C'V DE A- CATALUNYA

IS § I SI %•N mm -NV

Ga^ra* rèc -lie

SEGDÔ PÍ'ESTÍJSÍS I DOGME- IHCÉ Rcstü'.ia da ru::itotor.g dol Os ...•!< is ni fa Cïl ura. (¡iiisraíl'st Co .c.i \-r,y i EEli¡3E¡¡¡¡3

fHñ.ñ "is" ioc>h±)"i^a/i^i H fcï. 'I jo - ¡i de f

— : ^ El dia 20 de novembre de 1490, l'editor Nicolau Spindeler • •. - acabà d'imprimir a València, la primera edició de Jirant_lo

ilançi5 de . Falten doncs pocs mesos perquè el que ha estat unànimament considerat el primer dels grans ' - clàssics de la literatura catalana compleixi cinc-cents anys. Des de la cita clàssica de Cervantes, que escrigué el Quixot Digggs_yerdadA_sengr_çgmgadresA_gue_ggr_s

§ite_el_mejgr_librg_del_muDdgA fins els estudis i lloances" de Martí de Riquer, o Dámaso Alonso es multipliquen els testimonis del bon acolliment que Tirant l2_°Ianç ha obtingut, tant entre els critics com entre el públic universal, com prova el nombre elevat de traduccions modernes a diferents idiomes.

Els Departaments de Cultura i Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, conscients de la importància d'aquesta data, s'han proposat de celebrar amb la màxima amplitud i dignitat el cinquè centenari del I¿rant_lo_Blanc . Aquesta celebració, que té un caràcter marcadament divuigatiu i pedagògic, es proposa com a objectiu principal convertir aquesta obra literària i els seus continguts en un referent conegut pel conjunt de la societat catalana. Per això s'han establert diferents camps d'actuació que abracen les edicions de la novel·la, les llibreries i biblioteques i totes les manifestacions relacionades amb el mon del llibre la ràdio, la televisió, el cine, el teatre, la Universitat,' els centres d'ensenyament primari i secundari, i s'ha programat una important exposició sobre el Cavaller que clourà l'any del Tirant.

L'any del Tirant s'iniciarà el 23 d'abril de 1990 i clourà ei 23 d'abril de 1991, coincidint amb el Dia del Llibre i la festivitat de Sant -Jordi.

Així mateix, en coincidència amb les dates del 500 aniversari del Tirant, La Generalitat de Catalunya prepara un programa d'actuacions especials que serà fet públic oportunament en col·laboració amb les entitats del món del

llibre, que sota el títol Í5?0=1991_Anv_del_Llibre_i_la Lectura, es proposen d'incrementar la difusió del llibre i augmentar els índexs de lectura de la societat catalana. LA COMISSIÓ DEL PROGRAMA "TIRANT LO SLANC / 500 ANYS"

EL TIRANT A LA UNIVERSITAT

EL TIRANT A L'ESCOLA I AL SEGON ENSENYAMENT

EL TIRANT AL TEATRE

EL TIRANT AL CINEMA I A LA TELEVISIÓ

EL TIRANT A L'EXPOSICIÓ

EL TIRANT A LES PUBLICACIONS D'ENSENYAMENT I CULTURA

EL TIRANT A LES LLIBRERIES I BIBLIOTEQUES

EL TIRANT A L'A3AST

ALTRES ACTUACIONS ÇQMIII_D:HONOR_DEL_programa_^ÎIRANI_LO_BLAN

Hbla. Sr. Joan Guitart, Conseller de Cultura. Hble. Sr. Josep Laporte, Conseller d'Ensenyament. Sr. Xavier Bru de Sala, Director General de Promoció Cul- tural. Sr. Eduard Carbonell, Director General cel Patrimoni Cul- tural . Sr. Joan Deseáis, Director General d'Ordenació i Innovació Educativa.

