nummer 1 januari 2020, jaargang 3

1920-2020, onafscheidelijk

Op 1 januari was het precies 100 jaar geleden dat bij de gemeentelijke herindeling de gemeenten Maastricht en Sint-Pieter werden samengevoegd. Maastricht behield de naam van de gemeente, Sint-Pieter behield zijn identiteit. Maar eigenlijk, als we terugkijken in de geschiedenis, is de band tussen Maastricht en Sint-Pieter al heel oud. Sint-Pieter was een heerlijkheid in het prinsdom Luik, Maastricht ook, althans voor het Luikse deel van de tweeherigheid. En de Onze Lieve Vrouwekerk was de Luikse kerk. Wanneer de prins-bisschop van Luik in Maastricht werd ingehuldigd, gebeurde dat in de Onze Lieve Vrouwekerk. Bovendien, een deel van de stad Maastricht binnen de muren, de zogenaamde Nieuwstad, behoorde tot het grondgebied van Sint- Pieter, en daarmee ook van de parochie Sint-Pieter. Het was het gedeelte tussen de eerste stadsmuur en de tweede stadsmuur, waarvan onlangs een deel is ingestort, dus het gebied tussen de Helpoort, met de Begijnenstraat, het Pesthuis, en de Vijf Koppen. Wie door de Helpoort de stad uitliep was niet meer in Maastricht, maar in Sint-Pieter. Na de Franse tijd kwamen er nieuwe gemeentegrenzen, maar dat waren eigenlijk de begrenzingen van de militaire fortificaties. Daar werd later het Villapark gebouwd, en omdat de gemeentegrenzen zo kronkelden, lag het ene huis van het Villapark in Sint-Pieter, het andere in Maastricht; en het ene huis hoorde bij de parochie Sint- Pieter, de buurman bij de Slevrouwe. Het bisdom heeft in 1937 voor beide parochies nieuwe grenzen getrokken. Zijn Maastricht en Sint-Pieter, na 100 jaar samenzijn, nu ook geïntegreerd? Ja en nee, want ook na 100 jaar integratie in de gemeente Maastricht, blijft Sint-Pieter Sint-Pieter. Sint-Pieter is niet “Maastricht-Zuid”.

Niet alleen de gemeenten, ook onze beide parochies hebben een heel oude gezamenlijke geschiedenis, en ook voor de parochies is nu een nieuw proces van verbintenis bezig. Daarbij kunnen oude verbanden uit het verleden ons weer inspireren. Integratie? Ja en nee. Zoals Sint-Pieter en de binnenstad van Maastricht altijd hun eigenheid zullen blijven behouden, zo zullen ook de parochies ieder hun eigenheid behouden. Onze parochies zijn nu eenmaal verschillend. Dat is alleen maar rijkdom, wederzijdse verrijking. En de verschillen kunnen beide parochies alleen maar wederzijds verrijken. Banden tussen de Onze Lieve Vrouwekerk en de parochie van Sint- Pieter zijn er altijd geweest. We gaan nu de twee parochies steeds verder integreren, om uiteindelijk te komen tot een federatie. Ik vertel niets nieuws als ik zeg dat wij in ons hele dekenaat en ook in ons bisdom de komende jaren gaan werken aan grotere verbanden. Zo gaan wij levendige kerkstructuren opbouwen, die de saamhorigheid en de levendigheid van onze geloofsgemeenschappen alleen maar goed kunnen doen. Régis de la Haye, diaken

