance des cours... Une addiction qui ne fait que plutôt qu’avec des mots, pour changer, quel plaisir... «C’est du bien ! Alors, si c’est le premier pas qui fait peur, il ne faut pas hésiter à entrer pour voir un cours ; et si les grandes vacances ont été l’occasion de s’initier, on ne s’arrêtera pas en si bon chemin... «C’est une vraie nourriture pour l’esprit REPRISE et le corps, il y a un avant et un après», DES COURS EN conclut Philippe Wersinger. SEPTEMBRE Merci à : JOURNÉE Danse Passion PORTES OUVERTES 3A Avenue Foch à Mulhouse - 03 89 66 00 73 SAMEDI SEPTEMBRE 5 Excel Danse de 14h à 18h 17 rue d’Illzach à Mulhouse - 03 89 43 75 23 Salsa - Rock’n’roll Estro Tango Danses de société 06 82 48 16 09 (valse, tango, paso) Excel Danse - 11, rue du Saule - MULHOUSE 03 89 43 75 23 - 06 08 99 69 94 Suite du dossier Rentrée page 72 L’actu du Boostez shopping votre Vos courses en un clic ÉÉNERGIENERGIE au Leclerc de Cernay www.atlantisform-wittenheim.com L e super ma rché L eclerc v ient d ’ i nau g u rer ÉNERGIE son Express Drive, un nouveau service qui www.atlantisform-cernay.com va faciliter la vie de ses clients. On peut www.atlantisform-moosch.com désormais faire ses courses depuis chez soi via internet : sur le site, le moteur de NOUVEAUTES 2009 recherche et le classement par famille de produits permettent de remplir son panier WITTENHEIM CERNAY MOOSCH virtuel en toute simplicité. Les tarifs sont 03 89 50 04 64 03 89 35 64 35 03 89 38 10 49 les mêmes qu’en magasin et les promotions sont mises en avant. On peut aussi mémo- Vente de Cours de cours spécial riser sa liste de courses, une fonction très vêtements de » ‘‘ pratique pour gagner du temps. Le tout » «Pilates SENIORS’’ est bien sûr payé en ligne. Les achats sont sport «FREDDY avec Galina et ‘‘LATINO’’ récupérés à une heure choisie (au moins deux heures après la commande) sur l’une des huit bornes installées sur le parking Soirée VIP sur le bien-être du supermarché et ouvertes suivant ses horaires habituels. La commande vous vendredi 11 sept 09 à 19h est déposée directement dans le coffre de votre véhicule. Un confort sans pareil, un au gain de temps considérable, gageons que Casino Barrière ce nouveau service va être rapidement de Blotzheim adopté par les consommateurs. * www.expressdrive.fr 1 coupe OFFERTE Supermarché Leclerc, Avenue d’Alsace à Cernay *sur présentation de cet encart 03 89 75 40 20 71 UNE SILHOUETTE ! avec ou sans effort

Sans Mesdames, Rendez-vous pour une Un nouveau Gecko rentrée Une tout nouveau Gecko World consacré à sportive, la déco va éclore à Mulhouse courant sep- en septembre tembre. I n it ia lement i nst a l lée de ma n ière Séance exclusive à Soultz, la boutique ne cesse d’essai Quelque soit 1 mois de prospérer en proposant du mobilier, GRATUITE votre condition des accessoires, des idées cadeaux, des physique GRATUIT luminaires, des textiles... sur le concept *voir conditions en salle d’un design sans frontière. Gecko World 13 rue de la Marne à Soultz NOUVEAU 16 rue des Tanneurs à Mulhouse 03 89 39 29 25 - www.gecko-world.com dans votre Natura 2000 devient 9 centre, A la pointe de la diététique et de la cos- métique, Natura 2000, spécialiste des le COMPLÉMENT compléments alimentaires et produits naturels depuis plus de trois décennies, INDISPENSABLE évolue pour devenir natura9. Aromaté- pour la MINCEUR et la rapie, gemmothérapie, phytotérapie... natura 9 regroupe toute l’offre actuelle des REMISE EN FORME produits consacrés au bien-être. natura9 www.femina-fitness.com Ouverture non-stop 8h-20h en semaine - 9h-12h le samedi 52 rue des Trois Rois à Mulhouse - 03 89 46 13 12 03 89 83 62 50 SIERENTZ (angle rue Poincaré - rue Hochkirch) Dossier Rentrée (suite de la page 72) Sainte-Marie-aux-Mines Mulhouse Carrefour Européen Université Populaire : du Patchwork c’est la rentrée ! Evènement attendu par tout ce que le En septembre, c’est le moment de s’inscrire continent compte de passionnés de textile, à l’Université Populaire. Que ce soit pour une le Carrefour fête des 15 ans avec une édition formation ou un loisir, pratiquer une activité dont le programme et la richesse des à l’UP, c’est s’enrichir de savoirs et se sentir expositions s’annoncent exceptionnels. bien dans ses baskets. ’est la rentrée pour tous ceux qui souhaitent exercer des activités enrichissantes d’un point Cde vue personnel ou professionnel. Direction l’Université Populaire ! L’UP offre à un public toujours plus demandeur l’accession la plus large aux savoirs et aux loisirs. Langues, culture générale, philosophie, psychologie, communication, informatique... Envie de développer un don, une passion ? Les ateliers manuels et artistiques boosteront votre créativité (poterie, aquarelle, couture, photo, chant, musique...). Besoin de pratiquer un sport ? Là aussi le choix est vaste (golf, danse, gym zen, nordic-walking, initiation au pilotage d’hélicoptère...). C h a q u e a n n é e , 18 500 visiteurs représentant 50 pays l’an passé, 1000 l’Université Popu- oeuvres textiles exposées dans les plus beaux lieux laire s’enrichit de du Val d’Argent, 145 boutiques internationales, des nouvelles disciplines. conférences et des rencontres, une trentaine de cours Parmi les nouveautés 72 pour quoi voudrait passer à la pratique... Au fil d’un 2009-2010, on peut week-end bien rempli, nous découvrons les traditions noter des thèmes textiles des deux pays invités d’honneur, la Hongrie et porteurs comme le la Nouvelle-Zélande. Nous admirons des quilts anciens self-coaching, l’hyp- ou modernes, venus des quatre coins du monde, ainsi nothérapie, la gestion que d’inventives créations artistiques. Nous apprenons de son budget, l’orga- tous sur les Amishs, ce mouvement né dans la vallée, nisation de festivités dont le savoir-faire anachronique fait référence en la ou de rencontres, la matière... Tout comme les oeuvres des Gee’s Bend ou cuisine japonaise ou végétarienne... et la liste est loin de Michael et Judy James, stars du patchwork ! Un d’être exhaustive ! Dans cette véritable caverne d’Ali univers exploré sous toutes ses coutures lors d’une Baba, il y en a pour toutes les envies, reste à choisir manifestation chatoyante et colorée, incontournable son trésor. en son domaine. Université Populaire Du Je.17 au Di.20 13 rue des Franciscains à Mulhouse Ouvert de 9h à 19h du Je. au Sa., de 9h à 18h le Di. Inscriptions à l’accueil de 13h à 19h du Lu. au Ve. et de 10h à 13h le Sa. Programme complet : www.patchwork-europe.com. 03 89 58 33 10. Brochure sur demande au 03 89 46 48 48 Tarifs : 12€ le pass 1 jour, 18€ le pass 3 jours. ou sur www.universitepopulaire.fr Navettes et parkings pour accéder aux différents sites. ère séance CENTRE D’AMINCISSEMENT 1 CELLU M6 OFFERTE .4 cabines UV Ergoline sans RDV .Tanning .Soins du visage anti-âge : Lift 6 .Maquillage semi-permanent generation .Nutrition * OFFRE EXCEPTIONNELLE : EN SEPTEMBRE avec CELLU M6 et le POWER PLATE Destocker - Affiner - Resculpter - 10 Cellu M6 + 2 gratuites - 10 Power Plate + 2 gratuites *valable jusqu’au 30/09/09

Hygiaform® à MULHOUSE - 28 rue du Sauvage - 03 89 66 19 75 - www.hygiaform-mulhouse.fr 73 La rentrée littéraire COuP DE COEuR Coups de coeur des libraires Fnac à Mulhouse Le jeu de l’ange de Carlos Ruiz Zafon - Editions Laff ont Depuis L’ombre du vent, Zafon est devenu en Espagne un véritable phénomène littéraire. Il signe ici un nouveau roman magistral, qui emporte le lecteur dans la Barcelone étrange des années 20. Un jeune feuilletonniste se voit proposer par un éditeur un contrat diabolique : contre une somme mirobolante, il se doit d’écrire une histoire pour laquelle les hommes seraient capables de vivre et de mourir, de tuer et d’être tués, d’offrir leur âme. Du jour où il accepte ce contrat, une étrange mécanique du meurtre se met en place autour du jeune homme. En vendant sa liberté d’écrivain, aurait-il vendu son âme au diable ? Épouvanté et fasciné, il se lance dans une enquête sur ce curieux éditeur, dont les pouvoirs semblent transcender le temps et l’espace.

COuP DE COEuR the book Corner à Mulhouse

Mon enfant de Berlin d’Anne Wiazemsky - Editions Gallimard En septembre 1944, Claire Mauriac se trouve à Béziers où elle est ambulancière à la Croix Rouge Française. François Mauriac l’autorise à partir pour Berlin pour porter assistance aux milliers de blessés. Elle rencontre Yvan Wiazemsky en 1945, un russe émigré en France au moment de la Révolution. Aux yeux de Claire, c’est l’homme idéal. Anne Wiazemsky s’est servie ici du journal intime de sa mère. COuP DE COEuR Forum à Mulhouse

Et que le vaste monde 74 poursuive sa course folle Ce que je sais de de Colum McCann - Editions Belfond Vera Candida Le New York des années 70. Corrigan, un De Véronique Ovaldé prêtre irlandais, cherche Dieu au milieu des Editions de l’Olivier prostituées, des vieux, des miséreux du Bronx ; Quelque part en Amérique du Sud, trois dans un luxueux appartement de Park Avenue, femmes d’une même lignée semblent pré- des mères de soldats disparus au Vietnam se destinées à connaître le même sort : mettre réunissent pour partager leur douleur ; dans au monde une petite fille et être forcée de une prison new-yorkaise, Tillie, une prostituée taire à jamais le nom du père. Ce sont des épuisée, crie son désespoir de n’avoir su proté- femmes éprises de liberté mais enclines ger ses enfants… Une ronde de personnages à la mélancolie, des femmes téméraires dont les voix s’entremêlent pour restituer toute mais sujettes aux fatalités propres à leur l’effervescence d’une époque. sexe. Chacune à sa manière se bat pour faire honneur à ce qu’elles sont : des mères COuP DE COEuR Pleine Page à sélestat affranchies, bien décidées à se choisir elles- mêmes leur destin. COuP DE COEuR Bisey à Mulhouse

Guide de l’incendiaire des maisons d’écrivains en Nouvelle-Angleterre de Brock Clarke Editions Albin Michel Adolescent, Sam Pulsifer n’avait jamais eu l’intention de mettre le feu à la demeure d’un écrivain célèbre et pas davantage de provoquer la mort de deux personnes dans l’incendie. Après avoir purgé une peine de dix ans de prison, Sam était bien décidé à laisser le passé derrière lui. Une vie menée profil bas mais sereine et paisible jusqu’au jour où son passé l’a rattrapé sur le seuil de sa porte et a tout fait voler en éclats. Brock Clarke réussit ce roman brillant et jubi- latoire, avec un sens de l’humour déroutant, un véritable tour de force littéraire, hommage aux plus grands écrivains américains. 75

COuP DE COEuR rUC à Colmar

Le Club des Incorrigibles Optimistes de Jean-Michel Guenassia - Editions Albin Michel Michel Marini avait douze ans en 1959. C’était l’époque du rock’n’roll et de la guerre d’Algé- rie. Lui, il était photographe amateur, lecteur compulsif et joueur de baby-foot au Balto de Denfert-Rochereau. Dans l’arrière-salle du bistrot, il a rencontré Igor, Léonid, Sacha, Imré et les autres. Ces hommes avaient passé le Rideau de Fer pour sauver leur peau. Ils avaient abandonné leurs amours, leur famille, trahi leurs idéaux, et tout ce qu’ils étaient. Cette rencontre bouleversa défini- tivement la vie du jeune garçon. Parce qu’ils étaient tous d’incorrigibles optimistes. La rentrée littéraire Mulhouse en bandes dessinées

Et de trois ! Comix Streep, une librairie spécialisée dans l’univers des comics, vient d’ouvrir au centre-ville. Rejoignant les maintenant bien installées Oh Manga! et Canal BD, cette nouvelle boutique confirme l’attrait de Mulhouse pour tous les amateurs de BD. Conseils avisés, rencontres passionnées, l’indépendance et la proximité sont des valeurs qui résistent bien... Une nouvelle boutique spécialisée dans les Comix : «Comix Streep» , rue Wilson à Mulhouse

es couvertures hautes en des aventures des Spiderman, X-Men, hasard, ils ont tous une passion en couleur mettant en scène Batman et autres 4 Fantastiques. commun, poursuit Anna. ça facilite Ddes héros en collant aux Tous ceux qui souhaitent redécouvrir les rencontres entre les lecteurs, qu’ils super-pouvoirs ébouriffants ; des leurs héros en format original savent viennent de Mulhouse, de Besançon ou figurines à faire baver tout geek qui désormais où s’adresser, ils y seront de Suisse». Entre les catanas accrochés se respecte ; un Spiderman géant qui bien conseillés. au mur et les piles de nouveautés, bondit sur la vitrine : on se croirait ambiance assurée. presque dans une boutique de BD Des vendeurs qui en Chez Canal BD-Tribulles, les séances 76 à l’américaine, telle qu’immortalisée connaissent un rayon par les Simpsons. de dédicaces organisées environ Parce que le conseil, c’est toujours deux fois par mois voient les fanas C’est pourtant bien dans notre un atout majeur pour les librairies se retrouver dans une bonne odeur bonne vieille «rue des friteries» que indépendantes : les grandes surfa- d’encre et de papier : discussions ani- s’est installée Comix Streep, la seule ces, ou même internet, rien ne peut mées, découvertes en pagaille, c’est librairie du département spécialisée remplacer la passion d’un libraire aussi là que vit un art, bien au-delà dans les comics. «Il y a tout un public qui connaît son stock sur le bout d’un bête acte de consommation. à l’affût des nouvelles parutions de des doigts. «Est-ce qu’il existe une Dans une agglomération qui s’est DC ou Marvel, des V.O, des produits BD sur la guerre froide?», s’inquiète fait un nom dans l’univers de la BD dérivés... J’ai de quoi les satisfaire», un client chez Canal BD-Tribulles, grâce au festival Bédéciné, ces lieux promet Mickaël Kieffer, maître des l’incontournable boutique de BD méritent d’être soutenus. lieux. Il en sait quelque chose, lui généraliste du Passage du Théâtre. qui assure avoir «appris à lire avec A peine a-t-il formulé sa demande les comics». Un genre en plein retour qu’une palanquée d’albums aux titres en grâce dans la jeunesse, grâce au évocateurs lui sont remis par David, succès des films nouvellement tirés l’un des deux gérants de la librairie. Qui dit mieux ? Anna, qui tient depuis trois ans une boutique spécialisée opportunément baptisée Oh Manga ! , au croisement de la rue du Sauvage et de l’Avenue Kennedy, ne dément pas : «En plus Oh Manga!, la culture nippone débarque à des spécialistes qui veulent des ren- Mulhouse seignements pointus, les néophytes Comix Streep apprécient beaucoup qu’on soit là pour 25 rue Wilson à Mulhouse - 03 89 32 52 89 les guider : je pense par exemple aux parents qui ne veulent pas se tromper Canal BD - Tribulles en offrant un album ...». 12 passage du Théâtre à Mulhouse - 03 89 56 33 22 Oh Manga ! Nid de passionnés 78 av. Kennedy à Mulhouse - 03 89 32 06 79 Parmi les charmes incomparables d’une petite librairie, la convivialité n’est pas des moindres. «Les gens que l’on croise chez Oh Manga ! ne sont pas là par 77 Slow food : ouverture d’une antenne haut-rhinoise Slow Food, organisation éco-gastronomique créée en 1989, forte de plus de 80 000 membres à travers le monde, crée son antenne haut-rhinoise, le Schnackala 68, ou petit escargot.

ller toujours plus vite semble être Un Schnackala très devenu un objectif en soi : dans nos dynamique ! Adéplacements et nos moyens de communication, la rapidité est aujourd’hui Toute jeune, l’association a déjà de nom- un critère de qualité… et en cette période breux projets : participation à un atelier de de rentrée, la vie est plus trépidante que confection de fleischnackas (escargots de jamais ! viande) au marché de Mulhouse le samedi 26 septembre, découverte du safran d’Alsace Prenant le contrepied de cette tendance le dimanche 11 octobre et des pommes lourde, l’association Slow Food nous invite d’Alsace le dimanche 18 octobre… Ces à changer de rythme, et tout spécialement activités sont accessibles à tous, les frais lorsque nous préparons et prenons nos de participation étant simplement un repas. «Slow», en réaction à « Fast Food », ou peu majorés pour les non-membres. Au comment prendre le temps de préparer et cœur de tous ces moments, le plaisir, la de déguster de bons produits, en mettant convivialité, la découverte et surtout, la le plaisir au centre de la table. gourmandise ! Art de vivre Protéger Une des missions du Schnackala consiste notre patrimoine culinaire également à relayer les actions menées tout au long de l’année par Slow Food Les activités de Slow Food sont centrées France ; parmi elles, la volonté de privilégier autour de plusieurs objectifs : la défense des et de promouvoir une alimentation saine, terroirs gastronomiques, l’action éducative, de saison, locale et si possible biologique. le maintien de la biodiversité, le soutien à Actuellement, l’accent est particulièrement une agriculture raisonnée et respectueuse mis sur la restauration collective. Au travers de l’environnement. A travers toutes ces de son projet « Haute Qualité Alimentaire 78 actions, Slow Food nous invite à redécouvrir en Restauration Collective », Slow Food la richesse de notre alimentation, à protéger espère initier une réflexion et contribuer à notre patrimoine culinaire et à lutter contre l’intégration de produits locaux, de saison la standardisation des goûts. et biologiques dans la préparation des Présente depuis plusieurs années dans le repas des cantines scolaires, des restaurants Bas-Rhin, l’association a depuis quelques d’entreprise ou des maisons de retraite. Un mois une antenne en Sud-Alsace : créé à vaste chantier, dont un des buts est aussi de l’initiative de Nicolas Senn, passionné de donner envie à chacun de manger mieux, gastronomie et fin connaisseur des vins, le une fois rentré chez soi… convivium* haut-rhinois, dont le siège est *convivium : antenne locale de l’association Slow à Kingersheim, s’est tout naturellement Food baptisé Schnackala 68… petit escargot, Infos sur www.slowfood.fr symbole idéal de la gastronomie et de ou schnackala68.free.fr la lenteur ! British Shop à Mulhouse Ladies and gentlemen, voici une nouvelle enseigne au service de Sa Majesté : British Shop vient d’ouvrir ses portes, place des Maréchaux à Mulhouse. Tout ce qui touche à la culture anglaise est disponible dans cette lumineuse boutique : thé, whisky, cookies, mais aussi une gamme d’accessoires Jaguar (parfum, lunettes, montres), les lampes Petromax en exclu- sivité régionale, de la maroquinerie, des a r t icle s de décor at ion, de s objet s de col lection, des idées cadeaux (boîte à cravates, set pour chaussures impeccables...).

British Shop 15 place des Maréchaux à Mulhouse 03 89 44 94 35 Ouvert du Lu. au Sa. de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30

NOUVEAU

Compact, e-MO entre dans les ascenceurs, les camping- cars et ne pèse que 49 kg

e-MO, le scooter électrique écologique. Sans CO2, sans particules, silencieux et rechargeable partout en 90 mn : jusqu’à 500 € d’économies annuelles sur le carburant et l’assurance 1790 € Location 10€/jour

Venez l’essayer* ou en proﬁ ter pendant l’entretien de votre voiture ! (*attention, très ludique : l’essayer c’est l’adopter) Décor’Home © Michael Nivelet - Fotolia.com

Déco : la tendance de la rentrée Des produits respectueux de l’environnement. êtes-vous un « Geek Green » ? Probablement. Mais vous ignoriez peut-être encore le terme « geek » qui défi nit celles et ceux qui se passionnent pour un sujet, se tiennent au courant des dernières nouveautés. Précédemment cantonné au monde de la technologie (image, son, communication, informatique) le Geek se 80 décline aujourd’hui dans de nouveaux domaines. Ainsi, le Geek Green tient vraiment compte, lors de ses achats, de l’impact du produit sur l’environnement. Une étude récente révèle que 93% des français se disent concernés par les nouveaux enjeux environnementaux (étude Axciom sur 400.000 personnes - janvier 2009).

Cette large adhésion du public est prometteuse d’avenir le raisonnement. Nous avons tous encore en mémoire pour toutes les entreprises ou artisans qui intègrent les jouets fabriqués à partir d’objets de récupération cette notion dans la conception de leurs objets ou de (modèles réduits de voiture en boîtes d’aluminium et leurs services. conserves recyclés) ou encore les célèbres « tongs » découpées dans des vieux pneus. Il aura fallu quelques Exit le gaspillage ! décennies pour que les pays développés s’intéressent au concept et investissent réellement le créneau. Depuis le 1er juillet on ne trouve plus d’ampoules à incandescence d’une puissance égale ou supérieure Ce fut d’abord l’apparition de nombreux « détournements» à 100 w dans le commerce. La France, volontaire, se d’objets très souvent loufoques et accueillis avec une lance dans un programme par étapes. En décembre, fin pointe d’ironie par le grand public. Une élite d’artistes des vieilles ampoules 75 W et ainsi de suite jusqu’au 31 et d’artisans s’enfonçaient dans la brèche et préparaient, décembre 2012 date à laquelle vous ne trouverez plus souvent avec beaucoup d’humour, le consommateur à la que des lampes basse consommation. Attention, les révolution. Le mouvement perdure encore aujourd’hui ampoules de nouvelle génération cassées ne doivent avec l’appellation «slow design ». plus être jetées à la poubelle (elles contiennent parfois Les produits slow design sont souvent uniques ou fabriqués du mercure) mais doivent être recyclées via les bacs à petite échelle, faits à la main ou à l’aide de techniques prévus à cet effet chez les vendeurs. Les années à venir sont placées sous le signe de la réduction de la consommation électrique. Gros consommateurs d’énergie, les appareils électroménagers et électroménagers de nos habitats vont tous subir – à résultat égal – une grande cure d’amaigrissement. Les nouveaux téléviseurs Sony économisent jusqu’à 60% d’énergie par rapport à leur prédécesseur. Vive le recyclage ! Le recyclage est une vieille idée et, étrangement, le continent africain possède une longueur d’avance dans Disques vinyles recyclés. Design: Carlos Aires - Espagne traditionnelles. Ils peuvent être faits de matériaux recyclés, encouragent les principes de développement durable, et ils sont habituellement de structure simple. Le processus de création est plus long, plus élaboré, ne créant pas que pour « faire du beau », mais pour encourager le développement socioculturel, les changements de comportements et le développement d’une nouvelle économie. L’idéologie est basée sur 8 thèmes inter-reliés : la tradition, le rituel, l’empirisme, la lenteur, « l’open source » (accès pour tous), la technologie, l’éco-efficacité et l’évolution. Parallèlement, l’industrie s’inspire des différentes expériences et proposent aujourd’hui toutes sortes d’objets issus de la même philosophie. Dell et Acer POUR LA RENTRÉE avec des ordinateurs en coques de bambou, Canon qui recycle d’anciens SCOLAIRE ET ASSOCIATIVE photocopieurs pour les transformer en calculatrices. Le mouvement semble irréversible.

Réveillez vos talents

MATÉRIEL POUR BEAUX ARTS LOISIRS CRÉATIFS Une équipe de spécialistes vous attend pour vous conseiller ! 81 Vases réalisés à partir de bouteilles de bières recyclées. Design : Justin Parker & Andy Kovel / Esque design ENCADREMENT – Portland, Oregon , USA SUR MESURE de toiles, aquarelles, dessins et photos une idée originale à petit budget : les meubles en carton. Halte aux idées reçues ! Contrairement à ce que l’on pourrait imaginer, le carton, qu’il soit ondulé, compressé ou alvéolaire est très résistant. L’alvéo- laire et sa structure en nid d’abeilles peut supporter jusqu’à cinq tonnes 147C rue des Mines à Wittenheim - 03 89 50 82 02 au mètre carré et possède une durée [email protected] de vie estimée de 10 à vingt ans. Plus (Sur la voie rapide Mulhouse/Guebwiller - à 1minute de la sortie n°8)

Tous les CACTUS du massif en Reprenez votre jardin en main ! PROMO !