íQÇjliil^—-^iíyiiy^_0ÍL_PROGRAMA_"TIRANT_LO_BLANC_5G

Sr. Xavier Bru de Sala, Director General de Promoció Cul- tural, President de la Comissió. Sra. Guiomar Amell, Coordinadora Territorial de Cultura a . Sr. Joaquim Arenas, Cap del Servei d'Ensenyament del Català. Sra. Carme Camps, Cap del Servei de. Biblioteques de la Generalitat. Sr. Antoni Gelonch, Cap del Gabinet del Conseller d'Ensenyament. Sra. Conxa Jufresa, en representació del Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya. Sra. Rosa M. Manóte, Subdirectora General del Patrimoni Cul- tural . Sra. Magda Oliver, Delegada del Llibre de la Generalitat. Sr. Oriol Pi de Cabanyes, Director de la Institució de les Lletres Catalanes. Sr. Josep Piera, Coordinador de l'Any del Tirant a l'Ajuntament de .. Sr. Jaume ValIcorba-Plana, en representació del Gremi d'Editors de Catalunya. Sr. Isidor Cónsul, Coordinador del Programa

Aquesta Comissió inicià les tasques preparatòries de 1' del lirant l'octubre de 19S?. ÍL·IIRANI_A_LA_UNIVERSIÍAI

1.- "Symposion Tirant lo Blanc" que se celebrarà a Barcelona la setmana del 1? al 24 de novembre de 1990 a la "Reial Acadèmia de Bones Lletres", és convocat per la Institució de les Lletres Catalanes, les Universitats de Barcelona i la Reial Acadèmia de Bones Lletres.

La comissió organitzadora és formada per Martí de Riquer, president, i els vocals Eulàlia Duran, Joaquim Molas, Lola Badia, Anton Espadaler, Albert Hauf, Joan Ors i isidor Cónsul. Es preveu la participació dels estudiosos següents: Daniel Eisenberg, Giuseppe E. Sansone, Giuseppe Grilli, Jean Canavaggio, Maurice Molho, Marcel Chevalier, Katheleen Mc. Nerney, Edward T. Ayiward, Francisco López Estrada, Fernando Lázaro Carreter, Juan Bautista Avalle-Arce, Mano Vargas Llosa, Pedro Cátedra, Francisco Rico, Carles Miralles, Curt Wihlin, Germà Colon, Rafael Beltran i Llevador, , Albert Hauf, Pere Gimferrer, Peter Russell, Alberta Varvaro, José M. Blecua Perdices, José M. Blecua, Alberto Blecua, José M. Cacho Blecua, Marti de Riquer, Joan Ors, Eulàlia Duran, Joaquim Molas, Lola Badia i Anton Espadaler.

2.- Amb motiu del "Symposion" es publicaran els llibres següents: a:> lB¿£9^y£ció_a_ia_¿ectura_de_Tirant_lg , de Martí de Riquer. Quaderns Crema (setembre de 1990) b-') IiE§Qt_Í2_§ià0=i_£ÍD£lǧDia_§0Ye_^§_£EÍtiça, per Anton Espadaler. Quaderns Crema (novembre de 1990). c-> Actes_dej._3ymnGsign_Tirant_j.o_Bl (abril de 1991) |L_IIRANI_A_L:esçola_I_AL_SEGON_ensenyam

•1.- Concurs d'iniciatives didàctiques entorn de "Tirant lo Blanc": Iirant_a_l^ensenyament_bàsiç (7è i 3è. d'EGB) i IÍ£§nt_iI_§§ggD_§D§gDïi!Dent (BUP, COU i FF), per al curs 1990-91. En tots dos casos es tracta d'un concurs d'experiències on hi entren treballs de grup, muntatges de vídeo, treballs interdisciplinaris (...). El calendari ès el següent:

El mes de maig de 1990, serà tramès a tots els centres un fulletó informatiu amb les bases, terminis i premis d'aquest concurs. La tramesa s'acompanyarà d'una carta del Conseller Laporte a tots els ensenyants per estimular-ne la participació. El motiu de fer la tramesa els darrers mesos del curs actual ès per preparar i engrescar la participació, perquè els seminaris i equips de professors tinguin temps, a 1 ' avançada, de programar les seves activitats per ai cuirs 1990-91.

El termini per a la presentació dels treballs serà el 20 de març de 1991. Els jurats es reuniran abans d'acabar el curs i els premis seran:

* lr. Premi: Viatge d'una setmana a Grècia. 2n. Premi: Viatge d'ur.a setmana a Gandia. 3r., i 5è. Premis: Lot de llibres.

