PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “PENDIDIKAN tidak ada “DARI Abu Burdah, dari noktahnya. Ia menuntut seorang lelaki muhajirin supaya terus dipertingkat. dia berkata: Aku telah Ia adalah aset yang hidup mendengar Nabi Sallallahu untuk perubahan. Jika Alaihi Wasallam bersabda: ia tidak meningkat, Wahai sekalian manusia, bertaubatlah kamu kepada bermakna perubahan, Allah dan beristiqfar kamu tidak akan sehebat yang kepadaNya, sesungguhnya diharapkan.” - aku bertaubat setiap Titah Sempena Hari Guru hari seratus kali atau Yang Ke-16 Tahun 2006 lebih seratus kali.” pada 28 Syabaan 1427 / - (Sabda Rasulullah 21 September 2006 Sallallahu Alaihi Wassalam).

TAHUN 58 / BILANGAN 154 18 DISEMBER 2013 / 1435 15 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Berkenan menerima mengadap Menteri Besar Negeri Kelantan

Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan menerima mengadap Menteri Besar Negeri Kelantan, Malaysia, Yang Amat Berhormat Ustaz Dato’ Haji Ahmad bin Yakob yang membuat lawatan ke negara ini selama lima hari. Turut hadir semasa majlis mengadap tersebut ialah Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Islam, Dakwah, Penerangan dan Hubungan Serantau Negeri Kelantan, Yang Berhormat Dato’ Haji Mohd Nassuruddin bin Haji Daud; Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Pendidikan dan Pengajian Tinggi Negeri Kelantan, Yang Berhormat Dr. Mohamed Fadzli bin Dato’ Haji Hassan; Setiausaha Kerajaan Negeri Kelantan, Yang Berhormat Dato’ Dr. Haji Zainuddin bin Haji Ibrahim; Mufti Negeri Kelantan, Yang Berhormat Dato’ Haji Mohamad Shukri bin Mohamad; dan Ketua Hakim Syarie, Negeri Kelantan, Yang Berhormat Dato’ Ana D’raja Haji Daud bin Muhammad. Turut hadir di majlis mengadap ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; dan Ketua Hakim Mahkamah Syarie, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim. Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Besar Negeri Kelantan, Malaysia, Yang Amat Berhormat Ustaz Dato’ Haji Ahmad bin Yakob yang membuat lawatan ke negara ini selama lima hari. Majlis mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah. Pusat Standard Kebangsaan berperanan kukuhkan infrastruktur, konforman negara “Sambutan Hari Standard diadakan di seluruh Organization for Standardization (ISO) dalam Oleh : Khartini Hamir dunia setiap tahun sebagai penghargaan kepada membangunkan standard-standard antarabangsa Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman ribuan pakar di seluruh dunia yang berusaha bagi mempermudahkan perdagangan serta keras dan bekerjasama dengan badan-badan penyebaran pengetahuan dan peningkatan standard seperti International Electrotechnical teknologi,” tambah Yang Berhormat. BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, pengiktirafan standard di peringkat antarabangsa Commission (IEC) dan International 16 Disember. - Bersempena dengan Sambutan bagi memudahkan aktiviti-aktiviti eksport Ke muka 24 Hari Standard Sedunia yang diraikan di Negara di Negara Brunei Darussalam. Brunei Darussalam melalui Kementerian Perkara ini dinyatakan oleh tetamu kehormat, Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber (KPSSU) turut menubuhkan satu organisasi Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri di bawah kementerian berkenaan iaitu Pusat Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Standard Kebangsaan, sebagai satu organisasi Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika yang dipertanggungjawabkan dalam memainkan merasmikan Sambutan Hari Standard Sedunia peranan utama dalam pembangunan standard 2013 yang berlangsung di Atrium Airport Mall, kebangsaan serta membantu mengukuhkan Berakas. infrastruktur standard dan konforman di Negara Jelas Yang Berhormat, KPSSU juga sedang Brunei Darussalam. melaksanakan rancangan untuk menjadikan Pusat tersebut juga merupakan urusetia kepada Pusat Standard Kebangsaan sebagai satu badan Majlis Standard Kebangsaan yang mempunyai diiktiraf sepenuhnya sebagai badan akreditasi di Muka 3 Muka 4 peranan untuk merangka hala tuju serta merangka negara ini yang akan memastikan kredibiliti SMS Tabung Mangsa Bencana STOR Perubatan dan Kesihatan pelan pelaksanaan dasar ke arah menggalakkan badan-badan persijilan dan makmal-makmal Alam Filipina dilancarkan Negara dibina usahawan tempatan untuk mencuba mendapatkan ujian di Negara Brunei Darussalam.

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HASRAT NEGARA HARI RABU 18 DISEMBER 2013 Belia-belia Islam perlu mendekatkan diri kepada Al-Qur'an 18 DISEMBER 2013 BERSAMAAN 1435 15 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh PUSAT STANDARD KEBANGSAAN Bismillahir Rahmanir Rahiim MAINKAN PERANAN UTAMA Alhamdulillaahi Rabbil 'Aalameen, ARI Standard Sedunia (World Standards Day) Wabihee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya yang disambut pada setiap tahun merupakan Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa H hari penghargaan kepada ribuan pakar di Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa seluruh dunia yang berusaha keras dan bekerjasama Muhammadin Wa’alaa 'Alihie dengan badan-badan standard antarabangsa. Wasahbihee Ajma'een, Waba'du Sambutan berkenaan juga adalah untuk memperingati penubuhan secara rasminya International Organization ERLEBIH dahulu, beta mengucapkan for Standardization (ISO) pada tahun 1947. selamat datang kepada para belia Bersempena dengan Sambutan Hari Standard T dari negara-negara Asia Tenggara Sedunia yang diraikan di Negara Brunei Darussalam, yang menyertai Musabaqah Tilawatil Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) telah menubuhkan satu organisasi di bawah Qur'an Belia Asia Tenggara Tahun 1435 kementerian berkenaan iaitu Pusat Standard Hijriah bersamaan 2013 Masihi. Kebangsaan. Negara Brunei Darussalam telah pun Pusat tersebut merupakan urusetia kepada Majlis menyempurnakan komitmennya menjadi tuan Standard Kebangsaan yang mempunyai peranan untuk rumah kepada Sidang Kemuncak ASEAN merangka hala tuju serta pelan pelaksanaan dasar ke arah menggalakkan usahawan tempatan untuk tahun 2013 dengan tema 'Our People, mendapatkan pengiktirafan standard di peringkat Our Future Together'. Pada sidang tersebut, antarabangsa. Ketua-Ketua Negara ASEAN telah Sehubungan itu, KPSSU juga sedang melaksanakan memberikan tumpuan ke atas pembangunan rancangan untuk menjadikan Pusat Standard golongan belia, sumbangan golongan belia Kebangsaan sebagai satu badan diiktiraf sepenuhnya kepada pertumbuhan ekonomi serantau sebagai badan akreditasi di negara ini yang akan dan ke arah meningkatkan lagi persefahaman memastikan kredibiliti badan-badan persijilan dan serta perpaduan melalui program-program makmal-makmal ujian di Negara Brunei Darussalam. Selaras dengan tema Hari Standard pertukaran dan sukarelawan, yang boleh Sedunia pada tahun ini iaitu 'International memberikan impak bukan sahaja kepada Standards Ensure Positive Change' atau 'Standard individu tetapi juga masyarakat seluruhnya, Antarabangsa Memastikan Perubahan Positif', ianya melalui penglibatan para belia mencapai akan mengetengahkan kepentingan standard atau matlamat Komuniti ASEAN. piawaian kepada orang ramai serta mendedahkan peranannya dalam meningkatkan produktiviti dan Ke arah pencapaian kesatuan ASEAN, menyokong pertumbuhan ekonomi. para belia adalah penggerak utamanya. Mereka Pada umumnya, faedah penggunaan Standard menjadi penyumbang kepada perpaduan Antarabangsa dibahagikan kepada tiga perspektif iaitu dan kesejahteraan ummah. Lebih-lebih lagi perspektif perniagaan, masyarakat dan kerajaan. bagi para belia muslim, mereka menjadi nilai Ditinjau dari sudut perniagaan, penggunaan standard dalam perniagaan dianggap sebagai kaedah strategik tambah kepada semua harapan dan cita-cita dan garis pandu untuk membantu syarikat dalam kerana mereka itu tidak akan lari dari tujuan menangani cabaran-cabaran yang sering dihadapi asal mencari pahala dalam apapun kegiatan TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah dalam perniagaan moden. atau perjuangan mereka. Jika mereka Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sementara dari perspektif masyarakat, badan mahukan perpaduan, maka perpaduan itu Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Muzabaqah Tilawatil Qur'an antarabangsa seperti ISO mempunyai standard yang Belia Asia Tengara Kali Ke-6 Tahun 1435 Hijriah / 2013 Masihi pada hari Isnin, 7 Safar 1435 Hijriah menyentuh hampir kesemua aspek kehidupan seharian adalah perpaduan di jalan Allah sebagai bersamaan 9 Disember 2013 Masihi bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Negara Brunei Darussalam. dan para pengguna mempunyai keyakinan bahawa memenuhi tuntutan-Nya jua, seperti mana sesuatu produk adalah selamat, boleh dipercayai maksud ayat “Hendaklah kamu berpegang dan mempunyai kualiti. teguh dengan tali Allah (ugama-Nya) Perkara ini hanya akan dapat terlaksana dan pejuang-pejuang yang sanggup berjuang Selain itu, Standard Antarabangsa juga turut dan janganlah kamu berpecah belah”. apabila para belia Islam kita sendiri untuk Islam. Mereka berperibadi dengan menyentuh beberapa aspek di bidang udara, air mempunyai kefahaman yang mendalam peribadi Al-Qur'an, berperangai dengan dan kualiti tanah, pengeluaran dari sumber gas Adapun perbezaan budaya dan politik dan radiasi serta alam persekitaran yang menyumbang di kalangan masyarakat serantau, tidaklah tentang kandungan Al-Qur'an. Di sinilah perangai Al-Qur'an, berjiwa dan bersemangat kepada usaha dalam pemeliharaan alam sekitar seharusnya menjadi halangan untuk pentingnya belia-belia Islam di rantau dengan jiwa dan semangat Al-Qur'an. dan kesihatan rakyat. berbaik-baik, sebaliknya kepelbagaian ASEAN mendekatkan diri kepada Al-Qur'an Mereka inilah pembina tamadun yang Manakala dari perspektif kerajaan pula standard (diversity) tersebut adalah landasan untuk dan sekali gus memahami, menghayati sebenar-benarnya. ISO menarik sejumlah kepakaran antarabangsa saling kenal mengenali, hidup harmoni dan dan mempraktikkan segala ajarannya. yang berpengalaman dan ianya menjadi sumber Para belia Islam mestilah menunjukkan utama bagi pihak kerajaan dalam membangunkan saling bekerjasama, selaras dengan firman Al-Qur'an adalah panduan sepanjang zaman. contoh kepada dunia, bahawa mereka bukan peraturan-peraturan negara. Di samping itu, pihak Allah di dalam Surah Al Hujurat, ayat 13, Ia tidak pernah lapok, seperti kitab atau buku sahaja berilmu, tetapi juga berhias dengan kerajaan juga boleh membuat standard ISO sebagai tafsirnya: lain lapok. Ia adalah cahaya yang tidak pernah akhlak Al-Qur'an. Akhlak Al-Qur'an itu suatu keperluan yang wajib dipatuhi dengan beberapa pelaksanaan dalam memandatkan penggunaan “Wahai manusia, sesungguhnya Kami telah malap. Marilah baca dan gunakan ia tanpa diantaranya ialah: amanah, ihsan, adil, suka jemu-jemu. Orang yang membacanya adalah Standard Antarabangsa dalam satu negara. menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan kepada kebajikan dan benci kepada mungkar. seorang perempuan, kemudian Kami jadikan orang hebat pada Hari Kiamat kelak. Oleh yang demikian, penubuhan Pusat Jika ini ada Beta yakin, sudah tentulah Standard Kebangsaan sebagai sebuah organisasi kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku Mereka akan bersuluh dengan Al-Qur'an itu, insya-Allah. ia adalah merupakan sumbangan paling yang dipertanggungjawabkan dalam melaksanakan agar kamu saling mengenali. Sesungguhnya berharga kepada dunia dan kemanusiaan. fungsinya setentunya akan dapat memainkan peranan yang paling mulia di antara kamu di sisi Hayatilah sejarah, betapa Rasulullahi utama dalam pembangunan standard kebangsaan Allah ialah orang yang paling bertakwa. Sallallahu 'Alaihi Wasallam telah mentarbiah Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah serta membantu mengukuhkan infrastruktur Sesungguhnya Allah itu Maha Mengetahui para sahabat dan pengikut Baginda dengan Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi standard di Negara Brunei Darussalam. - Ketua Lagi Maha Teliti”. Al-Qur'an, sehingga melahirkan belia-belia Wabarakatuh. Penyuntingan. (Pam)

Pemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan Penyuntingan Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Haji Sahari Akim, Pg. Arsul Pg. Haji Abd. Momin Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad, Samle Haji Jait Norliah Md. Zain, Siti Muslihat Haji Salleh, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Haji Aliddin Haji Moktal, Penyemakan Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abdul Hadi Haji Suhaili, Haniza Abdul Latif, Haji Besar Haji Mamit, Penterjemahan Abdullah Asgar, Hajah Norliha Haji Salleh, Hajah Musmariani Haji Mohammad Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ramlah Md. Nor, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Nurul Hazwani Abu Omar, Pereka Letak Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz, Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Siti Noorzaimah Haji Nooralli Haji Ahmad Haji Salim, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Khartini Hamir, Juruteknik Foto Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Mohammad bin Kahar, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed, Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Aryentty Haji Arifin Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT PUSAT PEMEDULIAN PELANGGAN ELEKTRIK NDMC 991 993 995 998 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 144 2380214 140 HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 NASIONAL 3 SMS Tabung Mangsa Bencana Menerima anugerah Alam Filipina dilancarkan Ijazah Kehormat Doktor Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar, Pendidikan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj. Ahmad Ahli-Ahli Jawatankuasa Tabung Foto : Ampuan Hj Mahmud Ampuan Hj Tengah Kemanusiaan Bencana Alam Filipina, dan wakil-wakil daripada Jabatan Radio Televisyen Brunei, Jabatan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, selaku Penasihat Bersama Jawatan- Pembangunan Masyarakat, DST dan 16 Disember. - Sebagai salah satu kuasa Tabung Kemanusiaan Bencana B-Mobile Communications Sendirian usaha untuk memberikan kemudahan Alam Filipina. Berhad. kepada orang ramai untuk Projek SMS Brunei Prihatin untuk Kutipan derma melalui SMS bagi menghulurkan derma kepada Tabung tabung tersebut merupakan projek tabung ini bermula hari ini hingga 29 Kemanusiaan Bencana Alam Filipina kerjasama antara Jabatan Januari 2014 iaitu selama 45 hari. yang telah ditubuhkan pada 11 November lalu, satu Majlis Pembangunan Masyarakat, Jabatan Orang ramai yang berhasrat untuk Pelancaran SMS Brunei Prihatin untuk Radio Televisyen Brunei, DST dan menderma bagi Tabung Kemanusiaan Tabung Kemanusiaan Bencana Alam B-Mobile Communications Sendirian Bencana Alam Filipina bolehlah Filipina diadakan bertempat di Dewan Berhad bagi membantu para mangsa menderma melalui SMS yang dise- Digadong, Kementerian Kebudayaan, yang terlibat dalam kejadian gempa diakan dengan menaip BANTU (tanpa Belia dan Sukan, di sini. bumi yang terjadi pada 15 Oktober, dan jarak) dan menaip jumlah yang dikehendaki iaitu 1, 5, 10, 15 atau 20. Majlis pelancaran disempurnakan Taufan Haiyan pada 8 November oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan lalu. Sebagai contoh BANTU20 (bagi Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Turut hadir, Timbalan Menteri Hal derma berjumlah BND20) dan hantar Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran kepada 38111 bagi pelanggan DST dan Setia Awang Haji Hazair bin Haji Dato Paduka Haji Bahrom bin B-Mobile. Abdullah, Yang Berhormat Pengiran Pengiran Haji Bahar, Setiausaha Tetap Promo SMS Brunei Prihatin untuk Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Kementerian Kebudayaan, Belia dan tabung tersebut ditaja sepenuhnya oleh bin Pengiran Haji Abdul Rahman Sukan, Dato Paduka Awang Haji Regal Blue Production.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dianugerahkan Ijazah Kehormat Doktor Pendidikan oleh Open University Malaysia (OUM) yang disampaikan oleh Presiden/Naib Canselor OUM, Yang Berbahagia Profesor Emeritus Tan Sri Anuwar Ali di Kuala Lumpur, Malaysia.

KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Ahad 15 Disember. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dianugerahkan Ijazah Kehormat Doktor Pendidikan oleh Open University Malaysia (OUM) semasa diundang menghadiri Majlis Konvokeyen Ke-15 universiti tersebut. Anugerah Ijazah Kehormat tersebut disampaikan oleh Presiden/Naib Canselor OUM, Yang Berbahagia Profesor Emeritus Tan Sri Anuwar Ali. Penganugerahan ini adalah sebagai penghormatan dan pengiktirafan ke atas sumbangan Yang Berhormat Pehin dalam pendidikan khususnya dalam menerajui perkembangan pembelajaran jarak jauh (online distance learning) di negara ini selain merupakan pengiktirafan kepada Negara Brunei Darussalam khususnya dalam bidang pendidikan. OUM merupakan universiti swasta ketujuh di Malaysia yang dimiliki oleh gabungan (consortium) 11 universiti awam Malaysia iaitu Universiti MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bersama Malaya (UM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Putera Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Perkerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair Bin Malaysia (UPM), Universiti Teknologi Mara (UiTM), Universiti Teknologi Haji Abdullah semasa melancarkan SMS Brunei Prihatin bagi Mangsa Bencana Alam Filipina berlangsung di Dewan Digadong Malaysia (UTM), Universiti Sains Malaysia (USM), Universiti Islam Kementerian Kebudayaan, Budaya dan Sukan. Antarabangsa (UIA), Universiti Utama Malaysia (UUM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Malaysia Sabah (UMS) dan Siap siaga hadapi cabaran kepolisan Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Ali Keputusan Peperiksaan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Disember. - Seramai 15 Pegawai Sqd 1/2013 yang mengikuti Sijil Kursus Peralihan selama tiga bulan bermula 19 Ogos lalu diraikan dengan Majlis Penutup kursus Perdagangan berkenaan yang berlangsung di Mess Pegawai Polis Gadong pagi tadi. Brunei Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil kepada para November peserta kursus di majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB), Yang 2013 Mulia Dato Seri Pahlawan Bahrin bin Mohd. Noor. PARA peserta yang mengikuti Kursus Peralihan selama tiga bulan bermula 19 Ogos 2013 bergambar ramai bersama Pegawai-pegawai tersebut terdiri dari anggota Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Bahrin pada Majlis Penutup Kursus. dikeluarkan pangkat rendah yang telah dinaikkan pangkat atas titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia pegawai-pegawai peralihan ini nanti akan memegang melaksanakan tugas seharian. BANDAR SERI BEGAWAN, Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan jawatan sebagai OCS (Pegawai Menguasa Balai Melalui kursus tersebut tambahnya akan Isnin, 16 Disember. - Jabatan Negara Brunei Darussalam ke pangkat Inspektor Polis) atau pun A/OCS. memberikan nilai tambah pengetahuan yang Peperiksaan, Kementerian yang berkuatkuasa pada 1 Jun 2013. “Selain kursus yang dijalankan di Pusat Latihan berkaitan sejajar dengan perkembangan sosio- Pendidikan sukacita Sementara dalam ucapan Timbalan Komandan Polis, para peserta kursus juga mengadakan lawatan ekonomi dan cabaran kepolisan pada masa ini mengumumkan bahawa Pusat Latihan Polis, DSP Mazalan bin Awang Yakup kerja sambil belajar ke Maktab Polis Diraja Malaysia terutama di dalam bidang kepimpinan, pentadbiran, Keputusan Peperiksaan Sijil menekankan bahawa fungsi polis adalah lebih kurang dua minggu termasuk membuat siasatan dan 'community policing', di samping Perdagangan Brunei November penguatkuasaan undang-undang dan pencegahan lawatan-lawatan ke Ibu Pejabat Kontingen Kuala mempunyai nilai-nilai 'model ihsan' dan 2013 telahpun dikeluarkan pada jenayah. Lumpur, Selangor, Pusat Latihan Polis Diraja 'berintegriti'. hari ini, Isnin, 16 Disember 2013. Menurutnya, penguatkuasaan undang-undang Malaysia (PULAPOL) dan Unit Forensik Polis Majlis turut diserikan dengan tayangan slaid Calon-calon yang telah bolehlah diertikan sebagai usaha kita menyeru orang Diraja Malaysia,” ujarnya. gambar mengenai aktiviti para peserta semasa menduduki peperiksaan tersebut ramai untuk berbuat kebaikan sementara pencegahan Dalam ucapannya juga turut menasihatkan kepada menjalani kursus tersebut. adalah dikehendaki untuk jenayah pula diertikan sebagai usaha kita pegawai-pegawai peralihan untuk sentiasa bersiap Juga hadir ialah Pemangku Pesuruhjaya Polis mengambil slip keputusan dan menghalang orang ramai dari berbuat keburukan dan siaga dan menghadapi cabaran-cabaran kepolisan Diraja Brunei (PDB), Pengarah-Pengarah dan kemungkaran. dengan penuh komited dan dedikasi serta aplikasik- sijil di Jabatan Peperiksaan pada Timbalan-Timbalan Pengarah PDB serta waktu bekerja. Jelasnya lagi sebahagian daripada anlah ilmu yang didapatkan dari kursus ini dalam Pegawai-Pegawai Kanan PDB. 4 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013 Stor Perubatan dan Kesihatan Negara dibina itu nanti akan membolehkan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim penyimpanan stok-stok ubat yang Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali mencukupi dan dapat menampung 'buffer stock' yang lebih lama dalam RIMBA, Khamis, 12 Disember. - Begawan Pehin Siraja Khatib Dato satu-satu masa. Bangunan Stor Perubatan dan Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. Selain daripada itu, sebuah blok Kesihatan Negara bakal menempatkan Pembinaan bangunan tersebut bangunan berasingan juga dibina ruang-ruang penyimpanan ubat-ubatan merupakan salah satu projek khusus bagi menempatkan Bahagian farmaseutikal dan medical sundries Kementerian Kesihatan di bawah Kawalan Vektor yang berfungsi untuk yang dilengkapi dengan peralatan- Rancangan Kemajuan Negara (RKN) penyimpanan racun-racun serangga peralatan khusus bagi memastikan 10 dengan peruntukan sebanyak dan juga tempat penyimpanan ketahanan dan kualiti ubat-ubatan BND8.7 juta. pekakas peralatan vektor. yang berharga dan sensitif sentiasa Projek tersebut dikendalikan oleh Bangunan tersebut dilengkapi dalam keadaan selamat dan terkawal. Bahagian Perkembangan Projek, dengan pelbagai kemudahan antaranya Sehubungan itu, satu Majlis Kementerian Kesihatan dengan ruang-ruang pejabat, bilik mesyuarat, Perletakan Batu Asas bagi bangunan menggunakan kaedah 'Design and bilik ibadat, kawasan-kawasan baru berkenaan diadakan di Kawasan Build' yang mana pembinaannya pemunggahan, tempat letak kereta Tapak Tanah Hutan Simpan, Kampung dilaksanakan oleh Syarikat Borneo dan lift. Madaras, Mukim Gadong A, di sini. United Enterprise Sendirian Berhad Juga hadir, Setiausaha Tetap, Hadir selaku tetamu kehormat dengan tempoh penyiapan selama 24 Kementerian Kesihatan, Yang Mulia menyempurnakan perletakan batu asas bulan dan dijadualkan siap pada bulan Datin Paduka Dr. Hajah Norliha binti bagi bangunan tersebut ialah Menteri Disember 2015. Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Dengan terbinanya bangunan baru Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Orang Kaya Johan Pahlawan Dato setinggi dua tingkat di atas keluasan Pengarah-pengarah dan para pegawai Seri Setia Awang Haji Adanan bin bangunan 10,029.88 meter persegi Kanan dari Kementerian Kesihatan. BSP meterai MoU bagi MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyempurnakan Perletakkan Batu Asas bagi Bangunan Stor penyediaan Tiub Minyak Negara Perubatan dan Kesihatan Negara di Kawasan Tapak Tanah Hutan Simpan, Kampung Madaras, Mukim Gadong A.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