Een hele tijd geleden …… … toen er nog wormen zaten in de radijsjes (die wel nog lekker scherp smaakten), toen de plasticsoup nog niet bestond, en de i-phone nog moest worden uitgevonden, toen “the kids” nog de kinderen waren, en je “super” alleen kon tanken (in plaats van gebruiken als “ophemelwoord”), een hele tijd geleden ging alles in slow motion, leek het wel. We gingen te voet of met de fiets. We gingen hooguit één keer per jaar met vakantie. Meestal met de trein. De wegbrengers mochten met een kartonnen perronkaartje van f 0,10 mee het perron op. We zongen Franse chansons en “draaiden” langspeelplaten. We dansten de Engelse wals, de quick step en de foxtrot. We luisterden ‘s zondags naar GBJ Hilterman en Toon was zo geliefd, dat hij eigenlijk geen achternaam nodig had. Op Oudejaarsavond nam Wim Kan “de Regering” op de korrel. En vrolijk sprongen we het nieuwe jaar in. En dat doen we nu nog steeds. Natuurlijk waren er zorgen en die zijn er nog altijd. Want ondanks alle “vooruitgang” is er één ding dat hardnekkig blijft voortbestaan, naast de deur of in een ver land. En dat is De Armoede. Laten wij samen, ook in het nieuwe jaar, vooral doorgaan met mensen te helpen. U hebt u in het afgelopen jaar menig keer van uw beste kant laten zien. Waarvoor heel hartelijk dank! Maar er blijft nog steeds zó veel hulp nodig. Helpt u ons weer helpen?

2

Uw werkelijk zeer gewaardeerde bijdrage zien wij gaarne tegemoet op ons rekeningnr. NL05ABNA 0640183107 t.n.v. Kerk en Wereld OLV Tenhemelopneming en St. Pieter. En O ja! Voor wij het vergeten: Nog een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar!

Jos Burg-Gilissen

Bedankje De Bloemsiergroep van Sint Pieter bedankt U allen hartelijk voor het aanleveren van mooi kerstgroen. Wij konden het prima gebruiken. Volgend jaar weer? Wij wensen U allen een mooi, gezond en GROENRIJK 2020.

Actie kerkbalans 2020 We danken heel hartelijk alle mensen die onze parochies in het actiejaar 2019 geldelijk ondersteund hebben met een eenmalige of een periodieke overschrijving. Mogen wij de mensen, die zich hadden voorgenomen aan de actie deel te nemen, maar dit om welke reden dan ook vergeten zijn, vragen wel mee te doen in 2020? Eind januari krijgen parochianen per brief een persoonlijke uitnodiging hiervoor. Met “Geef voor je kerk” laat u merken dat u geeft om uw kerk!

Kerkbijdrage Sint Pieter: NL41 SNSB 0858 2429 07 t.n.v. parochie H. Petrus;

Kerkbijdrage Onze Lieve Vrouw: NL73 INGB 0001 0545 51 t.n.v. RK O.L. Vrouw Tenhemelopneming. De kerkbesturen

3

Geloof als inspiratie in het dagelijks leven en de politiek Op maandag 3 februari 2020 zal de heer Martijn van Helvert een lezing houden over “Het geloof als bron van inspiratie in het dagelijkse leven en de politiek”. Martijn van Helvert is lid van de Tweede Kamer der Staten Generaal en maakt deel uit van de CDA-fractie. De lezing wordt georganiseerd door de verdiepingscommissie van de Broederschap van Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee, en vindt plaats in de Parochiezaal van de Onze Lieve Vrouw, Stokstraat 46A (ingang aan de achterkant van de kerk). Ontvangst met koffie en thee om 19:30 uur. Daarna volgt de lezing, met na de pauze gelegenheid tot het stellen van vragen en verdere wisseling van gedachten. Alle parochianen zijn van harte welkom, maar om organisatorische redenen wordt verzocht om uiterlijk vrijdag 31 januari aan te melden onder vermelding van het aantal personen die aanwezig zullen zijn. Aanmelden kan per e-mail naar [email protected]. Telefonische aanmelding is mogelijk via 06 819 11 641.

4

LITURGISCHE KALENDER EN INTENTIES

OLV = Onze Lieve Vrouw; SPBE = Sint Pieter Beneden; SPBO = Sint Pieter Boven; Lamb = Lambertuskapel G = Gedachtenis, VG = Vrije Gedachtenis, F = Feest

Zaterdag 11 januari OLV 9.30 H. Mis met samenzang t.e.v. Maria Sterre der Zee OLV 15.30-16.30 Biechtgelegenheid OLV 17.00 Engelstalige H. Mis in de crypte SPBE 18.30 H. Mis met samenzang; jrd Fred en Dora Klomp (st) OLV 20.30 H. Mis Neocatechumenale Weg in parochiezaal OLV