* NiyELL_DE_3yPAÇ0y_I_FPt lr. Premi: Viatge d'una setmana a Grècia. 2n. Premi: Viatge d'una setmana a Gandia. 3r., 4t. i 5è. Premis: Lots de llibres.

2.- Cicle de conferències dins del seminari "El plaer de la lectura", organitzat pel Servei d'Ensenyament del Català, del Departament d'Ensenyament, que ha estat dedicat a Jirant l2_iI§QÇ i ha comptat amb la intervenció de Martí de Riquer, Anton Espadaler, Joan Bosquetà, Coral Cuadrada, Isabel Grifoll, Josep M. Pujol, Xavier Renedo, Manuel Llanas, Ramon Pinyol i Torrents i Julià Gui llamón. 3 • EU^iIiÇiçions_amb_çrit5ris_e5çaj. ars^

Publicació de dos llibres sobre I¿rant_lg_31aDg, un per al nivell de segona etapa d'EGB i 1'altre per a BUP i FP.

LLIBRE PER A E.G.B.: En_Jganot_i_gn_Iirantl_De cavaller a jailer, per Oriol Vergés. Text en forma de novelTTa'pir incitar els nois i noies (2a. etapa d'EGB) a la lectura de *a novel·la de Joanot Martorell a través de la riquesa dels personatges, les situacions i l'ambient del segle XV a la Corona d'Aragó i a la Mediterrània. Ei Departament d'Ensenyament en repartirà de cinc a dotze exemplar' cadascun dels centres escolars de Catalunya. a

LLIBRE PER A BUP I FP: Iirant_lg_31ancx guia de lectura, cura ae Ferran Gadea i Isidor Cónsul. Llibre d<= 70 pàgina amb un text introductori i un apartat didàctic forjat per bibliografia comentada, documentació i una mostra d'activitats i exercicis. El Departament d'Ensenyament en repartirà set exemplars a tots els centres ce 3UP i FP de Catalunya.

^^-^Hçtiç.sgbr^ —b_"Serveis_^erritoria^s_de_Cu¿tura^.

Elaboració d'un vídeo didàctic sobre Iirant_lo_B1ang. Realització de Jordi Moral i els serveis tècnics cel' Departament d'Ensenyament. En l'elaboració del guió'hi intervindrà Oriol Vergés i Guicmar Amell i, en la realització, Marduix Titelles. §L·IIEANI_AL_IEAIRE

1iÍ£§Dt_ia_3¿anci_ver5Íó_tíe_Maria_Auré^ . La Generalitat Valenciana prepara un muntatge teatral a partir del te xt de Maria Aurèlia Campmany, que serà dirigit per Ximo Vidal.

CALENDARI: Assaig general i preestrena a Gandia Cló-13 novembre 1990). Estrena a València, el 20 de novembre.

Fins a íi d'any, l'obra es representarà al País Valencià i a partir de gener serà estrenada a Barcelona per ser representada, després, a diferents indrets de Catalunya.

l˧tre_i_esçoia_amb_el_Tirant . La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, té el projecte c'un doble espectacle teatral i musical sobre Iirant_J.g_blsnç , destinat a ser representat a les escoles i a les llars d'avis que ho demanin.

3.- Hi haurà un apartat especial sobre "¡irant i el teatre" en el VI Festival de Teatre a I' Ensenyament Secundari. Curs 1990-91. |L_IIRANI_AL_ÇINEMA_I_A_LA_IELEVISIÓ

S'ha encarregat al director cinematogràfic Josep M. Forn la direcció d'un 1 largmetratge sobre el Iirant_.lo_b.lane amb guió literari de Maria Aurèlia Capmany, i la realització d'una sèrie per a Televisió de Catalunya, S.A. de 13 capítols de 26 minuts de durada cadascun d'ells. El cost global serà superior als 600 milions de pessetes, dels quals, 200 milions de pessetes seran aportats pel Departament de Cultura i la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió entre el 1990 i el 1991. Es preveu una coproducció amb França i Itàlia i la col·laboració de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Gandia.

L'inici del rodatge es preveu per a la tardor d'enguany. Ei rodatge acabarà l'estiu de 1991 i el film podrà ser estrenat la mateixa tardor. La sèrie de televisió serà emesa el 1992. IL·IIRANI_A_L/exposiçió

L'Exposició tindrà lloc entre els dies 1 de marc i d'abril de 1991 al Saló del Tinell de Barcelona.

