67$7(0(17 ,$QWyQLR/XtV7HL[HLUD0RWD)HUQDQGHVVRQRI$QWyQLR0DULD)HUQDQGHVDQG 0DULD+HQULTXHWD7HL[HLUD0RWD)HUQDQGHVZLWKP\IDWKHUKDYLQJEHHQERUQLQ DQGUHVLGLQJLQ3RGHQFHVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH&XOWXUDO +HULWDJHRI+XPDQLW\EHFDXVHRIWKHFOLPDWHRIUHHQFRXQWHULQJIDPLO\IULHQGV DQG PDNLQJ LW SDUW RI P\ OLIH DQG WKDW RI P\ FKLOGUHQ 7KHUHIRUH HYHU\ \HDU , WDNH SDUW KHOS VSUHDG WKH ZRUG DQG GR DOO , FDQ WR WHOO SHRSOH DERXW WKLV WUDGLWLRQ 0DFHGRGH&DYDOHLURV $QWyQLR/XtV7HL[HLUDGD0RWD)HUQDQGHV &LWL]HQV&DUG1R
67$7(0(17 , $QWyQLR 0DQXHO 3HUHLUD ERUQ LQ 0DFHGR GH &DYDOHLURV DQG SUDFWLWLRQHU RI FDUHWRVVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFH WRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLV FXOWXUDO SUDFWLFH ZDV WUDQVPLWWHG WR PH E\ WKH ROGHU PHPEHUV RI WKH SRSXODWLRQ RI 3RGHQFH DQG , SURXG RI EHORQJLQJ WR WKLV FRPPXQLW\ DOZD\V VRXJKWWRFRQWLQXHLWDQGE\P\H[DPSOHWUDQVPLWLWWRWKH\RXQJHUJHQHUDWLRQ %XW PRUH WKDQ UHSHDWLQJ HYHU\ \HDU WKH WUDGLWLRQDO EHKDYLRXUV ² OLNH VKDNLQJ FRZEHOOV DW WKH JLUOV KLWWLQJ WKH PHQ ZLWK KRRGV JDUUXoRV JRLQJ WR SHRSOH V KRXVHV WR HDW GULQN DQG VRFLDOLVHZLWKWKHQHLJKERXUV DQGWDNLQJ SDUW LQ WKH 6KURYH 7XHVGD\ ZHGGLQJV , DOVR VRXJKW WR GLVFORVH WKLV WUDGLWLRQ E\ HYHU\ PHDQVDQGWRGRFXPHQWLWWKURXJKDSKRWRJUDSKLFDUFKLYHRYHUWLPH 0\LGHQWLW\DVDPDQIURP7UiVRV0RQWHVDOVRWUDQVODWHVLQWKLVVXEOLPHVHFXODU WUDGLWLRQ DV P\ PRGHVW WHVWLPRQ\ RI WRWDO DQG XQFRQGLWLRQDO VXSSRUW WR WKLV QRPLQDWLRQ 3RGHQFH0DUFK 6LJQDWXUH >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
67$7(0(17 ,$QWyQLR-RVp4XLQWHLUR0RUDLVVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH RI +XPDQLW\ %HVLGHV EHLQJ SULYLOHJHG WR KDYH FRPH IURP WKLV JUHDW YLOODJH MXVW OLNH P\ DQFHVWRUV , KDYH DOZD\V EHHQ YHU\ SURXG WR EH FDOOHG D &$5(72 3RGHQFH0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ $QWyQLR0RUDLV
67$7(0(172)6833257 , $QGUHLD 0DQXHO 5RGULJXHV 0RUHLUD GD )RQVHFD RULJLQDOO\ IURP3RGHQFHDQGD SUDFWLWLRQHU RI WKH WUDGLWLRQ RI WKH FDUHWRV VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLVFXOWXUDOSUDFWLFHZDVWUDQVPLWWHGWRPHE\WKHROGHUPHPEHUVRIWKHSRSXODWLRQ RI3RGHQFHDQG,SURXGRIEHORQJLQJWRWKLVFRPPXQLW\DOZD\VVRXJKWWRFRQWLQXHLW DQGE\P\H[DPSOHWUDQVPLWLWWRP\FKLOGUHQFRXVLQVDQG\RXQJHUIDPLO\PHPEHUV %XWPRUHWKDQUHSHDWLQJHYHU\\HDUWKHWUDGLWLRQDOEHKDYLRXUV²OLNHMLQJOLQJFRZEHOOV DWWKHJLUOVKLWWLQJWKHPHQZLWK KRRGV JDUUXoRV JRLQJWRSHRSOH VKRXVHVWRHDW GULQN DQG VRFLDOLVH ZLWK WKH QHLJKERXUV DQG WDNLQJ SDUW LQ WKH 6KURYH 7XHVGD\ ZHGGLQJV6HHLQJWKLVIHVWLYDOFRPHWROLIHPDNHVPHUHDOLVHWKDWWKLVWUDGLWLRQLV QRWORVWDQGWKDWRXUURRWVDUHVWLOOYHU\PXFKDOLYH 6KURYH 7XHVGD\ LQ 3RGHQFH LV VWLOO D VSHFLDO WLPH VLQFH P\ IDPLO\FRPHVWRWKH YLOODJHWRWDNHSDUWLQWKHIHVWLYDOPDNLQJWKLVDWLPHIRUIDPLOLHVDQGIULHQGVWRJHW WRJHWKHU 3RGHQFH0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