JERUDONG, Rabu, 4 Disember. - oleh Timbalan Pengurus Am Bahagian Syarikat Minyak Brunei Shell Produk Tiub, Mr. Shuichi Suzuki. Sendirian Berhad (BSP) memeterai Terdahulu, sebelum majlis satu lagi Perjanjian Persefahaman penandatanganan, Yang Berhormat (MoU) bersama dua buah syarikat menjelaskan, projek yang akan bagi penyediaan bekalan barangan dilaksanakan itu nanti merupakan Tiub Minyak Negara (Oil Country satu inisiatif yang akan melengkapkan Tubular Goods - OCTG) termasuk usaha-usaha kerajaan dalam menubuhkan Loji Penguliran meningkatkan aktiviti-aktiviti (Threading Plant) di Negara Brunei Pelaburan Langsung Asing (FDI) Darussalam. dalam sektor minyak dan gas serta Penandatanganan MoU yang di Negara Brunei Darusalam. berlangsung di salah sebuah hotel Yang Berhormat turut gembira terkemuka di sini disaksikan oleh mengetahui bahawa projek tersebut Menteri Tenaga di Jabatan Perdana akan memenuhi dasar pembangunan Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin perniagaan negara dalam sektor Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato minyak dan gas ke arah peningkatan Seri Setia (Dr.) Awang Haji kandungan dan pekerjaan tempatan. Mohammad Yasmin bin Haji Umar. Penandatanganan perjanjian yang Pada penandatanganan tersebut, dimeterai hari ini, jelasnya, BSP diwakili oleh Pengarah Urusan- menandakan komitmen antara nya, Mr. Ken Marnoch, manakala Syarikat Minyak Brunei Shell Nippon Steel & Sumitomo Metal Sendirian Berhad (BSP), Nippon Steel Corporation ditandatangani oleh & Sumitomo Metal Corporation Pegawai Eksekutif dan Timbalan (NSSMC) dan Sumitomo Corporation MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Ketua Unit, Mr. Toshihiko Kunishi dan (SC) untuk berganding bahu Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar ketika menyaksikan Majlis Penandatanganan bagi memeterai Perjanjian Persefahaman Sumitomo Corporation pula diwakili dan menjalankan kontrak jangka (MoU) diantara wakil Syarikat Minyak Brunei Shell Sendirian Berhad (BSP) dan dua buah syarikat bagi penyediaan bekalan barangan Tiub Minyak Negara (Oil Country Tubular Goods - OCTG) termasuk menubuhkan Loji Penguliran (Threading Plant) di Negara Brunei Darussalam. panjang bersama. tempatan dan sebanyak 100 “Saya gembira mengetahui Yang Berhormat turut mengambil pekerjaan tidak langsung melalui bahawa projek ini akan dapat Warga Malaysia ditahan maklum bahawa fasa pertama dalam kontraktor-kontraktor kecil yang menangani perkara ini walaupun pembekalan dan pengurusan kontrak menyokong projek berkenaan. hanya sebahagian kecilnya sahaja,” OCTG akan memulakan operasinya Yang Berhormat berkata, ujar Yang Berhormat. di bawah Akta pada tahun 2014, sementara loji memandangkan projek tersebut Mengakhiri ucapannya, Yang penguliran tempatan (local threading banyak melibatkan kerja-kerja Berhormat menekankan bahawa Penyalahgunaan Dadah plant) akan mula berkuat kuasa pada kemahiran, perancangan yang pentingnya ketelusan dalam proses 2016. sesuai bagi pengambilan pekerja pemilihan kontraktor-kontraktor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Disember. - Biro Kawalan Jelasnya, Yang Berhormat, dan latihan-latihan adalah merupakan kecil (sub-contractors) bagi projek projek tersebut akan memerlukan perkara paling mustahak demi berkenaan dan tanggungjawab Narkotik (BKN) telah berjaya menahan 5 orang warga negara Malaysia penuh semua pihak dalam atas percubaan mengedar dadah terkawal ke Negara Brunei Darussalam pelaburan kira-kira USD30 juta memastikan adanya tenaga kerja yang di mana bank-bank tempatan juga memastikan integriti perniagaan di mana aktiviti pengedaran dadah di antara mereka yang ditangkap cekap dan sesuai. sepanjang keseluruhan proses telah lama diikuti oleh pihak BKN. perlu dilibatkan dan diberikan Semasa Pameran Kerjaya Sektor rantaian bekalan tersebut. Hasil pemeriksaan telah menjumpai satu bungkusan dipercayai peluang untuk menyertai dalam Minyak dan Gas 2013 (Oil and Gas Juga hadir pada majlis tersebut ialah mengandungi dadah jenis Syabu seberat 3.9 kilogram. Turut dirampas memberikan pembiayaan dan ini Sector Job Fair 2013) yang lalu Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia ialah wang tunai sejumlah kira-kira RM7 ribu ringgit. sendirinya menambah kepada jelasnya, lebih 3,600 pencari kerja Dato Paduka Haji Ali bin Haji Apong, Mereka yang ditangkap terdiri dari empat orang wanita dan seorang komponen kandungan tempatan berdaftar dalam masa satu hari selaku Pengerusi Lembaga Kemajuan lelaki. projek berkenaan. setengah, yang mana angka yang Ekonomi Brunei, Duta Besar Jepun Pada masa ini, kesemua tangkapan ditahan untuk siasatan lanjut Projek yang dilaksanakan ini, membimbangkan ini memerlukan ke Negara Brunei Darussalam, tambahnya, mampu memberikan untuk tindakan segera dalam mencipta dan kes ini telah disiasat mengikut Seksyen 3(a) Akta Penyalahgunaan Setiausaha-Setiausaha Tetap dan lebih 150 peluang-peluang pekerjaan peluang-peluang pekerjaan yang lebih Timbalan Setiausaha Tetap serta Dadah, Penggal 27 iaitu mengedar dadah yang terkawal dan di bawah secara langsung kepada anak-anak banyak untuk anak tempatan. Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan. Seksyen 6(b) iaitu kesalahan memakan dadah terkawal. Di bawah Seksyen 3(a), mengedar dadah yang terkawal lebih dari 50 gram, jika sabit kesalahan boleh membawa kepada hukuman gantung sampai mati. Makluman penutupan Jabatan Perkhidmatan Pos Dalam Siaran Akhbar yang dikeluarkan hari ini, BKN turut mengucapkan setinggi penghargaan kepada orang ramai atas segala maklumat BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Disember. - Jabatan Perkhidmatan Pos ingin memaklumkan kepada orang yang diberikan. ramai bahawa pada 1 Januari 2014 adalah merupakan Hari Kelepasan Awam di Negara Brunei Darussalam. Oleh itu BKN sangat mengalu-alukan kerjasama yang berpanjangan Sehubungan itu, semua perkhidmatan kaunter Jabatan Perkhidmatan Pos akan ditutup pada Hari Rabu, daripada orang ramai dengan memberikan maklumat berkaitan kegiatan 29 Safar 1435 bersamaan dengan 1 Januari 2014. penyalahgunaan dadah melalui talian 2448877 semasa waktu pejabat Perkhidmatan kaunter Jabatan Perkhidmatan Pos akan beroperasi seperti biasa pada hari Khamis, 30 Safar 1435 dan talian hotline 8777444 selepas waktu pejabat. bersamaan dengan 2 Januari 2014. HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 NASIONAL 5 Industri perikanan penjana pembangunan ekonomi kawasan menangkap ikan yang Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman rosak dan batu karang dan juga Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali untuk menggalakkan pemulihan sepenuhnya stok ikan di kawasan-kawasan. BANDAR SERI BEGAWAN, di rantau Asia Timur katanya, “Perlindungan ini adalah Selasa, 3 Disember. - dikelilingi oleh air dan turut paling utama kepada Keselamatan makanan adalah mengandungi masyarakat pemuliharaan jangka panjang menjadi cabaran yang semakin pesisir yang mana sebahagian alam sekitar laut kami yang meningkat yang dihadapi oleh besar penduduknya bergantung mana saya percaya boleh masyarakat antarabangsa yang kepada laut untuk pemakanan membawa kepada kejayaan disebabkan oleh permintaan dan juga sebagai sumber mata pembangunan industri yang semakin meningkat yang pencarian. eko-pelancongan laut kami.” dicetuskan oleh peningkatan Walau bagaimanapun, jelas Ujar Yang Berhormat. jumlah penduduk global, Yang Berhormat, faktor-faktor Disebalik campur tangan makanan, harga tenaga, seperti amalan menangkap ikan perubahan iklim, dan tegas Yang Berhormat, terdapat yang tidak mampan, perubahan beberapa isu-isu yang menjadi meningkatnya kebimbangan iklim atau pencemaran boleh terhadap kesan persekitaran. perhatian kepada Negara memberi kesan negatif kepada Brunei Darussalam dalam Bagi negara-negara Sidang ekosistem marin kita yang usaha untuk menguruskan Kemuncak Asia Timur yang boleh membawa kepada sumber laut kami, terutamanya MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri merupakan satu-satunya penurunan dalam biodiversiti isu amalan menangkap ikan Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir selaku tetamu kehormat pada kumpulan serantau yang dan penduduk akuatik. yang merosakkan secara Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat pertama bagi East Asia Summit Track II Study Group dalam Meningkatkan merangkumi semua negara Bagi Brunei Darussalam lestari. Keselamatan Makanan melalui Pengurusan Perikanan yang Lestari dan Pemuliharaan Alam Sekitar Marin di ASEAN dan juga India, Orchid Garden Hotel, Berakas. terang Yang berhormat, telah Amalan-amalan sebegini keselamatan makanan adalah melaksanakan pelbagai campur marin. penjana bekalan makanan dan perbincangan dan pertukaran dalam fakta salah satu isu tekannya boleh menyebabkan tangan dalam usaha kemudaratan yang besar dan Turut ditekankan dalam pekerjaan. fikiran antara deligasi-deligasi utama dalam Sidang Kemuncak untuk mencapai pengurusan mesyuarat tersebut adalah Mesyuarat tersebut juga bagi menangani isu-isu yang Asia Timur. kerosakan kepada ekosistem perikanan yang mampan dan marin dan biodiversiti marin kepentingan industri perikanan merupakan satu landasan untuk berkaitan dengan pengurusan Menteri Perindustrian dan pemuliharaan alam sekitar dan boleh dianggap sebagai dalam pembangunan sosial dan perkongsian maklumat di sumber hidupan marin secara Sumber-Sumber Utama, Yang marin seperti pengurangan 'jenayah serius' kepada 'hutan ekonomi negara sebagai dalam kajian saintifik, mapan. Berhormat Pehin Orang Kaya penangkapan ikan berlebihan, hujan, lautan dan laut'. Seri Utama Dato Seri Setia masalah melalui moratorium Awang Haji Yahya bin dan pengezonan kawasan Mesyuarat selama tiga hari Begawan Mudim Dato Paduka menangkap ikan. ini dihadiri oleh deligasi dari Haji Bakar menyatakan perkara Jelas Yang Berhormat, pada negara-negara anggota Sidang tersebut semasa merasmikan Januari 2012, Negara Brunei Kemuncak Asia Timur yang Kerjasama ASEAN-Korea Mesyuarat pertama bagi East Darussalam mengumumkan terdiri daripada 16 buah Asia Summit Track II Study bagi penubuhan Kawasan negara. Group dalam Meningkatkan Marin Larangan (MPA ) dalam Tujuan mesyuarat adalah beri tumpuan ICT Keselamatan Makanan melalui kawasan pantai perairan Brunei untuk membincangkan Pengurusan Perikanan yang yang bertujuan untuk mengenai isu-isu dalam usaha Lestari dan Pemuliharaan Alam menghalang penangkapan ikan meningkatkan keselamatan Sekitar Marin di Orchid Garden yang berlebihan, meningkatkan makanan melalui pengurusan Hotel, Berakas, di sini. biodiversiti hidupan laut, perikanan yang lestari dan Kebanyakan negara-negara membangun pemulihan pemuliharaan alam sekitar Aplikasi e-Bill memudahkan perkhidmatan pelanggan TelBru pengguna yang lebih baik dan memudahkan Oleh : Khartini Hamir pembayaran perkhidmatan TelBru serta dapat Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman memantau penggunaan mereka. Setelah mendaftar, pengguna boleh melihat jumlah bil tertunggak yang terkini, ringkasan dan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 butir-butir caj, penggunaan yang belum ditaksir, SEMINAR Kerjasama Strategik ASEAN-Korea memberi tumpuan kepada Teknologi Info-Komunikasi (ICT) Disember. - Telekom Brunei Berhad (TelBru) memuat turun imej bil sehingga enam bulan dan implikasinya ke atas Rancangan Kemajuan Negara (RKN) ke arah mengukuhkan kerjasama kedua mencipta satu aplikasi mudah alih (app) kebelakangan, carta trend dan banyak lagi. belah pihak. terbarunya bagi kemudahan pelanggan untuk Di samping itu, pembayaran melalui aplikasi disampaikan oleh Pengarah Eksekutif, Agensi mengkemas kini perkhidmatan pembayaran dan itu juga boleh dibuat dengan menggunakan kemudahan yang lain dalam Internet TelBru dan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Maklumat Kebangsaan Masyarakat (NIA), transaksi kad kredit atau kad debit, manakala Korea, Tuan Young-il Kwon; ‘Beyond perkhidmatan suara yang dikenali sebagai pengguna juga boleh melihat rekod pembayaran Foto : Azmah Haji Ahad e-Government’ oleh Professor, Dr. Soung-hie ‘e-Bill’. yang lepas, pelan langganan dan produk semasa, Aplikasi tersebut kini boleh didapati bagi lokasi-lokasi Kadai TelBru serta profil Kim dari Institut Kemajuan Sains dan perisian Android dan dalam bulan Disember ini pelanggan. TUNGKU LINK, Selasa, 10 Disember. - Teknologi (KAIST), Korea; dan Pensyarah bagi perisian iOS, sementara aplikasi berkenaan Ciri-ciri lain juga termasuk mempunyai butang Seminar Kerjasama Strategik ASEAN-Korea Kanan, Universiti SIM, Republik Singapura, juga boleh digunakan pada kedua-dua peranti pintas ‘Operator Call’, perubahan kata laluan, memberi tumpuan kepada Teknologi Dr. Calvin Chan dengan ceramahnya telefon bimbit (mobile device) dan tablet. pilihan pemulihan (recovery option) dan Info-Komunikasi (ICT) dan implikasinya ke ‘Membangunkan Masyarakat Pintar Melalui Perkara tersebut dijelaskan oleh Ketua Pegawai nortifikasi dari TelBru. atas Rancangan Kemajuan Negara (RKN) ke Data dan Inovasi Terbuka’. Pemasaran Tel Bru, Lim Ming Soon pada Majlis Dari itu, adalah diharapkan e-Bill dapat arah mengukuhkan kerjasama kedua-dua Seminar kali ini dibahagikan kepada tiga Sidang Media Pengenalan Aplikasi e-Bill memberikan satu platform kepada pelanggan belah pihak. sesi, di mana 14 penceramah yang terdiri TelBru yang diadakan di Ibu Pejabat TelBru, untuk lebih memahami perkhidmatan Seminar yang bertemakan ‘Rancangan daripada pakar-pakar dari Negara Brunei Bangunan Kompleks Yayasan Sultan Haji penggunaan TelBru berserta bil-bil mereka Kemajuan Negara Berasaskan Pengetahuan Darussalam, Korea dan pakar dari negara- Hassanal Bolkiah, di sini. dengan menyediakan perkhidmatan yang dan Inovasi Kerajaan’ itu dikendalikan oleh negara ASEAN yang akan membincangkan Aplikasi e-Bill jelasnya, direka untuk berorientasikan pelanggan (customer-oriented Kedutaan Republik Korea di Negara Brunei mengenai ‘Inovasi Kerajaan’, ‘RKN menyediakan kemudahan pelanggan yang services). Darussalam dengan kerjasama Universiti Berasaskan Pengetahuan’ dan ‘Inisiatif ICT mempunyai perkhidmatan TelBru di mana sahaja Pelanggan kini boleh memuat turun ‘e-Bill’ Brunei Darussalam (UBD), Jabatan Perdana ASEAN’. tanpa perlu memakan masa beratur di kaunter bermula 7 Disember 2013 di App Store atau Menteri (JPM), Kementerian Perhubungan, Pembangunan pesat ruang siber dan TelBru untuk menjelaskan pembayaran. Google Play Store pada peranti telefon bimbit Pihak Berkuasa Industri Teknologi kemunculan peranti pintar telah mencipta Aplikasi ini juga ujarnya akan membolehkan pilihan mereka. Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam pelanggan mengakses untuk melihat bil-bil manfaat yang pernah berlaku sebelum ini di (AITI) dan Lembaga Kemajuan Ekonomi seluruh dunia. mereka di samping dapat membuat pembayaran (BEDB), berlangsung di Bangunan Institut tepat pada masanya tanpa memikirkan risiko caj Mereka juga telah membawa cabaran dan Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA), lewat perkhidmatan (late administrative peluang untuk kerajaan untuk berkhidmat charges). UBD, di sini. kepada rakyat dan untuk merancang strategi Ciri-ciri aplikasi tersebut tambahnya lagi Hadir selaku pengerusi seminar tersebut pembangunan negara, apatah lagi inovasi yang adalah untuk melengkapkan perkhidmatan Sesi Pertama ‘Inovasi Kerajaan’ ialah besar dalam sektor perniagaan baru. e-Pembayaran dalam talian yang sedia ada di Timbalan Setiausaha Tetap (IT dan Dalam konteks ini, seminar tersebut TelBru sementara menjimatkan masa pelanggan e-Kerajaan) di JPM, Awang Adi Shamsul bin bertujuan untuk menyediakan platform untuk untuk beratur bagi membuat pembayaran di Kadai Haji Sabli. pembuat dasar, pakar-pakar dan pihak-pihak TelBru. Antara penceramah-penceramah pada sesi yang berkepentingan dari negara ini, Korea Selain itu, inisiatif seumpama ini juga adalah pertama seminar berkenaan terdiri daripada dan juga negara-negara ASEAN untuk merupakan sebahagian daripada tanggungjawab Pengarah Pusat Kebangsaan e-Kerajaan bersama-sama dalam membincangkan cara- di bahagian sosial korporat dalam memulihara (EGNC), JPM, Awang Muhammad Norshafiee cara untuk meningkatkan kecekapan kerajaan sumber alam sekitar terutamanya dengan bin Dato Haji Abdul Jalil dengan ceramahnya untuk berkongsi trend terkini dalam isu-isu alternatif tawaran aplikasi bil tanpa kertas KETUA Pegawai Pemasaran, Awang Lim Ming Soon memberikan penjelasan semasa Majlis Sidang Media mengenai ‘Inisiatif e-Kerajaan di Negara berkaitan dengan ICT, di samping bagi (paperless bills). Pengenalan Aplikasi e-Bill TelBru diadakan di Ibu Brunei Darussalam’; ‘Trend dan Kemunculan merangka hala tuju dasar mereka untuk Dengan pemanduan arah yang ringkas dan Pejabat TelBru, Bangunan Kompleks Yayasan Sultan Isu-isu Terbaru dalam e-Kerajaan’ pembangunan masa hadapan. mudah, e-Bill akan membolehkan pengurusan Haji Hassanal Bolkiah. 6 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013 MUIB terus hulur bantuan Bagi bantuan perbelanjaan awal Oleh : Abdullah Asgar persekolahan 2014, MUIB memberikan bantuan kepada 229 Foto : Azmah Haji Ahad anak-anak golongan fakir miskin yang berjumlah BND91,600 iaitu BND400 seorang bagi anak-anak mereka yang BERAKAS, Rabu, 11 Disember. - Asnaf-asnaf yang berhak menerima bersekolah yang wang bantuan itu Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha bantuan bulanan berjumlah BND200 diambil dari Kumpulan Wang Zakat Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan seorang bagi ketua keluarga, bantuan Asnaf Fakir Miskin. Yang Di-Pertuan Negara Brunei asasi sebanyak BND65 seorang, Golongan fakir miskin yang Darussalam melalui Majlis Ugama bantuan anak sekolah BND60, bantuan Islam Brunei (MUIB) terus Hari Raya Aidil Fitri, sewa rumah, menerima bantuan bulanan diberi juga menghulurkan bantuan kepada mereka bantuan membina, membaiki dan bantuan persekolahan bagi anak-anak yang kurang berkemampuan dan tidak menyiapkan rumah selain bantuan mereka yang bersekolah pada tiap-tiap mencukupi bagi keperluan membayar hutang, bantuan serta-merta bulan dan hujung tahun. persekolahan 2014. kebakaran dan bencana alam, Disember ini bantuan keperluan Sehubungan itu, MUIB perubatan musafir dan sebagainya. persekolahan diberikan kepada mereka menyerahkan bantuan awal Hadir selaku tetamu kehormat bagi bagi persediaan musim persekolahan persekolahan berjumlah BND23,200 menyampaikan bantuan awal 2014 berjumlah BND1,002,800 untuk kepada 58 orang yang terdiri daripada persekolahan ialah Timbalan Menteri seramai 515 ketua keluarga dan 1,548 anak-anak golong fakir miskin yang Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia tanggungan masing-masing. terpilih pada majlis yang berlangsung Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom Bantuan ini bagi meringankan di Dewan Teratai, Kementerian Hal bin Pengiran Haji Bahar. bebanan para penerima bagi membeli Ehwal Ugama, di sini. Bantuan itu diterima oleh 20 orang peralatan persekolahan untuk Selain dari bantuan tersebut, MUIB ketua keluarga yang terpilih dari anak-anak bersekolah kerana bantuan juga memberikan bantuan kepada mereka yang fakir dan miskin. yang diberikan adalah wang tunai.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pasukan Dikir Mukim Kilanas juara Pengiran Haji Bahar menyampaikan bantuan awal persekolahan 2014 kepada seorang penerima bantuan asnaf-asnaf dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB). Pertandingan Dikir Syarafil Anam Pasukan Lelaki ialah pasukan Dikir Karim. disertai oleh sebanyak enam buah Mukim Kilanas dan bagi Kategori Pasukan dikir yang telah kumpulan. Pasukan Wanita dimiliki oleh pasukan memenangi pertandingan ini dan Muncul johan bagi Kategori Dikir Biro Wanita Mukim Berakas pasukan dikir pihak penganjur akan Pasukan Lelaki dengan markah ‘B’. mara seterusnya ke peringkat seluruh sebanyak 94.0 peratus adalah pasukan Kesemua penyampaian hadiah- negara yang akan diadakan tidak lama Dikir Mukim Kilanas, naib johan hadiah kepada pasukan-pasukan lagi. diberikan kepada pasukan Dikir pemenang disempurnakan oleh tetamu Pertandingan Dikir Syarafil Anam Al-Musawir dari Mukim Sengkurong kehormat dan isteri. Antara Majlis-majlis Perundingan dengan markah sebanyak 88.8 peratus Pertandingan turut diserikan lagi Mukim dan Kampung Peringkat dan tempat ketiga jatuh kepada dengan persembahan tausyeh oleh Daerah Brunei dan Muara adalah pasukan Dikir Mukim Berakas ‘B’ Kumpulan Muflihun yang terdiri sempena Sambutan Perayaan Ulang dengan markah sebanyak 88.5 daripada belia-belia Masjid Kampung Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli peratus. Sungai Bunga. Yang Maha Mulia Paduka Seri Bagi Kategori Pasukan Wanita, Bagi memberkati majlis, doa Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan johan dimenangi oleh pasukan Dikir selamat dibacakan oleh Imam Masjid Negara Brunei Darussalam Ke-67 Al-Amirah dari Mukim Mentiri Kampung Pudak, Awang Haji Zari bin Tahun 2013. dengan memungut markah sebanyak 91.0 peratus, naib johan diraih oleh pasukan Dikir Biro Wanita Mukim Berakas ‘B’ dengan jumlah markah HADIR selaku tetamu kehormat di pertandingan tersebut, Penolong Pegawai Daerah 87.5 peratus dan tempat ketiga Brunei dan Muara, Awang Mislee bin Haji Abdul Karim dan isteri. diberikan kepada pasukan Dikir Al-Insyirah dari Mukim Berakas ‘A’ dengan markah sebanyak 86.5 Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad peratus. Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Johan bagi kedua-dua kategori masing-masing membawa pulang piala iringan dan wang tunai berjumlah BANDAR SERI BEGAWAN, Muhibbah, Bangunan JDBM di sini. BND400 manakala naib johan Khamis, 12 Disember. - Majlis Hadir selaku tetamu kehormat di masing-masing membawa pulang Perundingan Mukim (MPM) Kota pertandingan tersebut, Penolong piala iringan dan wang tunai berjumlah Batu dan Bahagian Institusi Penghulu Pegawai Daerah Brunei dan Muara, BND300 dan tempat ketiga Mukim dan Ketua Kampung, Jabatan Awang Mislee bin Haji Abdul Karim masing-masing membawa pulang Daerah Brunei dan Muara (JDBM) dan isteri. piala iringan dan wang tunai berjumlah telah menganjurkan Pertandingan BND250. Dikir Syarafil Anam Antara Sebanyak dua kategori yang ANTARA pasukan yang membuat persembahan dikir bagi Kategori Pasukan Wanita Persembahan Terbaik pada dalam Pertandingan Dikir Syarafil Anam Antara Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Majlis-majlis Perundingan Mukim dan dipertandingkan iaitu Kategori pertandingan itu bagi Kategori Kampung Peringkat Daerah Brunei dan Muara. Kampung Peringkat Daerah Brunei Pasukan Lelaki dan Kategori Pasukan dan Muara berlangsung di Dewan Wanita yang mana setiap kategori Masjid Muhammad Jamalul Alam terima wakaf kepentingan masyarakat Islam di Daerah Belait. Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid memberitahu buat masa ini pihak KHEU belum ada menyediakan KUALA BELAIT, Khamis, 12 Amir Hisham bin Haji Masri selaku peruntukan untuk membeli kereta Disember. - Masjid Muhammad wakil kepada masjid tersebut yang jenazah untuk setiap masjid di negara Jamalul Alam kini memiliki sebuah diadakan di pekarangan masjid ini. Menurut beliau, kereta-kereta kereta jenazah yang baru berupa van, berkenaan. jenazah yang ada di setiap masjid wakaf daripada sebuah keluarga yang Kereta jenazah bernilai lebih kurang merupakan hasil inisiatif orang ramai tinggal di Daerah Belait. BND28,000 itu mempunyai ruang yang datang sendiri ke Jabatan Hal Majlis Penyerahan Wakaf daripada khas untuk meletakkan jenazah dan Ehwal Masjid (JHEM) untuk Allahyarham Haji Mattiassin bin beberapa peralatan untuk keperluan menyampaikan hasrat mereka untuk Harun dan isteri beliau, jenazah juga turut disediakan. Dengan berwakaf dan juga wakaf daripada Allahyarhamah Dayang Jadah binti wakaf tersebut, masjid berkenaan kini bank-bank Islam di negara ini. Haji Sapar telah disampaikan oleh memiliki dua buah kereta jenazah. Selain itu, tambah beliau, JHEM dan anak mereka, Dayang Rashidah binti Suami Dayang Rashidah, Awang pihak masjid sendiri juga ada Haji Mattiassin kepada tetamu Mulyadi bin Haji Ahmadhassin menyediakan tabung khas untuk kehormat, Pemangku Pengarah Hal berharap kereta wakaf tersebut akan membeli kereta jenazah bagi memberi WAKIL Pewakaf, Dayang Rashidah binti Haji Mattiassin menyerahkan replika kunci Ehwal Masjid, Kementerian Hal kereta jenazah yang diwakafkan oleh kedua orang tua beliau kepada tetamu kehormat. dapat memberikan kemudahan dan peluang kepada orang ramai untuk Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji digunakan sebaik mungkin untuk menderma kepada tabung berkenaan. HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 DAERAH-DAERAH 7 Industri Halal pelbagaikan ekonomi negara “Justeru itu, kita juga perlu bersedia Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin dengan enjin-enjin penggerak perniagaan yang berdaya maju, berdaya tahan dan berdaya saing. TUTONG, Selasa, 26 November. - Halal dan jika ianya dirancang dengan Dan usaha yang dikendalikan oleh Ekonomi Negara Brunei Darussalam baik, negara ini berpeluang untuk Bahagian Kaunseling dan Kerjaya bagi telah lama bergantung kepada minyak menembusi pasaran seramai 1.8 bilion mendidik penuntut-penuntut supaya dan gas dan telah tiba masanya kita penduduk beragama Islam di seluruh gemar berniaga sangat bertepatan bak berusaha dan berikhtiar bagi mencari dunia. pepatah Melayu ‘Jika melentur buluh sumber pendapatan negara luar Demikian harapan beliau semasa biar masa rebungnya’,” jelasnya. daripada sektor ini. berucap selaku tetamu kehormat pada Pada pertandingan tersebut, Sekolah Setiausaha Tetap Kementerian Pertandingan Akhir Keusahawanan Menengah Pengiran Anak Puteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Muda Sekolah-Sekolah Menengah/ Hajah Masna muncul juara pada Utama, Dayang Hajah Normah Suria Maktab Senegara yang berlangsung pertandingan yang julung kalinya Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri di Dewan Seri Kenangan, Dewan dikendalikan oleh Unit Pendidikan Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Kemasyarakatan Tutong. Kerjaya, Bahagian Kaunseling Awang Mohd. Jamil Al-Sufri Usaha tersebut, jelasnya, merupakan dan Kerjaya, Jabatan Sekolah- berkata, kelebihan negara ini usaha yang sedang dikendalikan Sekolah, sebagai salah satu cara yang mempraktikkan pentadbiran oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang untuk memupuk minat seterusnya Islam yang sebenar telah membuka Maha Mulia bagi mempelbagaikan mengembangkan potensi para peluang bagi perkembangan Industri ekonomi negara. remaja khususnya pelajar untuk menceburi bidang keusahawanan yang menyasarkan penuntut-penuntut SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Tahun 9 dan 10. Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri selaku tetamu kehormat Antara objektif pertandingan majlis semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Akhir adalah mengenal pasti pelajar yang Keusahawanan Muda Sekolah-Sekolah Menengah / Maktab Senegara. mempunyai minat dalam bidang keusahawanan dengan menggunakan pengusaha-pengusaha tempatan. adalah Kategori ‘Best Business ujian kerjaya, memupuk minat para Penghakiman peringkat saringan Performance’, ‘Profitable Company’, pelajar yang terpilih ke dalam bidang telah pun diadakan sepanjang ‘Creative Company’ serta hadiah keusahawanan, mempelajari serta September lepas dan hanya lima buah saguhati. meningkatkan pengalaman dan sekolah telah dipilih untuk mara ke Penyampaian hadiah-hadiah kepada kemahiran yang diperlukan dalam peringkat akhir ini. para pemenang telah disempurnakan bidang keusahawanan. Sekolah-sekolah yang mara ke oleh tetamu kehormat majlis. Sebanyak 14 buah sekolah daripada peringkat akhir ialah Sekolah Hadir sama ialah Ahli Majlis keempat-empat daerah mengikuti Menengah Sharif Ali, Sekolah Mesyuarat Negara, Yang Berhormat pertandingan ini yang mana terdahulu Menengah Berakas, Sekolah Awang Haji Ramli bin Lahit; mereka menghadiri kursus pendek Menengah Pengiran Anak Puteri Setiausaha Tetap Kementerian selama dua hari iaitu pada 8 dan 10 Jun Hajah Masna, Sekolah Menengah Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji 2013 di Pusat Latihan Mekanik dengan Pengiran Anak Puteri Rashidah Abdul Rahman; Timbalan Setiausaha tenaga pelajar daripada Sekolah Sa’adatul Bolkiah dan Sekolah Tinggi Tetap, Awang Haji Suhaila bin Haji Perempuan Raja Isteri (STPRI). TETAMU kehormat menyaksikan pertunjukkan barang-barang jualan dari para penuntut Perdagangan yang memberikan ilmu Abdul Karim dan Pegawai Daerah yang menyertai Pertandingan Akhir Keusahawanan Muda Sekolah-Sekolah Menengah/ asas tentang keusahawanan, selain Antara kategori-kategori yang Tutong, Awang Wardi bin Haji Maktab Senegara di Dewan Seri Kenangan, Dewan Kemasyarakatan Tutong. diberikan ceramah motivasi oleh dipertandingkan di peringkat akhir ini Mohammad Ali. Nilai tambah produk perikanan sentiasa ditingkatkan pengeluaran hasil komoditi di samping terus meningkatkan kefahaman dalam bertanya perkara-perkara yang Berita dan Foto : Noraisah Muhammed meningkatkan nilai tambah produk penggunaan teknologi-teknologi yang menjadi kemusykilan. perikanan. terbaharu untuk diserapkan dalam Tujuan sambutan seumpama itu Pengeluaran pengusaha-pengusaha operasi pengusaha termasuk dengan diadakan adalah untuk memberikan KUALA BELAIT, Sabtu, 30 menyentuh ucapan Yang Berhormat dalam industri perikanan menurutnya penggunaan GAP, GMP dan lain-lain kesedaran awam mengenai aktiviti- November. - Dalam sama-sama Menteri Perindustrian dan adalah masih dalam tahap rendah amalan supaya pengeluaran dari aktiviti yang dilaksanakan selain dapat meraikan Sambutan Hari Peladang, Sumber-Sumber Utama semasa hari namun dengan adanya komitmen yang industri pengusaha bersih dan dapat mengeratkan lagi silaturahim. Petani, Penternak dan Nelayan, pembukaan Sambutan Hari Peladang, tinggi di antara pengusaha dan Jabatan diterima oleh pasaran luar. Ianya juga secara langsung sebagai Dua sesi taklimat bagi memberi Jabatan Perikanan, Kementerian Petani, Penternak dan Nelayan pada 1 Perikanan akan dapat meningkatkan satu pendekatan antara pegawai- pendekatan dan pemahaman mengenai Perindustrian dan Sumber-Sumber November lalu menekankan agar tema pengeluaran ke tahap yang pegawai perikanan dan pengusaha Utama (KPSSU) telah dihasratkan. projek-projek perikanan telah sambutan tersebut iaitu ‘Makanan disampaikan dalam program industri perikanan untuk berkongsi mengungkayahkan taklimat dengan Terjana Negara Selamat’ dikekalkan, Beliau tetap mengambil apa yang sama isu-isu keperluan industri dan ditekankan oleh Yang Berhormat muzakarah tersebut iaitu taklimat menganjurkan program permuzakarahan kerana KPSSU masih memfokuskan memantapkan lagi perkhidmatan mengenai peningkatan pengeluaran mengenai ‘Projek-projek Perikanan’ bersama pengusaha-pengusaha di dan menitik berat terhadap penjanaan Jabatan Perikanan dalam memberi dari industri perikanan tidak dapat lari telah disampaikan oleh Ketua keempat-empat daerah yang makanan secara mapan bagi bantuan untuk meningkatkan hasil menyentuh taklimat mengenai dari penggunaan teknologi yang Divisyen Industri Akuakultur, Dayang memastikan pembekalan makanan Noraini binti Haji Anggas, sementara perusahaan mereka dan untuk perikanan. terbaru kerana apa yang diperolehi dari negara mencukupi keperluan rakyat di penggunaan teknologi terkini taklimat mengenai ‘Berkenaan bekerjasama berusaha menangani Hadir selaku tetamu kehormat negara ini. pengeluaran industri perikanan akan Pengurusan dan Pengawasan’ telah masalah yang dihadapi oleh industri majlis itu ialah Pemangku Pengarah Seterusnya beliau menyatakan lebih efisien dan seterusnya disampaikan oleh Ketua Divisyen perikanan secara amnya. Perikanan, Awang Haji Abdul Halidi bahawa bagi memastikan makanan menggurangkan penggunaan pekerja Pengurusan dan Pengawasan, Awang Turut hadir pada taklimat tersebut bin Haji Mohd. Salleh. Majlis negara sentiasa terjamin, Jabatan asing. Zulfaisal bin Haji Saherin. ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara berlangsung di Dewan Persiaran Perikanan akan terus berusaha Seterusnya Pemangku Pengarah Sejurus selepas taklimat tersebut, selaku Ketua Kampung Lumut I, Bandaran, Kuala Belait di sini. melaksanakan segala strategi dan Perikanan menekankan dalam sesi soal jawab dibukakan Yang Berhormat Awang Haji Shafiee Dalam ucapan alu-aluannya, program-program yang telah mendukung ke arah saranan Yang kepada pengusaha-pengusaha untuk bin Ahmad. Pemangku Pengarah Perikanan dirancang bagi meningkatkan Berhormat itu, Jabatan Perikanan akan Kerja-kerja menaik taraf Terminal LTAB diteruskan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Disember. - akan dipasang bagi memudahkan para penumpang dan Usaha memodenkan Terminal Lapangan Terbang pengguna lapangan terbang. Antarabangsa Brunei (LTAB) diteruskan lagi dengan Bagi memastikan projek Pemodernan Terminal kerja-kerja menaik taraf kawasan awam, dewan berlepas Lapangan Terbang mencapai kejayaan, Lembaga bermula awal bulan Disember ini. Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan Jabatan Semua kerja dijadualkan dilaksanakan semasa jangka Penerbangan Awam (JPA) meminta kerjasama para waktu yang kurang sibuk manakala penghantaran dan penumpang dan pengguna lapangan terbang untuk terus pemasangan peralatan serta kerja-kerja kecil akan memberikan kerjasama sepanjang kerja-kerja dijalankan ketika waktu operasi biasa. Kerja-kerja dijalankan. termasuk mendirikan panel-panel penyangga yang mana Sehubugnan dengan itu, LKEB dan JPA meminta maaf ianya mungkin akan menyebabkan kebisingan. atas sebarang kesulitan dan ketidak selesaan yang Dalam tempoh tersebut, papan-papan tanda arahan disebabkan oleh kerja-kerja tersebut. PEMANGKU Pengarah Jabatan Perikanan, Haji Abdul Halidi bin Mohd. Salleh ketika menyampaikan kata alu-aluan dan juga selaku tetamu kehormat pada sesi taklimat bersama pengusaha-pengusaha di Daerah Belait. 8 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013 Delegasi ASEAN tinjau tapak bersejarah di Surabaya bersangkutan dengan sejarah negara mereka dan belia yang sudah setentunya bakal menjadi Laporan dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman dari Surabaya, Republik Indonesia negara ASEAN lainnya. pemangkin dalam memperkukuhkan lagi Aktiviti melawat tempat-tempat bersejarah ASEAN sebelum dan setelah mencapai adalah satu pilihan yang tepat tambahan lagi Komuniti 2015. SURABAYA, REPUBLIK INDONESIA, Tambahnya , dengan adanya pertemuan antara pertemuan kali ini lebih memfokuskan dalam Program yang dianjurkan di Surabaya ini juga Rabu, 11 Disember.- ‘Trip To Historical Site For para ahli sejarah, para guru, pegawai-pegawai memberi kesedaran tentang sejarah kepada turut memberi peluang kepada para delegasi yang ASEAN Unity’ yang merupakan Program yang sejarah dan juga media dapat membantu para belia yang kini kelihatan tidak banyak dianjurkan oleh ASEAN Sub Committee on memberigakan informasi tentang sejarah dan menyedari akan kepentingan sejarah di dalam terdiri dari pegawai, wartawan, tenaga pengajar Culture (ASEAN-SCC) Republik Indonesia budaya masing-masing di samping bertukar menyatupadukan kehidupan. universiti dari negara-negara ASEAN untuk selama empat hari di Surabaya diteruskan lagi pendapat tentang sejarah. Apa yang penting adalah tanggungjawab mengetahui sejarah yang ada di Surabaya, hari ini dengan lawatan ke beberapa tapak “Ini merupakan satu peluang yang amat masing-masing untuk menyerlahkan lagi sejarah Republik Indonesia ini bahkan juga negara- bersejarah yang terdapat di beberapa tempat, bernilai buat saya kerana ianya memberikan yang membawa kepada terwujudnya ASEAN itu negara ASEAN lainnya, selain bertukar-tukar di sini. maklumat mengenai banyak hal terbaru mengenai melalui sejarah-sejarah terdahulu kepada para pandangan dan juga idea-idea. Aktiviti sehari suntuk itu memberi peluang sejarah sekaligus melihat sendiri kewujudan kepada para perwakilan dari negara angggota barang-barang artifak yang ditemui yang tidak ASEAN melihat secara lebih dekat akan pernah disaksikan sebelumnya”, jelasnya. kewujudan sejarah-sejarah semasa pemerintahan Sementara tiga wakil dari negara Thailand, Majapahit selain beberapa lagi peninggalan Pensyarah Arkeologi, Praon Silapanth, artifak-artifak yang ditemui. Payoong Vongnoi yang bertugas sebagai seorang Dalam temu bual bersama beberpa wakil penyelidik dan seorang pemberita di bahagian negara anggota ASEAN yang menyertai program Sejarah dan Kebudayaan menjelaskan, lawatan tersebut rata-rata menjelaskan bahawa program yang dilakukan hari ini sememangnya berguna seumpamanya memberikan mereka peluang dan amat bermanfaat kepada mereka bertiga di untuk mengenali peninggalan barang-barang dalam menambahkan lagi pengetahuan dan bersejarah dan seterusnya mengetahui maklumat untuk kerjaya mereka. asal-usulnya. Lawatan seperti ini jelas mereka bukan hanya Salah seorang graduan universiti Indonesia membantu di dalam menambah pengetahuan Teuku Reza yang menyertai lawatan pagi tadi tetapi ianya dapat diteruskan lagi di dalam berkata lawatan ke tapak-tapak bersejarah ini membuat penyelidikan seterusnya apabila merupakan satu cabang ke arah menyatupadukan pulang nanti terutama dalam mengetahui sesebuah negara dan budaya. hubungan sejarah yang mungkin ada Belia harus menyedari orang mengunjungi Kampung Arab di Daerah PEMBERITA dari PELITA BRUNEI (kiri sekali) bersama Ampel yang mana daerah ini banyak dikunjungi tiga perwakilan media dari Negara Thailand. kepentingan sejarah untuk mereka yang ingin membeli keperluan untuk Ramadan atau barang-barang islami, seperti tasbih, sejadah, mukenah, tudung dan Laporan dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman dari Surabaya, Republik Indonesia lain-lain. Di samping itu, Kampung Arab Ampel memiliki beragam pilihan untuk menu masakan Arab atau India. SURABAYA, REPUBLIK INDONESIA, menziarahi Makam Sunan Ampel yang Dari sini para peserta program seterusnya Khamis, 12 Disember. - Program ‘Trip To juga terletak di sekitar masjid tersebut. dibawa ke Klenteng Hong Tiek Hian, iaitu Historical Site For ASEAN Unity’ yang Masjid Ampel terletak tidak jauh dari klenteng tertua di Surabaya yang dibangun oleh dianjurkan selama empat hari anjuran ASEAN Pelabuhan Tanjung Perak, yang merupakan pasukan Tartar pada zaman Khu Bilai Khan pada Sub Committee on Culture (ASEAN-SCC) pelabuhan utama di wilayah Indonesia Timur, awal Kerajaan Majapahit. Klenteng ini terletak di Republik Indonesia di Surabaya berakhir sekitar 4 kilometer dari pusat kota Surabaya. Jl. Dukuh, di Surabaya Utara, di Daerah Pecinan. dengan Majlis Makan Malam, bertempat Sebagai salah satu masjid tertua dan masjid Tempat ini sering dikunjungi oleh ramai orang di Empire Palace Surabaya. yang paling ramai di Surabaya, Masjid Ampel setiap hari. Selain sebagai tempat ibadah, di Terdahulu, pada sebelah pagi di hari terakhir memiliki hubungan tertentu dengan ‘Sunan tempat ini juga sering diselenggarakan acara- program para peserta yang terdiri dari para Ampel’, yang merupakan salah satu dari acara tradisional Cina seperti pertunjukkan delegasi negara-negara ASEAN dibawa ’Wali Songo’ yang memainkan peranan wayang Pho Tee Hi atau perayaan hari-hari besar membuat lawatan terakhir bertempat di Masjid penting dalam menyebarkan Islam di Jawa. Cina seperti Imlek. Sunan Ampel dan seterusnya berpeluang Selama Ramadan atau bulan puasa, ramai Di antara tempat yang menarik perhatian para peserta semasa program lawatan ialah Wisata Lumpur Lapindo yang merupakan tempat di mana berlakunya kejadian letupan minyak yang turut memusnahkan keseluruhan perkampungan sebilangan 15 perkampungan yang ada di sekitar tempat kejadian. Menurut sumber daripada salah seorang bekas MAKAM Sunan Ampel yang juga terletak di sekitar penduduk yang pernah tinggal di kampung Masjid Sunan Ampel. tersebut iaitu Bapak Sugang menjelaskan di mana kejadian yang sudah tujuh tahun lebih berlalu yang boleh dikongsikan terutama sekali meninggalkan kesan yang begitu mendalam di mengenai sejarah yang berhubung kait dengan hatinya dan juga mangsa-mangsa yang lainnya negara-negara ASEAN. kerana kejadian yang menimpa tidak Aktiviti melawat tempat-tempat bersejarah meninggalkan sebarang sisa kerana keseluruhan adalah satu pilihan yang tepat tambahan lagi perkampungan ditelan oleh lumpur panas yang pertemuan kali ini lebih memfokuskan dalam melanda. memberi kesedaran tentang sejarah kepada para Lawatan yang diadakan di hari terakhir belia yang kini kelihatan tidak banyak program tersebut, memberikan impak yang begitu menyedari akan kepentingan sejarah di dalam mendalam pada para peserta dari segi menyatupadukan kehidupan. menjalinkan hubungan yang kukuh dan erat Majlis Makan Malam turut diserikan dengan dalam kalangan peserta yang mengikuti program pelbagai persembahan tarian tradisi. ini. Program seumpama ini amat sesuai untuk Selain itu, program ini juga turut memberikan diteruskan di dalam mengembangkan lagi banyak pengetahuan yang boleh dikongsi pengetahuan kita tentang sejarah serta budaya SEBAHAGIAN para peserta yang mengikuti Program ‘Trip To Historical Site For ASEAN Unity’ semasa sama dengan peserta lainnya dan seterusnya yang belum terungkap untuk diexposekan membuat lawatan ke tapak Wisata Lumpur Lapindo. disebarluaskan melalui media untuk pengetahuan kepada belia yang ada dan masa akan datang.

