Carnet De Cartes

Carnet de cartes

Voyages en Nouvelle Normandie

Tourist maps of Nouvelle Normandie Touristenkarten von Nouvelle Normandie "" Au bord de la Seine, entre Paris et la côte, ce territoire d’exception vous plonge dans une Normandie douce, authentique et généreuse qui regorge de trésors artistiques, culturels et historiques. Réputée de par le monde pour Giverny, le village du maître de l’impressionnisme Claude Monet, et Château-Gaillard, la forteresse construite en un temps record par Richard Coeur de Lion, la Nouvelle Normandie n’attend que vous pour partager ses paysages, son patrimoine, son terroir et ses activités.

On the banks of the Seine river, between Paris and the coast, this area plunges you into a gentle, authentic and generous Normandy, which has plenty of artistic, cultural and historical treasures to be discovered. The « New Normandy » area is looking forward to share its landscapes, heritage and activities with you.

Zwischen Paris und der Küste, erstreckt sich am Ufer der Seine entlang die liebliche, authentische und einladende Region der Normandie, die eine Vielfalt von künstlerischen, kulturellen und historischen Schätzen zu bieten hat. Die „Nouvelle Normandie“ erwartet Sie, um Ihnen ihre Landschaften, ihr Kulturerbe und ihre Aktivitäten anbieten zu können. 3

Sommaire Table of contents / Inhaltsverzeichnis

4 Légende Key / Legende

Cartes Maps / Karten 5 Nouvelle Normandie 6-7 Vernon (centre-ville / city center / Zentrum) 8-9 Giverny 10-11 Les Andelys 12-13 Pacy-sur-Eure (centre-ville / city center / Zentrum)

14-15 Bureaux d’Information Touristique Tourist Information Centres Touristeninformationsbüros

Ce document est une publication de l’Office de Tourisme Nouvelle Normandie. Il ne constitue pas un document contractuel ; les in- formations sont données à titre indicatif sur la base d’éléments mis à jour au 15 mai 2019. Ainsi le contenu de ce document est susceptible de subir des modifications ultérieures.

2019. Conception graphique et rédaction : Marie Petit, Pôle Com- munication de l’Office de Tourisme Nouvelle Normandie Impression : Lescure Graphic. Crédits photographiques : Sylvain Bachelot (p2), Geoffrey Zigante (4ème de couverture), Office de Tourisme Nouvelle Normandie (toutes les autres). Crédits d’illustration (cartes) : Dominique Her- mier (Vernon, Giverny), Marie Petit (Les Andelys, Pacy-sur-Eure).

Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique. Légende Key / Legende

T Ê R

O F - A L Tourisme Tourism / Tourismus Pratique Practical / Praktisch R - S O U N E N O Y Office de tourisme Hôpital L Mesnil- H Collégiale Notre-Dame Verclives Tourist office / Fremdenverkehrsbüro Hospital / Krankenhaus ÉT de l’Assomption REPAGNY Écouis Musée Mairie m Museum Town Hall / Bürgermeisterei Boisemont Frenelles-en-Vexin Heuqueville Fresne- Château Commissariat / Gendarmerie l'Archevêque P Va tteville Cuverville Corny Castle / Schloss Police station / Kommissariat

D316 Suzay V AL-D Daubeuf- D6014 Parc & jardin Poste E-RE UIL près-Vatteville Park and garden / Park & Garten Post office / Post Le Thuit La Roquette Les Andelys Harquency Curiosité Toilettes RS m GISO Tourist attraction / Sehenswertes Toilets/ WC € Cantiers

