Merkatondoa 90 Años Del Campo Del C.D

CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:58 Página 1

CALLE MAYOR 648 Revista quincenal de Tierra Estella Del 16 al 29 de noviembre de 2018

MERKATONDOA 90 AÑOS DEL CAMPO DEL C.D. IZARRA

FERIAS DE SAN ANDRÉS PRIMER PLANO ‘LOCOS POR...’ El sábado 1 de Pablo Salvatierra, Mikel Lukin diciembre, día central nuevo jefe de la Policía presenta las del programa Municipal de Estella ‘Batallas de Gallos’

GRIP CONTROL PEUGEOT i-COCKPIT® MODULARIDAD

Con la gama SUV de Peugeot te invitamos a descubrir territorios inexplorados en tecnología, confort y diseño. Sumérgete en una experiencia de conducción completamente nueva, cautivadora y sensorial. Gama SUV Peugeot: Consumo mixto (L/100 km) desde 4 hasta 5,8. Emisiones de CO AUTOMÓVILES MARCO. Avda. Carlos VII, nº29, 31200 Estella - 948 55 00 76 - www.marco.es CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:58 Página 2 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:58 Página 3

NUESTRO NÚMERO 648 CUENTA ATRÁS PARA LAS FERIAS DE SAN ANDRÉS

Poco a poco nos acercamos al final de año y hablar de las Fe- rias de San Andrés nos pone en situación. En este número presentamos la programación que tendrá lugar en Estella el viernes 30 de noviembre y durante el fin de semana del 1 y 2 de diciembre. Como ocurrió el año pasado, el Ayuntamiento de la ciudad ha decidido adelantar al sábado el tradicional mercado de ganado convirtiéndolo en el día central de las Ferias. Se trata de medir la respuesta que produce un cambio que el año pasado no se pudo valorar consecuencia de la nevada.

Junto a la presentación de San Andrés, también ha sido ac- revista tualidad en los últimos días la celebración del 90 aniversario CALLE MAYOR C/ García El Restaurador, 10-2º D. del campo Merkatondoa. En el artículo de apertura encon- 31200 Estella-Lizarra. NAVARRA trará la historia del campo del C.D. Izarra y la fiesta que el club [email protected] organizó con motivo de la efeméride. 948 55 44 22 RevistaCalleMayor En otro orden de cosas, le invitamos a leer la entrevista de www.revistacallemayor.es ‘Primer Plano’ al nuevo jefe de la Policía Municipal de Este- lla, Pablo Salvatierra; un reportaje sobre el Club de Monta- PUBLICACIÓN QUINCENAL ña Gardatxo, de Los Arcos, en la sección ‘Asociaciones’ y, en DE INFORMACIÓN GENERAL DE TIERRA ESTELLA otro de nuestros espacios propios, ‘Locos Por…’, el testimo- AÑO XXVII nio del joven estellés Mikel Lókiz, que comparte su afición por Director las Batallas de Gallos. Andrés Alonso Benito Redacción Mª Puy Rodríguez Gómez Todo esto y mucho más en las siguientes páginas. María Araiz Gaínza Fotografía CM regresa en quince días. ¡Hasta entonces! Javier Muñoz Archivo Calle Mayor Diseño y maquetación • Félix Iruzubieta Magaña Alfredo de los Ojos San José Internet Eneko Erce García Maribi Benito Martín Sergio San Vicente Astarriaga Publicidad FOTOGRAFÍA DE PORTADA: Jorge Andueza Díaz 11 de noviembre de 1928. IMPRESIÓN GRÁFICAS LIZARRA S.L. Partido de inauguración de Merkatondoa. DEPÓSITO LEGAL NA. 1071.- 1992 Izarra Beti Aurrera 0 - Osasuna 3 Primera jugada de ataque de Osasuna, ante el portero local Ernesto. Cedida por Joaquín Jordana

[email protected] 948 55 44 22 Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, calle.mayor pero no necesariamente se identifica con todas las de sus colaboradores y entrevistados CalleMayorPublicidadyComunicacion www.callemayor.es CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:58 Página 4

DEPORTES AYER Y HOY. Esta cabecera fotográfica intercala fotos actuales del campo Merkatondoa, de Estella, que muestran su aspecto hoy en día, con imágenes antiguas, en blanco y negro, que representan momentos importantes de la historia de la insta- Merkatondoa lación, como su bendición. Se recoge también una de las primeras formaciones izarristas (1931), una panorámica de los terrenos junto a la que se de- nominaba ‘carretera Castilla’ y una reprodu cción del cartel anunciador del primer partido. Las fo- cumplió 90 años tos antiguas estás extraídas de las publicaciones que José Torrecilla realizó con motivo del 70 y 75 El C.D. Izarra celebró la efeméride con un pequeño acto aniversario del C.D. Izarra. conmemorativo el 10 de noviembre

El 11 de noviembre de 1928 se inaugu- lla relataba en dos de sus libros, ‘El Izarra El Sindicato de raba el estadio Merkatondoa. El partido 70 años de fútbol en Estella’ y ’75 aniver- entre el Izarra Beti Aurrerá y el Club sario 1924-1999’, los pormenores de la Iniciativas y Turismo, Atlético Osasuna, que terminaba 0-3, construcción del campo Merkatondoa y de integrado por vecinos abría el capítulo más importante de la su inauguración. historia de un club cuyo futuro depen- Explica Torrecilla que la dotación a Es- particulares, adquirió día entonces de unas instalaciones en tella de un terreno de juego que cumplie- en marzo de 1928 una las que jugar. Noventa años después, el ra la normativa era una demanda que com- finca de 14.915 m2 sábado 10 de noviembre de 2018, el partían en el primer cuarto del siglo XX el club estellés recordó el acontecimiento buen número de clubes que jugaban al por 75.000 pesetas con una fiesta que reunía a figuras del fútbol. Era el caso de Los Soldados, El Ibe- club y autoridades. Acto seguido, co- ria, La Estrella, Unión Atlética, El Estellés, menzaba el derbi de liga entre el Izarra La tribu, Los Estudiantes la Unión Depor- y el Tudelano (1-1) ante una afición que tiva Estella y el Izarra Beti Aurrera, entre llenó las gradas para disfrutar del fútbol muchos otros. y de la efeméride. La precariedad en cuanto a instalaciones les obligaba a jugar en los terrenos La construcción del campo de fútbol de la Pieza del Conde, antes de la cons- Merkatondoa nutre los anales de la histo- trucción de la fábrica de Agni, un campo que ria local. El cronista estellés José Torreci- los militares del cuartel de Estella utiliza-

4 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:58 Página 5

ban también para hacer sus prácticas. La ne- riodo de tiempo, entre los meses de abril y el C.D. Izarra rendía homenaje a la insta- gativa del Ayuntamiento de la época a octubre de 1928, si bien el partido de in- lación por su 90 cumpleaños. Fue una oca- construir unas dotaciones adecuadas lle- auguración hubo de ser retrasado una sión para reunir a autoridades del balom- vó a que varios estelleses asumieran la pro- hora a falta de detalles necesarios para ha- pié, entre ellas el presidente de la Real Fe- moción de la obra de Merkatondoa. cerlo reglamentario. Explica el autor de am- deración Española de Fútbol, Luis Rubiales, Entre ellos, enumera Torrecilla, “la fa- bos trabajos documentales sobre la histo- en una pequeña fiesta que contó con dan- milia Irujo, los Eusebio, Manuel, el jugador ria del C.D. Izarra que el nuevo campo de zas a cargo del grupo Virgen del Puy y San Pedro, Pello, los Máximo Yarza, Fortunato fútbol “fue considerado en la época como Andrés y un saque de honor protagoniza- Aguirre, Salvador Puig y Florián Ezenarro una obra de relieve y muy necesaria” y “una do por dos grandes figuras del club estellés: fundaron el Sindicato de Iniciativas y Tu- obra moderna de singular importancia”. De Joaquín Jordana y Juan José Ezquerra. rismo y tomaron como primer compromi- hecho, la dotación de vestuarios, servi- Con motivo de la celebración, el club or- so la compra de un terreno que Pascual Ló- cios, vallado y tapiado lo convirtieron en el ganizó también una pequeña exposición fo- pez tenía en término de Merkatondoa, mejor campo de fútbol de Navarra, después tográfica sobre la historia del campo en el “carretera Castilla”. La finca medía 14.915 del campo de San Juan, propiedad del bar y se repartieron balones entre los afi- metros cuadrados y supuso un desembol- Club Atlético Osasuna. cionados que llenaron las gradas en la tar- so de 75.000 pesetas. A diez años del centenario del campo de del sábado. Las obras se realizaron en un corto pe- Merkatondoa, el pasado 10 de noviembre, •

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 5 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 6

LAS IMÁGENES DEL DÍA

El domingo 11 de noviembre se conmemoraba el 90 aniversario de la inauguración del campo de fútbol Merkatondoa. Con motivo del partido de liga entre el Izarra y el Tudelano, se prepa- ró un pequeño programa festivo en el que no faltaron las danzas y el saque de honor. Asistió el presidente de la Real Federación de Fútbol, Luis Rubiales, que fue recibido por el presidente.

6 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 7

EL SAQUE DE HONOR

JOAQUÍN JUAN JOSÉ JORDANA EZKERRA Jugó en el Izarra siete temporadas. Jugó en el Izarra, en Juvenil, durante Como Juvenil: 1957-58, 1958-59, las temporadas 1957-58, 1958-59 y 1959-60 y 1960-61. Como Preferente: 1960-61 y en Primera Regional en 1961- 1961-62, 1962-63 y 1963-64. Aunque era 62 y 1963-64. un jugador polivalente, destacó como Interior.

“Participar de la efeméride “El Izarra me hizo jugador me ha hecho mucha ilusión” y me sentí muy apoyado” ¿Cómo has vivido el momento? ¿Cómo has vivido el momento? Fue Joaquín quien me confirmó que realizaríamos los dos el saque de Intenso porque me emocionó mucho. Fueron momentos muy fuertes que honor. Participar en una efeméride que igual en otros sitios no se con- me recuerdan muchas cosas y a todas las personas de la familia que memora ha sido algo que me ha hecho mucha ilusión. Pude ver en Es- pasaron por el Izarra, hermanos, primos, sobrinos… tella, con la gente que me encontraba, que el 90 aniversario fue un acontecimiento para el aficionado. Y la organización, fenomenal, por enci- ¿Qué recuerdo tienes de tu paso por el Izarra? ma de lo que se puede esperar de un equipo modesto como es el Iza- Para mí el Lizarra ha sido mi alma mater y me hizo jugador del fútbol. rra. Le doy un diez. La gente me apoyó mucho, a todos, pero a mí mucho. En especial quie- ro hacer un agradecimiento especial a José Mari Cantón, que se pre- ¿Qué recuerdo tienes de tu paso por el Izarra? ocupó por mí. Recuerdo que con 17 años Victorino Urriza y Mari Gó- Recuerdo cuando el Izarra formó equipo en Juveniles, con chavales de mez de Segura me llevaron a Pamplona para solicitar un permiso por- 15 años, que quizá estábamos un poco verdes, y nos enfrentábamos que no tenía los 18 para poder jugar. a equipos de más trayectoria y edad. Lo gestó Jaime Gastón y hay que Me hicieron las pruebas y firmaron por el permiso. En Juvenil, jugué decir que cuando llegamos a la segunda temporada, formábamos un dos partidos contra el Peralta y otros dos contra el Ilintxa de Legazpia. equipo fenomenal. Entre otros, allí estábamos Gastón, Goñi, Romero, Eran para subir a Tercera, aunque no lo conseguimos, pero fue una gran Juan José Barbarin, Jordana… satisfacción jugar con 17 años en el primer equipo.

¿Una anécdota? ¿Una anécdota? En un partido que jugábamos en l Muchas. En un partido jugué de portero con el Izarra desde el minuto La Rioja, no me acuerdo muy bien si era en Santo Domingo o en Ar- 1 porque los dos porteros estaban en la mili, de maniobras militares, nedo, vimos el cartel anunciador en el que ponía: el nombre del club y no tenían permisos. Yo me solía poner en la portería en algún en- anfitrión con el Izarra, y añadían: “campeón de España de Juveniles”. trenamiento y Antonio Vicuña, el entrenador, me dijo “tienes que sa- Estábamos a miles de kilómetros de aquello pero se nos veía como un lir”. Fue un partido mítico y la verdad es que lo hice bien, perdimos 2- equipo sólido. 1 en el último minuto.

Más instalaciones con todos los servicios, hemos ampliado tu clínica

Clínica Dental LizarraLizarrrrraa, un eequipoquipo cclínicolínico profesionalproffeesional al serserviciovicio ddee ¡Siempre en tu salud dental. dental constante ImplantesImplantes formación! ReRegeneracióngeneración con pplasmalasma OrOrtodonciatodoncia OrOrtodonciatodoncia ininvisiblevisible OdontoOdontopediatriapediatria ((PADI)PADI) 12 años cuidandouid OdontoOdontologíalogía ggeneraleneral tu sonrisa EEstéticastética dental Teléfono:TTeeléfono: 948 55 5599 21 WhatsApp:WhatsApp: 625 13 28 26 PaseoPaseo Inmaculada,Inmaculada, 44 Estella (Navarra)(Navarra) · HorarioHorario continuocontinuo • www.clinicadentallizarra.eswwww..clinicaddentallizarra.es

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 7 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 8

Foto de familia que recoge la esencia de la celebración vivida el sábado 10 de noviembre. Posan las plantillas del Izarra y del Tudelano, la junta del club, los protagonistas del saque de honor y autoridades, entre ellas, el presidente de la Real Federación Española de Fútbol, Luis Rubiales.

EL PRESIDENTE

ALFONSO CANELA “El Izarra vive un momento bueno, pero con preocupaciones”

¿Qué significa para el club esta efeméride, los 90 años de Merkatondoa? Significan mucho. Supone realzar la importancia del club. El hecho de cumplir 90, hace pensar muy mucho en la entidad que tiene.

¿Qué momento actual vive el club? Es un momento bueno pero con preocupaciones. El fútbol cambia mucho. Hoy en día se exige muchí- simo al primer equipo de clubes de ciertas categorías. Se nos exige ser como una empresa. De hecho, se nos obliga prácticamente a ser empresas, por los impuestos y porque el apoyo institucional es nulo.

¿Qué necesidades tiene el campo a día de hoy? Necesita una remodelación, como todo el mundo sabe. Se necesita cambiar el césped urgentemente, que se cambió completo hace doce años, y diversas reformas. Todas las cosas que se hace y su mantenimiento lo asume el club, los peinados corren por cuenta del Izarra. Nos sentimos abandonados completamente. Algunas pequeñas actuaciones al ayuntamiento no le cuesta tanto porque tiene los medios, pero el ayuntamiento mira para otro lado.

¿Qué valoración realiza el club de la fiesta del sábado 10? Muy positiva. La asistencia del presidente de la Federación ha sido un logro importante que con el tiempo la gente lo valorará. Que haya venido a un club tan modesto como el nuestro es un honor. Los ac- tos sencillos de la tarde calaron entre la gente y todo salió muy bien.

8 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 9

TURISMO Estella acogió la III Asamblea de la Asociación de Municipios del Camino de Santiago Los Ayuntamientos de la Merindad Cirauqui, Yerri y Villatuerta se incorporan al colectivo

El Espacio Cultural Los Llanos acogía el viernes 9 de noviembre la III Asamblea General de la Asociación de Municipios del Camino de Santiago, de la cual Estella ejerce en la vicepresidencia. Como punto principal del orden del día se aprobaba la adhesión de dieciséis nuevos asociados, entre ellos tres de la Merindad: Cirauqui, Yerri y Villatuerta. La Asociación se fundaba en 2015 con 22 integrantes y el crecimiento se ha producido de manera constante hasta la actualidad.

Entre los asistentes estuvieron la Participaron en la Asamblea, de izda. a dcha., el vicepresidente, Koldo Leoz; la presidenta, Margarita Torres; la presidenta de Gobierno de Navarra, Uxue Barkos; el delegado del Gobierno, Losé Luis Arasti, presidenta del colectivo, Margarita Torres, y el alcalde de Santiago, Martiño Noriega. del municipio de León; el alcalde Estella, Koldo Leoz; el secretario y alcalde de Jaca, Juan Manuel Ramón; el alcalde de Santiago de Compostela, Martiño Noriega; y la presidenta del Gobierno de Navarra, Uxue Barkos, que cerró el acto con su in- tervención. También asistieron el delegado del Gobierno, José Luis Arasti; la secretaria de la Comisión Ejecutiva del Consejo Jacobeo, Grial Ibáñez; la directora general de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, Eva Recibimiento a Uxue Barkos. Asistentes a las asambleas. García; la directora general de Turismo y Comercio, Maitena Ezkutari; el presiden- Además de la adhesión de nuevos so- te de la Asociación de Amigos del Camino cios, se aprobaba un Plan de Trabajo para de Santiago y representante de la Fede- 2019, con la perspectiva del nuevo Año San- Dieciséis ración Española de Asociaciones, Javier to Compostelano 2021. También se apro- nuevos socios Caamaño, y su homólogo de Puente la bó una app, App Camino, donde los pere- Junto a los tres Ayuntamientos de Reina, Jesús Ignacio Arraiza. grinos pueden ir conociendo los lugares que Tierra Estella –Cirauqui, Yerri y Vi- forman el itinerario, geolocalización y ac- llatuerta- otros trece socios se in- Conciencia colectiva ceso a servicios, entre otros contenidos. corporan a la Asociación de Muni- El primer edil Koldo Leoz destacaba Durante la cita en Estella y tras la ce- cipios del Camino de Santiago. Se el carácter plural y solidario que se da en lebración de la asamblea general y la ordi- trata de: Boadilla del Camino, Cal- la asociación. “Nuestro objetivo es cre- naria, los asistentes realizaron una visita zada del Coto, Cirauqui, Cirueña, Gra- ar una conciencia colectiva entre todos guiada a la ciudad del Ega, en concreto a la ñón, Hornillos del Camino, Noáin, Si- los socios para que, finalmente, el pere- iglesia de San pedro de la Rúa y al palacio güés, Lagartos, Los Pintanos, Palas grino o peregrina sea bien atendido y ten- barroco, antiguo ayuntamiento, que ac- de Rei, Melide, San Andrés de Ra- banedo y Tiebas. ga los servicios necesarios a su alcance”, tualmente alberga la Oficina de Turismo. apuntaba. •

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 9 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 10

Presentaron la programación de Ferias la concejal de Turismo y Comercio, Marta Astiz, y la técnica Andrea Rodríguez.