67$7(0(172)6833257 , 0DULD 9LUJtQLD 5RGULJXHV GD )RQVHFD ERUQ LQ 3RGHQFH DQG D SUDFWLWLRQHU RI WKH WUDGLWLRQRIWKHFDUHWRVVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRV RI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLVFXOWXUDOSUDFWLFHZDVWUDQVPLWWHGWRPHE\WKHROGHUPHPEHUVRIWKHSRSXODWLRQ RI3RGHQFHDQG,SURXGRIEHORQJLQJWRWKLVFRPPXQLW\DOZD\VVRXJKWWRFRQWLQXHLW DQGE\P\H[DPSOHWUDQVPLWLWWRWKH\RXQJHUJHQHUDWLRQ 5HOLYLQJKRZ,KDGFRZEHOOVMLQJOHGDWPHVHHLQJWKHPHQKLWZLWKKRRGV JDUUXoRV JRLQJWRSHRSOH VKRXVHVWRHDWGULQNDQGVRFLDOLVHZLWKWKHQHLJKERXUV DQGWDNLQJ SDUWLQWKH6KURYH7XHVGD\ZHGGLQJV 6HHLQJWKLVIHVWLYDOFRPHWROLIHPDNHVPHIHHOSURXG$QGSHUFHLYLQJWKDWZHFDQJR HYHQIXUWKHU 7KH6KURYH7XHVGD\LQ3RGHQFHLVVWLOODVSHFLDOWLPHVLQFHP\IDPLO\UHWXUQVKRPH WROLYHDQGSURPRWHWLPHIRUIDPLOLHVDQGIULHQGVWRJHWWRJHWKHU 3RGHQFH0DUFK 6LJQDWXUH >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
67$7(0(172)6833257 ,*RUHWH,GDOLQD&HViULR)pOL[ZDVERUQLQ3RGHQFHDQGVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH &DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH &XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 6LQFH,ZDVDOLWWOHJLUO,JUHZXSZLWKWKHFDUHWRVRIP\YLOODJH WKH\DUHSDUWRIP\ FKLOGKRRGRIP\PHPRULHV 0\ZKROHIDPLO\OLYHVWKLVWUDGLWLRQLQWHQVHO\P\IDWKHUP\EURWKHUP\KXVEDQGP\ XQFOHVFRXVLQVDQGWKHUHVWRIWKHIDPLO\ DPRQJWKHPHQVRPHKDYHDOUHDG\ZRUQ WKHFRVWXPHVRWKHUVDUHVWLOOZHDULQJWKHPUHODWLYHVFRPHHYHU\\HDUIURP)UDQFHDQG 6SDLQWRZHDUWKHFDUQLYDOFRVWXPHVPDNLQJWKLVWKHJUHDWYLOODJHIHVWLYDO ,W LV ZLWK JUHDW SULGH WKDW PDQ\ IULHQGV SKRQH PH WR VD\ WKH\ KDYH VHHQ DFURVV WKLV FRXQWU\WKH&DUHWRVIURPP\YLOODJHWKH\DUHWKHJUHDWDPEDVVDGRUVRIDUHJLRQIURP WKHLQWHULRUKDYLQJOHIWDVPDOOYLOODJHWKHYLOODJHZKHUH,ZDVERUQDQGUDLVHG 7KH 6KURYH 7XHVGD\ LQ 3RGHQFH LV LQFUHDVLQJO\ D IHVWLYDO QRW RQO\ RI &DUHWRV WKH YLOODJHWKHPXQLFLSDOLW\WKHUHJLRQEXWRI3RUWXJDODQGWKHZRUOGVLQFH\HDUDIWHU\HDU ZHKDYHVHHQDQLQFUHDVHLQWKHQXPEHURIYLVLWRUVIURPYDULRXVSDUWVRIWKHFRQWLQHQW DQGYDULRXVSDUWVRIWKHZRUOG >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ 3RGHQFH0DUFK
6WDWHPHQWRIVXSSRUW , 5XL 9DVFR 5RGULJXHV 9DOHQWH 5RGULJXHV ERUQ LQ 3RGHQFH DQG D SUDFWLWLRQHU RI WKH WUDGLWLRQ RI WKH FDUHWRVVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH /LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLV FXOWXUDO SUDFWLFH ZDV WUDQVPLWWHG WR PH E\ WKH ROGHU PHPEHUV RI WKH SRSXODWLRQ RI 3RGHQFH DQG , SURXGRIEHORQJLQJWRWKLVFRPPXQLW\DOZD\VVRXJKWWRFRQWLQXHLWDQGE\P\H[DPSOHWUDQVPLWLWWRWKH \RXQJHUJHQHUDWLRQ %XWPRUHWKDQUHSHDWLQJHYHU\\HDUWKHWUDGLWLRQDOEHKDYLRXUV²OLNHMLQJOLQJFRZEHOOVDWWKHJLUOVKLWWLQJ WKHPHQZLWKKRRGV JDUUXoRV JRLQJWRSHRSOH VKRXVHVWRHDWGULQNDQGVRFLDOLVHZLWKWKHQHLJKERXUV DQG WDNLQJ SDUW LQ WKH 6KURYH 7XHVGD\ ZHGGLQJV EXW DOVR WR VWXG\ PRUH GHHSO\ WKLV WUDGLWLRQ ZKLFK UHVXOWHGLQP\0DVWHUVGLVVHUWDWLRQRQ$UWDQG+HULWDJH 6HHLQJWKLVFRPHWROLIHDOVRDOORZHGPHWRJLYHLWFRQWLQXLW\ 6KURYH7XHVGD\LQ3RGHQFHLVVWLOODVSHFLDOWLPHVLQFHP\IDPLO\UHWXUQVWRWKHYLOODJHWRWDNHSDUWLQWKH IHVWLYDOPDNLQJWKLVDWLPHIRUIDPLOLHVDQGIULHQGVWRJHWWRJHWKHU 3RGHQFH0DUFK 6LJQDWXUH >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ '(&/$5$7,21 , -HUyQLPR $OEHUWR *RQoDOYHV 6DQWRV ERUQ LQ $PHQGRHLUD 0DFHGR GH &DYDOHLURV SUHVHQWO\ UHVLGLQJ LQ 0DFDX 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD KDYLQJ NQRZQ DQG DSSUHFLDWHG IRU PDQ\ \HDUV WKH WUDGLWLRQ RI FDUHWRV KHUHE\ GHFODUH WKDW,VXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHFDUQLYDOIHVWLYLWLHVWRWKH 5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ %HVLGHV WKH IDFW WKDW , KDYH EHHQ DZDUH RI WKLV FXOWXUDO WUDGLWLRQ VLQFH , ZDV D FKLOG , KDG WKH KRQRXU DQG SOHDVXUH RI ZDWFKLQJ WKH GHPRQVWUDWLRQ WKDW WKH &DUHWRVRI3RGHQFHSHUIRUPHGDWWKH6SHFLDO$GPLQLVWUDWLYH5HJLRQRI0DFDXLQ WKH0DFDX/DWLQ&LW\3DUDGHLQ'HFHPEHUZKHUH,ZDVDEOHWRZLWQHVVWKH HQWKXVLDVPGLVSOD\HGE\WKHWRXULVWVIURPYDULRXVQDWLRQDOLWLHV +DYLQJ DOVR PDGH FRQWDFW ZLWK WKRVH UHVSRQVLEOH IRU WKH WUDQVPLVVLRQ RI WKH FDUHWRV WUDGLWLRQ WR IXWXUH JHQHUDWLRQV LW LV P\ SURIRXQG FRQYLFWLRQ WKDW WKH VXFFHVV RI WKH QRPLQDWLRQ WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH RI +XPDQLW\ LV H[WUHPHO\ LPSRUWDQW IRU LWV VDIHJXDUGLQJ DQG UHFRJQLWLRQDVZHOODVIRUPDLQWDLQLQJWKHFXOWXUDOLGHQWLW\RIWKHUHJLRQRIZKLFK LWLVDSDUW 0DFDX0DUFK -HUyQLPR$OEHUWR*RQoDOYHV6DQWRV
67$7(0(17 , -RVp /XtV &DQHOKD ERUQ LQ 3RGHQFH DQG UHVLGLQJ LQ )UDQFH VWURQJO\ DQG HQWKXVLDVWLFDOO\ VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH RI +XPDQLW\ ,QGHHGHYHU\\HDU,UHWXUQWRWKHYLOODJHRI3RGHQFHIRU&DUQLYDODORQJZLWKPRVWRIWKH 3RUWXJXHVHFRPPXQLW\IURP7UiVRV0RQWHVEULQJLQJZLWKXV)UHQFKIULHQGVHDJHUWR VHHWKHPDJLFRIWKH&$5(726$QH[DPSOH $WWKH&DUQLYDOZHZHUHSOHDVHG DQGKRQRXUHGWRKDYHSUHVHQWWKH0D\RUDQGKLVGHSXWLHVIURPWKHORFDOJRYHUQPHQWRI %ULH &RPWH 5REHUW D FLW\ RQ WKH RXWVNLUWV RI 3DULV ZLWK DERXWWZHQW\VL[WKRXVDQG LQKDELWDQWVPRVWRIZKRPDUHDGPLUHUVRIWKH&DUHWRVGH3RGHQFH'XHWR WKH &$5(726 WKH FDUQLYDO EHFDPH IRU WKH UHVLGHQWV DEURDG DQ H[WUDRUGLQDU\ DQG JHQXLQHIHVWLYDOIXOORIFRORXUDQGWUDGLWLRQVZKLFKFRQWLQXHVWRXQLWHXVZLWKDSDVVLRQ IRURXUODQG 0DUFK -RVp/XtV&DQHOKD
,-RVp$QWyQLR)UHLWDVPDUULHGLQ3RGHQFHERUQLQ0RJDGRXURDQGSUDFWLWLRQHURIWKH WUDGLWLRQ RI FDUHWRV VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH FDUQLYDO IHVWLYLWLHVWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLV SUDFWLFH ZDV WUDQVPLWWHG WR PH E\ WKH ROGHU PHPEHUV RI WKH SRSXODWLRQ RI 3RGHQFH DQG , YHU\ SURXG RI EHORQJLQJ WR WKLV FRPPXQLW\ WU\ WR WUDQVPLW LW WR WKH \RXQJHUJHQHUDWLRQ (YHU\\HDU,DPYHU\SURXGWRGUHVVDVD&DUHWRIRU&DUQLYDOMLQJOLQJFRZEHOOVDWWKH JLUOV WKXV FRQWLQXLQJ WKHVH IHVWLYLWLHV VSHQGLQJ WLPH ZLWK IULHQGV DQG MRLQLQJ IDPLO\ PHPEHUVRQWKHVHWKUHHGD\VRI&$51,9$/ >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
'(&/$5$7,21 ,-RVp0DQXHO4XLQWHLUR5DQomRVRQRI/XLV$QWyQLR5DQomRDQG%HOLVDQGD'H-HVXV 0DOWD4XLQWHLURERUQLQ3RGHQFHVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUHWRVRI3RGHQFH FDUQLYDO IHVWLYLWLHV WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH RI +XPDQLW\ 7KLV IHVWLYDO KDV DOZD\V EHHQ SDUW RI WKH PHPRULHV RI P\ FKLOGKRRG DQG DGROHVFHQFHIURPZKHQ,ZHQWWR3RGHQFHRQKROLGD\$OWKRXJK,DPDZD\,WU\WRWDNH SDUWDQGWUDQVPLWWKLVIHVWLYDOWRIDPLO\DQGIULHQGVKHUHLQ*DOLFLD 9LJR -RVp0DQXHO4XLQWHLUR5DQFDR &&1R