^ ™ClLdJ ;:^POS1Ció 5erà. l'exemplar de la primera edició

suficient.

Aquest àmbit bibliogràfic servirà de punt de rela-ió *ntre tots e:s altres àmbits on es reproduiran unes escena» bàsiques de l'obra (per exemple la lluita de Tirant amb un cava i i er, urant en el llit de la princesa, Tirant ^miir per ¿es monges. Tirant dialogant amb ei rei ermità, la sepultura del urant, etc.), mitjançant mobiliari, armadures, vestits, vaixella i estris de l'època i miormació iconogràfica suficient, a través d«= foto^í^s sempre que sigui possible i adequat, mitjançant la pintura gòtica coetània on s'hi vegin escenes llxi =!U5 .

Cadascun dels àmbits tindrà com a element introduïen f.3ra ia informació suficient partint de la reproducció de il pàgina on es relata l'escena i la inclusió de la informació complementària necessària, de manera que al final =1 ?l'lbiir tingui una idea de l'argument del Tirànt i ae l'amb-nt cavalleresc en què la novel·la va ser concebuda. Així -Is nivells de lectura podran ser molt diversos, des de l'estudiós que trobarà reunits en l'exposició objectes cabdals del segle XV fins al gran públic que podrà revius ei nostre món literari baix-medieval.

L'exposició comptarà amb la col·laboració de l'Ajuntams València, que dedica a la commemoració del 500 aniversa del Üí:§0t_lo_blanç dues exposicions: "La impremta valenciana" (novembre 1990-gener 1991) i "El món de' n (novembre 1991-qener 1992). iL_IIRANI_A_LES_PUBLIÇAÇIONS_DELS_DEPA I_ÇULIÜRA

Revista "CULTURA". Dossier del mes cí'abril de 1990. Articles de Martí de Riquer, Albert Hauf, Anton Espadaler, Ferran Gadea i Josep Maria Benet i Jornet.

Revista "CATALAN WRITING".Num. 5 (octubre de 1990). Articles de Mario Vargas Llosa, Martí de Riquer i Anton Espadaler.

"BUTLLETÍ DELS MESTRES", "CRÒNICA D'ENSENYAMENT" i "CIRCULART". Totes tres del Departament d'Ensenyament. Preparen un número monogràfic Iirant_lo_Blanç per al mes de novembre de 19Q0.

Dossiers didàctics del Seminari "EL PLAER PER LA LECTURA" organitzat pel Servei d'Ensenyament del Català i dedicat a ÏÍ£§ï}t_Iç_31 anç. Cinc dossiers de material didàctic elaborat pel Servei d'Ensenyament del Català: 1) Els_PaÏ5gs ǧt§lans_a_11ëegça_Medieya1 j. 2) Literatura.Medieval Europea 3'1 iÍ£§Dt_io_3Xanç 4) Literatura_açtuai_i_.Mon_medievai i 5) L'heroi i l'amor IL_IÍRANT_A_LES_LLIBRERIES_I_BIBLIOÏEQÜES

1) S'ha assegurat que a totes les biblioteques públiques de Catalunya pugui trobar-s'hi el Jirant_lg_Blanç

23 En els Premis Nacionals del llibre de 1991 es concedirà un premi especial al llibreter que más s'hagi destacat en la promoció del Jirant_lg_Blanç durant l'any 199G.

3) Durant l'any del Jirant es duran a terme un conjunt d'animacions culturals per fomentar l'hàbit de la lectura a les llibreries de Catalunya referides al Jirant_lg_Blanç

43 El cartel del Dia del llibre de 199C i el cartell de la Fira del llibre d'enguany duran imprès el logotip del Jirant ¿g_81,anc .

5) Així mateix, es publicarà un cartell propi del Jirant_lg SianÇ per ser exhibit a les llibreries i biblioteques de Catalunya,.

63 Presència del Jirant_ig_Blanç a ia "Setmana del Llibre Català" i a ia "Setmana del Llibre per a Infants"*

73 Presència del Jirant_lg_3ianç ais estantis de ia Generalitat de Catalunya cels Salons Internacionals del llibre d'enguany a Frankfurt i a Bolonya.