C’est le moment de planter ... GRAND CHOIX en arbustes, bulbes, vivaces, - 30% en plantes de haies et de petits fruits. Tout pour décorer et habiller votre jardin ! Profitez du choix et des conseils de votre spécialiste en végétal ! Du lu. au Ve.de 8h à 12h et de 13h30 à 19h HORTICULTURE LE POINT VERT - EICHINGER Frères Le Sa. de 8h à 18h en continu 2 Route de Didenheim - HOCHSTATT - 03 89 06 27 66 Le Di. de 10h à 12h pour la ﬂ euristerie écologique et moins cher que les meubles en bois aggloméré ils se plient à toutes vos envies. Léger, solide, entièrement recyclable et biodégradable le carton ondulé classique reste le plus utilisé pour les meubles « grand public ». Pour répondre à la nouvelle attente ils sont protégés et imperméabilisés avec un vitrificateur et un vernis (souvent écolabellisés). Fauteuils, canapés, bibliothèques, chevets, mobilier de bureau ou pour enfant, tout y est. On les trouve pré-montés Chaise en carton Alto. Prix indicatif 25 €. ou en kit à des prix très bas. (Les prix des kits de meubles en carton vont Bricoleurs ? il existe de nombreux ouvrages qui vous permettront de réa- liser vous-mêmes votre mobilier. High Tech et écologie : la réconciliation ! On avait longtemps reproché aux nouvelles technologies d’êtres polluantes. Le virage est amorcé et les plus grandes marques commencent - enfin – à rivaliser dans le domaine écologique. Apple, entreprise inno- vante s’il en est, ne s’y trompe pas et Etagère en carton Pikto. Prix indicatif 95 €. communique depuis plusieurs mois ce retournement de tendances avec de 25€ à 100€ pour les plus simples, le Mac book écolo (coque en alu et jusqu’à plusieurs centaines d’euros écran avec dalle de verre entièrement pour des meubles de rangement recyclables, faible consommation, plus compliqués à réaliser). l’équivalent d’un quart d’une lampe 82 électrique de 60 W !). Réprimandés récemment pour non-respect de l’environnement leur réponse, une Le Design s’exhibe à la télé ! fois de plus, préfigure l’avenir : Voilà le premier ordinateur labellisé La célèbre émission télévisée Secret Story possède ses fans et ses détrac- Energy Star. teurs mais amusez-vous à observer la maison où évoluent les candidats et vous aurez un bon aperçu d’une foule de tendances du design. C’est un véritable catalogue vivant et l’un ou l’autre objet vous fera forcément craquer (à condition de le sortir du contexte « too much » qui l’empêche d’être réellement mis en valeur). Nous avons choisi deux exemples. Le frigo se met au vert : Smeg. Smeg est une société qui a décidé de miser sur la couleur. Marre du blanc ? Vous cherchez un lave-vaisselle rose pâle, un réfrigérateur bleu Samsung. Un des grands du téléphone ciel ? Consultez leur site internet. Des produits portable, autre secteur critique, électroménagers aux lignes simplissimes mais réagit avec la game «E200 eco ». des coloris flashy ou pastels qui vont transformer L’appareil le plus propre du marché radicalement votre cuisine ! actuellement. Mobile et emballage Le réfrigérateur (norme A+) laqué vert de Smeg. sont construits avec des matières bio Prix indicatif : 1999 € ou peu polluantes (plastique bio en amidon de maïs). Prixtel, le premier Un grand classique des années 70 : opérateur low cost de téléphonie le canapé Chromatique. embraye et propose une option « goutte verte ». Un Samsung E200 Dessiné par le designer Kwok Hoï Chan en Eco et un principe philosophique : 1970, en pleine période pop, ce canapé est L’entreprise, en partenariat avec l’ONG une référence dans le monde de la déco. Planète Urgence, s’engage à planter Ludique, modulable à volonté, très grand un arbre pour chaque abonnement choix de coloris. Indémodable ! souscrit. Et un autre si le client souscrit à la facturation électronique. Prix indicatif pour une chauffeuse, à partir de 1071 € - pour un pouf, à partir de 985 € Les Bonnes Tables Tsach - fotolia.com - Tsach

Entre Colmar et Mulhouse, à Rouffach : VENDREDI 25 SEPTEMBRE 2009 À 20H Au Château d’Isenbourg Soirée Chansons ‘‘Eroti-coquines’’ avec les ‘‘Essuie-glaces’’ Hôtel  Restaurant & Spa Quartett alsacien interprétant avec beaucoup de justesse : Brel, Bécaud, Baker, Gréco, Trenet, Nougaro, Salvador

Apéritif, menu (hors boissons) et animation : 70 €/pers Notre restaurant vous accueille tous les jours et toute l’année, midi et soir... Déjeuner du marché Nouveau ! ‘‘Dimanche Gourmand’’ du lundi au samedi à partir de 25¤ midi et soir : 68¤ tout compris. Formule ‘‘Le Bel Age’’tout compris Formule ‘‘jeunes gourmets’’ Château d’Isenbourg - 68250 ROUFFACH du lundi au samedi midi : 47¤ pour les - 35 ans : 57¤ tout compris Tél 03 89 78 58 50 - fax 03 89 78 53 70. Réservations conseillées. E-mail : [email protected] - site : www.isenbourg.com Découvrez et téléchargez notre actualité restaurant, OUVERT TOUTE L’ANNÉE - 7 JOURS SUR 7 - MIDI ET SOIR soirées, hôtel & Spa : www.isenbourg.com

Restaurant & Pub Libanais Le Mé é à THANN vous propose une cuisinez libanaise originale dans son univers intime à l’ambiance musicale lounge. .Plat du Jour : 9€50 .Formule Byblos : 18€ .Formule Mézé : 20€ .Vin au verre Profitez encore des plaisirs de notre belle terrasse en septembre.

Restaurant & Pub libanais - 10, rue Saint Jacques 68800 THANN - 03 89 37 90 45 Réservations conseillées. Fermé : dimanche et lundi. 84 Bonnes tables GRANDE TERRASSE D’ÉTÉ AU CALME! 68200 MULHOUSE- Réservations conseillées-Accès :Sortie16Apuissortien°1etsuivredirectionHôtelHoliday Inn. VENEZ DÉCOUVRIR UN LARGE CHOIX DE SUSHIS, MAKIS ET SASHIMIS VENEZ DÉCOUVRIRUNLARGECHOIXDESUSHIS,MAKISETSASHIMIS Le Yi adécidéderecentrersespropositionssurlacartejaponaise. FORMULE GROUPESURDEMANDE-SALLEAU 1 ACCUEIL JUSQU’À23H Brasserie Flo-HôtelHoliday Inn«leTrident» -34ruePaul Cézanne Suite ausuccèsdel’offreauprèsd’uneclientèlegrandissante, RESTAURANT YI-9rueLouisPasteur -68100MULHOUSE Réservations conseillées Fermeture dimanchemidietlundi –AccèsetWChandicapés

OUVERT 7J/7 OUVERT 03 896044 Unique àMulhouse RESTAURANT Unique danslarégion ! 03 89662241- CMJ CJ MJ CM N J M C Nos fruitsdemeràemporter Un service rapide etattentionnéUn service Dans la plus pure tradition des Dans lapluspuretraditiondes Notre VITRO-exe-ht-def.pdf 30/04/0915:24:16 Notre étaldefruitsmer (sauf w.e. etjoursfériés) A midi:platdujourà9,50 et rafﬁné dans uncadremoderne Gastronomie Japonaise, la T les p A cutinVAT isacutinprices! de la REST AURA [email protected] Un cadre chaleureux brasseries parisiennes, brasseries parisiennes, V TION r A i x aussi ! menu estival à17,80€

baisse venez découvrir : www.leyi.fr PRIX SUR20 PRODUITS ! BAISSE DE BAISSE ER ÉTAGE ¤

Buffet d’entréesàvolonté+platprincipalauchoix souhaite une rentrée vachement souhaite unerentréevachement GRANDES AIRESDEJEUXpourlesenfants(intérieuretextérieur),piscine,parkingprivé. TOUS LESDIMANCHESMIDInotre TOUS LESMIDIS Le troupeau du Caséus vous Le troupeauduCaséusvous L’HÔTEL DUPARC Notre menudujour, uniquementsurréservation ‘‘ 68800 THANN-03893747/fax5623

Comportant unplatChaudavecuneboisson A THANN, Retour deMarché ’’ à19€ Réservations conseillées: www.alsacehotel.com -Réservationsconseillées. Restaurant del’HôtelduParc -23,rueKléber Salades / Grillades / /Grillades Salades Terrasse AU CENTREVILLEDETHANN + assiettegourmande: Menu dujour:9,80€ Menu au choixetuncaféGourmand Restaurant-Winstub Fermé dimanche etlundi Né delaTVA à5,5% MEUHH !!!

sauf lesSamedis,DimanchesetJoursFériés au centred’unparcarboré, 03 89371068 FORMULE BUFFET

33 ¤ : pleine nature,loindurythmetrépidantdelavieprofessionnelle. entre MulhouseetColmar, proﬁtezdecettecollinemagiqueen V 03 [email protected] Domaine duBollenberg-68250WESTHALTEN-BOLLENBERG Un lieu idéal pour organiser vos déjeuners d’affaires et vos Un lieuidéalpourorganiservosdéjeunersd’affaireset Fermeture :samedimidietdimanche.Grandparkingenface. sorties defamille...(menualsace,gourmet,folied’été…) LE BONHEUR ESTAULE BONHEUR Le meilleurdelacuisinelibanaise E 03 89451511- au cœur du vignoble du Domaine du Bollenberg, au cœurduvignobleDomaineBollenberg, t toujoursl’A ‘‘FORMULE DEMIDI’’ à «l’Auberge Au Vieux Pressoir» à «l’AubergeAuVieuxPressoir» Alors prenezladécisiondetrouverlebonheur, estiges deBaalbek SUR L’ENSEMBLE DELACARTE Accès handicapés.A d’être heureux, gourmand, audacieux…. d’être heureux,gourmand,audacieux…. 6, ruedesTrois Rois-68100MULHOUSE B -30% (tous lesmidis) servie dansuncadreunique. www.baalbek.fr OLLENBERG (sauf surl’alcool) Réservations conseilléesleweek-end. ssiette O uberge ouvertetouslesjours. rientale à9,50€ CMJ CJ MJ CM N J M C VITRO-exe-ht-def.pdf 30/04/0915:24:16 la T les p A cutinVAT isacutinprices! de la REST AURA V TION r A i x aussi !

baisse

ERT

S Malgré quelques incontournables (bouchées à la reine, Surlawerla,...), Malgré quelquesincontournables(bouchéesàlareine,Surlawerla,...), le restaurant se distingue particulièrement par sa carte de poissons et le restaurantsedistingueparticulièrementparsacartedepoissonset 44, bldduPrésidentRoosevelt-68200 MULHOUSE-0389423936 Réservations conseillées- Facilités deparking.Fermeture :Samedimidi&dimanchesoir e âe e gourmet/ gourmand à l’Auberge et ânes les voitl’onoù ferme» « vous sera proposé côté rustique déjeuner Un Restaurant LeCoquelicot- 1 et de l’enfant au et del’enfantau avec lecâbleetcanal+,téléphone,Wiﬁ gratuit. l’hôtel metàvotredispositionsontéquipéesdeTV Décor mode,lumière,espace,les26chambresque On noteraunchoixdanslemenuà26€ La fête de l’âne La fêtedel’âne suivies de six plats de poissons ou de six viandes. Le Pot au Feu Apéritif suggestions du Chef. Nous sommes à votre disposition pour suggestions duChef. Noussommesàvotredispositionpour FAMIL Au VieuxPressoir. LA SORTIE SORTIE LA du dimanche 13 du dimanche13 Bollenberg. Nous vousproposonsunmenudujour, unmenuaffaire

Un exemple en semaine,unecartetraditionnelleaccompagnéedes propose égalementdescarpesfritesetson rizcolonial.

de menu : septembre... Menu A aires etGrastronomique (26€,midietsoir) organiser diversrepas,defamille,d’entreprise... organiser diversrepas,defamille,d’entreprise... propose de ramener «la mer sur votre table». propose deramener«lamersurvotretable». Le PotAufeu www.lecoquelicot.fr [email protected] Le Coquelicot 03 898310- Au centre de Mulhouse, le restaurant Au centredeMulhouse,lerestaurant OFFERT IAL Fermeture :samedimidi,dimanche soir. Les salles de séminaire équipées pourront accueillir 20 pers. Les sallesdeséminaireéquipéespourrontaccueillir20pers. huit moulesetfruitsdemer. A midi:Menu dujour(12€) en disposition U et 40 pers. en disposition théâtrale. Rien en dispositionUet40pers.théâtrale.Rien de mieuxquelacampagnepourréﬂéchir danslecalme. HÔTEL*** RESTAURANT** E

Sorbet auGuewürtztraminer Sorbet Pont d’Aspach-68520BURNHAUPT-LE-HAUT Terrine defoiegras Maison Filet auRiesling deSandre * Réservations conseillées. (*sur présentationdecet encart) TRÈS BELLEPERGOLAD’ÉTÉ AU CALME d’une dizaine d’entrées, d’unedizained’entrées,

85 Bonnes tables 86 Gastronomie éviter les catastrophes (effeuillage (effeuillage catastrophes les éviter les années 80, les savent professionnels depuis Mais, pire. le craindre pour ces conditions assez catastrophiques Il fut un temps où nous aurions jugé grains,d’extraction.méthode la vigne, date des vendanges, tri des choix cornéliens : parfois travaux sur des faire de incombe lui Il difficiles. dites années les dans mesurent se le talent et l’expérience d’un vigneron La météo influe sur un millésime mais loindel’excellentissime 2005. très sommes nous rouges, les Pour s’extasier. quoi de Pas ensoleillé. ment, d’un assez septembre/octobre puis de l’humidité suivie, heureuse donc inégalement. Un été maussade, longueur, des grappes qui mûrissent en qui traîne Une floraison de pluie. Un hiver et un printemps doux suivis France.en partout peuun L l’impôt de photographie sécheresse. belle très une revivre pourriez vous aujourd’hui), (introuvable Blanck Domaine du Schlossberg Cru Grand Riesling de en verre un Rouliez-vousavec et, chaud ? très faisait né Il ? Étiez-vous mobylette ? 1976 en étiez-vous Où temps. le remonter à machine une est est vin 2011. en vin peut-être Le de déboucherez vous que 2007 de bouteille récoltes les rayons leurs une dans proposer France, En vin. vont professionnels les 2009, futur. En du le et présent le passé, salons le entre pont un comme considérée et foires des retour le marque L’automne d’année caveen fin cette en ? : qu’allez-vous cépages,Millésimes, terroirs mettre La rentrée du vin ’année 2007 avait mal démarré démarré mal avait 2007 ’année L es vinses rouges - autant pour les blancs, les années trop favorables. trop pas sont ne chaudes années les blancs, les pour autant chaudes pour faire de grands rouges, années grandes de faut il Autant dujeu. épingle leur bien très globalement tirent oblige, climat Languedoc, le d’habitude, la Provence, le Rhône et Comme règle. la est l’exception viticulture, qu’en Souvenez-vous acquisition. avant goûtés être à jamais exceptionnelle, et gagneront Bordeaux seront de qualité variable, de et Sud-Ouest du Bourgogne, la de la de Loire, du Beaujolais, rouges vins les : générales Appréciations ! tôt plus boirons les nous tienne, ne celaQu’à garde. grande de vins lais ne seront pas probablement des borde rouges les mais sauvé est 2007 étalages. les sur depuis longtemps de «mauvais vins» plus a n’y qu’il tels sont progrès les que vrai est Il pourritures). des et mildiou du élimination préventif, - tion de taper aux bonnes portes, portes, bonnes aux taper de tion condi à Alsace, en nouvelle, Bonne deBourgogne. secs blancs les pour qualité bonne s’attend à On une mieux. beaucoup sortent s’en donc, blancs, vins Les Millésime 2007 :l’année Le Restaurant Le Restaurant Ouvert de18h30à0h00 Fermé :dimancheetlundi Fajitas deboeufou depoulet... Carte SPECIALITES MEXICAINES 2, passagedel’Hôtel deVille du blanc… d’Alsace ! MULHOUSE - PROLONGEZ VOS VACANCES À LA VACANCES ÀLA [email protected] SALSITA Salsita à partir de àpartir 03 89451712

! 5,50€ -

© moodboard - Fotolia.com le monde à l’envers…à monde le peu un c’est investisseurs, des Pour intéressant et donc des moins prix plusfinal bas. résultat un pour 2005 plus de main d’œuvre que l’abondant nécessitait 2007 que leur admettre à Il reste vinicole. réalité la de spécificité la appréhender sans domaines des ment qui ont acheté, parfois trèsd’investisse fonds cher,les par acceptée vraiment encore pas n’estbonne», bonne année compense une moins La sagesse des vieux vignerons, « une écouler…à 2006 du encore dans un millésime jugé moyen. Il reste Anglais hésitent néanmoins à investir change actuel, Japonais, Américains, de 5 à 10% leurs prix. Avec les taux que de et ne baissent demande bonne une avoir à continuent bouteille la euros 30 et 20 entre segments les Beychevelle et d’une manière générale comme Sociando-Mallet, Cantemerle, bonne stratégie.la à réfléchit Les chacun flaconscrus, grands recherchés très les pour sauf crise, la Depuis absorbaientlaproduction. inférieures mais les marchés étrangers qualitativement étaient suivantes coûtent cher aux vignerons. Les années cendre et, hors les Bourgogne, stocks envolés en 2005 sans jamais redes jamais sans 2005 en envolés logique l’emporte. Les prix s’étaient La Oui. ? baisser vont-ils prix Les etsurtout d’un savoir-faire. mais aussi d’un terroir, d’un climat… certes, millésime d’un dépendant est final résultat le que rappeler se faudra il jamais, que plus 2007, En Sauternes. l’autre grande région des liquoreux, généralité est également valable pour Cette tardivement. vendangés être à gagné vraiment ont qui et ciselés arômes aux droits, vins Des cépage. le soit que ce,quel et millésime grand très un aussi évoquent certains L es prixes des vins vont-ils recettes Retrouvez toutes baisser ? nos sur - -  Espace Enfant Parking gratuitassuré.Ouvertdulundiauvendredi12h-14h,samedisoir19h-23h,dimanche18h30-21h30 9,50€* Winstub AL’Etoile Entrée + plat : Entrée +plat : et baisse30% 4€ 3,50€ que les7produits 5 ENTRÉES -5% survotreaddition et-10%lesoirdudimanche aujeudi de sacarte La Winstubàl’Etoilevousproposedecomposer au choix: Hippopotamus de labaissedesprix (plus de40produits). OFFRE DERENTREE 8,50€ va plusloin préconisés participe àl’opérationparticipe Le restaurant Winstub E-mail :[email protected] (Wii Sports) A L’Etoile *Café -chaquesemaine, compris lesplatschangent. sur présentation de cettepublicité * vous-même votremenu. t 57, ruedeBâle-68100Mulhouse 9,50€*

Espace fumeurlounge Plat + dessert : : Plat +dessert au choix:

5 PLATS 5 8€ 7€ 7j/7

8,50€ Ouvert www.hippodornach.fr Vendredi etsamedide11h30à1h de 11h30àminuit. Lundi aujeudietledimanche Réservation au0389578390 68200 Mulhouse 36 ruePaulCézanne immeuble leTrident hippopotamus dornach* * les prix associés à ce repère bénéﬁ cie de la baisse intégrale de la TVA Le spécialiste des tartes www.aletoile.com Haut-Rhin, * SUR PLACE À EMPORTER! ﬂambées dansle CMJ CJ MJ CM N J M C A midi, VITRO-exe-ht-def.pdf 30/04/0915:24:16 Entrée + Plat + dessert : Entrée : +Plat +dessert 12,50€* la T les p A cutinVAT isacutinprices! de la 4€ 3,50€ REST 5 DESSERTS

au choix: AURA Terrasse

NOUVEAU V TION 03 89452100 r A i x aussi ! 40

baisse 11,20€ sortes, (vuesurlesVosges) OU

* * offre non cumulable * Restaurant franchisé

87 Gastronomie 88 Gastronomie Il vieillira mieux. vieillira Il bouteilles,optez pour un magnum. deux que Plutôt rares. sont faiblir sansd’années dizaines des défient très grande garde. Les bouteilles qui de bouteille une dans Investissez millésime. du bouteille l’autre ou l’une Achetez facile… plus de Rien naissance. de année son de vivant plus tard, à votre enfant un souvenir transmettre, et gardervoulez Vous abordables. prix des à surprises quasi-systématiquement d’excellentes réserve indépendants vignerons des ! Le label Astuce qu’à Bordeaux. qualités pour un prix moins fluctuant d’énormes souvent ont bouteilles Leurs Loire. Alsace, Rhône, guedoc, Lan régions aux Intéressez-vous concentrez-vous sur la dégustation. et spéculations les Oubliez amis. entre breuvage un bon partager de celui : plaisir un comme envisagée être doit cave Une palais. votre à confiance Faites ? réflexes bons Les votre idéespour caveQuelques Comment choisir ce que l’on cave en va mettre ? de l’année de naissance U conservez un vin de votre enfant ne bonne idée : - plusprestigieux deFrance. les blancs vins des l’un Serrant, de connaisseurs chercheront un Coulée d’une grande noblesse vineuse. Les une bonne des partie bulles en faveur certaines grandes maisons qui perdra original, le champagne millésimé de sans oublier les Riesling alsaciens. Plus Meursault… Chassagne-Montrachet, sûr. bien Bourgogne de bijoux Les presqueoutrage…un est siècle un avant dernier ce Boire Vins jaunes ou mieux, château Chalon. alsaciens. produits nos que atypiques Plus liquoreux qui se sans bonifient cesse. formats petits Des paille. de Vin Jura. du vins les : étranges caractériels Les estpresque une ineptie. raisins. Boire ces «jeunes» bouteilles des surmaturité la par garanties garde de décennies Des Loire. la de Liquoreux Sauternes. tardives. Vendangesd’Alsace. nobles Grains L de 11hà23hencontinu Ouvert touslesjours MULHOUSE (anciennement LesDolomites) 31, avenuedeColmar 03 89590633 L ’aristocratie :lesblancs contemporain contemporain secs hautsecs de gamme ! assises dans es grandses classiques : 150 places un espace les liquoreux Restaurant

PRIX ATTRACTIFS ! rougescélèbresBourgogne.de des l’ensemble et d’Anjou ou Loire de rouges les Saint-Julien, Margaux, Châteauneuf-du-Pape, Bandol, Roti, garde longue de réputées d’appellations exemples Quelques confiance aux très grands vignerons. Pour les années approximatives, faites vous frôlerez le nirvana… dence. Selon le millésime et la région, ou les abîmes. donc vous subjective, incitera à la pru tement. Mon expérience personnelle, correc vieillir pour réputés sont crus certains Heureusement, rouges. des fraî ches, vieillissent mieux que la années majorité les surtout blancs, vins les Nous sommes nombreux à penser que modération! avec Consommez dégustations. bonnes de souhaitons vous Nous professionnelhabituel. votre Consultez années). les toutes à de un (il Porto vintage n’y en a pas l’année qui vous intéresse correspond chance, la de avez vous Si rouge. l’équivalent d’une vendange tardive peu un garde, longue très de vin Un L a formule plus risquée : L les rouges de garde a formule originale : le Porto vintage artisanalement devant vous ! artisanalement devantvous! Elaboration de vos pizzas et Elaboration devospizzaset pour lespaniniset piadinas Un choix varié de produits Un choixvariédeproduits Choisissez vos ingrédients Choisissez vosingrédients pâtes ‘‘minute’’ fabriquées pâtes ‘‘minute’’fabriquées sur uncomptoirde15m Crêpes /Glaces enselfservice

: Côte Côte :

© Elenathewise - Fotolia.com - - - Tel/Fax : WWW.LE-BK.FR COLMAR 68000 20B RUE D’ALSPACH LIBAN DU CUISINE BK RESTAURANT AUTREMENT» LIBAN «LE UNIQUEMENT LE SOIR LE UNIQUEMENT Ouvert du lundi au samedi À NOUVEAU COLMAR 03.89.41.09.01