67$7(0(17 ,-RVpGD3DXODDP\HDUVROGDQGVLQFH,VWDUWHGEHLQJDFDUHWRDWWKHDJHRI,KDYH DOZD\VORYHGLW,QWKRVHGD\VQRWHYHU\RQHZDVDEOHWRKDYHFRZEHOOEXW,ZDQWHGVR EDGO\ WR EH D FDUHWR WKDW , PDQDJHG WR JHW YDULRXV FDQV RI VDXVDJHV >WR UHSURGXFH D VRXQGVLPLODUWRWKHFRZEHOOV@ %HLQJ D FDUHWR FRPHV ZLWK EHLQJ ERUQ LQWR LW DQG KDYLQJ SULGH $ IHZ \HDUV DJR WKH FDUHWRVZHUHMXVWDERXWG\LQJRXW WKDQNVWR0U$QWyQLR&DUQHLURZKRVHGHGLFDWLRQDQG KDUGZRUN KHZDVDOVR DFDUHWR HQDEOHGWKLVEHDXWLIXOWUDGLWLRQWRFRQWLQXHDQG\HV EULQJ D ORW RI JHQXLQH FDUHWRV DQG WRXULVWV 7RGD\ 3RGHQFH %UDJDQoD 0DFHGR GH &DYDOHLURVDQGDOORIWKHVXUURXQGLQJYLOODJHVDUHRYHUUXQZLWKWKHWRXULVWVFRPLQJIURPDOO RYHUWKHZRUOG,P\VHOIDQHPLJUDQWLQ6ZLW]HUODQGVDYHP\KROLGD\VWRVKRZXSIRUWKH FDUQLYDODQGGUHVVXSDVDFDUHWR MXVWOLNHPDQ\RWKHUHPLJUDQWVVFDWWHUHGWKURXJKRXWWKH ZRUOG7RGD\WKHFDUHWRVDUHDWUDGLWLRQWKDWLVYHU\PXFKDOLYHEHDXWLIXODQGWKDWDWWUDFWV WKRXVDQGVRISHRSOHIURPDOORYHUWKHZRUOGDQGWUDYHOVWKURXJKRXW(XURSH 7KH FDUHWRV DUH ORYHG ERWK E\ XV FDUHWRV DQG E\ WKH WRXULVWV ZKR DUH DOZD\V ORRNLQJ IRUZDUG WR WKH QH[W FDUQLYDO ZKHUH WKHUH LV D ORW RI PHUU\PDNLQJ JHWWLQJ WRJHWKHU DQG DERYHDOOORWVRIFDUHWRVHYHQDPRQJWKHHPLJUDQWV 3RGHQFH0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ -RVp3DXOD
'(&/$5$7,212)6833257
, /XtV )LOLSH 5RGULJXHV GD &RVWD D QDWLYH RI 3RGHQFH DQG D SUDFWLWLRQHU RI WKH FDUHWRVWUDGLWLRQKHUHE\VXSSRUWWKHDSSOLFDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI 3RGHQFHWRMRLQWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRI,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLVFXOWXUDOSUDFWLFHZDVSDVVHGRQWRPHE\WKHHOGHUVRIWKHYLOODJHRI3RGHQFH DQGEHLQJDSURXGPHPEHURIWKLVFRPPXQLW\,KDYHDOZD\VWULHGWRJLYHFRQWLQXLW\DQG E\P\H[DPSOHWUDQVPLWLWWR\RXQJHUSHRSOH %XWPRUHWKDQUHSHDWLQJWKHWUDGLWLRQDOEHKDYLRXUVHDFK\HDU OLNHMLQJOLQJWKHFRZ EHOOVDWJLUOV EHDWLQJWKHPHQZLWKWKHKRRG HQWHULQJWKHKRXVHVWRHDWGULQNDQGPDNH PHUU\ ZLWK WKH QHLJKERXUV DQG SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH 6KURYH 7XHVGD\ PRFN ZHGGLQJV , KDYH DOVR WULHG WR VWXG\ WKLV WUDGLWLRQ LQ JUHDWHU GHSWK ZKLFK UHVXOWHG LQ P\ 0DVWHU¶V GLVVHUWDWLRQLQ$UWDQG+HULWDJH 7KHUHYLYDORIWKLVIHVWLYDOKDVDOORZHGPHWRFRQWLQXHSURGXFLQJOHDWKHUPDVNVZKLFK P\JUDQGIDWKHU5RGROIRPDGHZKHQ,ZDVDFKLOG7RGD\,FUHDWHPDVNVIRUWKHFDUHWRV EXWDOVRIRUWKHWRXULVWVZKRYLVLWP\YLOODJH 7KH3RGHQFH&DUQLYDOLVVWLOODVSHFLDOWLPHEHFDXVHP\IDPLO\ PDQ\RIWKHPZRUNLQJ LQ)UDQFH UHWXUQVWRWKHYLOODJHWRSDUWLFLSDWHLQWKHIHVWLYDODQGLWLVWKHUHIRUHDWLPHRI IDPLO\UHXQLRQDQGVRFLDOLVLQJDPRQJIULHQGV 3RGHQFH0DUFK
,/XtV0DQXHO'LDV*RQoDOYHVERUQLQ0DFHGRGH&DYDOHLURVDQGSUDFWLWLRQHURIWKH WUDGLWLRQ RI FDUHWRV KHUHE\ VKRZ P\ VXSSRUW IRU WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH FDUQLYDO IHVWLYLWLHV WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLV FXOWXUDO SUDFWLFH ZDV WUDQVPLWWHG WR PH E\ YDULRXV ROGHU IULHQGV IURP WKH SRSXODWLRQ RI 3RGHQFH DQG , SURXG RI WKH PDQ\ IULHQGV , KDYH LQ WKLV FRPPXQLW\ DOZD\VVRXJKWWRSDUWLFLSDWHDQGWUDQVPLWLWWRWKH\RXQJHUJHQHUDWLRQ 7KLVLVWKHHYHQWZKLFKDVDIDPLO\ZHHDJHUO\DZDLWHYHU\\HDUVRZHFDQJHWWRJHWKHU DQGDORQJZLWKRXUPDQ\IULHQGVKDYHWKHRSSRUWXQLW\WRWDNHSDUWLQDQGVKDUHWKLV DQFHVWUDOWUDGLWLRQ 0DFHGRGH&DYDOHLURV >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