ACTIVIDADES Las Ferias de San Andrés ya están aquí El Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha elaborado el programa para todo el fin de semana, del 30 de noviembre al 2 de diciembre, manteniendo la feria de ganado el sábado

A partir de la demanda del comercio de la ciudad, tal y como se propuso el pasado año, el Ayuntamiento ha querido apostar por segundo año por el La programación sábado como día de celebración para la tradicional feria de ganado. El del domingo balance al respecto en las Ferias de 2017 no fue determinante ya que la se refuerza con nevada de aquellos días impidió que se pudiese valorar convenientemente. demostraciones gastronómicas Como ya viene siendo habitual, el grueso de actividades se concentra entre el viernes y el domingo. El viernes 30, día del patrón, los auroros ‘Adriano Juániz’ inaugu- ran las Ferias con la Aurora de San Andrés, seguidos por las Dianas a cargo de los gaiteros. Este día se caracteriza especialmente por su carácter institucional pues a las 10.45 h se producirá la salida del Ayuntamiento en Corporación, ya que a las once de la mañana la iglesia de San Pedro de la Rúa albergará la misa en honor al patrón. Las actividades que completan el día consistirán en: chocolatada y juegos, partidos de pelota, música de gaita y cena. Como plato fuerte de la jornada, el Ayun- tamiento ha querido destacar la obra de teatro ‘Chefs’ de la conocida compañía Ylla-

10 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 11

na Producciones, en el Espacio Cultural Los los Fueros. El mercado de productos ar- Llanos. tesanos, tanto para el sábado como el domingo, se efectuará este año únicamente Novedades y tradición por la mañana. La concejala Marta Astiz destaca el ca- rácter especialmente tradicional de la Las mujeres y el sector primario apuesta de este año: “Queremos hacer En la pasada edición, el área de Turis- hincapié en la importancia de lo tradicio- mo e Igualdad fueron de la mano en el de - nal. Incluso el cartel va acompañado de mo- sarrollo de algunas de las actividades de la tivos que recuerdan a las luces de navidad, feria. Por ese motivo, este año también han que en Estella se encienden el querido otorgar un espacio al pa- mismo día 30”, apunta. pel de la mujer dentro de este El sábado amanecerá sector tan masculinizado. con la tradicional feria de Por ello, el domingo está ganado en la plaza de programada una activi- Santiago, que contará dad de ‘Gastro-expe- con pollos capones de riencias con mujeres exhibición. La txala- del ámbito rural’ en la parta ocupará un espa- plaza de la Coronación. cio central a las doce del Sobre esto, en suma, Mar- mediodía con un concier- ta Astiz añade: “Con el ob- to didáctico sobre su evolu- jetivo de visibilizar el papel ción, mitos y tradiciones, en la de la mujer en la agricultura y ga- plaza de los Fueros. Para las 18.30 h está nadería, se ha decidido que el homenaje, programado el concierto/fiesta de pre- este año, sea a una mujer ganadera; pero sentación del disco ‘Tributo a Flitter’, or- aún no se conoce quién será la elegida, ya ganizado por Malas Pulgas y Estella-Li- que se está decidiendo”. zarra Ciudad de Acogida, en el pabellón de- El presupuesto con el que ha contado portivo municipal. el Ayuntamiento ha sido de alrededor de El domingo es el turno de la jaca na- 22.000 €. Gracias a este programa y al tra- varra con exhibición, entrega de premio y bajo de todas las personas participantes en degustación de pintxos. La sidra será pro- la feria, Estella se prepara para un fin de se- tagonista con una demostración del pro- mana con más aire tradicional que nunca. ceso de elaboración a las 12 en la plaza de •

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 11 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 12

Programación Ferias San Andrés 2018

Viernes 30 de noviembre. la cata popular del concurso. 12-13.30 h., de- Día de San Andrés. mostración de elaboración tradicional de que- 6.30 h. Aurora de San Andrés. sos. 13.30h. Veredicto del concurso y entrega 8 h. Dianas con los gaiteros. de premios Después, degustación popular. 10.45 h. Salida den Corporación del Ayunta- 10-14 h. Vermú-concierto solidario en la peña miento, acompañado por la Comitiva oficial. La Bota. 11 h. Misa en honor de patrón en la iglesia de 11 h. Concentración de jinetes y amazonas de San Pedro. Tierra Estella en la plaza de toros. 12 h. Invitación a pastas y moscatel en la pla- 11.30 h. Simulación de la bajada del ganado za San Martín. Colabora la asociación de ve- de la sierra conducida por jinetes y amazonas, cinos del barrio de San Pedro. desde la plaza de toros hasta la de Santiago. 13 h. Pasacalles con los gaiteros Ruiz Eche- 12 h. Almuerzo de jinetes y amazonas a caballo verría. en la plaza de Santiago. Organizan los clubes 17.30 h. Chocolatada popular y juegos infan- Hípica Irache y Acedo. Domingo 2 de diciembre tiles en la plaza San Martín. A cargo de la aso- 12 h. Concierto didáctico sobre la evolución de 9-15 h. Mercado de productos artesanos en la ciación de vecinos del barrio. la txalaparta, ‘Txalaparta Hutsa’, en la plaza plaza de los Fueros. 18 h. Inauguración de la iluminación navide- Santiago. 9.30-14.30 h. XI Concurso Morfológico de Jaca ña. 12-14 h. Intercambio de grupos de danzaris. Navarra. A partir de las 13 h. degustación po- 19 h. Torneo social Olentzero del 4 ½. Frontón Kalejira, festival de danzas con los grupos Vir- pular de pintxos de potro. Donativo de 1 euro Lizarra. Organiza el Club Lizar Jai. gen del Puy y San Andrés de Estella-Lizarra y para Pro De In Melilla. 20 h. Música de gaita con los hermanos Gaurko Gazteak de Portugalete, en la plaza de 12 h. Sagar Lantegia. Demostración del pro- Montero en la plaza de Los Fueros. la Coronación. ceso tradicional de elaboración de sidra. Des- 20.30 h. Teatro. ‘Chefs’, con Ylana Produc- 12 h. Pasacalles con la fanfarre Alkaburua. pués, percusión y degustación de zumo. En la ciones. En el Espacio Cultural Los Llanos. 10 12.15 h. Homenaje a una persona ganadera. plaza de los Fueros. euros. 12.30 h. Lizarran Kantuz. 12.15 h. Gastro experiencias con mujeres del 21 h. Torico de Fuego en la plaza de los Fue- 12.30 h. Animación callejera, con los txistularis ámbito rural. Organiza el área de Igualdad. En ros. Padre Hilario Olazaran. la plaza de la Coronación. 21.30 h. Cena con bertsolaris en la peña La 13 h. Degustación popular de ternera en la pla- 12.30 h. Cata de aceites en la casa de la ju- Bota. za San Martín. ventud. Colabora el CPAEN. 22 h. Inicio del asado de ternera de Navarra 17.30-20.15 h. Pasacalles y festival de danzas 13.15 h. Dantza-poteo En la plaza de Santia- en el plaza San Martín. en el Espacio Cultural Los Llanos. Organiza el go. Colabora el Taller de Danza Popular de Tie- grupo de danzas Larraiza. rra Estella. Sábado 1 de diciembre 18 h. Partidos de pelota profesionales. 16.30 h. Visita guiada. ‘La Estella-Lizarra pa- 8 h. Inicio de la tradicional feria de ganado en 18.30 h. Fiesta presentación del disco tributo trimonial’. la plaza Santiago. de Flitter. Organiza Malas Pulas y Estella-Li- 17 h. Cuentos para días de ferias. Cuenta-cuen- 9-15 h. Mercado de productos artesanos en la zarra ciudad de Acogida. En el polideportivo. tos con Inés Bengoa En la casa de la juventud. plaza de los Fueros. Entrada: 14 euros, donativo para el proyecto 20 h. Música de gaita. Gaiteros Ruiz Echeve- 10 h. XV Concurso de Quesos de Urbasa-An- ‘Pro De In Melilla’. rría. Plaza de los Fueros. dia. Venta de quesos durante toda la mañana 21 h. Torico de fuego en la plaza de los Fue- 21 h. Torico de fuego en la plaza de los Fue- en la plaza de la Coronación. 11.30 h. Inicio de ros. ros.

12 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 13

JUAN PEDRO ANDUEZA RAQUEL ARRONDO ELVIRA AYÚCAR 14 años. Estella. Estudiante. 43 años. Estella. Estudiante. “Prefiero el domingo porque el sábado es “Yo veo mejor el sábado. Personalmente un día muy de deporte y de celebración de me viene bien y a mis amigos, que vienen muchos partidos. Mucha gente se desplaza ese día a Estella, también. Además, apro- par a jugar fuera. Veo mejor el domingo vechas todo el fin de semana”. para dar una vuelta por Estella”.

ENCUESTA FOTOGRÁFICA Ferias de

San Andrés, JESÚS Mª BEA SERRANO PEDRO SOTO PRADOS 63 años. Sesma. Profesor. 65 años. Sesma. Jubilado. ¿sábado o “Yo veo mejor día el sábado, por todo, pero “El sábado, mejor que el domingo, porque sobre todo porque se queda más gente en hay tradiciones y tradiciones y no pasa Estella y no hay prisa. Yo solía venir a Es- nada por cambiar esta fecha. El merca- domingo? tella pero en los últimos años no estoy bado es para que la gente se junte y el me- jando, suele ser un día de mucho frío”. jor día para ello es el sábado. Este año a ver si puedo acercarme. Si vengo, como Calle Mayor pregunta esta quin- en Estella”. cena a vecinos de Estella y la Me- rindad su opinión acerca del tras- lado, a modo de prueba, de la feria de ganado de San Andrés del domingo al sábado. La iniciativa pretende favorecer al comercio local. ¿Qué opinan los ciudadanos? ¿Con qué día se quedan?

AINARA LANA PEPI CARBALLEDA URÍO BETANCOURT 81 años. Estella. Jubilada. 15 años. Los Arcos. Estudiante. “El sábado vendrá más gente. El domingo es “Nosotros salimos el día 1 por la noche, más para recogerse en casa porque el lunes así que si la feria es en sábado mejor, por- se trabaja. También es positivo para el co- que el domingo es para recuperar. Yo per- mercio, aunque las ferias ya no son lo que sonalmente no participo del programa de eran. Cuando estaba en la pescadería, eran ferias pero considero que el sábado es me- muy buenas fechas para los restaurantes y, jor día para que vaya la gente”. por tanto, también para nuestro negocio”.

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 13 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 16:59 Página 14

Pablo Salvatierra Beorlegui Nuevo jefe de la Policía Municipal “LA NUEVA ORDENANZA RECUPERA EL ESPÍRITU DE LA ZONA AZUL, LA ROTACIÓN VERDADERA” El actual responsable de la comisaría de Estella tomó posesión del cargo el 1 de octubre, tras la jubilación de su antecesor, Miguel Ángel Remírez

Pablo Salvatierra Beorlegui, de 52 profesional de los compañeros, tanto de los po- años, asume desde el 1 de octubre la licías como del Ayuntamiento en todas las áre- jefatura de la Policía Municipal de as. Me están ayudando un montón, me lo es- Estella, tras la jubilación de Miguel tán haciendo fácil y no tengo más que palabras Ángel Remírez. El pamplonés, con de agradecimiento. veinte años de experiencia policial, PRIMER formó parte del cuerpo de Alguaciles ¿Cómo es la rutina en Estella? que se creó en Cizur Mayor en 1996 y Intensísima. El ritmo de trabajo en Este- PLANO que en 2001 se convirtió en Policía lla es brutal. No se para. Si quieres hacer algo Municipal. El cabo llegaba a Estella siempre estás dejando de hacer otras cosas, a con ilusión y muchas ganas de hacer veces no se pueden acabar las tareas. En equipo y trabajar. Mes y medio ocasiones el ritmo de trabajo sobrepasa a los después, analiza la principal medios actuales. problemática de Estella, el tráfico, y apunta hacia la necesidad de un ¿Cómo discurre el día a día? cambio de costumbres para mejorar A primera hora de la mañana afronto las la movilidad en el centro del cosas pendientes del día anterior, priorizando municipio. ya que todo no se puede hacer a la vez. Los lunes son más duros, porque durante el sábado Ya ha pasado un mes de tu llegada a la y el domingo la actividad no para y cuando ven- comisaría, ¿qué balance realizas? go siempre hay cosas nuevas, informes pen- Lo que más me está gustado es la calidad dientes, expedientes para tramitar… Me sor-

14 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 15

s prende que viene mucha gente por aquí, somos PRIMER PLANO un Ayuntamiento de puertas abiertas e intento atender a todos los ciudadanos.

¿Se prevén cambios en la comisaría? Yo no he llegado a un sitio nuevo, me he montado en el vagón de un tren ya en marcha. Soy yo quien se tiene que amoldar al equipo, más que el equipo a mí. Que haya que cambiar alguna cosa, pues igual sí, pero hablamos de detalles.

¿Te has marcado algún objetivo para este tiempo? Mi objetivo es un reto personal y profesional muy ilusionante e importante porque Es- tella es una ciudad bastante potente, con un montón de servicios, tales como el hospital y Pablo Salvatierra, en su despacho durante la entrevista. los juzgados y es un embudo que atrae a buena parte de la Merindad. La Policía tiene tráfico y hay que hacer algo. Las ciudades no mucho trabajo. Yo soy cargo de libre desig- son de goma, cada vez vivimos en ellas más per- nación política y mi puesto termina cuando ex- sonas, el parque de automóviles aumenta y la pira el mandato de la autoridad política que prioridad de cada ciudadano es él mismo. “El tráfico en Estella me nombró. El objetivo es llegar a junio, cuan- Todos los conductores hacemos de la ciu- do se compondrá un nuevo Ayuntamiento. dad un caos y todos debemos colaborar para es denso. Hay que que lo sea menos. Las ciudades están muy sa- hacer algo porque ¿Cuáles son las prioridades de la poli- turadas y se hace necesaria alguna medida por cía municipal de Estella? parte de las Administraciones. El casco urba- la ciudad La primera es el bienestar de las personas, no de Estella y el antiguo son lo que son. Hace no es de goma” su seguridad. También toca poner un conte- 15 o 20 años, la gente que venía al mercadi- nedor de obras en una calle, ir a controlar el llo aparcaba sin problemas. Hoy es distinto, mercadillo, hacer labores administrativas, pero se va a intentar una solución, con la nue- “Hay que eliminar pero dejaremos todo si se está produciendo una va ordenanza. Con ella se recupera el espíri- agresión, un accidente, un incendio o una in- tu de la zona azul, el de una rotación verdadera. totalmente la undación. Una prioridad, al hilo de la seguri- beligerancia con los dad de las personas, es la regulación de tráfi- ¿Sorprenden los atascos que se crean co en los colegios, es importantísimo para nos- en Estella, propios de entrada a grandes ciudadanos porque, otros. ciudades, pongamos el ejemplo en Cizur, como funcionarios, para acceder a Pamplona? A ojos de alguien que viene de fuera, El problema de Cizur es el contrario. El pro- damos un servicio” ¿cómo defines la situación del tráfico en blema allí es la gente que se va, pero es una la ciudad? cuestión puntual, de tiempo, porque el semá- Densa, caótica. Hay muchos problemas de

LIMPIEZAS DE PORTALES, OFICINAS, FIN DE OBRA... Tel. 666 845 253 ESTELLA [email protected]

NUEVO SERVICIO DE OSTEOPATÍA Y FISIOTERAPIA MODA Y COMPLEMENTOS

a cargo de Juanjo Martínez de Goñi - Nº Col. 126 M. 670 827 514 Seguimos dando pasos para ofrecerte el mejor servicio.

Avda. Yerri, 1. Estella. | M. 948 55 49 90 Paseo Inmaculada, 76- Estella-Lizarra [email protected] | www.podologiaestella.com T. 676 702 334

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 15 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 16

s PRIMER ¿A qué ciudadano no le molesta estar PLANO buscando sitio para aparcar, dando vueltas y vueltas mientras que otros coches están apar- cados todo el día en el mismo sitio? La gente se empieza a quejar, e incluso avisa cuando un coche lleva aparcado más de una semana en el mismo lugar. Andar es muy bueno y hay que cambiar las costumbres. A la administración no se le puede exigir que solucione todos los problemas, los administrados tenemos que colaborar, y hay que cambiar el chip. A no ser que estiremos Estella y la hagamos más grande.

¿Qué papel va a jugar Policía Munici- pal en la aplicación de la Ordenanza? El que establece la propia Ordenanza, en la autorización de matrículas blancas y autorizaciones en casos de obras, a personas de problemas de movilidad… Básicamente, ges- tionar autorizaciones.

¿Será necesario un control de las cá- maras? ¿Y las sanciones? No puedo contestar todavía. Las sanciones se aplicarán desde el Ayuntamiento y se instruirán desde Policía Municipal. Sobre las cámaras, mientras que no veamos con qué equipos tecnológicos contamos y se estudien los recursos necesarios, no sabremos. Hay que verlo.