89 Gastronomie Manifestations Fêtes, animations, foires, bourses, marchés

16h : «Le judaïsme» par Gilles Benheim, Grand Rab- Chalampé bin de France à la Synagogue de Mulhouse. 17h : «Présence juive à Bergheim» à l’ancienne En harmonie avec la nature Synagogue de Bergheim. Concerts Préserver l’environnement, manger sainement, vivre mieux, 16h : Chorale de la Communauté à la Synagogue c’est urgent ! Natur-e, c’est une journée pour faire le plein de Colmar. 16h : Musique synagogale par le duo Yaacov Weil et d’idées et de produits, histoire d’améliorer nos relations avec René Jasner à la Synagogue de Sélestat. Mère Nature. Di.6 03 88 22 31 77 - www.jewisheritage.org - Entrée Evènement familial et convivial libre sauf indication contraire par excellence, Natur-e regorge d’informations, d’animations Riedisheim et de produits de qualité. C’est Corvette-Day par exemple l’occasion de Une trentaine de voitures des années récolter de précieux conseils 70 aux modèles récents. pour jardiner dans le respect Di.6 de 10h à 12h de l’environnement : chacun Place de Munderkingen - Entrée libre à son niveau peut aider à sauvegarder nos paysages et Pfastatt leur biodiversité, comme le Forum des associations démontreront les nombreuses associations spécialisées présentes. Plus Présentation des associations locales. tôt on prend conscience d’une telle nécessité, mieux c’est : les enfants Di.6 de 10h à 18h sont invités à observer la nature à la loupe et au microscope, à fabriquer Salle polyvalente - 03 89 52 46 10 - Entrée libre des objets avec des éléments naturels, à des jeux de pistes... De quoi 90 tomber amoureux de la nature en s’amusant ! Tagsdorf Expos, dégustations, librairies complètent l’ambiance dans la salle poly- Portes ouvertes à Alizé Danse valente : en tout, 40 stands y seront présents. L’entrée et les animations Démonstrations et initiations. Di.6 à 14h sont entièrement gratuites. A l’extérieur, un marché paysan accueillera Alizé Danse - 03 89 07 84 71 - Entrée libre une trentaine de stands débordant de délicieuses saveurs 100% naturelles, ainsi que de vêtements authentiques. Prévoir une journée entière pour faire le tour de l’évènement ! Riedisheim Journées Automne Associations Di.27 de 9h à 18h, salle polyvalente de Chalampé «Environnement et développement Entrée libre. Sa.26 à 20h, promenade sur l’Ile du Rhin à la rencontre des chauves-souris : durable» avec associations locales, inscriptions obligatoire au 03 89 26 23 36 ou [email protected] marché aux puces, expositions, ateliers, dégustations et concerts (Marienko le Di. à 15h). Sa.12 et Di.13 Haut-Rhin Centre Culturel et des Loisirs - Accès libre Animations Journée Européenne de la Culture Juive Turckheim Koetzingue Thème : «Fêtes et Traditions». Journée des Associations Tout Jeux, tout Flamm’s Visites guidées de synagogues Avec animations et démonstrations. Sa. soir : Tournois de jeux de cartes et 9h30 à Thann, 10h à St-Louis et Guebwiller, 10h- Sa.12 de 14h à 19h de jeux de société (tarot, belote, jass, 12h et 14h-16h à Sélestat, 14h-17h à Bergheim, Hôtel de Ville - 03 89 27 18 08 - Accès libre crapette, rami, scrabble, échecs, dames, 14h-18h à Wintzenheim, 14h30 à Mulhouse, 15h-17h à Colmar. tri-omino, triolet...). Di. : Marché paysan, tournois de jeux Visites guidées de vieux cimetières juifs Richwiller traditionnels en bois (maxi pflitzer, 10h à Sélestat, 10h30 à Hégenheim. Vaincre la mucoviscidose mikado géant, kapla...) et animations Visite guidée des collections juives Animations et stand d’information. musicales (chorale Atout Choeur). 14h-18h : Salle Jean-Claude Katz du Musée Bar- Di.13 de 9h à 17h tholdi à Colmar. Sa.5 de 18h à minuit et Di.6 de 11h à 19h Espace Loisirs - 06 79 22 74 40 - Accès libre, dons et Dorfhüs - 03 89 28 56 88 - Entrée libre 10h-12h et 14h-18h : Salle Moïse Ginsburger du ventes au profit de Vaincre la mucoviscidose Musée du Bucheneck à Soultz - 1,50€ Expositions Rixheim 14h-18h : «Les fêtes juives» à la Synagogue de Luemschwiller Forum des associations Colmar. Course de caisses à savon Présentation des associations locales Conférences Le principe : fabriquer son véhicule avec animations, spectacles et 11h : «Une année juive dans la campagne alsa- de «compétition» à partir d’éléments démonstrations. cienne» suivi d’un apéritif casher à la Synagogue récupérés qui tiennent la route ! Et après, de Thann. on dévale les pentes en fonction de sa Sa.5 de 14h à 18h et Di.6 de 10h à 17h 15h : Documentaires sur l’histoire du judaïsme Le Trèfle - 03 89 64 59 59 - Entrée libre alsacien et débat à la Synagogue de St-Louis. catégorie (folklore, side-car, vétérans...). Di.13 à 10h - 03 89 08 08 32 - Accès libre 91 Mulhouse Expo voitures et motos Anciens, sport ou prestige. Di.13 de 10h à 13h - Zac du Trident - Accès libre

Eguisheim Grand prix d’Alsace des peintres de rue Sa.19 de 14h à 20h et Di.20 de 10h à 18h Rue du Rempart Nord, Eguisheim - Accès libre

Riedisheim Portes ouvertes à Riedisheim Accueil Expo-vente des travaux des ateliers et présentation des activités. Sa.19 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Centre Culturel et des Loisirs - Accès libre

Storckensohn Lui Elle & Sens Ciel Un spectacle au cœur de la montagne Espace enfants, spectacles de plein air, jeux, relaxation et ateliers de créations intuitives. Sa. et Di. en continu : Visites du moulin, dernière finition et premiers tours de la nouvelle roue. Sa. à 11h, Di. à 10h : Accès au site depuis le moulin en suivant le fil d’Ariane Sa. à 14h, Di. à 13h : «Lui, Elle se relaxent». Sa. de 15h à 18h30, Di. de 14h à 17h30 : concert «Tempo, musique pour calcaire et guitares» Sa. à 15h, Di. à 14h : fresque collective Di. à 18h : lavage de la pierre et verre de l’amitié Sa.19 et Di.20 Moulin à huile - Accès libre, prévoir des tenues chaudes et une couverture pour la relaxation Mulhouse Se bouger contre le cancer L’UP fait sa cour Depuis 60 ans, le comité Haut-Rhinois de la Ligue contre le Animations, rencontres avec les animateurs et bourse aux vélos. cancer se démène pour faire reculer la maladie. Un week-end Sa.26 de 9h à 13h de manifestations dédié à la découverte de l’exercice Cour des Chaînes - 03 89 46 48 48 - Accès libre physique, meilleur moyen de prévention contre la maladie, est organisé pour célébrer cet anniversaire... Lutterbach Festival Lutterb’Art Faire avancer la recherche, améliorer Expositions, musiques, spectacles et l’accès aux soins et le soutien aux mala- jeux sur le thème «Empreinte». des, dépister, voici quelques-unes des Sa.26 de 14h à 17h30 grandes missions de la Ligue contre le Institut Saint-Joseph - 03 89 50 15 67 - Entrée libre cancer... Qui ne perd pas de vue qu’il vaut mieux prévenir que guérir ! Statistiques Cernay et scientifiques sont formels : l’activité Motovirade physique régulière réduit de manière Les motards contre la mucoviscidose significative le risque de développer certains cancers (ou de récidiver). le matin, jeux et concert pour tous Des chiffres qui peuvent s’élever de 38 à 50% de cas de cancers du sein l’après-midi. ou du côlon en moins, en échange d’un peu d’effort chaque semaine ! Di.27 à 9h au Parking Leclerc Di.27 à 14h au Complexe Sportif de Cernay Cela va de pair avec une attention accrue pour sa qualité de vie au jour Inscription gratuite pour les circuits, bénéfices au le jour : il s’agit tout simplement de prendre de bonne habitudes ! A profit de la lutte contre la mucoviscidose adopter par exemple lors de ce week-end anniversaire riche en décou- vertes : les clubs sportifs mulhousiens seront présents au Centre Sportif Meyenheim Régional pour des démonstrations et des initiations à leur passion (Taï- Journée festive «Pour la vie» chi, speed-ball, capoeira, danse, tir à l’arc, handisports...). La conférence Di.27 de 12h à 18h à la Fonderie verra un cancérologue, un champion de karaté et un Aérodrome de Meyenheim - Entrée libre nutritionniste développer la même thématique, avant un dimanche festif autour de multiples activités pour grands et petits à la base aérienne de Mayenheim, avec en vedette les cabrioles de l’équipe de haute-voltige Fêtes populaires de l’Armée de l’Air. Du Ve.25 au Di.27, Mulhouse et Meyenheim Kermesses Ve.25 à 20h : conférence «Bien manger et bouger plus, ou comment réduire les risques de cancer» à la Fonderie,13 rue de la Fonderie à Mulhouse Luttenbach-près-Munster Sa.26 à 14h : «Le Corps en fête», animations sportives, mini-conférences, rencontres avec Fête de la tarte flambée 92 des sportifs de haut niveau, Centre Sportif Régional, 5 rue des Frères Lumières à Mulhouse Kilbe avec musiques, danses et Di.27 à 12h : journée festive à l’aérodrome de Meyenheim : démonstration de l’équipe de dégustation de tartes flambées. haute-voltige de l’Armée de l’Air, aéromodélisme, expos, danses et musiques Sa.5 à 19h Lieudit Bannwaeldlé, Luttenbach - 03 89 77 00 91

Saint-Louis Pfaffenheim Blotzheim Fête des associations Course de caisses à savon Fête des rues (Trottoirfascht) Présentation des activités. Di.20 - 03 89 49 60 22 - Accès libre Artisanat, exposition, guinguettes, Sa.19 de 13h à 19h et Di.20 de 10h à 18h manèges, promenades en poney... Salle des Fêtes - 03 89 69 52 23 - Entrée libre Wittenheim Sa.5 de 18h à 2h et Di.6 de 11h à 20h Journées Italiennes 03 89 68 40 09 - Accès libre Huningue, Weil-am-Rhein et Bâle Je.24 à 20h30 : Défilé de mode Slow Up Ve.25 à 20h30 : Les grands airs d’opéra italiens par Ribeauvillé Circuit trinational de deux boucles de Lorena Campari - 4,50€ Fête des Ménétriers 23km interdit aux véhicules motorisés, Sa.26 à 20h30 : Ensemble Or Nor’m (Pfifferdaj) pour se promener à pied, à vélo ou à Di.27 : Conférence «L’élégance et le raffinement Le Pfifferdaj est la plus ancienne roller et découvrir les plus beaux sites. dans la peinture italienne de la Renaissance» à 10h, défilé de voitures italiennes et de groupes fête d’Alsace. Depuis 600 ans, elle Di.20 de 10h à 17h - Accès libre folkloriques à 11h, animations musicales, gas- perpétue les liens entre les seigneurs tronomie italienne et tombola. de Ribeaupierre et les ménétriers. Du Je.24 au Di.27 Marché médiéval, exposition et Rouffach, Flaxlanden et Cernay Halle au Coton - Entrée libre sauf le Ve.25 Fête nationale du Cheval vente de tapisseries médiévales, fête foraine, bal public et restauration (Sa. Spectacles équestres, promenades et et Di.). Retraite aux flambeaux (Sa. initiations. Colmar à 20h30) suivie d’un concert sous le Di.20 de 9h à 18h30 La Nuit des chercheurs chapiteau du jardin de ville. Réveil par Centre équestre, Rouffach - Accès libre Visite guidée avec un scientifique. les Ménestrels de Vogesia ( Di. à 9h), Di.20 de 14h à 18h30 Ve.25 à 20h grand cortège de chars (Di. à 15h), avec Poney & Cie, Flaxlanden - Accès libre Musée d’Histoire Naturelle - Entrée libre bateleurs, jongleurs, cracheurs de feu… Di.20 de 10h30 à 18h Dégustation de vin à la fontaine. Société Hippique de la Thur, Cernay - Accès libre Sausheim Sa.5 à 20h30 et Di.6 de 10h à 21h www.ronde-des-fetes.asso.fr - 4/6/7€ Carrières à coeur ouvert Huningue Les carrières alsaciennes ouvrent Fun’ingue Festival leurs portes pour faire découvrir leur Heimsbrunn Démonstrations sportives, présentation fonctionnement à travers des visites Fête des Lentilles des associations, exposition, Dj et guidées, des explications sur le métier Samedi : dégustation de la soupe performances hip hop.... de carrier et une exposition d’engins aux lentilles, bal populaire animé par Di.20 de 11h à 19h et de matériel. l’orchestre Montanta et élection de Parvis du Triangle, Maison des Sports et Parc des Sa.26 de 10h à 16h Miss Lentilles. Pyramides - 03 89 69 17 80 - Accès libre Gravière de Sausheim - 03 88 15 52 59 - Accès libre Dimanche : marché aux puces, enfants et spectacle. exposition d’œuvres d’artistes Ve.11 de 19h à 2h, Sa.12 de 11h à 2h et Di.13 amateurs, animations musicales avec de 11h à minuit Saison l’orchestre Montana et Music Attack. www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre 2009 Démonstration de danse par le studio 2010 Ms’Danse de Mulhouse et par Stetsons Country Line Dance, concours de danse Munster amateur (16h) et bal. Fête de la Transhumance et Sa.5 de 19h à 3h et Di.6 de 7h à 22h du Munster www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre Soirée dansante (Sa.), exposition de bétail et cortège (Di.). Marché avec dégustation de produits du terroir et Balgau concerts de cors des Alpes. Thés dansants Fête d’automne Sa.12 à 19h30 et Di.13 à 9hSalle des Fêtes et organisés par l’O.M.S.C. Messe, repas et animations. place du Marché, Munster SALLE GRASSEGERT Di.6 de 10h à 19h 03 89 77 04 04 - Accès libre WITTELSHEIM Plateau sportif, Balgau - 03 89 48 66 30 - Entrée libre Les jeudis à partir de 14h30 Michelbach-le-Haut Renseignements Ligsdorf Fête du Pain (Brotfàscht) Service Culturel de Wittelsheim 03 89 57 88 12 Fête du Piston (Kolbafascht) La Brotfàscht célèbre la traditionnelle Danses, musiques, animations pour les «fabrication maison» du pain. Une enfants et exposition de machines en occasion unique de goûter par exemple le pain des marins bretons ! Départ du tout genre. Lassé de s’échiner sur des Jeudi 24 septembre 2009 avec Mary’s travaux ingrats, l’homme a imaginé cortège à 15h30. Diverses expositions de remplacer sa force par celles sont organisées : anciennes machines Jeudi 29 octobre 2009 avec Christar des mécanismes. La S’Kolbafascht agricoles (1900-1960), trains et bateaux présente un tableau très complet de miniatures, produits fabriqués avec Jeudi 26 novembre 2009 avec Mary’s ces inventions et véhicules anciens émaillage aux cendres de plantes... avec démonstrations : autos, motos, Sa.12 de 20h à 1h et Di.13 de 11h à minuit Jeudi 28 janvier 2010 avec Christar tracteurs forestiers, matériels agricoles, 03 89 68 64 62 - www.ronde-des-fetes.asso - Entrée libre Jeudi 18 février 2010 avec Lucien Willig locomobile, engins de travaux publics, scies, laveuses de pommes de terre... Jeudi 25 mars 2010 avec Christar Di.6 de 9h à 19h Bernwiller www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 40 42 05 - 3€ Fête des paysans d’antan Jeudi 29 avril 2010 avec Mary’s Sa. : bal champêtre avec élection de Entrée 4 € Kingersheim la Reine des paysans, vêtue en habits ouverture des caisses à partir de 14h15 Fête des rues traditionnels. Di. : messe à 10h15 suivie de l’apéritif concert, du repas Petite restauration et boissons sur place Avec la participation des associations choucroute garnie à 12h30 (16€). locales, démonstrations sportives, Exposition de machines agricoles, village des cultures du monde dans 93 vente de produits fermiers et la cour Tival (découverte des cultures, artisanaux et grand cortège retraçant la de la gastronomie et des musiques SEPTEMBRE vie campagnarde d’autrefois à 15h. d’ailleurs, danses folkloriques), fanfares 2009 de rue (Orchestre International du Sa.12 de 20h30 à 2h et Di.13 de 10h à 22h 03 89 25 32 21 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - Sa. Vetex et La Marmaille) et grand marché soir : 7€ Di. dès 12h : 3,50€ aux puces. Di.6 de 8h à 18h Espace Tival - 03 89 57 30 57 - Accès libre Westhalten Fête de l’âne et des enfants Courtavon Espace terroir, démonstrations Fête des Trois Lys (préparation, labour...), présentation et promenades à dos d’âne avec le Maître Marché aux puces et animations Ânier Roland Huntziger. Le dimanche, musicales avec Les Bandas el Paséo et messe en plein air pour la bénédiction Twispeel. des ânes à 11h30. Animations pour les Photos L’Alsace Di.6 de 10h à 20h - Accès libre enfants et restauration en continu. 5 ET 6 SEPTEMBRE : Sa.12 dès 14h et Di.13 dès 10h Fête des Lentilles HEIMSBRUNN Domaine du Bollenberg - 03 89 49 60 04 - Accès 6 SEPTEMBRE Battenheim libre Fête du Piston LIGSDORF Dorffascht 6 SEPTEMBRE Fête du Village avec messe, repas, Pfifferdaj RIBEAUVILLE 11, 12 ET 13 SEPTEMBRE animations musicales et folkloriques. Mulhouse Altwiler Strossefescht WEIL AM RHEIN (D) Di.6 de 10h à 18h - 03 89 57 62 83 - Accès libre Fête de l’oignon 12 SEPTEMBRE 1ère édition ! Fête de l’Oignon MULHOUSE L’oignon jaune doré de Mulhouse 12 ET 13 SEPTEMBRE Soultzeren pourra être déguster sous toutes ses Altabürafàscht BERNWILLER Fête gastronomique 12 ET 13 SEPTEMBRE formes (pain à l’oignon, saucisse à Fête du Pain MICHELBACH LE HAUT Marché des produits du terroir, l’oignon, tarte à l’oignon, soupe à 13 SEPTEMBRE spécialités d’ici et d’ailleurs, et l’oignon, tarte flambée...) au coeur Fête du Lait JEBSHEIM animations musicales. d’un village alsacien avec stands de 20 SEPTEMBRE Di.6 de 11h à 20h producteurs locaux, jardin et fontaine Fête Paysanne HOUSSEN Salle polyvalente - 03 89 77 32 06 06 - Entrée libre 20 SEPTEMBRE éphémères installés au pied du Temple Foire Paysanne DURMENACH St-Etienne. 26 ET 27 SEPT. ET 03 OCTOBRE Sa.12 de 10h à 23h et Di.13 de 8h à 17h Fête du Vin Nouveau WUENHEIM Weil am Rhein Place de la Réunion - 03 89 35 48 48 - www.ronde- 27 SEPTEMBRE Fête des rues (Altwiler des-fetes.asso - Entrée libre Herbstmarkt RANSPACH LE HAUT Strossefescht) 27 SEPTEMBRE Fête de l’Alambic RODEREN Musique, danse, dégustation de Pour en savoir plus sur chaque fête, petits plats et de boissons dans les consultez le site Internet de la RONDE : guinguettes, animations pour les www.ronde-des-fetes.asso.fr Di.20 : Déjeuner dansant animé par Ottmarsheim Gold Fass’l (12h) et élection du couple Mini-quetsches (15h). Bourse aux coquillages Lu.21 : Traditionnel Kilwamantig, Nonobstant la rentrée, l’ambiance plage joue les animations avec les conscrits (16h), danse du Quadrille et bal animé par prolongations jusqu’au dernier week-end de l’été grâce à la Gold Fass’l (20h). 30e Bourse aux coquillages, l’évènement conchyliologique Sa.26 : Soirée élection Mister Quetsches de l’année ! et bal animé par Chorus. Di.27 : Défilé de clôture (14h30) avec Qui n’a jamais ramassé des coquillages en Miss et Mister Quetsches, les Dauphines, le couple Mini-Quetsches, des Groupes souvenir de ses vacances à la plage ? Chez Musicaux et les associations locale. certains, c’est devenu une véritable passion : Après-midi dansant animé par Gold réunis en Association Française de Conchylio- Fass’l. logie (le petit nom de l’étude des mollusques), Du Sa.19 au Lu.21, Sa.26 et Di.27 ils organisent une bourse à Ottmarsheim qui Salle polyvalente - 03 89 37 96 20 - Accès libre attire depuis 30 ans des collectionneurs et négociants venus d’Europe et du monde entier. Hegenheim Spécialistes et grand public s’y émerveillent à l’unisson devant des Käsnapperfascht coquillages rares et impressionnants, présentant formes et couleurs vives Fête des rues avec course des Käsnappers (Sa. à 15h) , guinguettes, et variées. Porcelaines, cônes, murex et volutes se disputent la vedette manèges et animations. le long d’une soixantaine de stands dédiés au plaisir des yeux et aux Sa.19 à 15h et Di.20 à 11h miracles de la nature... 03 89 69 18 54 - Accès libre Sa.19 et Di.20 Salle polyvalente d’Ottmarsheim. Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h. Plus d’infos au 03 89 26 Houssen 16 43 - www.xenophora.org Fête Paysanne Grande messe de bénédiction des fruits de la terre (à 10h30), marché paysan et artisanal, animations dans les fermes Guebwiller Jebsheim (tonte de moutons, distillation, ferrage ème 10 Fête des Gens d’Ici et Fête du Lait d’un cheval, démonstration de chiens de Là Bas Cocktails à base de lait et de fruits, vrai de berger…), cortège sur le thème «Une Stands associatifs, expositions, débats, beurre de campagne, tartes flambées, journée à la ferme» (à 15h), fanfares et spécialités culinaires de différents pays collet et fleischnaka vous attendent. groupes folkloriques. du monde et concerts. Grand cortège (15h), championnats Di.20 de 10h à 21h Sa.12 à 14h de course et de marche, concours de 03 89 21 00 36 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - Salle Municipale SG 1860 - Entrée libre lancer de bouses, du meilleur buveur Entrée libre 94 de lait, de tétée des veaux. Di.13 de 10h à 21h Jungholtz www.ronde-des-fetes.asso.fr - 06 73 80 88 82 - 4€, Saint-Hippolyte Fête de la Basse cour gratuit pous les moins de 16 ans Fête du Vin Nouveau Expositions d’animaux, attractions à Dégustation de vin nouveau, repas du l’ancienne et marché paysan. vendangeur, tartes flambées, animation Pfastatt Di.13 de 9h30 à 18h musicale et folklorique. Salle polyvalente - 03 89 76 20 90 - Accès libre, 7/15€ Fête de la tarte aux quetsches Di.20 et Di.27 à 11h Parc Walter, Saint le repas carpes-frites-salade sur réservation (Zwatschgawayafascht) Hippolyte Concours de tartes aux quetsches, 03 89 81 54 86 - Accès libre élection de Miss Quetsches Senior et Landser tombola. Eguisheim Fête du village Me.16 de 8h à 18h Fête familiale «Landser s’éclate… Dans les rues - 03 89 52 46 10 Fête du Vin Nouveau autour des Jardins» avec animations, Marché des produits du terroir, vin danses, jeux et restauration. nouveau, tartes flambées, musiques et Di.13 de 10h à 18h Willer-sur-Thur danses folkloriques. Salle communale - 03 89 81 31 05 - Entrée libre Fête de la Quetsche Sa.26 et Di.27/9 de 12h à 18h Sa.3 et Di.4/10 Sa.19 : Soirée élection Miss Quetsches de 12h à 18h et bal animé par Chorus. Place du Château - 03 89 23 70 29 - Accès libre

‘‘AFC Est’’ Association Française de Conchyliologie 30ème BOURSE INTERNATIONALE de COQUILLAGES ET FOSSILES

LES 19 & 20 SEPTEMBRE 2009 SALLE POLYVALENTE OTTMARSHEIM Renseignements et inscriptions : - Restauration sur place (sur réservation) - Autoroute A36 à 1Km RIOUAL Michel 03 89 26 16 43, [email protected] - Parking gratuit assuré - Gare SNCF à 20Km PEZZALI Lucien 03 84 56 08 26 - Hôtel ** à 500m. de la salle - Aéroport Bâle-Mulhouse à 30Km Wuenheim Fête du Vin Nouveau Bals animés par Energy (Sa.26) et Duo Festina (Di.27/9). Soirée spéciale jeunes animée par Dj Chiva (Sa.3/10). Dimanche, le cortège folklorique de chars s’élance à 15h. Vin nouveau et gastronomie traditionnelle sont proposés pour les repas, forains et commerçants aménagent un marché au centre du village. Sa.26 de 19h à 2h45, Di.27/9 de 11h à 21h et Sa.3/10 de 19h à 2h45 www.ronde-des-fetes.asso.fr - 03 89 76 75 62 - 9€ le Sa.26, 5€ le Di.27/9 à partir de 13h et 6€ le Sa.3/10 Entrée* Wintzenheim Fête d’Automne des Saveurs 4€ du monde au lieu de 6€ Un rendez-vous de la gastronomie pour goûter aux spécialités étrangères *Sur présentation (Afrique, Europe du Nord...). Les repas de cet encart sont suivis de jeux pour les enfants, d’une tombola et d’un bal dans l’après- midi. Di.27 dès 11h Halle des Fêtes - 03 89 77 47 08 - Entrée libre