, /XLV )LOLSH 6DUGLQKD &DEHFHLUR ERUQ LQ 3RGHQFH DQG SUDFWLWLRQHU RI WKH WUDGLWLRQ RI FDUHWRVVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH 5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLV FXOWXUDO SUDFWLFH ZDV WUDQVPLWWHG WR PH E\ WKH ROGHU PHPEHUV RI WKH SRSXODWLRQ RI 3RGHQFHDQG,SURXGRIEHORQJLQJWRWKLVFRPPXQLW\DOZD\VVRXJKWWRFRQWLQXHLWDQGE\ P\H[DPSOHWUDQVPLWLWWRWKH\RXQJHUJHQHUDWLRQVWDUWLQJZLWKP\VRQ %XWPRUHWKDQUHSHDWLQJHYHU\\HDUWKHWUDGLWLRQDOEHKDYLRXUV²OLNHMLQJOLQJFRZEHOOVDW WKHJLUOVKLWWLQJWKHPHQZLWKKRRGV JDUUXoRV JRLQJWRSHRSOH VKRXVHVWRHDWGULQNDQG VRFLDOLVH ZLWK WKH QHLJKERXUV DQG WDNLQJ SDUW LQ WKH 6KURYH 7XHVGD\ ZHGGLQJV ² , DOZD\V DOVR VRXJKW WR VWXG\ PRUH GHHSO\ WKLV WUDGLWLRQ ZKLFK UHVXOWHG LQ P\ 0DVWHUV GLVVHUWDWLRQRQ$UWDQG+HULWDJH 6KURYH7XHVGD\LQ3RGHQFHLVVWLOODVSHFLDOWLPHVLQFHP\IDPLO\UHWXUQVWRWKHYLOODJHWR WDNHSDUWLQWKHIHVWLYDOPDNLQJWKLVDWLPHIRUIDPLOLHVDQGIULHQGVWRJHWWRJHWKHU 3RGHQFH0DUFK 6LJQDWXUH >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
67$7(0(17 , /XtV 0DQXHO 9DOHQWH &DUQHLUR ERUQ LQ 3RGHQFH ZLWK D GHJUHHLQ0HGLFLQHIURP 8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDSUDFWLVLQJDQGGLVFORVLQJWKHWUDGLWLRQRIWKHFDUHWRVVXSSRUW WKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH /LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLVFXOWXUDOSUDFWLFHZDVWUDQVPLWWHGWRPHE\P\DVFHQGDQWVDQG,WUDQVPLWLWWRP\ GHVFHQGDQWVLQDQDWXUDOSURFHVVRIFXVWRPDU\ULJKWV $V SDUW RI WKH *HRSDUN 7HUUDV 'H &DYDOHLURV DQG LQ WKH DUHD RIWKH$]LER5HVHUYRLU 3URWHFWHG /DQGVFDSH LW KDV LQWULQVLFDOO\ XQLTXH VLQJXODULWLHV DQG VKRXOG WKHUHIRUH EH JUDQWHGWKHDXWRQRPRXVQRPLQDWLRQRI81(6&2 3RGHQFH0DUFK /XtV&DUQHLUR >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
67$7(0(172)6833257 , /XtV 3HGUR 0RUDLV 'LDV ZLWK URRWV LQ WKH YLOODJH RI 3RGHQFHDQG SUDFWLWLRQHU RI WKH WUDGLWLRQ RI FDUHWRV VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ ,KDYHZLWQHVVHGWKLVFXOWXUDOSUDFWLFHIRUDVORQJDV,FDQUHPHPEHUDQG, DPSURXGWRGRVRLQRUGHUWRKHOSHQVXUHLWVFRQWLQXLW\ )URPJHQHUDWLRQWRJHQHUDWLRQWKHSHRSOHRI3RGHQFHKDYHPDLQWDLQHGWKH WUDGLWLRQRIWKHFDUHWRVPDNLQJWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHD WLPHIRUUHHQFRXQWHULQJQRWRQO\IDPLO\EXWDOVRIULHQGV)RUDOOWKHVHUHDVRQVWKH 3RGHQFHFDUQLYDOLVDXQLTXHWLPHRIFRPPXQLRQDQGMR\ 7KHHQFKDQWPHQWRIZHDULQJWKHFRORXUIXOFRVWXPHVZLWKWKHORXGFRZEHOOV DQGWKHXQPLVWDNDEOHEHOOVOHDYHVQRRQHLQGLIIHUHQWDQGFDQRQO\EHDUHDVRQIRU SULGH IRU DOO WKRVH ZKR OLYH GHIHQG DQG ILJKW IRU SUHVHUYDWLRQRIWKLVXQLTXH WUDGLWLRQ )RUPHLWLVDQHQRUPRXVSULYLOHJHWRFRQWLQXHWKLVDQFHVWUDOWUDGLWLRQ 3RGHQFH0DUFK 6LJQDWXUH >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