WC Muids MAGNY Train touristique Toilettes accessibles aux PMR Vézillon Forêt-la-Folie -EN-VEXIN Tourist train / Touristische Eisenbahn Disabled toilets / barrierefreies WC Guiseniers D313 Guitry Cinéma / salle de spectacle Gare SNCF Cahaignes Bouaﬂes Fontenay Cinema - Theatre / Kino - Theatersaal Railway station / SNCF-Bahnhof Croisières privées Hennezis Tourny Fours- Vente de produits à la ferme Gare routière en-Vexin Berthenonville S Mézières- R O en-Vexin S Sale of farm products / Verkauf von Produkten Bus station / Busbahnhof I Port-Mort G auf dem Bauernhof Civières Dampsmesniesniill Arrêt de navette Vernon-Giverny D181 Bus stop for the Vernon-Giverny shuttle / Allée couverte de Aire de jeux pour enfants R Notre-Dame-de-l'Isle Vexin-sur-Epte OUEN Ecos Dampsmesnil Playground for children / Kinderspielplatz Haltestelle Shuttle Vernon-Giverny Panilleuse GA ILL Bus-Saint-Rémy ON Tilly Aire de pique-nique Arrêt du Givernon Pressagny- 17 D615 Heubécourt- Picnic area / Picknickplatz Pick up point for the Givernon train / l'Orgueilleux Haricourt Saint-Pierre- Haltestelle Givernon d’Autils Camping accueillant les campings-cars Parc du Château de Villez- Fourgeses Saint-Just sous-Bailleul La Chapelle-Longueville Camping area - motor homes accepted / Parking D316D Saint-Just Bois-Jérôme- Moulin de Fourges Sainte-Colombe- Campingplatz für Wohnmobile Car park / Parkplatz Saint-Ouen près-Vernon Saint-Marcel Gasny La Chapelle- Départ de sentier de randonnée Parking accessible aux PMR Réanville LA ROCHE-G-GUYON UX Chambray Mercey RE Houlbec- Vernon Giverny Hiking path starting point / Start des Wan- Car park for disabled people / Parkplatz für PRM ÉV Sainte-Geneviève- Cocherel A13 derwegs m m lès-Gasny Parking vélo Rouvray H La Heunière 16 D615 Base de loisirs / location de kayak Bicycle parking area / Fahrradparkplatz Saint-Vincent- Hardencourt- des-Bois M Outdoor activities centre - Kayak rental / A Cocherel N T Parking cars croisiéristes Douains E Freizeitbasis - Kajakvermietung S D836 Parking for cruise-bus / Parkplatz für Kreuz- Ménilles PARIS Va ux-sur-Eure Piscine fahrt-Reisebusse D181 Swimming pool / Schwimmbad Croisy-sur-Eure € 15 Location de vélo Pacy-sur-Eure Halte fluviale Bike rental / Fahrradverleih ÉVREUX Chaignes ES N13N13 Caillouet- Aigleville N13 MANT River marina / Fluss-Anlegestelle Orgeville Saint-Aquilin- Villegats Distributeur automatique de billets Château de-Pacy Fains Embarcadère croisières € Cash machine / Geldautomat du Buisson de May Hécourt LLee CCormier Le Plessis- Pier / Kreuzfahrt-Pier Hébert Pharmacie Gadencourt Site d’escalade Pharmacy - Chemist / Apotheke Boisset-les- Climbing spot / Kletterort Prévanches Merey Breuilpont Villiers- Circuit découverte La Boissière en-Désœuvre Discovery tour / Entdeckungstour Domaine des Prévanches D836 Piste et liaison cyclables Bueil Neuilly Bicycle path / Wege und Verbindungswege für A m N E Radfahrer Musée du cinéma T Jean Delannoy Tracé de la Seine à vélo Seine Bicycle path / Fahrradroute an der Seine entlang Nouvelle Normandie 5

T Ê R

O F - A L R - O S U N E N O Y L Mesnil- Collégiale Notre-Dame Verclives ÉT de l’Assomption REPAGNY Écouis

Boisemont Frenelles-en-Vexin Heuqueville Fresne- l'Archevêque Va tteville Cuverville Corny

D316 Suzay VAL- D6014 DE-R Daubeuf- EUIL près-Vatteville Le Thuit

La Roquette Les Andelys Harquency RS m GISO € Cantiers

Muids MAGNY Vézillon Forêt-la-Folie -EN-VEXIN Guiseniers D313 Guitry Cahaignes Bouaﬂes Fontenay

Croisières privées Hennezis Tourny Fours-

en-Vexin Berthenonville S Mézières- R O en-Vexin S I Port-Mort G Civières Dampsmesniesniill

D181 Allée couverte de R Notre-Dame-de-l'Isle Vexin-sur-Epte OUEN Ecos Dampsmesnil Panilleuse GA ILL Bus-Saint-Rémy ON Tilly Pressagny- 17 D615 Heubécourt- l'Orgueilleux Haricourt Saint-Pierre- d’Autils Parc du Château de Villez- Fourgeses Saint-Just sous-Bailleul La Chapelle-Longueville D316D Saint-Just Bois-Jérôme- Moulin de Fourges Sainte-Colombe- Saint-Ouen près-Vernon Saint-Marcel Gasny La Chapelle- Réanville LA ROCHE-G-GUYON