Zondag 12 januari - Doop van de Heer Ev: Mt. 3, 13-17 OLV 9.00 H. Mis SPBO 9.45 Hoogmis m.m.v. Ceciliakoor; jrd Bert Klerken; Marijke en Guus Knols; Anna Janssen-Dizy; Lei Felix OLV 10.00 Hoogmis m.m.v. Schola Nova SPBE 11.15 Hoogmis met samenzang; 6e jrd Nic Hoekstra, fam. Hoekstra-Sleijpen; Jan en Myriam van Dijck-Ferrier; Bèr en Liesje Essers-Geelen; OLV 11.30 H. Mis met samenzang; Manon van Zeijl; Marjo Perobic- Hesemans; Tiny van der Woug-Custers

Maandag 13 januari OLV 9.30 H. Mis

Dinsdag 14 januari OLV 9.30 H. Mis SPBE 18.40 Vespers SPBE 19.00 H. Mis; Winand en Mia Claessens-Huynen (st); voor een gezin op voorspraak van pater Pio

Woensdag 15 januari OLV 9.30 H. Mis

Donderdag 16 januari OLV 9.30 H. Mis

Vrijdag 17 januari OLV 9.30 H. Mis

5

Zaterdag 18 januari OLV 9.30 H. Mis met samenzang t.e.v. Maria Sterre der Zee OLV 15.30-16.30 Biechtgelegenheid OLV 17.00 Engelstalige H. Mis in de crypte SPBE 18.30 H. Mis m.m.v. Cantores OLV 20.30 H. Mis Neocatechumenale Weg in parochiezaal OLV

Zondag 19 januari - Tweede zondag door het jaar Ev: Joh. 1, 29-34 OLV 9.00 H. Mis SPBO 9.45 Hoogmis met samenzang; jrd Tom Bollen; jrd Ernest Dinjens; Tits Hameleers; Barbara v.d. Vaart- Schrijnemaekers; Riet Wark-Bemelmans OLV 10.00 Hoogmis m.m.v. Basilicakoor; Messe in G, Gleissner Motetten: Cantate Domino, Gretchaninov; Jauchzet dem Herrn, Mendelssohn SPBE 11.15 Hoogmis m.m.v. Ceciliakoor; zwd Agnes Dinjens- Pricken; Jean Bovy OLV 11.30 H. Mis m.m.v. koor Anastasis; Bert en Gerard Bastiaens; Theo Baartscheer

Maandag 20 januari OLV 9.30 H. Mis

Dinsdag 21 januari OLV 9.30 H. Mis SPBE 18.40 Vespers SPBE 19.00 H. Mis; Henri en Marie-Thérèse Disch-Smeets; Mieke Albert-van de Burgt (v.w. kookgroep)

Woensdag 22 januari OLV 9.30 H. Mis

Donderdag 23 januari OLV 9.30 H. Mis

Vrijdag 24 januari OLV 9.30 H. Mis t.e.v. het Kostbaar Bloed van OHJC

6

Zaterdag 25 januari OLV 9.30 H. Mis met samenzang t.e.v. Maria Sterre der Zee; jrd Conny Garcia OLV 15.30-16.30 Biechtgelegenheid OLV 17.00 Engelstalige H. Mis in de crypte SPBE 18.30 H. Mis met samenzang OLV 20.30 H. Mis Neocatechumenale Weg in parochiezaal OLV

Zondag 26 januari - Derde zondag door het jaar Ev: Mt. 4, 12-23 of 4, 12-17 OLV 9.00 H. Mis; Damiaan van den Eijnden SPBO 9.45 Hoogmis m.m.v. Ceciliakoor; zwd Mieke Albert-van de Burgt; jrd Jean Vangangelt; 9e jrd Mariette Hellwig- Eggen; Vic Hellwig; jrd Léon Winckers; jrd Vincent Meesters; Tits Hameleers; Hub Albert OLV 10.00 Hoogmis m.m.v. Schola Nova; jrd. Jeanne Poolmans- van Beek SPBE 11.15 Hoogmis met samenzang; Bèr en Gré Duys OLV 11.30 H. Mis met samenzang; Jean Evers; Manon van Zeijl; Marjo Perobic-Hesemans; Tiny van der Woug-Custers