67$7(0(172)6833257 ,/XtV)LOLSH5DQomR&DUQHLURERUQLQ0LUDQGHODDQGZLWKDQFHVWRUVLQWKHYLOODJH RI3RGHQFHVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWR WKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLVFXOWXUDOSUDFWLFHZDVWUDQVPLWWHGWRPHE\WKHROGHUPHPEHUVRIP\IDPLO\ SHRSOHZKRZHUHHQRUPRXVO\SURXGDQGSDVVLRQDWHDERXWWKLVWUDGLWLRQZKRNHHSDOLYH WKH RULJLQDOLW\ RI WKH 3RUWXJXHVH &DUQLYDO $OWKRXJK , GR QRW OLYH LQ 3RGHQFH , DP YHU\ SURXG RI WKH SHRSOH IURP WKLV ODQG DQG IRU DOO WKH ZRUN WKH\ KDYH GRQH WR SUHVHUYH VRPHWKLQJDVLPSRUWDQWDV3RUWXJXHVHFXOWXUH&DUQLYDOLVVRLPSRUWDQWDQGVRVLJQLILFDQW IRUWKHSHRSOHRIWKLVODQGWKDWPRVWRIWKHGHVFHQGDQWVRIWKHSHRSOHRI3RGHQFHUHWXUQWR 3RGHQFH IRU &DUQLYDO ZKHWKHU WKH\ OLYH LQ 3RUWXJDO RU DEURDG 7KLVWUDGLWLRQKDV VRPHWKLQJYHU\VSHFLDOSHUKDSVLWLVWKHIULHQGOLQHVVRIWKHSHRSOHRI3RGHQFHRUHOVHWKH FRORXUIXO DQG ZHOOPDGH FRVWXPHV RI WKH FDUHWRV RU PD\EH WKH VPRNHG PHDW DQG UHJLRQDOZLQHVWKDWILUVWFDSWLYDWHRXUDWWHQWLRQWKURXJKDURPDVWKDWDUHVRVSHFLILFDQG UHSUHVHQWDWLYH RI WKH FRXQWU\ WKDW WKH\ FRQTXHU XV DIWHU ZH KDYH KDG WKH SULYLOHJH RI WDVWLQJWKHVHH[FHOOHQWSURGXFWV(YHU\\HDU,VHHNDQDQVZHUUHJDUGLQJZKDW,DPPRVW SDVVLRQDWHDERXW DQG ZKDW , ILQG FDSWLYDWLQJ DERXW WKH &DUQLYDO RI 3RGHQFH DQG HYHU\ \HDU,FRQWLQXHWRQRWNQRZZKLFKRIWKHVHHOHPHQWVLVVWURQJHVWEXW,NQRZWKDWZKHQWKH &DUQLYDOLVRYHUEHVLGHVEHLQJVDGEHFDXVHLWLVRYHU,DPFHUWDLQ,ZLOOGRHYHU\WKLQJ, FDQWREHEDFNQH[W\HDU 6RPHWKLQJIDQWDVWLFDERXWJOREDOLVDWLRQLVWKHLQWHUDFWLRQRIGLIIHUHQWFXOWXUHVDQG WKHFXOWXUHRIWKH3RGHQFH&DUQLYDOLVDQLPSRUWDQWPDUNRQ3RUWXJXHVHFXOWXUH DŝƌĂŶĚĞůĂ͕ϮϭDĂƌĐŚϮϬϭϳ /ůůĞŐŝďůĞƐŝŐŶĂƚƵƌĞ >ƵşƐ&ŝůŝƉĞZĂŶĕĆŽĂƌŶĞŝƌŽ
6WDWHPHQW ,/XtV0LJXHO4XLQWHLUR0RUDLVVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDO RIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO +HULWDJHRI+XPDQLW\7KLVSUDFWLFHZDVWUDQVPLWWHGWRPHE\P\ROGHUEURWKHUV DQGIULHQGVVLQFHFKLOGKRRGZLWKFRVWXPHVWKDWZHUHKDQGHGGRZQIURPEURWKHU WREURWKHU:KHQHYHU,FDQ,WDNHSDUWLQWKH&DUQLYDODQGLQWKHWULSVWKHJURXS PDNHVQDWLRQDOO\DQGLQWHUQDWLRQDOO\ %HLQJDEOHWREHORQJWRVXFKDQDQFLHQWWUDGLWLRQDVWKHFDUHWRVLQFOXGHVVSHFLDO WKLQJV VXFK DV MLQJOLQJ FRZEHOOV DW WKH JLUOV KLWWLQJ WKH PHQ ZLWK KRRGV JDUUXoRV JRLQJ WR SHRSOH V KRXVHV WR HDW JRLQJ WR WKH FHOODUV WR GULQN DQG VRFLDOLVHZLWKWKHSHRSOHIURPWKHYLOODJHZKROLYHKHUHDOO\HDUORQJDQGPDQ\ ZKRFRPHIURPDEURDGDQGIURPWKHFRDVWDODUHDV 3RGHQFH0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ /XtV0RUDLV
^dd D EdK&^hWWKZd /͕DĂŶƵĞů:ŽƌŐĞ&ĞƌŶĂŶĚĞƐZŽĚƌŝŐƵĞƐ͕ďŽƌŶŝŶDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ͕ ƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞŶŽŵŝŶĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĂƌŶŝǀĂů&ĞƐƚŝǀĂůŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞƚŽƚŚĞ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ>ŝƐƚŽĨƚŚĞ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ͘ /ŚĂǀĞƚŚĞƉƌŝǀŝůĞŐĞŽĨůŝǀŝŶŐĂŵŽŶŐƐƚƚŚŝƐĐƵůƚƵƌĂůƚƌĂĚŝƚŝŽŶ͘ ^ŚƌŽǀĞdƵĞƐĚĂLJŝŶWŽĚĞŶĐĞŝƐĂǀĞƌLJĂŶĐŝĞŶƚƚƌĂĚŝƚŝŽŶƚŚĂƚĨƵƚƵƌĞŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶƐŵƵƐƚŬŶŽǁ ĂŶĚƚƌĂŶƐŵŝƚƚŽƚŚĞǁŽƌůĚ͘ WŽĚĞŶĐĞ͕ϮϭDĂƌĐŚϮϬϭϳ /ůůĞŐŝďůĞƐŝŐŶĂƚƵƌĞ DĂŶƵĞůZŽĚƌŝŐƵĞƐ