UX Chambray Mercey RE Houlbec- Vernon Giverny ÉV Sainte-Geneviève- Cocherel A13 m m lès-Gasny Rouvray H La Heunière 16 D615 Saint-Vincent- Hardencourt- M des-Bois A Cocherel N T Douains E D836 S Ménilles PARIS Va ux-sur-Eure D181

Croisy-sur-Eure 15 Pacy-sur-Eure ÉVREUX Chaignes ES N13N13 Caillouet- Aigleville N13 MANT Orgeville Saint-Aquilin- Villegats Château de-Pacy Fains du Buisson de May Hécourt LLee CCormier Le Plessis- Hébert Gadencourt

Boisset-les- Prévanches Merey Breuilpont Villiers- La Boissière en-Désœuvre Domaine des Prévanches D836

Bueil Neuilly A m N E Musée du cinéma T Jean Delannoy LES ANDELYS - 25km R u e A13 ROUEN du D o c te Église Saint-Nicolas u r C SAINT-MARCEL h a de Vernonnet n GAILLON - 15km o in e Camping - 3,5km Ru

P i e r r e

4 B 22 o n 20 Château des Tourelles n a r La Seine d R oute de M 8 e agny in av 24 R la e 21 D d 60 t ue 15 e R or S l s u e o ul T R Vieux Moulin e out e J d e u e y d R u n e R g R a oue s s n Vo re ie P A n dr é e T e in ou d ra fl e r e u o Musée de Vernon t L R r m R e s o Y u e l’ te c e d a d e ls e G A u e R iv u r e ou r R J ny u pont Clémenceau Ru t d e S n a R in Poi t u u R - d e R La u e d u Collégiale z u e e e a R C re s E P c a u o r r ta n 6 Notre-Dame ie r o s d t GIVERNY - 3km R u de rd e s a d G V u e V a i rde lph eu 5 o x s d C A h 9 e â 25 ie u tea er R s h ir u 14 c p ou u B 12 o la S Tour des Archives e s R . d e u R d e e u C R a a 19 r r i o fé n a g R 18 u o u b t M ue l e r H R ’A B d to iq d e ic u e o u V ie u u

R r l

R e

12 e v

u 15 a

n € r Rue A d

mbroise B e R u v 7

lly u d A e

R € u ue M E 2 S 16 m € ain a i te- ré lie R Gen 6 L u eviè c R ou e ve h ue b de 23 8 13 a e 3 s l d t € T L e r a R. du Soleil s M ne n e e i Place d’Evreux R ne u c le o te u u cq Pl. de le l nt S e r a ve La Seine ig ie a s J r ra n il 1 € u t- Paris 1 c G y Em x € in 10 H a Q R ue ui S u u R A lie e a e WC ve rs u la i A R e R e n Ed nu nc u d a o e ra e . to ua € F d R le G s- u rd € ra a Pl. Charles è D F R fé m nd o ran uy u b de Gaulle e c lb e M te c ’A t u e d 5 ta rre r ue € € ie Br R R un e u WC e P e g e nu t rlo S ve o am A l’H e s H 9 is Hébert 7 d o Rue Lou 11 ue n R ry ntgome R s Mo u rg réchal e 2 u Ma d o e du e b Avenu la D s 10 R M 6 p Q u ad ion 17 0 m ua e e s 1 a i de le s m 5 h An in e o C a M e c o R to Château de Bizy o o l r Z u e n e t P p C ig d 1,5km R a n la O e m y Ga u de n e A ér e m d v é rge e s e Ru e il la e

ly M d nu B

R a e 11

e e l r u n l ri ne u d A13 PARIS 4 e R e

e a u P v Par

E R

ue é R r PACY-SUR-EURE - 14km d du i m R G s ÉVREUX - 35km ab e

o e lin d n Ru e R d e u

d . Me e R Sa 3 Ve in rd t y un -L e ou r is Vernon (city center / Zentrum) Vernon (centre-ville) 7 LES ANDELYS - 25km R u e A13 ROUEN du D o c te Église Saint-Nicolas u r C SAINT-MARCEL h Hébergements a de Vernonnet n GAILLON - 15km o in e Camping - 3,5km Ru Accommodation / Unterkunft e