Sementara itu, peningkatan sebanyak Makanan dan Minuman Ringan; Pakaian 0.4 peratus telah dicatatkan bagi Makanan dan Kasut; Pengangkutan; Rekreasi dan IHP Oktober 2013 menurun dan Minuman Ringan disebabkan oleh harga Kebudayaan; Pendidikan; dan Restoran tinggi bagi beras dan bijirin, daging, susu, dan Hotel. BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, dan pakej percutian / umrah. produk tenusu dan telur, minyak dan bahan IHP ini adalah petunjuk bagi mengukur 16 Disember.-Indeks Harga Pengguna (lHP) Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan lemak, buah-buahan, sayur-sayuran dan produk perubahan harga barangan dan perkhidmatan bagi bulan Oktober 2013 menurun 0.1 peratus menurun sebanyak O.9 peratus disebabkan oleh makanan lain. yang dibayar oleh pengguna dalam satu berbanding bagi bulan September 2013. penurunan harga bagi barang kemas, beg IHP bagi Oktober 2013 meningkat 0.7 peratus tempoh masa tertentu. Penurunan sebanyak 1.0 peratus telah dan barangan untuk perjalanan. berbanding Oktober 2012, yang mana dicatatkan bagi Rekreasi dan Kebudayaan Penurunan sebanyak 0.1 peratus juga sebahagian besarnya disebabkan oleh Senarai barangan dan perkhidmatan dalam yang disebabkan oleh kos yang rendah bagi dicatatkan bagi perhiasan, peralatan Isi peningkatan indeks Pengangkutan; dan Pakaian IHP adalah berasaskan maklumat perbelanjaan peralatan audio-visual, peralatan bunyi- Rumah dan Penyelenggaraan Rutin lsi Rumah dan Kasut. purata sebuah keluarga yang diperolehi bunyian, peralatan fotografi dan sinematografi disebabkan oleh harga yang rendah bagi Bagi Januari hingga Oktober 2013, IHP melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. dan barangan optik, komputer dan peralatan peralatan isi rumah, produk kebersihan meningkat 0.3 peratus berbanding tempoh yang Laporan penuh IHP bagi bulan Oktober 2013 komputer, permainan dan hobi, majalah dan penyelenggaraan, dan barangan isi rumah sama dalam tahun 2012, yang mana peningkatan boleh didapati melalui laman web JPKE : dan bahan bacaan lain, alat tulis dan alat lukis, yang tidak tahan lama. ini disebabkan oleh peningkatan indeks www.depd.gov.bn. HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 9 Puisi Khas ADI RUMI Belia perlu peka Ya, memang tidak! FORUM : Sila perhati, dengan isu persekitaran MENEROKA HAK ASASI SEJAGAT bolehkah manusia membunuh diri atas alasan nyawa adalah nyawa kita? Di pentas ilmu Tidak boleh! bukan di pentas politik : Syara’ menghukumkannya haram. pada hari ini Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad berkumpullah para ilmuan Ini bererti untuk mencari kebenaran diri kita bahkan nyawa kita JERUDONG, Rabu, 4 Disember. - Majlis lain tentang apa yang boleh dilakukan oleh tentang : bukanlah milik mutlak kita. belia hari ini terhadap persekitaran di hak asasi ... Jadi milik siapa? Penutup dan Penyampaian Sijil Bagi Forum sekeliling kita. Milik Allah ‘Azza Wajalla, siapa Persekitaran Belia ASEAN +3 telah diadakan Apakah hak asasi itu? Pemilik sekalian makhluk. di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Dilihat dari visi ASEAN masyarakat Siapa yang ampunya? Hotel and Country Club, di sini. ASEAN pada tahun 2015 dan matlamat utama Siapa pemiliknya? Kerana itu tiadalah boleh Majlis Penyampaian Sijil-sijil kepada para Sosio-Budaya Komuniti ASEAN untuk Kalau manusialah pemiliknya, bagi sesiapapun, peserta disempurnakan oleh Menteri merealisasikan komuniti ASEAN yang mesra adakah mutlak? mengamalkan konsep mutlak bebas : rakyat dan bertanggungjawab secara sosial Jawabnya : Tidak! Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang bebas makan Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang dengan tujuan untuk mencapai perpaduan Sekali lagi tidak! yang berkekalan dan perpaduan di kalangan bebas minum Haji Suyoi bin Haji Osman. bebas pakai bangsa-bangsa dan penduduk ASEAN dengan Di sinilah punca kesilapan bebas seks. Forum yang diadakan dari 2 hingga 4 menjalin dan mengenal pasti serta membina bertolak dari tahun 1215 lagi Disember 2013 itu disertai oleh seramai 80 sebuah masyarakat penyayang dan dengan lahirnya Magna Charta Betul, boleh saja makan tetapi halal peserta terdiri daripada belia-belia negara perkongsian yang inklusif dan harmoni di atau Piagam Agung, boleh saja minum tetapi halal anggota ASEAN, Republik Rakyat China, mana kesejahteraan, kehidupan dan kebajikan orang hanya nampak hak semata-mata boleh saja pakai tetapi menutup ‘aurat Jepun dan Republik Rakyat Korea. rakyat dipertingkatkan. dari manusia kepada manusia. boleh saja seks tetapi pasangan yang sah. Dengan bertemakan ‘Belia dan Acara pada malam itu turut diserikan Inilah perspektif kita Isu hak asasi Kemampanan’, ia bertujuan untuk berkongsi dengan persembahan kebudayaan oleh para yang luhur lagi senonoh peserta mengikut budaya dan tradisi negara dalam Magna Charta, kebimbangan mengenai isu-isu persekitaran tiada bandingannya. masing-masing. tidak lebih dari dan mempelajari di antara satu dengan yang rasa tidak puas hati semata-mata Ini semua tidak ada terhadap kaum bangsawan dalam perspektif orang lain, yang dianggap keterlaluan ... mereka cuma Brunei berjaya itu saja. mementingkan kebebasan semata : bebas makan minum, pakai dan seks Orang melihatnya tanpa perhitungan lain pertahankan tradisi lama dalam sistem kebangsawanan itu kecuali melayani hati dan kemahuan. banyak kepincangan-kepincangan “Sehingga kini, konvensyen mengesahkan khasnya dalam hal “kebebasan:” Kerana itu, 144 negara di mana 267 kini telah mempunyai manusia, turut dirampas kebebasan mereka kalau tidak selesa pada mereka unsur-unsur budaya tidak ketara yang tertulis manusia, turut dicabuli kebebasan mereka walaupun perkara itu baik di senarai itu,” tambahnya. manusia, turut dizalimi hak-hak mereka. seperti isu tudung kepala wanita, Sebagai ahli konvensyen bagi ia dianggap pemeliharaan warisan kebudayaan tidak Lalu dalam tahun 1941 sebagai melanggar hak asasi manusia ketara (Intagible Cultural Heritage-ICH) pula dideclarelah bahkan satu penindasan, ujar mereka. katanya, mereka bertanggungjawab untuk melalui sebuah ucapan seorang Presiden ... melaksanakan prosedur mengikut garis “empat jenis” kebebasan, panduan dan prinsip-prinsip seperti yang yang hingga kini Tidak pelikkah dikehendaki oleh UNESCO. masih popular dan perspektif seperti ini? Ke arah itu jelasnya, satu jawatankuasa dianggap unggul. Ya, pelik! Pelik! kebangsaan mengenai konvensyen bagi Yang bagus dianggap hodoh pemeliharaan ICH telah ditubuhkan untuk Empat kebebasan itu, yang baik dianggap buruk, memastikan pelaksanaan konvensyen yang ialah : kerana semata-mata “freedom of speech & expression berkesan. tidak menyebelahi “Budaya tidak ketara adalah gabungan freedom of religion mereka. freedom of fear tradisi yang tidak berkesudahan antara interaksi sosial dan rakyat dan mencerminkan freedom from want” Inilah isu sebenar yang sampai kini masih dijaja. pembangunan sosiobudaya manusia. Ia kerja menukar fakta : adalah satu cabaran untuk kita semua dalam yang hak jadi batil melindungi amalan budaya nenek moyang Nampak-nampaknya seperti betul yang batil jadi hak. PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia yang telah diamanahkan kepada kita,” nampak-nampaknya seperti unggul, Beginilah ehwal mereka tetapi amalinya dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang ujarnya. tanpa ada Hajah Adina binti Othman menyampaikan ucapan tidak seperti teorinya, penghujungnya. dan seterusnya melancarkan Bengkel Pembinaan Oleh itu, Datin Paduka menggalakkan menjadikan manusia Keupayaan Bagi Pelaksanaan Konvensyen kepada para peserta bengkel termasuk terus-terusan tidak sehaluan Kalau mereka mendapati UNESCO 2003. ahli-ahli daripada kumpulan-kumpulan terus-terusan tidak sefahaman. kita ini sedang melangkah masyarakat agar mereka mengambil atau sudah melangkah Oleh : Nooratini Haji Abas perhatian dalam bengkel tersebut. Disamping itu Beliau juga berharap agar mereka untuk memperbaiki diri ... Foto : Hernie Suliana Haji Othman dasar yang terkandung maka awas! Ketika itulah mendapat manfaat dan hasil daripada dalam “empat sendi” ini dengan gelabah kerja-kerja yang dilakukan dalam bengkel itu masih terdapat mereka melatah. akan dibawa bagi penyediaan ICH dalam kepincangan-kepincangan di sana sini BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 November. - Brunei Darussalam adalah UNESCO. khasnya, ia nampak cuma Contohnya : Terdahulu sebelum itu, Pengarah kebebasan semata-mata. sebuah negara yang telah berjaya mereka bermusuh Kebudayaan dan Kesenian, KKBS, Dayang Ia mengagungkan kebebasan bercakap mempertahankan tradisi lama di sepanjang dengan tudung kepala muslimah zaman kita. Ia telah memberikan kita satu Hajah Norsham binti Haji Yahya dalam tetapi tidak wujud batas sempadannya, sehingga membawanya ke parlimen mengagungkan kebebasan bertindak identiti dan keunikan yang ada pada hari ini. ucapannya pula berkata bengkel berkenaan bagi mewajarkan pengharaman ... juga akan memperkenalkan kepada para tetapi tidak wujud batas sempadannya, nah, apakah ini Bagi mengukuhkan identiti kebangsaan tidak ada! Tidak ada! peserta bagaimana untuk mengenal pasti ICH bukan melatah namanya? kita, ia adalah menjadi tanggungjawab dan membantu mereka yang terlibat agar Inilah hak-hak luhur itu kerajaan dan bukan kerajaan serta pihak yang menurut mereka. mendapat pemahaman yang luas dalam Satu lagi berkepentingan untuk bersama-sama dengan melaksanakan aktiviti konvensyen tersebut. masyarakat bagi melindungi dan memelihara langkah kita yang turut dilatah Selain melindungi dan memastikan ICH Di sinilah, perspektif mereka berbeza ialah melaksanakan Kanun Jenayah Syar‘iah, atau sekurang-kurangnya mendokumentasi- berkenaan, ICH menurutnya didefinisikan dengan perspektif kita, kata mereka melatah : “Ini kuno kan warisan kebudayaan kita sendiri. perspektif mereka semata-mata “bebas” berundur ke belakang,” sebagai instrumen, objek, artifak dan ruang sementara perspektif kita Perkara tersebut disentuh oleh Pemangku budaya yang berkaitan dengan sebahagian apakah benar begitu? Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang berpaksikan syara’ : Tidak! Ini dusta semata. daripada warisan budaya kumpulan syara’ itulah batas sempadan Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina masyarakat dan individu mereka. binti Othman ketika merasmikan Bengkel kerana ‘hak’ bukan milik mutlak kita. Ah, di sinilah kita nampak Sementara fasilitator bengkel yang hak asasi Pelaksanaan Konvensyen UNESCO Bagi diadakan selama empat hari hingga Lihat kepada ‘diri’ kita saja yang mahu ditegakkan itu Pembangunan Berkapasiti bertempat di 28 November 2013 ini pula diundang dari adakah ia milik mutlak kita? kalau sedap pada mereka Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, pakar-pakar UNESCO iaitu Dr. Harriet Jane Jika ia milik mutlak kita itulah hak asasi, Belia dan Sukan (KKBS), di sini. Deacon dan Sajida Haider Vandal. tentu saja kita ini jika tidak, Menurut Datin Paduka, hakikat Tujuan bengkel tersebut diadakan adalah dibolehkan berbuat apa saja tidaklah berbangkit cerita hak asasi. konvensyen tersebut menunjukkan untuk mengukuhkan pembangunan kapasiti menurut semahu kita. pemeliharaan kebudayaan adalah negara kita di samping meningkatkan lagi Adakah begitu? Tidak! ADI RUMI tanggungjawab manusia secara keseluruhan kesedaran dari segi pemeliharaan ICH dan Bagaimana ia tidak? Hotel Marriott, Putrajaya, Selangor, 20.11.2013 dan negara-negara di seluruh dunia sedang ianya diakhiri dengan satu persembahan meningkatkan kepada kewajipan tersebut. tarian tradisi ‘Jong Sarat’. 10 AGAMAHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013 Peminum Arak: Dikenakan Hukuman Hadd 40 kali sebatan beliau berkata: sebatan bagi kesalahan kedua dan disebat 80 4. Minum dengan rela hati tanpa Maksudnya : “Nabi Shallallahu ‘alaihi sebatan serta dihukum penjara selama suatu dipaksa. wasallam mengenakan hukuman sebat (ke atas tempoh tidak melebihi 2 tahun bagi kesalahan Orang yang terpaksa minum arak kerana takut peminum arak) sebanyak 40 kali dan Abu Bakar ketiga dan berikutnya”. dibunuh atau dicederakan dan sebagainya, kalau juga mengenakan hukuman sebat 40 kali Bagaimanapun, hukuman hadd ke atas dia minum, sama ada mabuk ataupun tidak, sementara ‘Umar pula mengenakan hukuman peminum arak tidak akan dilaksanakan kecuali tidak akan dikenakan hukum hadd ke atasnya. sebat 80 kali. Semuanya itu adalah sunnah jika ianya dibuktikan atau disabitkan sama ada 5. Bukan kerana terdesak untuk belaka, dan ini (40 kali sebatan) yang saya dengan: melepaskan benda yang terlekat atau (Sayyidina ‘Ali Radhiallahu ‘anhu) paling 1. Iqrar tertuduh, iaitu pengakuan peminum tersekat di tekaknya. sukai.” itu sendiri bahawa dia telah melakukan Orang yang minum arak umpamanya kerana (Hadits riwayat Imam Muslim) kesalahan meminum arak. terdesak hendak melepaskan makanan yang ELURUH ulama bersepakat bahawa 2. Syahadah iaitu dengan cara penyaksian tersangkut ditekaknya, dan pada masa itu tidak meminum arak itu hukumnya adalah Dalam hadits di atas, Sayyidina Ali oleh tidak kurang daripada dua orang syahid ada yang lain selain daripada arak, sama ada haram. Pengharaman meminum arak ini Radhiallahu ‘anhu menjelaskan bahawa S sungguhpun hukuman hadd sebatan 40 kali itu atau saksi menurut hukum syara‘. mabuk ataupun tidak, tidak akan dikenakan sabit melalui al-Qur‘an, Sunnah dan Ijma‘. hukum hadd ke atasnya. Meminum arak, walaupun hanya setitik, dan lebih beliau sukai, beliau tidak menolak bahawa Adakah Semua Peminum Arak Dikenakan hukuman hadd sebatan 80 kali yang dijalankan Hukuman Hadd? 6. Tahu bahawa yang diminumnya itu walaupun tidak mabuk, merupakan salah satu adalah arak. daripada dosa-dosa besar, malah beberapa orang oleh Sayyidina Umar Radhiallahu ‘anhu itu juga merupakan sunnah dan ia juga boleh Undang-Undang Allah Subhanahu wa Ta‘ala Jika orang yang minum arak itu tidak tahu sahabat Rasulullah Shallallahu ‘alaihi sangat adil lagi sempurna serta tidak ada cacat wasallam seperti Abdullah bin Umar dan dilaksanakan. bahawa yang diminumnya itu adalah arak atau celanya kerana ia diatur dan dicipta sendiri oleh minuman yang memabukkan, sama ada mabuk Abdullah bin ‘Abbas Radhiallahu ‘anhum Jadi walaupun hukuman sebatan 80 kali Allah Subhanahu wa Ta‘ala, Tuhan Pentadbir berpendapat bahawa meminum arak itu dalam hadits tersebut merupakan hukuman yang ataupun tidak, tidak akan dikenakan hukum Seluruh Alam. Antara bukti keadilan dan hadd ke atasnya. merupakan dosa besar yang paling besar. dijalankan oleh Sayyidina Umar Radhiallahu kesempurnaan Undang-Undang Allah Keharaman arak adalah sesuatu yang ‘anhu, ia tetap merupakan satu hukuman yang 7. Tahu dan maklum bahawa hukum Subhanahu wa Ta‘ala itu ialah syara‘ tidak minum arak itu adalah haram. dimaklumi oleh setiap muslim, apatah lagi bagi diperakui dalam syariat Islam. Ini kerana segala sekali-kali membenarkan mana-mana hukuman yang berada di sebuah negara Islam, seperti perbuatan para sahabat Rasulullah Shallallahu dijalankan dengan sewenang-wenangnya. Jika orang yang minum arak itu jahil akan Negara Brunei Darussalam. Tidak ada alasan ‘alaihi wasallam adalah sunnah belaka, apatah Begitu juga halnya dalam perkara minum arak. keharaman arak, sama ada mabuk ataupun tidak, jahil ataupun tidak tahu tentang hukum haram lagi jika ia warid daripada insan seperti Bukan setiap orang yang didakwa atau tidak akan dikenakan hukum hadd ke atasnya. meminum arak ini kerana keharamannya, Sayyidina Umar Radhiallahu ‘anhu, iaitu ditangkap minum arak sahaja, dia akan terus Kesemua syarat di atas mestilah ada pada kemudharatannya terhadap kesihatan dan seorang sahabat setia Rasulullah Shallallahu dijatuhkan hukuman sebat. Undang-Undang peminum arak, barulah kes tersebut dapat kehidupan, serta balasan buruk yang dijanjikan ‘alaihi wasallam, Khalifah ar-Rashidin yang Allah Subhanahu wa Ta‘ala bukanlah begitu, diangkat kepada Akta Perintah Kanun Allah Subhanahu wa Ta‘ala ke atas kedua serta pahlawan terbilang Islam yang Undang-Undang Allah Subhanahu wa Ta‘ala Hukuman Jenayah Syari‘ah. Jika satu sahaja peminumnya sudahpun berulang kali dijanjikan syurga. sangat teliti dan kemas. Terdapat sukat-sukat syarat tersebut tidak ada, maka dengan disampaikan dan disebarkan kepada umum Jadi hal ini diserahkan kepada imam ataupun yang digariskan terhadap orang yang minum sendirinya tidaklah dapat dilaksanakan melalui ceramah-ceramah ugama, khutbah hakim sama ada hendak mengenakan hukuman arak itu yang akan menjadi pengukur dan hukuman hadd terhadap sipeminum arak itu. Jumaat, buku-buku dan sebagainya. hadd sebatan 40 kali sahaja ke atas peminum penentu sama ada hukuman hadd boleh Demikian beberapa penerangan tentang Hukuman Hadd Ke Atas Peminum Arak arak, iaitu sekurang-kurang kadar yang wajib dijatuhkan ke atasnya ataupun tidak. hukuman dan syarat-syarat yang perlu ada bagi Orang Islam yang mukallaf, yang senghaja dalam hukuman hadd peminum arak, ataupun Peminum arak yang akan dikenakan peminum arak yang wajib dikenakan hukuman minum arak atau sebarang minuman yang menambah kadar sebatan tersebut sehingga 80 hukuman hadd setelah pensabitan, mestilah hadd sebatan ke atasnya. Nyata sekali bahawa memabukkan seperti tuak, sama ada banyak kali sebagai ta‘zir sepertimana yang dilakukan memenuhi syarat-syarat berikut: undang-undang Allah Subhanahu wa Ta‘ala itu ataupun sedikit, dan sama ada dia mabuk oleh Sayyidina Umar Radhiallahu ‘anhu 1. Berugama Islam. sangat adil, teliti lagi sempurna. Ini kerana ia dengan sebab meminumnya ataupun tidak, mengikut maslahat jika dirasakan perlu oleh adalah undang-undang yang dicipta dan digubal imam ataupun hakim. Jadi orang bukan Islam, kalau dia minum sedangkan dia tahu bahawa yang diminumnya arak, sama ada mabuk ataupun tidak, tidak akan sendiri oleh Tuhan Pencipta dan Pentadbir itu adalah arak ataupun tuak, maka apabila sabit Perkara hukuman hadd sebatan bagi dikenakan hukum hadd ke atasnya. Seluruh Alam. Siapakah lagi yang lebih dia minum arak atau tuak itu sama ada dengan mengetahui apa yang terbaik untuk manusia peminum arak ini ada diperuntukkan dalam 2. Baligh. iqrarnya (pengakuannya) sendiri atau Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah selain Dia? disabitkan dengan sekurang-kurangnya dua Syari‘ah, 2013, bab: 104 (1) yang telah Oleh itu, kanak-kanak yang belum baligh, Dengan berkat keikhlasan kita menjalankan saksi lelaki yang adil, maka menurut mazhab diwartakan pada 22 Oktober 2013 Masehi kalau dia minum arak, sama ada mabuk ataupun perintah-Nya serta kepercayaan mutlak atas asy-Syafi‘e, orang itu wajib dikenakan bersamaan dengan 16 Zulhijjah 1434 Hijrah, tidak, tidak akan dikenakan hukum hadd ke kebijaksanaan-Nya, kita sangat yakin bahawa hukuman hadd ke atasnya dengan sebatan seperti berikut: “Mana-mana orang Islam yang atasnya. dengan penguatkuasaan hukuman hadd ini, sebanyak 40 kali sebat. meminum arak atau sebarang minuman yang 3. Mempunyai akal yang sempurna. dengan izin Allah Subhanahu wa Ta‘ala, Hukuman hadd bagi peminum arak ini adalah memabukkan adalah melakukan suatu Orang gila yang tidak sempurna akalnya, Negara Brunei Darussalam akan menjadi negara berdasarkan riwayat hadits-hadits shahih yang kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan kalau dia minum arak, sama ada mabuk ataupun yang bebas arak selama-lamanya. Dengannya antaranya sebuah hadits yang diriwayatkan dikenakan hukuman hadd dengan disebat 40 tidak, tidak akan dikenakan hukum hadd ke juga, mudah-mudahan turun dan terbuka berkat daripada Sayyidina ‘Ali Radhiallahu ‘anhu, sebatan bagi kesalahan pertama, disebat 80 atasnya. dan rahmat dari langit dan dari bumi.