Respecto a críticas recibidas, ¿hay El nuevo jefe, junto a uno de los vehículos de Policía Municipal. que incidir más en el trato al ciudadano? Lo digo todos los días: empatía. Cuando hablamos con alguien, pensemos que es nuestra foro se pone en verde. Sin embargo, en Este- hermana o nuestra madre. Que cuando pon- Lector lla el problema es la entrada de coches, y ese gamos una denuncia, y lo repito hasta la sa- problema nos lo quedamos. Estella es la par- ciedad, que se hable de la multa pero no del empedernido te estrecha del embudo. agente, que tiene que ofrecer un trato exqui- La lectura llena parte del tiempo li- Hay que plantear un cambio de costum- sito. Siempre comparo este uniforme con el de bre de Pablo Beorlegui. Se considera bres en cuanto a la movilidad. Yo vivo en Pam- un médico. Un médico me puede aconsejar no un apasionado de los libros, sobre plona, no se me ocurrirá nunca coger el coche fumar, pero nunca me gritará por fumar. Hay todo de El Quijote, al que califica para ir a comprar un libro al casco viejo, a no que eliminar totalmente la beligerancia con los como su religión y del que no se le ser que lo meta en un aparcamiento. En Estella ciudadanos porque, como funcionarios, damos escapan detalles ni citas que aplica está el parking de la Coronación para quienes un servicio. a su vida y a su trabajo. La novela llegan de fuera, y se puede aparcar en él para negra, dice, también le define y ir a la plaza de los Fueros. ¿Satisfecho con el reto que has acep- entre sus autores favoritos se en- tado? cuentran Juan Madrid, Jordi Sierra i Fabra, Francisco González Ledesma La nueva Ordenanza de acceso al cen- Por supuesto. Me va a venir muy bien pro- y Andreu Martín. tro comercial e histórico estaba ya muy fesionalmente. Estoy aquí aprendiendo todos avanzada cuando llegaste, ¿es una solu- los días. ción? •

16 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 17

MOVILIDAD Subvención para la compra de bicicletas y monopatines eléctricos El Ayuntamiento de Estella-Lizarra destina 3.000 euros en ayudas para los vecinos empadronados

El Ayuntamiento de Estella-Lizarra subvenciona la compra de bicicletas y patinetes eléctricos que se realicen hasta el 10 de diciembre. Quienes hayan adquirido uno a partir del 31 de marzo entran también en una concurrencia competitiva que repartirá 3.000 euros entre todos los solicitantes que reúnan las condiciones establecidas, con un máximo del 30% del coste del producto y un máximo de 250 euros por persona.

Como requisitos fundamentales, pueden solicitar la ayuda económica, previa presentación de la factura de El alcalde de Estella, arropado por los propietarios de las cuatro tiendas de bicis de Estella, presentó la compra, las personas mayores de 18 convocatoria de ayudas. años, con un mínimo de tres años de em- padronamiento en Estella y que hayan adquirido la bicicleta o el monopatín en una de las cuatro tiendas especializadas Acciones para un cambio de Estella –Ega Bike, Ciclos Lizarra, Ci- en movilidad clos Lisarri y Dani Multibicis. Los establecimientos locales cola- El alcalde del Ayuntamiento de Estella-Liza- boran, además, con un 10% de des- rra, Koldo Leoz, se refería a los estándares eu- cuento sobre el precio del producto. Asi- ropeos que hablan de distintas formas de movilidad poniendo el acento en los peatones, las mismo, la adquisición de vehículos eléc- bicis e incluso los monopatines. El Ayunta- tricos cuenta con desgravación fiscal en miento de la ciudad se esfuerza en dar ejem- la Declaración de la Renta. “Si una bici plo y, además de poner en marcha una primera puede costar unos 1.000 euros, se pue- fase de carril bici en la ciudad, ha adquirido de quedar en la mitad”, explicaba el al- cinco bicicletas para los desplazamientos calde Koldo Leoz en rueda de prensa. que necesiten hacer los miembros de la plan- tilla municipal. Una oportunidad Leoz adelantó que cuando el consistorio ten- pensado para que la gente que viene en co- Leoz estuvo acompañado en el salón ga la gestión directa del aparcamiento de la che a trabajar a Estella pueda aparcarlo y co- plaza de la Coronación, se ubicará un espacio de plenos por los representantes de las ger la bicicleta cuando tenga que hacer re- en alquiler para la custodia de bicicletas. “Está cados, en lugar de mover el coche”, explicó. tiendas de bicicletas, Daniel Vergara y Cristina Echeverría, de Dani Multibicis; Josean Mendiara, de Lisarri; Pedro López, de Ciclos Lizarra, e Iñaki Sola, de Ega Bike. Todos coincidieron en la oportunidad ¿Conoces el bar que supone para el cliente el acceso a los San San Juan?

descuentos y la subvención y en la im- BAR portancia de fomentar la actividad física VEN A DISFRUTAR: y el respeto al medioambiente con una #El mejor café movilidad responsable que no dependa Juan #La hamburguesa Gourmet #En buena compañía tanto de los coches en ciudad. • C/ Dr. Huarte de San Juan, 2. Estella • T. 688 43 06 73 “El Precio es el secreto”

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 17 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 18

Los alumnos de quinto curso de Educación Primaria de los centros de Estella posan para la foto junto a las once papeleras decoradas.

EDUCACIÓN Papeleras customizadas para sensibilizar Escolares de quinto de Primaria de los centros estelleses han decorado el nuevo mobiliario urbano de la plaza de la Coronación y San Andrés

Once papeleras, decoradas por los alumnos de quinto de Primaria de los colegios de Estella, decoran desde el miércoles 7 de noviembre la plaza de la Coronación y la calle San Andrés. La iniciativa partía del Ayuntamiento de la ciudad con el objetivo de sensibilizar, sobre todo a los más pequeños, adultos del futuro, y a la ciudadanía en general, de la importancia de mantener limpia la calle y los espacios públicos.

Un acto con la participación del alumnado de Remontival, Santa Ana, Lizarra Ikastola y Mater Dei presentaba el resultado de las once papeleras customizadas. Alumnas de Remontival explican el mensaje de su trabajo.

18 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 19

Por sorteo se decidía también en qué lugares concretos se ubicaría cada unidad. El alcalde de Estella, Koldo Leoz, explicaba la campaña que partió del área de Servicios. “Se trata de visibilizar mejor las papeleras Once diseños y que el alumnado tome conciencia de su uso. Los diseños llamativos ayudan a loca- diferentes lizarlas y a usarlas más”, declaró el primer edil. SANTA ANA La iniciativa da continuidad a otra ac- Las manos como protagonistas ción que, con la misma filosofía, se puso en Martín Lazcoz y Marian Cayetano presentaron los dos diseños del colegio Santa Ana. Bajo la consigna de las ‘Tres Erres’ –Reducir, Reutilizar y Reciclar-, los alumnos utilizaron sus ma- marcha el curso pasado. Los escolares re- nos para plasmarlas en una de las papeleras. “Las manos son necesarias para mantener lim- alizaron varias salidas del centro para co- pia nuestra ciudad y nuestro planeta”. El segundo diseño muestra la silueta en negro de la nocer el trabajo de los barrenderos y ver de iglesia de San Pedro. primera mano la importancia de su trabajo y la repercusión de tirar basura al suelo. CP REMONTIVAL A las once y media de la mañana, los Cinco ideas que gustaron mucho alumnos que intervinieron en la decoración Cinco fueron los trabajos realizados por los cinco grupos de quinto del colegio Público Re- de las papeleras explicaron su trabajo al res- montival. Clase por clase, fueron presentando sus ideas. Mendia Ocáriz, Nerea García, Unai to de compañeros. Marquínez, Asier Garayo y Eguiarte Díaz eligieron un boceto que les gustó; Joseba Arca y Egoi Etxeberria, el de un compañero que se inspiró en un gorro de camuflaje que llevaba pues- • to. Itsaso Valera y June Roldán y su equipo se decidieron por la estampación de las manos en las papeleras y pusieron los nombres de los participantes para recordar en el futuro el trabajo realizado. Carmen San Pedro y Teresa Esquíroz se inspiraron en el cuadro de un artista con los colores rojo, amarillo y azul como protagonistas, que simboliza el orden, la ar- monía y la limpieza. Por su parte, June Martínez y Lorena Cruz presentaron el trabajo realizado con triángulos de colores chillones como protagonistas.

MATER DEI Un árbol y un puzle, ideas de unidad Mar Astarriaga y David Chocarro explicaron que para sus dos papeleras tenían varias ideas, al final se decidieron por las dos más populares: una muestra las ramas de los árboles, “para mirar al cielo con los pies en la tierra” y en la otra representaron las piezas de un puzle de diferentes tamaños, “para estar todos juntos en el mundo, hay que mejorar el reciclaje.

LIZARRA IKASTOLA Una serpiente y la original firma de un artista Araitz Martínez, Eneko Rodríguez, Iker Ecai, Amaia Hueda, Eneko Solano y Aiora San Mar- tín presentaron sus dos propuestas: una serpiente y la representación de la firma que realiza en sus trabajos el artista Marx Mallow. “Cogimos más de cien ideas sobre arte calle- jero en Internet, las votamos y finalmente nos quedamos con las dos que más gustaron”.

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 19 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 20

Las reuniones vecinales son novedad en la actual legislatura.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA Estella celebra sus cuatro consejos de barrio Realizadas las dos primeras sesiones, en San Pedro y San Juan, restan San Miguel y Yerri-Sector B

En marcha una nueva convocatoria de los Estas dos últimas citas se realizan el lunes 19 consejos de barrio que organiza el área de a las 19.30 horas en los locales de la calle El Cotarro Participación Ciudadana del Ayuntamiento y el miércoles 21 de noviembre a la misma hora en de Estella. Realizadas las reuniones el club de jubilados Ega. vecinales de las zonas de Merkatondoa, El objetivo de esta iniciativa del actual equipo Rocamador, San Pedro y Fray Diego, el 12 de de Gobierno es presentar un borrador sobre el pre- noviembre, y de San Juan, paseo de la supuesto del área de Urbanismo y Servicios e in- Inmaculada y plaza de la Coronación, el corporar aportaciones que plantee la ciudadanía. jueves 15, restan la de la zona de San Miguel, Servicios y Urbanismo son las áreas que más interés Lizarra y Noveleta y la de Zaldu, Belastegui, e importancia suscitan entre los vecinos. Yerri y Sector B. •

20 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 21

IGUALDAD Visita guiada al monte de Eulate para conocer Estella dice NO a la fauna y el paisaje la violencia de género El Ayuntamiento de Estella-Lizarra conmemora el 25 de noviembre con un programa de actividades en torno al día internacional

El área de Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra pone en marcha una nueva campaña de sensibilización con motivo de la conmemoración del 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres. El grupo Ecologistas en Acción de Tierra Estella organiza para el El programa incluye teatro, 17 de noviembre, sábado, una formación, cine, gastronomía y excursión naturalista al monte acciones de denuncia y de Eulate para conocer la fauna reivindicación. También se han y el paisaje de la zona. La biólo- preparado carteles, folletos, ga Ariñe Crespo guiará la visita pancartas y 500 pins del logo de la que consistirá en un paseo in- mano morada. El programa terpretativo. Los interesados supone una inversión de 4.000 pueden acudir a las 10 h a la es- euros. tación de autobuses de Estella, desde donde se organizará la sa- Domingo 18 de noviembre Cartel que da imagen a la campaña del 25 de lida en coches particulares. La noviembre. duración de la excursión será de Teatro. ‘Cuaderno en blanco’, con tres horas, aproximadamente. Kika Teatroa. En el Espacio Cultural Los Llanos. 18.30 h. Precio: 6 euros. Sinopsis: (EAIV) y se repartirán pancartas con el lema Es la historia de una familia envuelta por el ‘Estella dice NO- Lizarrak ezetz’ a tres dolor, el rencor y el silencio. Dos hermanas centros educativos. con vidas muy distintas se reencuentran después de 25 años y deberán rendir cuen- Miércoles 28 de noviembre tas. Tras la actuación, el equipo artístico re- Inicio del programa ‘Hombres hacia la alizará un encuentro con el público. igualdad’, con Javier Gorraiz, en la casa de la juventud. Miércoles 21 de noviembre Desde las 9.15 h., jornada de formación Jueves 29 de noviembre QUINTOS PORQUE LOS 40 HAY con los medios de comunicación locales en Ciclo Cine y Mujer. Proyección de la pe- DEL78 QUE CELEBRARLOS el ayuntamiento. A las 19 h., en la casa de lícula ‘Tres anuncios en las afueras’ y debate 24 • ENTRANTE • MENÚ la juventud, charla a cargo de la ONG Mé- con María Castejón. En los cines, a las NOV. CENA dicos del Mundo con el título ‘Mentiras y 20.15 horas. Precio: 4 euros. Sinopsis: Una Ensalada César realidad: hablemos del sistema prostitu- mujer cuya hija adolescente ha sido viola- • ENTREMESES CALIENTES • cional en Navarra’. da y asesinada decide iniciar por su cuen- Crêp relleno de verduritas y gambas con salsa del piquillo Cazuelita de bacalao al ajoarriero ta una guerra contra la Policía de su pueblo CREMA DE MARISCO Viernes 23 de noviembre al considerar que no hace lo suficiente • PLATO PRINCIPAL • Concentración institucional para la para resolver el caso y poner justicia. Escalopines de solomillo ibérico a la plancha con guarnición eliminación de la violencia contra las mu- • POSTRE • jeres y homenaje a las dos mujeres asesi- Domingo 2 de diciembre Tarta de la casa con helado nadas en Estella y en Ayegui. Será a las 12 En el contexto de la feria de San Andrés, horas ante la fachada del ayuntamiento. el domingo se realizará la actividad ‘Gastro- Café, vino tinto o blanco, agua Por otro lado, están previstas acciones experiencias, mujeres en el ámbito rural’. Se DESPUÉS DE CENAR FIESTA EN EL de sensibilización educativa con el alum- degustarán productos elaborados por mu- CALÍGULA HASTA QUE EL CUERPO AGUANTE nado del IES Tierra Estella. Habrá un en- jeres productoras de Tierra Estella. Será en EVENTOAUTOBÚS CANCELADO cuentro con Asun Casasola, la madre de Na- la plaza de la Coronación a partir de las Subida: Estación Autobuses Estella 21:00 Bajada: Irache-Ayegui-Estella 2:00 / 4:00 / 6:00 gore Laffage, y el Equipo de Atención In- 12.15 horas. tegral a las Víctimas de Violencia de Género • T. 626 797 597 / 948 732 148

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 21 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 22

“ME GUSTA LA FORMA EN LA QUE LOS RAPEROS SE EXPRESAN, SIN TAPUJOS ” El rap forma parte de su vida y de su manera de ser. El estellés de 22 años defiende la libertad de expresión en una práctica urbana basada en la poesía, que no siempre dice cosas bonitas

Las Batallas de Gallos forman parte de la cultura Hip-Hop, movimiento urbano que nace en el Bronx, en Nueva York, a “La vida no es finales de los 70’ como respuesta a la una pelea, segregación y discriminación hacia la población afroamericana. Dos a veces hay que LOCOS contrincantes se enfrentan en una saber callarse” batalla verbal basada en la POR... improvisación, en un juego de réplica y contra réplica que pretende dejar al Se ve claro quién gana y quien pierde. Pero en LAS ‘BATALLAS oponente fuera de juego. La fluidez, la definitiva, es lo que decía, un duelo verbal y me- actitud, las rimas y los ‘punchlines’ tal entre dos raperos. Salvando las distancias, DE GALLOS’ (remates) son importantes en un arte podíamos decir que se parece a lo que hacen que tiene que ver con la poesía. El los bertsolaris. Mikel estellés Mikel Lukin Solano, de 22 años, se considera gran aficionado al rap ¿Cómo surge tu interés por esta dis- Lukin durante media vida y las Batallas de ciplina? Gallos llenan buena parte de su tiempo En realidad me viene por el rap, que me in- Solano libre. Y no se le da pero que nada mal. teresa desde hace unos once años. Es un estilo de música que siempre me ha llamado mucho ¿Cómo describes una Batalla de Gallos? la atención y desde pequeño me ha gustado la Es un duelo verbal y mental entre raperos. forma en la que los raperos se expresan, sin ta- Hay muchos formatos. En ocasiones se valo- pujos para decir las cosas. Mi primo me deja- ra sobre todo las métricas, el ingenio, la forma ba discos que yo escuchaba. Más tarde, cuan- de fluir la base… Pero una batalla clásica es do conocí las Batallas de Gallos me pareció cu- sangre directa, de uno metiéndose con el rioso que dos personas se estuvieran insultando otro, y lo que cuenta es lo duro que lo hagas. y luego sean tan amigos.

22 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 23

¿Llega a ser agresivo? LOCOS POR... Las cosas están cambiando. Ahora cuenta mucho la métrica, cómo ordenas las palabras, cómo dices las cosas. Antes se rapeaba mucho a pareados, ahora es más complejo. Sí que es verbalmente agresivo.

¿Puede producir roces? Hombre, cada uno tiene sus límites. Pero nos conocemos más o menos como personas y sabemos cómo podemos tirar como raperos. Hay que entender que lo que rapeas es un al- terego. También hay gente que va a las batallas y se queda con lo que quiere. Puedes escuchar la palabra ‘puta’ y no escuchar lo de- Lukin, en el skate park de la ciudad del Ega. más y, por lo tanto, interpretarlo a tu manera. En esto de las peleas de gallos yo veo mu- ¿Qué dedicación le prestas? cha rivalidad, y también mucha rivalidad Rapeo porque me gusta. Forma parte de mi oculta. vida. Yo rapeo en mi cabeza. Cuando era más Me quedo con... pequeño, como no sabía administrarlo, llega- Un artista… ¿Dónde practicas? ban las cinco de la mañana y no me podía dor- “Difícil, porque va por épocas, pero Sobre todo en Pamplona, con mis amigos. mir porque le daba vueltas a la cabeza. Ahora me quedo con ‘Piezas’”. Cuando podemos hacemos quedadas de Rap es en mi tiempo libre, durante los fines de se- Pamplona, el pequeño movimiento que for- mana, cuando participo en Batallas de Gallos. mamos. Somos unos 20 y echamos batallas, conocida, por ejemplo Arcano, aunque como freestyles, estamos de colegueo y a veces or- ¿De qué hablan? digo esto ha cambiado mucho y si lo ves por ganizamos Batallas de Gallos. En realidad no Va mucho con lo que tú tengas en la ca- ahí no tiene pinta de rapero. necesitas más que unos altavoces, música, al- beza. El rollo ‘yo soy el mejor, soy mejor que tú’, guien que quiera participar y alguien que competición, rivalidad. La improvisación y la agilidad en la res- quiera mirar. puesta es la clave, ¿eres una persona de ¿Cuál es tu estilo? respuestas rápidas en la vida? ¿Qué entiendes por libertad de ex- Me gusta meter en las letras cosas de his- Sí, pero a veces me callo bastante. La presión? ¿Siempre se puede decir todo? toria, de ciencia, porque me parecen buenos vida no es una Batalla de Gallos, a veces hay Las Batallas de Gallos siempre han con- recursos. Me considero agresivo, vacilón y que saber callarse. sistido en meterse uno con otro. Yo pienso que utilizo las debilidades del contrincante. Tam- lo que se quiera decir se debe poder decir. A la bién hay mucha gente que va al insulto fácil ¿En qué te inspiras? libertad de expresión no le pondría límites. y esto en la batalla puede jugar en contra. En todo. En todo lo que leo, en Internet, en Cada uno tiene sus límites. Este tema se ve tam- la vida. Todo me puede servir de recurso. bién con Twitter y con el humor negro. De to- ¿Está de moda? dos modos, insisto, el contenido de las bata- Ahora está pegando muy fuerte. Antes sólo ¿Qué te aporta esta afición? llas no es un ataque personal y no hay que to- estaba la competición Red Bull, pero han ido Es mi forma de ser hoy en día. Me aporta marlo así. saliendo muchas otras y de muchos tipos, con amigos y me da mucha confianza en mí mismo. diferentes formatos. También hay gente muy •

SERVICIOS Opel Insignia Toyota Auris - Pérdida de peso 2013 - 99.000 kms 2012 - 84.000 kms - Nutrición deportiva 11.300 € 10.800 € - Dietas especiales (dietoterapia) - Alimentación infantil, embarazo, lactancia...