Roderen Fête de l’Alambic - Brennfascht Démonstrations des métiers d’antan (vannier, sabotier...), repas choucroute royale (13€) et vente de produits du terroir. Défilé de tracteurs issus du passé (à 15h) animé par la Batterie Fanfare de Roderen, les Spatzawackes. Di.27 de 10h à 20h 03 89 37 49 18 - www.rondes-des-fetes.asso.fr - 3€, un verre INAO et jus de raisin/pomme à volonté compris 95 - 55€Bijoux Récupération Nature Blotzheim (végétal, papier et tissus) à 10h30 - Jouvence et Au-delà du réel 12€Calligraphie à 10h30, 13h, 15h et Forum autour du bien-être pour Foires & salons 16h30 - 15€Carte 3D enfants, Sa. et Di. l’homme et la nature avec des à 13h et 17h - GratuitCouture «un sac à praticiens, maisons et associations votre image» à 10h30 - 20€Couture «le spécialisés dans les domaines de Kaysersberg collier couture» à 13h30 - 15€Couture l’alimentation bio, des médecines Marché des Potiers «doudou ou poupée chiffon pour naturelles, de l’éco-construction, du bébé» à 15h - 15€Couture «la trousse de Les artisans d’ici et d’ailleurs présentent développement personnel, de l’art et rentrée» à 17h - 10€Encaustic technique de l’artisanat. Et forum autour de la leurs travaux. de peinture à la cire, Je. et Sa. à 10h30, Sa.5 et Di.6 de 10h à 20h voyance et du magnétisme avec des Ve. et Di. à 14h30 - 12€Mosaïque à professionnels des arts divinatoires tels Place des Malgrés-Nous - 03 89 71 30 11 - Entrée 10h30, 13h30 et 16h - 15€ (1h) ou 25€ libre l’astrologie, la chiromancie, les runes... (2h)Mosaïque enfants à 10h30, 13h30 Sa.12 de 11h à 20h et Di.13 de 11h à 19h et 16h - 5€Images en 3D sur toile home Palais Beau-Bourg - 06 71 28 45 46 - Entrée libre de Richwiller déco, Je. et Sa. à 14h30, Ve. et Di. à 11h à 14h, 3€ après 14h Bourse-Expo de Motos 10h30 - 15€Peinture Décorative sur Anciennes support médium (fleurs, fruits, motifs stylisés) à 10h30 et 14h - 12€Sac à main Ventes de pièces détachées, motos en carton à 10h30, 13h et 16h - 15€ anciennes, miniatures et parking véhicules de collection pour les Du Je.10 au Di.13 de 10h à 18h Parc Expo - 06 28 61 42 76 - www.colmar-expo.fr - visiteurs. 4/6€ Sa.5 de 9h à 18h et Di.6 de 8h à 17h Salle Jean-Marie Pfeffer - 03 89 52 33 15 Colmar - Blotzheim Colmar Salon des Economies d’énergies - Via Energies Salon des Loisirs créatifs Une cinquantaine d’exposants Broderie, tricot, aquarelle, calligraphie, proposent des conseils, des scrapbooking... tous les hobbies ont équipements, des prestations le vent en poupe. Ce salon permet de visant l’économie et la performance pêcher des idées nouvelles et d’acheter énergétique, le respect de son matériel, mais aussi de s’initier aux l’environnement, la production et la différentes techniques grâce à des distribution d’énergie pour l’habitat et ateliers. les transports. Programme des ateliers (tarif Du Ve.11 au Di.13 de 10h à 19h comprenant le matériel) : Parc Expo - 06 28 05 58 90 - Entrée libre Abat-jour à 11h - 12€Album en carton Du Ve.18 au Di.20 de 10h à 19h avec rubans et dentelles à 15h - Palais Beau-Bourg - 06 28 05 58 90 - Entrée libre 12€Bijou en Argent Massif à 14h30 Altenach Dietwiller Troc plant automnal Bien-Être et Coup de Marchés aux puces Di.13 de 14h à 17h Fourchette Di.6 Sa.19 et Di.20 Maison de la Nature du Sundgau - 03 89 08 07 50 - Forum Santé sur l’importance d’une Buethwiller Montreux-Vieux Accès libre Courtavon alimentation saine pour le bien- Di.20 être avec animations et exposants Heimsbrunn Hésingue, stade municipal Balgau (boulangers, viticulteurs, arboriculteurs, Wintzenheim Landser Bennwihr, salle polyvalente Amap...). Présentation de vélos Lautenbachzell Guewenheim Expo-vente avicole électriques, promotion du commerce Mulhouse, Drouot Labaroche Présentation d’animaux de basse-cour équitable... et tombola. Staffelfelden Merxheim de race. Urbès Mittlach Sa.26 de 10h à 18h et Di.27 de 10h à 18h Mulhouse, St-Fridolin Sa.19 et Di.20 de 9h à 18h Salle des Fêtes - 03 89 81 47 04 - Entrée libre Sa.12 et Di.13 Ribeauvillé Halle des Fêtes - 03 89 27 31 09 - 2€ Riedisheim Di.27 Blotzheim Di.13 Balschwiller Lutterbach Salon de l’animal de Bergholtz Burnhaupt-le-Haut La Cité du Bien être Dannemarie Jungholtz compagnie Husseren-Wesserling Kientzheim Plus de 80 professionnels exposent Exposition-vente de chiots et de Kaysersberg, stade de foot Meyenheim leur savoir-faire dans les domaines chatons avec stands sur les accessoires, Luemschwiller Muntzenheim du confort, de la qualité de vie, de les gadgets et l’alimentation. Mulhouse, foire de Dornach Wintzenheim Ribeauvillé l’innovation, des économies et du Sa.26 et Di.27 de 10h à 19h respect de l’environnement. St-Louis, place du marché Palais Beau-Bourg - 03 84 25 00 36 Sundhoffen Sa.19 et Di.20 de 10h à 18h30 Cité de l’Habitat - 03 68 00 12 28 - Entrée libre Illzach Bourses et braderies Exposition fruitière des Sa.19, Di.20 de 10h à 16h30 Stetten Minéraux et arboriculteurs fossiles Muntzenheim, salle fêtes Week-end du Livre et de la Me.23 de 12h30 à 18h, Je.24 Sa.26 et Di.27 de 14h à 18h Sa.5 et Di.6 de 9h à 18h Poésie Mulhouse, salle de Gym de de 9h30 à 12h Espace 110 - 03 89 62 53 10 - Accès libre Bourtzwiller - 2,50€ Mulhouse, salle Lerchenberg Avec une vingtaine d’écrivains dont Sa.26 de 14h à 18h Paul-Bernard Munsch et Bernard Juchs. Livres Ingersheim, place mairie Concert «Le Vent en Poupe» (Sa. à Husseren-Wesserling Sa.5 et Di.6 de 9h à 16h Di.27 de 9h à 16h Kembs, salle polyvalente 20h30 - 8/10€). Battenheim, salle polyvalente Fête du Livre 2009 Di.13 de 9h à 14h Sa.19 de 13h30 à 18h30 et Di.20 de 10h à Marché aux livres d’occasion (dès 9h Bantzenheim Braderie rentrée 18h30 sous chapiteau) et rencontres avec Sa.19 de 9h à 14h Salle polyvalente - 03 89 68 09 20 - Entrée libre Wittenheim, Le Relais une soixantaine d’auteurs (dès 10h au Vêtements et jouets Pavillon des Créateurs). Multicollections Di.6 de 9h à 17h Di.20 de 9h à 17h Cette année, la manifestation a pour Morschwiller-le-Bas, salle Durmenach Mulhouse, Foyer St-Etienne Sundgauer Büramart thème «Correspondances». polyvalente Di.27 de 9h à 18h Foire paysanne haut en couleurs et Parc de Wesserling - 03 89 38 28 08 - Entrée libre au 96 guinguettes à l’ambiance festive. Le Pavillon des Arts et à toutes les manifestations de Thés et dîners programme n’est jamais révélé pour la Fête du Livre et tarif réduit pour la visite du Musée jouer l’effet surprise ! Textile et des Jardins dansants Di.20 de 9h à 19h Huningue Riedisheim 03 89 25 81 03 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - Animé par Atout Cœur. Ma.22 de 15h à 18h Ranspach-le-Haut • [email protected] - Entrée libre • Ma.8 de 14h à 18h Centre Culturel et des Loisirs - Marché d’Automne Le Triangle - 03 89 89 98 20 - 4€ 03 89 44 61 60 - Entrée libre Produits du terroir, nouveautés en Guebwiller Blotzheim Wittelsheim matière de construction et rénovation, Animé par Mary’s. Confirmation de chiens Animé par Tino et Bouli. expos, balades à poneys, tir à l’arc... • Me.9 et Me.23 à 13h30 • Je.24 de 14h30 à 18h toutes races Di.27 de 9h à 19h Casino Barrière - 03 89 70 57 77 - 5€ Salle Grassegert - 03 89 57 88 12 - 4€ Présentations, animations, ventes 03 89 68 08 85 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - Rixheim Stetten d’articles (jouets, aliments...) et de Entrée libre Animé par Magic Night. Soirée antillaise animée chiots LOF. • Je.10 de 14h à 18h30 par Mannix. Di.20 de 9h à 16h Animé par Duo Colombo. • Sa.26 à 19h Stade François Throo - 03 89 32 10 25 - 5€ Chalampe • Di.27 de 14h à 18h30 Salle polyvalente - 06 85 23 82 49 Natur-e Le Trèfle - 03 89 54 21 55 - 5€ - 18€ repas compris Voir notre article Illzach Di.27 de 9h à 18h Animé par Lucien Willig. www.ccpfrs.fr/exponature - Entrée libre • Ma.15 de 14h à 18h Espace 110 - 03 89 52 18 81 Sports AGENDA Matches, agendas, animations...

Football CFA Animations Sports FCM Mulhouse - Lille 2 sportives Sa.12 à 18h Automobile FCM Mulhouse - Villemomble Course de Côte Sa.26 à 18h Mulhouse Turckheim - Trois Épis Stade de l’Ill, Mulhouse Eco Beach Volley 2009 Cette 53ème édition compte pour les Du Di.30/8 au Me.2/9 Championnats de la Montagne de Handball masculin D2 Luxembourg et de France et accueille Finales au square de la Bourse - Accès libre ème Mulhouse MHSA - Pontault la 30 Coupe de France des Véhicules Combault Historiques de Compétition. Les plus Ve.11 à 20h30 beaux bolides sont exposés dans le Wittenheim Mulhouse MHSA - Villeurbanne Training session village d’animation. Samedi : Essais non chronométrés (9h30- Ve.25 à 20h30 de street golf Palais des Sports, Mulhouse Initiations pour tous. 11h30),essais chronométrés officiels (12h30-18h30), 1ère montée (12h30), 2ème Ve.4, Ma.8, Ve.11, Ma.15 et Ve.18 de 19h à Hockey sur glace 20h montée (15h30), Oxylane Village - 0 810 507 507 - Entrée libre Dimanche : 1ère montée (7h30), 2ème et Match des Champions : 3ème montée (11h30), podium sur la Grenoble - Briançon ligne de départ. Sa.12 à 20h Wittenheim Sa.5 et Di.6 Patinoire Olympique - www.scorpionsmulhouse.fr Découverte du Shiatsu 03 88 25 63 50 - www.asacar.eu - Accès libre - 12€ Sa.5 de 14h à 18h Mulhouse - Montpellier Oxylane Village - 0 810 507 507 - Accès libre Course à pied Sa.19 à 17h40 Course des Rainettes Patinoire Olympique - www.scorpionsmulhouse.fr - 8€ Riedisheim Parcours de course à pied (10,1 km) et VTT (18, 35 et 50 km). Portes ouvertes Di.20 Départ à 10h Moto à la Base nautique Salle polyvalente, Morschwiller-le-Bas - Championnat de France Découverte du canoë-kayak sur le canal 03 89 57 62 73 - 8/10€ FM de Motos anciennes 97 du Rhône-au-Rhin. et Championnats Alsace Di.6 de 9h30 à 17h30 Cyclisme Lorraine Base nautique ASCMR - 03 89 44 06 70 - Accès libre, 39ème Moto Cross. se munir de vêtements de rechange et savoir nager Randonnée VTT et route de Wittersdorf Sa.26 et Di.27 de 8h à 18h Avec cinq circuits proposés : 20, 27, 37, Terrain du Dumbuhl, Eschbach-au-Val - Wittenheim 52 et 54 km. Remise des prix à 14h. 03 89 82 73 57 - 7€ Journée de la chasse Di.6 Roller de vitesse Initiations au tir à l’arc de chasse, offres Départs de 7h à 12h et présence de stands. Salle polyvalente, Wittersdorf - 03 89 40 21 95 - 3€, Open International au profit de Handicaps Sports Aventures Ve.18 de 10h à 22h de Rixheim Oxylane Village - 03 89 57 07 30 - Accès libre Trophée des Jeunes Cyclistes Championnat d’Alsace toutes catégories Sa.12 et Di.13 Départs à 10h (super-mini à vétéran). Oxylane Village, Wittenheim - 03 89 52 85 10 Sa.12 et Di.13 à 9h Sausheim 54ème Cyclo Cross Piste du stade, Rixheim - www.asphalte-roller.com Fête du Sport du Rebbergala ou 06 63 72 31 17 - Accès libre, 8€ l’inscription Présentation des associations de Di.27 Sausheim, structures gonflables, Départ à 14h Tennis de table féminin N2 trampoline, toboggan géant, baptême Ecole La Fontaine, Wittenheim - 03 89 52 85 10 MTT Mulhouse - Metz de plongée, parc aventure, cyclo circus Ma.22 à 20h et démonstrations. Duathlon Salle rue Jean Martin, Mulhouse - Entrée libre Goûter offert aux enfants dès 3 ans. 9ème Duathlon Sa.26 de 13h30 à 18h30 de la Vallée Noble Tennis de table masculin N3 Complexe Sportif Roger Hassenforder - Entrée libre Courses individuelles ou en relais : TT Saint Louis 2 - «Avenir 1», «Sprint et relais» et «Super Sarreguemines Sprint Vert et relais». Mulhouse Sa.19 à 17h Di.13 de 8h45 à 17h Sportenum, Saint-Louis - 03 89 89 79 17 Le Corps en Fête Départs de Wintzfelden - Salle polyvalente - Animations sportives, mini-conférences 03 89 86 58 43 et rencontres avec les sportifs. VTT Mountain Bike Festival Sa.26 de 14h à 18h Equitation Centre Sportif Régional d’Alsace - 03 89 41 18 94 - Samedi : e n t r a î n e m e n t s , Entrée libre Finale Championnat d’Alsace démonstrations, parcours de de Team & Cattle penning 2009 Pumptrack, Enduro VTT et GoEasy Avec concours de ranch-sorting, dont 4X Cup. une manche en nocturne. Dimanche : randonnée et initiation Sa.5 à 14h et Di.6 à 9h VTT, courses kids, compétition Thib Ecuries Muller, rue Oberried, Kappelen - Trophy Trial. 06 77 81 46 91 Sa.5 de 14h à 23h et Di.6 de 9h à 17h Michelbach - 03 89 36 07 16 - www.vtt-michelbach. org - Accès libre Sorties Promenades, visites, découvertes, activités...

Wintzenheim Mulhouse Bouffonnades au Hohlandsbourg Botanique Lieu emblématique de l’Alsace médiévale, le château du Hohlandsbourg ressucite l’esprit facétieux des bouffons, gourmande au Zoo trouvères et acrobates lors d’une journée de Bouffonnades, Haut-lieu de la curiosité avec des activités ludiques pour les enfants de 6 à 12 ans et botanique, le Zoo de Mulhouse des spectacles cocasses à souhait... propose les 26 et 27 un week-end de «Botanique e temps d’un dimanche, le Gourmande», histoire de 13 septembre, les apprentis démontrer que l’on peut faire L«bouffons» pourront s’initier à de bien bons petits plats avec la musique, l’art du conte, la danse, des ingrédients végétaux la jonglerie, l’escalade, le tir à l’arc, le inattendus. mime... En somme, toutes les disciplines indispensables à l’amusement ous un chapiteau à l’arrière de des braves gens et grands seigneurs l’Auberge du zoo, les élèves de du temps jadis. Des spectacles de BTS de l’Ecole hôtelière de Gue- bouffons seront assurés à 11h et S bwiller s’affairent à de bien curieuses 16h par les compagnies Acroballes préparations. Tartares de langoustines et Hauvoy. Dépaysement garanti aux fleurs de pissenlit, magret au miel avec ce voyage de sept siècles dans de mangues du Mexique, pastillas 98 le temps ! d’abricot au miel d’eucalyptus... Voilà Cette journée festive est une bonne des recettes qui sortent de l’ordinaire ! occasion pour admirer un site qui a Réalisées en direct sous les yeux des marqué l’histoire de la région. Construit en 1279, renforcé et agrandi au visiteurs, ces mets et cocktails éton- cours des siècles, démantelé par Richelieu lors de la guerre de Trente nants sont alors prêts à être dégustés... Ans, c’est l’Histoire avec un grand H qui donne rendez-vous à ses visi- On peut s’attendre à des découvertes teurs, le long d’une muraille à l’ampleur saisissante, d’une tour carrée hautement savoureuses ! C’est bon ? ou d’un chemin de ronde au panorama fameux... Également à noter en A vous de jouer, certaines des recettes septembre, des banquets médiévaux les jeudis 10 et 24, précédés d’une vous seront remises pour que vous visite guidée. Au programme, musique, chansons, fabliaux et farces du puissiez les reproduire à la maison Moyen-Age avec la Compagnie Hauvoy. (étonnez vos amis !). En septembre L’édition de cette année adopte plus Je.10 et Je.24 à 20h : Banquet médiéval avec la Cie Hauvoy sur réservation. Di.13 : «Les Bouffonnades #2». spécialement comme thème «Corolle Sa.19 et Di.20 : Entrée gratuite pour les Journées du Patrimoine. et alvéole, de la ruche à la bouche» : les Château du Hohlandsbourg apiculteurs de Mulhouse et de Gue- Accès par Wintzenheim ou Husseren les Châteaux (route des Cinq Châteaux) - 03 89 30 10 20 bwiller vont présenter une expo sur nos www.chateau-hohlandsbourg.com - Ouvert du Lu. au Sa. de 14h à 18h, les Di. de 11h à 18h ou sur amies les abeilles, et vendre différentes réservation - Tarifs :1,60/4,20€ ; avec animation 2,70/6€

Château du Hohlandsbourg Les Bou onnades # 2

13 septembre . 10h-18h à 11h et 16h : spectacle de bouffons Tu as entre 6 et 12 ans, participe aux ateliers puis réponds au quiz ... A 30 min. de Colmar - Accès par Wintzenheim ou Husseren-les-Châteaux 03 89 30 10 20 - [email protected] www.chateau-hohlandsbourg.com variétés de miel. A noter également, la présence de la Société d’apiculture de Morschwiller-le-Bas, qui va presser sur place divers jus de pomme agrémentés de miel ou de cannelle. En septembre au Zoo de Mulhouse Me.2 à 14h30 : Visite guidée botanique «Les bambous, des graminées à part». Di.13 : «Journée découvertes» - 2€ l’entrée Di.13 : Exposition de cartes postales «Les grands prédateurs d’Europe. Me.16 à 14h30 : Visite guidée zoologique «Des cercopithèques à tous les étages !». Sa.26 de 14h à 18h et Di.27 de 10h à 18h : Botanique gourmande sur le thème «Corolle et alvéole, de la ruche à la bouche» avec dégustation de plats réalisés en direct par les élèves de l’école hôtelière Sorties des Guide Le Storck de Guebwiller - 5,50/10€ Tous les jours : «Repas des animaux», des macaques à 10h30 et 14h30, des otaries à 11h (sauf Ma. et Ve.) et 15h30, des pélicans à 11h15 et 15h45, des loups à 14h45 (seulement le Di.), des ours et des loutres à 15h, des manchots à 15h15 et des cigognes blanches à 16h. Parc Zoologique et Botanique de Mulhouse 111 av. de la 1e Division Blindée - 03 89 31 85 10 - www.zoo-mulhouse.com Ouvert de 9h à 18h Gratuit -6 ans/ 5,50€ de 6 à 16 ans / 10€ adulte

99 Parc de Wesserling Festival des Jardins métissés Les «Jardins des 6 sens» emportent les visiteurs dans un enchantement de parfums, de musiques, de saveurs. A la recherche... du 6e sens ! es sens sont à la fête pour cette 7ème édition. Tous les Lsens ! Car pas question ici de jardins «carte postale». Les artistes accueillis l’ont bien compris, en imaginant huit jardins éphémères et extraordinaires où les cinq sens sont mis en éveil. Des plantes qui chantent lorsqu’on les effleure, une forêt de hamacs en douces fibres naturelles, un jardin kimono brodé de légumes, un métier à tisser entremêlant des plantes grimpantes... D’exquis petits lieux à habiter pour quelques instants en offrant un beau voyage à son imaginaire. Quant au 6e sens... à chacun de trouver le sien. Voici tout de même un petit indice : «Celui qui cultive un jardin cultive le bonheur». Un proverbe chinois qui pourrait bien avoir été inventé à Wesserling !

En septembre Tous les jours : Ateliers de l’indiennage avec démonstrations (filage, tissage, impression à la planche et impression numérique). Tous les jours jusqu’au Di.4/10 de 10h à 18h30 : 7ème Festival des Jardins Métissés «Jardins rotatifs». Di.6 et Di.13 : Rencontre avec Bastien K. «Caresseur d’éphémère». Di.6 de 10h à 16h : Tournoi de Boules Carrées. Sa.19 et Di.20 : Journées du Patrimoine avec l’installation artistique «Concept Art Musique» mêlant les arts et la musique par The Botany talk Home et visites des usines et du Parc.

Parc de Wesserling RN66 entre Thann et Épinal, Husseren-Wesserling - 03 89 38 28 08 - www.parc-wesserling.fr Ouvert tous les jours de 10h à 18h - forfait musée et jardin 1,50/3,50/7,50€ Orschwiller Ungersheim Écomusée d’Alsace L’Écomusée fête l’Alsace et ses traditions ! Surréalisme et solidarité Ce village représentatif de l’Alsace d’antan (avec maisons à colombages, fermes, au Haut-Koenigsbourg église, jardins, moulin, forge, gare, école...) M a l g r é s o n â g e propose une myriade d’animations calendaires. Des activités foraines, des thés vénérable (neuf siècles dansants, des promenades en calèche ou au compteur), le en barque, des histoires contées au coin château du Haut- du feu pour la veillée, des démonstrations de métiers, des dégustations de produits... Koenigsbourg reste sont à vivre au rythme des saisons, en plus que jamais un lieu fonction des activités champêtres du bien vivant. En moment (moisson, vendange), et des fêtes septembre, il s’ouvre traditionnelles. Les visiteurs y découvrent

© Marc Dossmann ainsi toute la vie quotidienne d’antan, a u x p e r s o n n e s de manière divertissante et toujours handicapées et voit ses vieilles pierres se parer de bien curieuses renouvelée. créations artistiques... n piercing géant sur la façade du château ? Un suicide de chaises dans le grand bastion ? Un cerveau réfléchissant en salles des Ufêtes ? Un crâne-tirelire en salles d’armes ? Les visiteurs du Haut- Koenigsbourg ne sont pas au bout de leurs surprises ce mois-ci. Dans Le Guide des Sorties des Guide Le le cadre de Sélest’Art, la Biennale d’art contemporain de Sélestat, les créations fantasques de Philippe Ramette s’installent au château. Des oeuvres pleines de non-sens et d’humour, qui dialoguent de manière décalée avec le patrimoine médiéval. Et quel patrimoine ! Des cours, des appartements, des ponts-levis, une chapelle, un bastion... Toujours En septembre impressionnante, une visite au Haut-Koenigsbourg replonge immanqua- Ma.15 : Exposition d’une quarantaine de Bugatti blement l’homme du 21e siècle dans le quotidien de ses ancêtres. Les - 9€ l’entrée à l’Ecomusée Du Me.26/9 au Di.4/10 : «L’excellence culinaire du visites guidées par des personnages costumées aident bien à se mettre champ à l’assiette» autour des vendanges et des dans l’ambiance d’un voyage dans le temps, c’est vrai ! récoltes des fruits d’automne, des choux et choucroutes. Pour que tous puissent profiter d’un lieu si attrayant, le Haut-Koenigsbourg Tous les Sa. à 20h30 : Grande veillée nocturne organise «Un château pour tous», un programme de visites spécialement «Epopée de l’Ecomusée, 25ème année» présentant destinées aux personnes handicapées. Pendant trois jours, du 11 au 13 l’histoire du site au moyen de petites saynètes. septembre, l’entrée et la visite leur est offerte, ainsi qu’à leur accompagna- Ecomusée d’Alsace Ungersheim - 03 89 62 43 00 - www.ecomusee- 100 teur. Les personnes mal-entendantes, mal ou non-voyantes, en fauteuil ou alsace.fr - Ouvert Ma.1 de 10h à 18h et du Me. au Di. déficientes intellectuelles bénéficient de visites sur mesure. de 10h à 18h - 9€ de 4 à 14 ans / 13€ adulte - 12/16€ le Pass Duo (une entrée à l’Écomusée et une autre au En septembre Bioscope valables toute la saison) Du Ve.11 au Di.13/9 : «Un Château pour tous». Entrée gratuite pour les personnes handicapées. Du Sa.12/9 au Di.11/10 : Exposition Sélest’Art 2009 «L’étrange, le bizarre et l’incongru». Château du Haut-Kœnigsbourg Ungersheim Orschwiller - 03 88 82 50 60 - www.haut-koenigsbourg.fr - Ouvert tous les jours de 9h15 à 17h15 - Le château Bioscope ferme 45 mn après la billeterie le soir - Gratuit -18 ans / 5,70€ tarif réduit / 7,50€ adulte Le parc de loisirs et de découverte nouvelle génération propose à ses visiteurs une approche ludique et Fessenheim sensibilisante sur l’avenir de l’homme et Réouverture imminente de son environnement. de la Maison des Énergies EDF Après plusieurs mois de travail, la nouvelle Maison des Energies vient de voir le jour ! édiée au Rhin et à toutes les énergies, la DMaison des Energies réouvre ses portes au public Avec ses deux attractions phares 2009, dès le 18 septembre et promet le «Dédaloscope» (grand labyrinthe d’étonner et de ravir tous de la Terre) et «Mission Océan» (une ses visiteurs en proposant plongée sous-marine d’exploration 4D), le Bioscope entraîne toute la famille une toute nouvelle scéno- dans une grande aventure pour sauver graphie. Elle a pris le temps la planète. Mettre ses cinq sens en de se refaire une jeunesse éveil, sauter sur des trampolines, glisser et de créer dans le secret sur des tyroliennes, retrouver des des animations encore plus prodigieuses. Ainsi, grâce à un jeu de miroir, le animaux en danger d’extinction... les visiteur peut notamment endosser la tenue des travailleurs d’une centrale et activités proposées sont innombrables, découvrir les dispositions prises pour se protéger des rayonnements ionisants. extravagantes, drôles et fourmillantes A travers un jeu de piste, chacun aborde à son rythme et selon ses envies d’informations sur la biodiversité. les thèmes des énergies renouvelables, de l’effet de serre, des économies Le Bioscope Ungersheim - 03 89 62 43 00 - www.lebioscope.com d’énergie, du développement durable... - Ouvert Ma.1 de 10h à 18h, les Me., Sa. et Di. de 10h à 18h - 9€ de 4 à 14 ans / 13€ adulte - 12/16€ le Pass Maison des Énergies Duo (une entrée à l’Écomusée et une autre au Route du Rhin D52, Fessenheim - 03 89 83 51 23 - Ouvert tous les jours à partir du 18/9 de 14h à 18h Bioscope valables toute la saison) Entrée libre, possibilité de visites commentées gratuites pour les groupes sur réservation Le Guide des Sorties des Guide Le