ETIAP manusia akan diuji dengan bermacam-macam jenis ujian yang berbeza. Setiap insan yang diuji oleh Allah Subhanahu Wata’ala Sselalunya akan merungut, berputus asa malah ada yang mengambil jalan mudah dan singkat bagi menghadapi setiap ujian dengan perkara yang dilarang Nikmat Ujian syara’. Jiwa seorang mu’min pastinya ditarbiyyah kemampuan dan keterbatasan kita hanyalah Allah mengkehendakinya semula, pasti Dia boleh untuk berhadapan dengan pelbagai ujian dan Yang Esa. Sesungguhnya Allah Subhanahu menarik balik kesenangan itu dengan sekelip kesukaran. Adakalanya ujian yang menimpa Wata’ala tidak menguji diluar kemampuan mata. Sedangkan bagi mereka yang tak punya berbentuk kesenangan, kemewahan hidup, hambanya. Sebagaimana firman Allah apa-apa seharusnya tiada sekelumit pun perasaan kejayaan dan sebagainya. Begitu juga dengan Subhanahu Wata’ala dalam surah al-Baqarah, kesal, dengki, iri hati dan rendah diri kerana Dia kita boleh bermohon dan berdoa kepadaNya kesukaran dan kepayahan dalam hidup. ayat 286 yang bermaksud: Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani untuk menyelamatkan kita dan meringankan Semua bentuk ujian ini akan menguji tahap “Allah tidak membebani seseorang melainkan boleh mengubahnya dengan membuka pintu bebanan kita. Sepertimana firman Allah keimanan seorang hamba dan menjadi pengukur apa yang terdaya olehnya. Dia mendapat pahala rezeki. Tidak perlulah menyesali takdir, merasairi Subhanahu Wata’ala dalam surah al-Baqarah ayat sejauhmana kita bersyukur dengan apa yang telah kebaikan yang diusahakannya dan dia juga dengan kesenangan orang lain dan tidak perlu 45 yang bermaksud: dikurniakan. menanggung dosa kejahatan yang terlalu merendah diri atas segala kekurangan, malah mereka harus bersyukur dengan kurniaan “Dan mintalah pertolongan (kepada Allah Dalam surah al-Baqarah ayat 5, firman Allah diusahakannya. (Mereka berdoa): “Ya Tuhan Subhanahu Wata’ala atas segala pekerjaan kamu Subhanahu Wata’ala yang bermaksud: kami! Janganlah Engkau menghukum kami jika yang dianugerahkan kerana syukur itu adalah tanda iman. Apabila kita bersyukur, nescaya itu) dengan membanyakkan sabar dan melakukan “Mereka itulah yang beroleh hidayat daripada kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami! sembahyang. Dan sesungguhnya sembahyang itu Tuhan mereka. Dan mereka itulah yang mendapat Janganlah Engkau bebankan kepada kami Allah akan menggandakan ni’matnya kepada kita. sangatlah berat (mengerjakannya) melainkan kemenangan (dengan dimasukkan ke dalam bebanan yang berat (yang tidak terdaya kami bagi orang-orang yang khusyu’.” syurga dan selama tdari seksa neraka).” menanggungnya) sebagaimana yang telah Di antara dua ujian itu terselit satu persamaan Allah menjanjikan hamba-hambanya yang Manusia diuji kerana dirinya sudah mendapat Engkau bebankan kepada orang-orang yang iaitu bersyukur. Jika kita diuji dengan segala beramal salih dengan keuntungan yang tiada perhatian di pandangan Allah. Pandangan kasih terdahulu daripada kami. Ya Tuhan kami! macam kesenangan ni’mat duniawi kita perlu nilainya di bumi ini. Andai sebelum ini hati kita dan saying pencipta kepada hambanya. Janganlah Engkau bebankan kepada kami apa bersyukur. Begitu juga jika kita diuji dengan sering mengeluh dengan ujian yang diturunkan, Beruntunglah manusia yang sering diuji kerana yang kami tidak terdaya memikulnya. Dan segala kekurangan duniawi, kita juga perlu muhasabahlah diri dengan penuh keinsafan. bersyukur. hidupnya mendapat perhatian dari Allah Yang maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah Kesimpulannya, walau apa jua ujian yang Maha Mengetahui mengapa ujian itu diberikan. dosa kami dan kurniakanlah rahmat kepada Dengan ujian yang dihadapi, Allah Subhanahu diberikan kepada kita, baik hidup senang atau Ujian yang didatangkan itu kadang-kadang kami. Engkaulah Pelindung kami. Oleh itu Wata’ala akan mengangkat martabat hambanya susah, kita hendaklah bersyukur. Bagi yang merupakan satu peringatan di atas kelalaian atau tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir.” yang sabar dalam menempuh bebanan yang senang tidak perlu menghina yang susah dan yang pun satu hukuman lantaran kesalahan dan tidak Bagi orang yang punya segala kesenangan dan diamanahkan kepadanya. susah tidak perlu mencemburui yang senang. kurang juga hanya semata-mata ujian untuk kemewahan, seharusnya di hati mereka tiada Banyaklah bersabar dalam menempuh segala Sesungguhnya Allah itu Maha Mengetahui menduga tahap kesabaran dan keimanan kita. perasaan riak, sombong, takbur, dan kedekut ujian kerana ia mengandungi kebaikan dan segala-galanya tentang hamba ciptaanNya dan Kita diuji dengan sesuatu yang kita mampu kerana semua yang dimiliki itu adalah pinjaman hikmah disebaliknya. Lakukan sembah yang Dia tidak membebani kita melainkan dengan hadapi kerana Yang Maha Mengetahui Allah semata-mata. Apabila Dia samaada yang wajib mahu pun yang sunat kerana beban yang mampu ditanggung oleh kita. HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 RENCANA 11 Tamu Tutong berkonsepkan ‘Mesra Pelanggan’

PELBAGAI jenis kraftangan seperti bakul dan bubu yang diperbuat daripada rotan dan plastik turut menjadi tarikan pada jualan tersebut.

Tutong walaupun beliau tinggal Semasa pembukaan tamu di Kampong Lumut. berkenaan, Yang Berhormat Berkunjung ke Tamu Tutong berharap dengan adanya tapak kitani akan menemukan pelbagai yang telah disediakan itu juadah makanan tempatan, sayur- usahawan-usahawan di Daerah sayuran dan buah-buahan segar, Tutong akan terus berkembang, pelbagai jenis bunga-bungaan dan ternyata harapan Yang Berhormat tanaman, benih anak-anak pokok itu kini telah membuktikan gaharu dan berbagai jenis benih keberhasilannya. KOMPLEKS Pasarneka dan Tamu Tutong yang terletak di Kampung Serambangun menjadi tarikan orang ramai yang menjual buah-buahan semuanya dijual Dengan iltizam dan azam yang pelbagai jenis barang jualan seperti hasil kraftangan penduduk kampung. dengan harga yang berpatutan. disertai dengan perancangan yang Selain ikan kering, ikan-ikan bersistematik, pada masa yang sama peniaga-peniaga telah mempamerkan Rencana Dan Foto : Noraisah Muhammed sungai seperti ikan tapah juga mudah diperolehi di Tamu Tutong. kreativiti dan inovasi juga kegigihan Kesemua jenis ikan tersebut tidak mereka dari semasa ke semasa, dari dikenali oleh generasi muda tahun ke tahun ternyata para peniaga AMU Tutong, beroperasi untuk bertukar angin selain dapat Masalah lalu lintas menuju ke telah mencapai kejayaan dan setiap hari Khamis memang mengambil peluang mengeratkan Tamu Tutong juga kini telah diatasi di zaman ini, begitu juga dengan nama buah-buahan tempatan yang mempunyai momentum untuk terus T cukup popular di kalangan silaturahim dengan mengunjungi dengan membuka satu jambatan maju jaya dalam dunia perniagaan kian pupus seperti buah Sibut, rakyat dan penduduk negara ini dan saudara mara dan juga rakan taulan menuju tapak letak kereta, jambatan yang telah mereka ceburi. menjual banyak pelbagai barangan yang bermastautin di daerah tersebut belum diberi nama. buah Pengelaban dan sebagainya. mentah dengan harga yang murah tersebut. Menurut salah seorang peniaga Berkunjung ke Tamu Tutong sedikit Kejayaan para peniaga sebanyak membuat kita mempelajari dan kebanyakannya masih segar Dengan adanya keramaian di Tamu Tutong, ia dibina oleh memainkan peranan penting terutamanya buah-buahan dan Jabatan Daerah Tutong sebagai salah dan mengetahui tentang apa-apa dalam meningkatkan taraf hidup, pengunjung, membuat banyak yang belum kita ketahui. sayur-sayuran yang baru dipetik. kenderaan yang terperangkap satu usaha mengelak kesesakan di samping dapat menyediakan Lazimnya pengunjung yang dalam traffic jammed sehingga lalu lintas. Ubat-ubatan yang diperbuat peluang pekerjaan kepada anak-anak membanjiri Tamu Tutong tidak menyebabkan kesesakan lalu lintas Tapak letak kereta juga telah daripada akar-akar kayu, minyak tempatan. Mereka juga diseru hanya dikunjungi oleh penduduk namun masih dapat dikawal dengan dilebarluaskan bagi menampung pencegah kanser, minyak untuk kaki agar tetap mengekalkan serta yang tinggal di Daerah Tutong adanya pemasangan lampu isyarat pengunjung ke Tamu Tutong. terseliuh, kebas-kebas, salah urat memelihara keharmonian juga sendiri tetapi juga dikunjungi walaupun kenderaan terpaksa Menurut Hajah Suriati Haji Saji dan yang dibuat dari minyak yang kebersihan kawasan tamu tersebut. oleh pengunjung-pengunjung yang bergerak perlahan-lahan, namun suaminya sering membeli belah dicampur dengan sejenis serai yang Kompleks Tamu Tutong itu telah datang daripada daerah lain yang pengunjung masih mampu bersabar terutamanya membeli jenis sayur- dikenali sebagai Jerangau Merah direalisasikan melalui Rancangan dan sebagainya dan minyak tersebut sengaja berkunjung sebagai dengan matlamat perjalanan mereka sayuran kampung dan bahan mentah Kemajuan Negara Kelapan. dihasilkan oleh Dayang Jaina destinasi pilihan atau persinggahan mesti berhasil. beliau akan memilih ke Tamu Pembinaan kompleks itu bermula Rangang, beliau berusia 60 tahun pada 2005 dan siap pada bulan dan tinggal di Kampung Batang Mac 2007, Kerajaan Kebawah Mitos. Duli Yang Maha Mulia Paduka TRADISI Seri Baginda Sultan dan Peralatan permainan gulintangan, Yang Di-Pertuan Negara Brunei pelbagai jenis parang, kerambit, Darussalam telah membelanjakan kraf tangan dan sebagainya kira-kira BND9 juta untuk prasarana semuanya menjadi tarikan kepada bangunan berkenaan. pengunjung yang gemar berbelanja Kemudahan yang disediakan ke Tamu Tutong, penjualnya berasal di Tamu Tutong termasuk 200 gerai dari Kampong Kiudang, beliau untuk pasar mingguan, 16 gerai- mendapatkan kesemua barangan gerai ikan dan sayur-sayuran dari pembekal-pembekal tempatan menghasilkan, enam unit gerai juga. makanan dan empat mini pasar raya. Kebanyakan peniaga di Tamu Kompleks ini menyediakan tempat Tutong ini dipelapori oleh kaum yang kondusif, selamat teratur dan hawa dan terdiri dari penduduk tetap berkonsepkan 'Mesra Pelanggan'. Daerah Tutong terutamanya yang tinggal di kawasan pedalaman selain Kini tiba musim buah-buahan, menjual barangan mereka juga Tamu Tutong salah satu tempat selajur membeli barangan keperluan yang paling mudah memperolehi harian mereka sendiri. buah-buahan yang menjadi kegemaran seluruh lapisan Kompleks Pasarneka dan Tamu masyarakat, durian, kembayau, Tutong yang terletak di Kampung cempedak, pelbagai jenis rambutan Serambangun ini dibuka rasmi pada dan sebagainya ada dijual di sana. 31 Ogos 2007 oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Berkunjung ke Tamu Tutong amat Dato Seri Setia Hj Adanan Begawan menyeronokkan terutamanya bagi Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia pengunjung yang berusia emas Awang Haji Mohd Yusof, (Menteri kerana di samping membeli belah PERALATAN permainan gulintangan, pelbagai jenis parang, kerambit, kraftangan dan sebagainya menjadi tarikan kepada Hal Ehwal Dalam Negeri ketika inilah kesempatan mereka bertemu pengunjung yang menjadi tarikan ditempat tersebut. itu). dengan rakan taulan sebaya. 12 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013 Jumlah anak yatim berdaftar dengan DANA meningkat

selaku Ahli Lembaga Pemegang Amanah DANA. Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Terdahulu Awang Brahim menjelaskan bahawa Projek ‘SMS’ Brunei Prihatin Bagi DANA tersebut BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, menyatakan perkara tersebut pada merupakan kali kelapan diadakan 4 Disember. - Jumlah anak yatim yang Majlis Pelancaran SMS Brunei sejak yang pertama pada tahun 2006. berdaftar dengan Dana Pengiran Muda Prihatin Bagi Dana Pengiran Muda Tambahnya, ianya juga merupakan Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk salah satu usaha tambahan bagi Anak-Anak Yatim (DANA) dalam Anak-Anak Yatim (DANA) Tahun mempelbagaikan cara orang ramai beberapa tahun kebelakangan ini terus 2013-2014 dan Majlis Penyampaian untuk menyalurkan sumbangan di bertambah dari 1,835 orang pada tahun Sumbangan Dana Dalam Bentuk samping penyaluran sumbangan 2008 kepada 3,536 orang anak yatim Kupon Bagi Pembelian Peralatan dan dengan cara yang telah dan sedang hingga Oktober 2013. Keperluan Persekolahan Anak-anak berjalan sejak DANA ditubuhkan pada Dengan bertambahnya jumlah Yatim DANA Bagi Tahun 2014 di 25 Ogos 1998. sebanyak 92 peratus sejak tahun 2008 Dewan Serbaguna Kompleks Yayasan Namun begitu jelasnya, pihak tersebut secara tidak langsung akan Sultan Haji Hassanal Bolkiah di ibu Sekretariat DANA tidak bersendirian memerlukan kumpulan dana yang negara. mengendalikan projek tersebut di stabil dan perancangan yang Hadir selaku tetamu kehormat dan mana bantuan dan kerjasama diterima bersesuaian dalam usaha bagi seterusnya menyempurnakan bagi dari agensi kerajaan dan swasta memelihara kebajikan dan kedua-dua majlis tersebut ialah di samping beberapa buah agensi kesejahteraan hidup anak-anak yatim Menteri Pembangunan, Yang kerajaan dan swasta juga turut di negara ini. Berhormat Pehin Orang Kaya Indera berusaha membarigakan maklumat Ketua Pegawai Eksekutif DANA, Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji kepada orang ramai. MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Awang Brahim bin Haji Ismail Suyoi bin Haji Osman yang juga Dengan kerjasama dan sokongan Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga selaku Ahli Lembaga Pemegang Amanah padu itu terangnya, pada tahun DANA semasa melancarkan SMS Brunei prihatin bagi DANA Tahun 2013-2014. 2012-2013 melalui Projek ‘SMS’ Brunei Prihatin Bagi DANA telah untuk menghulurkan sumbangan anak-anak yatim DANA yang disem- berjaya mengutip sumbangan mereka demi membantu anak-anak purnakan oleh tetamu kehormat sebanyak BND59,169.00. yatim untuk mendapatkan asuhan, kepada wakil dari keempat-empat Sementara itu jelas Awang Brahim, pimpinan dan pendidikan yang daerah dan disusuli kemudian dengan Projek ‘SMS’ tahun 2013-2014 yang sempurna bagi menjadikan mereka penerimaan sumbangan untuk DANA bermula selepas pelancaran petang ini warganegara yang berguna di berjumlah BND14,720 daripada enam akan berjalan selama 66 hari sehingga kemudian hari. penyumbang. 7 Februari tahun depan. Pada majlis tersebut diselajurkan Projek sumbangan dalam bentuk ku- Katanya, orang ramai yang ingin dengan penyampaian Promo ‘SMS’ pon tersebut telah berjalan selama 11 membuat sumbangan akan menaip Brunei Prihatin Bagi DANA Tahun tahun sejak 2002 dan walaupun ni- kata laluan DANA dan diikuti dengan 2013-2014 dalam bentuk DVD dari lainya BND50.00 bagi setiap seorang nilai sumbangan iaitu sama ada 1 atau Syarikat Lailatul Syazana’s Production anak yatim namun ianya sedikit 5 atau 10 atau 15 atau 20 bagi jumlah House untuk ditayangkan di Radio sebanyak dapat mengurangkan derma masing-masing bernilai Televisyen Brunei berserta empat buah bebanan perbelanjaan persekolahan BND1.00, BND5.00, BND10.00, pawagam di negara ini dan diikuti yang ditanggung oleh ibu atau penjaga BND15.00 atau BND20.00 dengan penyampaian Poster SMS Brunei anak yatim berkenaan khususnya di menghantar ke nombor 38111 bagi Prihatin Bagi DANA Tahun awal penggal musim persekolahan. pengguna talian DST ataupun talian 2013-2014 daripada pihak Kumpulan Kupon-kupon ini hanya sah B-Mobile. DST. digunakan pada kedai-kedai yang Beliau berharap dengan adanya Majlis diikuti dengan penyampaian menjual peralatan persekolahan dan Projek ‘SMS’ Brunei Prihatin Bagi sumbangan DANA dalam bentuk juga barangan kanak-kanak yang MENTERI Pembangunan semasa menyempurnakan dan seterusnya melancarkan SMS DANA tersebut akan memudahkan kupon untuk pembelian peralatan dan belum bersekolah yang telah dikenal Brunei prihatin bagi DANA Tahun 2013-2014 pada majlis tersebut. para penyumbang dan dermawan keperluan persekolahan bagi pasti oleh Sekretariat DANA. Anak-anak perlu miliki semangat kesukarelawanan