83 Distribució gratuïta d'I.SQO.QOG punts de llibre amb el logotip del Jirant a través de les llibreries i biblioteques de Catalunya. EL_TIRANT_A_L^ABAST

1) EDICIONS MODERNES DE L'OBRA SENCERA

IÍE§Dt_lg_Blanç Dibuixos i aiguaforts de Manuel Boix. Text i teoria de l'edició de Josep Palacios. Edicions de la Tercera Branca. País Valencià, 1979-1986 (4 val.)

IÍ£§Dt_lg_Blang Edició i pròleg de Martí de Riquer. Ariel Barcelona 1979 <2 vol.).

IiEiDt_lg_31anç Edició a cura de Martí de Riquer amb la col·laboració de Josepa Gallofré. Edicions 62 i "la Caixa". Barcelona, 1983 (2 vols). Tirant lo Blanc Edició filològic a cura d'Albert Haul". Conselleria de Cultura de la Generalitat de València, 1990 (2 vol.)

Ii£â0t_lo_31anç A cura de Josep Palacios. Institució Alio el Magnànim. Diputació Provincial de València. (En premsa és un projecte per a finals de 1990)

iÍ£§Di_Ig_31anç Editorial Tres i Quatre. València. (En premsa. és un projecte per a finals de 1990)

2) EDICIONS RESUMIDES 0 PARCIALS AMB CRITERIS ESCOLARS I DE DIVULGACIÓ

IÍEiD!_Í2_81anç A cura de Josep-Maria Capdevila. Editorial Barcino, Barcelona, 1924 (Reimpressió 1980-1981) (5 vol)

I±£§Di_Í2_Blanç_a_Çgnst§ntingble Edició a cura de Manuel Llanas i Ramon Pinyol i Torrents. Edicions 62. 3—ce'ona 1981.

IÍ£§Dt_lg_Blanç Versió de Francesc Machirant. Il·lustracions de M. Boix. Edicions Bromera. Alzira, 1990.

IÍ£aDt_eI_Blanç Adaptació de Joan Sales. Editorial L Barcelona, 1985 (Editorial Columna, 1990).

ÏÍ£§Dt_el_Blang Adaptació i vocabulari per Joan Sales. Pròleg de Ferran Soldevila. Il·lustracions d'Elvira Elias. Edicions Ariel. Barcelona, 1954. (Editorial Columna, 1990 premsa). IÍ£§Dt_lg_Blanc Adaptació de Maria Aurèlia Capmany. Il·lustracions de Manuel Boix. Edicions Proa. Barcelona 1789. '

IÍ£§Dt_lg_31anç Edició a cura de Jordi Tiñena. Editorial Laertes. Barcelona, 1989

IiE§Di_i2_Blanc .Adaptació de David Arnau. Editorial Granica. Barcelona, 1990.

3) ADAPTACIONS DE IIRANT_LO_BLANÇ

A) JEA^RE

iÍ£àDi_ig_31anç_a_Grèçia_g_5ui_mana_^^ Adaptació de Joan Sales. Fou estrenada per l'Agrupació Dramàtica de Barcelona i sota la direcció de Jordi Sarsanedas, el mes de maig de 1958. (Projecte d'edició per a 199C, amb el títol En I=£§Di_§_E§I§y_g_gyí_í]Q§Dà_§_ǧ]j_Ribgt_^Farsa2Club Editor. Barcelona).

IÍ£àD£_Ig_Blanç_a_GrèçiaiQgera_Bufa Adaptació de Joan Sales. Música de Joan Aitisent. Club Editor. Barcelona, 1972. ii_ÇêïiiI§E_ii£ant Adaptació de Ma. Aurèlia Capmany. Edicions Don Bosco. Barcelona, 1977

IÍ£3Dt_lg_Blanç Adaptació de Ma. Aurèlia Capmany. Editorial GORG València, 1974. (Edicions de La Magrana. En premsa. Previsió de sortida novembre de 1990)

bÍ=¿ória_del_yirtuós_gayaller_Iirant_l Versió de Josep Maria Benet i Jornet. Edicions 62. Barcelona, 1989,

IÍ£§0^_Ig_Blanç Adaptació per a titelles a càrrec del Grup "Marduix Titelles". 1989—1990.