Maandag 27 januari OLV 9.30 H. Mis; overl. ouders Wil Vosters en Gertruda Vosters- Wetzels en uit dankbaarheid

Dinsdag 28 januari OLV 9.30 H. Mis SPBE 18.40 Vespers SPBE 19.00 H. Mis voor een gezin op voorspraak van pater Pio

Woensdag 29 januari OLV 9.30 H. Mis

Donderdag 30 januari OLV 9.30 H. Mis

Vrijdag 31 januari OLV 9.30 H. Mis

7

Zaterdag 1 februari OLV 9.30 H. Mis met samenzang t.e.v. Maria Sterre der Zee; voor de levenden en overleden leden van de Broederschap van Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee OLV 15.30-16.30 Biechtgelegenheid OLV 17.00 Engelstalige H. Mis in de crypte SPBE 18.30 H. Mis m.m.v. Cantores OLV 20.30 H. Mis Neocatechumenale Weg in parochiezaal OLV

Zondag 2 februari - Opdracht van de Heer (Maria Lichtmis) Ev: Lc. 2, 22-40 of 2, 22-32 OLV 9.00 H. Mis; Dorry van Dijk-de Greef (st) SPBO 9.45 Hoogmis m.m.v. Ceciliakoor; Barbara v.d. Vaart- Schrijnemaekers; Anna Janssen-Dizy; Riet Wark- Bemelmans; Lei Felix; Truus Landerloo-Hameleers OLV 10.00 Hoogmis m.m.v. Schola Nova; jrd Rignald La Reine; lev. en overl. leden van de fam. Mulkens-Closset (st) SPBE 11.15 Gezinsmis: voorstellen communicanten m.m.v. Familiekoor Sint Pieter; Bèr en Liesje Essers-Geelen OLV 11.30 H. Mis met samenzang; Riet Goessen-Zuketto; John Debats; Theo Baartscheer SPBE 18.00 Spaanstalige mis

Maandag 3 februari OLV 9.30 H. Mis

Dinsdag 4 februari OLV 9.30 H. Mis SPBE 18.40 Vespers SPBE 19.00 H. Mis; Michel en Marthe Debats-Muller

Woensdag 5 februari OLV 9.30 H. Mis

Donderdag 6 februari OLV 9.30 H. Mis

Vrijdag 7 februari OLV 9.30 H. Mis; overl. van de fam. Peltzer (st)

8

Zaterdag 8 februari OLV 9.30 H. Mis met samenzang t.e.v. Maria Sterre der Zee OLV 15.30-16.30 Biechtgelegenheid OLV 17.00 Engelstalige mis in de crypte SPBE 18.30 H. Mis met samenzang OLV 20.30 H. Mis Neocatechumenale Weg in parochiezaal OLV

PAROCHIENIEUWS

Gedoopt: OLV Clea Mathilde, dochter van Michael Rübenach en Christina Peristeridou Anna-Catharina, dochter van Franciscus Boer en Anna ’t Jong Tonio, zoon van Franciscus Boer en Anna ’t Jong Sophia, dochter van Charles Spreksel en Stephanie Boogaard

STPBO Isa, dochter van Dave Narings en Julie van den Boorn Jim, zoon Dave Narings en Julie van den Boorn

Overleden: OLV Manon van Zeijl, 40 jaar Emilia Mendes de Leon-van Berckel, 91 jaar Verie Majoie-Ruyters, 88 jaar Jos Bovens-Olivers, 89 jaar

SINT-PIETER Mieke Albert-van de Burgt, 81 jaar Mia Op den Camp, 88 jaar Mark van der Hoeven, 65 jaar Ronald Hilgersom, 58 jaar