kan pengalaman yang tidak ternilai pada tahun 2015. Oleh : Aimi Sani untuk meneroka peluang kepimpinan “ASEAN menunjukkan komitmen Foto: Ihsan dari KKBS di peringkat akar umbi selain mengukuhkan keupayaan untuk yang besar kepada promosi kerja berkomunikasi di kalangan kumpulan sukarela. Perisytiharan Bandar Seri Garden, Anggerek Desa, di sini, Yang kan masa mereka demi membuat yang pelbagai, di samping membina Begawan mengenai Belia Mulia Datin Paduka Hajah Adina perubahan positif terhadap masyarakat pemahaman dan hubungan yang baik Kesukarelaan dan Keusahawanan berkata, sekolah juga memainkan berbanding kehendak diri,” ujarnya. di kesemua negara angota ASEAN telah bersetuju bahawa kesukarelawa- peranan penting yang mana belia perlu Datin Paduka juga percaya bahawa yang mana kemahiran dan nilai-nilai nan belia dan keusahawanan adalah didedahkan dengan realiti kehidupan kejayaan perlaksanaan projek-projek tersebut akan menyumbang ke arah sangat penting dalam pembangunan untuk menyedari bahawa mereka AYPVC setakat ini adalah manifestasi pertambahan pemimpin yang efektif komuniti ASEAN, di samping boleh menjadi ejen perubahan dalam komitmen dan dedikasi anak-anak selain mempromosikan perpaduan di menjalin satu identiti serantau bersama masyarakat dan boleh memainkan muda di rantau ini ke arah membina kalangan sukarelawan ASEAN dan serta perkongsian masyarakat dengan peranan dalam mengubah kehidupan sebuah masyarakat ASEAN yang memupuk persefahaman budaya yang matlamat utama untuk mencapai masyarakat yang mereka bantu. penyayang. lebih mendalam di setiap negara iaitu perpaduan di kalangan semua bangsa Kesan positif ke atas sukarelawan AYPVC terangnya, juga menawar- ke arah matlamat komuniti ASEAN dan penduduk di Asia Tenggara. PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia jelasnya, boleh dilihat bukan semata- dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka mata dalam pertolongan yang Hajah Adina binti Othman semasa diberikan kepada penerima program berucap pada Majlis Penutup Seminar Kor Sukarelawan Profesional Muda ASEAN tetapi terhadap diri sukarelawan itu (ASEAN Young Professionals Volunteer sendiri melalui penglibatan kerja-kerja Corps - AYPVC). sukarela mereka. Beliau seterusnya menambah BANDAR SERI BEGAWAN, bahawa peluang bagi kesukarelaan Khamis, 5 Disember. - Pemangku perlu disediakan bukan sahaja Menteri Kebudayaan, Belia dan daripada kerajaan bahkan juga dari Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Pertubuhan bukan Kerajaan (NGO) di Dayang Hajah Adina binti Othman mana mereka boleh memainkan berkata, semangat kesukarelawanan peranan penting dalam menyediakan adalah perkara mulia yang harus platform kepada orang ramai secara ditanamkan dalam diri sedari kecil. sukarela. Oleh itu, Institusi keluarga tegasnya, Menurut beliau, terdapat kira-kira memainkan peranan penting dalam 80 NGO di Negara Brunei Darussalam menanamkan sifat tersebut dalam diri yang mana kira-kira 30 peratus anak-anak dan nilai-nilai belia negara daripanya dipimpin oleh belia kita. ini termasuk belas kasihan, kebaikan, “Persatuan seperti Society for penjagaan dan tanggungjawab Community Outreach and Training bersama untuk kesejahteraan (SCOT), Katak Ijau , Persatuan masyarakat. Wanita, persatuan agama dan sosial di Semasa berucap pada Majlis mana semua ini telah memberi impak Penutup Seminar Kor Sukarelawan kepada masyarakat dengan cara yang Profesional Muda ASEAN (ASEAN positif. Kita harus berbangga dengan Young Professionals Volunteer Corps - sumbangan yang dibuat oleh para PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, semasa menyampaikan sijil pada Majlis Penutup Seminar Kor Sukarelawan AYPVC) berlangsung di Hotel Orchid sukarelawan yang sanggup meluang- Profesional Muda ASEAN (ASEAN Young Professionals Volunteer Corps - AYPVC). HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 NASIONAL 13 Penerbitan Buku ‘PWD QSM’ tingkatkan kualiti pembinaan Edition 2013 dan turut menyampaikan Oleh : Khartini Hamir Buku JKR QSM 2013 Edition kepada Foto : Hernie Suliana Haji Othman wakil-wakil dari agensi-agensi kerajaan dan seterusnya menyaksikan pameran mengenai garis panduan, Pahang Malaysia 2009, ketidakmahi- memperbaiki lagi kualiti dan produk- prosedur peningkatan kualiti dan ran pengawas merupakan penyumbang tiviti industri pembinaan di negara integrasi perancangan dan pelaksanaan terbesar kepada kecacatan dan kualiti ini. projek-projek infrastruktur ke arah bangunan yang kurang memuaskan,” Banyak faedah yang dapat diraih penghasilan infrastruktur yang lebih tegas Yang Berhormat. melalui usaha-usaha yang serupa teratur dan berkualiti tinggi. Oleh yang demikian ujarnya usaha sebagai contoh di Republik Singapura PWD QSM direka bagi sedang dijalankan untuk meningkat- yang telah memperkenalkan Program menyediakan sistem pengawasan kan mutu kualiti kerja dengan cara National Certificate in Construction kerja-kerja pembinaan yang lebih mempertingkatkan kawalan. Supervision pada tahun 1987 dan satu teratur dan menumpukan kepada Pengawalan kualiti dilakukan dengan Sistem Penilaian Kualiti Pembinaan penghashilan kerja pembinaan yang menetapkan standard bagi pembinaan, pada tahun 1989 iaitu Construction berkualiti, di samping menjadikannya memeriksa perlencongan daripada Quality Assessment System sebagai rujukan utama bagi standard dan mengambil tindakan bagi (CONQUAS), yang menetapkan pengawasan kerja-kerja di tapak bina memperbetulkan atau mengurangkan standard bagi setiap aspek kerja dan sebagai asas penilaian prestasi sebarang perubahan. pembinaan dan pemarkahan kerja yang kontraktor dari segi kualiti kerja dan “Kawalan ini dijalankan dengan memenuhi standard. tahap kualiti infrastruktur atau mengadakan pemeriksaan sepenuh Adalah diharapkan usaha bangunan. masa atau berkala bagi memastikan berlanjutan akan dibuat bagi Objektif utama penerbitan buku pembinaan memenuhi spesifikasi di menjadikan PWD QSM sebagai sistem dalam kontrak,” saran Yang Berhormat panduan tersebut antaranya ialah untuk yang memberikan faedah yang sama memastikan kontraktor mengikuti dan TETAMU kehormat Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera lagi. bukan sahaja diguna pakai oleh agensi- memahami kandungan kerja-kerja Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika mengagihkan Buku Pengawas Tapak atau Site agensi kerajaan, malahan ianya akan PWD Quality Supervision Manual Edisi 2013 kepada wakil salah sebuah kementerian. Supervisor memainkan peranan pembinaan, lakaran lukisan dan menjadi ‘industry standard’ di negara spesifikasi bagi memastikan kawalan penting dalam memastikan kualiti ini. kualiti yang terjamin; memantau BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji pembinaan terjaga, Yang Berhormat “Pemarkahan akan diberikan bagi kemajuan projek; melaporkan dan 3 Disember. - Penerbitan buku 'PWD Suyoi bin Haji Osman berkata turut difahamkan bahawa Pengawas setiap projek pembinaan mengikut Quality Supervision Manual (QSM) demikian ketika merasmikan Majlis Tapak di Jabatan Kerja Raya (JKR) standard kemahiran dan spesifikasi, memastikan masalah dapat diselesai- 2nd Edition 2013' adalah bagi Pelancaran PWD QSM 2013 yang adalah terdiri dari Jurutera, Arketik, dan markah ini akan digunakan semasa kan tepat pada masanya dan untuk memperbaiki lagi kualiti pengendalian berlangsung di Dewan Indera Pengawas, Tradesman, Merinyu Kerja, proses penilaian tawaran. Dengan cara memastikan nilai dan kualiti bangunan kertas kerja projek kerajaan, yang Pahlawan, Bangunan Pusat Latihan Mandur dan Buruh. ini, diharap standard kualtiti dan sebagai aset jangka masa panjang. dilaksanakan oleh jabatan-jabatan di dan Ujian Kemahiran, Kementerian Pada tahun 2011, didapati di JKR produktiviti industri pembinaan di Hadir sama pada majlis tersebut bawah Kementerian Pembangunan. Pembangunan, Berakas, di sini. kira-kira 62 peratus dari tenaga kerja negara ini akan meningkat,” jelas Yang ialah Ketua Pengarah Kerja Raya, Banyak contoh-contoh didapati di Penerbitan buku manual ini jelas yang mengawasi tapak bina adalah Berhormat lagi. Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin mana bangunan baru siap tetapi sudah Yang Berhormat adalah bertepatan terdiri dari mereka yang berkelulusan Yang Berhormat menyeru kepada selaku Pengerusi majlis, Setiausaha mempunyai masalah dan kerosakan, dengan usaha Kementerian rendah dan bukan teknikal, ini telah semua pihak-pihak yang terlibat di Tetap (Teknikal dan Profesional), atau kualiti siap yang tidak Pembangunan untuk meningkatkan mengehadkan keupayaan mereka dalam pengawasan projek agar Kementerian Pembangunan, Dato memuaskan seperti cat luntur, lagi kualiti pembinaan dengan dalam membuat penilaian ujarnya. mengikuti dan mematuhi apa jua Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji kebocoran atap atau paip-paip air membantu Pengawas Tapak Dari itu Yang Berhormat keperluan yang ditetapkan di dalam Gafar, Setiausaha Tetap (Pentadbiran dalam bangunan dan sebagainya yang menjalankan tugas mereka dengan menyarankan agar buku tersebut kontrak demi untuk memperolehi dan Kewangan), Awang Haji mana punca utama perkara ini ialah betul dan bersistematik. dikhususkan sebagai panduan mereka pembangunan yang berkualiti dan Mohamad Lutfi bin Abdullah, kurangnya ‘supervision’ ke atas “Kecacatan bangunan adalah di dalam mengenal pasti apa yang berdaya tahan agar ianya boleh timbalan ketua pengarah, pengarah- kerja-kerja yang dilakukan oleh berpunca daripada kesilapan reka diperiksa, bagaimana untuk dinikmati oleh generasi akan datang. pengarah, timbalan-timbalan pengarah pemborong. bentuk, kecuaian semasa pembinaan memeriksa dan bila waktu memeriksa. Pada majlis tersebut, Yang serta pegawai-pegawai kanan Menteri Pembangunan, Yang dan ketidakmahiran pengawas tapak. Dengan menilai kerja kontraktor, Berhormat menyempurnakan Kementerian Pembangunan dan Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Berdasarkan kepada kajian Universiti secara tidak langsung akan pelancaran Buku Panduan PWD QSM jabatan-jabatan di bawahnya. SEDEx perlihat kemahiran kreativiti ciptaan pelajar

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan

TEMBURONG, Isnin, 25 November. berperingkat-peringkat mengikut dan dapat meningkatkan daya - Kementerian Pendidikan tahap umur dan persekolahan saing mereka dalam menghasilkan mengadakan Ekspo Pembangunan mereka”. produk-produk yang lebih baik. Keusahawanan Pelajar (Student “Di antara lain inisiatif Kementerian Sebanyak 14 penyertaan yang terdiri Entrepreneurship Development Expo, Pendidikan ialah dengan menyediakan dari 11 buah sekolah rendah, sebuah SEDEx) sempena dengan Sambutan beberapa program pendidikan dan sekolah menengah dan dua buah Hari Guru Ke-23. kegiatan-kegiatan di sekolah yang sekolah swasta yang ikut serta dalam Timbalan Menteri Pendidikan, Yang menjurus kepada kemahiran ekspo ini. Mulia Dato Seri Setia Awang Haji keusahawanan berkenaan,” SEDEx di Daerah Temburong akan Yusoff bin Haji Ismail merasmikan tambahnya. dibukakan kepada orang ramai selama ekspo yang berlangsung di Ruang Katanya, kegiatan atau aktiviti sehari bermula hari ini, Isnin, sejurus Legar, Bangunan Bumiputera pelajar tidaklah hanya tertumpu selepas majlis pelancaran sehingga Temburong, di sini, pagi ini. kepada penghasilan produk-produk 6.00 petang. Pemangku Pengarah Sekolah- yang berunsurkan tradisi, Ekspo mempamerkan dan Sekolah, Kementerian Pendidikan makanan-makanan dan seni sahaja mempromosikan hasil produk Awang Haji Kassim bin Haji Mohd. tetapi hendaklah juga menjurus kepada pelajar-pelajar sekolah rendah, Yassin berkata ekspo tersebut yang berunsurkan teknologi moden. menengah, pusat tingkatan enam dan dihasratkan sebagai salah satu saluran Melalui program-program sekolah swasta. Antara produk-produk penting bagi memperlihatkan pendidikan dalam SPN21, beberapa termasuk lukisan, kraf tangan, reka kemahiran kreativiti pelajar melalui perancangan telah disusun untuk lebih cipta dan makanan sihat. TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff hasil cipta dan sekali gus menarik banyak menyediakan kegiatan- Turut hadir di majlis pelancaran hari bin Haji Ismail semasa menyaksikan salah satu pameran Ekspo Pembangunan perhatian awam dalam memberikan kegaitan pendidikan yang ini ialah Penolong Pegawai Daerah Keusahawanan Pelajar (Student Entrepreneurship Development Expo, SEDEx) sempena dengan Sambutan Hari Guru Ke-23 diadakan di Ruang Legar, sokongan dan dorongan bagi diintegrasikan dengan elemen-elemen Temburong, Awang Suhara Fadzali bin Bangunan Bumiputera Temburong. meningkatkan semangat ingin terus asas kejuruteraan dan teknologi yang Haji Md Yussof, dan pegawai-pegawai maju di kalangan pelajar. termasuk juga teknologi robotik yang kanan dari Kementerian Pendidikan. dipasarkan. penderitaan yang ditanggung oleh Beliau berkata, usaha ke arah mana akan mencetus pemikiran yang Ekspo itu diharap dapat menjadi Kementerian Pendidikan berharap mangsa-mangsa bencana alam Taufan pembangunan keusahawanan di lebih berinovasi dan kreatif dengan platform bagi pihak sekolah dalam program berkenaan akan dapat Haiyan di Republik Filipina, Majlis kalangan setiap lapisan masyarakat di berasaskan teknologi. membimbing dan mencetus minat memberikan impak yang positif bagi Pelancaran Ekspo Pembangunan negara ini bukanlah satu perkara baru Menurut beliau, untuk perancangan keusahawanan di kalangan pelajar- meningkatkan lagi daya kreativiti Keusahawanan Pelajar di Daerah malahan telah banyak diungkayahkan di masa hadapan, ekspo pelajar. pelajar masing-masing. Temburong juga diselajurkan dengan oleh beberap sektor kerajaan dan berkenaan dikembangluaskan dengan Dengan menyediakan peluang Hampir keseluruhan sekolah dan kutipan derma bagi Tabung swasta dengan harapan penglibatan mempelawa lebih ramai penyertaan pembelajaran keusahawanan melalui institusi-institusi pendidikan daripada Kemanusiaan Bencana Alam Filipina anak-anak tempatan di dalam bidang institusi-institusi dari sektor lainya di pengalaman daripada ekspo ini, secara keempat-empat daerah akan menyertai (TKBAF). Kutipan berkenaan juga keusahawanan dalam dunia negara ini dan jika difikirkan tidak langsung akan menarik minat ekspo ini yang dibahagikan mengikut akan diadakan semasa majlis perniagaan sebenar. bersesuaian ianya akan dibukakan pelajar terhadap keusahawanan zon dan kluster di daerah masing- pelancaran SEDEx di daerah-daerah “Oleh itu, Kementerian Pendidikan, kepada pelajar-pelajar dari sebagai pilihan kerjaya mereka nanti. masing. tersebut di atas. juga tidak ketinggalan memainkan institusi-institusi di luar negara dan ini Ia juga diharap agar dapat mencungkil Sementara itu, dalam sama-sama Ekspo kali kedua itu diadakan peranannya dengan membukakan secara langsung atau tidak akan bakat pelajar untuk menghasilkan prihatin dan rasa tanggungjawab di keempat-empat daerah di seluruh minda dan menanamkan minat pelajar mendedahkan pelajar-pelajar kita idea-idea kreatif yang mempunyai warga Kementerian Pendidikan dalam negara bermula 21 sehingga 26 dalam bidang ini secara kepada pemikiran-pemikiran baru nilai komersial yang boleh membantu meringankan beban November 2013. 14 JAWATANHARI ISNIN, 1 JANUARI KOSONG 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013

TARIKH IKLAN: 18 DISEMBER 2013. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 2 JANUARI 2013. BILANGAN IKLAN:48/12/13 (SPA/BIKL)

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGUASA: PERATURAN 7 (a) JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN 3.PENGURUS TEKNIK STUDIO 1. Memelihara dan membuat pengubahsuaian bagi bangunan- JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI bangunan dan perumahan kerajaan. Syarat-Syarat Am : 2. Menerima keterangan projek dan lain-lain keperluan dari JABATAN PERDANA MENTERI pelanggan. B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang 3. Menyediakan anggaran perbelanjaan untuk permohonan KEKOSONGAN = 2 Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan peruntukan seperti yang dipohonkan oleh Kementerian- Negara Brunei Darussalam. Kementerian dan Jabatan-Jabatan Kerajaan. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, KELAYAKAN MINIMUM: adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi 4. Menyediakan / menyemak dokumen tawaran projek, Kontrak dan politik Negara Brunei Darussalam. penggal dan sebutharga dan membuat penilaian serta temuduga 1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja pemborong dan selanjutnya membuat sokongan. Kejuruteraan Elektronik / Operasi Penyiaran Audio dan Video 5. Mengawasi dan mengurus perlaksanaan projek-projek biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa Sistem / Kamera / Visyen / Lampu / Rakaman Video / Suntingan cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas pemeliharaan hingga diserahkan kepada pelanggan. di mana-mana sahaja di negara ini. 6. Memeriksa dan menilai kedudukan kemajuan projek bagi Video / Pengadunan Suara atau bidang bersesuaian. pembayaran. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. ATAU 7. Memastikan dan memantau kerja-kerja pemeliharaan mempunyai mutu kerja yang tinggi. b) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) 8. Mengesahkan pembayaran projek-projek di bawah atau sebanding dalam bidang Operasi Penyiaran Audio dan 1. PEGAWAI SAINTIFIK (KAJI KUMAN) / pengawasan. PEGAWAI SAINTIFIK (KIMIA HAYAT) Video Sistem / Kamera / Visyen / Lampu / Rakaman Video / 9. Menyediakan surat-menyurat dan membuat laporan yang JABATAN PERKHIDMATAN MAKMAL berkaitan dengan pentadbiran dan kontrak. Suntingan Video / Pengadunan Suara atau bidang bersesuaian KEMENTERIAN KESIHATAN M.13-14 EB.15 ($2,300 - $4,220 SEBULAN) 10. Menjaga hal ehwal kesejahteraan kakitangan bawahan. serta sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan KEKOSONGAN = 4 11. Menerima arahan dari Pegawai atasan dari semasa ke semasa. bersesuaian dalam tanggagaji C.4/C.3 tidak kurang dari 5 tahun. KELAYAKAN MINIMUM: JABATAN PERKHIDMATAN MEKANIKAL DAN ATAU a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Makmal ELEKTRIKAL Klinikal / Microbiology / Haematology / Biochemistry / 1. Membuat rekabentuk bagi projek-projek Hawa Dingin / c) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei Histology / Cytology / Virology / Immunology / Biotechnology / Elektrik / Lif / Mekanikal. sebagai Juruteknik Pemeliharaan Kanan dalam tanggagaji C.4 Blood Transfusion / Medical Technology / Biomedical Science 2. Meneliti dan menyokong alat Hawa Dingin / Elektrik / Lif / EB.5 tidak kurang dari 5 tahun atau sebagai Penolong atau bidang bersesuaian. Mekanikal bagi pihak Kerajaan. 3. Meneliti lukisan / dokumen yang disediakan oleh pihak Operesen Kanan atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI SAINTIFIK Konsultan. C.3 tidak kurang dari 7 tahun. (KAJI KUMAN) / PEGAWAI SAINTIFIK (KIMIA HA- 4. Merancang untuk peningkatan dan penggantian sistem YAT): Penghawa Dingin / Elektrikal / Lif / Mekanikal yang lama bagi 1. Membantu memantau kesempurnaan dan mutu ujian makmal mencapai sistem yang “Energy”, “Efficient” dan ATAU yang dijalankan. “Conversation”. d) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber- 2. Membantu memperkenalkan, menilai dan memperbaiki ka- 5. Menyediakan dokumen tawaran bagi kerja-kerja Hawa Dingin sesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 9 tahun. edah ujian makmal yang dijalankan. / Elektrik / Lif / Mekanikal. 3. Membantu dalam memastikan kaedah yang diperkenalkan 6. Melaksanakan ujian pekerja Teknikal Syarikat bagi Sistem 2. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa adalah selaras dengan Piawaian Antarabangsa dan diikuti oleh Hawa Dingin / Elektrik / Lif / Mekanikal. kakitangan bawahan. Inggeris. 4. Membantu menyediakan perangkaan bulanan kerja-kerja 3. Mempunyai kebolehan dayacipta, kemahiran, kepimpinan dan JABATAN KERJA RAYA KUALA BELAIT (SKB) makmal. inisiatif yang memuaskan. 5. Membantu dalam memastikan barang-barang keperluan dalam 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Jabatan dan Ketua bahagian bahagian makmal berkenaan mencukupi bagi ujian makmal di bawah Organisasinya. 4. Mempunyai pengetahuan yang luas dalam Operasi Studio atau 2. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab seperti yang harian. Rakaman Video termasuk ‘post production’ atau Siaran Luar 6. Membantu mengendalikan latihan dan kursus ulangkaji bagi terkandung didalam huraian tugas (Job Description) samada bagi kakitangan makmal, Jururawat dan penuntut-penuntut yang tugas-tugas bahagian Jalanraya, Bangunan, Air dan Gas, Saliran Televisyen. sedang menjalani penempatan di makmal berkenaan. Dan Pembetungan, Mekanikal dan Elektirkal. 5. Berkebolehan dalam menggunakan peralatan ICT atau penge- 3. Membantu di dalam pengawasan projek Kerajaan di bawah 7. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang tahuan asas menggunakan perisian Microsoft Office atau Software diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa. kawalan Jabatan. 4. Memantau pengawasan kerja-kerja teknikal di tapak bina. yang lain. 5. Memantau dan pemeliharaan ke atas harta benda kerajaan / aset 6. Boleh dijadikan Pegawai Sumber bagi latihan yang berkaitan Jabatan / bangunan-bangunan Kerajaan atau yang berkaitan 2. )PENGUASA dengan Operasi Penyiaran. JABATAN KERJA RAYA dengannya samada bagi Jalanraya, Bangunan, Air dan Gas, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Saliran Dan Pembetungan, Mekanikal dan Elektrikal. B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) 6. Menyelaras dan memantau dalam penyediaan tawaran dan TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGURUS TEKNIK KEKOSONGAN = 9 sebutharga bagi kerja-kerja projek yang diperlukan oleh Jabatan. STUDIO: 7. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang 1. Berperanan sebagai pegawai paling kanan bagi Jurutera KELAYAKAN MINIMUM: diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa. 1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengawas dalam urusan operesen dan mengawasi krew teknikal Kejuruteraan Awam / Kejuruteraan Bangunan / Kejuruteraan JABATAN PERKHIDMATAN AIR dan operesen bagi mana-mana seksyen operesen seperti berikut: Mekanikal / Ukur Bahan atau bidang bersesuaian. 1. Bertanggungjawab dalam mengurus dan mentadbir kakitangan a. Studio Televisyen ATAU dan pekerja-pekerja di bawah jagaan. b. Studio Radio b) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) 2. Mengawal dan mengawasi operasi dan pemeliharaan- atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan Awam / pemeliharaan rutin agar dilaksanakan dengan sempurna dan c. Siaran Luar Kejuruteraan Bangunan / Kejuruteraan Struktural / mengikut prosedur kerja seperti pemeliharaan paip-paip air, Kejuruteraan Mekanikal / Ukur Bahan atau bidang ber- d. Rakaman Video, Post Production dan Bilik Siaran TV pemeliharaan peralatan-peralatan elektrik dan peralatan-per- sesuaian serta sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam (POC). alatan mekanikal. jawatan berkaitan dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5 2. Memastikan kualiti penyiaran di tahap ‘Standard Penyiaran’. tahun. 3. Menyediakan sebutharga / tender bagi kerja-kerja yang berkaitan seperti pemasangan dan baikpulih paip-paip air, 3. Memastikan tugas-tugas yang dijalankan oleh pegawai / peralatan elektrik dan peralatan mekanikal. ATAU kakitangan di bawah jagaan adalah dalam keadaan sempurna, c) Sedang berkhidmat di Jabatan Kerja Raya sebagai Ketua 4. Memastikan peralatan-peralatan elektrik dan mekanikal, Pembantu Teknik / Ketua Tukang Pelan atau jawatan seperti pam dan motor dan juga peralatan yang lainnya dalam berkualiti dan memuaskan. bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun. keadaan yang memuaskan. 4. Memantau dan bertanggungjawab ke atas kecekapan dan 5. Menyediakan laporan harian dan bulanan kerja-kerja dan kemahiran setiap pegawai / kakitangan serta memberikan tunjuk ATAU catitan data-data yang diarahkan. d) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan 6. Membantu menyediakan belanjawan tahunan bagi projek- ajar dan latihan yang bersesuaian. bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 9 tahun. projek yang akan dirancang. 5. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan 2. Calon-calon yang telah mengikuti serta lulus dengan kepujian 7. Bertanggungjawab ke atas keselamatan kakitangan operasi dan kursus-kursus dalam bidang teknikal yang berkaitan yang pemeliharaan peralatan dan tapak kerja. oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa. dianjurkan atau diakui oleh Jabatan Kerja Raya adalah 8. Mermbantu Jurutera dalam membuat apa jua tugas-tugas yang kelebihan. diberikan dari semasa ke semasa. Ke muka 15 HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 JAWATAN KOSONG 15