P i e r r 1 Hôtel Normandy e

4 B 22 o 2 Chambre d’hôtes Le Jardin Secret n 20 Château des Tourelles n a r 3 Chambre d’hôtes Madame Pradines La Seine d R oute de M 8 e agny 4 Chambre d’hôtes Péniche Dolce Vita in av 24 R 5 la Chambre d’hôtes Sur la route de Giverny e 21 D d 60 t ue 6 Chambre d’hôtes Villa Géraldine 15 e R or S l s 7 u e Gîte Appartement Plan B o ul T R Vieux Moulin e out e J 8 d e u Gîte Bons baisers de Giverny e y d R u n e R g R a oue 9 s Gîte Le Grévarin s n Vo re ie P A 10 n Gîte Les Terrasses sur Seine dr é e T e in ou 11 Gîte M. Kamal d ra fl e r e u o Musée de Vernon t L R r m R 12 e Gîte M. Lanni s o Y u e l’ te c e d a d e Camping Les Fosses Rouges (Saint-Marcel) ls e G A u e R iv u r e ou r R J ny u pont Clémenceau Ru t d e S n a R in Poi t u u R - d e R La u e d u Collégiale z u e e e ar R s C e E P a c o r estaurants u n R r ta 6 Notre-Dame ie r o s d t GIVERNY - 3km R u de rd e s a d G V u 1 e V a Le XIV i rde lph eu 5 o x s d C 2 A h 9 Au Soleil d’Asie e â 25 ie u tea er R s h ir u 14 c 3 B à Bar p ou u B 12 o la S Tour des Archives e s R . d 4 La Baraka Couscous e u R d e e u C R a a 19 5 Le Bistro des Fleurs r r i o fé n a g R 18 u o u b t M ue l 6 Le Bistrot Montmartre e r H R ’A B d to iq d e ic u e o u V ie u u

R r l 7

R e Le Bosphore

12 e v

u 15 a

n € r 8 Rue A d Bus Stop Diner

mbroise B e R u v 7

lly u d A e

R € u ue M 9 Cocottes et bouchons E 2 S 16 m € ain a i te- ré lie R Gen 6 10 Le Cottage L u eviè c R ou e ve h ue b de 23 8 13 a e 3 s l 11 d t € T L La Crêperie Fleur de Seine e r a R. du Soleil s M ne n e e i Place d’Evreux R ne u c le o te u u cq Pl. de le l 12 nt S e r a ve La Seine Le Domino ig ie a s J r ra n il 1 € u t- Paris 1 c G y Em x € in 10 H a Q 13 L’Estampille by Erisay R ue ui S u u R A lie e a e WC ve rs u la i A R e R e n Ed nu nc u d a 14 Le Frichti o e ra e . to ua € F d R le G s- u rd € ra a Pl. Charles è D F R fé m nd o ran 15 Fujiyama uy u b de Gaulle e c lb e M te c ’A t u e d 5 ta rre r 16 ue € € ie Br Le Globe R R un e u WC ue P e g e n t 17 rlo S ve La Halle aux grains o am A l’H e s H 9 is Hébert 7 18 d o Rue Lou Le Lydo 11 ue n R ry ntgome R s 19 Mo u rg Pamukkalé réchal e 2 u Ma d o e du e b Avenu la D s 10 20 R M 6 p Q Le Parc de Chine u ad ion 17 0 m ua e e s 1 a i de le s m 5 h An 21 in e o C a Le Penjab M e c o R to Château de Bizy o o l r Z u e n e t P p C 1,5km ig d n a O e R a 22 River Dream l m y Ga u de n e A ér e m d v é rge e s e Ru e il la e 23

ly M d nu Salon de thé Reynald B

R a e 11

e e l r u n l ri ne u d A13 PARIS 4 e R e

e a 24 u P v Par Les Tourelles

E R

ue é R r PACY-SUR-EURE - 14km d du i m R G s ÉVREUX - 35km ab e o e 25 lin d Thé Attitude n Ru e R d e u

d . Me e R Sa 3 Ve in rd t y un -L e ou r is Hébergements Accommodation / Unterkunft 1 Hôtel La Musardière 2 Hôtel Le Jardin des Plumes 3 Gîte et chambre d’hôtes La Dîme 18 4 Gîte et chambre d’hôtes La Réserve A13 ROUEN 9 5 Gîte et chambre d’hôtes Les Rouges Gorges 6 Chambre d’hôtes L’Étable givernoise 7 VERNON - 3km Chambre d’hôtes La Maison de Mme Baudy LES ANDELYS - 25km t e PACY u 8 Chambre d’hôtes La Pastorale Ro