Hyundai I30 Kia Ceed SW Posibilidad de modalidad presencial y modalidad 2011 - 91.200 kms 2012 – 97.900 kms online (o combinación de ambas). 6.900 € 7.500 € Cita previa 661 45 96 94

CONSULTE NUESTRO STOCK DE VEHÍCULOS EN www.autoslokiz.com 1º consulta gratuita Vehículos totalmente revisados. Garantía 12 meses, todo incluido. www.autoslokiz.com - 948 55 66 31 – [email protected] C/ Merkatondoa, 1 bajo; en Estella, junto al Eroski.

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 23 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 24

PUBLIRREPORTAJE

NO NE Entidades pÚBLICAS

O E asociadas a TEDER: cooperación entre administraciones SE SO S para un proyecto común

Esta entidad local no sólo y añade: “Valoro especial- forma parte de TEDER des- mente que la estrategia ten- MANCOMUNIDAD de su fundación sino que fue ga como base principios de DE MONTEJURRA responsable de su consti- sostenibilidad, responsabi- tución. Desde entonces, Mancomunidad viene for- lidad e igualdad”. mando parte de la asociación, con el objetivo de re- La presidenta hace referencia a los retos que se presentar al conjunto de entidades locales de Tierra nos presentan en nuestra comarca teniendo en cuen- Estella. ta nuestra idiosincrasia: “Pertenecemos a un terri- Mariví Sevilla Marzo, presidenta de Manco- torio rural, con un acentuado sentimiento comarcal, munidad de Montejurra, expone los pasos funda- rico en patrimonio social y medioambiental, que se mentales a seguir en el camino del desarrollo local: enfrenta, entre otras cosas a la despoblación rural “El proyecto común tiene que primar la generación por lo que es necesaria un activación socio-econó- de actividad económica que permita a la ciudadanía mica del territorio”. Mancomunidad colabora en la permanecer en las localidades que viven y la crea- puesta en marcha de soluciones y de proyectos de ción de servicios que permitan calidad de vida en los impacto que ayuden a mejorar el desarrollo de Tie- núcleos rurales”, apunta. rra Estella, al que se refiere Sevilla. Concretamente, acerca de la estrategia de Por último, destaca el carácter comunitario de desarrollo local, Sevilla tiene claro que, teniendo en una asociación como TEDER: “Si todos y todas re- cuenta que la propia estrategia ha sido definida por mamos en la misma dirección, no cabe ninguna duda la propia población, el rumbo escogido es el apropiado de que nos espera un futuro prometedor”, remata.

Esta entidad de la que forman par- rentes ideas y proyectos, que cada CONSORCIO te diferentes Ayuntamientos de entidad o agentes consideran nece- TURÍSTICO DE Tierra Estella-Lizarraldea y asocia- sarias. De este modo, se puede prio- ciones representantes de empresas rizar y orientar mejor a qué proyec- TIERRA ESTELLA relacionadas con el turismo, se creó en 1995. tos dedicar los fondos europeos”. Desde la fundación de TEDER, en 1996, Con- Consorcio Turístico de Tierra Estella – Lizarral- sorcio ha formado parte de la asociación. De esta for- dea ha llevado a cabo diferentes proyectos a partir ma, se convierte en uno de los agentes aglutinado- de la Estrategia de Desarrollo como, por ejemplo: seres del territorio y se sirve de los diferentes recur- ñalización y acondicionamiento de senderos de Tie- sos que ofrece TEDER para consolidar su objetivo de rra Estella, la creación de la propia sede del Consorcio, desarrollo económico basado en el turismo. o el proyecto BTT. Cristina Zudaire Landa, presidenta del Consor- Zudaire ve el futuro con optimismo teniendo en cio Turístico de Tierra Estella-Lizarraldea expone cuál cuenta la necesidad de formar equipo entre los di- debe ser la prioridad en este momento, en materia ferentes agentes: “Considero necesario aunar es- de desarrollo local: “Es necesario trabajar en el im- fuerzos para evitar la despoblación y promover pulso de las zonas rurales, que son las que más es- buenos recursos para mejorar la atención de toda tán sufriendo la despoblación y el envejecimiento”. nuestra población. Como presidenta de Consorcio, re- Para llevar a cabo ésta y otras acciones, TEDER ges- flexiono y pienso que estamos en un buen momen- tiona la Estrategia de Desarrollo Local Participativa to a nivel turístico, que estamos desarrollando pro- que valora también la presidenta: “La estrategia es yectos que revalorizan la comarca, y, que esta es la una buena manera de poner sobre la mesa las dife- manera de prosperar”, concluye.

ESTRATEGIA DE DESARROLLO LOCAL PARTICIPATIVA 2014-2020, GESTIONADA POR TEDER PARA LA COMARCA

24 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 25

MANCOMUNIDAD DE MONTEJURRA, La participación es uno de los rasgos característicos de TEDER. Por ello, tan- CONSORCIO TURÍSTICO DE TIERRA to entidades públicas como privadas, forman parte de este organismo que abo- ESTELLA, AYUNTAMIENTO DE ga por nuestro territorio en materia de desarrollo sostenible, responsable e igualitario. ESTELLA-LIZARRA Y AYUNTAMIENTO Una de las bases fundamentales de la asociación es la participación de la DEL VALLE DE YERRI-DEIERRI ciudadanía, representada por los organismos públicos. Estas cuatro entida- APUESTAN POR LA ESTRATEGIA des, junto al resto de asociados, (sindicatos agro-ganaderos y entidades pri- PARTICIPATIVA, EJE FUNDAMENTAL vadas), son responsables de que la estrategia de desarrollo local, gestionada DE LA ACTIVIDAD DE TEDER por TEDER, llegue directa, o indirectamente, a cada rincón de nuestra comarca.

Al igual que el resto de entidades lo- Ayuntamiento de desarrollo local: “Hay que desti- ESTELLA-LIZARRA AYUNTAMIENTO cales, el Ayuntamiento de Estella- Udala nar recursos económicos y humanos DE ESTELLA- Lizarra forma parte de la asociación con sentido: cadenas de valor com- desde sus inicios. Sin embargo, ha pletas, ayudas al emprendimiento, LIZARRAKO sido a partir de esta legislatura cuando ha solicita- campañas de concienciación, etc. son las mejores he- UDALA do su inclusión en la Junta Directiva, atendiendo al rramientas para luchar contra la despoblación”. peso e importancia que TEDER tiene en la merindad. Leoz incide en que es necesario llevar a cabo Koldo Leoz, alcalde de Estella-Lizarra hace una va- una estrategia conjunta: “Con el Plan de Dinami- loración de la importancia que tienen las entidades zación Socioeconómica de Tierra Estella, recién pre- públicas dentro de TEDER: opina que las EEPP deben sentado, y con las líneas marcadas en él por todos ser garantes de los intereses públicos y comunes y, los agentes de la merindad, podemos trabajar en una por tanto, “tenemos el deber de fiscalizar los trabajos misma dirección conjuntamente y eso es primordial”, y acuerdos para que el interés general siempre sea apunta. la prioridad”, apunta. Por último, el alcalde recalca el compromiso por “La sociedad de Tierra Estella debe tener la po- parte de todas las entidades: “Tenemos la suerte de sibilidad de trabajar, hacer gestiones, compras, etc. tener una comarca muy activa, con administraciones y disfrutar de su ocio en la propia merindad”, expo- y empresas comprometidas con ella. Contamos con ne Leoz, poniendo en valor el acceso a los servicios argumentos de sobra para salir adelante apoyándonos en nuestra comarca. En términos generales, el alcalde agentes públicos en privados y viceversa. Eso sí, siem- señala cuál debe ser el camino a seguir en materia pre bajo dirección pública”, acaba.

El Ayuntamiento del Valle a conocer las labores de TE- de Yerri-Deierri lleva for- DER dando información a los AYUNTAMIENTO mando parte de TEDER vecinos y vecinas y a las per- DE YERRI- desde su fundación en sonas emprendedoras para DEIERRIKO UDALA 1996. Desde Bearin a Lor- que sepan lo que se puede ca, pasando por Azcona y Zábal, este valle abar- hacer y lo que estamos haciendo”. ca diecinueve concejos. Ramiro Urra Markotegi, al- Gracias al apoyo prestado por TEDER y los fon- calde del Valle valora de forma muy positiva la re- dos europeos, el Valle pudo acogerse a una de las lación económica, que se establece de forma re- líneas de acción, (Puesta en valor y conservación cíproca entre las dos entidades: “Desde los Ayun- del patrimonio natural y cultural), y desarrollar una tamientos aportamos partidas para el desarrollo de obra en el puente del río Ubagua. Además, pre- TEDER, y a la vez, nos beneficiamos de la estrategia tenden acogerse a la estrategia para trabajar so- de desarrollo”. bre otra línea: “Tenemos otro proyecto para el em- Acerca de cuáles deben ser las prioridades en balse de Alloz, que propondremos en la próxima el marco del desarrollo local, Urra entiende que tie- convocatoria”, añade Urra. nen que aunar “actividades agrícolas, ganaderas y Para concluir, Urra quiere resaltar que lo prin- turísticas, poniendo en valor nuestro entorno y nues- cipal para el desarrollo rural es poner en valor nuestra tierra. Está muy bien que entidades pequeñas, tros propios recursos. Añade que un ejemplo de ello que pueden verse desfavorecidas, reciban ayudas es la iniciativa, que se está desarrollando, de cre- para crear actividad y dar servicios”, explica. Ade- ar una red de producto local que, según el alcalde, más, añade: “Desde el Ayuntamiento intentamos dar beneficia a toda la comarca.

Posicionar nuestra comarca como territorio SOSTENIBLE en la producción de alimentos, en la producción y consumo de energía, como territorio que acoge un turismo RESPONSABLE, territorio que sabe mantener y mejorar su patrimonio natural y cultural, facilita el desarrollo de actividad económica RESPONSA- BLE con el territorio y sus gentes y se ocupa de la IGUALDAD entre las personas que hacemos territorio.

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 25 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 26

Alumnos del colegio de Zudaire, durante las acciones de sensibilización en la sierra.

MEDIO AMBIENTE Arte para concienciar sobre residuos en Urbasa-Andia Los alumnos del colegio público Las Améscoas, de Zudaire, han participado en un proyecto artístico de sensibilización

Un grupo de cincuenta alumnos del colegio Acciones clave del público Las Améscoas de Zudaire participaron en cambio la gestión la acción artística ‘¡En el Parque de Urbasa-Andia compostamos y reciclamos!’, con el fin de Compostaje. Urbasa-Andia es el primer Parque Natural de Navarra que visibilizar los cambios efectuados en la gestión de inicia el compostaje y la gestión in situ de los residuos orgánicos a tra- residuos en el Parque Natural de Urbasa-Andia, vés del autocompostaje en las zonas de hostelería (Camping Urbasa, Cha- en línea con la nueva Ley Foral de Residuos. bolas de la zona de la Fuente de los Mosquitos, Willy y Mónica, Alber- gue de Capuchinos, Venta y bordas de Lizarraga), gracias a la implica- Previamente participaron en talleres de ción de los establecimientos hosteleros del Parque. concienciación y pudieron visitar una compostadora de las instaladas en el Parque.

La obra, dirigida por el artista Iñaki Rifaterra, consistió en la ‘customización’ de un contenedor de vidrio, con- vertido en un fragmento de tronco de haya vieja que da vida a otros seres (líquenes, musgos, insectos…), como el iglú, que permite reciclar el vidrio de su interior y da vida a nuevo vidrio. El proyecto incluye también una obra de ‘Land art’, creada con materiales de la naturaleza y que, Recogida selectiva de calidad. Se ha reforzado la recogida selectiva de envases de vidrio, colocando cuatro nuevos contenedores y se ha como ella, no genera residuos. implantado la recogida selectiva de envases y materiales, con la cola- La intervención supuso el cierre de las acciones que boración de la Mancomunidad de Montejurra. desde el mes de junio desarrolla en Urbasa-Andia la Ofi- Máquina de envases. Durante el verano, y con la colaboración del Cam- cina de la Prevención de Residuos e Impulso a la Economía ping Urbasa, se ha instalado una máquina de recogida de envases como Circular, con la participación activa de la Sección de Me- un elemento de concienciación. Por cada envase depositado para su re- dio Natural y del Guarderío del área. El objetivo es ha- ciclaje -latas de refrescos y botellas de menos de tres litros- la máqui- cer una gestión más racional y eficiente de los residuos na devuelve un descuento de 10 céntimos en el propio camping. en el Parque Natural, atendiendo a la protección am- Información. El personal del Punto de Información del Parque informa biental de los valores de este espacio protegido, y a la pro- de estos cambios y las acciones se han comunicado a las familias del pia Ley Foral de Residuos. colegio y visitantes de Urbasa-Andia. •

26 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:00 Página 27

TURISMO Actuación de la Coral Tubala Uxoa de Tafalla, el domingo Más de 4.000 18 en Abárzuza personas secundaron la última edición de Ecos de Otoño Diez actuaciones dirigidas al público familiar –siete de teatro y tres musicales- nutrieron el programa

Diez sesiones de teatro familiar y música coral y en torno a 4.000 personas como púbico hacen el balance de la última edición del programa Ecos de Otoño, que La iglesia de la Asunción de organizó la Asociación Tierras de Abárzuza es escenario el domingo 18 de noviembre de la ac- Iranzu en colaboración con los tuación de la coral Tubala Uxoa Ayuntamientos anfitriones. El de Tafalla. Organizado por la resultado superó las expectativas de Federación de Coros de Navarra, un ciclo cultural que cada año crece el concierto comenzará a las 13 en número de actuaciones y que, en horas. Entrada libre. esta ocasión, estuvo acompañado del buen tiempo que permitió las citas al La Escolanía del Orfeón Pamplonés, durante su aire libre. actuación.

El último programa atrajo los sábados que hasta las diferentes poblaciones de la de septiembre y octubre hasta las locali- zona se desplazaron personas no sólo de Tie- dades de Lezáun, Abárzuza, Zábal, Muru- rra Estella y del conjunto de Navarra, sino garren, Salinas de Oro, Lacar, Alloz, Erául, también de otras Comunidades como País Arizala, Arizaleta y Muez a seis compañí- Vasco, La Rioja o Madrid. El objetivo del pro- as de teatro y a tres escolanías. El teatro y grama es la difusión de la cultura en espacios la magia corrieron a cargo de El Mago naturales y contribuir a la oferta de ocio para Sun, Panta Rhei, Civi Civiac Produccio- el público local y para el visitante. nes, Iluna Producciones, Los Titiriteros Un año más, todas las actuaciones fue- de Binéfar, Tiritirantes, y del grupo de te- ron gratuitas, gracias a la financiación que atro Kilkarrak, que realizó un taller. La realizan los Ayuntamientos del Valle de Ye- música coral acercó a Tierra Estella a la Or- rri, Valle de Guesálaz, Abárzuza, Lezáun y questa de Cámara Paulino Otamendi, la Es- Salinas de Oro y a la colaboración del de- colanía del Orfeón Pamplonés y la coral de partamento de Cultura del Gobierno de Na- la ikastola Paz de Ziganda. varra y de la Fundación La Caixa. El pro- Los organizadores de la iniciativa reali- grama contó con un presupuesto de 30.000 zan una valoración muy positiva desde el euros. punto de vista de la promoción turística, ya •

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 27 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 28

El club de Montaña Gardatxo Mendi Taldea de Los Arcos se fundaba hace ahora tres años. Desde su creación en noviembre de 2015, la iniciativa no ha parado de crecer con nuevos socios interesados en participar en las actividades de montaña y otras disciplinas deportivas que ASOCIACIONES organiza el colectivo. ¿Los objetivos? Ofrecer una alternativa de ocio saludable en y desde Los Arcos.