101 Kruth Mulhouse Minigolf de l’Illberg Situé dans un parc verdoyant de la L’aventure est dans les arbres plaine de l’Ill, cet espace de loisirs Le Parc Arbre Aventure, c’est dix voies d’aventure en pleine convivial est très prisé par un public forêt, plus surprenantes et sensationnelles les unes que les autres.

ilets, lianes, sauts, tyroliennes, surf... permettent Fd’évoluer d’arbre en arbre et de profiter d’un panorama vosgien avec vue sur le Lac de Kruth-Wildenstein. Chaussures de tout âge. Des groupes d’amis et de sport et vêtements appropriés des familles entières, du cadet à l’aïeul, sont conseillés pour se sentir libre s’adonnent à ce jeu, où l’important est de ses mouvements. L’activité surtout de s’amuser en plein air. Le est accessible à tous, même aux parcours se compose de 18 trous, avec des pistes différentes à chaque fois. enfants. Il existe des formules spéciales séminaire, anniversaire, enterrement Pour une après-midi ou une soirée des de vie de garçon ou de jeune fille. Le site propose également d’autres plus distrayantes, le site dispose aussi loisirs : VTT, randonnée, escalade, parapente, camping, pêche ou plongée d’une aire de jeux, de tables de ping- sous-marine. Une sortie vraiment sympa au cœur de la nature ! pong et d’une buvette sur terrasse. Le Guide des Sorties des Guide Le Parc Arbre Aventure Minigolf de l’Illberg Bld Stœssel (derrière la patinoire), Mulhouse - 03 89 Lac de Kruth- 03 89 82 25 17 - www.parcarbreaventure.com 43 25 89 - Ouvert jusqu’à la fin de l’automne les Me., Ouvert les Me., Sa. de 13h30 à 17h30h, les Di. de 10h à 17h30, tous les jours sur demande pour Sa., Di. de 14h à 19h - Mini-golf : 4€ de 6 à 16 ans / les groupes - Parcours : 11€ enfant / 16€ -16 ans / 20€ adulte ; Tyrolienne : 11€ 5,50€ adulte, gratuit pour les - de 6 ans accompagnés - Tennis de table : 2,50€ la demi-heure

Huningue Michelbach Tir à l’arc Le Parc des Eaux Vives Les 2,5 km du parcours de tir à l’arc du Pour des sensations fraîches, osez l’osmose avec le premier domaine Saint-Loup réservent bien élément de votre vie : partez à la découverte de l’eau vive !

a rivière est de classe 2, c’est- 102 à-dire de difficulté moyenne L(vagues irrégulières, remous moyens, faibles tourbillons et rapides), d’une longueur de 350 mètres, avec un débit réglable, des obstacles amovibles et des des surprises à travers vergers, étangs portes de slalom. Un large canal et bois : une vingtaine de cibles «3D» en mousse y représente des créatures permet de remonter au point de fabuleuses et sauvages (cerf, grand départ, dans des bassins en eau serpent des mers...). Il est aussi possible calme. Différentes embarcations sont disponibles : hydro-speed, kayak, d’effectuer des randonnées sur le site, canoë, rafting... L’équipe d’animation est accueillante et travaille avec de découvrir les animaux de la ferme professionnalisme en proposant des initiations, des perfectionnements (cochons highlands, chèvres, chevaux, et même un coaching personnalisé. Le Parc de Huningue renferme éga- âne...) et de se restaurer en toute lement un mur d’escalade de 160m, composé de quinze voies, des aires quiétude. de jeux pour les enfants et de nombreux espaces verts. Domaine Saint Loup Michelbach - 06 83 12 02 76 ou 03 89 82 53 45 - www. Parc des Eaux-Vives domainesaintloup.fr - Tous les jours de 9h à 19h - 8,50/10,50€ - Possibilité de location du matériel 3 Quai du Maroc, Huningue - 03 89 89 70 20 - www.ville-huningue.fr - 5,60€ accès 2h / 14€ accès journée ; 17€ location + accès 2h ; Formule sur mesure 34€ le cours d’1h30 avec moniteur TIR A L’ARC AU DOMAINE SAINT-LOUP à MICHELBACH

www.domainesaintloup.fr PARCOURS DE 2 KM EN PLEINE NATURE - 20 BELLES CIBLES (animaux en 3 dimensions : lièvre, cerf, ours, castor, crocodile, sanglier, chamois, etc...) OUVERT À TOUS DU 1ER/3 AU 15/10 - TOUS LES JOURS Possibilité de LOCATION matériel sur place Tarifs hors loc. : 10,50¤/pers - groupe ou enfant (-15 ans) 8,50¤ Etablissement recommandé par le Guide du Routard

Bld Charles Stoessel (derrière la Patinoire) 03 89 43 25 89 - Horaires d’automne RESTAURATION POSSIBLE mercredi - samedi - dimanche et jours fériés : SUR RESERVATION de 14h à 19h Renseignements : Michel De Reinach 03 89 82 53 45 Grussenheim Alsace Canoës Le slogan d’Alsace Canoë est «L’aventure sans visa ni vaccins !». En effet, il n’est pas nécessaire de partir

loin pour vivre une aventure en pleine nature, originale et dépaysante. Il existe en Alsace des espaces sauvages préservés et facilement accessibles en canoë. Alsace Canoës s’attache à les faire découvrir le temps d’une journée d’évasion sur les cours de l’Ill, du Ried, du Brunwasser ou bien encore de la Waldschlucht. En famille ou entre amis, ces flâneries dans la forêt rhénane

sont l’occasion de se ressourcer Sorties des Guide Le pleinement dans des milieux méconnus et à la beauté souvent inattendue ! La pratique du canoë est accessible à tous, même aux novices. En septembre Tous les Ve. jusqu’au 25 septembre : «Les Crépusculaires», flânerie sur la rivière à la nuit tombée et repas grillade - sur réservation Tout le long du mois sur demande : Formule «CanoResto» avec une balade en canoë ponctuée d’une pause restaurant à mi-parcours, ou «Spéciale 2 journées, 2 rivières» avec nuit sous tipi. Alsace Canoës 7 Grand’Rue, Grussenheim Location de canoës, kayaks et vélos en individuel ou groupe sur réservation au 06 07 59 31 72 ou info@ alsace-canoes.com - www.alsace-canoes.com 103

Cernay Train de la Doller Un moyen de transport d’un autre temps... Une authentique locomotive à vapeur des années 1900 avec ses wagons Palavas traverse chaque fin de semaine la campagne romantique du Piémont des Vosges, pour relier Cernay à Sentheim. Les membres bénévoles de l’association proposent aussi des visites commentées du dépot lors du trajet retour. Enfin, la Gare aux Artistes permet de rencontrer des créateurs au milieu de leurs oeuvres. En septembre Sa.5 et Di.6 : Exposition de pâtes de verre et céramiques de M-J Feidt. Sa.12 et Di.13 : Exposition d’aquarelles et pastels de Dominique Zibolt. Sa.19 et Di.20 : Exposition de peintures à l’huile de Michel Schwebel. Di.20 : Journée du Patrimoine avec présentation du matériel ferroviaire - 6,50€ l’aller-retour Sa.26 et Di.27 : Exposition de peintures à l’huile de Rosemonde. Petit Train de la Doller Cernay - Départ en face de l’Institut St André - 03 89 82 88 48 - www.train-doller.org Aller-retour : 8,50€ enfant de 4 à 14 ans, 10€ adulte ; 32€ le billet famille ; autres tarifs par téléphone Cours du soir, Droit Individuel à la Formation, Validation des Acquis de l’Expérience... La formation, un coup de pouce dans la vie professionnelle

Les économistes sont formels : le monde évolue à vitesse grand V, nous sommes entrés de plain-pied dans «l’économie de la connaissance», il ne s’agirait pas de rester au bord de la route... En résumé, se former tout au long de sa vie est plus que jamais une nécessité pour tout salarié qui veut rester à la page. Mais aussi, dans un pays où le diplôme est un sésame particulièrement prisé des recruteurs, pour tous ceux qui souhaitent que leur niveau de qualification corresponde à leur expérience.

S’il n’est pas toujours facile de reprendre le rythme des cours, ou plus exactement de «réapprendre à apprendre» et de concilier formation, vie professionnelle et vie privée, la motivation paye toujours. «Nos stagiaires sont très appréciés des enseignants, parce qu’ils savent vraiment pourquoi ils sont là», souligne ainsi José Martins, directeur adjoint du Serfa, rappelant que, si l’on dit que les neurones déclinent avec l’âge, ceux qui restent en action sont préservés ! De cours du soir en constitution de dossiers VAE, le salarié qui se lance dans la formation ne risque pas de s’ennuyer. Voici en résumé ce qui l’attend dans sa route vers la Connaissance.

leur poste cherchent à acquérir de nouvelles compé- Les cours du soir tences pour consolider un projet professionnel. D’autres ont besoin de diplômes comme celui d’ingénieur pour Suivre une formation en cours du soir est la solution la plus progresser dans leur carrière ou assumer de nouvelles pratique pour qui veut approfondir ses connaissances ou responsabilités. «Il s’agit toujours d’une démarche indivi- préparer un diplôme sans empiéter sur ses obligations duelle, souligne Béatrice Bollo, qui peut dans certains cas professionnelles. C’est vrai, il faut être sûr de sa motivation être financée par le DIF (Droit Individuel à la Formation) 104 pour aller étudier après une longue journée de travail au ou par l’entreprise, mais beaucoup ne veulent rien devoir lieu de retrouver sa famille, de s’affaler devant la télévision à personne ! » ou de boire un coup avec ses amis... «Nous déconseillons d’effectuer plus de trois Unités d’Enseignement par semestre L’époque où l’on se formait sur le tas décline : de plus en (soit trois cours par semaine, NDLR), prévient Béatrice Bolo, plus souvent, les jeunes sont bardés de diplômes exigés directrice adjointe du Cnam Alsace, l’organisme national à leur entrée dans l’entreprise. Le public des cours du soir spécialisé dans les cours du soir. Il faut un certain temps pour est donc surtout composé de trentenaires qui veulent prendre le rythme. En plus du cours, il faut aussi prévoir du compléter leur formation et sanctionner une certaine travail à la maison ! Le conjoint de l’auditeur doit vraiment expérience (obligatoire pour réussir un diplôme en cours accompagner et soutenir cette démarche», qui n’est pas sans du soir au Cnam). conséquences sur la vie quotidienne... On vous effraie ? Les cours par correspondance, et notamment par inter- Ce n’était pas notre intention, retenons simplement qu’il net (on appelle ça du e-learning), peuvent aussi être faut savoir pourquoi on suit ces cours afin que la réussite une alternative intéressante dans certains domaines. soit à l’arrivée. Le Cnam dispose ainsi d’une plate-forme nationale de La réussite, c’est quoi au juste ? Les motivations des cours par internet, baptisée Pléiad, tandis que le Serfa étudiants sont variables : par exemple, ceux qui ont a élaboré avec sept autres universités une plate-forme l’impression d’avoir fait le tour de ce qui est possible à nommée Pégasus. www.travail-solidarite.gouv.fr formation. sur de tous le de horizons chemin la salariés les remettre de avantage pour a en Ce2004, place depuis système, des connaissances ; de qualification. d’entretien ou de perfectionnement de actions promotion ; d’acquisition, DIF regroupent trois catégories Les formations accessibles au titre du l’entreprise. par sont financées qui formation, de heures ses pour de allocation 50% de sa rémunération une perçoit salarié le ; déroulent se elles lesquelles dans conditions les soient que quelle travail, de temps de formation se déroulent en-dehors du heures Les l’employeur. de tation qui l’intéresse, sous d’accepréserve formation la librement choisir peut DIF du bénéficiaire Le CDI. en plein (cumulables sur 6 ans) pour un temps de 20h de droit à la formation par an à bénéficie tous les salariés, sur la base Formation la à Individuel Droit Le salariés les pour aubaine Le DIF, une : les : les

© auremar - Fotolia.com - - diplômante : - modulaire : - surmesure : ENTREPRISES .COLLECTIVITÉS à vos besoinsenformation : des réponses adaptées Le Le qu’un accompagnement àlaVAE propose vous également ALSACE HAUTE GRETA Le (nous contacter lespossibilités de pour nancement) GRETA HAUTE ALSACE vous propose tertiaire d’activités de l’industrie, du bâtimentDu etCAP duau BTS dans de nombreux secteurs Gestes etPostures (PRAP) Sauveteur Secouriste du Travail (SST) CACES (Engins demanutention) Habilitation Electrique formation quirépond àvos besoins mettons en place, en centre ou sur site,Ensemble la nous imaginons, organisons et www.greta-haute-alsace.com Renseignements ouinscriptions : 03 89431617 PARTICULIERS des bilans de compétences ainsi

105 Formation 106 Formation Plus d’infos : www.vae.gouv.frd’infos: Plus visé. diplôme le avec rapport en Pour déposer sa candidature, il faut justifier d’au moins trois ans d ‘activités CAP. et BTS des s’occupant s’occupedesvalidations pourdesdiplômes préparés rectoratleparl’UHA, qui Serfa le C’est diplômes. les délivrant organismes les par proposé ment d’accompagne service le par suivre faire le de et dossier son soigner de convient il tout, en an un durer peut procédure La niveaulel’expérience. de d’évaluer la pertinence et de professionnels à même composé d’enseignants jury et d’un destination à acquérir, y pu a l’on que compétences les toutes et professionnel parcours dossier détaillant tout son un constituer de s’agit Il désiré...diplôme duprofessionnelle exigencescorrespondentvietotalementaux la durant mais une démarche assez ardue pour justifier que les compétences acquises initiale. Pour en les étudiants formation procéder, pas à de formation suivre, en leur domaine de la valider par un diplôme identique à ceux décrochésdispositifprofessionnelsaux permet ayantparacquis expériencecertaine une qui ce voilà attend les prétendants à la Validationmérité, des Acquis Ce (V.A.E). de l’Expérience bien diplôme un par récompensé parcours long Un V.A.E àla grâce sonexpérience Faire reconnaître CONSERVATOIRE NATIONALDESARTSETMETIERS COURS ENJOURNEE-Bac+4 Samedis 5et12septembre 2009de9hà13h PERMANENCES etde14h30à18h30 Tous lesjoursde9hà12h du 1erau15septembre2009 INSCRIPTIONS COURS PROFE . . . . . Energétique, Mécanique Informatique Comptabilité, Gestion,ContrôleGestion Ressources Humaines,Management (contrat deprofessionnalisation) Responsable commercial DIPLOMANTES DU www.cnam-alsace.fr 03 89426709 61 rueAlbertCamusMulhouse Cnam Alsace Soutenues parlaRégionAlsace FOR - SOIR SSI MATIONS -Bac+2,Bac+4,ingénieur ONNE

d’information -inscriptions LLE S

ler, trois nouveautés pour 2009-2010 2009-2010 pour nouveautés trois ler, A ou signa longues. courtes formations, 140 de panorama un présente Il Alsace). formation de Haute de (Université de l’UHA continue service le est Serfa Le formation des adultes de la spécialiste Serfa, Le formations. de offre son présenter pour et 12 septembre 5 les ses portes Le samedis Cnam ouvrira à20h30. 18h30 de au Bac+5. Les cours ont lieu généralement modules vont du de certificat compétence par préparés diplômes Les Industrielles. et Sciences Techniques Communication, la de et l’Information et de Sciences Technologies Société, et Travail du - Scien ces Gestion, et Economie : grands pôles quatre en réparties formations techniques de choix vaste un Cnam propose le domaine, son en référence faisant national et public Etablissement cours du soir depuis 1956 des Alsace, Cnam Le i nter net , hyg iène et séc u r ité...). A noter, u n n u reconnu. diplôme un noter, par A expérience son ité...). valider de r vue en vue u en dossier son séc et iène à accompagnement la hyg VAE, , pour bétonner net nter i de préparation et concours, informatique (langues, chacun à le ns utiles a d compétences ions mat for à comme des de à spécialisées techniques des ne i a t ng i du cadre DIF. v Il s’agit de cours ayant trait ne u re su s a sous Haute-Alsace Greta le formes, ses toutes adultes, des formation la à Voué au Greta formationsLes DIF par initiale. formation en études des reprendre tant - souhai adultes des l’accueil également assure Il l’UHA. par préparés diplômes pour les demandes de VAE concernant les Le Serfa fait aussi de figure guichet unique et accessibilité». «web formation une civile, janvier pour sécurité et la de domaine le dans universitaire diplôme un d’adultes, de formateur professionnelle une licence 03 89 42 67 09 -www.cnam-alsace.fr 42 09 67 03 89 àMulhouse Camus Albert 61 rue Alsace Cnam www.greta-haute-alsace.com - 03 89 43 16 -0389 17 www.greta-haute-alsace.com Alsace Haute Greta www.serfa.fr 54 54 20 03 89 B bâtiment campus Grillenbreit, du rue 34 Colmar Serfa 00. 33 65 89 -03 Lumières Frères des 10 rue Mulhouse Serfa

- : 107 Formation 108 Formation (www.afehr.org). Colmar à et Mulhouse à l’UHA de étudiantes ciations L’AFEHR asso des faculté. plupart la elle à quant fédère renseignersurtoutes associationsles activesdansleur se pour l’Etudiant, de Maison la à baséétudiante, vie la de Bureau le contacter à invités sont étudiants Les ! condisciples ses avec c’estcas,lesexcellent un moyenfaireconnaissancede tous Dans d’intérêts. centres leurs de ou origine leur de autourhorizons tous de étudiants lesrassemblent buvettes,voyages, événements... D’autres associations filières assurent les agréables à-côté de la vie étudiante d’étudiantssontquiconstituéesse dansdesplupartla classe de lycée ! Pour humaniser tout ça, les associations plusieurs centaines d’étudiants, ça n’a rien à clair,voirpremièrepromodeuneaccueillirannéequipeut avec une C’estmasse... la dans perdu peu un sentir se peut on Bizutage étudiantes Associations pied... bon d’un l’année commencer pour conseils l’étudiant.Quelques de mois pour le chargée bien période une étudiante, est septembre vie la de et cours des découverte la et inscriptions ultimes les Entre rentrée de la plans Les bons Etudiants àl’UHA ayant laissé la place à des pratiques d’intégrationnettement prétexte plus sous soft, jeunes p’tits aux infligées bien changé ces dernières années, l’ère des humiliations le le : rite du bizutage des nouveaux étudiants a : quand : on arrive à la fac,

- : Activités Activités sportives et culturelles taire et une soirée en discothèque. en soirée une et taire animations de plein air, un repas au universi restaurant journée d’intégration est prévue en septembre avec des mais pas moins amusantes. Comme chaque année, une étudiant alsacien est bien sûr la fameuse Carte Culture sûr Carte bien est la alsacien fameuse étudiant qui concerne les le de sorties, sésame indispensable tout aux arts plastiques ou encore à l’actualité culturelle.desUE consacrées à Enla musique, au cethéâtre, au cinéma, l’UHA : 32 disciplines sportives sont pratiquées, ainsi que que l’offre d’activités à développée est particulièrement en s’adonnant à sa passion, ça ne se refuse pas... Surtout quelquespoints précieux pour Grapiller décrocher son diplôme libres. unités des biais le par pédagogique programme le dans intégrées être peuvent activités : de : nombreuses - : : surlecampus colmarien. situés au de centre-ville Mulhouse et se rendre aux bureaux des mutuelles, les d’informations, étudiants peuvent plus Pour universitaires. droits les que temps même en effectué est paiement Le l’université. à cription est obligatoire pour valider une ins une valider pour obligatoire est santé. L’inscription à la Sécurité sociale proposentcomplémentairesetdes stand leur tiennent y mutuelles Les l’Etudiant. de Maison la à installé et LMDE) se fait sur le guichet unique les deux mutuelles étudiantes (MGEL Sécurité Sécurité sociale bête denepas enprofiter ! trop serait Ce musées...). 22 dans 5,50€ à dans 41 ciné salles, entrée à libre 4€, (spectacles enviables moins le elle aux offre étudiants des pour tarifs proposée pour 5€ lors des inscriptions, 5 bld de l’Europe àMulhouse l’Europe de 5 bld àMulhouse Kennedy 45 avenue au Sémaphore. au Sémaphore. 16h30 à septembre 15 mardi le lieu aura d’information réunion Une avenir. leur pour précieuses compétences des ainsi acquérant environnementaux, culturels, solidaires, projets des à association participer pour d’une coeur au mois 12 2 à de partir peuvent ils d’emploi, deurs - deman jeunes ou étudiants lycéens, soient Qu’ils ans. 30 à 18 de jeunes des destination à Européenne l’Union par oeuvre en mis programme du but le est tel en Europe, interculturelle expérience de 18 une à ans jeunes 30 aux vivre Faire européen volontaireService alsaciens. diants étu les tous à l’inscription dès délivrée est multi-services carte La développer. se vont inclus services les début, qu’un n’est ce Et d’accès... badge de sport, de ient a U, de bibliothèque, de restau is d’étudiant, fa i qu s te r a jusqu’alors, elle étudiants fait c à s la des fois de office de carte ie porte-feuille t le r craquer pa ne bon ne ’u d Synthèse ! multi-services carte la C’est la rentrée nouveauté grande La de Plus d’infos sur www.suapspa.uha.fr www.suapspa.uha.fr (culture)(sports),www.culture.uha.fr sur d’infos Plus LMDE MGE 7-9 rue du Moulin à Mulhouse. 03 89 66 33 13 66 0389 àMulhouse. Moulin du 7-9 rue Sémaphore Jeunes Info Espace www.passcampus-alsace.fr L : : l’information sur l’information - - un stageen entreprise de 600 heures. Les étudiants non salariés sont tenus d’effectuer 15 rue des Frères Lumière, Mulhouse. tous les15 joursau CFA Sud Alsace, Les coursont lieu 3 jourspar semaine Durée delaformation :406 heures sur 10 mois. En formation continue:desanciens étudiants deESV. négociation. des compétences techniqueset linguistiqueset une aptitude àla (1 En apprentissage:lesétudiants titulairesd’un M1 Conditions d’admissionet publics: Diplôme :Master 2 ESVEIA Avec lesoutien desentreprises et desanciens étudiants del’association En partenariat avec l’Ecole deManagement Strasbourg Contact : Inscriptions enligne:www.em-strasbourg.eu re année de Master) oud’un Bac+4 âgés demoins de26 ans, ayant INGENIERIE D’AFFAIRES Master 2Management www.cfa-mulhouse.org -0389333538 en apprentissage

109 Formation Cinéma Tous les films et les horaires sur www.jds.fr

Bienvenue à Cadavres-Les-Bains Demain, nous serons tous coachés ! Thriller autrichien de Wolfgang Murnber- ger (2008) avec Josef Bierbichler, Josef Hader, Simon Schwarz - 2h04 Le Coach Vienne, de nos jours. Berti, concessionnaire Comédie française d’Olivier Doran (2008) sans états d’âme, emploie Brenner pour avec Jean-Paul Rouve (Patrick Marmi- retrouver les imprudents propriétaires gnon), Richard Berry (Maximilien Chêne), de voitures impayées. Cette fois, il s’agit Anne Marivin (Vanessa Letissier), Mélanie de retrouver un certain Horvath et une Bernier (Cécile Marmignon), Didier Bezace New Beetle jaune. L’enquête mène (Hubert Dampierre), Jean-Noël Brouté Brenner à la campagne, au restaurant de (Bertrand Lecuyer), Florence Pernelle (La Löschenkohl, réputé pour son poulet frit jeune femme du parc), Jacques Boudet à la Viennoise. (Jacques Marmignon), Jean-Philippe Ecoffey (Le directeur du casino), Laure Tu n’aimeras point Manaudou (Elle-même) - 1h32 Drame franco-germano-israélien de Haim Tabakman (2009) avec Zohar Strauss, Ran Chêne est un coach renommé qui accu- Danker, Ravit Rozen - 1h30 mule les succès professionnels. Mais c’est aussi un joueur invétéré qui Aaron est un membre respecté de la a des dettes colossales. A bout de patience, sa femme le quitte. Pris communauté juive ultra-orthodoxe de Jérusalem. Marié à Rivka, il est le père à la gorge par ses créanciers, Chêne accepte un contrat qui peut le dévoué de quatre enfants. Cette vie en sauver : coacher à son insu Marmignon, un directeur très singulier apparence solide et structurée va être qui semble être le pire coaché imaginable. bouleversée le jour où Aaron rencontre Ezri, un bel étudiant de 22 ans. Le réalisateur Olivier Doran (Pur Week-end 2007) renoue avec la comédie fran- çaise classique. Deux personnages aux antipodes l’un de l’autre confrontent leur réalité. L’austère Richard Berry côtoie le toujours inattendu et désopilant Jean-Paul Rouve (le Polnareff de Podium). Un spectacle frais, d’actualité, sans Sorties du 9 septembre prétention mais qui séduira un très large public. A noter, la présence, dans 110 son propre rôle, de Laure Manaudou. Ultimate Game Thriller américain de Mark Neveldine et Brian Taylor (2009) avec Gerard Butler, Michael C. Hall, Zoe Bell - 1h45 Sorties du 2 septembre Non ma fille, tu n’iras pas Dans un futur proche, les nouvelles danser technologies ont fait évoluer le jeu Comédie dramatique de Christophe vidéo. Le principe créé pour le jeu «Les No Pasaran Honoré (2009) avec Chiara Mastroianni, Sims» est appliqué à des êtres humains Comédie française d’Emmanuel Caussé Marina Foïs, Marie-Christine Barrault qui sont manipulés par des joueurs en et Eric Martin (2008) avec Cyril Lecomte, - 1h45 Elodie Navarre, Bernard Blancan - 1h28 ligne. Le milliardaire Ken Castle a créé Depuis qu’elle s’est séparée de Nigel, le divertissement ultime : «Slayers», un Maxence Lafourcade, célibataire Léna traverse la vie comme elle peut jeu vidéo dans lequel des condamnés à tranquille, élève des cochons dans avec ses deux enfants. Elle triomphe mort, guidés à distance par des joueurs les Pyrénées. Sa vie bascule lorsqu’il avec vaillance des obstacles semés sur en ligne, s’entretuent lors de combats apprend que la prochaine autoroute leur route. Mais il lui reste à affronter le diffusés sur les écrans du monde entier. traversera ses montagnes, sa vallée, sa pire : l’implacable bonté de sa famille qui ferme, sa chambre ! a décidé de faire son bonheur. Pour affronter le député maire cynique Ma vie pour la tienne et son projet, il doit faire une alliance Drame américain de Nick Cassavetes Les regrets (2008) avec Abigail Breslin, Sofia Vassi- contre nature avec l’»Américain du Comédie dramatique de Cédric Kahn lieva, Cameron Diaz - 1h47 coin». (2008) avec Yvan Attal, Valeria Bruni Une ancienne avocate reprend du Tedeschi, Arly Jover – 1h45 service pour plaider sa cause et celle Singularités d’une jeune Mathieu Lievin, 40 ans, architecte de son mari lorsque sa fille de 11 ans fille blonde parisien, prend la route pour rejoindre les attaque en justice pour demander Drame portugais de Manoel de Oliveira la petite ville de son enfance où sa mère son émancipation. La jeune fille leur (2009) avec Leonor Silveira, Ricardo Trepa vient d’être hospitalisée en urgence. reproche d’avoir été conçue dans le seul Catarina Wallenstein,Diogo Doria – 1h03 Dans la rue, il croise Maya, son amour but de disposer d’un individu compatible A Lisbonne, Macário tombe amoureux de jeunesse, qu’il n’a pas revue depuis génétiquement avec sa soeur rongée d’une jeune fille. Après de nombreuses quinze années. Accompagnée d’un par le cancer, dans l’espoir qu’elle puisse péripéties : lutte contre son oncle qui homme et d’une petite fille, elle ne lui prolonger la vie de celle-ci. s’oppose au mariage, exil provoqué par adresse pas la parole. Deux heures plus les problèmes d’argent, trahison d’un tard, le téléphone sonne… ami, il conquiert le droit de l’épouser. 36 vues du Pic Saint-Loup Mais durant les préparatifs du mariage, Film franco-italien de Jacques Rivette Human Zoo (2009) avec Jane Birkin, Sergio Castellitto, Macário découvre les étranges pratiques Drame français de Rie Rasmussen (2008) André Marcon - 1h24 de sa future femme... avec Rie Rasmussen, Hiam Abbass, Vojin A la veille de la tournée d’été, le Cetkovic - 1h50 - Interdit aux moins de 16 ans. propriétaire et fondateur d’un petit cirque meurt brutalement. Pour essayer L’histoire d’une jeune femme albano- de sauver la saison, la troupe décide de serbe à deux époques de sa vie : en Tous les films faire appel à sa fille aînée Kate. Bien que pleine guerre du Kosovo en Serbie, et cette dernière ait quitté le cirque depuis tous les horaires aujourd’hui à Marseille où être immigré une quinzaine d’années, elle accepte dans toutes les salles clandestin n’est pas toujours chose à la surprise générale de mettre entre simple lorsque, à l’image de votre du Haut-Rhin parenthèses ses activités actuelles et gouvernement, vous êtes considéré de les rejoindre. www.jds.fr comme inopérationnel. Cinéma