-SUR-EURE u

dr 9 Chambre d’hôtes La Pluie de Roses

14 i

t 16

s n

er e S 10 Chambre d’hôtes Le Bon Maréchal - 20km eli 30 nd ha 11 Chambre d’hôtes Le Clos Fleuri s C de 33 e Ru 4 e n R hê u C e e u C m d la 19 r Église Sainte-Radegonde ue t u lo R e d e u e D Tombe de Claude Monet Musée de la mécanique q M r o o e B n ti u et n m naturelle . d e R S

17 28 s if u 15 J x u a 5 e u R t

ne o 25 M

e Musée des d 12 e h Impressionnismes c 31 1 s o m Giverny H

e h c 27 n 3 C a h l e e m B in im e7 d D 3 u u R R la o 11 € y e d e 10 Ru u 32 e C R la ude Rue M Hèlèn one e Pill 8 t on s 8 20 in u d a r r e e R t u i e Ja â d b u Milie u s h D m d 4 C 5 o n l u a o r d 2 6 26 C G r e i u u s o x d e s R

u d s e 1 7 R e e ue u C r lau y ue de R M a P o n e R t u M

d s estaurants R e WC d ue 2 R n i

m 9 13 e 1 Ancien Hôtel Baudy Chemin du Roy D5 21 h C

6 29 2 L’Aquarelle

5 23 24 R ue 3 d La Brasserie des artistes e F alaise 4 La Capucine café 22 5 La Guinguette A13 PARIS 6 Le Jardin des plumes

7 La Musardière Chem Maison et jardins in des Aj GASNY - 7km oux de Claude Monet 8 Les Nymphéas FOURGES - 10km 9 Le petit Giverny LA ROCHE-GUYON - 9km 50 m Giverny 9 Hébergements Accommodation / Unterkunft 12 Chambre d’hôtes Le Coin des Artistes 23 Gîte Givernel 13 Chambre d’hôtes Le Petit Giverny 24 Gîte Le Chalet du Moulin 14 Chambre d’hôtes Le Trou Normand 25 Gîte Le Clos de l’Eglise 18 15 Chambre d’hôtes Les Arceaux 26 Gîte Le Rucher A13 ROUEN 9 16 Chambre d’hôtes Les Buissonnets 27 Gîte Les Ballons rouges / Les Cèdres 17 Chambre d’hôtes Les chambres du Théâtre 28 Gîte Les Coquelicots 18 29 VERNON - 3km Chambre d’hôtes Les Jardins d’Hélène Gîte Les Quatre saisons LES ANDELYS - 25km t e PACY u 19 Chambre d’hôtes M & Mme Thérin 30 Gîte Les Tilleuls Ro

-SUR-EURE u

dr 20 Chambre d’hôtes Mme Bonneau 31 Gîte Loft Campagnard

14 i t 16

s n

er e S 21 Chambre d’hôtes Mme Félicité 32 Gîte Mme Ramier - 20km eli 30 nd ha 22 Chambre d’hôtes Moulin des Chennevières 33 Gîte Villa impressionniste s C de 33 e Ru 4 e n R hê u C e e u C m d la 19 r Église Sainte-Radegonde ue t u lo R e d e u e D Tombe de Claude Monet Musée de la mécanique q M r o o e B n ti u et n m naturelle . d e R S

17 28 s if u 15 J x u a 5 e u R t

ne o 25 M

e Musée des d 12 e h Impressionnismes c 31 1 s o m Giverny H

u d s e 1 7 R e e ue u C r lau y ue de R M a P o n e R t u M

d s

WC e d ue 2 R n i

m 9 13 e Chemin du Roy D5 21 h C

6 29

5 23 24 R ue d e F alaise 22

A13 PARIS

Chem Maison et jardins in des Aj GASNY - 7km oux de Claude Monet FOURGES - 10km LA ROCHE-GUYON - 9km

50 m BoulevCollégialeard du Chapitre Notre-Dame Rue des Remparts e l o l g i r Hu v icto VAL-DE-REUIL Ru u V - 20km R e d R e T ue d e e l u e la Madelein a S e n Ê ou d e s-P P v réfectu . A re B ROUEN - 42km Rue 12 e 11 9 Marce u e l l

R k l s - 22km i c 10 é i € e € LA-FOR t GISORS - 30km Hôpital Saint-Jacques r n n y t Lef e r èv

o r r 7 n l € e l

p o g e D i e n é oui

C ud 3 b v a

ROUEN - 41km S 3 BEAUVAIS - 60kme 1 (fermé au public) I . B l D

3 a Pl. N. ti e e u

1 P € l u R e o y

s s

F u . C n a Poussin l

e o e l

e R R é d L

u u . Q e R o

u R q

u B

LYONS- c

a s ulle

i a

i R G r e

E a d a

al l u 2 n 6 r

J é

g mer n u e

e Guyn e é € R e 12

u Ru l G r a ot

n d

e e u

€ r u

d F

r e e a

. i

r p e e u C l ue c

an i n i

l s e R u d

e v

n a L

r R

d l é A é

v n S

a r e o

d t a h Ru a

i l o au e e P i R u

p t ise x m

P o

M C

s B . i

o s é

a e 4 r s

a o d l S

D r .