El crecimiento en estos tres años ha sido exponencial, 90 per- Club de sonas de todas las edades integran en la actualidad un proyecto que nació sin grandes pretensiones. A ello se refiere el presiden- Montaña te y uno de los socios fundadores, Txema Arizaleta. “Solíamos salir al monte un grupo de tres o cuatro amigos de toda vida y un día pensamos en federarnos y organizarnos. Decíamos ‘diez interesados, Gardatxo al menos, ya sacaremos’. No pensábamos llegar a esto”, explica. El hecho de ser un colectivo numeroso implica dedicar tiempo y las responsabilidades son también mayores, pero los fundadores Una alternativa de ocio están muy contentos. “Supone un esfuerzo, pero si la gente responde, compensa y, la verdad, lo hacemos a gusto”, añade Arizaleta. De he- desde Los Arcos cho, el club anima a la gente a sumarse. “Somos una organización El colectivo arqueño ha cumplido tres años pequeña y humilde pero con experiencia en la montaña y con buen en pleno crecimiento, con 90 socios ambiente”. Lo nutren mayoritariamente socios de la zona, aunque también se acerca gente de Estella y de Pamplona. El club Gardatxo organiza un calendario anual que incluye una o dos salidas al mes por el entorno próximo, por los montes de Na-

28 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:57 Página 29

ASOCIACIONES

ASÍ ES

FUNDACIÓN. Noviembre de 2015. NÚMERO DE SOCIOS. 90 actual- mente. NÚMERO DE CONTACTO. 636 91 22 04 JUNTA DIRECTIVA. Txema Arizale- ta (presidente), Adrián Fernández (secretario), Fernando García de Galdea- no (vicepresidente), David García de Galdeano (tesorero) y Diego Blanco (vo- cal). FINANCIACIÓN. Autogestión, mediante la venta de calendarios y ca- misetas. También las cuotas de los socios. CUOTAS. 35 euros de entrada para los nuevos socios y 20 euros de cuota al año. ACTIVIDADES. Además de su calendario anual, del 16 al 18 de noviembre celebran el Fin de Semana de De izquierda a derecha, miembros de la junta de la Montaña con charlas y actividades Gardatxo y algunos de sus socios: Héctor García de para todos los públicos. Galdeano, David Garcia de Galdeano, Fernando Garcia de Galdeano, Adrián Fernández, Diego Blasco, PRESENCIA EN REDES SOCIALES. José Mari Arizaleta, Eder Larrea y Alberto Echarri. Facebook: Gardatxo Club Montañero. Instagram: gardatxomenditaldea

NISSAN QASHQAI SIEMPRE EL PRIMERO

AHORA NUEVO MOTOR DE GASOLINA DE 103 KW (140 CV) POR * 190 €/MES INCLUYE DURACIÓN 36 MESES (190€/MES) | TAE 7,90% ENTRADA 3.833,38€ | ÚLTIMA CUOTA 12.903€

NISSAN • 3 AÑOS DE MANTENIMIENTO PROMESA CLIENTE • ASISTENCIA EN CARRETERA GRATUITA PARA TODA LA VIDA Exclusive Service

UNSAIN MOTOR Merkatondoa, 27 - 31200 Estella - Tel. 948 555 533 Zaragoza, km 98 - 31512 Fontellas - Navarra - Tel. 948 82 51 00 http://red.nissan.es/unsainmotor

ConsumoConsumo mixmixto:xtto: 33,8,8 - 55,5,8,8 l/1000 kmkm.. Emisiones de CCOO2: 99 - 134 gg/km./km. CConsumoonsumo homolohomologadogado de acueacuerdordo cconon la normativnormativaa eureuropea.opea. *PVP*PVP recomendado recomendado parapara Nissan QASHQAIQQAASHQQAAI 1.3G Manual ACENTA ACENTTAAc conon Navegador Navveegaddor en PPenínsulaenínsula y BaleBalearesares 20.150 20..1150 €. . IncluyeIncluyye PFF, PFFF,F, transportetransporrtte,, Nissan AssistancAssistance,cee, descuentodescuento ppromocional,romocional, e IVIVA.VAAA.. 3 añañosños de mantenimiento incluídos en la oofertaferta ((448448 €€).). En eell ccasoaso ddee que llosos iimpuestosmpuestos apaplicadoslicados susufranfran variacionesvariaciones hhastaasta el momentomomento de la compra,compra,, el preciopreccio se acomodaráacomodará a la aplicaciónaplicación de loslos nuevosnuuevos tipostipos impositivosimpositivos vigentes.. ImporteImporrte a financiarfinanciar 166.764,62.764,62 € eenn 37 mmeseseses (incluye(incluye apoyoapooyyo prpromocional).omocional). ComisiónCommisión de AperturaAperrtura 2,75%.2,,775%. TIN 6,50%.66,,50%. TAETTAAE 7,90%.77,,,990%. EntradaEntrada 3.833,383.833,38 €. 36 cuotas de 1901990 € y últimaúltima cuota 12.90312.903 €. PrecioPrecio total a plazosplazos 24.037,4124.0377,747,4,,441 €. ImporteImportee TotalTTootal AdeudadoAAddeudado de 20.204,03 20.204,03 €. ImporteImportte mínimo a financiar 7.000 7707. 000 €. PermanenciaPermanenccia mínima 24 meses. OfertaOferta válidaválida hasta el 31/12/201831/12/2018 entregandoentregando unun vehículovehículo usado a nombrnombree del ccompradoromprador y financiando cconon MaMagicgic Plan 3D de RRCICI BanBanqueque SSA,AA,, SucurSucursalsal en España,, no compatiblecompatible concon otrotrasas ccampañas.ampañas.. AAsistencia en ccarreteraarretera grgratuitaatuita de pporor vividada susujetajeta a acogerseacogerse a las ccondicionesondiciones del PrProgramaograma Nissan PrPromesaomesa Cliente. ParaPara más ininformaciónformación acude a tu concesionarioconcesionario Nissan más cercano.cercano. La imimagenmagen visualizadavisualizada puedepuede no coincidircoincidir concon ele vehículovehículo ofofertado.feerrtado.

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 29 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 30

ASOCIACIONES

Héctor García de Galdeano Uno de los socios fundadores.

Imagen cedida de una de las salidas recientes organizada desde el Club Gardatxo.

“El club hace piña varra, País Vasco y por los Pirineos, de una las experiencias que relata el vecino ar- y une a la gente jornada y a veces de fin de semana o incluso queño Javier Solabre en el Ojo del Salado de tres días. También se crean grupos di- y Kazbek; de la ponencia del alpinista Alex joven con gente ferentes para actividades más concretas, Txikon y de una subida al Ioar a pie o en BTT no tan joven” a veces más técnicas, y en ocasiones de y de una actividad de escalada y rapel en San otras disciplinas, como el barranquismo, la Gregorio, además de una gymkhana infantil ¿Qué te gusta de la montaña? escalada y la bicicleta. con tirolina. Esta rica programación da La naturaleza, que sales y que desco- La formación no queda al margen y de cuenta de la inquietud del Club de Montaña nectas. Me gusta la tranquilidad de es- vez en cuando se organizan cursos. Han he- Gardatxo de Los Arcos y de su interés por tar en el monte. Además, como vamos cho, por ejemplo, uno de Primeros Auxilios llegar a todos los públicos. en grupo, con muy buen rollo, estamos con la colaboración de la DYA, y el colectivo Junto a la dimensión deportiva, el club muy a gusto. subvenciona a los socios para realizar for- destaca, asimismo, por su vertiente so- ¿Era necesario en Los Arcos un co- mación con la Federación de Navarra. “In- cial. Desde su creación hace tres años, el lectivo de estas características? sistimos mucho en la seguridad y en que la Gardatxo colabora en una causa solidaria. Sí, porque hay muchos aficionados y gente se federe”, cuenta el presidente. Mientras que el año pasado realizaron cada uno siempre ha ido por su cuen- Gardatxo tiene su sede, cedida por el una colecta económica con huchas por les ta. Ahora nos juntamos y siempre es Ayuntamiento, en el centro joven de Los Ar- establecimientos de la villa para ayudar al mucho mejor compartir con otros una cos. El espacio cuenta con rocódromo para Grupo de Enfermedades Raras de Navarra afición. los socios como un lugar de reunión se- (Gerna), en esta ocasión su cuestación ¿Qué aporta a la villa? manal. Allí se diseña el calendario anual y apoyará una iniciativa de la Asociación Pienso que lo más importante es que el también una de las citas más intensas del Navarra de Autismo (ANA) para señalizar club hace piña y une a la gente joven año: el Fin de Semana de la Montaña. con pictogramas los edificios y servicios de con gente no tan joven. Del 16 al 18 de noviembre, los socios Los Arcos. y el público en general podrán disfrutar con •

ų±ĵŅŸÎÏåĹƋųŅŸ ±ųųåčĬŅŸāŅų±ĬåŸ decoración • bouquets ĵåĵŅųĜ±Ÿ

Tu nueva

C/ García El Restaurador, 10 bajo • 31200 Estella-Lizarra ǼSVMWXIV¸E T. 948 783 980 M. 630 02 68 55 ĜĹüŅÄāŅųĜŸƋåųĜ±åŸƋåĬĬ±ţÏŅĵ IR*WXIPPE [[[ǼSVMWXIVMEIWXIPPEGSQ

30 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 31

Recogida de ropa de abrigo en Estella y Ancín para las personas refugiadas

FOTONOTICIA La asociación Lizarra Ciudad de Acogida colabora con el colecti- La robótica atrajo a un centenar vo Zaporeak en la recogida de de aficionados ropa de abrigo para personas refugiadas en campos de Grecia. Las personas que deseen colaborar pueden entregar los artí- culos en la casa de la juventud María Vicuña, en Estella, el sá- bado 17 de noviembre, de 11 a 14 y de 17 a 22 horas. También en el ayuntamiento de Ancín, el mismo día de 18.30 a 20 horas. Se necesita ropa interior nueva y prendas de invierno, como abrigos, jerséis gordos, chaquetas, pantalones, así como gorros, guantes y bufandas. Se destinarán en concreto a las asociaciones que trabajan en las islas griegas de Attika (Les- bos) y Feox (Chios).

Mancomunidad de Montejurra convoca un concurso de fotografía para su calendario 2019

Los aficionados a la fotografía tienen de plazo hasta el 22 de noviembre para presentar sus imágenes al concurso que organiza la Mancomunidad de Mon- tejurra para su calendario 2019. El tema es el agua y los residuos 11 de noviembre de 2018 en la Mancomunidad de Mon- tejurra y cada imagen seleccio- La casa de la juventud María Vicuña reunía el 11 de noviembre a un centenar de afi- nada recibirá un premio de 120 cionados en torno a un taller de robótica que permitió dar a conocer los proyectos re- euros. Se elegirán trece obras ga- alizados por la Asociación para la Divulgación de la Ciencia y la Tecnología de Tierra nadoras (doce meses más por- Estella, Dictel, durante el pasado año. El taller introdujo a los participantes en la Elec- tada) a través de una votación trónica en dos niveles diferentes de dificultad y se realizaron varias competiciones pública que se realizará entre el de robots de sumo con Lego, de minisumo y con scornabots, además de peleas con 3 y el 18 de diciembre. Los ga- robots pinchaglobos. La cita tuvo también como objetivo presentar una nueva línea nadores se darán a conocer en la de trabajo del colectivo, el Espacio Maker, un taller ubicado en los locales de San Agus- web de Mancomunidad el 21 de tín dirigido a la experimentación. diciembre. Bases y participación: https://www.montejurra.com.

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 31 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 32

DEPORTES 160 jugadores nutren las filas del Ondalán

Nueve equipos compiten en la actual PREFERENTE REGIONAL. temporada 2018-2019 en el club de Villatuerta

Con ilusión y ganas de divertirse mediante la práctica del fútbol, la familia del C.D. Ondalán presentó los equipos de esta temporada 2018-2019. Un total de 160 jugadores nutren las nueve plantillas que juegan en fútbol 11 y fútbol 8 en Villatuerta. El benjamín de primer año está aún por completar, abierto a la participación de más niños de la Merindad que deseen tomar parte.

El campo del Ondalán acogió el 4 de noviembre su apertura en un ambiente festivo. La junta se refirió al objetivo del equipo principal, que tras el descenso el pasado año, lucha por volver a la Autonómica, una categoría que disfrutan tan- INFANTIL A. to los jugadores como los aficionados. En el fútbol base, destacar el buen hacer del Cadete en la pasada temporada, cuando ascendió a Primera Cadete. El Primera Infantil jugó la final de Navarra en su categoría y todos y cada uno de los equipos mejoran cada año. •

FOTOGRAFÍAS CECIDAS

ALEVÍN B.

El Hotel Tximista te invita a cenar CONCURSO FOTOGRÁFICO EN CALLE MAYOR

El ganador de la cena para dos personas en el Hotel Tximista del número 647 de Calle Mayor ha sido Iñaki García Higuera.

La fotografía correspondía al puente románico de Villatuerta que cruza el río Iranzu.

C/ Zaldu, 15 - 31200 Estella - Navarra - T. 948 555 870 - www.hoteltximista.com

32 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 33

JUVENIL. CADETE.

INFANTIL B. ALEVÍN A.

BENJAMÍN. FUNDACIÓN ONDALÁN.

¿SABES DÓNDE ESTÁ ESTE RINCÓN DE TIERRA ESTELLA? Identiﬁca a qué lugar corresponde la porción de esta fotografía y participa en el sorteo de una cena para dos personas en el Restaurante Tximista de Estella-Lizarra. Envía tu respuesta por e-mail o correo postal, hasta el lunes 26 de noviembre, con tu nombre, apellidos, e-mail, localidad y teléfono de contacto. El nombre del ganador se publicará en nuestra próxima revista. Envía tu respuesta a: PUBLICACIONES CALLE MAYOR C/ García El Restaurador, 10 – 2º Dcha. 31200 Estella-Lizarra concursofotograﬁ[email protected]

Asunto: “CONCURSO FOTOGRÁFICO REVISTA CM 648” CM 648 IMAGEN DEL CONCURSO

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 33 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 34

FOTONOTICIA Raúl López, finalista en el Arnold Classic Europe

septiembre 2018 El estellés Raúl López se colaba entre los seis finalistas de fisicoculturismo en el prestigioso certamen internacional Arnold Classic Europe (ACE), celebrado el 28 de septiembre en la Fira de Barcelona. El ACE es el mayor evento de fitness de Europa con más de cuarenta modalidades deportivas, entre las que se encuentran el culturismo, la esgrima, la halterofilia, el power- lifting, la capoeira y el strongman, entre otros. López suma este mérito a otros conseguidos durante la actual temporada: un primer puesto en el Campeonato Vasco-Navarro-Cántabro, un segundo en el Campeonato Norte de España y fue semi finalista en la Copa Nacional. Su participación en el ACE supone para López el salto a la competición internacional.

Arróniz celebra el 1 de diciembre su primera ‘Velada de Boxeo’

El polideportivo de Arróniz será escenario el 1 de diciembre de la primera ‘Velada de Boxeo, Muay Thay y K1’, en la que parti- ciparán peleadores punteros a nivel comarcal y nacional. La cita comenzará a las 17 horas con tres combates júnior, para con- tinuar después con cuatro combates de boxeo amateur y tres combates de profesionales en Muay Thay y K1. El espectáculo lo organiza el Club Boxeo Arróniz. Precios: grada, 12 anticipada y 15 euros en taquilla. Silla, 15 anticipada y 18 en taquilla, y mesa VIP para cinco personas, 150 euros.

34 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 35

El iPad de Calle Mayor comunicación+publicidad - revistas - imagen corporativa - folletos - packaging - folletos - imagen corporativa - revistas cartelería

Cartel Ferias de San Andrés de Estella-Lizarra 2018 En Calle Mayor hemos tenido la oportunidad de realizar el cartel de las Ferias de este año y que seguro ya has podido ver por las calles de Estella. ¡Esperamos que os guste!

García Restaurador, 10 - 2ºD 31200 Estella / Navarra - T. 948 55 44 22 [email protected] - www.callemayor.es etiquetas - páginas web - logotipos - memorias - comunicación - catálogos - márketing - libros - redes sociales - sociales - catálogos márketing - redes - logotipos memorias comunicación - libros etiquetas - páginas web CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 36

TELÉFONOS DE INTERÉS

Atención a la Mujer música 016 / 948 556 310 ‘BEST OF R.E.M. AT Ayuntamiento de Estella-Lizarra 948 548 200 THE BBC’ (2 CD) Centro de Salud de Estella-Lizarra de R.E.M. 948 556 350 / 948 556 287 Consorcio Turístico de Tierra R.E.M creció con la BBC y su histórica relación se celebra ahora a través de una increíble colección Estella que ilustra la trayectoria de una de las mayores bandas de la música contemporánea. La colección 948 546 503 incluye temas inéditos, actuaciones en directo nunca antes publicadas y grabaciones en estudio ex- Correos y Telégrafos traídas de la BBC y de los archivos de la banda. Es una colección a tener por todos los fans de R.E.M. 948 551 792 y una maravillosa introducción para los nuevos. Cruz Roja 948 546 851 DNI Cita previa: Policía Municipal 948 548 226 Expedición: Casa de Cultura Fray Diego de Estella Estación de Autobuses de Estella-Lizarra 948 550 127 Farmacia de Guardia 948 226 000 lecturas Guardia Civil 062 / 948 550 232 ‘LO QUE NO PUDE Hospital García Orcoyen CONTARTE’ 848 435 000 Juzgados de Estella-Lizarra de Adriana Moragues 948 550 793 / 948 550 294 LASEME “Carla es de esas personas que se regala cada mañana cinco minutos más de sueño, de las que se 948 554 241 toma el primer café en casa y el segundo lo sorbe bajando las escaleras del metro. Podría ser una de esas chicas que trabaja en el prestigioso bufete familiar. Pero no. Carla ha escogido otra profe- Mancomunidad de Montejurra sión. Esta joven de espíritu inquieto es ahora la cantante de la línea 3 del metro. Cada día cientos 948 552 711 de personas pasan por delante de ella, quizás la mayoría no recuerden su cara, ni su voz; sin embargo, Oficina de Turismo en ese pasillo desbordado de gente que camina en una y otra dirección, dos encuentros fortuitos van 948 556 301 a cambiarle la vida”. ORVE 948 55 22 50 Policía Foral de Estella-Lizarra 948 555 557 Policía Municipal 092 / 948 548 226 Servicio Navarro de Empleo 948 550 712 Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) 948 990 598 / 901 11 99 99 SOS Navarra 112 Registro Civil 948 54 60 52 Taxis 948 550 001 TEDER (Centro de Desarrollo Rural de Tierra Estella) 948 55 65 37

36 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 37

HORÓSCOPO

ARIES: Puede que alguien no sea claro contigo y se aproveche de oportunidades que te pertenecen. Te has exigido mucho y tus esfuerzos para no decepcionar pueden dejarte exhausto.

TAURO: Te enfrentarás a los retos que surjan con una arrolladora energía y el FARMACIAS éxito no se te va a resistir. Sentirás que ha llegado el momento de ver DE GUARDIA recompensado el esfuerzo realizado durante tanto tiempo.