Dari muka 14 put dan Tukang Pateri dijalankan dengan teratur. 3. Membantu Penyelenggara Stor dalam urusan memesan & TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN mengawal penyimpanan dan pengeluaran alat-alat ganti kenderaan 4. PENYUNTING KANAN dan mesin-mesin atau seumpamanya. BAGI BILANGAN 1 HINGGA 7: JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI 4. Memberi latihan dan keselamatan kepada semua Pegawai dan JABATAN PERDANA MENTERI kakitangan di bawah Bahagian Bengkel dalam menjalankan tu- KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN) gas-tugas mereka. KEKOSONGAN = 2 5. Memelihara dan membaik pulih kenderaan, jentera-jentera, PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM mesin. BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA 6. Menyelaras bagi penghapusan kenderaan, jentera-jentera, mesin KELAYAKAN MINIMUM: serta barang-barang jabatan dihapuskan daripada kira-kira Kerajaan BERAKAS BB3510 mengikut peraturan kewangan. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan 7. Menyediakan stock book bagi pembekalan dan penerimaan bagi TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 SAMBUNGAN (HND) atau sebanding dalam bidang Brunei Studies / Ehwal barang-barang teknikal kenderaan, jentera-jentera, mesin dan ba- Semasa / Kewartawanan / Komunikasi Massa / Public Affairs rang-barang jabatan dari semasa ke semasa. 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) atau bidang bersesuaian. 8. Menjaga kebersihan, keselamatan dan kesejahteraan Bangunan TEL NO: 2381961 SAMBUNGAN 585 (UNIT. IKLAN Bengkel dari semasa ke semasa. ATAU 9. Membuat laporan berhubung dengan aktiviti-aktiviti dan ke- b) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei giatan yang berkaitan dengan Bengkel dan sebagainya atau pe- sebagai Penterjemah Kanan / Penyunting / Ketua Pemberita nglibatan dengan acara yang berkaitan. / Penerbit Tingkat II / Penolong Penerbit / Penolong Skrip / PEMBERITAHUAN: Penulis Skrip / Penyiar Berita atau jawatan bersesuaian 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam 6. PENYELIA RUMAH-RUMAH a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan tanggagaji C.1 tidak kurang dari 5 tahun. JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT borang SPA/1 atau SPA/2. KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) ATAU SUKAN Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) bersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 4 tahun KEKOSONGAN = 1 jawatan sahaja. atau dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun. c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan 2. Mestilah lulus dalam ujian kelayakan (audition) yang dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 dikendalikan oleh Jabatan Radio Televisyen Brunei. mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. 3. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman yang sangat luas KELAYAKAN MINIMUM: d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap di bidang kewartawanan serta berminat di bidang penyun- 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali tingan. atau kelulusan sebanding dalam bidang berkaitan dengan hal 4. Mempunyai kedewasaan berfikir dan berkeupayaan untuk ehwal penyeliaan atau bidang bersesuaian. memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam. bertindak dalam suasana tegang. Kelulusan lebih tinggi dalam bidang yang sama adalah kelebihan. Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah 5. Mempunyai sifat-sifat kepimpinan. menggunakan borang SPA/2. 6. Peka terhadap perkembangan dan hal ehwal dalam negeri, ATAU e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat serantau dan antarabangsa. b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darus- 7. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan berkaitan dengan pengawasan rumah atau bangunan atau yang salam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang Bahasa Inggeris. bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun dan permohonan yang disebutkan bersama- sama dengan sa- 8. Boleh membuat kertas kerja dengan menggunakan peralatan telah ditetapkan dalam jawatan. komputer atau mempunyai pengetahuan asas menggunakan 2. Pernah berkhidmat dalam Angkatan Bersenjata DiRaja Bru- linan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan perisian Microsoft Office. nei/Polis DiRaja Brunei atau sebagai Wadar adalah kelebihan. diakui sah. f Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENYUNTING TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENYELIA RUMAH- SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pe- KANAN: RUMAH: ngambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian dan Ketua 1. Mengawasi kesejahteraan penghuni, menyediakan laporan pres- nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574. Seksyen sebagai Penyunting Bertugas (Duty Editor) dalam tasi dan membuat graf kemasukan penghuni rumah tahanan atau 2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan kerja-kerja penerbitan berita radio dan televisyen serta juga Pusat Perlindungan. rancangan-rancangan khas terbitan Bahagian Berita, Hal Ehwal 2. Bertanggungjawab terhadap semua yang di bawah jagaannya dan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang Semasa dan Sukan. memastikan bahawa penjagaan penghuni diberi perhatian se- dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah di- 2. Selaku Penyunting Bertugas, Penyunting Kanan adalah penuhnya demi keselamatan mereka. iktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertanggungjawab dalam membantu memastikan bahan-bahan Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara berita radio dan televisyen adalah tidak bertentangan dengan Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan). dasar-dasar dan peraturan-peraturan penerbitan berita radio dan 7.PENOLONG PERPUSTAKAAN (FILEM DAN 3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon televisyen. Ini termasuklah dari segi pengolahan, kandungan dan PITA) dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan penggunaan kedua-dua Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris. JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan 3. Penyunting Kanan juga dikehendaki menerbitkan ran- JABATAN PERDANA MENTERI dikehendaki menyertakan:- cangan-rancangan hal ehwal semasa terbitan Bahagian Berita, D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) Hal Ehwal Semasa dan Sukan. KEKOSONGAN = 1 a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja 4. Dikehendaki membuat arahan penerbitan berita televisyen di pemohon; studio. b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap. 5. Penyunting Kanan juga ada kalanya dikehendaki keluar 4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai membuat liputan acara-acara penting dalam dan luar negeri. KELAYAKAN MINIMUM: Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi 6. Penyunting Kanan juga dikehendaki membantu mem- 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata Pelajaran Sijil Am Pelajaran sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun bimbing Penyunting-Penyunting yang baru berkhidmat. Brunei – Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding. 7. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan kebelakangan. oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa. ATAU Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Ke- b) BDTVEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC2) atau rajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 sebanding dalam bidang Komputer / Perpustakaan atau bidang tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi se- 5. PENGUASA BENGKEL bersesuaian. kurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh per- JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN khidmatannya. SERIA ATAU 5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI c) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji E.2/E.1 tidak Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi KEKOSONGAN = 1 kurang dari 5 tahun. dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 6. Permohonan yang diterima lewat daripada 2 JANUARI ATAU 2014 tidak dilayan. d) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang 7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa KELAYAKAN MINIMUM: bersesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6 tahun. dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh 1) a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau 2. Mempunyai kebolehan dalam menggunakan peralatan komputer mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang per- sebanding dalam bidang Automobile atau bidang bersesuaian. adalah kelebihan. ubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan ATAU TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG melalui cara berikut; b) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa PERPUSTAKAAN (FILEM DAN PITA): • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); (OND) atau sebanding dalam bidang Automobile atau bidang 1. Bertugas di Sub-Unit Perpustakaan (Filem dan Pita), Seksyen • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya bersesuaian serta sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam Perancangan dan Siaran TV, Bahagian Rancangan Tv. Perkhidmatan Awam; jawatan berkaitan tidak kurang dari 5 tahun. 2. Bertanggungjawab untuk menyediakan pita-pita rancangan bagi • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Per- siaran harian untuk dihantar ke Play Out Centre (POC). khidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu ATAU 3. Bertanggungjawab untuk merekod keterangan pita-pita ran- http://www.spa.gov.bn/ c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber- cangan di dalam sistem pendataan perpustakaan. sesuaian dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 6 tahun 4. Bertanggungjawab untuk menyimpan dan menyusun semula 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 8 tahun. pita-pita siaran harian sebelum dan sesudah ke tempat penyim- borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pe- panan asal setelah selesai siaran harian. jabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:- TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGUASA 5. Membantu untuk menyediakan pita-pita rancangan yang di- • Pejabat Daerah Belait; BENGKEL: perlukan oleh unit-unit lain untuk tujuan suntingan, sari kata, • Pejabat Daerah Temburong. 1. Selaku Ketua Bahagian yang bertanggungjawab dalam hal pindah rakaman, prebiu atau seumpamanya. • Pejabat Daerah Tutong; ehwal pengurusan kerja dan huraian tugas-tugas harian kepada 6. Membuat laporan kepada Ketua Sub-Unit Perpustakaan jika ada • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Pegawai-Pegawai di bawahnya. sebarang aduan / isu mengenai pita-pita rancangan. 2. Memastikan kehadiran dan kerja-kerja yang dilaksanakan oleh 7. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Tingkat 4, Jalan Menteri Besar. Pemandu-Pemandu, Mekanik Kenderaan, Mekanik Mesin Rum- pegawai atasan dari semasa ke semasa. 16 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013

7. Borang tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi dengan lengkap dan dimasukkan ke Peti JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN Sebut Harga di Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA tidak lewat pada hari Rabu, 15 Januari 2014 jam 2.00 petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) bagi setiap sebut harga dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan. JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN 8. Hanya penender yang Berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA selanjutnya. JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA 9. Penender yang Berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang KERAJAAN yang dibeli tidak lewat 7 hari waktu bekerja selepas dimaklumkan/pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain. ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA 10. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh 7 hari TERTUTUP bagi peralatan /perkakas kilang kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian dan waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik Agrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang Jualan Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut. Wang yang dijelaskan Lelong secara sebut harga tertutup di alamat : TIDAK akan dikembalikan.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN BUTIR KETERANGAN SEBUTHARGA BARANG YANG DILELONG LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BIL S.HARGA Syarat-Syarat Tawaran: BUTIR KETERANGAN BARANG JUMLAH (1 Lot) 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai. TEMPAT MELIHAT 2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga $50.00 (Tidak Dikembalikan). 3. Barangan yang di tawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa di tawarkan. (JPt/SH/ /2013-2014) Silo Tank No.1 1 Unit 4. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangan yang (JPt/SH/ /2013-2014) Silo Tank No.2 1 Unit ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini. (JPt/SH/ /2013-2014) Silo Tank No.3 1 Unit 5. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan (JPt/SH/ /2013-2014) Silo Tank No.4 1 Unit menghubungi talian 2388090 (Ibu Pejabat)/2662810 (Bhg. Perkhidmatan Kejuruteraan (JPt/SH/ /2013-2014) Conveyor Unit 1 Unit Pertanian), semasa waktu pejabat. BENGKEL PERTANIAN WASAN, KAMPUNG WASAN 6. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang JABATAN PERTANIAN tertinggi. DAN AGRIMAKANAN

Tarikh Tutup tawaran: Hingga 8 Januari 2014 (hari Rabu), jam 2.00 petang JABATAN PENERBANGAN AWAM Alamat Kepada : KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam Bangunan Terminal, Tingkat 2, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan, BB 2513 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi : Negara Brunei Darussalam.

PROJEK PENGHANTARAN BUNGA HIDUP BAGI ORANG-ORANG KENAMAAN 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA BRUNEI SELAMA DUA TAHUN BAGI beralamatdi atas tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Rabu, 8 Januari 2014. Tawaran yang BULAN APRIL 2014 SEHINGGA MAC 2016 diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Bilangan Sebut harga: APM.2014-2015/SH-01 Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa, Brunei dengan membayar yuran dokumen sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Tarikh Mengambil Dokumen Tawaran: 18 Disember 2013 (Hari Rabu) Waktu penerimaan bagi mengambil dan membayar tawaran pada waktu bekerja : Hari Isnin hingga Khamis: Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 8.00 pagi - 11.00 pagi Tidak Lewat dari jam 3.00 petang, Hari Khamis, 2 Januari 2014 2.00 petang - 3.00 petang Hari Sabtu: 8.00 pagi - 11.00 pagi Jumlah Yuran Dokumen : BND10.00 (Tidak dikembalikan) 5. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yang berdaftar dalam Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam bagi Kelas I dan II dalam Kategori kerja: P06 dan Tarikh Tutup Tawaran: Hingga 8 Januari 2014 (hari Rabu), jam 2.00 petang menyertakan Sijil Pendaftaran 16 & 17 berserta dengan salinan Kad Pengenalan atau Pasport Pemilik. 2. Sebut harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup ditulis tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditujukan kepada dan ditulis dengan; 6. Penerangan-penerangan yang lebih lanjut bolehlah didapati dari Pejabat Pengurus Lapangan Terbang, Kompleks Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa, Brunei melalui PROJEK PENGHANTARAN BUNGA HIDUP BAGI ORANG-ORANG KENAMAAN telefon 2330142 atau 2332337 sambungan 1334, 1353 atau melalui fax: 2331772. LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA BRUNEI SELAMA DUA TAHUN BAGI 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan BULAN APRIL 2014 SEHINGGA MAC 2016 Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain Bilangan tawaran: APM.2014-2015/SH-01 tawaran.

JALAN PENGHUBUNG TANAH JAMBU JABATAN KERJA RAYA JUMLAH YURAN TAWARAN : KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BND5,600.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III, IV, V, VI DI BAWAH TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran KATEGORI P01 SAHAJA Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan 31 DISEMBER 2013 (SELASA) dilayan. TARIKH TUTUP PADA: 21 JANUARI (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan me- BIL : JKR/DME/53/SME/2013 nyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan di hantar kepada MEMBEKAL DAN MEMASANG MESIN PEMERIKSAAN KENDERAAN JKR DI alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. BLOKJ B, BAHAGIAN MEKANIKAL, JABATAN KERJA RAYA Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, NO. PROJEK: JKR/DME/SME/T.02(IN-HOUSE)2013 Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar JUMLAH YURAN TAWARAN : Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja BND50.00 Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah (TIDAK DIKEMBALIKAN) dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau IV DI BAWAH KATEGORI tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 1 SAHAJA - KOD LAMA KA01 SAHAJA - KOD BARU Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang 18 DISEMBER 2013 berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: yuran tawaran. TIDAK LEWAT DARI JAM 12.00 TENGAH HARI, HARI SELASA, 7 JANUARI 2014 Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah TARIKH TUTUP TAWARAN : disediakan. TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 14 JANUARI 2014 Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan BIL : JKR/DOR/SRC48/2013 Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau PEMBINAAN JEJAMBAT DI PERSIMPANGAN JALAN UTAMA MENTIRI DAN lain-lain tawaran. HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 IKLAN 17

Harga, dengan wang tunai, di Kaunter 1, Unit Sebut Harga sepertimana yang diiklankan JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal/ KEMENTERIAN PENDIDIKAN Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Pemborong dan ditujukan kepada :- Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementeri- Pengerusi, an Pendidikan, Blok ‘B’, Tingkat Satu (1), Jawatankuasa Sebut Harga, SEBUT HARGA 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Jabatan Pentadbiran dan SABTU PERKHIDMATAN KANTIN Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit Perkhidmatan-Perkhidmatan 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga di Kementerian Pendidikan, BILANGAN SEBUT HARGA: terima bagi setiap pembayaran yang dibuat Bangunan Kementerian Pendidikan SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA: DA/JKSH/41/2013/2014 adalah betul. Blok ‘A’ Tingkat 1, [BPPSA-DIS-2013] 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa 5. Pemohon-pemohon mestilah membawa Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, KETERANGAN: SEBUT HARGA daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan yang Lapangan Terbang Lama, Berakas PERKHIDMATAN KANTIN BAGI dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha betul semasa melakukan pembayaran. Bandar Seri Begawan. BB3510 SEKOLAH RENDAH SULTAN HASSAN Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 6. Borang-borang Sebut Harga boleh NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BANGAR, DAERAH TEMBURONG, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. diperolehi di Kaunter 6, Unit Tawaran dan 9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat JABATAN PENTADBIRAN DAN 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan dikira sebagai sebut- harga tidak sah KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Swasta yang ada hubungkaitnya dengan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementeri- diterima. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum an Pendidikan, Blok ‘A’, Tingkat Satu (1), 10. Setiap Sebut Harga yang diisi dan ditulis BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airline Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT (RBA) dan seumpamanya tidak akan Brunei Darussalam setelah membuat lengkap adalah dikira rosak dan HARGA: $10.00 diterima. pembayaran dengan menyertakan resit 11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha (Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga 3. Bayaran Yuran Dokumen Sebut Harga bayaran yang sudah dibuat. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang tidak dikembalikan) bagi setiap Sebut Harga adalah dikehendaki 7. Setiap borang Sebut Harga yang telah diisi Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak TARIKH TUTUP DAN WAKTU, dalam Wang Tunai. Penendar adalah di dengan lengkap hendaklah menyertakan terikat untuk menerima Sebut Harga yang 4 JANUARI 2014 kehendaki membayar semua Yuran Dokumen Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan paling rendah atau sebarang Sebut Harga tidak (Tidak lewat jam 9.00 pagi) seperti yang di iklankan. Yuran Dokumen Salinan Resit Bayaran Yuran Dokumen Sebut munasabah. Sebut Harga tidak akan di kembalikan kepada Harga dan hendaklah dimasukkan ke dalam 12. Penender yang menolak atau WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG setiap penender/pemborong sama ada yang sampul surat biasa. membatalkan Sebut Harga atau kontrak BAYARAN berjaya atau yang tidak berjaya setelah 8. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah setelah kebenaran Sebut Harga diperolehi atau YURAN/DOKUMEN SEBU THARGA menghantar Sebut Harga yang jujur (bone-fide dihantar dalam sampul surat yang setelah tutup Sebut Harga akan dikenakan Quotation). bertutup. Pada bahagian atas sampul surat denda selaras dengan peraturan dan garis ISNIN HINGGA KHAMIS 4.Sebelum mengambil borang, setiap tersebut hendaklah ditulis Bilangan Sebut pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI Penender hendaklah membayar Yuran Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Negara.

ditetapkan dalam Iklan Tawaran. bahagian atas kiri sampul surat hendaklah JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN 4. Sebelum mengambil borang, setiap ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan KEMENTERIAN PENDIDIKAN Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai indentiti Penawar dan ditujukan kepada :- dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Pengerusi, JABATAN PENTADBIRAN DAN WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dan Lembaga Tawaran Kecil, PERKHIDMATANTAPERKHIDMATAN, BAYARAN Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementeri- Kementerian Pendidikan. KEMENTERIAN PENDIDIKAN, YURAN/DOKUMEN TAWARAN an Pendidikan, Lapangan Terbang Lama 8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke ISNIN - KHAMIS Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila TO REPLACE DAMAGED BOUDARY dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran PENCING AND CONSTRUCTION yang di terima adalah betul. Kecil, Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian BILANGAN TAWARAN: Hari dan Waktu pembayaran Pendidikan, Lapangan Terbang Lama MOE/LTK/96/2013/2014 (JPPE-DIS-2013) SABTU : Isnin hingga Khamis Berakas, Negara Brunei Darussalam. KETERANGAN: 8.00 HINGGA 10.00 PAGI 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima TO REPLACE DAMAGED BOUNDARY 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan PENCING AND CONSTRUCTION OF Syarat-Syarat Iklan Tawaran: dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non- Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi SAFETY ZONE TO SEKOLAH REN- 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada bona-fide- tender) dan tidak akan dilayan. DAH KAMPUNG SINAUT, TUTONG, Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter6,Unit Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang KELAS: II, III DAN IV SAHAJA Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Tawaran dan Sebutharga, Bahagian Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak KATEGORI:KA01 & B01 SAHAJA Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam. Perkhidmatan Kewangan 'A' Jabatan terikat untuk menerima Tawaran yang paling BAYARAN YURAN/DOKUMEN Pentadbiran dan Perkhidmatan- rendah atau sebarang Tawaran yang tidak TAWARAN: $30.00 2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, munasabah. (Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran tidak tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Negara Brunei Darussalam setelah membuat 11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dikembalikan) Wang Tunai. Penawar pembayaran dengan menyertakan resit bayaran dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak TARIKH TUTUP DAN WAKTU: adalah di kehendaki membayar semua Yuran yang sudah dibuat. lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 7 JANUARI 2014 Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran 6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi 12. Penawar yang menolak atau (Tidak lewat jam 2.00 petang) Tawaran tidak akan dikembalikan kepada dengan lengkap hendaklah menyertakan membatalkan Tawaran atau kontrak setelah setiap penawar sama ada yang berjaya atau TARIKH AKHIR MEMBELI / Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran. tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras yang jujur (bone-fide tender). PADA : 31 DISEMBER 2013 7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan peraturan dan garis pandu yang di (HARI BIASA) 3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pelanggan JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN TAJUK BILANGAN TAWARAN: Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Bandar Seri Begawan, 1. PENSWASTAAN KERJA-KERJA Jalan Kumbang Pasang PEMBERSIHAN KAWASAN Negara Brunei Darussalam KENYATAAN TAWARAN salinan Sijil Perniagaan (Business Names Of TAMU KIANGGEH DAN 5. Dokumen tawaran bolehlah didapati dari Enactment Section 16 & 17) atau List Of PERSEKITARANNYA 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa Directors dan salinan kad pengenalan. Unit Pengurusan Aset, Tingkat 1, Bangunan daripada Syarikat-Syarikat dan Pembe- BILANGAN TAWARAN: Jabatan Bandar Seri Begawan, Jalan kal-Pembekal yang berdaftar di Negara Brunei 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke JB/PA/TK/KIANGGEH/2013 Perdana Menteri semasa waktu pejabat Darussalam. dalam PETI TAWARAN bertempat di dibuka. Tingkat 3, Bahagian Kewangan Jabatan Tarikh Tutup Tawaran : 2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Hari Khamis, 26 Disember 2013 6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas dua (2) salinan dan di hantar dalam sampul Perdana Menteri dan dialamatkan kepada :- Jam 2.00 petang tarikh tutup tender yang disebutkan tidak akan surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat JAWATANKUASA TAWARAN dilayan. hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh Bayaran menyertai Tawaran ini ialah $2.00 SEBUT HARGA bagi setiap satu Tawaran dan bayaran ini 7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha tutup tawaran itu tanpa menunjukan Identiti JABATAN BANDARAN BANDAR SERI Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Pengirim dan Tajuk Tawaran. tidak akan dikembalikan kepada Penender- BEGAWAN Penender. Bayaran bolehlah dibayar di :- Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 3. Tawaran-Tawaran hendaklah juga JALAN PERDANA MENTERI akan terikat untuk menerima sebarang Tawaran menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, BA 1512 Bahagian Kaunter Perkhidmatan yang lebih murah atau seumpamanya. 18 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013

Nama dan alamat terakhir diketahui : DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI NOTIS PERINTAH PENERIMAAN ROSLI BIN DOLLAH DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN Sila ambil perhatian bahawa : No. 5, Simpang 10-3, Jalan 49 a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat Kampung Perpindahan Lambak Kanan DI DALAM MAHKAMAH TINGGI Simpang 15-3 Jalan 3, RPN Bagi Orang terhadap Penghutang yang berikut pada Negara Brunei Darussalam. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI Awam, Peringkat 1, Kampung Perpindahan 26 Oktober 2013. Tarikh Permohonan : 17 Julai 2013 BANDAR SERI BEGAWAN Rimba, Gadong BE3319 Negara Brunei Nama dan alamat terakhir diketahui : Darussalam Mahakamah Besar, Bandar Seri HAJAH DYG. HALIMAH BINTI TALIB KEBANKRAPAN NO. 115 TAHUN 2009 KEBANKRAPAN NO. 155 TAHUN Begawan, Negara Brunei Darussalam No. 27, Kampung Sengkarai THE HONGKONG AND SHANGHAI 2010 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 46 sen Tutong TA 2341 CORP. LTD Nama Penghutang: Pg. Asmawi bin Pg. Haji Pertama atau Terakhir atau selainnya - Negara Brunei Darussalam. … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Liman (BYIC No. 00-283898) Alamat: No. 50, Pertama Bila dibayar-2April 2014 Di mana Tarikh Permohonan : 26 September 2013 Vs Simpang 74-59-28 Kampung Mata-Mata kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima AK. SHARI ADDENI BIN PG. Gadong, BE1718 Negara Brunei Darussalam Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan KEBANKRAPAN NO. 271 TAHUN 2011 TAJUDDIN Mahakamah Besar, Bandar Seri Begawan, Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara BANK ISLAM BRUNEI (BYIC No. 00-292722 - KUNING) Negara Brunei Darussalam Banyaknya bagi Brunei Darussalam. DARUSSALAM … Penghutang Penghakiman/Penentang tiap-tiap satu ringgit - 60 sen Pertama atau … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Terakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar- KEBANKRAPAN NO. 568 TAHUN Vs NOTIS PEMBATALAN 2 April 2014 Di mana kena bayar - Pejabat 2012 ROSLI BIN DOLLAH Sila ambil perhatian bahawa Perintah Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mah- BANK ISLAM BRUNEI (BYIC No. 00-001117 - KUNING) Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang kamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak DARUSSALAM … Penghutang Penghakiman/Penentang berikut pada 16 Julai9 2009 telah dibatalkan Saleha, Negara Brunei Darussalam. … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen pada 7 November 2013. Vs NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Nama Penghutang: Ak. Shari Addeni Pg. Tajuddin KEBANKRAPAN NO. 89 TAHUN 2007 HAJAH DYG. HALIMAH BINTI Sila ambil perhatian bahawa : Alamat Penghutang: No. 1, Lorong Seri Nama Penghutang: Awang. Haji Mumin TALIB a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat Paduka 4, Perpindahan Mata-Mata Gadong bin Awang Haji Hussin (BYIC No. (BYIC No. 00-016338 - KUNING) terhadap Penghutang yang berikut pada BE1918 Negara Brunei Darussalam. 00-051330) Alamat: No. 17, Lot No.26-D, … Penghutang Penghakiman/Penentang 3 Oktober 2013. Bertarikh: 2 Disember 2013

