Leszek Małczak, Robert Bońkowski, Paulina Pycia-Košćak, Antonina Kurtok, Ivana Čagalj, Ivo Pranjković I In
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Title: Periferno u hrvatskom jeziku, književnosti i kulturi Author: Leszek Małczak, Robert Bońkowski, Paulina Pycia-Košćak, Antonina Kurtok, Ivana Čagalj, Ivo Pranjković i in. Citation style: Małczak Leszek, Bońkowski Robert, Pycia-Košćak Paulina, Kurtok Antonina, Čagalj Ivana, Pranjković Ivo i in. (2019). Periferno u hrvatskom jeziku, književnosti i kulturi : međunarodni znanstveni skup. Jubilarni skup povodom 25. obljetnice hrvatskih studijana Institutu za slavensku filologijuŠleskoga sveučilišta. Katowice-Sosnowiec : Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Institut za slavensku filologiju Šlesko sveučilište u Katowicama Periferno u hrvatskom jeziku, književnosti i kulturi Međunarodni znanstveni skup Jubilarni skup povodom 25. obljetnice hrvatskih studija na Institutu za slavensku filologiju Šleskoga sveučilišta KNJIŽICA SAŽETAKA Katowice – Sosnowiec 7. – 9. svibnja 2019. Programski i organizacijski odbor: dr hab. prof. UŚ Robert Bońkowski dr Katarzyna Majdzik dr hab. Leszek Małczak prof. dr hab. Lech Miodyński dr Paulina Pycia-Košćak Tajnice: dr Antonina Kurtok mag. Ivana Čagalj Knjižicu sažetaka uredila: mag. Ivana Čagalj W dniach 7-9 maja 2019 roku odbyła się międzynarodowa kroatystyczna konferencja naukowa przygotowana z okazji 25-lecia istnienia filologii chorwackiej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Honorowym Patronatem objął konferencję JM Rektor Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach profesor Andrzej Kowalczyk. Była to największa kroatystyczna konferencja zorganizowana w Polsce i prawdopodobnie największa w historii kroatystyczna konferencja zorganizowana poza granicami Chorwacji. Warto przy tej okazji przypomnieć, że w Uniwersytecie Śląskim w Katowicach w roku akademickim 1992/1993 utworzono pierwsze studia kroatystyczne w Polsce w miejsce istniejącej od 1975 roku jugoslawistyki. Konferencję uroczyście otworzył JM Prorektor Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach profesor Tomasz Pietrzykowski. Do uczestników konferencji zwróciła się również Dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej dr hab. Mariola Szymczak-Rozlach, pierwszy lektor języka chorwackiego mgr Zoran Bundyk, założyciel kroatystyki profesor Emil Tokarz oraz specjalny gość Jego Ekscelencja Ambasador Republiki Chorwacji w Polsce Tomislav Vidošević. Przebieg otwarcia moderował dr hab. Leszek Małczak. Ponadto w otwarciu udział wzięli: sekretarz Ambasady Pani Zofia Korzeniewska, konsul honorowy Republiki Chorwacji w Krakowie Paweł Włodarczyk, przedstawicielka Ministerstwa Nauki i Kształcenia Republiki Chorwacji mgr Ivana Fakac, prodziekan ds. rozwoju i kontaktów z otoczeniem Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu w Osijeku profesor Milica Lukić, dyrektorzy kroatystyk, wg. kolejności alfabetycznej ośrodków: dyrektor kroatystyki Uniwersytetu w Osijeku docent Ana Mikić Čolić, dyrektor kroatystyki Uniwersytetu w Rijece profesor nadzwyczajna Sanja Zubčić, zastępca dyrektora kroatystyki Uniwersytetu w Splicie docent Katarina Lozić Knezović, dyrektor kroatystyki Uniwersytetu w Zagrzebiu profesor Krešimir