H d u

r ’ e R y

i l s le t

g t é C e P

n u va

e n e r

e € b -C a

y o d i r R

c e

d a d

. i L lo s m d € u

r e e t m t

R y i e

a V u u l

l e R d

a r

s d u

a R u e

é e P r R

M d

r R

u rd ue ia e

R or Mill de

e ue Vict o e l’é

R e g

u B al

d u p u oulev ité

e u ard N ou R éh

P e é R r

R e Le d e

n S Grand Rang bi

th a s R m

iè in e ue Dum a

vr d ont

e t G - e . J liqu l

a ub R e c Ru ép n q e iers R o u d s Viv e la l Château-Gaillard

e Ba e d o e s es e ue d nu C

s Ve R Ave u Fontaine q rr i u

ie l R. d

r b Musée Nicolas Poussin

s u m Sainte Clotilde 3km

€ p

R .

v p

u r

a e m

S M

a e

i d

11 n

9 t- Château-Gaillard5 km e

J u

R e z t

a qu R

4 li i lerc u c pub r l Lec e q Ré y écha u la e ar

G e de L M

Q e u r s nu e d

e n u a Ave o Ru a d b

n i

x m G d a e u r G i a Le mo n e u 6 h l rd t 8 ncha C 3 Bla . 7 R Rue n le io 8 el L ab e G d Église Saint Sauveur la r 5 e u e d e Ru o 5 C rd icha e R u R

éry Cl de te Cô

t La Seine La

€ u

g u A

p i C l 10 i h c e h m a All P é

in e d

gn e u

i du Roi de Rom u e S VC C

l R h n u ât °9 a ea 4 P u

i -G a a u i lla Q rd Château-Gaillard Hippodrome 100 m 1 des Andelys - 2,5km 2 Rue du Pont Château-Gaillard TOSNY - 3km LOUVIERS- 20km

A13 PARIS A13 ROUEN

GAILLON - 13km VERNON - 25km Les Andelys 11

BoulevCollégialeard du Chapitre Notre-Dame Rue des Remparts e l o l g i r Hu v icto VAL-DE-REUIL Ru u V - 20km R e d R e T ue d e e l u e la Madelein a S e n Ê ou d e s-P P v réfectu . A re B ROUEN - 42km Rue 12 e 11 9 Marce u e l l

R k l s - 22km i c 10 é i € e € LA-FOR t GISORS - 30km Hôpital Saint-Jacques r n n y t Lef e r èv

o r r 7 n l € e l

p o g e D i e n é oui

C ud 3 b v a

ROUEN - 41km S 3 BEAUVAIS - 60kme 1 (fermé au public) I . B l D

3 a Pl. N. ti e e u

1 P € l u R e o y

s s

F u . C n a Poussin l

e o e l

e R R é d L

u u . Q e R o

u R q

u B

LYONS- c

a s ulle i a i R G r e

E a d a

al l u 2 n 6 r

J é

g mer n u e

e Guyn e é € R e 12 u Ru l G r a ot

n d e e u

€ r u

d F

r e e a

. i

r p e e u C l ue c

an i n i

l s e R u d

e v

n a L r R

d l é A é

v n S

a r e o

d t a h Ru a

i l o au e e P i R u p t ise x m

P o

M C

s B . i

o s é

a e 4 r s

a o d l S e

D r .