67$7(0(17 , $QWyQLR &pVDU /LQR %UDJDGD SDUWLFLSDQW LQ WKH FDUQLYDO ULWXDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFHVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFH WRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\,VWDUWHG DW D YHU\ \RXQJ DJH RU WR H[SHULHQFH WKH PDJLF RI WKLV DQFHVWUDO WUDGLWLRQ WUDQVPLWWHG WR PH E\ P\ SDUHQWV DQG ODWHU WR UHVHDUFK DQG VWXG\ LWV RULJLQV DQG PHDQLQJ DQG LQWHQW ZKLFK DOORZHG PH WR JLYH HYHQ PRUH YDOXH WR WKLV IHVWLYLW\ , VXSSRUW WKLV QRPLQDWLRQ EHFDXVH , IHHO WKDW WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH DUH D XQLTXH FXOWXUDOEUDQGRIWKHSHRSOHWKDWLQKDELWWKLVUHJLRQRI,EHULDDQG,IHHOLWLVLPSRUWDQW IRU81(6&2WRUHFRJQLVHWKLVSUH6SULQJULWXDO 3RGHQFH0DUFK ŶƚſŶŝŽƌĂŐĂĚĂ /ůůĞŐŝďůĞƐŝŐŶĂƚƵƌĞ
67$7(0(172)6833257 ,0DULD+HOHQD5RGULJXHV0DJDOKmHVEHDUHURI&LWL]HQ V&DUG1R ERUQLQ 3RUWR DQG UHVLGLQJ LQ 0DFHGR GH &DYDOHLURV VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUQLYDO )HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO +HULWDJHRI+XPDQLW\ $V D WHDFKHU , IHHO D GHHS UHVSHFW IRU WKH WUDGLWLRQV DQG IRU WKH HQWLUH FXOWXUDO KHULWDJH WKDW ZDV OHIW WR PH DQG WKDW DV IDU DV , FDQ , VHHNWRWUDQVPLWWRWKH\RXQJHU JHQHUDWLRQV :LWK WKH FDUHWRV , VKDUH D SDVVLRQ IRU PDVNV IRU WKH ULWHV DQG P\VWHULHV RI 7UiVRV0RQWHVDQG,IHHODGHHSUHVSHFWIRUWKHVDFUHGDQGVHFXODUWUDGLWLRQVWKDWDUHVWLOO DOLYHLQWKH&DUHWRVIHVWLYLWLHVDQG(QWUXGR&KRFDOKHLUR -LQJOLQJ6KURYH7XHVGD\ /RYHDQGKDWHDQJXLVKGHVSDLUPDOLFHMR\SURYRFDWLRQVVZHHWWHPSWDWLRQVOLIH DQG GHDWK LQ DOO LWV VSOHQGRXU DUH DOO GURZQHG LQ D FRORXUIXO VSHFWDFOH RI IULQJHV DQG FRZEHOOVWKDWLQWHUDFWZLWKYLVLWRUVDQGPDNHHYHU\RQHIHHODSDUWRIWKLVJHQXLQHIHVWLYDO ,H[SHULHQFHGXSFORVHWKHFRQWDJLRXVMR\WKDWWKHFDUHWRVVSUHDGHYHU\ZKHUHWKH\ JR 7KH\ FDSWXUH DWWHQWLYH DQG XQVXVSHFWLQJ ORRNV DQG MXPS ULJKW LQWR RXU VRXOV DQG RXU KHDUWVZLWKRXWDVNLQJSHUPLVVLRQ« 5HMHFWLQJDQ\DWWHPSWWRPDNHOHVVRIWKRVHZKRFULWLFLVHWKHSURYLQFLDOLVPRI7UiV RV0RQWHV,SUDLVHWKHVSHFLILFLW\DQGDQFHVWU\RIWKHUXUDOZRUOGDQGUHPDLQIDVFLQDWHGE\ WKHP\WKLFDODQGHIIXVLYHVHQVHRIWKHPDVNDQGFDUHWRVWRZKRZHRZHVRPXFKIRUWKH HQULFKPHQW WKH\ EULQJ WR RXU FXOWXUH DQG VKDOO HFKR EH\RQG 3RGHQFH DQG 7HUUDV GH &DYDOHLURVWUDQVFHQGLQJWLPHDQGVSDFHDQGVWLUULQJZLWKLQXVDGHVLUHIRUHWHUQLW\ 0DFHGRGH&DYDOHLURV0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ 0DULD+HOHQD5RGULJXHV0DJDOKmHV
^dd D EdK&^hWWKZd , +XJR 5DIDHO $IRQVR 7HL[HLUD ERUQ LQ 0DFHGR GH &DYDOHLURV DQG SUDFWLWLRQHU RI WKH WUDGLWLRQ RI FDUHWRV VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI +XPDQLW\7KLVFXOWXUDOSUDFWLFHZDVWUDQVPLWWHGWRPHE\WKHROGHUPHPEHUVRIWKH SRSXODWLRQRI3RGHQFHDQG,SURXGRIEHORQJLQJWRWKLVFRPPXQLW\DOZD\VVRXJKWWR FRQWLQXH LWDQG E\ P\ H[DPSOH WUDQVPLW LW WRWKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ (YHU\ \HDU WKH\SUDFWLFHWKHWUDGLWLRQDOEHKDYLRXUVͶOLNHMLQJOLQJFRZEHOOVDWWKHJLUOVKLWWLQJWKH PHQZLWKKRRGV JDUUXoRV JRLQJWRSHRSOH VKRXVHVWRHDWGULQNDQGVRFLDOLVHZLWK WKHQHLJKERXUV DQGWDNLQJSDUWLQWKH6KURYH7XHVGD\ZHGGLQJV 0DFHGRGH&DYDOHLURV0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ +XJR7HL[HLUD