111 Humpday Le buzz du mois… Comédie américain de Lynn Shelton (2009) avec Mark Duplass, Joshua Leo- nard, Alycia Delmore - 1h35 District 9 Parfois, les grandes amitiés peuvent Film de science-fiction américain de Neill mener un peu trop loin... Un soir, Blomkamp (2009) avec Sharlto Copley Andrew débarque sans prévenir chez (Wikus), William Allen Young (Dirk Ben, son vieux copain de fac. Les deux Michaels), Robert Hobbs (Ross Pienaar), hommes ne tardent pas à renouer avec Kenneth Nkosi (Thomas), Jason Cope leur bonne vieille complicité de machos Cinéma (Christopher Johnson), Nathalie Boltt hétéros. (Sarah Livingstone) – 1h50 Violent Days Il y a vingt-huit ans, des extraterrestres Drame musical français de Lucile Chau- entrèrent en contact avec la Terre... Ces four (2004) avec Frédéric Beltran, Franck visiteurs d’au-delà des étoiles étaient Musard, François Mayet - 1h44 A Paris et au Havre, des rockers des réfugiés et furent installés dans le continuent de rêver à un pays qui District 9, en Afrique du Sud, pendant que les nations du monde se n’existe pas : l’Amérique. querellaient pour savoir quoi en faire. Depuis, la gestion de la situation a été transférée au MNU (Multi-National United), une société privée qui n’a pas grand-chose à faire du sort de ces créatures, mais qui fera Sorties du 23 septembre d’énormes bénéfices si elle arrive à faire fonctionner leur extraordinaire armement. Jusqu’à présent, toutes les tentatives ont échoué : pour L’Affaire Farewell Thriller français de Christian Carion que les armes marchent, il faut de l’ADN extraterrestre. (2008) avec Emir Kusturica, Guillaume Film à «petit» budget, 30 millions de dollars. Des acteurs inconnus, un réa- Canet, Alexandra Maria Lara - 1h53 lisateur débutant mais repéré et soutenu par Peter Jackson (réalisateur du Basé sur une histoire vraie. Moscou, au Seigneur des Anneaux). Ce parrainage a créé le buzz et le film a été rentabilisé début des années 80, en pleine Guerre en deux jours aux Etats-Unis (37 millions de recettes). Un excellent scénario Froide. Sergueï Grigoriev, colonel du qui tient en haleine durant près de deux heures. Chapeau bas. KGB déçu du régime de son pays, décide de faire tomber le système. Il prend contact avec un jeune ingénieur français en poste à Moscou, Pierre Le Coach (-> voir page 110) Julie et Julia Froment. Les informations extrêmement Comédie de Nora Ephron (2008) avec Meryl Streep, Amy Adams, Stanley Tucci confidentielles qu’il lui remet ne tardent pas à intéresser les services secrets Cendres et sang Une secrétaire frustrée entreprend de Drame français de Fanny Ardant (2008) occidentaux. avec Ronit Elkabetz, Marc Ruchmann, réaliser, en un an, les 524 recettes de la Abraham Belaga - 1h40 célèbre cuisinière Julia Child ! Exilée de son pays, depuis l’assassinat de son mari dix ans plus tôt, Judith Rien de personnel vit à Marseille avec ses trois enfants. Drame français de Mathias Gokalp (2008) Après avoir refusé pendant des années avec Jean-Pierre Darroussin, Denis Poda- 112 de revoir sa famille, Judith, malgré ses lydès, Mélanie Doutey - 1h31 Ciné plein air craintes et ses secrets, se laisse fléchir La société Muller organise une réception Les séances des films démarrent à la nuit tombée. par le désir de ses enfants et accepte à l’occasion du lancement d’un nouveau l’invitation au mariage de leur cousine. produit. Au cours de la soirée, on Ve.4 : Bon baisers de Bruges de Martin Mc Do- découvre qu’il s’agit en réalité d’un nagh. exercice de coaching pour les cadres Terrain de foot, Hirtzfelden A Deriva de l’entreprise. Progressivement, les Drame brésilien de Heitor Dhalia (2009) Sa.5 : Bienvenue chez les Chti’s de Dany Boon. avec Vincent Cassel, Debora Bloch, Laura rumeurs sur le rachat prochain de la Devant la Salle polyvalente, Ottmarsheim Neiva - 1h43 société vont bon train et chacun se Ve.11 : The Visitors (V.O.) de Thomas Mc Carthy. Filipa, 14 ans, passe l’été avec sa famille retrouve à tenter de sauver sa place. Rue de la mairie, Bennwihr à Buzios, à côté de Rio de Janeiro (Brésil). Ces vacances seront le théâtre d’un District 9 (-> voir plus haut) Soirée débat au Florival passage douloureux à l’âge adulte et de Ve.11 à 20h30 : Amerrika de Cherien Dabis sa première initiation à l’amour. Fish Tank suivi d’un débat avec Bernard Rodenstein, Drame britannique de Andrea Arnold président de l’association Espoir. Goodbye Solo (2009) avec Katie Jarvis, Kierston Le Florival, Guebwiller - 06 33 08 88 34 - 4/5/6,50€ Comédie dramatique américaine de Wareing, Michael Fassbender - 2h02 Ramin Bahrani (2008) avec Souleymane A 15 ans, Mia est une adolescente rebelle Soirées débats au Bel Air Sy Savane, Red West - 1h31 avec une unique passion : la danse hip Winston Salem, Caroline du Nord. Ve.18 à 20h : Le temps qu’il reste de Elia Sulei- hop. Un jour d’été, sa mère rentre à la man suivi d’un débat avec le Collectif Pales- Solo, jeune chauffeur de taxi d’origine maison avec un nouvel amant, Connor, tine 68. sénégalaise, est engagé pour une course qui s’installe chez elles. Est-ce enfin très spéciale: William, vieil homme une promesse de bonheur ou bien un Lu.21 à 20h : London River de Rachid Boucha- sombre et taciturne, lui demande de leurre ? reb suivi d’un débat avec SOS Racisme. le conduire deux semaines plus tard Ma.29 à 20h : Rien de personnel de Mathias au sommet de la montagne «Blowing Gokalp suivi d’un débat avec des médecins Rock». Sans retour. The September Issue Réalisé par R.J. Cutler avec Anna Wintour, du travail et syndicalistes. Jean-Paul Gaultier, Karl Lagerfeld - 1h28 Bel Air, Mulhouse - 03 89 60 48 99 Célébrissime rédactrice en chef de Sorties du 16 septembre l’édition américaine du magazine Vogue, Avant-premières au Bel Air Anna Wintour est l’une des icônes les Lu.21 à 20h : London river de Rachid Bouchareb. plus puissantes et les plus fascinantes Ma.22 à 20h : Casa negra de Nourredine Lakh- L’Armée du Crime du monde de la mode. Jusqu’à présent, Film historique français de Robert Gué- elle n’avait jamais autorisé quiconque mari. diguian (2009) avec Simon Abkarian, Bel Air, Mulhouse - 03 89 60 48 99 Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin à s’immiscer dans les arcanes de la - 2h19 création de son magazine. Dans Paris occupé par les allemands, Nuit fantastique l’ouvrier poète Missak Manouchian Hommage au réalisateur Roger Corman avec prend la tête d’un groupe de très jeunes Tous les films trois films (à 18h30, 21h et 23h) adaptés de juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, tous les horaires romans fantastiques d’Edgar Poe : La chute Espagnols, Italiens, Arméniens, dans toutes les salles de la maison Usher, La chambre des tortures et déterminés à combattre pour libérer la Le corbeau. France qu’ils aiment, celle des Droits de du Haut-Rhin Sa.26 à 18h30 - Le Colisée, Colmar - 1 film 4,50/5€ - 2 l’Homme. Dans la clandestinité, au péril films 8/7€ - 3 films 10/9€ - Repas saignant à 20h sur de leur vie, ils deviennent des héros. www.jds.fr réservation - 03 89 41 70 77 Cinéma

113 Sorties du 30 septembre The Informant Comédie policière de Steven Soderbergh (2009) avec Matt Damon, Scott Bakula, Joel McHale - 1h48 L’histoire vraie d’une «taupe» du FBI infiltrée au coeur d’un célèbre scandale industriel. La société japonaise Archer Cinéma Daniels Midland, spécialisée dans l’agro-alimentaire, fraude et engrange des dizaines de millions de dollars de profits illégaux.

Le petit Nicolas Comédie française de Laurent Tirard (2008) avec Valérie Lemercier, Kad Merad, Maxime Godart - 1h30 Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l’aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s’amuse bien, et il n’a pas du tout envie que cela change... Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire : bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que ses parents ne s’occuperont plus de lui, et qu’ils finiront même par l’abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet...

Je suis heureux que ma mère soit vivante Drame français de Claude Miller, Nathan Miller avec Vincent Rottiers, Sophie Cat- tani, Christine Citti - 1h30 Notre identité est un vêtement dont notre enfance a dessiné les coutures. La présence de ceux qui nous ont élevés, nos parents, a été fondatrice de ce que nous sommes. Mais que se passe-t-il 114 quand il s’agit d’absence ? La Propositon Démineurs Comédie américaine de Anne Fletcher Drame américain de Kathryn Bigelow (2009) avec Sandra Bullock, Ryan Rey- (2008) avec Jeremy Renner, Anthony Dans ses rêves nolds, Mary Steenburgen - 1h48 Mackie, Brian Geraghty - 2h04 Comédie américaine de Karey Kirkpatrick Une patronne exigeante est forcée de Bagdad. Le lieutenant James est à la (2008) avec Eddie Murphy, Yara Shahidi, quitter les Etats-Unis pour retourner dans tête de la meilleure unité de déminage Thomas Haden Churc son pays d’origine : le Canada. Elle accepte de l’US Army. Leur mission : désamorcer Un homme d’affaires perd son travail par la force des choses de contracter un des bombes dans des quartiers civils du jour au lendemain. Il ne trouve le mariage blanc avec son jeune assistant, ou des théâtres de guerre, au péril de réconfort que dans le monde imaginaire dans le but de ne pas partir... leur vie, alors que la situation locale est créé par sa fille de six ans. encore... explosive. Hôtel Woodstock 500 jours ensemble Comédie dramatique américaine de Ang London River Comédie romantique française de Marc Lee (2009) avec Emile Hirsch, Demetri Drame franco-britannique de Rachid Webb(2009) avec Joseph Gordon-Levitt, Martin, Liev Schreiber - 2h Bouchareb (2009) avec Brenda Blethyn, Zooey Deschanel, Clark Gregg - 1h36 Sotigui Kouyate, Sami Bouajila - 1h28 1969. Elliot, décorateur d’intérieur Un homme tombe fou amoureux à Greenwich Village, traverse une La rencontre, à Londres, d’Ousmane d’une jeune femme qui ne croit pas à mauvaise passe et doit retourner vivre et Elisabeth, un musulman et une l’amour... chez ses parents, dans le nord de l’État chrétienne, tous deux à la recherche de de New York, où il tente de reprendre en leur enfant, qui n’a pas donné signe de mains la gestion de leur motel délabré. vie depuis les attentats qui ont endeuillé Pandorum Menacé de saisie, le père d’Elliot veut la capitale britannique. Film d’épouvante américain de Christian incendier le bâtiment sans même en Alvart (2008) avec Dennis Quaid, Ben avoir payé l’assurance alors qu’Elliot se Lesbian Vampire Killers Foster, Cam Gigandet demande encore comment il va enfin Comédie britannique de Phil Claydon Deux astronautes, le Lieutenant Payton pouvoir annoncer qu’il est gay… (2008) avec Paul McGann, James Corden, et le Caporal Bower se réveillent dans Mathew Horne - 1h28 leur gigantesque vaisseau spatial après Le Dernier pour la route Deux loosers. Un village maudit. Un un long séjour en hyper-sommeil. Drame français de Philippe Godeau (2009) minibus rempli d’étudiantes. Et, une Désorientés et plongés dans le noir, ils avec François Cluzet, Mélanie Thierry, armée de vampires lesbiennes... très ne se souviennent ni de leurs identités Michel Vuillermoz - 1h47 vicieuses ! Jimmy et Fletch décident ni de leur mission. Hervé, patron d’une agence de presse, de fuir leurs problèmes en passant décide d’en finir avec l’alcool. Loin de un week-end de débauche dans la tout et grâce aux autres, il parvient à campagne anglaise. Au voleur combattre sa dépendance, en repartant Drame français de Sarah Leonor (2009) vers une nouvelle vie... Vivre ! avec Guillaume Depardieu, Florence Loi- Comédie dramatique française de Yvon ret-Caille, Jacques Nolot - 1h40 Marciano (2009) avec Aymeric Cormerais, Isabelle enseigne, Bruno cambriole. Tous les films Arnaud Denis, Jean-Jacques Levessier Ensemble, ils commencent à croire tous les horaires A l’enterrement de leur meilleur ami qu’ils pourraient être heureux. Le jour Mathieu (40 ans), quatre garçons et trois où l’étau policier se resserre, il l’entraîne dans toutes les salles filles se rencontrent pour la première fois : dans sa fuite. Au coeur de la forêt, ils se du Haut-Rhin ils ont entre 22 et 26 ans, connaissaient cachent et s’aiment, hors du temps, dans tous Mathieu séparément, et chacun une tentative ultime de tenir éloignée la www.jds.fr d’eux croyait être son seul ami. violence du monde. Le guide des

Concerts soirées Bars, discothèque, music halls, cabarets, casinos, clubs...

Mulhouse

Nouvelle saison au Noumatrouff Pop Rock Thomas Blug Band Au Nouma cet automne ? Des bêtes de scène avérées, des Le public en redemande, c’est pourquoi grooves suintants d’électronique, un Miossec et des festivals Thomas Blug, alias «M.Stratocaster», bien huilés se succèdent pour meubler nos week-ends de revient pour la troisième fois à la live-addicts impénitents. Flower, la salle de spectacle du casino de Bâle. La nouvelle saison de la salle mulhousienne se place dans la continuité Je.3 à 20h30 Grand Casino, Bâle - www.grandcasinobasel.com - d’une année mémorable, couronnée par une édition de Bêtes de Scène qui +41(0) 61 327 20 20 - 30€ a battu tous les records (tant en terme de fréquentation que de richesse de la programmation). Une réussite qui ne doit pas éclipser d’autres tendances marquantes, comme le retour en force des concerts hip-hop : Jazz pop on continue l’exploration du genre avec la venue d’Oxmo Puccino le Fuchigami To Funato 16 octobre. Une écriture très aboutie , une musique exceptionnellement Le duo mixte de Kyoto explore en aventurier les possibilités de la voix jazzy et mélodique, un vrai carton sur la grande scène des Eurockéennes et les frontières du jazz, lorgnant vers cet été pour celui que l’on surnomme déjà le «Jacques Brel noir»... Wax les mélodies pop et les comptines Tailor se place quant à lui dans une veine plus orchestrale, proche du enfantines. . trip-hop (le 5 décembre). Ve.4 à 20h30 115115 Les Ogres de Barback, une Ancienne Abbaye de Marbach, Obermorschwihr - ça groove sacrée attraction scénique enfin 06 07 35 70 52 - Entrée libre, plateau au Nouma Ma.8 à 20h30 Le lancement des soirées «That’s Café Littéraire, Saint-Louis - 03 89 69 52 23 - Entrée libre sur réservation all funk» s’étant lui aussi révélé très concluant (ah, la rythmique des Sweet Vandals...), la série se Festival poursuit avec la soul aux accents Le Cri d’la rue 09 10 groupes locaux pour ouvrir la 17e saison du pop et le joli brin de voix de Caf’Conc’ en fanfare... Sophie Delila (le 30 octobre). Ve.4 : C. Perso (rap soul) + Good Dans la série «No Panic», c’est Vibes Project + Dj Mad (rap ragga Twelve, le DJ des High Tone, funky beat)+ Last Minutes (hip hop qui s’y colle le 17 octobre ; le jazz soul) label Ed Banger, à qui l’on doit Sa.5 : Gamesdoglar (rock psyché punk) + Lé Zincongrus (rock) + Mister Ouille + entre autres le lancement de Justice, est invité pour deux soirées electro Huck (power rock alternatif) lourdes en beats tonitruants (Krazy Baldhead le 14 novembre, Vicarious Di.6 : Papa chouch MC (roots reggae Bliss le 12 décembre). Les deux festivals de l’automne, Roots et Noumacore ragga) + Tzak (electro rock) + Zero (avec entres autres Mass Hysteria) auront lieu respectivement les 23 et Talent (ska dub) 24 octobre et du 6 au 8 novembre Ve.4, Sa.5 à 20h30 et Di.6 à 19h Caf’Conc’, Ensisheim - 06 12 15 87 44 - 10€ le Ve. et Miossec et les Ogres de Barback à l’affiche le Di., 12€ le Sa.

Mais une saison du Noumatrouff ne serait rien sans ses têtes d’affiche Metal rassembleuses : le 19 novembre, Miossec retrouve enfin le public Electric Wizard + Blood mulhousien après bien des années d’absence, au cours desquelles il s’est Ceremony définitivement imposé aux yeux du grand public comme le chef de file de Les Anglais d’Electric Wizard est la chanson rock française. Les nettement plus festifs Ogres de Barback un groupe anglais assènent depuis sont reconnus pour leur capacité à instiller une folie douce partout où une dizaine d’année un stoner/doom ils se produisent (par exemple au Nouma le 14 novembre). Tout comme hypnotique et puissant, lourd et Sharko, le rocker belge à la Deus, en concert avec Sébastien Schuller entêtant... Le rock heavy de Blood Ceremony se caractérise par ses solos (plutôt Radiohead, lui) le 9 octobre. de flûte énergiques, évoquant un Toutes les dates de la saison p.50 mariage infernal entre Black Sabbath et Jethro Tull. Le Noumatrouff, rue de la Mertzau à Mulhouse Sa.5 à 21h Billetterie Fnac, France-Billet, Ticketnet - www.noumatrouff.com - 03 89 32 94 10 Le Grillen, Colmar - www.grillen.fr www.mulhousebynight.com www.mulhousebynight.com 116 Le Guide des concerts l’influence déterminante du jazz sur les musiques actuelles. Et vice-versa. Et actuelles. musiques les sur jazz du déterminante l’influence de balkaniques, virée en ces«jazzcore» hip-hop, rapprochement soirées prouvent métissé et que expérimental le «in»... D’hommage à Franck Zappa en touches volontiers plus pendant Off, Jazz festival le aussi c’est Grillen, au Septembre d’autresaventuriers soniques. Consortium française), rock chanson la de marges des arpenteur (inlassable tout à fait monstrueuse cette année : du 14 octobre au 21 novembre, on on novembre, 21 au octobre verra 14au Grillen du : année cette monstrueuse fait à tout s’annonce l’affiche dont Supersounds, festival excellent son avec automne de compagnie en mois-ci ce classe grande de échauffements quelques Après inénarrables les Grillen au venir fait Ma.8 à 20h 20h à Ma.8 Off Jazz de Au programme p.50 saison la de dates Toutes les ( in the sound les plus variés, l’association Live! touche aussi bien au rock ( Toujours pour ce experte qui est de dénicher des têtes dans d’affiche les genres apprécieront. néo-prog que tels groupes des automne cet propose y qui Hoplà!, à grâce boucan de quota leur recevoir de assurés sont metal de fans les exemple, salle Par format. une ce de pour variée particulièrement affiche une d’où spécialité, leur à d’associations qui une kyrielle y des correspondant programment concerts des lieux : Caractéristique le Grillen est une salle municipale dont disposent exigeant. actuelles musiques de amateur tout l’émoide provoquer de même à programmation d’une fil au Psychic TV, DatsunsThe Cautionou encore La sont annoncés dévoilent les réjouissances à venir. Il y du lourd. Dominique colmarienne salle la de autour gravitent qui associations Les Au Grillen cet automne Colmar : réseau Fnac : réseau -Billeterie -03 21 89 61 àColmar -www.grillen.fr 80 Jardins 19 des rue le répertoire balkanique répertoire virtuosité le et fraîcheur avec explore + jazz et poésie... vidéo, mêle le : 20h à Je.10 actuelles» musiques des et jazz du racines «Les conférence + jazz et soul racines ses avec hip-hop le réconcilie District :Art à 20h Me.9 vs Zappa Gong mythiques aux Franck hommage de répertoire du Moerlen’s Gong Black Bomb A Chapel Hill L e Grillen e X-Vision, : et et ), au hip-hop ( hip-hop au ), Peach ou de Celan de ou Psychic T Psychic et L et Dälek Dälek T ribute, exploration T T ’Esprit du Clan i Kerkennah rio extures N oise (des incontournables du hip-hop alternatif), et bien bien et alternatif), hip-hop du incontournables(des V (le groupe culte du rock industriel), + L , Hiéro Colmar met la cerise sur le gâteau chaque la sur Colmar cerise , met le gâteau Hiéro chaque a Caution ou ou Pierre Pierre Boya Riverside ). Plus spécifiquement rock, Dernier Etage ).Etage Dernier rock, Plus spécifiquement Wampas

, en solo énergie, swing et mélodie et swing énergie, solo en Benjamin Moussay pianiste + le Magma de reformation la de piliers plusieurs comprenant électrique tet S puissante et physique sive, abra musique une jazzcore, tourne ça metal, bruitistes, jazz + avec avec + jazz bruitistes, metal, rock, improvisée, d’influences nourrie musique la de vision autre une pose Ve.1121h à Hocus Pocus : 21h a.12à , les connaisseurs ès trashcore et et trashcore ès connaisseurs les , ainsi que que ainsi au Grillen en septembre en Grillen au Hill Chapel de habité folk Le Call :Call O ) ou au metal hardcore ) hardcore ou au metal ne ne . Deportivo T T he Datsuns he Mexicans he S est un quar un est hot Dominique Anti-Pop Anti-Pop Myself , S tuck tuck pro livre