H d u r ’ e R y

i l s le t g t é C e P

n u va e n e r e € b -C a

y o d i r R c e

d a d

. i L lo s m d € u

r e e t m t

R y i e

a V u u l

l e R d a r

s d u a R u e

é e P r R

M d

r R u rd ue ia e

R or Mill de e ue Vict o e l’é

R e g

u B al d u p u oulev ité e u ard N ou R éh

P e é R r

R e Le d e

n S Grand Rang bi th a s R m

iè in e ue Dum a

vr d ont

e t G - e . J liqu l

a ub R e c Ru ép n q e iers R o u d s Viv e la l Château-Gaillard

e Ba e d o e s es e ue d nu C

s Ve R Ave u Fontaine q rr i u

ie l R. d

r b Musée Nicolas Poussin

s u m Sainte Clotilde 3km

€ p

R l

R .

v p

u r

a e m

S M

a e

i d

11 n

9 t- Château-Gaillard5 km e

J u

R e z t a qu R

4 li i lerc u c pub r l Lec e q Ré y écha u la e ar

G e de L M

Q e u r s nu e d u e e n u estaurants a Av o R R a d b n i

x m G d a e u r G i mo a Le n 1 Au fil de l’eau La Chaîne d’Or e 7 u 6 h l rd t 8 ncha C 3 Bla . 7 R 2 Auberge du Pont 8 Le Mistral Rue n le io 3 Bar brasserie de l’Hôtel de Ville 9 Le Nicolas Poussin 8 el L ab e G d Église Saint Sauveur la r 5 e u 4 Bar du Château Le Rétro e d e 10 Ru o 5 C rd 5 Casa Lippi 11 Les saveurs du Liban et de l’Orient icha e R u 6 Le Bistronomy - Hôtel de Paris 12 Marco Polo R

éry Cl de te Cô

t La Seine La

€ u

g u A

e p p i C l 10 i h c e h m a All P é

in e d gn e u

i du Roi de Rom u e S VC C

l R h n u ât °9 a ea 4 P u i -G a a u i lla Q rd Château-Gaillard Hippodrome 100 m 1 des Andelys - 2,5km 2 Rue du Pont Château-Gaillard TOSNY - 3km LOUVIERS- 20km Hébergements / Accommodation / Unterkunft 1 Hôtel Auberge du Pont Sérénité

3 2 Hôtel Hôtel de Paris 7 Chambre d’hôtes La Canotière

D 3 Hôtel La Chaîne d’Or 8 Chambre d’hôtes Le Prieuré Saint-Léonard A13 PARIS 4 Hôtel Les Iris 9 Gîte La Berverie A13 ROUEN 5 Gîte Marie et chambre d’hôtes Villa Aliénor 10 Gîte Le Clos du Château 6 Gîtes Le Studio, Saint-Sauveur, Le 11 Gîte Les Fontanges GAILLON - 13km et chambre d’hôtes 12 Gîte VERNON - 25km Charme du château Saint-Jean Baptiste Pacy-sur-Eure (city center / Zentrum)

R u e d e G is a rch illon Ma du Rue

R ue

Ar zé ist u épo Place i L MÉNILLES - 3km de x Féli e des déportés B Ru 3 A13 PARIS r i a R n u d e

de ont rm le ue Ru l G u l’Un rge a Se e R VERNON - 14km Chemin de fer ue G R N u io e e a R de la vallée de l’Eure n d d t l i u u o a n e C r al a de r né e q é u l o G a i s u V d e e r R t 4 y u nu u a e e f v u A C D e 5 Rue Ed h Promenade ouar a Église Saint-Aubin d I r re Ru sa c Pierre-Richard Taron e Ly 6 mb o d ar t Rue d

€ R u € e 8 A r is € t 3 id € e € A

B € v r e i a n n 7 € u d Place René e d e € s 4 Tomasini Place ard P mb o a i Is Dufay R ll Rue des Crieurs € u rd R a u s u u e do E e d e u u d R Rue deTivoli R e C u s F h e in r â oul a d 1 M P te 2 2 es n Mairie ’I d c a v ue e u r R y

R la u € e B d a re 1 e t oi B a F r i e e ll d u e p ilp on ham ÉVREUX - 19km t C l’E l du ÉVREUX - 19km ur ace ue e e P R ité e d C Ru Île des Moulins la de e ss 50 m pa Im

Hébergements / Accommodation / Unterkunft

1 Hôtel Altina

2 Hôtel Bel Ami l ’E 3 Gîte La Pacéeenne 32 u re 4 Gîte Le Clos Jean-Pierre Pacy-sur-Eure (city center / Zentrum) Pacy-sur-Eure (centre-ville) 13 R u e d e G is a rch illon Ma du Rue