Mićanović, dyrektor kroatologii na Chorwackich Studiach Uniwersytetu w Zagrzebiu docent Karolina Vrban Zrinski, ponadto dyrektor samodzielnego Instytutu ds. Migracji i Narodowości w Zagrzebiu doktor Marina Perić Kaselj, dziekan Wydziału Montenegrystyki w Cetinju profesor Adnan Čirgić, dyrektor studiów kroatystycznych w Uniwersytecie Mcquarie w Sydney doktor Luka Budak, dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego dr hab. Magdalena Dyras, dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Warszawskiego dr hab. Patrycjusz Pająk. Uczestnicy konferencji, wielu wybitnych naukowców, to przedstawiciele następujących instytucji naukowych, badawczych i dydaktycznych (niewymienione wcześniej): Instytut Kroatystyki Uniwersytetu w Zadarze, Instytut Pedagogiczny w Gospiciu Uniwersytetu w Zadarze, Wydział Pedagogiki Uniwersytetu w Osijeku, Zakład Leksykograficzny „Miroslav Krleža“ w Zagrzebiu, Szkoła Języka Chorwackiego Uniwersytetu w Rijece, Centrum Chorwackich Studiów w Świecie Uniwersytetu w Splicie, Croaticum – Centrum Języka Chorwackiego jako Drugiego i Obcego Uniwersytetu w Zagrzebiu, samodzielny Instytut Etnologii i Folklorystyki w Zagrzebiu, Instytut ds. Migracji i Narodowości Wydziału Medycznego Uniwersytetu w Splicie, slawistyka Uniwersytetu w Giessen, slawistyka Uniwersytetu Masaryka w Brnie, slawistyka Uniwersytetu Iwana Franki we Lwowie, slawistyka Uniwersytetu w Peczu, Katedra Studiów Południowosłowiańskich i Bałkanistycznych Uniwersytetu Karola w Pradze, Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Instytut Slawistyki PAN. W konferencji uczestniczyło ponad 100 osób z kraju i zagranicy (Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Irlandia, Niemcy, Ukraina, Węgry). Wygłoszono 80 referatów. W prace organizacyjne aktywnie włączyli się również studenci Instytutu Filologii Słowiańskiej. Wszystkim osobom zaangażowanym w projekt składamy serdeczne podziękowania. Robert Bońkowski, Leszek Małczak, Paulina Pycia-Košćak Periferno u hrvatskom jeziku, književnosti i kulturi P R O G R A M UTORAK, 7. svibnja 2019. CINIBA (Centar za znanstvenu informaciju i sveučilišna knjižnica) Katowice, ul. Bankowa 11a 8.15-9.30 Otvaranje skupa i plenarna izlaganja 8.45-9.30 Ivo Pranjković (Sveučilište u Zagrebu) / Lada Badurina (Sveučilište u Rijeci) – Središnje i periferno u gramatici hrvatskoga jezika Krešimir Bagić (Sveučilište u Zagrebu) – Lirska dikcija Severove publicistike Rad u sekcijama Književno-kulturna sekcija Lingvistička sekcija 9.45–10.45 Predsjedavaju: Vanda Babić, Lech Miodyński 9.45–10.45 Predsjedavaju: Milica Lukić, Krešimir Mićanović Zvjezdana Rados (Sveučilište u Zadru) – Zadarska Zrinka Jelaska (Sveučilište u Zagrebu) – Boje na rubovima hrvatskog jezika sastavnica hrvatskog književnoga kanona od (pred)romantizma do moderne Ana Mikić Čolić i Vesna Bjedov (Sveučilište Josipa Jurja Kornelija Kuvač-Levačić (Sveučilište u Zadru) – Strossmayera u Osijeku) – Gramatička kompetencija na Kršćanski misticizam Side Košutić – na periferiji periferiji standardnoga jezika kanona nacionalne književnosti Ninoslav Radaković i Ana Samardžić (Uniwersytet im. Evelina Rudan (Sveučilište u Zagrebu) – Kanon Adama Mickiewicza w Poznaniu) – Semantičko- izvana i kanon iznutra, dijalektalna poezija i sintaktičke osobine