GÉMINIS: Vives una época en la que podrás conseguir todo lo que anhelas > ESTELLA en el amor. Tendrás una intensa vida social y acapararás todas las miradas. - Viernes 16 de noviembre. Aprovecha el tirón, no vaya a ser que decaiga. O. García Garnica. Carlos VII, 2 CÁNCER: Días muy positivos para los cambios y para iniciar algo nuevo con - Sábado 17 de noviembre. éxito, puede ser un negocio o una relación. Eso sí, no quieras abarcar demasiado S. Fernández Álvarez. Mayor, 20 y asume los retos de uno en uno. - Domingo 18 de noviembre. M.R. Landa Naveros. LEO: Aunque las cosas no lleven el ritmo que esperabas, vas a experimentar Pl. Santiago, 55 cambios que van a impulsar tus proyectos. Evita los malentendidos que pueden - Lunes 19 de noviembre. poner en entredicho tus buenas intenciones. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70 VIRGO: Felicidades. Te sentirás poderoso, creativo y lleno de ilusiones. Por - Martes 20 de noviembre. eso necesitarás tiempo para ti, para trabajar tus ideas antes de llevarlas a cabo. M.A. Pascual Blanco. Cuida los detalles para lograr el éxito. San Francisco, 4 - Miércoles 21 de noviembre. LIBRA: La energía que te rodea te acerca un poco más a tus sueños. Te M. Roncal Garraza. mostrarás muy generoso y solícito con los tuyos. Tu predisposición a hablar de Yerri, 9 las cosas será tu mejor aliado en las relaciones. - Jueves 22 de noviembre. C. Rosón Lete. ESCORPIO: Vas a echarle mucho valor a la vida y podrás con todo lo que Yerri, 6 venga, aunque debes evitar agobiarte con preocupaciones innecesarias. En el - Viernes 23 de noviembre. amor, altibajos, pero pronto volverás a sentirte ilusionado. M.J. Torres Echeverría. Espoz y Mina, 1 SAGITARIO: Necesitas liberarte de agobios y preocupaciones que no te - Sábado 24 de noviembre. M. Nagore Solano. dejan vivir tranquilo. En el amor, empezarás a considerar el compromiso como Arieta, 11 algo positivo, no como una amenaza. - Domingo 25 de noviembre. O. Aguirre Encinas. CAPRICORNIO: Tu mente va a estar muy lúcida y vas a tomar las Pl. Amaiur, 2 decisiones que necesitas para superar las dificultades. Tu vida amorosa será un poco caótica, sobre todo por tu necesidad de independencia. > EULATE ACUARIO: Encontrarás muchos apoyos en tu entorno y podrás vivir nuevas experiencias que te alejen de la rutina. Sentirás la necesidad de embarcarte en - Del viernes 16 al domingo 18 de noviembre. F. Aguirre Remírez. relaciones comprometidas. Mayor, 116 PISCIS: Estarás rodeado de personas afines que harán aflorar lo mejor de ti y podrás cosechar importantes triunfos. Tu encanto y una soltura que captará la atención de todos te harán destacar. > ANCÍN - Del lunes 19 al domingo 25 de noviembre. R. Alén Fernández. Ctra. Vitoria, 20

> LOS ARCOS - Del viernes 16 al domingo 18 de noviembre. M.J. Azcona Beguiristáin. Pl. Coso, s/n

> VIANA - Del lunes 19 al domingo 25 de noviembre. F.J. Martínez García. Rúa de Santa María, 10

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 37 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 38

HORARIOS DE AUTOBUSES TIERRA ESTELLA BUS

LLEGADAS Y SALIDAS > A PAMPLONA > Estella-San Sebastián > Estella-Mués DEL HOSPITAL DE ESTELLA IDA IDA - 08.00 h. M - 06.45 h. Laborables. - 09.15 h. Diario. - 07.30 h. J Línea 1: - 07.00 h. L-V periodo escolar. - 10.45 h. Diario. Mues-Estella - 08.00 h. Laborables. - 17.15 h. Diario. - 10.00 h. Martes y jueves Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora. SemiD. - 19.45 h. Diario. Primer servicio, 07.45 y último servicio, 20.45 - 08.49 h. Laborables. VUELTA Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15, - 11.00 h. Diario. - 09.45 h. Diario. > ESTELLA-VITORIA - 12.15 h. Viernes. SemiD. - 13.00 h. Diario. - 9.35 h. L-V 16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35, 16.35, - 14.00 h. Diario. - 16.30 h. Diario. - 11.35 h. S, D y F 19.35, 20.15, 21.15 - 15.15 h. Laborables. - 20.00 h. Diario. - 17.05 h. L-V - 15.45 h. Laborables. D. - 17.20 h. S, D y F Línea 2: - 17.15 h. Diario. > Estella-Irún (Pte. - 18.40 h. Viernes dte. - 19.00 h. Viernes. Santiago y Est. tren) periodo escolar Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora. - 19.45 h. Domingos y - 10.45 h. Diario. - 21 h. S, D y F Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45. No obstante, Festivos. - 19.45 h. Diario. la salida del autobús que llega a las 08.45, 13.00, 16.45 y - 20.00 h. Diario. 19.45 se retrasa quince minutos. Irún (Est. Tren)-Estella > VITORIA-ESTELLA VUELTA - 09.00 h. Diario. - 7.50 h. L-V Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las - 07.00 h. Laborables. D. - 15.45 h. Diario. - 9.50 h. S, D y F 08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale del hos- - 07.30 h. Laborables. - 15.20 h. L-V pital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00 - 10.00 h. Diario. > Estella-Calahorra- - 15.35 h. S, D y F - 11.00 h. Laborables. Azagra - 16.55 h. Viernes dte. SemiD. - 11.55 h. Laborables periodo escolar - 13.30 h. Diario. - 17.15 h. D y Festivos. - 19.20 h. S, D y F ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA - 15.00 h. Laborables. - 18.15 h. Viernes Desde el paseo Inmaculada. - 16.30 h. Diario. (no Festivos) Consultar en la web otras paradas. - 18.00 h. Laborables. - 18.55 h. Laborables > PLM - 19.00 h. Diario. (ESTELLA- Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cada - 20.30 h. Diario. > Estella-Sartaguda LOGROÑO-MADRID) hora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h. - 11.55 h. Laborables - 17.15 h. Festivos IDA Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10, 11.10, > A LOGROÑO - 18.55 h. Laborables - Diario. Excepto 25/DIC y 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10, 10.40, 12.40, 1/ENE. IDA 16.40, 17.40, 20.40 > Estella-Acedo - 7.40 h. (llega a las 12.45 h) - 07.45 h. L-V. D. - 16.40 h. (llega a las 21.45 h) - 08.25 h. Laborables. - 18.00 h. L-V + INFO: https://www.laestellesa.com/es/tierra-estella - 10.50 h. Diario. Acedo-Estella VUELTA - 11.15 h. Diario. - 08.00 h. L y X - Diario. Excepto 25/DIC y - 14.15 h. Laborables. D. 1/ENE. - 14.30 h. Diario. > Estella-Aguilar - 7.30 h. (llega a las 12.05 h) - 17.20 h. Diario. D. de Codés - 15.00 h. (llega a las 20.05 h) LA ESTELLESA - 17.30 h. L-V. - 18.00 h. Viernes T. 948 55 01 27 - 18.00 h. Diario. - 20.00 h. Diario. Aguilar de Codés-Estella PLM AUTOCARES - 07.30 h. Viernes Información facilitada VUELTA por La Estellesa y T. 902 11 41 74 > Estella-Mendavia - 07.45 h. Laborables. Autobuses Arriaga Arriaga (Vitoria) - 10.00 h. Diario. SemiD. - 08:15 h. Diario - 13.00 h. Diario. - 13.30 h. Diario. Estella- T. 945 28 27 87 - 15.00 h. Laborables. D. hospital-Mendav. GURBINDO - 16.00 h. De L a V Mendavia-Estella (exc. Festivos). - 09.00 h. Mend.-hospital- T. 948 52 31 13 - 16.30 h. Diario. D. Estella. Diario. TAXIS - 19.00 h. Diario. - 14.30 h. Diario. T. 948 55 00 01

38 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 39

cripciones en la sociedad. Después actuación de ‘Birloque. Méster de ju- glaría’, una obra de marionetas, tí- teres y sombras.

PLANES EXPOSICIÓN SOBRE EN TIERRA CINE CARLISTA Estella ESTELLA Museo del Carlismo > A PARTIR DEL 14 DE NOVIEMBRE

El Museo del Carlismo ofrece desde CICLO el miércoles 14 una nueva exposición DE TEATRO temporal. En este caso, comisariada Los Arcos por el historiador Eneko Tuduri, rea- Casa de cultura liza un repaso del ‘Carlismo a través > DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE del cine’. La última actuación del Ciclo de Otoño de Los Arcos se celebra el domingo 18 de noviembre a las 19 h. ACTIVIDADES Yarleku Teatro representará la obra CULTURALES ‘Píntame’. Estella Espacio cultural Los Llanos > NOVIEMBRE EXPOSICIÓN Estella Club de jubilados Ega > DESDE EL 15 DE NOVIEMBRE

A partir del 15 de octubre se puede CINE-FORUM visitar en la sede del club de jubila- > SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE dos Ega, ubicada en la calle Arieta, Estella Sede de Ahora-Orain una exposición permanente de fo- tografía realizada por los socios del El grupo político local Ahora-Orain organiza para el sábado 17 de club. noviembre, a partir de las 17 horas, en su sede la proyección de Viernes 23 de noviembre. 20.30 la película ‘El joven Karl Marx’. Además, el sábado 23, habrá una horas. El Ballet Nacional Ruso pone chara debate sobre la constitución del 78. Entrada libre. en escena la obra ‘El lago de los cis- nes’. Precio: 25 euros.

EXPOSICIÓN ACTIVIDADES Estella VARIADAS Casa de cultura Fray Diego Arbeiza > HASTA EL 18 DE NOVIEMBRE Casa Usúa > DURANTE EL MES Últimos días para visitar la exposi- DE NOVIEMBRE ción de la casa de cultura Fray Die- go titulada ‘Pepita y Elisa Úriz Pi. His- Los días 13, 20 y 27 de noviembre. toria y compromiso de las hermanas Escuela de familias con Patricia Va- Viernes 30 de noviembre. 20.30 Úriz’. lle. Inscripciones en el Servicio So- horas. Cierra la programación del Organizan el concejo de Badostáin cial de Base. mes el grupo Yllana Producciones y el Ayuntamiento del valle de Sábado 24 de noviembre. Fiesta con la obra ‘Chefs’. Egüés. de la cerveza y comida popular. Ins- Precio: 10 euros.

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 39 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 40

POESÍA CUMPLEAÑOS La joya

Ya no volverá a encontrar La joya que yo perdí TU CALLE Se me quedó en el camino MAYOR De tanto que recorrí Una sección Añoranza de mi joya hecha para ti Soy feliz con el recuerdo Cuando la tuve en mis manos Esta sección la haces tú. No supo darme consuelo Con tus fotografías, tus escritos, tus opiniones... ¿Cómo se llama mi joya? Puedes enviárnoslas por: La joya se llama joven CORREO ELECTRÓNICO Se fue para no volver UNAI Y OIHAN [email protected] Quedándome yo tan sola ¡Zorionak, por vuestro primer EN NUESTRAS OFICINAS Solita con mi vejez y tercer cumpleaños!, de C/ García El Restaurador, 10-2ºD parte de toda la familia. 31200 Estella (Navarra) Lola Yániz

ANE DE ANTONIO Cumplió 7 años el 11 de noviembre. ¡Felicidades a la chica más bailarina!, para que siga siempre tan contenta.

La tradición de Halloween se queda en Azuelo La noche de Halloween en Azuelo llegó para quedarse. Desde hace nada menos que 17 años, la localidad celebra esta fiesta que reúne a pequeños y mayores. En la última edición la celebración se realizó el 3 de noviembre y no faltaron los disfraces y el recorrido casa por casa tocando a la puerta: ¿truco o trato? Y las calabazas huecas se fueron llenando de golosinas. La cita continuó en el Granero, decorado con telas de araña, esqueletos y muñecos ne- gros para la ocasión, donde hubo merendola y después cuentacuentos.

40 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 41

Halloween en las aulas de Remontival Nos envían estas fotos de la pasada celebración de Halloween en el colegio Remontival y en Estella.

La fotografía correspondía al puente románico de Villatuerta que cruza el río Iranzu. El ganador de la cena para dos personas en el Hotel Tximista del núme- ro 647 de Calle Mayor ha sido Iñaki García Higuera. ¡Enhorabuena! Gracias por participar y suerte a todos en el concurso de este número.

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 41

CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 42 ¿ ¿ ENTRE PARTICULARES

Haznos llegar tus anuncios por... E-MAIL [email protected] TELÉFONO 948 55 44 22 EN PERSONA C/ García el Restaurador, 10-2ºD. Estella-Navarra

P.60.000e. T.647673330 Estella. T.628352175 nido y que le gusten las mascotas. 1. BOLSA INMOBILIARIA Se VENDE finca a orillas del río Urederra. ALQUILO amplio apartamento muy céntrico. T.653.51.28.44 T.669654431 Con calefacción central y ascensor. Amue- BUSCO piso en alquiler de 2/3 habitacio- 1.1 VENTA DE PISOS, SE VENDE casa con terreno en Arandigo- blado. T.636550533 nes. Seriedad. T.692232762 APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA yen. T.630511246 Se ALQUILA habitación con derecho a coci- BUSCO piso en alquiler en Pamplona o Se VENDE piso en el barrio de Lizarra. na y otras instancias de la casa en la Urba- alrededores con buenas referencias. 1.2 DEMANDA T.698515525 Amueblado y con calefacción individual. COMPRO casa de pueblo. No importa esta- nización Las Lomas. T.650949543 Exterior y con trastero. T.667014531 do ni lugar. T.693694976 Se ALQUILA piso reformado, de 3 habita- 1.6. PISOS COMPARTIDOS Se VENDE piso. C/ Navarrería, 22, primera COMPRARÍA casa de planta baja para per- ciones, exterior, luminoso en calle García el Estudiante en Pamplona BUSCA para com- planta, muy céntrico y soleado. Con cale- sona mayor en Tierra Estella o cercanías. Restaurador, 7. T.600798878. partir piso. Se dispone de 2 habitaciones facción y amueblado. Precio a convenir. Se ALQUILA un piso amueblado en Estella. en piso ubicado en Soto Lezkairu, muy T.650831660 / 605263853 Con algo de terreno. T.633709673 COMPRO casa en Arróniz. T.615267137 T.948520030 cerca UPNA. T.626138184 Se VENDE piso en calle Fray Diego de 1.4. DEMANDA ALQUILO habitación en Estella. 80m2, 3 habitaciones, necesita reforma. El 1.3. VENTA DE LOCALES, T.637308062 OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y BUSCO piso en alquiler con derecho a com- edificio está recién rehabilitado y tiene pra en Estella o alrededores. Precio econó- ALQUILO habitación en Avda. Yerri de Este- ascensor a pie de calle. P.87.000e. nego- TERRENOS lla. T.682454858 ciables. T.610806956 Se VENDE o TRASPASA bar restaurante en mico. Buenas referencias. T.603466669 Allo en funcionamiento. T.629364871 Se BUSCA piso en Estella que no sea por ALQUILO habitación en la zona de la plaza Se VENDE piso amueblado en el barrio de inmobiliaria. T.698232303 de toros a mujer. P.200e con gastos inclui- Lizarra. Exterior, con trastero. T.667014531 Se VENDE plaza de garaje en la calle La dos. T.633040600 Se VENDE piso en muy buenas condiciones Corte de Estella. T.620001972 Se BUSCA piso en Estella para pareja. en Estella, 3h, salón, cocina, baño y traste- VENDO nave en el polígono industrial T.698232303 1.6 DEMANDA ro. T.948554297 / 696068257 Casetas de Ciriza de 250m2 con entreplan- Pareja BUSCA piso en alquiler, con tres Mujer joven con un hijo de 10 años BUSCA Súper chollo. VENDO apartamento semi ta de 85m2. Taller, baños, oficina, cocina… habitaciones. Urge. T.608868109 habitación en alquiler en Estella. nuevo en Estella. 1 habitación + trastero. P.210.000e. (Parcela de 350m2). Mujer de Estella BUSCA piso o apartamen- T.636302379 Totalmente amueblado. Precio coste: T.655743890 to barato para tiempo indefinido. Chica BUSCA habitación que permitan 185.000e. Precio actual: 135.000e. Se VENDE local de 20m2 más bodega en T.653512844 mascota (gato), no es imprescindible dere- T.628404214 frente de la biblioteca de Estella. Se NECESITA piso amueblado en alquiler cho a cocina. T.648616628 en Estella. 3 hab. cocina, salón y baño. 1.1 DEMANDA T.656828926 1.7. ALQUILER DE LOCALES, VENDO plaza de garaje en C/ Gebala. T.679795380 TCOMPRO piso en Estella de 3 o 4 habita- Pareja BUSCA piso en alquiler en Estella. OFICINAS, GARAJES, BAJERAS ciones. Doy una entrada de 10.000 euros y T.696328430 Y TERRENOS Se VENDE finca en Estella, término de Val- Económico. Urge. T.617043943 / 1.000 euros al mes durante 34 meses. 673496590 Se ALQUILA plaza de garaje en edificio, T.653589357 mayor. Con olivos, agua, caseta y estanque. amplia y fácil de aparcar en Ayegui. Plaza T.609059727 Pareja responsable BUSCA piso en la zona los porches. P.65e./mes T.616668867 1.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Remontival o avenida Yerri. T.646181139 Se VENDEN terrenos en Muneta, urbaniza- ALQUILO plaza de garaje. Zona plaza de Y CASAS –FUERA bles y con agua. T.608170929 Se BUSCA piso para alquilar en la zona Remontival o avenida Yerri, a poder ser con toros en Estella. T.680418170 Se VENDE casa en Arróniz, calle Arrabal de VENDO finca de regadío de 1300 metros Se ALQUILA plaza de garaje en Sector B. Mendía, con dos corrales y un poco de con abundante agua y bien acceso, en calefacción de gasoil. T.646181139 terreno. T.616273457 P.50e. T.636954444 Arbeiza. T.615756249 1.5. ALQUILER DE PISOS, Se ALQUILA plaza de garaje en el parking Se VENDE vivienda totalmente reformada Se VENDE finca de recreo en Estella. Casa APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA de la estación. Muy bien localizada y prote- cerca de Estella, con tres habitaciones. Pre- de campo con agua y luz, jardín, frutales, ALQUILO casa en Villatuerta. T.660228937 gida. T.618008084 cio a convenir. T.699745732 huerta. 2.800 m2. T.627006179 Se ALQUILA piso en Larrión. 3 hab., cocina, Se VENDE piso en Gijón. Céntrico. P. Se ALQUILA local de 43 m/2 en calle de los € 1.3. DEMANDA baño, salón, despensa y terraza. Calefac- Toros en Estella. Preparado con cocina, 37.000 . T.674527109 Se BUSCA terreno grande con agua para ción individual de gasoil. T.616215647 baño, y salón. Ideal para local de reunio- Se VENDE casa en Tierra Estella. Reforma- alquilar o comprar en los alrededores de Se ALUILA casa en IRUJO (Guesálaz). Eco- nes. P.400e. T.626337967 da, buena zona de caza y perretxikos. Estella. T.682728322 nómica.T.653662441 ALQUILO bajera en plaza de los Fueros. T.664152569 Se BUSCA terreno para huerto pequeño. Se ALQUILA vivienda para profesores en Económica. T.948 550170 Se VENDE casa de 3 alturas en Ecala, junto T.633040600 Ayegui (junto al Simply). Para el curso Se VENDEN fincas en Ecala (Améscoa a la sierra de Urbasa. Para reformar. Precio escolar 2018-2019. T.626227699 a convenir. T.636006001 1.4. ALQUILER DE PISOS, Baja). T.948539333 APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA 1.5 DEMANDA ALQUILO bajera en plaza de los Fueros. Se VENDE casa en Genevilla. T.616247022 Económica. T.948 550170 Se VENDE casa en Oteiza con salón, coci- Se ALQUILA apartamento de 1 habitación BUSCO mujer o chica interesada en encon- na, baño, 4 habitaciones y huerto. con ascensor en Plaza de los Fueros de trar piso para compartir, para tiempo indefi- Se ALQUILA plaza de garaje en la Paza de