A, A,

A - - -

Maison Jaune - 03 89 44 59 00 - Accès libre Accès la - 00 à 59 44 89 03 repli - Jaune pluie Maison de cas En - Riedisheim Hof, Cité Le +41(0) 61 327 20 20 - 30€ - 20 20 +41(0)32761 - www.grandcasinobasel.com - Bâle Casino, Grand 80. années des vendeurs plus les groupes l’un des idoles, leurs de retour le d’apprendre ravis seront corner the et made you promise The de fans Les R Cock Pop Caf’estival B +T +Elo Meyer Jérôme Rock Blues 37€ - 61 53 67 86 06 - Colmar Expo, Parc Abba. à hommage groupe reconnu meilleur le comme est internationalement Fever Abba de heures spectacles. : deux de cours Abba au est y mythe tout le chorégraphie, costumes, fait sons, qui ce tout authenticité avec retrace Fever Abba FeverAbba Pop 5/8/10€ - 99 41 82 89 03 - Masevaux Burcklé, Grange celtes. pays les par et Malicorne par influencé répertoire un interprèter utilisent et pour traditionnels instruments des médiéval costume en jouent d’Excalembour musiciens Les Excalembour Musique celtique www.sundgaucountryfestival.com - 7/14€- www.sundgaucountryfestival.com Waldighoffen Katz, Nathan Salle Caritas. de du bénéfice au et Sundgau coeur au tout Le westerns... très stands des carré, mètres 350 de danse de piste une Sidestep), Texas et Lewis Tony Conniving, Line, Blue Coastline, Fairfoot, (Wyatt de country Six groupes Festival Country Sundgau Country 5€ - www.myspace.com/cafconc - Ensisheim Caf’Conc’, Addiction S Ve.11 Zic-O-Caf Festival - 99 41 82 89 03 - 4/7/9€ Masevaux Burcklé, Grange alsaciennes. et irlandaises traditionnelles Chansons &Hum Rattle Folk moules-frites) formule avec (20€ 12€ - www.myspace.com/cafconc - Ensisheim Caf’Conc’, festivals.grandsplusles ravages sur des fait qui blues Delta et rythm’n’blues son Un Shri Blues a.12 each Kings each Di.6 de 14h à18h de Di.6 Ma.8 à20h30 Ma.8 à20h30 Sa.5 à20h Sa.5 Sa.12 16h à1h de Ve.11 +Sa.12 à22h Ve.11 à20h à19h) moules-frites à21hMe.9 (repas : Soirée rock avec Pégase + Rock Rock + Pégase avec rock Soirée : : Red Eyes Band (reggae) Band Eyes Red : obin hn or er i weak is heart your When Just around around Just he he , 2009 Salle Municipale SGSalle Municipale 1860, -Guebwiller 06 33 08 88 15/18€ - 46 96 80 89 03 - Muntzenheim Brun, Ried Espace Le Triangle, Huningue - 03 89 89 98 20 - 7/10/12€- 20 98 89 89 03 - Huningue Triangle, Le Château d’Anthès, Soultz - 06 16 41 85 60 - 8/10€ - 60 85 4116 06 - Soultz d’Anthès, Château Lavilliers. encore ou Ferrer Nino de lignée la dans blues, rythm’and et rock reggae, malice avec du mêlant musical et un univers quotidien proches français en textes Des Bianchi Alex Rock 105 DB +Dubnium Bredelers + T Eyes Band Red Concerts Baggili +François Sciortino Peter Fowler Finger +Dylan +Karim I Concerts intitulé L’échappébelle joliment album, nouvel leur présentent Quadraphonia anciens Les Adl’O Chanson française - Entrée libre Entrée - nternational Guitar N Guitar nternational Sa.12 à20h Sa.12 à20h30 Sa.12 à20h Di.13 à17h . ribok +L ribok ight ight es es

34 34 Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 6€ - 81 18 52 89 03 - 110,Illzach Espace française. chanson la et country-blues le pioché dans répertoire un explore trio Le T Chanson française - Altkirch Contemporain, 03 d’Art Rhénan Centre jazz. free bop et hard entre oscille Blaser Samuel suisse tromboniste du performance La S Jazz rne ucl, aeax 0 8 8 4 9 - 99 41 82 89 03 - 4/7/9€ Masevaux Burcklé, Grange américaines. musicales comédies de Sélection T Jazz 54€ - www.jimmybock.com 77 57 70 89 03 - Blotzheim Barrière, Casino irréductibles et missionnaires. derniers des l’un demeure il dont rock’n’roll, du parole Bock sillonne l’Europe pour prêcher la bonne Jimmy Berry, Chuck ou Richard Little Domino, Fats côtoyé avoir Après Bock Jimmy Dîner spectacle rio S rio rio Jazzy Herbach Jazzy rio amuel B amuel Je.17 à20h30 Di.13 à17h Ve.18 à20h Ve.18 à20h 89 08 82 59 - Entrée libre Entrée - 59 82 08 acrée Journée acrée laser laser L Pop américaineacoustique,unechanteuse, françaises etinternationalessagentillesse 68500 GUEBWILLER -0389762211 Hôtel Restaurant del’Ange*** des Amisdel’Ange Folk médiéval(vielle,guitare,percussion) basse batterieetchant.C’estdusérieux, septembre 2009 Soirée spécialePopRockavecguitares est aussitouchantequesajolievoix! JE.17 :OLIVERTWIST Chanteuse Strasbourgeoise,variétés JE.10 :ANNEBALTA Oliver guitare+basse&chanttiti es guitare &chant,speedybatterie JE.3 :CONSENSUS JE.24 :CHILLOUT Soirée poprockacoustique carré, précisetçaenvoie! VE.4 :DIESEL j deux guitaresetchant. 4, ruedelaGare eudis m *Au BarTapas à partirde20h de l’Ange de l’Hôtel usicaux *

www.mulhousebynight.com 117 Le Guide des concerts www.mulhousebynight.com 118 Le Guide des concerts c’est en solo que que solo en c’est trio, en mesure sa toute donne keen donne libre cours cours libre donne Chabbey guitariste William le parisienne, scène la de Je.10: percutantes. et lyriques audaces ses de secoue nous mélodieux de de Joanne t e e mélodieux x e l p m o c expressif, la à fois style le si le quartet de de quartet du le jazz précèdent de Colmar de classe Conservatoire la de talents les tion du CREF CREF du tion programma la de ouverture en accomplis nistes dessein du Rock de l’Est. de Rock du dessein infos-jeunes... associatif présentant une douzaine d’actions humanitaires, écologistes, village un avec engagée, très Et rue...). de spectacles (jeux, dédié enfants aux après-midi samedi un avec aussi, familiale très ambiance Une l’air...dans Kusturica ambiance petite une comme a y Il soirée). de fin en mix Useless Two de le oublier electro-balkanique (sans L’ADSOrkestra et 7h45 de Train Le fanfare la par les chansons de Wilvata, Alkémar, Marienko, et revendiquées totalement soir, les influences slaves et balkaniques sont distillées délicatement par Baobab Project et Fhobi (des Suisses qui font du metal chicanos Gamesdoglar, citoyens»), Arts «Aux tremplin du vainqueurs (les thune Les réjouissances commencent vendredi par un plateau rock avec Amer chaleureux... familial, l’esprit à qui festival un voilà dessine associations, les et enfants les pour particulières du mamelles Rock de deux l’Est. Des concerts rock et les balkaniques, des attentions sont telles citoyenneté, et Musique Le Rock de l’Est Festival Grillen au libre entrée Tanzmatten, 16€ aux Cref, au :22€ Tarifs àColmar Jardins des 5rue Cref, du A l’auditorium : Me.9 s e t u o t personnelles. é t i v i t inven une et classe une avec Parker Charlie de traces les sur marche qui cien musi un : l’alto prodige Russe de aux Ma.8 Septet. TomTernaire et L Auprogramme : marquantes... musicales félicités de promesses quelques voici Watson, Bobby grand le Moses, China Wilde, de Laurent renouvelée. et vivante nous un offre beau panorama de l’actualité d’une musique toujours jeune, L’affiche, et des approches... réjouissante, des States, styles diversité grâce à une programmation généreuse. Exclusivités venuesniveauauinternational,Colmar s’adresse à largepublicJazz spécialementunaussi à compte qui festival un comme artistes les et «jazzeux» les par Reconnu A Colmar, éclats tousses dans jazz le Festival en cas de pluie - Buvette et restauration - Plus d’infos sur www.lerockdelest.com sur d’infos -Plus restauration et -Buvette pluie de cas en Ve. Ouvert de à 20h, partir Sa. de à 15h partir de à 18h)(concerts partir - : Entrée 5€ - Chapiteau Jean Bernard Septet Septet Bernard :Jean Grillen au u.7 Du Du Ve.18 et Sa.19, plateau sportif de Michelbach-le-Haut de sportif Sa.19,plateau Ve.18 et Deux pia Deux En quartet avec des pointures pointures des avec quartet En L s u o n Brac u.7 au Sa.12 au u.7 T nmte, Sélestat anzmatten,

«Eveillercuriosité»la mti Baevsky Dmitri - - - - - : Jacky Jacky Bobby Watson casse la baraque àColmar baraque la casse Watson Bobby T errasson errasson , le le ,

: sous toutes ses formes, c’est le noble L n’a Watson Bobby carrière, de ans 30 : Ve.11 traditionnel. plus trio un avec point le fait expériences, Wilde De hard-bop. penchants ses à Washington, dont elle explore le le pianiste explore le avec elle répertoire dont Dinah Washington, de mémoire la maintenant célébrer use pour en elle années, res derniè ces la française de hip-hop service scène au mis Souvent tage. emonnier Tout au long de ses bientôt bientôt ses de long au Tout , pianiste rompu à toutes les les àtoutes rompu , pianiste . Five Five Sa.12 : Jumper’s hard-bop. du contemporains ténors grands Ford par dre n rejoin faire e se d r de avant quartet o b a ’ d jouera Il du jazz... légende la à entière dans part s’inscrivant grands, plus les côtoyer de cessé Moses reçu un sacré héri en sacré talent un a reçu a Bridgewater, l Dee e Dee u de q fille e r t u a , l’un des des l’un , !). Samedi + , qui n’est qui , R L aphaël aphaël aurent aurent China China Ricky Ricky - - - - Le Grillen, Colmar - www.grillen.fr - 10/12/15€- www.grillen.fr - Colmar Grillen, Le Electricité. fée la de d’adorateurs scène cette de local représentant meilleur le comme N En partie, !première s’abstenir pas ne Zeppelin, Led de ou d’AC/DC Ramones, des Fans binaires qui font l’essence du rock’n’roll. rythmes aux claquent, mélodiques, qui basses et aux tonitruants riffs aux 5€ - www.hiero.fr - Colmar MJC, tendues. ou calmes atmosphères a iaue Mlos - 3 9 6 8 8 - 28 28 36 89 03 - Mulhouse 5,50/8/20/25€ Filature, La a iaue Mlos - 3 9 6 8 8 - 28 28 36 89 03 - Mulhouse 5,50/8/20/25€ Filature, La Le Grillen, Colmar - www.grillen.fr - 10€ - www.grillen.fr - Colmar Grillen, Le calme». au «Appel album nouvel son présente qui Perso Conviction et album, sur comme scène L’Armury, sur rôdé bien déjà groupe un autres entres avec «6-8» très rap Soirée Man +Eddy Crew + Horizon L Hop Hip Accès libre - Thann l’Engelbourg, de Château du Ruines 45 1531 89 03 - Riedisheim Grange, La swing flamenco. entre et manouche d’émotion, cocktail Un chansons des inspirées, mêlant poésies et écorchures. offrent nous Vie la de Dessous les monde, du rumeur de et Petite notesur bohème fond de bla-bla L Chanson française p.6 article Voirnotre Massi Souad Ramadan du Nuits - 00 71 libre 50 Entrée 89 03 - Lutterbach Brasseurs, des Salle Trenet. et Brel Brassens, de Reprises T Chanson française Néo-Zélandais Néo-Zélandais les zéroties, des début le marqué a qui garage-rock revival du phare Groupe + Baby BringBadNews T Rock p.6 article Voirnotre T Kora Jazz Ramadan du Nuits be-bop, et bruit option funk le par corrompu punk, du Né contemporaine. l’improvisation musique la et noise, la groove, le déjantés, jonglant entre le gros rock, riff Knalpot +Squartet Knalpot Concerts Ma.22 à 20h à Ma.22 ’Armury + Conviction Perso Perso ’Armury +Conviction rio L rio es Dessous de la Vie la de Dessous es he Datsuns he ews Sa.19 à20h Ve.18/9 à21h Sa.19 à21h Sa.19 à21h Sa.19 à23h30 Ve.18/9 à20h30 Ve.18 à20h est maintenant bien connu connu bien maintenant est amuré est le projet de deux musiciens musiciens deux de projet le est rio T he Datsuns Squartet Baby Bring Bad Bad Bring Baby nuance les les nuance se vouent vouent se Le Grillen, Colmar - www.grillen.fr - Entrée libre Entrée - www.grillen.fr - Colmar Grillen, Le lo-fi. comptines en poche de classique de parcimonieuses, acoustiques notes en vers un space-rock miniature... la miniature... délicate, musique d’ et fragile space-rock Mélancolique, un s’envolantvers folk le textures, les sur par de douces manipulations troublées perchée, haut voix une et guitare une apéritif, menu (hors boissons) et animation et boissons) (hors menu apéritif, - 03 89 78 58 50 Rouffach - 70€ d’Isenbourg, Château Salvador... Nougaro, Baker, Trenet, Bécaud, Brel, de Reprises chansons«Eroti-coquines» Soirée L Dîner spectacle La ! de musique marquante sombre, exaltation une soulèvent Hill Chapell de concerts Les romantiques. et européennes influences les dans plonger les pour Hill Chapel la Strasbourg, Nathan Symes, frontman de à d’exprimer Nord du Caroline la folk, mélancolie...De le d’envisager manières trois concerts, Trois Monsere Annelies + Bailiff +Jessica Hill Chapel Folk 6€ - 81 18 52 89 03 - 110,Illzach Espace compositions. leurs propres et Band Battlefield de les succès avec écossais folk du chemins les Alan Reid et Rob Van Sante empreintent S Van &Rob Reid Alan Duo Folk Le Grillen, Colmar - www.grillen.fr - 8/10€ - www.grillen.fr - Colmar Grillen, Le registres. les tous dans féminine impose duo du mélancolique) par mélodique, (noisy, l’aisance multiforme rock le là, de loin Non du au noise-rock... sommet de rencontre une sa Flu.id, et voix Oxbow Neubauten, Einstürzende d’Unsane, membres des rangs ses dans compte : supergroupe un ça appelait On +Bellini Celan Rock es Essuis-Glaces es ante Ve.25 à20h Ve.25 Ve.25 à20h Ve.25 à20h30 Je.24/9 Me.23 à20h Me.23 Annelies Monsere , charrie blues, rock et folk folk et rock blues, charrie , Jessica Jessica B repose sur sur repose ailiff B ellini s’égrène Celan Celan en en Chapelle St-Jean, Mulhouse - Entrée libre, plateau libre, Entrée - Mulhouse St-Jean, Chapelle ciel.... et terre entre pont d’un universelle, musique la de la recherche à l’Orient. de musicales des richesses tour le font musiciens trois ces l’Iran, et Turquie la l’Inde, à Maroc Du sonnailles). udu, bongos, (congas, Clément Christian et flûtes) mélodiques, (instruments Kœlblen Christophe Jean- (percussions), Yahia Souidi L Musique du monde 8€ - www.myspace.com/cafconc - Ensisheim Caf’Conc’, rock. Découvertes +Made(in) +Nazka Eclipses Rock a Porte de l’Est de a Porte Sa.26 à20h30 Sa.26 à22h Sa.26 Le Grillen, Colmar - www.grillen.fr 5€ www.grillen.fr - Colmar Grillen, Le Thionville. de venu sur scène. S scène. sur clou le enfoncer donc viendra Cernay de clan le : genre du amateurs les chez de S des scénique ! classe grande prestation une pour X-Vision de Lorrains les pour Grillen au Retour + Stentor Combo Hit X-Vision +Smash Metal Sa.26 mash Hit Combo Hit mash : un son brutal et sans bavure bavure sans et brutal son un : tentor No lif No : un cross-over réussi e, premier album album premier e, , fait grand bruit , bruit grand fait

www.mulhousebynight.com 119 Le Guide des concerts www.mulhousebynight.com 120 Le Guide des concerts www.axone-montbeliard.fr. Billetterie Fnac et France Billets France et Fnac Billetterie www.axone-montbeliard.fr. pompiers) des Caserne (suivre centre Montbéliard Sortie Tryo Souchon Alain Voisine Roch Dubosc Franck B HallydayJohnny Chao Manu mence très par fort le passage de com rentrée la que notera On ! fils le que père le bien aussi demande Pagny , sine ( francophone chanson la de établies Stars denotre lectorattrouveront leur compte degrands concerts. du l’essentiel Sud qui font Alsaciens lesbâtimentsuperbe quece dans on est servi. C’est de toute évidence nous intéresse ici, et ça tombe bien qui cec’est puisqueconcerts, aux visuels, des salons... Mais restons-en événements sportifs que des shows 6000 places propose aussi bien des à 35 minutes de Mulhouse, la salle de dans des conditions s optimales. e spectacles grands plus les accueillir l Située u o a d’ores f et déjà prouvé sa capacité à s Ouvert au e printemps l dernier, l’Axone r sentimentales. e se m faire â à p de artistes brochette grands une saison cette annonce pour nous salle nouvelle la Montbéliard, A de L’Axone saison la Salle saison 2008-2009 de l’Axone. de 2008-2009 saison Radio Bemba, une marmite de explosifsrythmes pour bien démarrer la énabar Je.17/9 Je.12/11 Me.11/11 S Ve.6/11 Je.29/10 Ve.16/10 a.7/11 L ’Axone Alain Souchon , Pascal - 29€ - - 42/46€ - - 39€ - - 35€ - - 25/43€ - - 55/120€- - 40/43€ - O bispo ) ou relève déjà ( confirmée , De Palmas T cons de Dîner 80 Party RFM bois de têtes et tendre Age Purple Deep Mania Symphonic - 45/55€ - homas Dutronc homas S Je.17/12 Ve.11/12 Me.9/12 Ma.8/12 Ve.13/11 a.19/12 Manu Chao - 44/53€ - - 42/50€ - - 43/49€ - - 33/39€ - : : ), et dans la famille JohnnyHalliday ce mois-ci avec son groupe groupe son avec mois-ci ce B Manu Chao à deux pas pas àdeux Chao Manu énabar Pascal guinguette L Palmas de Gérard Dutronc Jacques PagnyFlorent Marc a plus grande plus a S Ve.26/3 S Me.10/3 Me.3/3 Me.3/2 a.24/10 a.20/3 Dutronc L , - 38/53€ - - 36/39€ - avoine Tryo O - 40€ - - 43€ - - 35/45€ - de chez vous ! chez de - 39/42€- bispo , R och Voi och , , l’Axone l’Axone , Florent - - - 12€ (20€ formule avec moules frites le 30) le frites moules avec formule (20€ 12€ - www.myspace.com/cafconc - Ensisheim Caf’Conc’, 30) à19h le frites Ensisheim... à new-yorkais débarquent les continents, trois concerts sur de millier bon d’un Forts T Rock Blues he Healers he ces jeunes Cernéens ! Cernéens jeunes ces de reparlerons nous doute, le Nul Thann lendemain...). de culturel Relais Guebwiller le octobre, de 16 le Dominicains des automne caveau cet (le département du d’écumer scènes continueront les et Band), Eyes Red ce tout C’est ? « leur tant souhaite, leur qu’on gloire la vers marche Une titres... nouveaux leurs peaufiner pour studio la de de Fête journée une gagnent la Capéo les Musique, de l’occasion à Huningue à installée scène la sur succéder se de venant sélectionnés cinq dont alsaciens, groupes de dizaines plusieurs public parmi le distingué tranché, : a exulte RTL2 par réuni jury Le ! Capéo Claudio est... vainqueur le Et En bref titres s’intitule titres cinq CD leur mois, quelques a y il 19.Sorti le Sondernach Raedle du équestre Centre au et article) notre (voir de àMichelbach-le-Haut l’Est Rock Le festival qu’au ainsi (showcase 12unplugged), le au Kingersheim seront de ils Cultura septembre, qu’en rien : point manque n’en qui «néo-prog» groupe d’un l’actu suivre pour de et même faire Baobarts), groupe (www.baobab-project.com, rubrique plus Inspiréfous... ? Rendez-vous sur le site les du éveillés rêves les imaginer quoi de laisse qui épopée une mort, la que fort plus et divin éternel, d’amour ici parle On 3D...). ou siques clas animations photos, (dessins, images des par scène sur illustrées seraient paroles les et musique la dont opéra-rock un fignolent ject Pro Baobab de Mulhousiens les Ambitieux, graphistes cherche Baobab Radiohead, ne pas s’abstenir ! s’abstenir pas ne Radiohead, de et Muse Fans de Noumatrouff... au concert Ma.29 Ma.29 à 21h et Me.30 à 21h moules- (formule www.myspace.com/clodeon (A)Live (avec Hanny Lesson et les les et Lesson Hanny (avec Zestival du l’occasion à 19leBourbach à septembre seront potes ses et concernés lyrics de et choeur en reprendre à refrains de haletants, mes ryth de avides spectateurs de immédiate l’adhésion récolte d’accordéon» air un sous pop de et musette de festive, chanson de reggae, et a été enregistré en en enregistré été a et melting-pot de de melting-pot ! Claudio Claudio ! - - - Le guide de la

Nuit SOIRÉES Bars, discothèque, music halls, cabarets, casinos, clubs...

Test Clubbing

êtes-vous prêt pour la rentrée ? 121 Tous en rang par deux à l’entrée des discothèques ! C’est la rentrée, youpi, vous allez retrouver vos camarades de clubbing, le DJ est gentil et vos établissements préférés vous ont concocté un programme de soirées riches en surprises. Il est plus que temps pour les cancres qui n’ont pas passé leurs vacances à Ibiza de réviser leurs bases, s’ils ne veulent pas être largués sitôt la reprise venue... Un point par bonne réponse ! Allez, c’est fastoche.

1 - Cour de récré : Quel est le a) la salsa 8 - Musique : Qui est l’auteur de jour de l’after-work à Mulhouse ? b) le tango Laisse-toi aller BB, titre le plus diffusé actuellement en club cet été ? a) le mercredi c) la macarena b) le jeudi a) Magic System c) tous les soirs, c’est toujours la b) Michel Sardou 5 - Géographie : Combien y a-t-il fête à Mulhouse de terrasses officiellement installées c) Collectif Métissé à Mulhouse ? 2 - Economie : Quel est le nom a) Entre 50 et 100 du label haut-rhinois qui distribue 6 à 8 bonnes réponses : b) Entre 100 et 150 les titres des artistes electro Jakarta, très bien, parfait, on s’incline, Embargo ou encore Mondotek ? c) Entre 150 et 200 il y en a qui suivent, ça fait a) Supertraxx plaisir ! b) Dancetraxx 6 - Chimie : Quelle est la formule de c) Hypetraxx base nécessaire au rafraîchissement 3 à 5 bonnes réponses : pas d’un dancefloor estival ? mal, pas mal, la lecture régu- lière de SPECTACLES tout au 3 - Informatique : Quelle est a) H2O long de l’année vous remettra l’adresse du site de référence pour b) C11H15NO2 à niveau sans problème. s’informer sur les soirées haut- c) CO2 rhinoises ? 0 à 2 bonnes réponses : lar- a) www.mulhousebynight.com gué, la honte ! C’était pourtant b) www.mulhousebynight.fr 7 - Droit : Quelle est la dose maxi- male d’alcool dans le sang autorisée facile, on sait que vous le faites c) www.mulhouselanuit.com pour prendre le volant ? exprès, coquin(e). a) 0,25g/l (1 verre environ) 4 - EPS : Quelle est la danse

latino la plus en vogue dans les 0,5g/l (2 verres) Réponses8c - 7b - 6c - : 5b - 4a - 3a - 2c - 1a discothèques ? c) 0,75 g/l (3 verres) www.mulhousebynight.com 122 www.mulhousebynight.com Le Guide de la Nuit aussi. C’est noté ? Très bien, nous vous souhaitons de bonnes soirées. bonnes de souhaitons vous nous bien, Très ? noté C’est aussi. elles tentantes bien sont mercredi du rencontres» des «nuits Les rentrée... la rythmer vont pop-rock encore ou ont lieu tous les jeudis s’en convaincre. Les soirées à thème à suffit mois du programme le sur d’oeil coup Un semaine. en aussi mais week-end, le seulement non la fameuse discothèque est garantie dans l’ambiance tenir, s’en quoi à étiquettes Mulhouse, les plus les de 25 ans savent importent peu choeur, en vibre piste la que et bouge ça que tant deux, à ou seul disco, latino, Rock, démoder. se de pas prêt n’est 1900 Club du réputation la fait qui variées musiques de cocktail Le murmure déjà la venue du DJ-producteur des Black Eyed Peas au au Peas Eyed Black des DJ-producteur du venue Macumba... la déjà murmure on : octobre pour énorme date une attendant en s’occuper quoi De agenda). notre Dj’s dans détails les (tous ragga phénomène le Keen’V, quelques comme prestigieux que ainsi pré», le «L’amour dans l’émission est de croisera l’inénarrable Norbert, héros y : on ce s’ennuyer mois-ci de plus non pas risque ne on complexe, s’annonce mémorable week-end dernier l’étéde Le profiter jusqu’au bout... jusqu’au 26 septembre, histoire de Ibiza à c’est Bartenheim et ça se poursuit lights-shows, DJ’s, et Sono été cet sensation fait a Macumba le par installée air plein en discothèque La du plein encore air au Macumba On profite Club 1900, plus25 de des ans rendez-vous le 26.compagnie) etsamedi (showgirls,ambiancetorride plage,BeachMiami déco ambiancetrès une dans Sa si belle saison d’été va région. se clôturer la dans référence de club si le Rebus s’est imposé comme un hasard un ce n’est pas qualité-prix, du beau monde, un excellent son, bon Du transfrontalier...rapport club du brûlante éclabousser toujours l’ambiance 11 pour vendredi le septembre retour de sera elle réjouissent, se clubbers moites les ! Que dancefloor le sur installée Rebus soirée la à piscine véritable sûr sa avec Paradise, bien pense On vacances... les pendant cartonné a qui nous le rappelle à point nommé, en poursuivant On surl’oublie tropla souvent, lancée mais septembre, c’estd’une toujours l’été programmation ! L’équipe du Rebus L’été au continue Rebus Club 1900 - 3 rue des Halles à Mulhouse - www.club1900.com - Mulhouse à Halles des rue 3 - 1900 Club Le Macumba - ZI Le Parc à Bartenheim - www.lemacumba.com - Bartenheim à Parc Le ZI - Macumba Le www.rebusclub.eu - (Allemagne) Auggen de ZI - Rebus Le