R ue

Ar zé ist u épo Place i L MÉNILLES - 3km de x Féli e des déportés B Ru 3 A13 PARIS r i a R n u d e de ont rm le ue Ru l G u l’Un rge a Se e R VERNON - 14km Chemin de fer ue G R N u io e e a R de la vallée de l’Eure n d d t l i u u o a n e C r al a de r né e q é u l o G a i s u V d e e r R t 4 y u nu u a e e f v u A C D e 5 Rue Ed h Promenade ouar a Église Saint-Aubin d I r re Ru sa c Pierre-Richard Taron e Ly 6 mb o d ar t Rue d

€ R u € e 8 A r is € t 3 id € e € A

R la u € e B d a re 1 e t oi B a F r i e e ll d u e p ilp on ham ÉVREUX - 19km t C l’E l du ÉVREUX - 19km ur ace ue e e P R ité e d C Ru Île des Moulins la de e ss 50 m pa Im

Restaurants

1 L’assiette des Viviers 5 Crêperie de Pacy 2 6 l Bel Ami O’Bagel ’E u 3 Le Café de la paix 7 Pacy’talie re 4 Le Chrysalide 8 Le Saint-Lazare Bureaux d’Information Touristique

Vernon, 12 rue du Pont 02 32 51 39 60

du 15 mars au 15 novembre : du 16 novembre à mars 2020 : 10h-18h tous les jours 10h-12h30 / 14h-17h fermé les lundis from March 15th to November 15th: from November 16th to March 2020: 10am-6pm everyday 10am-12:30pm / 2pm-5pm Closed on Mondays vom 15. März bis 15. November: vom 16. November bis März 2020: 10-18 Uhr jeden Tag 10-12:30 Uhr / 14-17 Uhr Montags geschlossen

02 32 21 31 29 Les Andelys, 2 rue Grande

du 22 mars au 30 septembre : du 1er octobre à mars 2020 : 10h-13h / 14h-17h tous les jours 10h-13h / 14h-17h fermé les dimanches, lundis et jours fériés from October 1st to March 2020: from March 22nd to September 30th: 10am-1pm / 2pm-5pm 10am-1pm / 2pm-5pm everyday Closed on Sundays, Mondays and public holidays

vom 1. Oktober bis März 2020: vom 22. März bis 30. September: 10-13 Uhr / 14-17 Uhr 10-13 Uhr / 14-17 Uhr jeden Tag Sonntags, montags und an Feiertagen geschlossen Tourist Information Centres / Touristeninformationsbüros 15

02 32 26 18 21 Pacy-sur-Eure, Gare touristique, Avenue des Poilus

du 22 mars au 30 septembre : du 1er octobre à mars 2020 : 9h30-12h30 / 13h30-17h 9h30-12h30 / 14h-17h fermé les dimanches, lundis fermé les samedis, dimanches, lundis et et jours fériés jours fériés from March 22nd to September 30th: from October 1st to March 2020: 9:30am-12:30pm / 1:30pm-5pm 9:30am-12:30pm / 2pm-5pm Closed on Sundays, Mondays Closed on Saturdays, Sundays, Mondays and public holidays and public holidays

vom 22. März bis 30. September: vom 1. Oktober bis März 2020: 9:30-12:30 Uhr / 13:30-17 Uhr 9:30-12:30 Uhr / 14-17 Uhr Sonntags, montags und Samstags, sonntags, montags und an Feiertagen geschlossen an Feiertagen geschlossen

Giverny, Parking du Verger, Chemin du Roy du 22 mars au 3 novembre : 9h30-13h / 14h-17h30 (9h30-17h30 de mai à août) from March 22nd to November 3rd: 9:30am-1pm / 2pm-5:30pm everyday (9:30am-5:30pm from May to August) vom 22. März bis 3. November: 9:30-12:30 Uhr / 14-17:30 Uhr (9:30-17:30 Uhr von Mai bis August)

Fermetures annuelles : 1er et 11 novembre, 24, 25 et 31 décembre et 1er janvier. Closed on 1st and 11th of November, 24th, 25th and 31st of December and 1st of January.

Betriebsferien: 1. und 11. November, 24., 25. und 31. Dezember und 1. Januar.

Tous nos Bureaux d’Information Touristique disposent d’une boutique où vous pourrez trouver souvenirs, livres et produits locaux. All our tourist information centres have a shop where you can find souvenirs, books and local products. Alle unsere Touristeninformationsbüros haben einen Shop, wo Sie Souvenirs, Bücher und lokale Produkte finden können. Office de Tourisme Nouvelle Normandie www.nouvelle-normandie-tourisme.fr [email protected]

Nous sommes là

Rouen ys Andel Les ernon V erny Giv aris e P -Eur

Pacy-sur

# NouvelleNormandie