42 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 43

1. BOLSA INMOBILIARIA 3. DEPORTES 6. TRABAJO 1.1. Venta pisos, apartamentos 3.1. Bicicletas 6.1. Servicio doméstico ESTELLA 3.2. Material deportivo 6.2. Trabajos diversos 1.2. Venta pisos, apartamentos 6.3. Varios FUERA 4. CASA y HOGAR 1.3. Venta locales, garajes, 4.1. Electrodomésticos 7. ENSEÑANZA terrenos... 4.2. Mobiliario-decoración 7.1. Clases particulares 1.4. Alquiler pisos, apartamentos 4.3. Ropa ESTELLA 4.4. Varios 8. ANIMALES 1.5. Alquiler pisos, apartamentos FUERA 5. TIEMPO LIBRE 9. VARIOS 1.6. Pisos compartidos 1.7. Alquiler locales, garajes, 5.1. Electricidad y 9.1. Objetos perdidos terrenos... electrónica 9.2. Hallazgos 1.8. Traspasos 5.2. Fotografía 5.3. Música 10. VIAJES 2. MOTOR 5.4. Libros, revistas, colecciones... 11. RELACIONES Y CONTACTOS 2.1. Automóviles 5.5. Juegos 2.2. Motocicletas y ciclomotores 2.3. Furgonetas, tractores, camiones y otros 2.4. Accesorios

la Paz. T.948551584 T.948554780 2.3. FURGONETAS, TRACTORES, 2.4. DEMANDA Se ALQUILA plaza de garaje de 4.62x3.10 Se VENDE Ford Focus, gasolina, de 19 años CAMIONES Y OTROS Se NECESITA pistón y segmentos para cm. Edificio Oasis. T.649430418 y 176.000 Km. En buen estado. P.1.200e. VENDO mula mecánica marca Piva. 9 cv. mula Piva número 9. T.696518259 Se ALQUILA plaza de garaje en c/ Gustavo T.677099089 T.603890171 COMPRARÍA carro herbicida de 1000 litros de Maeztu, 1. T.608170929 VENDO Renault Clio 1900 diésel. P.1000e. VENDO furgoneta Fiat Doblo tipo mixta, 1.9 de capacidad. T.948523886 Se ALQUILA plaza de garaje en el parking T.610879473 TDI con 105 CV, del año 2006. Aire acondi- de la estación. T.629364871 Se VENDE Ford Focus, gasolina. Está muy cionado y cierre + elevalunas delanteros. 3. DEPORTES Se ALQUILA plaza de garaje y trastero en bien. Se puede probar. En uso y con seguro. Con 4 puertas + 2 traseras. Barras de 3.1. BICICLETAS c/ Atalaya, en Estella. T.616247022 P.1.200e. T.948111039 / 673035554 techo, metalizada y con 5ª rueda. Buen Se VENDE bicicleta estática. Muy poco Se VENDE Seat Ibiza con 17 años. 230.000 estado; siempre en garaje. Polivalente y uso. T.673035554 1.7. DEMANDA económica. T.661556730 Se compra huerta ‘con agua’ en Ayegui o km. Motor en buen estado. P.1.500e nego- Se VENDE bicicleta estática. T.948342032 ciables. T.669720181 VENDO caravana muy barata ideal para fin- Se VENDE bici plegable y se regalan acce- en Estella. T.616247022 cas, huertas, etc. Consultar precio. Pareja joven residente en Estella-Lizarra 2.1. DEMANDA sorios. Completamente nueva. T.948551695 T.639819463 Se VENDE bicicleta para niña de 3 a 7 BUSCA HUERTA o FINCA en ALQUILER. COMPRO coche de segunda mano preferi- Se VENDE cortacésped Honda, motobomba T.616834057 blemente Volkswagen Golf en buen estado. años. Con ruedines y poco usada. Práctica- Campeón 95 cv y máquina de pelar pochas. mente nueva. T.676205936 BUSCO bar en alquiler en la zona de Pam- T.650425908 T.608781069 (Llamar de 15 a 20 h. Josean). plona. T.698515525 COMPRARÍA vehículo de segunda mano. Se VENDE bici de carretera Orbea ‘Orca’. VENDO mula mecánica. P.500e. Talla 53. Cambios Ultegra. Cuadro de car- 1.8. TRASPASOS No importa el estado. T.693258846 T.686366921 Se COMPRA coche Peugeot Expert o simi- bono. Llantas ‘vision’. Cubiertas nuevas Se VENDE o TRASPASA bar restaurante en lar. Máximo 2000e. T.632397682 2.3 DEMANDA Michelin power endurance. Pedales Look. Allo en funcionamiento. T.629364871 Se BUSCA furgoneta. T.643313353 Año de compra enero 2017. Esta seminue- Se TRASPASA negocio de fitosanitarios, 2.2. MOTOCICLETAS Y va. Lleva cuentakilómetros, bomba y cáma- jardinería, planta y floristería en funciona- CICLOMOTORES 2.4. ACCESORIOS ra de repuesto.P.1.800e. (Por 100 euros más miento en Estella T.629752717 / Se VENDE moto de 125 cc. T.616247022 Se VENDEN 5 ruedas completas, nuevas incluyo casco y zapatillas nº42). 606031541 Se VENDE moto con 1.705 km. Como (15.000 km) medidas 185 / 65 / 14. T.636035620 VENDO licencia de taxi de Pamplona. Nueva. Keeway Rkv 125. Siempre en gara- T.646929144 T.699464336 je. P.1.200e. T.629629336 VENDO batería de todoterreno nueva. G7 3.1. DEMANDA Varta (12V, 95 AH, 333A). T.636578550 COMPRO bicicleta con motor de segunda 1.8 DEMANDA Se VENDE Citroën Jumpy. P. 3.000 euros. T.677174937 Se VENDE 2 ruedas de coche, R14 175/70 mano para una señora muy necesitada. BUSCO bar en alquiler en la zona de Tierra 84 T.T.649368936 T.685403096 Estella. T.620265854 Se VENDE scooter eléctrica para persona con movilidad reducida. Nueva. P.1.000e. VENDO 4 neumáticos con llanta de acero Urge COMPRAR bici de carretera talla 45 2. MOTOR T.679121246 Michelín Alpin 195/65 R15 con todavía 6 para niño de 7 años. T.653958995 mm de dibujo. Ruedas cuidadas, sin frena- 3.2. MATERIAL DEPORTIVO 2.1. AUTOMÓVILES 2.2. DEMANDA das.P.150e. Contactar por Se COMPRA moto. T.948556103 Se VENDEN dos sacos de dormir de monta- Se VENDE Renault Clío. Matrícula BLS. WhatsApp.T.600519008 ña. T.948551695

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 43 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 44

Se VENDE plataforma vibradora (deportiva). 4.2. DEMANDA COMPRO flauta travesera Yamaha 281. fines de semana para el cuidado de perso- P.60e. T.948553201 Se NECESITA cama de matrimonio y arma- T.657520315 / 609690045 nas mayores. T.698387409 3.2. DEMANDA rio barato. T.678123738 5.4. LIBROS, REVISTAS, Chico responsable BUSCA trabajo para el Se COMPRA máquina de remo, sencilla y COMPRO armario ropero y sofá en buen COLECCIONES… cuidado de personas mayores. Con expe- barata. T.697383622 estado. T.654035481 Se VENDE libros 1er curso de FP de Técnico riencia y referencias. T.632755381 Se NECESITA cama de adulto. T.693327443 de instalaciones frigoríficas y climatización BUSCO trabajo de externa. Cuidado de per- 4. CASA Y HOGAR 4.3. ROPA para curso 2018-2019. (Asignaturas: Insta- sonas mayores, limpieza, etc. Por horas, ENDO traje de novia en perfecto estado, laciones eléctricas y automatismo, Máqui- días, fines de semana… Disponibilidad 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y inmediata. T.688300843 UTENSILIOS DEL HOGAR marca Pronovias. Regalo complementos. nas y equipos térmicos, y FOL). Económico. T.658911808 T.616703995 BUSCO trabajo para cuidar personas mayo- Se VENDE paellera industrial también para res de interna, externa o por las noches. pizza-pan eléctrica. P.50e. T.948553201 SE VENDE ropa motero: chaqueta y panta- VENDO libro Tratado de Patología Interna. lón de cordura Levior talla 1,82 estatura, Editado en 1875, segunda edición. Encua- Con experiencia y muy buenas referencias. Se VENDE estufa de gas marca Daiva poco € T.683101593 uso. P.40e. T.608071178 botas carretera Sidi, nº 45, guantes de dernación nueva. Precio: 70 . invierno talla L, casco integral Nolan xl T.948553201 Señora se ofrece por las noches para cui- VENDO secadora Bosch con depósito de .Todo impecable y muy económico. dar personas hospitalizadas. T.683101593 agua (sin instalación) P.40e.; frigo pequeño T.630810496 5.4. DEMANDA Se OFRECE chica para trabajar en labores Balay P. 50e.; y congelador pequeño Indesit Se COMPRAN libros de grado medio, de limpieza. T.663563518 A+ P.90e. T.627114797 REGALO dos trajes de boda, de madrina, de la talla 40-42, con zapatos del número 36 y segundo de gestión administrativa. Se OFRECE matrimonio responsable para Se VENDE una lavadora, un lavavajillas y carteras de ceremonia. T.618033533 T.616247022 trabajar en labores de limpieza. una campana extractora. Todo en buen 5.5. JUEGOS T.679714533 estado. Precio a convenir. T.618033533 VENDO importante fondo de armario a precio económico: chaquetas, vaqueros, vesti- Se VENDE hormiga obtenida en tómbola de Chica responsable BUSCA trabajo cuidando Se VENDE lavadora, lavavajillas, placa, fri- dos, complementos, zapatos y botas del ‘El Hormiguero’ peluche marioneta del pro- personas mayores o niños por horas. Bue- gorífico, horno, campana y muebles de número 38. En buen estado. Se atiende por grama de TV. P.11e. T.657717659 nas referencias. T.603795581 cocina de madera. Todo casi nuevo. Conjun- WhatsApp. T.658911808 VENDO Wii normal con 3 mandos norma- Chica BUSCA trabajo para cuidado de per- ta o separadamente. T.617750683 les, 2 mandos munchaco y 5 juegos (futbol, sonas mayores. Con buenas referencias. Se VENDE escritorio. T.948551695 4.3. DEMANDA COMPRO zapatos de comunión para niño, baile…). P.175e. T.616703995 T.620108333 Se VENDE mesa de comedor con seis BUSCO trabajo en cualquier actividad tanto sillas. Nuevo. T.948551695 nº 34. T.948550718 5.5. DEMANDA Se COMPRAN todo tipo de videojuegos y interna como externa de ayudante de coci- Se VENDE cocina Lacunza LIS 7T cerrada, COMPRO vestido de comunión para niña de na, limpieza, cuidado de niños o personas herrajes cromados, potencia 10kw. 8/9 años. T.617046883 videoconsolas, sobre todo antiguos. Me desplazo. T.697948280 mayores. Disponibilidad inmediata. T.669334997 COMPRARÍA vestido de Comunión, para T.642957270 Se VENDE caldera Junker muy poco usada niña de 9 a 10 años, económico. 6. TRABAJO BUSCO trabajo de mañana por horas para y bidón de 400 litros marca Routh, de doble T.664572429 trabajos de limpieza o cocina. T.635347495 cuerpo. P. 700 euros. T.646 530 882 5. TIEMPO LIBRE 6.1. SERVICIO DOMÉSTICO Chica responsable BUSCA trabajo tanto 4.1. DEMANDA Señora con mucha experiencia se OFRECE interna como externa de ayudante de coci- COMPRARÍA lavadora de 8 Kg. económica. 5.1. ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA para el cuidado de enfermos en el hospital na, limpieza, cuidado de niños o personas VENDO taladro Bosch PSB Easy (500W) (tardes y noches) y para trabajos domésti- mayores. Disponibilidad inmediata. T.634099681 cos (plancha y cocina). T.663671803 COMPRARÍA un frigorífico de butano para completamente nuevo, 2 posiciones, percu- T.642957270 el campo y un congelador de cajones. tor de pared y alargador de 2 m. Chica BUSCA trabajo para cuidar personas Se OFRECE señora para trabajar en cual- T.948554730 T.628164457 mayores y/o tareas domésticas por horas, quier actividad. Cuidando personas mayo- VENDO ordenador portátil con impresora. fines de semana, interna o externa. res o niños, labores de limpieza... 4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓN En perfecto estado. Nuevos. P.300e. T.612573160 T.622499187 / 633228874 Se VENDE 2 somieres de 90. Como nuevos. T.948115556 Se OFRECE chica responsable, carismática Chica BUSCA trabajo de interna, externa, T.6187006680 / 948546486 VENDO lámpara de pie cromada en dorada y paciente para cuidar personas mayores. por horas o fines de semana. Cuidado de VENDO vitrina de madera y cristal hecha a con dos focos. Perfecto estado. P.35e. Con experiencia y referencias. T.612424814 niños, personas mayores, mano 170x102 cm. perfecta para tiendas o T.948115556 Chico responsable BUSCA trabajo interno o limpieza.T.667250133 coleccionista. P.190e. T.627114797 Se VENDE sintonizador de TDT práctica- por horas. T.631140728 Chica BUSCA trabajo de interna cuidando VENDO cama de matrimonio y armario mente nuevo, con envoltorio y caja. Mujer OFRECE servicio de cuidados para personas mayores, con experiencia, en lim- ropero grande. P.300e. T.637531100 T.676205936 personas con dependencias. Horario flexi- pieza o cuidado de niños. T.698736490 Se VENDE mobiliario y accesorios de local Se VENDE 8 pilas recargables sin usar ble. T.948357123 / 618212186 Se OFRECE chica para trabajar cuidando comercial de textil (barras de colgar ropa, grandes, tamaño D. Marcas Philips y GP. Chica BUSCA trabajo cuidando niños o per- niños o personas mayores. Por horas o muebles, maniquíes…). T.696463967 Las 8 por sólo 30e. o sueltas a 5 e/u. sonas mayores en todos los horarios. interna. T.698387409 VENDO sillón relax con elevador, ideal para T.657717659 T.650119215 Se limpian casas, oficinas, propiedades, personas mayores. P.150e. T.657289810 / 5.1. DEMANDA Señora responsable BUSCA trabajo cuidan- por horas. T.650949543 657289809 do a personas mayores, interna, externa, Se OFRECE chica para trabajar cuidando Se VENDE cabecero de cama con pie 1.35 BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652 por horas o noches. T.660104032 Se COMPRA móvil de segunda mano, que personas mayores o niños, como interna o y dos mesillas. Todo de roble. P.200e. Se OFRECE chica para cuidar personas por horas. T.698813855 T.609911969 tenga posibilidad de conexión a interneT.T.602243977 mayores, niños o limpieza doméstica de Señora responsable BUSCA trabajo como Se VENDE escritorio de persiana y regalo externa o por horas en Estella. Disponibili- interna en Estella. Buenas referencias. flexo. T.948551695 COMPRARÍA ordenador de segunda mano. dad inmediata. T. 600664030 T.632214032 T.620108333 Se VENDE silla de comedor con 6 sillas Busco TRABAJO para cuidar personas Señora se OFRECE para trabajos de limpie- nuevas. T.948551695 5.2. FOTOGRAFÍA mayores, niños o tareas del hogar por za en general, a diario y en fines de sema- VENDO Mesa de roble para salón, semi- Se VENDE cuna para niño. Económica. horas, zona de Estella. Disponibilidad inme- na. También para la limpieza y cuidado de nueva, Barata. T.948553945 T.667286678 diata. T. 651519856 tumbas: retirada de malas hierbas, etc, Se VENDE mesa de roble. Extensible. Semi- VENDO máquina de fotos Samsung prácti- BUSCO trabajo para cuidar personas mayo- nichos o panteones. T.605207448 / nueva. Muy barata. T.690384966 camente sin estrenar. (Estella). res, tengo mucha experiencia. T.632750210 677883796 VENDO armario de salón. Precio a convenir. T.948551695 Chica joven BUSCA trabajo, cuidado de per- Chica BUSCA trabajo cuidando a personas T.948537673 5.3. MÚSICA sonas mayores, niños, limpieza… Disponi- mayores o en el servicio doméstico, inter- VENDO Antiguo aparador de estilo vasco Se VENDE batería sorda ideal para estudiar bilidad inmediata. T.631131015 na, externa o por horas. T.654599320 de roble. Año 1935, medidas 160cm de alto percusión y no molestar. T.656828926 Joven BUSCA trabajo en el cuidado de per- BUSCO empleo para cuidar personas mayo- X 134 cm de ancho. P.800e. T.616668867 VENDO teclado de 61 teclas Yamaha PSR sonas mayores o en la limpieza de casas. res con mucha experiencia de interna en VENDO mampara de baño de cristal (dos 400. T.605912188 Experiencia en el campo. T.631140728 Estella y Tierra Estella. Recomendaciones. hojas para bañera) de 1,68 de largo. Se VENDE órgano. T.605440050 Chico BUSCA trabajo cuidando personas Disponibilidad inmediata. T 632390854 T.680744796 Se VENDE saxofón tenor. Sound XS. Prácti- mayores de edad. Persona responsable y Chica BUSCA trabajo de limpieza por horas, VENDO sillón de masaje nuevo a estrenar. camente nuevo. T.696413047 con mucha experiencia. T.698343260 media jornada por las mañanas. P.175 euros. T.634228753 Se OFRECE chica para cuidar personas T.688219601 5.3. DEMANDA Se VENDE somier articulado de 190x80 con mayores, interna o externa, también traba- Chica responsable BUSCA trabajo para estructura de madera de roble y dos mesi- COMPRO mandolina de segunda mano de jos de limpieza. T.631876701 tareas domésticas, servicio de catering o llas a juego. P.300e. T.629053142 caja plana. Cualquier tipo, pero preferente- Chica BUSCA trabajo interna, externa o cocina en domicilio, cuidado de niños y mente tipo folk. T.626611495

n n Carnes ecológicas de pollo y de Ternera de Navarra San Francisco Javier, 4. T. 948 553 310 n Estella