9

BUURTNIEUWS SINT PIETER

Activiteiten vanuit Buurtcentrum Sint Pieter (Adres: Past. Kribsweg 14 A). Op donderdag vrije inloop tussen 10.00-17.00 uur. Welkom, de koffie/thee staat klaar! Open Bibliotheek elke donderdag 10.00-17.00 uur: kom gratis boeken halen en breng uitgelezen boeken mee. Doe uzelf en anderen een plezier. 9 jan 11.15-12.45 uur: Contactgroep Dementie, Steunpunt Mantelzorg Limburg 9 jan 14.00-16.00 uur: Kennismaking Humanistisch Verbond aanmelden via: [email protected] geen bijdrage 9, 23 en 30 jan 09.00-10.00 uur: Tai Chi voor beginners Riny Gilissen (€ 5,00) en 10.00-11.00 uur: Tai Chi Riny Gilissen (€ 5,00) 16, 23 en 30 jan 14.00-15.30 uur: ICT workshop aanmelden via [email protected] (€ 2,50) 16 jan 11.30-13.30 uur: Koken voor elkaar (€ 8,00). I. Baaten 3253970, H. Koene 3219458, [email protected] 30 jan 11.30-12.30 uur Workshop ritme-melodie-beweging-zang Ilona de Jong (€ 5,00)

Vanaf 1 januari 2020 is het taalcafé in het buurtcentrum gestopt!

Nieuwjaarstreffen Op 12 januari a.s. is het nieuwjaarstreffen in het buurtcentrum. Alle buurtbewoners zijn van harte uitgenodigd tussen 15.00-17.00 uur aan de Pastoor Kribsweg 14a. BuurtNetWerk en Buurtcentrum zijn samen de gastheer en gastvrouw voor alle bewoners. Informeel elkaar weer ontmoeten in het nieuwe jaar onder het genot van een drankje. De eerste twee consumpties worden aangeboden door het BuurtNetWerk.

ICT-Workshop De eerste ICT-workshop is een daverend succes geworden. 19 Deelnemers hebben er volop aan meegedaan en zijn 5 weken hard aan de slag gegaan met hun eigen mobiele telefoon en tablet. De studenten van de Universiteit Maastricht starten in januari een tweede ICT- workshop met weer eigen telefoon en tablet als uitgangspunt. Maar het loopt al storm en er zijn nog slechts enkele plaatsen. 20 Deelnemers is het maximale aantal cursisten. De data zijn 16-23-30 januari en 6-20 februari. In het buurtcentrum van St. Pieter. Van 14.00-15.30 uur, behalve 06-02 dan van 11.30-13.00 uur. Kosten eenmalig € 10,-- voor een licentie en € 2,50 per keer. Aanmelden kan bij Rob Beaumont (06-20139102) [email protected].

10

Alzheimer Café Maastricht - De diagnose is gesteld, wat nu? Maandag 3 februari 2020 is er weer een bijeenkomst van het Alzheimer Café Maastricht. Deze avond gaan we het hebben over ondersteuningsmogelijkheden ná de diagnose dementie. Aan een periode van onzekerheid komt een eind op het moment van de diagnose. Dat kan een opluchting en een klap tegelijk zijn. Want wat kan en moet er nu allemaal geregeld worden? Welke hulpverlening is mogelijk? Wat kan de gemeente betekenen? De mogelijkheden met casemanagers en met een WMO-consulente worden besproken. Aanmelden is niet nodig. Toegang is gratis. In 2020 vinden onze bijeenkomsten plaats op een nieuwe locatie: Buurtcentrum Sint Pieter, Pastoor Kribsweg 14A, 6212 BT Maastricht De zaal is open vanaf 19.00u en het programma start om 19.30u. Voor meer informatie 06-83045556/[email protected]