MOHAMAD yang telah meninggal dunia di BALU kepada si mati. DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS Negara Brunei Darussalam dengan sebab si Oleh itu kenyataan diberi bahawa DI BANDAR SERI BEGAWAN pemohon ialah IBU kepada si mati. permohonan ini akan didengarkan di dalam Oleh itu kenyataan diberi bahawa Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 17 permohonan ini akan didengarkan di dalam DISEMBER 2013, pada jam 9.30 pagi. SURAT KUASA PUSAKA NO. Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 10 Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 17 Tarikh : 20 November 2013 LA/165/2013 DISEMBER 2013, pada jam 9.30 pagi. DISEMBER 2013, pada jam 9.30 pagi. Tarikh : 20 November 2013 BAHAWA permohonan kepada mahkamah Tarikh : 27 November 2013 SURAT KUASA PUSAKA NO. ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD LA/160/2012 SALLEH BIN HAJI BUNGSU kerana minta SURAT KUASA PUSAKA NO. SURAT KUASA PUSAKA PROBATE Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang NO. 04/2013 BAHAWA permohonan kepada mahkamah LA/167/2013 ini telah diperbuat oleh DATO PADUKA dipunyai oleh AMINAH BINTI HAJI BAHAWA permohonan kepada mahkamah BAHAWA permohonan kepada mahkamah MOHD. SALLEH yang telah meninggal HAJI ISMAIL BIN P.D.P.D. DATO ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. ini telah diperbuat oleh PG. MASNI BINTI PADUKA HAJI ABDUL RAHIM kerana dunia di Negara Brunei Darussalam dengan SALLEH BIN HAJI BUNGSU kerana minta PG. HAJI BAKAR kerana minta Surat Kuasa sebab si pemohon ialah ANAK kepada si minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh M.V. dipunyai oleh DATIN HAJAH ZAHARAH mati. dipunyai oleh DYG. SITI HAJAR BINTI SAROJINI @ S.M. VEERASAMY yang Oleh itu kenyataan diberi bahawa permo- BINTI ABANG OOLONG/SULONG yang HAJI MOHAMED SALLEH yang telah telah meninggal dunia di Negara Brunei telah meninggal dunia di Negara Brunei honan ini akan didengarkan di dalam meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam Darussalam dengan sebab si pemohon ialah Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 10 Darussalam dengan sebab si pemohon ialah dengan sebab si pemohon iaitu ANAK PEMEGANG SURAT KUASA kepada si SUAMI kepada si mati. DISEMBER 2013, pada jam 9.30 pagi. mati. SAUDARA kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa Tarikh : 27 November 2013 Oleh itu kenyataan diberi bahawa Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam permohonan ini akan didengarkan di dalam permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 3 SURAT KUASA PUSAKA NO. Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 10 Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 17 DISEMBER 2013, pada jam 9.30 pagi. DISEMBER 2013, pada jam 9.30 pagi. LA/166/2013 DISEMBER 2013, pada jam 9.30 pagi. Tarikh : 21 November 2013 BAHAWA permohonan kepada mahkamah Tarikh : 27 November 2013 Tarikh : 20 November 2013 ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. SALLEH BIN HAJI BUNGSU kerana minta SURAT KUASA PUSAKA PENTADBIR Orang-orang yang berhak di dalam Harta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang SURAT KUASA PUSAKA NO. NO. 169/2013 Pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan dipunyai oleh HAMIDAH BINTI HAJI LA/157/2012 BAHAWA permohonan kepada mahkamah menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan MOHAMED SALLEH yang telah meninggal BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MAHANI @ NUR tempat yang tersebut di atas. dunia di Negara Brunei Darussalam dengan ini telah diperbuat oleh DATIN HAJAH BADRI BINTI DENIAN kerana minta Surat Sesiapa yang berhajat hendak membantah sebab si pemohon ialah ANAK SAUDARA JASMINE BINTI ABDULLAH kerana Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh permohonan itu bolehlah menghantar surat kepada si mati. minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang ABDUL RAHMAN BIN HAJI AJI yang bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Oleh itu kenyataan diberi bahawa dipunyai oleh HAJAH NING LELA BINTI telah meninggal dunia di Negara Brunei Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang permohonan ini akan didengarkan di dalam AHMAD @ DATO PADUKA HAJI Darussalam dengan sebab si pemohon ialah tersebut di atas.

muka depan dokumen tawaran Sebut Harga). 3.Electrik Kettle - 1 unit KEMENTERIAN KESIHATAN 3. Pembeli / syarikat yang berminat bolehlah 4. Elektrik Inset Insect Trap 6-13E - 1 unit menghubungi terus ke talian 5221526/27/28 5. Elektrik Insect insect Trap - 1 unit JABATAN PERKHIDMATAN berminat untuk membeli bolehlah ext. 131 atau datang untuk membuat 6. Lampu berdiri pesakit - 3 unit PERUBATAN mendapatkan borang jualan lelong secara penaksiran harga dan mengenal pasti barang 7. Elektrik Supply Panel-4unit KEMENTERIAN KESIHATAN sebut harga di alamat: HOSPITAL tersebut. Pembeli / syarikat yang Berjaya 8.Ariston Giancaido Water Heater SE5R100 PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM, hendaklah membuat pembayaran secara tunai - 2 unit dalam masa satu (01) minggu dari surat ADALAH dengan ini diberi notis iaitu TEMBURONG, NEGARA BRUNEI 9. Rheemglass Standard Elektrik W/Heater pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah Jualan Lelong secara Sebut Harga bagi 31 DARUSSALAM, PA 1531. Mulai pada 15 64-105 - 3 unit barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (03) unit/set peralatan elektrik, Hospital PIHM Disember 2013 hingga 4 Januari 2014 pada 10. Thermex W/Heater Lorenzi Vasco S.P.S hari setelah barang-barang tersebut dijelaskan Temburong akan diadakan seperti berikut: waktu pejabat. 1500Watt 30 P5 - 3 unit sepenuhnya. 2. Borang yang telah lengkap diisikan 11. Thermex Porcellanti Lorenzi Vasco 4. Syarat-syarat tawaran ada terkandung Pada:5Rabuilawal 1435 bersamaan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut S.P.A M50 LTS - 1 unit Harga, di Bahagian Pentadbiran dan disebelah belakang muka surat borang-borang 6 Januari 2014 12. Thermex W/Heater Lorenzi Vasco S.P.S Kewangan, Hospital P.I.H.M Temburong, tawaran yang telah pun disediakan. Tempat : Di kawasan Hospital 3000Watt 50 P5 - 3 unit tidak lewat dari hari Sabtu, 4 Januari 2013, Tarikh Tutup Tawaran ini ialah pada hari P.I.H.M Temburong 13.General Refrigerator 2 pintu pukul 9.30 pagi dengan menggunakan sampul Sabtu, jam 9.30 pagi, 4 Januari 2014. Jam : 10.30 pagi ER-120F-ER-140F - 1 unit surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan 14. GEC Refrigerator 2 pintu GEC8220RT - terang 'MELELONG BARANG- BARANG PERALATAN/PERKAKAS 1 unit Syarat-Syarat Tawaran : SECARA SEBUT HARGA BAGI 31 ELEKTRIK 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada UNIT/SET PERALATAN ELEKTRIK' 1. Kipas Angin Dinding - 3 unit 15.LG Washing Machine WP-991G - 2 unit pemborong, firma swasta dan orang ramai yang tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di 2.Kipas Angin Berdiri - 1 unit 16.Mesin Dobi FLE220986261022 - 1 unit HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 IKLAN 19

dengan lengkap hendaklah menyertakan WAKTU-WAKTU PENERIMAAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan WANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN KEMENTERIAN PENDIDIKAN Salinan Resit Bayaran Yuran Dokumen Sebut TAWARAN Harga dan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa. SEBUT HARGA PERKHIDMATAN ISNIN - KHAMIS BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. 8. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah dihantar KANTIN 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI (KANTIN BAHAGIAN BLOK ‘B’) dalam sampul surat yang bertutup. Pada $10.00 bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG DA/JKSH/35/2013/2014 (Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut SABTU : (BPPSA-DIS-2013) tidak dikembalikan) Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga 8.00 HINGGA 10.00 PAGI SEBUT HARGA PERKHIDMATAN 28 DISEMBER 2013 sepertimana yang diiklankan serta tanpa me- KANTIN BAGI (Tidak lewat jam 9.00 pagi) nunjukkan identiti Pembekal/Pemborong dan Syarat-Syarat Iklan Tawaran: SEKOLAH RENDAH TANAH JAMBU, ditujukan kepada :- BRUNEI IIB, DA/JKSH/40/2013/2014 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Pengerusi, Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan DAERAH BRUNEI MUARA, (BPPSA-DIS-2013) Jawatankuasa Sebut Harga, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia JABATAN PENTADBIRAN DAN SEBUT HARGA PERKHIDMATAN Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. KEMENTERIAN PENDIDIKAN, SAYYIDINA ABU BAKAR, Perkhidmatan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, JALAN 77 KAMPONG LAMBAK Kementerian Pendidikan, 2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. KANAN BERAKAS, Bangunan Kementerian Pendidikan tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk $10.00 Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki DAERAH BRUNEI MUARA, Blok ‘A’ Tingkat 1, (Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga JABATAN PENTADBIRAN DAN membayar semua Yuran Tawaran seperti yang Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, tidak dikembalikan) PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikem- 28 DISEMBER 2013 KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Lapangan Terbang Lama, Berakas balikan kepada setiap penawar sama ada yang (Tidak lewat jam 9.00 pagi) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, Bandar Seri Begawan. BB3510 berjaya atau yang tidak berjaya setelah meng- hantar tawaran yang jujur (bone-fide tender). BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. DA/JKSH/36/2013/2014 3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang (KANTIN BAHAGIAN BLOK ‘B’) 9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat di- [BPPSA-DIS-2013] ditetapkan dalam Iklan Tawaran. $10.00 terima dari tarikh dan masa yang ditetapkan SEBUT HARGA PERKHIDMATAN (Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga dikira sebagai sebut- harga tidak sah diterima. 4. Sebelum mengambil borang, setiap KANTIN BAGI tidak dikembalikan) Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, 10. Setiap Sebut Harga yang diisi dan ditulis SEKOLAH RENDAH BATU MARANG, 28 DISEMBER 2013 di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak JALAN KOTA BATU, BRUNEI IIB, dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan (Tidak lewat jam 9.00 pagi) lengkap adalah dikira rosak. DAERAH BRUNEI MUARA, Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dan JABATAN PENTADBIRAN DAN WAKTU-WAKTU PENERIMAAN 11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, WANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Pendidikan, Lapangan Terbang Lama KEMENTERIAN PENDIDIKAN, SEBUT HARGA Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, terikat untuk menerima Sebut Harga yang pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran paling rendah atau sebarang Sebut Harga tidak BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. ISNIN HINGGA KHAMIS : yang di terima adalah betul. munasabah. $10.00 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI Hari dan Waktu Pembayaran 12. Penender yang menolak atau membatalkan (Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG Isnin hingga Khamis tidak dikembalikan) SABTU : Sebut Harga atau kontrak setelah kebenaran Sebut Harga diperolehi atau setelah tutup 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 28 DISEMBER 2013 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI (Tidak lewat jam 9.00 pagi) Sebut Harga akan dikenakan denda selaras 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dengan peraturan dan garis pandu yang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Syarat-Syarat Sebut Harga : diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. DA/JKSH/37/2013/2014 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di (BPPSA-DIS-2013) Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6 , Unit Tawaran 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEBUT HARGA PERKHIDMATAN Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Ke- KANTIN BAGI Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia wangan 'A' Jabatan Pentadbiran dan Perkhid- MOE/LTK/94/2013/2014 SEKOLAH RENDAH KIUDANG, Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang matan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidi- (DA(BPPSA)-DIS-2013) TUTONG I, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. kan, Negara Brunei Darussalam setelah mem- DAERAH TUTONG, 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan buat pembayaran dengan menyertakan TAWARAN PERKHIDMATAN JABATAN PENTADBIRAN DAN Kerajaan atau Syarikat-Syarikat Swasta yang resit bayaran yang sudah dibuat. KANTIN BAGI SEKOLAH PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, ada hubungkaitnya dengan Kerajaan seperti 6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi VOKASIONAL NAKHODA RAGAM, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas dengan lengkap hendaklah menyertakan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, (LNG), Royal Brunei Airline (RBA) dan JALAN LEBUH RAYA MUARA Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Sa- BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. seumpamanya tidak akan diterima. TUTONG,DAERAH BRUNEI MUARA, linan Resit Bayaran Yuran Tawaran. JABATAN PENTADBIRAN DAN $10.00 3. Bayaran Yuran Dokumen Sebut Harga bagi PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, 7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam (Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga setiap Sebut Harga adalah dikehendaki dalam KEMENTERIAN PENDIDIKAN, sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada tidak dikembalikan) Wang Tunai. Penendar adalah di kehendaki bahagian atas kiri sampul surat hendaklah NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 28 DISEMBER 2013 membayar semua Yuran Dokumen Sebut Harga ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. (Tidak lewat jam 9.00 pagi) seperti yang di iklankan. Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan Yuran Dokumen Sebut Harga tidak akan di $10.00 indentiti Penawar dan ditujukan kepada :- (Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran DA/JKSH/38/2013/2014 kembalikan kepada setiap penender/ Pengerusi, (BPPSA-DIS-2013) pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak dikembalikan) SEBUT HARGA PERKHIDMATAN tidak berjaya setelah menghantar Sebut Harga 24 DISEMBER 2013 Lembaga Tawaran Kecil, KANTIN BAGISEKOLAH RENDAH yang jujur (bone-fide Quotation). (Tidak lewat jam 2.00 petang) Kementerian Pendidikan. SELANGAN, Sebelum mengambil borang, setiap Penender 8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke DAERAH TEMBURONG, hendaklah membayar Yuran Sebut Harga, UPGRADING AND RENOVATION dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Ke- WORKS JABATAN PENTADBIRAN DAN dengan wang tunai, di Kaunter 1, Unit cil, Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhid- PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan matan Kewangan `A’, Kementerian Pen- KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan MOE/LTK/95/2013/2014 didikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian (JPPE-DIS-2013) Negara Brunei Darussalam. Pendidikan, Blok ‘B’, Tingkat Satu (1), BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. 9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima $10.00 Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara UPGRADING AND RENOVATION Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit Ba- WORKS TO FLAT CLASS B AT dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan (Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bo- tidak dikembalikan) yaran Yuran/Dokumen Sebut Harga di terima MAKTAB DULI PENGIRAN MUDA na-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 28 DISEMBER 2013 bagi setiap pembayaran yang dibuat adalah AL-MUHTADEE BILLAH, (Tidak lewat jam 9.00 pagi) betul. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia 5. Pemohon-pemohon mestilah membawa KELAS : III DAN IV SAHAJA Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di DA/JKSH/39/2013/2014 bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan yang KATEGORI : KA01, B01, KPB02, Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak (BPPSA-DIS-2013) betul semasa melakukan pembayaran. KPB04, KPB05, KPB11, M01 & E01 terikat untuk menerima Tawaran yang paling SEBUT HARGA PERKHIDMATAN 6. Borang-borang Sebut Harga boleh diperolehi SAHAJA rendah atau sebarang Tawaran yang tidak KANTIN BAGI di Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut $100.00 munasabah. SEKOLAH MENENGAH PENGIRAN Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran 11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis ANAK PUTERI HAJAH MASNA, ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma- tidak dikembalikan) dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak KAMPONG PERPINDAHAN LAMBAK tan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidi- 31 DISEMBER 2013 lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. KANAN BERAKAS, kan, Blok ‘A’, Tingkat Satu ( 1 ), Lapangan (Tidak lewat jam 2.00 petang) 12. Penawar yang menolak atau membatalkan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei DAERAH BRUNEI MUARA, TARIKH AKHIR MEMBELI / Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Darussalam setelah membuat pembayaran JABATAN PENTADBIRAN DAN MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran dengan menyertakan resit bayaran yang sudah PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, PADA : 24 DISEMBER 2013 akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dibuat. KEMENTERIAN PENDIDIKAN, dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga 7. Setiap borang Sebut Harga yang telah diisi NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, (HARI BIASA) Tawaran Negara. 20 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013

Hari Isnin hingga Khamis jam 2.30 petang. JABATAN PELABUHAN 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi & 1.30 Petang 6. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan KEMENTERIAN PERHUBUNGAN hingga 2.30 Petang tidak lewat hari Rabu, 8 Januari 2014, Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi jam 2.00 Petang. KETERANGAN SEBUT HARGA hendaklah yang berdaftar dengan 4. Borang sebut harga yang telah diisi dengan 7. Borang sebut harga hendaklah disimpan JP/SH39/2013-2014 Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Negara Brunei lengkap hendaklah dikembalikan ke alamat didalam sampul surat tertutup rapi. Darussalam. berikut: Di sampul surat berkenaan hendaklah ELECTRICAL REPAIR WORKS AT 2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi: ditulis JP/SH 39/2013-2014 ELECTRICAL SERASA JETTY TERMINAL BUILDING Pengerusi UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA Jawatakuasa Sebut Harga REPAIR WORKS AT SERASA JETTY JABATAN PELABUHAN TERMINAL BUILDING, JABATAN TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN Jabatan Pelabuhan 1. DI bukakan kepada syarikat-syarikat PELABUHAN di atas tanpa menyatakan KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, Muara BT1728 dan pembekal-pembekal yang berdaftar nama atau logo syarikat. MUARA BT1728 dengan Kementerian Pembangunan dalam Negara Brunei Darussalam 8. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguam kelas II dan III sahaja. Mempunyai kategori NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Tarikh akhir mengambil Dokumen Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah kerja E01 dan E03. Syarikat atau pembekal 3. Pada waktu-waktu seperti berikut: Sebut harga pada 2 Januari 2014 hari Khamis disertakan bersama borang sebut harga.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hari 6. Dokumen-dokumen tawaran dan SELASA, 31 DISEMBER 2013. penerangan-penerangan yang lanjut boleh UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM 2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam. tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan 7. Bayaran Dokumen & Pentadbiran [ tidak diterima dan dilayan. dikembalikan ] dan hendaklah dibayar dengan BIL.TAWARAN: (Tidak dikembalikan) 3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan WANG TUNAI. UBD/E8/046/2013 tempoh pembekalannya. KETERANGAN: BIL TAWARAN: Waktu menerima cagaran tawaran adalah 4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah seperti berikut:- To Supply, Deliver, Install, Testing and UBD/E8/048/2013 ditulis dengan betul dan terang jika tidak Commissioning of Complete Set of Laser KETERANGAN: permohonan tawaran ini akan ditolak. ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI Microdissection Microscope for PAPRSB Tawaran bagi penyewaan ruang kedai, 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam HIS, Universiti Brunei Darussalam Universiti Brunei Darussalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas 1.45 PETANG - 3.30 PETANG BAYARAN DOKUMEN & bagi tempoh 3 tahun) sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau SABTU PENTADBIRAN BAYARAN DOKUMEN & bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan 8.00 PAGI - 11.00 PAGI BND50.00 PENTADBIRAN serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa 1.45 PETANG - 3.30 PETANG (Tidak dikembalikan) BND 10.00 menunjukkan identiti pembekal/pemborong 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan (Tidak dikembalikan) dan ditujukan kepada: menggunakan borang-borang tawaran yang BIL TAWARAN: PENGERUSI telah disediakan. Tawaran yang mempunyai UBD/E8/047/2013 LEMBAGA TAWARAN KECIL, pengecualian tidak akan dilayan. KETERANGAN: Syarat-Syarat Tawaran KEMENTERIAN PENDIDIKAN 9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan To Supply, Deliver, Install, Commission of 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima- BAHAGIAN PERKHIDMATAN hendaklah disertakan bersama. Teaching Equipments to the Equipments to sukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di KEWANGAN [A], 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia the Departments of Chemical Studies, Unit Tawaran & Sebutharga, Bahagian BLOK A, TINGKAT 1BANGUNAN Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Faculty of Science, Perkhidmatan Kewangan [A], Blok A, Tingkat KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Universiti Brunei Darussalam 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, LAPANGAN TERBANG LAMA, semestinya menerima tawaran-tawaran yang BAYARAN DOKUMEN & Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri BERAKAS, rendah atau lain-lain tawaran. PENTADBIRAN Begawan BB3510, Negara Brunei BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, 11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari BND 10.00 Darussalam. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. http: www.ubd.edu.bn

kedalam peti tawaran yang telah disediakan Syarat-Syarat Tawaran : BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI di Tingkat bawah, Bangunan Kementerian Tawaran hanya dibukakan kepada KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang Kementerian Pembangunan sahaja iaitu bagi telah ditetapkan dibawah ini. Bilangan tawaran kelas II keatas sahaja. TAJUK TAWARAN: Pengerusi dan Tajuk tawaran hendaklah dinyatakan Lembaga Tawaran Kecil, dihujung sebelah kiri sampul surat berkenaan Dokumen - dokumen dan penerangan - DEVELOPMENT OF MASTER penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari PLAN FOR KUALA LURAH Kementerian Perindustrian dan Bahagian Pengurusan Estet, Badan Sumber-Sumber Utama Cagaran : $ 10.00 (Untuk satu dokumen INDUSTRIAL ESTATE tawaran. Wang cagaran tidak akan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Tingkat bawah, Bangunan Kementerian dikembalikan) Perindustrian Beribi. Manakala bayaran Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama yuran tawaran bolehlah dijelaskan di BILANGAN TAWARAN: Tarikh Tawaran dibuka : 8 Safar 1435 Jalan Menteri Besar tingkat 1, Bahgian Kutipan Hasil di BINA/TDR/PE/06/2013-2014 11 Disember 2013 (Hari Rabu) bangunan yang sama. Dari jam 8.00 pagi Bandar Seri Begawan, BE3910 hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 3.00 Tawaran hendaklah dimasukan kedalam Tarik Tutup Tawaran : 21 Safar 1435 Negara Brunei Darussalam petang pada setiap hari bekerja sementara hari sampul surat yang bertutup rapi 24 Disember 2013 (Hari Selasa) Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi dan di alamatkan kepada : Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang sahaja.

dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan menggunakan borang-borang tawaran yang te- KEMENTERIAN PERTAHANAN Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei lah disediakan. Tawaran yang diterima lewat Darussalam. dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo- No. Tawaran : Syarat-Syarat Tawaran : Waktu bagi menerima bayaran: na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. JPPK/LTN/02/2013 (A) Isnin - Khamis: Tajuk Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga 8.00 pagi - 3.00 petang THREE YEARS CONTRACT FOR hendaklah disertakan bersama dengan Tawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok Jumaat: menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan MAINTENANCE AND REPAIR OF FIRE C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, 8.00 pagi - 10.30 pagi seperti nama, nombor kad pengenalan atau SERVICE INSTALLATION AND STAND- Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei nombor pasport pemilik. BY GENERATOR SET FOR MILITARY 2.00 petang - 3.00 petang Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang, Penawar yang menolak atau membatalkan hari Selasa, 31 Disember 2013. ESTABLISHMENT WITHIN BRUNEI Pembekal adalah dikehendaki membayar tawaran atau kontrak setelah kebenaran MUARA & TEMBURONG Dokumen-dokumen tawaran boleh diper- semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran DISTRICT olehi dari Jabatanarah Pembangunan dan seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah akan dikenakan denda selaras dengan peraturan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 dikehendaki dan tidak akan dikembalikan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison Bayaran Tawaran : B$500.00 kepada setiap pemborong sama ada yang Tawaran Negara. BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa (Tidak dikembalikan) berjaya atau yang tidak berjaya setelah Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh menghantar tawaran yang jujur (bona-fide- sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. terakhir mengambil dokumen tawaran pada tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, Kelas :IV DAN KE ATAS 27 Disember 2013, hari Jumaat jam 3.00 yang ditetapkan dalam iklan tawaran. hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk Kategori: P01 , P05, E01 & E02 petang. Kerajaan tidak terikat untuk menerima tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini Tempoh Penyiapan:3TAHUN Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah sebarang tawaran yang paling rendah. sepertimana yang diiklankan. HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 IKLAN 21

serta senarai makanan, minuman dan jenis JABATAN DAERAH TEMBURONG, JABATAN DAERAH TEMBURONG masakan yang akan dijual termasuk harganya. KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama NEGERI, Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklah juga DAERAH TEMBURONG PA1351, disertakan. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN SEBUT HARGA : premis, kemudahan, peralatan, perkakas dapur 7. Pemohon adalah bertanggungjawab untuk JDT/S/27/2013 dan sebagainya yang ada disediakan di kantin 12. Tarikh tutup menghantar Sebut Harga ialah memastikan makanan-makanan, alat-alat tem- pada hari Isnin , 23 Disember 2013, jam 2.00 tersebut sebelum menghadapkan Sebut Harga. pat memasak, kawasan kantin dan lain-lain SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN Pemohon juga adalah bertanggungjawab untuk petang. Sebut Harga harga yang lewat diterima yang berkaitan sentiasa dalam keadaan ber- dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak RUMAH menyediakan sendiri peralatan dan keperlu- sih. PERSINGGAHAN KERAJAAN an-keperluan dapur, alat-alat pencuci pinggan akan dilayan; DAERAH TEMBURONG mangkuk dan lain-lain keperluan (jika tidak 8. Pemohon adalah dipertanggungjawab untuk menjaga keselamatan keatas harta benda yang 13. Sekiranya pemohon yang telah berjaya ada disediakan). didapati gagal mematuhi syarat-syarat Sebut SEBUT HARGA ini adalah dipelawa daripada 4. Pemohon yang berjaya dikehendaki me- disediakan. Jika didapati terdapat kerosakan akibat kelalaian / kecuaian pemohon / penyewa Harga dan perjanjian penyewaan yang telah pemohon-pemohon tempatan (Penduduk nyediakan perkhidmatan-perkhidmatan seperti ditetapkan, maka Jabatan ini berhak untuk berikut:- maka pemohon / penyewa adalah dikehendaki Daerah Temburong sahaja) untuk menyewa membatalkan kebenaran penyewaan yang dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan a) Khidmat layanan dalam (Waiter-Service) untuk mengganti / membaikpulihnya sendiri. telah diberikan; Kerajaan, Daerah Temburong dengan b) Khidmat layanan sendiri (Self - Service / 9. Sebarang Pembetulan hendaklah ditanda- syarat-syarat berikut:- Buffet-Type) tangangni (initial) dan tidak boleh menggu- 14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia 1. Sebut Harga adalah untuk tempoh dua (2) c) Khidmat pesanan luar (Outside Catering) nakan sebarang alat pemadam. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per- tahun mulai dari tarikh perjanjian ditanda- d) Menyediakan berbagai jenis makanan dan 10.Sebut Harga mestilah ditulis dengan betul tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat tangani. Selepas tempoh tersebut, tawaran minuman termasuk makanan tengahari dan untuk memberi kebenaran kepada mana-mana penyewaan kantin ini akan dibukakan semula malam yang bersih dan halal menghikut Hu- dan jelas dan dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukan se- tawaran yang paling tinggi atau mana-mana kepada orang ramai. Jika penyewa masih ber- kum Islam. tawaran lainnya; minat untuk menjalankan perniagaan selepas e) Menjalankan perkhidmatan dari jam 6.00 barang pengenalan diri pengirim. Di luar sam- tempoh penyewaan kantin yang akan datang. pagi hingga 10.00 malam. pul surat tersebut hendaklah ditulis dengan 15. Syarat-syarat lain adalah sepertimana yang Walaubagaimanapun, jika prestasi penyewaan 5. Pemohon yang berjaya hendaklah menye- jelas dan terang perkataan ‘SEBUT HARGA terkandung dalam Surat Perjanjian Penyewaan Cemerlang, Pegawai Daerah berhak melan- diakan bilangan pelayan dan pekerja yang PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABA- Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan Daerah jutkan tempoh penyewaan bagi tempoh tidak berugama Islam yang mencukupi. Berpakaian TAN KERAJAAN, DAERAH TEMBU- Temburong Yangmana Akan Ditandatangani melebihi 4 tahun (2 penggal). kemas dan bersih, mempunyai budi-pekerti RONG’ diantara Pemohon yang berjaya dan Pegawai 2. Sebut Harga mestilah menyatakan kadar yang baik, bersopan santun dan menghormati 11. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke Daerah. sewa bagi satu (1) bulan dan juga menyatakan pelanggan, sihat dan tidak menghidap penyakit dalam Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah kadar sewa bagi tempoh dua (2) tahun dengan yang berjangkit dan lain-lain dengan 16. Borang Sebut Harga dan keterangan lanjut Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan bolehlah didapati daripada Penolong Pen- menulis angka-angka diikuti dengan mendapatkan sijil kesihatan daripada Jabatan seperti berikut :- perkataan. Kesihatan. tadbir, Bahagian Pentadbiran, Tingkat II 3. Pemohon adalah dinasihatkan supaya 6. Borang tawaran hendaklah disertakan KEPADA : Jabatan Daerah Temburong pada waktu mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke Kan- dengan keterangan yang lengkap mengenai PENGERUSI JAWATANKUASA Pejabat atau melalui telefon 5221265 / 266 / tin tersebut untuk melihat sendiri keadaan dengan pengalaman pengurusan sebuah kantin SEBUT HARGA 522 / 231.