44 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 45

mascotas. Disponibilidad por horas, tiempo Se OFRECE chica para cuidado de personas de cosméticos. T.948555548 / 638264097 completo o interna. T.672538517 mayores, por horas, fines de semana o Chica BUSCA trabajo para limpieza del interna. T.667121576 7. ENSEÑANZA hogar, cuidado de niños y/o personas Chica BUSCA trabajo de externa, cuidado 7.1 CLASES PARTICULARES mayores de externa. T.612263457 de personas mayores o niños, ayudante ENTRE BUSCO trabajo para desempeñar tareas de cocina, limpieza, disponibilidad inmediata. 7.2. DEMANDA limpieza doméstica, cuidado de niños y per- T.606181292 Se BUSCA grupo de conversación en inglés PARTICULARES sonas mayores tanto por horas como exter- Chica se OFRECE para cuidado de personas o profesor de inglés para clases orales na en Estella. T.632879141 mayores, por horas, fines de semana o T.650062261 Chica BUSCA trabajo cuidando personas interna. T.674868581 English student preparing the C1 LOOKS for mayores o servicio doméstico, interna, Señora se OFRECE para trabajar en trabajo someone to practice the speaking exam. I externa o por horas. T.654599320 de limpieza, con vehículo propio. would exchange spanish-english if you are Señora se OFRECE para el cuidado de per- T.634104024 an english native speaker. Mornings. 9. DEMANDA sonas mayores, interna o externa. Buenas Se OFRECE chica para trabajar fines de T.616193470 Se NECESITA cocina de butano con horno. referencias. T.620108333 semana por horas cuidando personas BUSCO profesor de neumática e hidráulica T.948554730 Chica BUSCA trabajo cuidando a personas mayores. T.650748627 para un chico de grado medio. T.608783662 Se COMPRA trampolín pequeño para saltar mayores. Interna, externa o fines de sema- 6.1 DEMANDA en casa. Urgente. T.661157476 na. T.664064503 8. ANIMALES BUSCO profesor de inglés que imparta cla- Se REGALAN dos cachorros de perro. 9.1. OBJETOS PERDIDOS Chica BUSCA trabajo cuidando a personas ses individuales, para un chico de grado PERDIDA una pulsera de oro con la estrella mayores. Interna, externa o fines de sema- T.616537765 superior. T.676743260 Se REGALAN gatitos. T.680357447 de Estella la semana pasada. Es de gran na. T.632212942 BUSCO profesor o profesora de Tesorería y valor sentimental. T.650674696 Chico responsable BUSCA trabajo como REGALO 2 gatitos de unos 3 meses de Contabilidad de primer curso de Grado edad. T.948542316 PERDIDIDO manojo de llaves de vivienda y cuidador de personas mayores. Interno o Medio. T.636799050. dos llaves de coche (Opel y Citroën) en externo. Con buenas referencias. Se REGALA perrita mezcla de podenca para Se necesita chica para labores de casa que caza de pelo. 1 año. T.685406503 Estella o Ayegui. T.669228819 T.632585930 tenga experiencia en cocina española 3 PERDIDO teléfono móvil Motorola G5S Se OFRECE chica española para cuidar Se REGALAN gatitos pequeños. veces por semana, mayor de 35 años. T.619110576 / 948 539049 frente al Tanatorio San Agustín en la calle niños y plancha. (María) T.669234659 T.602647086 Espoz y Mina, 16. Necesito localizarlo por Chica BUSCA trabajo en cualquier actividad Se VENDE camada de Husky Siberiano de 6.2. TRABAJOS DIVERSOS pura raza y con pedigree. Cartilla Veterina- la agenda de contactos. Gracias. interna o externa. Cuidado de personas T.680976956 mayores o niños, cocina, limpieza y cama- Se BUSCA camarera o camarero. Se valora- ria. Vacunada y desparasitada. P.400-700e. rera de piso. Disponibilidad inmediata. rá experiencia en cocina. T.948541311 T.609833410 9.2. HALLAZGOS T.642957270 Chica joven TRABAJARÍA de ayudante de Se VENDE cachorro labrador con border Encontrado RELOJ en la zona del polidepor- Chica BUSCA trabajo de limpieza, cuidad cocina con experiencia, también para el collie. T.616247022 tivo de Estella. T.617772939 de personas mayores o niños, fregadera, cuidado de niños y tareas domésticas. Total ENCONTRADO un bolso de piscina, de ayudante cocina. T.611310465 disponibilidad. T.603466669 9. VARIOS colores, en el Bar San Juan, antiguo Stop. Chica BUSCA trabajo para cuidar personas Se OFRECE joven para trabajos varios. Se VENDE estufa de gas marca Daiva. Poco T.657064652 mayores o niños de interna o externa con T.698232203 uso. T.689290235 ENCONTRADO un puente dental en C/ experiencia. T.650748627 Administrativa de Tierra Estella, con expe- VENDO silleta completa (huevo, capazo y Mayor, 47 de Estella. Entregado en Policía Señora BUSCA trabajo de interna para cui- riencia, BUSCA trabajo. T.646023966 silleta) y cuna. Regalo taca-taca. Municipal. T.948548226 dar personas mayores. Incluido fines de BUSCO empleo para tareas en el campo, T.680426572 ENCONTRADO FitBit en zona de la calle semana. T.689876250 (María del Rosario) cuidado de granjas o cuidar personas Se VENDE dos bombas de agua pequeñas San Nicolás. T.948554422 Chica BUSCA trabajo como interna, exter- mayores. T.650775521 de gasolina, llamar entre la 13:00 y a las RECOGIDO impermeable negro y azul para na, fines de semana o por obras. Mujer BUSCA trabajo para fines de sema- 15:00 T.948540467 niño de unos 14 años en zona de juegos de T.642608352 na. Disponibilidad de sábado 10.00 de la VENDO máquina pequeña para coger oli- la calle Tafalla. T.948553141 Chica BUSCA trabajo para cuidado de per- mañana a 20.00 de la tarde del domingo. vas. T.948550260 sonas mayores. Interna, externa y/o fines T.612440844 Se VENDE vibradora de coger olivas Stihl 10. VIAJES de semana. Buenas referencias. Chica BUSCA trabajo los fines de semana. SP200. T.948523309 / 628443575 BUSCO gente para compartir coche. Trayec- T.631342958 Disponibilidad por horas. T.602528787 Se VENDE caja registradora marca ER- to de lunes a viernes, Estella o cercanías- Chica responsable BUSCA trabajo cuidando OFREZCO servicio de recogida de basura. O6OL nueva. P.200e. T.608071178 Polígono Landaben calle A a 2min de Volks- personas mayores. Externa o interna. Con De la puerta de su domicilio al contenedor. dos deshumidificadores nuevos. Precio a wagen. Horario: Turnos de mañana y tarde. buenas referencias. T.631337738 T.602883703 convenir. T.658911808 T.627295088 Chica responsable BUSCA trabajo en Tierra BUSCO trabajo en el sector de la construc- Se VENDE silla de ruedas con cinturón de BUSCO gente para compartir coche. Trayec- Estella para cuidar personas mayores o lim- ción como oficial de 1ª, también hago refor- sujeción. P.120e. T.696018757 to de lunes a viernes, Estella-Polígono Lan- pieza del hogar de interna o externa. mas en general (pintura, colocación de par- Se VENDE pedal con velocímetro. Perfecto daben (Volkswagen). Horario de 7:00 a T.603340804 quet…). T.612263457 para rehabilitación y/o personas mayores. 15:00 h. T.639429899 BUSCO trabajo para cuidar personas mayo- PASO trabajos a ordenador. Rápido y eco- P.25e. T.696018757 res, limpiezas o ayudante de cocina. nómico. T.650949543 Se VENDE fregadero acero inox. de un 11. RELACIONES Y T.602546860 / 628163429 Se OFRECE joven para trabajos varios y pozo y escurridor. Tamaño estándar. P.50e. CONTACTOS Chica BUSCA trabajo interna, externa o por fines de semana. T.698232203 T.696018757 Hombre de 71 años le gustaría conocer horas. T.631554067 Se OFRECE chica para trabajar con buenas Se VENDE mini robot cocina Moulinex. mujer de 64 a 71 años para amistad y com- Mujer de Tierra Estella con vehículo y expe- referencias. Incorporación inmediata. P.30e. T.696018757 partir la vida juntos. T.661891569 riencia, se OFRECE para trabajar por la T.627165221 Se VENDE mobiliario y accesorios de local Me gustaría CONOCER caballero de Tierra zona en tareas de limpieza y/o cuidados) Se OFRECE chico con ganas de trabajar, comercial de textil (barras de colgar ropa, Estella de 55 a 65 años para amistad. T.696209071 Carmen responsable y con carné de carretillero, muebles, maniquíes…). T.696463967 T.688442295 Se OFRECE chica para trabajo interna o para naves o fábricas. T.679714533 VENDO dos colchones de 90 (P.25e/u) y un Chica culta y educada COMPARTIRÍA amis- externa con conocimientos formales y prác- Chico BUSCA trabajo en granja, construc- colchón de 135 (P.50e) y vaporeta económi- tad con caballero a partir de 55 años con ticos en enfermería, experiencia en aten- ción, ayudante de cocina, con carnet de ca. T.605440050 las mismas características y que le guste ción y cuidado de ancianos y niños. carretillero, puente grúa y plataforma. Se VENDE cubierta de piscina. Material viajar. No se admiten WhatsApp. T.674868884 Coche propio. Disponibilidad inmediata. policarbonato. Tres módulos. Semicorrede- T.698562652 BUSCO trabajo para el cuidado de personas T.679714533 ra. Se levanta totalmente. Muy ligera. Chica simpática BUSCA una relación seria mayores, limpieza de hogar de interna o 6.2. DEMANDA Medidas: 7,70 x 4,40. T.650258996 o lo que surja. T.631797610 externa. T.634296213 Se NECESITA esteticista para peluquería y Se VENDEN nueces. T.948 539333 Chico de 56 años de Estella desearía cono- Señora responsable BUSCA trabajo para el estética. Con experiencia. Se VENDE plaza en sociedad gastronómica cer chica de 30 años en adelante para rela- cuidado de personas mayores. Con buenas T.948554984 en Estella-Lizarra. Céntrica. T.649795817 ción seria. T.625379768 referencias. T.698247016 Se NECESITA mecánico para trabajar en Se VENDE caldera de calefacción marca Chica joven con niño de 9 años BUSCA chi- Chica BUSCA trabajo de cualquier activi- taller. T.661631514 Yunkers con poco uso. Depósito de gasoil cas para hacer amistad. T.685343063 dad, externa o interna, cuidado de perso- Se NECESITA chapista para trabajar en de 400 litros, marca Roth, homologado con Chico de 39 años BUSCA relación seria con nas mayores o niños, cocinera, disponibili- taller. T.661631514 doble cuerpo. Todo 1000e. negociables. mujer, sin importar la edad ni nacionalidad. dad inmediata. T.698535298 Se BUSCA chicas para trabajar en empresa T.646530882 T.695052873

16 de noviembre de 2018 I CALLE MAYOR 648 45 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 46

¿ te acuerdas? TAMBIÉN HACEN CM

Amife...... 6 Asador Astarriaga...... 10 Auto Ega ...... 11 Automóviles Marco...... 1 Autos Lokiz ...... 23 Azul Moda y Complementos...... 15 Bar Florida...... 6 Bar Izarra...... 12 Bar Pigor ...... 39 Bar San Juan...... 17 Bar Volante ...... 16 Bar Zulobero ...... 20 Calendario de Tierra Estella ...... 2 Calle Mayor...... 35 Carnicería Javier...... 6 Clínica del Pie Lizarra ...... 20 Clínica Dental Lizarra ...... 7 Clínica Dental Napal Razquin ...... 27 Clínica Dental Tellechea ...... 37 Clínica Podológica Cristina Sáenz 15 Don Menú ...... 43 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre de 2002 - revista nº 250 Edurne Esquide Fisioterapia ...... 6 Ekolore Lizarra...... 38 Electricidad Fija...... 44 ANIVERSARIO Evaristo Ruiz ...... 27 Fisioterapia Lizarra ...... 6 Floristería Cúrcuma...... 30 EL HOSPITAL GARCÍA ORCOYEN CUMPLE 25 AÑOS Gobierno de Navarra...... 48 Gráficas Astarriaga...... 42 Gurgindo ...... 18 El Hospital Comarcal García Orcoyen celebraba sus 25 años ENCUESTA Héctor Elizaga ...... 43 en un acto que reunía a trabajadores y autoridades. El cen- Hotel Tximista...... 33 ¿Ahorra de Hotel Yerri ...... 36 tro hospitalario se creaba en 1975, por decreto del 22 de mayo, cara a Joyería Riezu...... 19 con la inclusión de la primera transferencia del Estado a una Navidad? Kiko Car Motor ...... 38 Comunidad Autónoma, que se definía como un centro La Tasca ...... 8 Participaban asistencial integral. El hospital hubo de afrontar los problemas Limpiezas Jennifer ...... 15 aquella quincena Locutorio Los Andes ...... 45 de sus inicios antes de consolidarse como una entidad de re- Alba del Villar Mail Boxes Etc ...... 42 ferencia en Navarra. En 1986 el centro fue transferido al Go- Olano, Teófilo Mainate Energía ...... 5 bierno de Navarra. Durante la jornada de celebración, se rin- Suberviola Pérez, MRW Estella...... 20 Sandra Baños dió homenaje a los profesionales del hospital. Muebles García Pellejero ...... 12 Cornago, Loli Calle Mayor recordaba también los inicios con los cin- Muguerza ...... 44 Otaño Linazasoro, Nissan Unsain...... 29 co directores que el García Orcoyen tuvo durante ese primer Pablo Fernández Nuevo Casino ...... 20 cuarto de siglo de vida: José Antonio Andonegui Oteiza, Juan Egurza y Pedro Peluquería C5 ...... 16 María Izaga Espinosa, Manolo Carpintero Navarro, Maria- Pérez de Pipaón. Peluquería Oh la lá! ...... 45 no Lacarra López y María Soledad Aranguren Balerdi. Peluquería Paca ...... 44 Restaurante Irache Kirol ...... 21 Restaurante Richard ...... 18 Sara Fenaux Nutricionista ...... 23 Téder ...... 25 Trujal Mendía ...... 43 Puedes consultar este y otros recuerdos en la página web Zaharra Segunda Mano ...... 42 de nuestra revista. Encontrarás en formato PDF y podrás visualizar y descargar todos los ejemplares de Calle Mayor desde su origen en http://www.revistacallemayor.es/numeros-anteriores/ gracias

46 CALLE MAYOR 648 I 16 de noviembre de 2018 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:01 Página 47 CM 648:Maquetación 1 15/11/18 17:02 Página 48

,aQVSHZ[\Z\HYLRPU NVaH[\OHYLRPU 5VQ\LN\LZJVUM\LNV KPZMY\[HKLtS JARRAITU AHOLKU ERRAZ BATZUK SEGURTASUNA AREAGOTZEKO, ZURE TXIMINIAREN EROSOTASUNARI UKO EGIN GABE SIGUE UNOS SENCILLOS CONSEJOS PARA GANAR EN SEGURIDAD SIN RENUNCIAR AL CONFORT QUE TE OFRECE TU CHIMENEA

ERAIKITZEKOERAIKITZEKO EDOEDO BEBERRITZEKO,RRITZEKO, PROFESIONALAKPROFESIONALAK KKONTRONTRAATATUATTTAAATTU CONTRATACOONTRAATTTAA SU CONSTRUCCIÓNCONSTRUCCIÓN O REFORMA CCONON PROFESIONALES

ALDIZKA MANTEN MANTENTZE-LANAKNTZE-LANAKLANAK E EGINGIN REALIZAREEALIZA UN MANTENIMIEMANTENIMIENTOENTO PERIÓDICOPERIÓDICO

BEHARBEHAAR BEZALA ERABILI HAZHAZ UNUN USO ADECUADOADECUADO

www.tximiniak.nafarroa.eus www.chimeneas.navarra.es

GOGOANGOGOOAN IZAN: Neurri Neurri guztiakguztiak hartu arren,arren, keakea edo sua ikusten ikusten baduzu,baduzzu, deitu berehalaberreehala 112112 telefonora.tellefonora. DDeitueitu oondoren,ndoren, itzali ttximiniaximinia eeta,ta, zurzuree burua ggaiai ikusikustenten baduzubaduzu,, saisaiatuatu sua itzaltzenitzzaltzen susuhiltzaileakhiltzaileak iriiristensten ddirenirenn bbitartean,itartean, baina ez jjarriarri inoiz zzureure buburuarua aarriskuarriskuan. RECUERDA:RECUERDA: Si Si a ppesaresar de haber ttomadoomaado todas todas las pprecauciones,recauciones, vveses humo o fuefuego,go, llamallama inmediatamenteinmediatamente aall 112112.. DespuésDespués dede llamar,llamar, apagaapaga lala chimenea,chimenea, y,y, sisi tete sientessientes capaz,capaz, intentaintenta sosofocarfocar el fuefuegogo mienmientrasttras llellegangan llosos bomberbomberos,os, pperoero ssiempreiempre sin ponerteponerte en pepeligro.ligro.