CV de Mosasaurussen Het “Vastelaovendseizoen” is van start en dus heeft CV de Mosasaurussen ook voor St. Pieter weer een en ander in petto. In onderstaand overzicht laten wij u graag weten wat u komende weken van ons kunt verwachten. 11-jan loten verkoop vanaf 10:30u. huis aan huis op Sint Pieter 25-jan Prins uitroepen om 14:11u. op de Vijfsprong onderaan de St. Pietersberg Prinsenreceptie om 15:11u. in Tapijn “Friet Zoervleis en e Prins Heerlek Feeske 19:11u. Treech aon de Maos. Als u mee wilt eten, gelieve dan eerst aan te melden via: [email protected] 01-feb Seniorenmiddag 13:30u. in Tapijn GRATIS ENTREE kopje koffie en stukje vlaai voor alle senioren van St. Pieter, maar ook daarbuiten 08-feb Steunberenavond 20:11u. in Treech aon de Maos 15-feb Prinsenbal 20:33u. in Tapijn, orkest Captain Shiny, Disco Tropical. Entreekaarten € 15,- te koop bij: Service Centrum St. Pieter en Haarverzorging Frijns. Zie: www.mosasaurussen.nl / FB: CV de Mosasaurussen / Instagram: mosasaurussen

Vrij inloopspreekuur aan Glacisweg 1 U bent iedere donderdag tussen 15 en 16 uur -zonder afspraak- van harte welkom met uw vragen over thuiszorg, gezondheid etc. tijdens het inloopspreekuur van Envida. De wijkverpleegkundigen, Medisch Centrum.

Spreekuur Sociaal Team, Kantoor Envida, Glacisweg 1 Iedere 2de donderdag van de maand van 14:00 tot 15:00 uur voor vragen of ondersteuning rondom thuissituatie.

11

COLOFON

Pastoraal team Pastoor J. Vries en kapelaan M. Pascual 043-3213854 (O.L.V.-plein 7) Pastoor J. Vries 06-51187863; [email protected] Kapelaan M. Pascual 06-26508619; [email protected] Op vrijdagochtend zijn de pastoor of kapelaan meestal in het parochiekantoor aanwezig vanaf 10.30 uur. Graag een afspraak maken als u een gesprek wilt. Em.-pastoor F. Delahaye 043-3233679; 06-48386099; [email protected] Em.-pastoor F. Kurris, 06-13427861; [email protected] Diaken R. de la Haye 06-13955311; [email protected] Catechist OLV: Th. Heffels 046-4855421; [email protected] Catechiste SP: M. Sprenger 043-3217161; [email protected] Parochiewachtdienst 06-21986873 (indien dringend) Priesterwachtdienst (dekenaat Maastricht) 043-6314500 (Envida, Klevarie) Websites www.parochiesintpieter.nl; www.sterre-der-zee.nl Parochiekantoor Sint Willibrordusstraat 12, 6212 CB Maastricht ma 19.00-20.00 uur; di t/m vrij: 10.00-12.00 uur; 043-3214694; [email protected] Infopunt/Accueil OLV ma 13-16 uur, di t/m vrij 11-16, za 11-17 uur Kerkbestuur O.-L.-Vrouw [email protected] Kerkbestuur Sint-Pieter [email protected] Koster OLV M. Pleunis sacristie: 043-3213255, [email protected] Koster SP Boven Gerard Felix, 06-12033171 Koster SP Beneden Marianne Beekwilder, 043-3213372; 06-81722537 R.K. Kerkhof Sint-Pieter [email protected] Beheerders Kerkhof Pierre en Lilian Swaen, tel. 043-3214419; 06-40388778; [email protected]. Storting van grafkosten NL57 INGB 0004011981 t.n.v. Kerkhof Sint Pieter Kerk en Wereld Bijdragen voor Kerk en Wereld: NL05ABNA 0640 1831 07 t.n.v. Kerk en Wereld OLV Tenhemelopneming en St.-Pieter

Betalingen Sint Pieter Storting van kerkbijdragen en misintenties: NL41 SNSB 0858 2429 07 t.n.v. Parochie H. Petrus Betalingen Onze Lieve Vrouw Storting van kerkbijdragen: NL73 INGB 0001 0545 51 t.n.v. RK O.L. Vrouwe Tenhemelopneming Storting van misintenties en andere betalingen: NL54 ABNA 0576 1185 75 t.n.v. RK PAR O.L. Vrouw Storting Stichting Vrienden OLV-basiliek: NL12 ABNA 0644 1457 22

Opgeven misintenties; kopij Misintenties en/of kopij voor het parochieblad februari (8-2-2020 t/m 7-3- 2020): t/m vrijdag 31-1-2020 12.00 uur, [email protected] of [email protected] 12