akan dilayan. berkenaan. JABATAN LAUT 4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam 7. Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia KEMENTERIAN PERHUBUNGAN sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang menyatakan nama pemborong yang bertanda Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak “TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian akan terikat bagi menerima sebarang tawaran PEMBERITAHUAN TAWARAN daripada pemborong syarikat yang berdaftar di atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk SEBUT HARGA Negara Brunei Darussalam. berikut: tawaran. 2. Keteranagan skop kerja berkenaan PENGERUSI JAWATANKUASA 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan BILANGAN TAWARAN: bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari SEBUT HARGA dokumen-dokumen berikut dengan lengkap 033/JL/SH/2013/2014 jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 JABATAN LAUT yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei TO SUPPLY OF “SEA WATER PUMP” petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Darussalam:- FOR TANJUNG KINDANA VESSEL 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada KAWASAN PERTINDUSTRIAN, i. Lesen Perniagaan 16/17 INCLUDING DISMANTELLING OF bahagian Kewangan, Jabatan Laut, SERASA, MUARA BT1728 ii.Sijil Pendaftaran kontraktor dan pembekal EXISTING UNIT, PIPING, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. dari kementerian Pembangunan INSTALLATION, TESTING AND Muara BT1728, Negara Brunei 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke iii.Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) COMMISSIONING Darussalam. dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah BILANGAN TAWARAN: Dokumen berkenaan bolehlah diambil Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan laut. Se- dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah 033/JL/SH/2013/2014 bermula pada 16 Disember 2013. Yuran se- mua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang laku selama enam (6) bulan daripada tarikh Tarikh Tutup/Masa: 26 DISEMBER 2013, banyak $2.00 dikenakan bagi setiap sebut dinyatakan. tutup tawaran. / 2.00 PETANG harga. 6. Pemborong yang berjaya akan 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga: 3. Sebut harga yang lewat diterima dari menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam lanjut bolehlah menghubungi pada talian 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak tempoh seperti yang didalam skop kerja 2771347 sambungan 270.

rong sama ada yang berjaya atau yang tidak dan tawaran yang diterima lewat dari tarikh PUSAT PEMBANGUNAN BELIA berjaya setelah menghantar tawaran yang sah dan masa yang ditetapkan tidak akan KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN (‘bona-fide tender’). dilayan. 7. Tarikh terakhir mengambil dokumen 12. Tawaran-tawaran mestilah dihantar de- TAJUK TAWARAN: PEMBELIAN DAN daripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1, tawaran adalah pada hari Isnin, 23 Disember ngan menggunakan borang-borang tawaran PENGHANTARAN PERALATAN Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia 2013, jam 3.00 petang. yang telah disediakan oleh Pusat Pemba- ngunan Belia. Borang tawaran dan borang BENGKEL BAGI KURSUS ASAS dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan 8. Dokumen Tawaran hendaklah dimasukkan pengakuan penender hendaklah diisikan de- KEMAHIRAN KULINARI DAN BANKUET Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (‘sea- ngan lengkap. Penender yang menghantar DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KE- semasa hari/waktu bekerja. led’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran yang tidak lengkap tidak akan di- MENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN 3. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, tawaran tersebut di atas di depan envelop dan pertimbangkan untuk penilaian. SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, setiap Syarikat/Pemborong yang mengambil ba- tidak perlu menyatakan nama penender, identiti 13. Resit pembayaran yuran tawaran dan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. hagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil atau logo Syarikat. salinan SIJIL-SIJIL PENDAFTARAN PER- Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang me- 9. Dokumen tawaran yang lengkap diisikan NIAGAAN 16 & 17 hendaklah disertakan di BIL. TAWARAN: 12/2013/KKBS/PPB/11 nunjukkan bahawa Syarikat/Pemborong adalah hendaklah dialamatkan kepada: dalam dokumen tawaran. di dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, 14. Penender mestilah menurunkan TAJUK TAWARAN: PROJEK PEMBAI- serta (Business Enactment Section 16 dan 17) Kementerian Kebudayaan, Belia dan tandatangan ‘initial’ pada setiap mukasurat dan dikehendaki membayar yuran tawaran de- Sukan, dimana maklumat telah diisikan oleh KAN DAN MENCAT ATAP BANGUNAN Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMEN- ngan kadar yang telah ditetapkan. penender. BS8110, 15. Penender bolehlah berhubung dan TERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN 4. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan Negara Brunei Darussalam. membuat lawatan ke tapak projek bagi men- SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, jelas serta menyatakan katalog (gambar) jenis 10. Dokumen Tawaran yang lengkap NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. barang yang ditawarkan beserta dengan segala hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dapatkan penerangan lanjut daripada: spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pem- yang disediakan di alamat berikut: Penolong Pegawai Kerja Tingkat 1 betulan hendaklah ditandatangi dan dibubuh Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Pusat Pembangunan Belia BIL. TAWARAN: 12/2013/KKBS/PPB/13 Kementerian Kebudayaan, Belia dan chop syarikat. Tetamu Sukan Syarat-Syarat Tawaran: 5. Yuran Tawaran adalah $10.00 (B$: Sepuluh (Depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Jalan Utama Tanah Jambu BU 2729 Ringgit setiap satu tawaran) sahaja akan di- Negara Brunei Darussalam. 1. Tawaran dibukakan kepada Syarikat- kenakan kepada pemborong-pemborong yang Belia Dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Telefon: 2393681/2/3 Ext.705 Syarikat serta Pemborong-Pemborong yang menyertai tawaran ini dan hendaklah dibayar BS8110 16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang semasa mengambil dokumen tawaran di alamat Negara Brunei Darussalam. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan yang dinyatakan di para 2 di atas. 11. Dokumen Tawaran hendaklah sampai ke Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 6. Bayaran yuran tawaran $10.00 tidak akan alamat yang dinyatakan tidak lewat pada hari terikat untuk menerima tawaran-tawaran 2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dikembalikan kepada setiap syarikat/pembo- Selasa, 24 Disember 2013, jam 2.00 petang yang rendah atau lain-lain tawaran. 22 HARISUKAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013 KHEDN juara Piala Keputeraan

Oleh : Abdullah Asgar Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

gagal. Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Hanya di minit ke-45 pasukan Mejar Jeneral (B) Dato Paduka KHEDN berjaya menyumbat gol Seri Haji Awang Halbi bin Haji kedua hasil tendangan cantik Mohd. Mohd. Yussof. Shahrin Momin untuk pasukan Kejohanan yang disempenakan KHEDN dengan mendahului 2-0 di Sambutan Ulang Tahun Hari separuh masa pertama, tetapi sayang Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha gawang mereka bolos juga di separuh Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan masa kedua pada minit ke-89 kerana Yang Di-Pertuan Negara Brunei gol sendiri oleh Pengiran Shahbuddin Darussalam Ke-67 yang dianjurkan Pengiran Haji Tejuddin. bersama oleh Ahli Jawatankuasa Peluang ini tidak dapat diambil Tertinggi dan Jawatankuasa Kerja manfaat oleh pasukan Kementerian Kejohanan Bolasepak Piala Pendidikan bagi mengheret Keputeraan 2013, Jabatan Belia dan perlawanan ke masa tambahan atau Sukan, Jabatan Daerah Brunei dan sepakan penalti, akhirnya mereka akur Muara dan Persekutuan Bolasepak dengan kekalahkan 1-2 oleh pasukan Kebangsaan Brunei Darussalam KHEDN. (NFABD). Naib juara pasukan Kementerian Ia disertai oleh 12 kementerian yang Pendidikan menerima wang tunai BND2,000, piala iringan dan pingat dibahagikan kepada Kumpulan A manakala pasukan Jabatan Perdana dan B, mengisi Kumpulan A terdiri Menteri (JPM) mengisi tempat ketiga dari Kementerian Pembangunan, dengan membawa wang tunai Kementerian Pendidikan, JPM, PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi BND1,000, piala iringan dan medal. Kementerian Kesihatan, Kementerian bin Haji Mohd Yussof semasa menyampaikan piala pusingan dan hadiah kepada pasukan KHEDN. Gelaran Pemain Terbaik tahun ini Perhubungan dan Kementerian dimiliki Mohd. Shahrin Momin Kewangan. BANDAR SERI BEGAWAN, Hassanal Bolkiah di sini. iringan dan pingat. pemain dari KHEDN dan Penjaring Sementara itu dalam Kumpulan B Jumaat, 6 Disember. - Pasukan Mereka merebut piala yang Jaringan awal di minit keempat Terbanyak kejohanan pula diterima ialah KHEDN, Kementerian Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dikurniakan oleh Duli Yang Teramat separuh masa pertama hasil tandukan oleh Muhd. Maududi Hilmi Kasmi Hal Ehwal Ugama, Kementerian (KHEDN) akhirnya menjulang Piala Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Md. Khairul Salleh memberi semangat juga pemain dari KHEDN. Kebudayaan, Belia dan Sukan, Keputeraan setelah mengalahkan Mahkota Pengiran Muda Haji baik pada pasukan KHEDN Hadir selaku tetamu kehormat Kementerian Pertahanan, Kementerian pasukan Kementerian Pendidikan2-1 Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di untuk terus menggempur pertahanan dan menyampaikan piala pusingan Perindustrian dan Sumber-Sumber di perlawanan akhir di Padang dan Jabatan Perdana Menteri, menerima pasukan Kementerian Pendidikan bagi dan hadiah ialah Pemangku Utama dan Kementerian Hal Ehwal Balapan, Kompleks Stadium Negara hadiah wang tunai BND3,000, piala menambah jaringan seterusnya, tetapi Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Luar Negeri dan Perdagangan. Pasukan Basikal negara kurang menyerlah Menurut Md. Yafiz lagi, selepas Laporan : Abu Bakar Haji Abd. Rahman kejadian tersebut pasukan negara Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali berada dalam keadaan bahaya kerana dari Nay Pyi Taw, Myanmar jika sesuatu terjadi pada salah seorang pelumba lagi seperti pancit atau kerosakan akan menyebabkan pasukan Pasukan negara yang dianggotai berada di belakang dan ini membuat negara dibatalkan kerana tidak oleh Reduan Yusof, Azmi Abd. rakan sepasukannya memperlahankan mengikuti peraturan dengan cuma dua Hadzid, Ahmad Rifa’ie dan Md. kayuhan untuk menunggunya. pelumba saja yang menamatkan I’maadi Abd. Aziz mencatatkan masa “Kalau sebuah kereta ada 4 piston perlumbaan. perlumbaan 3:03:43:287 iaitu tetapi jika satu bermasalah dan cuma Md. Yafiz tidak menyangka keadaan ketinggalan kira-kira lebih 27 minit di tiga saja berjalan dengan baik apakan akan terjadi begini dan selepas ini belakang pemungut pingat emas. jadi, dan itulah yang terjadi pada mereka akan mengadakan mesyuarat Bermula dengan pelepasan yang pasukan kita,” tekan beliau. pasukan untuk menyelesaikan masalah tersebut kerana mereka akan menyertai baik, pasukan negara menghadapi Md. I’maadi keluar dari trek gangguan setelah lima minit pelepasan lumba berpasukan sejauh 165 perlumbaan selepas melakukan kilometer dan berharap perkara bermula dengan Md. I’maadi kayuhan sejauh 60 kilometer dan sejak mengalami masalah. seumpama ini tidak akan terjadi lagi. itu Jurulatih Kebangsaan mengarahkan “Saya tidak mahu perkara seperti ini Menurut Md. Yafiz persiapan ketiga-tiga pelumba yang lain untuk terjadi lagi pada perlumbaan akan MYANMAR, Isnin, 16 Disember. - pasukan untuk ke Sukan SEA ini memecut ke hadapan dengan lebih datang kerana perlumbaan ini “Kecewa”, begitulah yang sememangnya sudah disiapkan selepas berhati-hati kerana dikhuatiri terjadi merupakan salah satu dari sasaran diungkapkan oleh Jurulatih Lumba mengetahui jalan yang akan di hadapi sesuatu yang tidak diingini kepada utama baginya untuk mengutip Basikal Kebangsaan Negara Brunei di sini dan kerana itu mereka telah salah seorang dari mereka kerana pingat atau sekurang-kurangnya JURULATIH Lumba Basikal Kebangsaan Darussalam ke Sukan SEA ke-27, Md. melakukan latihan di Kundasang, perlumbaan memerlukan tiga pelumba berada dalam kumpulan lima teratas,” Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Yafiz Jamaludin selepas pasukan Sabah untuk mendapatkan jalan yang untuk tamat bagi setiap pasukan. ujarnya. ke-27, Awang Md. Yafiz Jamaludin. negara yang menyertai dalam acara serupa tetapi di sini ternyata Lumba Basikal Uji Masa Berpasukan pasukan-pasukannya lebih mantap dari sejauh 100 kilometer gagal yang disangkakan. mempamerkan persembahan terbaik Terangnya, kekalahan pasukan mereka. negara bukan kerana jalan yang dilalui Pasukan negara cuma berada di di sini namun secara jujurnya beliau tangga ketujuh dari lapan buah kecewa dan rasa kesal sebab tidak pasukan yang bertanding dengan menyangka pasukannya akan terjadi pasukan Viet Nam muncul sebagai seperti ini. pemenang pingat emas diikuti pasukan “Sekurang-kurangnya jika pasukan Thailand pingat perak dan pingat kita tidak mendapat medal pun tetapi gangsa di kutip oleh pasukan mesti berada di dalam lima kumpulan Malaysia. teratas ini kerana dari mula lepas Perlumbaan yang bermula di Daerah 5 kilometer kita hanya ada 3 pelumba Pyinmana dan berakhir di sahaja yang betul-betul mantap perkampungan Toung Kya, Nay Pyi disebabkan satu pelumba mengalami Taw tersebut bermula sejak pukul masalah,” ujar beliau. 9 pagi dengan mengarahkan para Katanya, dia (I’maadi) tidak boleh pelumba untuk merentasi jalan biasa melakukan kayuhan dengan baik kira-kira sejauh lebih 60 kilometer dan selain mengalami keletihan dia juga selebihnya meneruskan perlumbaan tidak boleh melakukan seperti apa dengan mengharungi bukit-bukit yang patut dia buat dan sebab itu curam dengan ketinggian lebih 800 pasukan kita hanya tinggal tiga meter dari aras laut dan jalan yang pelumba sahaja untuk menamatkan berliku-liku dengan keadaan cuaca perlumbaan. yang sekejap panas dan sekejap Terangnya, tiga pelumba lain sejuk. bekerja dengan keras namun dia cuma PASUKAN negara memulakan kayuhan dalam acara Lumba Basikal Uji Masa Berpasukan sejauh 100 kilometer. HARIHARI ISNIN, RABU 1 JANUARI 18 DISEMBER 2011 2013 SUKAN 23 Majlis Penghargaan Kejohanan Bolasepak Piala Keputeraan Haji Awang Othman. dengan membawa wang tunai Juga hadir ialah Timbalan Menteri BND1,000, piala iringan dan medal. Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Gelaran Pemain Terbaik tahun ini Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja dimiliki oleh Mohd. Shahrin Momin Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri pemain dari KHEDN dan Penjaring Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Terbanyak kejohanan pula diterima Yussof, Setiausaha Tetap, Pemangku oleh Muhd. Maududi Hilmi Kasmi Setiausaha Tetap, Pemangku Timbalan juga pemain dari KHEDN. Setiausaha Tetap, dan Pegawai Daerah Kejohanan disertai oleh 12 Brunei dan Muara. kementerian yang dibahagikan Pada majlis tersebut, Yang kepada Kumpulan A dan B, Berhormat juga menyampaikan yang mana kumpulan A terdiri hadiah kemenangan dan sijil daripada Kementerian Pembangunan, penghargaan kepada pihak pengurusan Kementerian Pendidikan, JPM, serta pemain-pemain bola sepak Kementerian Kesihatan, Kementerian KHEDN yang diraikan. Perhubungan dan Kementerian Pasukan KHEDN muncul juara Kewangan. pada kejohanan tersebut selepas Sementara itu, dalam Kumpulan B menumpaskan pasukan Kementerian ialah KHEDN, Kementerian Hal Pendidikan dengan jaringan 2 - 1 Ehwal Ugama, Kementerian pada perlawanan yang berlangsung Kebudayaan, Belia dan Sukan, di Padang dan Balapan Kompleks Kementerian Pertahanan, Kementerian Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Perindustrian dan Sumber-Sumber Berakas, 6 Disember 2013 lepas. Utama dan Kementerian Hal Ehwal Pasukan KHEDN merebut Piala Luar Negeri dan Perdagangan. Pusingan Kurnia Duli Yang Teramat Kejohanan tersebut bermula pada Mulia Paduka Seri Pengiran Muda bulan September dan berakhir pada Mahkota Pengiran Muda Haji bulan November dan merupakan salah Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah satu acara yang dimuatkan dalam Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri kalendar perayaan. MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Kejohanan yang dianjurkan oleh Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketika meraikan di Majlis Penghargaan Pasukan Bolasepak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), berlangsung di salah sebuah hotel di Gadong. Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Jawatankuasa Kejohanan Bola Sepak Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Piala Keputeraan 2013 dengan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, Kementerian Negara Brunei Hadir selaku tetamu kehormat pada sekaligus menerima hadiah wang tunai kerjasama Jabatan Belia dan Sukan 16 Disember. - Pasukan Bolasepak Darussalam Sempena Sambutan Ulang majlis yang berlangsung di salah BND3,000, piala iringan dan pingat. dan Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Kementerian Hal Ehwal Dalam Tahun Hari Keputeraan Kebawah sebuah hotel di Gadong ialah Menteri Naib juara pasukan Kementerian Brunei Darussalam (NFABD) Negeri (KHEDN) diraikan di Majlis Duli Yang Maha Mulia Paduka Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Pendidikan menerima wang tunai bertujuan untuk menyemarakkan Penghargaan setelah berjaya Seri Baginda Sultan dan Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato BND2,000, piala iringan dan pingat lagi sambutan perayaan Ulang menjuarai Kejohanan Bolasepak Piala Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang manakala pasukan Jabatan Perdana Tahun Keputeraan Kebawah DYMM Keputeraan Antara Kementerian- Ke-67 Tahun. Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Menteri (JPM) mengisi tempat ketiga pada tahun ini. Karatedo berpasukan kurang bernasib baik Atlet negara gagal ke peringkat akhir

Laporan : Samle Haji Jait Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari Nay Pyi Taw, Myanmar Laporan dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman dari Nay Pyi Taw, Myanmar

NAY PYI TAW, MYANMAR, Ahad, 15 Disember. - Pasukan Karatedo negara kurang bernasib baik dalam mengutip sebarang pingat pada acara PESERTA Karatedo negara di sudut merah, Awang Md. Fida'iy Sanif ketika bertemu dengan salah seorang peserta Thailand. Karatedo Berpasukan selepas tumpas dalam dua perlawanan hari ini, kiraan3-0. akan cuba membetulkan lagi di Stadium Tertutup Wunna Theikdi, Jurulatih Haji Okhida Simangasing kekurangan-kekurangan yang ada Nay Pyi Taw, di sini. dalam temubual bersama wakil walaupun pada dasarnya mereka sudah Pasukan negara yang pada mulanya PELITS BRUNEI ketika menjelaskan mempunyai teknik namun masih bertemu dengan pasukan Thailand berkata, pasukannya sudah berusaha kurang keyakinan diri selain diperingkat suku akhir terpaksa akur semampu yang terbaik namun pihak kurangnya pengalaman. selepas ditumpaskan dengan kiraan lawan ternyata sudah mempersiapkan “Sebenarnya standard kita dengan 3-1. diri lebih baik dari Brunei selain peserta-peserta negara lain sama saja Pasukan negara berpeluang untuk mereka punya banyak pengalaman namun peserta kita kurang berani bermain dalam repercharge selepas dengan menyertai kejohanan di luar untuk melepaskan misalnya teknik pasukan Thailand mara keperingkat negara. kaki atau pukulan-pukulan kerana akhir dengan menumpaskan pasukan ATLET Olahraga negara ketika beraksi di acara 400 Meter Lelaki dan Wanita di “Persediaan untuk SEA Games terlalu hati-hati,” terang beliau. Stadium Wunna Theikdi. Viet Nam dengan kiraan3-1. ini, mereka banyak mengikuti Sempena Sukan SEA Ke-27 ini Walau bagaimanapun pasukan pertandingan-pertandingan,” ujar pasukan negara hanya berjaya negara tidak mampu manfaatkan beliau. merangkul satu pingat perak dan satu NAY PYI TAW, MYANMAR, Ahad, 15 Disember. - Atlet Olahraga negara peluang tersebut untuk merangkul Jelas beliau, untuk meningkatkan gangsa menerusi Md. Fida’iy Sanif gagal mara keperingkat akhir selepas tersekat pada paringkat saringan acara pingat gangsa selepas pasukan Viet prestasi pasukan negara, mereka dan Mairul Mohammad. 400 meter lelaki dan wanita di Stadium Wunna Theikdi, di sini. Nam memenangi perlawanan dengan Maziah Mahusin gagal menyerlah selepas hanya mencatatkan larian 1:02:63 saat menduduki tangga ke 6 sementara Ak Hafiy Tejuddin Pengiran Rositi pula mencatatkan 49:93:04saat menduduki tangga ke-7. Acara 400meter lelaki menyaksikan kehebatan pelari dari Filipina, Archand Christian Bagsit yang berjaya mencatatkan larian 47:21saat dan merangkul pingat emas setelah berjaya mengalahkan pencabar rakan senegaranya, Edgardo Jr Alejan yang ketinggalan 23 saat untuk mengkucup pingat perak. Sementara itu, pelari dari Indonesia, Ina Edy Ariansyah pula tidak menghampakan kontinjen Geruda tersebut sekalipun menjulang pingat gangsa dengan larian 47:77 saat. Bagi acara 400meter Wanita pula, menyaksikan kehebatan peserta dari Thailand, Teeewadee Yongphan mengungguli pingat emas dengan larian 53:10 saat namun dua pelari Viet Nam,Thi Lan Quach dan Thi Oanh Nguyen masing-masing memastikan pingat perak dan gangsa milik mereka dengan PASUKAN Karatedo negara yang menyertai acara berpasukan di Stadium Tertutup Wunna 53:37 saat dan 53:70 saat. Theikdi, Nay Pyi Taw. 24 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 18 DISEMBER 2013 DPMM berkenan menerima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Pengiran Haji berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Kuwait ke Negara Brunei Sahari bin Pengiran Haji Mohd. Salleh, dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al Thafiri. Republik Turki, Tuan Yang Terutama Awang Haji Sahrip bin Haji Othman.

Oleh : Abdullah Asgar Terutama Pengiran Haji Sahari bin Pengiran Haji Mohd Salleh dan Duta Besar Istimewa dan Foto : Muhammad Asri Haji Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Awang Abas Turki, Tuan Yang Terutama Awang Haji Mohd. Sahrip bin Haji Othman. BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Duli Yang Teramat Mulia kemudiannya Disember. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka berkenan menerima mengadap secara Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda berasingan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al Thafiri Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Turki ke Negara Brunei Darussalam, Perdana Menteri, berkenan menerima Tuan Yang Terutama Fikret Oguz Ates. mengadap dua orang Duta Besar Negara Brunei Tuan Yang Terutama-Tuan Yang Terutama Darussalam yang baru dan dua orang Duta telah menerima dan menyembahkan Surat Besar negara luar ke negara ini di Qashr Watikah Pelantikan masing-masing ke hadapan Al-Meezaan, di sini. majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Al-Muhtadee Billah mula-mula berkenan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul menerima mengadap Duta Besar Istimewa Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Negara Brunei Darussalam pada 9 Disember DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang 2013 lepas. ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Fikret Oguz Ates. Pusat Standard Kebangsaan berperanan kukuhkan infrastruktur, konforman negara Dari muka 1 beberapa kertas kerja mengenai antarabangsa. Peranan MSK dalam Pembangunan Selain Standard Antarabangsa Selain itu ujar Yang Berhormat Standard Kebangsaan dan Penggunaan juga turut menyumbang kepada ianya juga adalah untuk mengingatkan Standard Antarabangsa; Kualiti sustainability yang efektif dengan penubuhan secara rasminya badan ISO Menurut Perspektif Islam; dan Halal menyediakan amalan terbaik pada tahun 1947 di mana pada tahun Certification in Brunei Darussalam : terhadap penggunaan teknologi itu buat pertama kalinya wakil-wakil Procedural Matters. dan pengurusan proses yang dari 25 buah negara telah membuat Antara objektif utama sambutan memberikan kesan kepada aspek persetujuan bagi mewujudkan sebuah tersebut diadakan bukan sahaja ekonomi, sosial dan alam sekitar. badan antarabangsa khusus untuk untuk meningkatkan pemahaman Di samping itu faedah penggunaan penyelarasan dan penyatuan kerja- dan memberikan pendedahan Standard Antarabangsa juga kerja berkaitan dengan standard tetapi juga untuk mengenalkan dibahagikan kepada tiga perspektif atau piawaian. ‘Standard Antarabangsa’ yang sering lain iaitu dari segi perspektif Terdahulu sebelum itu Yang digunakan di pasaran global sebagai perniagaan, masyarakat dan kerajaan Berhormat mengadakan lawatan bahan rujukan yang memberikan di mana dari segi perspektif ke booth-booth pameran, Yang peningkatan positif di arena pasaran. perniagaan penggunaan standard Berhormat terlebih dahulu turut Selaras dengan tema Hari dalam perniagaan adalah sebagai menyempurnakan penyampaian Standard Sedunia pada tahun ini kaedah strategik dan garis pandu untuk hadiah dan sijil kepada iaitu “International Standards membantu syarikat dalam menangani pemenang Peraduan Mencipta Ensure Positive Change”, ianya cabaran-cabaran yang sering dihadapi Logo Pentadbiran Majlis Standard akan mengetengahkan kepentingan dalam perniagaan moden. Kebangsaan, hakim-hakim Mencipta standard atau piawaian kepada Sementara, dari perspektif Logo Pentadbiran Majlis Standard orang ramai serta mendedahkan masyarakat, ISO mempunyai MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Kebangsaan dan penyampaian peranan standard atau piawaian standard yang menyentuh hampir Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar cenderahati dan sijil kepada dalam meningkatkan produktiviti kesemua aspek kehidupan seharian ketika merasmikan Sambutan Hari Standard Sedunia 2013 yang berlangsung di Atrium penceramah-penceramah undangan. dan menyokong pertumbuhan dan para pengguna mempunyai Airport Mall, Berakas. Majlis juga turut diserikan dengan ekonomi yang pesat. keyakinanbahawa sesuatu produk Ceramah Khas bertajuk ‘Reducing Faedah penggunaan Standard adalah selamat, boleh dipercayai dalam pemeliharaan alam sekitar peraturan-peraturan negara. Di technical barriers and supporting Antarabangsa antara lain merangkumi dan mempunyai kualiti. dan kesihatan rakyat. samping pihak kerajaan juga engagement with the food and prospektif teknologi, ekonomi Selain Standard Antarabangsa itu Dari perspektif kerajaan pula boleh membuat standard ISO beverage industry’ yang disampaikan dan masyarakat yang membantu juga turut menyentuh aspek-aspek standard ISO menarik jumlah sebagai suatu keperluan yang oleh Mr. Kim Leighton, penceramah untuk menyelaraskan spesifikasi di bidang udara, air dan kualiti ramai kepakaran antarabangsa wajib dipatuhi dengan beberapa undangan dari ASEAN Food and teknikal produk dan perkhidmatan, tanah, pengeluaran dari sumber gas yang berpengalaman di mana pelaksanaan dalam memandatkan Beverage Alliance serta beberapa siri menjadikan industri lebih cekap dan radiasi serta alam persekitaran ianya menjadi sumber utama bagi penggunaan Standard Antarabangsa seminar yang membentangkan dan memudahkan perdagangan yang menyumbang kepada usaha pihak kerajaan dalam membangunkan dalam satu negara. TERUSKAN USAHA ATLET NEGARA MENGEJAR KEJAYAAN