perifernih glagola osjetilne antologizacija percepcije u hrvatskom jeziku Jelena Đorđević (Sveučilište u Splitu) – Preispitivanje Sybilla Daković (Uniwersytet Wrocławski) – Chorwacki Zagorkina položaja u kanonu na temelju stilske przyimek „protiv” i jego polskie ekwiwalenty analize przekładowe 10.45-11.00 Rasprava 10.45-11.00 Rasprava 11.15–12.15 Predsjedavaju: Zvjezdana Rados, Patrycjusz Pająk 11.15–12.15 Predsjedavaju: Liudmyla Vasylyeva, Ivo Pranjković Lahorka Plejić Poje (Sveučilište u Zagrebu) – Iznova Mateo Žagar (Sveučilište u Zagrebu) – Jezik oglednog o dopreporodnoj kajkavskoj svjetovnoj lirici primjerka prijevoda glagoljskoga Novog testamenta iz 1560. u kontekstu jezičnog uređivanja protestantskih Tomislav Bogdan (Sveučilište u Zagrebu) – izdanja u Urachu 1561-1565. Marginalije o perifernom – još o pjesmama ženskoga glasa u hrvatskoj renesansnoj ljubavnoj Katarina Knezović Lozić (Sveučilište u Splitu) – Popovi lirici glagoljaši u pustinji Blaca na srednjodalmatinskom otoku Braču Dubravka Brunčić (Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku) – Na književnoj margini: o mađaronskim satirama u doba hrvatskog narodnog Sanja Zubčić (Sveučilište u Rijeci) – Glagoljaška preporoda djelatnost na zapadnoj periferiji Kristina Jug (Longford, Ireland) – „Zagorec” kao lik periferije u kontekstu kajkavske dopreporodne Ivica Vigato (Sveučilište u Zadru) – Kontaktna svjetovne književnosti i hrvatskoga književnog sinonimija u glagoljskim rukopisima zadarskoga kraja kanona 20. stoljeća iz 17. i 18. stoljeća 12.15-12.30 Rasprava 12.15-12.30 Rasprava Predsjedavaju: Kornelija Kuvač-Levačić, Tomislav 13.30–14.30 13.30–14.30 Predsjedavaju: Lada Badurina, Mateo Žagar Bogdan Ivančica Banković-Mandić (Sveučilište u Zagrebu) – Ivana Prijatelj Pavičić (Sveučilište u Splitu) – Utjecaj interpretacija pojma periferijske umjetnosti Ljube Dijalekti i jezični varijeteti u hrvatskom medijskom Karamana i Miroslava Krleže na dalmatinsku prostoru povijesti umjetnosti Maciej Czerwiński (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie) – Regionalizam. Izvori tjeskobe Anđel Starčević (Sveučilište u Zagrebu) – Jezične ideologije za mase: preskriptivizam uživo na Hrvatskoj Vanda Babić, Denis Vekić (Sveučilište u Zadru) – radioteleviziji Antemurale Christianitatis hrvatske usmene književnosti: graničarski mentalitet Dalmacije kroz Tatjana Pišković (Sveučilište u Zagrebu) – „Jbt, niko mi usmenu epsku pjesmu i kulturalno pamćenje u nije lajkao profilnu“. Hrvatski leksik na društvenim Hrvatsko-osmanskim ratovima mrežama Ivana Čagalj (Uniwersytet Śląski w Katowicach) – Lidija Bakota (Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Imota ili "zivot na rubu" u odabranim djelima Petra Osijeku) – Zoolingvistička analiza poslovica u časopisu Gudelja hrvatskog društva za zaštitu životinja Živobran na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće 14.30-14.45 Rasprava 14.30-14.45 Rasprava 15.00-15.45 Predsjedavaju: Krešimir Bagić, Petr Stehlík 15.00-16.00 Predsjedavaju: Ivan Marković, Anđel Starčević Krešimir Mićanović (Sveučilište u Zagrebu) – Hrvatski Patrycjusz Pająk (Uniwersytet Warszawski) – Mali jezikoslovci i „bosanskohercegovački standardnojezički romantizam tužne provincije u dokumentarcima izraz” Krste Papića Adnan