IÍiiDÈ_lg_Blanç Adaptació per a titelles a càrrec del grups "L'entaulat".1939-1990

ÍÍ£iDt_lo_Blanç Taller de titelles. Adaptació a cura de !itelles Naip. Editorial Resma. Vic. (En premsa. Projecte per a finals de 1990), B) VERSIONS_DIByiXADES

IÍ£§Dt_Ig_Blanç_a_Çanstantinobl§ "Cavall fort". N.230-255 (1972-1973). Guió i dibuixos de Jordi Bulbena. Serà reeditat el 1990, per Pirene Editorial.

IÍ£àDi:_io_BIanç Adaptació de Ma. Aurèlia Capmany. Guió d'Andreu Martín. Il·lustracions de Jaume Marral-Canós. Edi- torial Bruguera. Barcelona, 1932.

IÍ£§Qt_Ig_Blanç Guió de Víctor Mora. Projecte d'edició a càrrec d'Edicions B. Previsió de sortida: finals de 1990.

C'J VERSIÓ MUSICAL

IÍE§ut_lg_31anç Música d'Antoni Ros Marbà. Autor ce les lletres i adaptacions, Núria Albó. Disc i cassette. ?.D.I. (Produccions Discogràfiques Indepsr-dsnts). Barcelona, 1990.

4) TRADUCCIONS MODERNES

A L'ANGLÈS

IÍE§Dt_Ig_Blanç Translated and with a foreword by David H. Rosenthal. Schocken books. New York, 1934

AL CASTELLÀ

IÍ£§Dt_Ig_31anç Traducció de J.F. Vidal Jové. Prólogo de Mario Vargas Llosa. Alianza Editorial. Madrid, 1934.

AL FINÉS

IÍrant_Valkginen Soumentanut Paavo Lehtonen. bummerus. Helsinki, 1987. AL ITALIÀ

IÍ£§Ote_il_Biançg A cura di A.M. Annicchiarico. Introduzione di Giuseppe E. Sansone. La Tipográfica. Roma, 1984.

AL NEERLANDÉS

IÍEáDt_Ig_Blar]c Vertaald en ingeleid door Bob de Nijs. L'itgeveri j Bert Bakker, Amsterdam, 1988.

AL ROMANÈS

ii£§Dt_ig_Bj_anc Traducció, selecció i notes de Dana Busuioceanu. Minerva. Bucarest, 1973

5) AL I RES PROJECTES DE TRADUCCIÓ DE IIRANT_LO_BLANC AMB EL SUPORT DE LA INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES

A_iiâlei2à0ï i raductor : Fritz Vogelgsang. Fischer Veriag.

A_ilitalià • raducior: Leonardo Interlandi.Editorial Sellerio.

Al.xinès Traductor: Wang Yang le. Editorial Ren Min wen, Xus Bao She

üi_íí:§D£ès Traductor: Jean Maris barberà. Editerai Gallimard ALIRÜ_AÇiyAÇIONS

1.- Presència ds l'efemèriGes del Jirant Escola d'Estiu del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats de Catalunya i Balears. Cicle de nou conferències amb la intervenció de Ma ria Aurèlia Capmany, Lola Badia, Ferran Gadea, Anton Espadaler, Isabel Grifoll, Ramon Pinyol/Manuel Llanas, Maria Areny, Andreu Vidal i Isidor Cónsul.

2.- Col·laboració amb l'Ajuntament de Gandia en la preparació d'itineraris turístics i culturals per la Safor de Joanot Martorell, preparat per a alumnes d'EGB, SUP i FP.

5 l'encontre d'escriptors previ als Premis Octubre de València.

4.- Reunió del Comitè de Programa, Traduccions i Drets Lingüístics del PEN Club Internacional a València, l'octubre de 1990, amb motiu dels 500 anys de I¿rant__lg_31anc

5.- Homenatge i celebració Iirant_J,o_31 anç als "Jocs Florals de Barcelona" i en l'acte de lliurament dels Premis Nacionals de Literatura, el qual tindrà lloc el dia 23 d'abril de 1990, al Saló de Sant Jordi del Palau de la Generalitat.

6.- El certamen literari infantil i juvenil que cada any convoca l'Institut Català de Serveis a la Joventut pels voltants de Sant Jordi serà dedicat a Joanot Martorell l'any •1 QQ-1