! A l’intérieur du vaste du vaste ! A l’intérieur

: latino, disco

A ! ! - http://www.salle-des-coffres.com - Du mardi au au mardi Du - 4h à 22h30 de samedi http://www.salle-des-coffres.com - 983456 89 03 - Mulhouse - Sauvage du 74 rue Coffres des Salle La Sa.26 Ve.25 Ma.22 Sa.19 Ve.18 Je.17 Sa.12 Ve.11 Sa.5 Night Dirty : samedis Deluxe les Salsa Tous : nuit. la vendredis toute les : Tous Kayser. jeudis Dj les avec Tous étudiante femmes). Soirée les : pour mercredis gratuite les (entrée Tous Flavor 80’s. Sweet musique : Night Ladiz : mardis les Tous 4h à 22h de 74 samedi au - http://www.dolce-club.fr mardi - Du 98 53 -06 74 -Mulhouse Pasteur Louis rue 7 bis Club Dolce Je.24 Je.17 Je.10 Je.3 fêtes de veilles + Sa. au Me. du - 4h à 22h - de 11 00 46 89 03 Ouvert http://www.club1900.com- - Mulhouse - Halles des rue 3 1900Club DISCOTHÈQUES le dimanche : pour les amateurs de danse, ouverture de 14h30 à 14h30 de ouverture danse, 19h de amateurs les pour : dimanche Dames», des le choix «Au série surprise : soir samedi le jours 1h30, jusqu’à de veille Dames et les toutes à offerte conso. une dimanche vendredi Le 4h. à 22h de feriés samedis, vendredis, les tous Ouvert 4h à 22h de feriés et jours dimanche de samedis,veille vendredis, les tous 3242 89 - 03 37- Mulhouse - Colmar de Avenue 50 Crocodile Le 80 années des meilleur Flashback le Le - généraliste club : of Best Le - ambiances 2 salles, 2 les 4h à 22h de fête de - 990 veilles et Ouvert 839 sa. ve. - 89 03 - Sierentz http://www.lebestof.eu - Romains des rue Of Best Le Sa.26 Ve.25 Sa.19 Ve.11 6€ : prévente - Mulhousiennes Ve.4 sur réservation sur gagnantes Paris de spécialement venus Flo, as, uba Bcaa eté gaut + n conso 23h30 avant une arrivant seules + femmes aux gratuite offerte entrée - Bachata Cumbia, Salsa, offerte aux femmes seules arrivant avant 23h30 avant arrivant seules femmes aux offerte conso une + gratuite entrée - gagner à cadeaux de max 23h30 avant arrivant seules femmes aux offerte conso une + gratuiteentrée - 23h30 avant arrivant seules femmes aux offerte conso une + gratuite entrée Beat ...... ak o col Péete a ls étudiantes les par Présentée - School to Back On mange gratos les filles ! - New concept à 21h à concept New - ! filles les gratos mange On lcin e is as - e srrss or les pour surprises Des - Salsa Miss de Election ! explosiva Salsa & d’Ange show le avec salsa Soirée - Flo & Ange Soirée Etudiante - Présentée par l’Ensisa par Présentée - Etudiante Soirée Alex By - Reggaeton Sexy El Latino Party - Le meilleur du son latino : Merengue,: latino son Ledu - meilleur Party Latino Soirée Kuduro Soirée Pop & Rock - Le meilleur du son pop-rock, avec un avec pop-rock, son du meilleur Le - Rock & Pop 1900 Club du Disco soirée célèbre La - LoveDisco I - gagner à cadeaux de max Un - Heineken Soirée Black Music Black Black DJ et Badsam DJ Avec - Whyme is This Party Gunk Hot Smirnoff Expérience Smirnoff live en Embargo Avec - Clubbin’Anthology Oriental Mix party - Pour fêter le ramadan ! ramadan le fêter Pour - party Mix Oriental : www.mulhousebynight.com 123 Le Guide de la Nuit 124 www.mulhousebynight.com Le Guide de la Nuit offert aux dames non-accompagnées avant minuit. minuit. avant non-accompagnées dames aux offert pour la rentrée : le dimanche, un verre sera week-end, met en place une nouvelle offre du fiestas ses pour Le fameux rétro, dancing Dassin... Joe de slow vieux bon d’un pas, pourquoi son, au assurée couchant Tous les indien». mercredis «été du mois,soirées ambiance de soleil lors été bel ce à Valentino vous proposent de dire bye-bye du l’équipe toute et Titine forme, en Très L’été indien au Valentino www.myspace.com/lescopainsdabord copains les aller, y 11, aussi le faut Blind-test l’influence de Soft revendique Machine, qui King Crimsongroupe (un et John 25 Zorn le peut-il Searching être Yarsunt foncièrement de mauvais nu-jazz et avecfort le rock alternatif de Nobz le vendredi 4 et les divagations progressives démarre saison la : musique) (la amour Copains les premier leur mais autant pour pas n’oublient saluer, à une c’est initiative bistrot, un dans cinéma Du meilleurs. les pour récompensesdes partir de 20h, et comme à Cannes à il y aura 18 vendredi projetés seront films Les la libre. totalement que est et utilisée technique minutes, cinq excéder pas doit ne films des durée la que Précisons septembre 5 pour jusqu’au ayant candidats fignoler les mulhousien, culturel leurbistrot le dans chef-d’oeuvre.partout peu remettent le couvert ! Les courts-métrages amateurs affluent d’ores et déjà d’un Suiteau succès du festival Ustensibles il y a quelques mois, les Copains d’Abord Copains aux d’Abord Courts-métrages pizzas. des carte sa à ajoute et soir le tard ouvert reste Notte Mezza italien restaurant le que signalons bâtiment, même le Dans cadeau. un offre club le cadre un dans soirs les tous thème lounge à très branché. soirées On des peut maintenant aussi c’est y fêter Club, son anniversaire Dolce Le (sur réservation), ! vue en Surprises 25... le Salsa Miss élira on bien, s’échauffent venussalseros de Paris, donneront l’exemple le vendredi 11. Que lesexcellents demoiselles Flo, & Ange couple Le Dolce, passionnés. de plus du toujours par fréquentée piste la sur téléscopent se Sud du d’Amérique chaudes plus les danses les toutes reggaeton, zouk, bachata, merengue, aussi mais salsa, c’est 21h, Dès détendue... et festive ambiance une dans perfectionner se de d’un s’initier ou permet professeur présence La ! sujet fins du Fred, connaisseurs DJ et Alous par assurées Luxe De Salsa soirées des lors latino d’ambiance fans les de tous d’accueillir figure joie une fait fait se Pasteur Dolce Le rue obligé. la passage de club le soir, vendredi le salsa la danser Pour salsa àMulhouseLa ?C’est au Dolce ! Le Valentino - 14 rue du Tunnel à Mulhouse - www.le-valentino.fr - Mulhouse à Tunnel du rue 14 - Valentino Le 39 09 56 89 03 - Mulhouse à Pasteur rue 13 - d’Abord Copains Les www.dolce-club.com - Mulhouse à Pasteur Louis rue bis 7 - Club Dolce les vendredis, samedisetveilles de fêtes les vendredis, samedisetveilles de fêtes Ouvert ledimanchede14h30 à19h30 Ouvert

Célibataires vendredi 4 septembre vendredi 18 septembre

Cadeaux

Nuit des

Ouvert de22hà4h Ouvert Soirée Salle fumeur Salle 1 consommation oﬀ erte LE CROCODILE LE Tous lesvendredis etsamedis, Au choixdesDames aux damesseulesavant 1h30 50 avenue deColmar àMulhouse ! 03 8942 3237 LA discothèque des25à50+ LA Tous lesvendredis soirée

?). Le Phare Le Sa.26 au Ve.25 Du Sa.19 Ve.18 Sa.12 Ve.11 Sa.5 Ve.4 89 99 80 68 06 au réserver à VIP en res anniversai Soirées différentes variétés 30 avec achetéeNou shooters à bar bouteille veau une !En pour offert l’extérieur de table-dance à un tempête dancefloor septembre, : déco, beach plein-air sono, en light-show, neige, discothèque septembre, 26 Jusqu’au Bartenheim - http://www.lemacumba.com - 73 76 Parc 70 89 03 le - ZI - Schuman Robert rue 5 Macumba Le 4h à 22h30 de samedis les et vendredis les Ouvert Ouvert - 4h à 22h30 de samedis et vendredis http://www.clublegotha.com/ - 53 26 -06 88 07 - Rixheim Zimmersheim de 3 route Gotha Le Ve.11 Di.6 Ve.4 de rock, et zouk minuit. à merengue, 21h salsa, de danseurs les pour bar, tarifs gratuite, entrée : jeudis Les DJ’s. troix ambiances, deux salles, Deux 4h à 22h de fête de veilles et samedis 617 89 vendredis, 03 - Sausheim - jeudis, Noire 907 les -http://www.fashionklub.fr/ -Ouvert Fôret la de rue 2 Klub Fashion Le DISCOTHÈQUES Sa.26 Ve.25 Sa.19 Ve.18 hard-rock et Blues - Spirits of ....Silence Sa.12 au Ve.11 Du Sa.5 Ve.4 musicale animation : soirs samedis et vendredis les Tous lucienbarriere.com 89 -03 705 777 -www. -Blotzheim Casino du Allée Café BlotZ minuit avant non-accompagnées dames aux Di., - offert verre week-end un du fiesta Sa., au et Ve. - offert 2e le un commandé, Je., - verre septembre de mercredi mois du Me. les tous Du indien» «été Ambiance - 4h. à 22h de dimanche 56 26 http://www.le-valentino.fr 42 89 03 - - Mulhouse - Tunnel du rue 14 Valentino Le Sa.26 Ve.25 Sa.19 Ve.18 Ve.11 Ve.4 4h à 22h de samedi et Vendredi - www.rebusclub.eu 35 38 -06 02 Weg 13 76 -http:// -Auggen Mittlerer Rebus Le dimanche au 4h à 22h jeudi de du fêtes de veilles ouvert - et poissonrouge.com/ http://www.espace- 01 27 39 8926 72 03 06 - / 44 00 Wintzenheim - Clémenceau rue 137 Rouge Poisson Le 4h à 22hfêtes. de veilles de les et Dimanche Ouvert Samedi, Vendredi, - www.complexe-phare.com 89 301 -03 406 -http:// -Altkirch industrielle Zone çaise sur des rythmes latinos rythmes des sur çaise allemand. et suisse dj meilleurs des deux et 00h30 avant filles ! saison la de chaude chippendale, cocktails et une DJ’ette aux platines aux DJ’ette une et cocktails chippendale, Ultimate Game Ultimate Party Kingz Party de Miami! de torrides, clubs grands plus plus des digne ambiance les une et déco showgirlsune les avec la 2009 clôturer d’été pour saison Miami Direction ! septembre de mois sélections du contest Miss Dancehall Queen avec DJ Baya DJ avec Queen Dancehall Miss contest du sélections qui a cartonné tout l’été - une avalanche de surprises de avalanche une - l’été tout cartonné a qui plein-air en discothèque la de clôture de Week-end- air Dancehall avec Mc Wlad, dj D-Turn et Dj Soho. Dj et D-Turn dj Wlad, Mc avec Dancehall ...... CAFÉS -BARS CAFÉS ...... Fashion Party - La discothèque des 11-17 ans 11-17 des discothèque La - Party Fashion Soirée vodka - Vodka connecting people ! people connecting Vodka - vodka Soirée Quartier Latin - les classiques de la chanson fran- chanson la de classiques les - Latin Quartier italiennes chansons - Bouli et Tino Wlad Mc avec R’n’B son du meilleur Le - Chic So les toutes pour gratuit entrée - ! Ladies the for Just plus la aussi mais dernière La - Paradise Rebus 1 an de Nitebeat - DJ mix et K’dos + sortie du film du sortie K’dos+ et mix DJ - Nitebeat de an 1 Danse Pré-sélections Miss Dancehall Queen - Evènement - Queen Dancehall Miss Pré-sélections party, pink - filles aux réservée soirée 1ere - girls Only reggaeton son du meilleur Le - Reggaeton Sexy El J wx Sié HtTm ae l D ofce des officiel DJ le avec Time Hot Soirée - Awax DJ Danse Danse du chaude plus la nuit La - B**ch Miami in I’m Wild Danny By - People Funky Keen’V - Le phénomène ragga au Macumba ! Macumba au ragga phénomène Le - Keen’V Buzz Dj et Kuz Dj live mix en Avec - Gold R’n’B Cidou - musiques du monde du musiques - Cidou Ragga, R’n’B, son du meilleur Le - Kiss French ...... Clôture deladiscothèque enplein- ! Pré- ! - - - Sa.12 Sa.5 fermé minuit, à 18h30 de lundi le dimanche au mardi du Ouvert http://www.flammeandco.fr/471616- - 89 03 - Kaysersberg - Gaulle de Général du rue 4 &Co Flamme libre entrée Sa.19 8158 23 89 03 - Colmar - Neuf-Brisach de route 105 Café Plaza Di.13 http://www.chateaudanthes.com/- 25 rue de la Marne d’Anthès Château - Soultz - 03 89 62 23 68 Sa.26 des parking Entrée votre - à Dolomites titres généraliste 300 ambiance de une plus dans avec disposition karaoké dancing salle Nouvelle à 20h De - samedi au lundi 1h30du 06 46 89 http://www.club-marcopolo.com/ 03 - - 83 Mulhouse - Colmar de avenue 23 Polo Marco Le Sa.25 http://sun-pub.hautetfort.com/- 81 route de Mulhouse - Illfurth- 03 89 08 88 23 Pub Sun Ve.24 1644 06 89 03 - Brunstatt - d’Altkirch avenue 380 Chanfrein Le Sa.26 Sa.19 biance more à gagner. Inscription au bar ou sur place. sur ou bar au Inscription gagner. à Bâle à Borderline club du résident more Pub. Reprises et compos pop rock - entrée libre entrée - rock pop compos et Reprises Pub...... ia n ocr - erss t op Pp ok - Rock Pop compo et Reprises - concert en Biba ore etv - vc j ee cétu d’am créateur Benet Dj Avec - Festive Soirée J hitpe Rmme Dtot. Hue & House Detroit... Remember - Christophe DJ rn cnor d kroé Nmru cadeaux Nombreux - karaoké de concours Grand minimal & Techhouse- Vertigo DJ Nico, DJ avec more & Progressive Soirée - Nico DJ & House Detroit... Remember - Christophe DJ ia n ocr - niesie e 3 n d Sun du ans 3 des Anniversaire - concert en Biba Bianchi - Soul/reggae/rock - Bianchi ! ! - NOUVELLE SALLEDANCINGKARAOKÉAVECPLUSDE300TITRESÀVOTREDISPOSITIONDANSUNEAMBIANCEGÉNÉRALISTE

Entrée parking du Ballon,

derrière Les Dolomites KARAOKÉ TOUSLESSOIRSDULUNDIAUSAMEDI les copains d’abord HORAIRES :Dulundiauvendredide11h à1h,samedide17h1h.Fermémercredi14hetdimanche. Plus d’infos sur 13, rueLouisPasteur-68100MULHOUSE0389560939 JEUNE FILLEETC...APPELEZ- ENTERREMENT DE VIE DE ENTERREMENT DEVIE NOUS ENSOIRÉE programme septembre programme ANNIVERSAIRE, ANNIVERSAIRE, www.myspace.com/lescopainsdabord

SAMEDI 26 SEPTEMBRE : inscription au bar ou sur place, 03 89460683.

GRAND CONCOURS DE

23, avenuedeColmar-MULHOUSE NOMBREUX Ve.25 : YARSUNT SEARCHING Ve.18 USTENSIBLES : Festival renseignements et inscriptions auxrenseignements Copains etinscriptions www.club.marcopolo.com

par Cocktail Khollotof etJipé21hpar Cocktail KARAOKÉ, FESTIVAL DU COURTMÉTRAGE, ( Rock Alternatif Français )21h ( Progressive /Nu Jazz )21h Ve.11 :BLIND TEST

Vendredi 4 : NOBZ À GAGNER ! ( 2 ( Du lundiausamedide20hà1h30 ème édition )20h

CADEAUX

www.mulhousebynight.com 125 Le Guide de la Nuit 126 www.mulhousebynight.com Le Guide de la Nuit maître des lieux. des maître !» ça envoie et précis carré, sérieux, du :«c’est Diesel groupe le avec 4 vendredi spéciale soirée une également, noter A Out). Chill et Twist Oliver avec pop-rock Balta, Anne avec variétés Consensus, avec médiéval (folk diverses passions aux groupes des par à la suite donnés lives de celieu mois-ci Elles auront par ces soirées... occasionnées rencontres musicales plus les belles ! plus Depuis de troisau ans«boeuf» que la est enformule place, on ne compte joindre se souhaitent qui chanteurs et musiciens les à tous ouvertes scènes de suivis concerts des propose l’Ange de l’Hôtel de bar-tapas le jeudis, les Tous de l’Ange àl’Hôtel Jam-sessions samedi au lundi du soir le Ouvert expérimentée. équipe une par servi exceptionnel culinaire patrimoine d’un végétariennes, toute la richesse formules ou grillades mézés, un cadre relaxant pour déguster tout confort, éclairages mobilier tamisés, voilà zen, Musique Colmar à d’ouvrir vient qui autres les comme pas libanais restaurant C’est un BK,Le un lounge àla sauce libanaise ! 18h de partir à samedi au mercredi du Ouvert octobre. 3 sa au septembre 30 du et Lyonnais le et 19 au 16 du Sud-Ouest le septembre), 5 au Méditerranée 2 (du bouillabaisse la On par régionaux. commencera culinaires patrimoines de à découverte la vouées notamment du Goût, ce à programme, Parallèlement la Bistronomie lance suivront... ses Semaines prestige de vins les et Champagne le l’Ecosse, tapas, les fromager, les 23 et 24 septembre. maître Quesnot, Jacky avec Le fromages Bourgogne, et vins 10 septembre et l’on s’initiera à l’alliance entre 9 et les bordelais crus grands des seconds les découvrira on France, saison de Vins des Culturelle la pour avec la Fédération d’automne. En partenariat thématiques soirées de Bistronomie dévoile un alléchant programme la bouche), en mise la à appropriés et légers cadre épuré et élancé, des accompagnements (un soient qui conditions meilleures les dans à dédiée Spécialement la de dégustation vins àla Bistronomie Papilles en fête les plus branchés de Beyrouth qui rappelle celle des restaurants lounge atmosphère Une réputé. Jorge Dias, architecte d’intérieur très contemporaine réalisée déco par sa par caractérise se BK cuisine), la le (pour tradition et alliant modernité (pour le cadre) Hôtel-restaurant de l’Ange - 4 rue de la Gare à Guebwiller - 03 89 76 22 11 22 76 89 03 - Guebwiller à Gare la de rue 4 - l’Ange de Hôtel-restaurant www.le-bk.fr - 01 09 41 89 03 - Colmar à d’Alspach rue 20B - BK Le 00 88 61 89 03 - Illzach à Crousaz de Henry rue 6 - Closerie la à Bistronomie, La

! et 17hà1h30fermélemardi. 03 896002-Horaires:11h30à15h 2 av. deLutterbach-Mulhouse Le Zen-Lounge-barrestaurant WWW.ZEN68.COM

Des espaces accueillants : en intérieur pour l’ambiance lounge, ou :enintérieurpourl’ambiancelounge,ou accueillants espaces Des sur lamagnifique terrassesurélevéepour profi ter delafi n del’été. , nous garantit Franco, française, asiatique faiteminuteoucuisinetraditionnelle Coté restauration:Cuisinevapeur, auWok intime etdedétente,toutelasemainesaufmardi. dans l’ambiancelounged’uncadre Le Zenproposeunelargegammedecocktails

: commandez dès11h30ou18h30! Ve.25 Ve.18 Ve.11 Ve.4 et 1h30 11h 17h1h30 à à de de Samedi Vendredi le au Lundi du Ouvert - 09 56 89 03 http://www.myspace.com/lescopainsdabord- -39 Mulhouse - Pasteur Louis rue 13 d’Abord Copains Les Sa.26 Sa.19 Sa.12 Sa.5 et mardi Fermé 2h. à 18h de dimanche sa. et Ve. 1h, 10à 62 89 03 - Issenheim -http://lesafaribar.com90 -Lu., - 18h de je. et me. Rouffach de route 3 Safari Le Sa.26 Ve.25 Ma.22 Sa.19 Ve.18 Sa.12 Ve.11 Sa.5 Ve.4 promo en pressions les toutes : Greffier du pour ans bière trois la de les fête septembre, de mois le Tout gratuits. Concerts 1h30jours 18hà de les dimanche tous Le 17h-1h30 à de Ouvert - - 2241 66 89 03 - http://www.legreffier.com/ Mulhouse - Loi la de rue 16 Greffier Le 10€ du lundi au vendredi. au à lundi du jour 10€ du Menu www.club-viva-paradis.com. sur les thèmes Consulter à danse. soirées de piste et DJ animation : week-ends les Tous - 100 615 89 03 - http://www.club-viva-paradis.com Sausheim - D201 Route 24 Paradis Viva Club Je.24 Me.23 Ve.18 Je.10 les Me.9 tous ouvert : de «BlotZcafé» veilles Le et jours. jours. samedis les tous vendredis, 3h, :ouvert à Barrière» «Terrasses les 10h les Restaurant de fêtes. 5h jours les tous jusqu’à : dimanche. le sous 15h à dès et 19hMachines dès - jours 777 les 705 89 tous 03 - Blotzheim http://www.lucienbarriere.com - Casino :jeux des Salon - du Allée Barrière Casino lots à gagner à lots gagner à lots - 5€ avec une boisson sans alcool sans boisson une avec 5€ - Apéro pizzas offertes à 19h, concert à 21h - gratuit - 21h à concert 19h, à offertes pizzas Apéro - 5€ avec une boisson sans alcool sans boisson une avec 5€ - or mtae rnegeet e isrpin aux Copains inscriptions et renseignements métrage, court little Richard, Chuck Berry - dîner spectacle : 54€ : spectacle dîner - Berry Chuck Richard, little ...... SPECTACLES Loto - Loto bingo gratuit animé par Coco ; nombreux Loto - Loto, bingo gratuit animé par Coco; nombreux Bredelers - Celticopunkalsaco - nouveau CD ! CD nouveau - Celticopunkalsaco - Bredelers Alex Bianchi - Chanson française Chanson - Bianchi Alex Rock - Comment No Rock Pop - Fretnoise Thé dansant - Au Rad’art, animé par Tino et Bouli Bouli et Tino par animé Rad’art, Au - dansant Thé Soirée année 80/90 année Soirée Pietro -Chansonitalienneavec lebossd’Al Panino ! Thé dansant - Au - dansant Thé Nobz - Rock Alternatif Français Alternatif Rock - Nobz Soirée Mega Pailles Mega Soirée Dance Gogo Soirée Karaoké Soirée Anniversaire du Boss - Surprises à gogo à Surprises - Boss du Anniversaire Yarsunt Searching - Progressive / Nu Jazz Nu / Progressive - Searching Yarsunt du festival : édition 2ème - Ustensibles Festival Jipé et Khollotof Cocktail Par - TestBlind Rock - Maâb Reggae - Revival Kapatanka Jimmy -Show Bock 100%rock’n’roll :Fasts Domino, Woodenspoon Society - Blues Rock Blues - Society Woodenspoon DÎNERS DÎNERS Rad’art, animé par Tino et Bouli Bouli et Tino par animé Rad’art,

*l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération CLUB GENERALISTE Rens.06 98 53 74 74 Votre gâteau d’anniversaire est offert ! Enterrement de vie de garçon et de fille. 7bis rue Louis Pasteur - Mulhouse - www. dolce-club.fr - Tel. 03 89 42 Grande terrasse d’été - ouvert midi et soir - cuccina dela mama - 03 89 53 30 43 53 95 -- Ouvert du mardi au samedi 22h - 4h AfterWork -duLundiauJeudi

c’est chaud Ouvert touslesjoursàpartirde20h pour la rentrée

- Bar Lounge - Discothèque - Restaurant www.dolce-club.com 2 danceﬂ oors

Restaurant Bar Lounge Discothèque sa.26 - black music ve. 25 - miss salsa ma.22 - oriental mix ve.18 - SALSA je.17 - On mange gratos sa.19 - This is Whyme sa.12 ve.11 - Soirée salsa avec sa.5 - soirée Kuduro / En septembre : gagnantes - surprises pour les party fête ramadan EXPLOSIVA 21h sur réservation / les ﬁlles ! new concept a black beat avec dj badsam et dj & Flo de Paris / démonstration par Ange - hot Gunk party /

www.mulhousebynight.com 127 Le Guide de la Nuit Créateur d’intérieurs

OUVERTURE DU NOUVEAU MAGASIN

PARTENAIRE DE GRANDES MARQUES Show-room de 500m2

MOBILIER DESIGN  SALONS  DECORATION NOUVELLE ADRESSE : 13, route de Soultz WITTENHEIM 03 89 53 21 79 www.tendance-design.fr lundi 14h-19h / mardi à samedi 10h-12h / 14h-19h