Η&ŝƌƐƚǁĞĨŝŶĚŝƚƐƚƌĂŶŐĞƚŚĞŶŝƚďĞĐŽŵĞƐĂƉĂƌƚŽĨƵƐ͘ΗdŚŝƐŝƐĂƚLJƉŝĐĂůWŽƌƚƵŐƵĞƐĞƉƌŽǀĞƌď ƚŚĂƚĂĐĐƵƌĂƚĞůLJĚĞƐĐƌŝďĞƐŵLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞ͘ dŚĞŶŽŝƐĞĨƌŽŵƚŚĞĐŽǁďĞůůƐ͕ĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚƚŚĞŐĂƌŝƐŚĐŽƐƚƵŵĞƐĂŶĚĚŝĂďŽůŝĐĂůŵĂƐŬƐĐĂŶ ďĞŝŶƚŝŵŝĚĂƚŝŶŐ͘͘͘dŚĞůĞĂƉƐƚŚĂƚƐĞĞŵŝŶŐůLJĐĂŶŽŶůLJďĞĂĐŚŝĞǀĞĚďLJďĞŝŶŐƐƚŚĂƚĂƌĞŶŽƚ ŚƵŵĂŶ͕ƚŚĞĞŶĞƌŐLJƚŚĂƚŝƐĐĞƌƚĂŝŶůLJƵŶĐŽŵŵŽŶƚŽŵŽƌƚĂůƐ͕ůĞĂǀĞĞǀĞƌLJŽŶĞŝŵƉƌĞƐƐĞĚ͘ /ƐƉĞĂŬŽĨĂŶĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƚŝŽŶ͕ƚŚĂƚ/ĨŝŶĚĞŶĐŚĂŶƚŝŶŐĂƐĂŶŝŶŚĂďŝƚĂŶƚŽĨDĂĐĞĚŽĚĞ ĂǀĂůĞŝƌŽƐ͕ĂŶĚƚŚĂƚĞdžĐŝƚĞƐƚŚĞƚŽƵƌŝƐƚƐǁŚŽƚƌĂǀĞůƐŽĨĂƌƚŽŬŶŽǁƚŚĞǀŝůůĂŐĞƚŚĂƚŐĂǀĞďŝƌƚŚ ƚŽƚŚĞŵĂŶĚĨŽƌǁŚŝĐŚƚŚĞLJĂƌĞŶĂŵĞĚ͗WŽĚĞŶĐĞ͘ dŽŬŶŽǁWŽĚĞŶĐĞŝƐƉĞƌĐĞŝǀŝŶŐƚŚĞŐĞŶƵŝŶĞŶĞƐƐŽĨƚŚĞƉĞŽƉůĞĂŶĚĂĚĞĞƉůLJͲƌŽŽƚĞĚĐƵůƚƵƌĞ͕ ƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝŶĞĂĐŚŽĨƚŚĞŚŽƵƐĞƐŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ͘/ŶĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞŚŽƵƐĞƐǁĞĨŝŶĚĂĂƌĞƚŽ ĐŽƐƚƵŵĞ͘/ŶĞĂĐŚŽĨƚŚĞŵǁĞĨŝŶĚĂĂƌĞƚŽ͕ĞŝƚŚĞƌLJŽƵŶŐĂŶĚƐƚŝůůĞŶĚŽǁĞĚǁŝƚŚŚŝƐƉŚLJƐŝĐĂů ĐĂƉĂĐŝƚŝĞƐ͕ŽƌŽůĚĞƌǁŚŽ͕ǁŚŝůĞŶŽůŽŶŐĞƌĚŽŶŶŝŶŐƚŚĞĐŽƐƚƵŵĞ͕ŵĂŝŶƚĂŝŶƐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨƚŚŽƐĞ ǁŚŽŚĞůƉĞĚƉƌĞƐĞƌǀĞƚŚĞƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂŶĚǁŝƚŚƚŚĞƐƚŽƌŝĞƐƚŚĂƚŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚŝƐĂŶĐĞƐƚƌĂůĨĞƐƚŝǀĂů͘ ^ƚŝůůǁŝƚŚŝŶƚŚŝƐƌĂƚŝŽŶĂůŝƚLJƚŚĂƚƚĂŬĞƐƵƐƚŽƚŚĞŚŽƵƐĞƐŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ͕ƚŚĞƌĞŝƐĂĐƵƌŝŽƵƐĨĂĐƚƚŽ ďĞŶŽƚĞĚĂŶĚǁŚŝĐŚǁĞƉƌŽďĂďůLJƐŽŵĞƚŝŵĞƐŝŐŶŽƌĞ͗ƚŚĞĨĞŵĂůĞĞůĞŵĞŶƚ͕ƚŚĞtŽŵĂŶ͕ƚŚĞ ŐƌĞĂƚƚĂƌŐĞƚŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞ͘/ŶĞĂĐŚŽĨƚŚĞŚŽƵƐĞƐǁĞĨŝŶĚƐŽŵĞŽŶĞǁŚŽǁĂƐ ĂůƌĞĂĚLJŽŶƚŚĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐĞŶĚŽĨƚŚĞĐŽǁďĞůůƐ͕ǁŚŽ͕ĂƚĂĐĞƌƚĂŝŶƉŽŝŶƚ͕ĨĞůůŝŶůŽǀĞǁŝƚŚĂ ĂƌĞƚŽĂŶĚŵĂƌƌŝĞĚŚŝŵ͘dŽĚĂLJƐŚĞǁĂƚĐŚĞƐŚĞƌƐŽŶƐũŝŶŐůŝŶŐĐŽǁďĞůůƐĂƚƚŚĞĚĂƵŐŚƚĞƌƐŽĨ ŽƚŚĞƌƉĞŽƉůĞ͕ŽƌŚĞƌŽǁŶĚĂƵŐŚƚĞƌƐŚĂǀŝŶŐĐŽǁďĞůůƐƐŚĂŬĞŶĂƚƚŚĞŵďLJƚŚĞƐŽŶƐŽĨŽƚŚĞƌ ĐŽƵƉůĞƐ͘ dŚĞĂƌŶŝǀĂů&ĞƐƚŝǀĂůŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞŝƐũƵƐƚƚŚĂƚ͘ĐƵůƚƵƌĞŽĨŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶƐ͕ůŝǀĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞďLJĞǀĞƌLJŽŶĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ͘ŶĚŶŽǁŽƵƚƐŝĚĞƌƐĂƌĞĂůƐŽƐĞĞŬŝŶŐƚŽ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚŝƚĂŶĚƚŽĚĂLJƚŚĞĂƌŶŝǀĂůŽĨWŽĚĞŶĐĞ͕ŝƐƵŶĚŽƵďƚĞĚůLJŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚǁĞůůͲ ŬŶŽǁŶĐĂƌŶŝǀĂůƐŝŶƚŚĞĞŶƚŝƌĞĐŽƵŶƚƌLJ͕ĂŶĚƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶĂďůLJƚŚĞDŽƐƚ'ĞŶƵŝŶĞĂƌŶŝǀĂůŽĨ WŽƌƚƵŐĂů͘ DĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ͕ϮϭDĂƌĐŚϮϬϭϳ͘ EĠůŝŽ:ŽƌŐĞ'ŽŵĞƐWŝŵĞŶƚĞů͘ /ůůĞŐŝďůĞƐŝŐŶĂƚƵƌĞ
67$7(0(17 , 0DULD $PpOLD GD 6LOYD &HViULR PRUH FRPPRQO\ NQRZ LQ WKH YLOODJH RI 3RGHQFH DV %DEHOD GDXJKWHU RI $OFLQR ³6DQFR´ RI 3RGHQFH VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWR WKH 5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ , ZDV ERUQ LQ )UDQFH DQG OLYHG WKHUH XQWLO WKH DJH RI VL[WHHQ DQG LQ GHFLGHG WR PRYH WR 3RUWXJDO WR 3RUWR ZKHUH , KDYH OLYHG HYHU VLQFH 6LQFH FKLOGKRRG,KDYHIHOWDQHQRUPRXVIDVFLQDWLRQIRUP\SDUHQWV YLOODJH,DPYHU\ SURXG RI P\ URRWV DQG DOWKRXJK , DP QRW IURP WKLV DUHD , IHHO GHHS LQ P\ KHDUWWKDW,EHORQJWRWKDWOLWWOHYLOODJHRI7UiVRV0RQWHV ,QP\\RXWK,KDYHPDQ\IRQGPHPRULHVRIEHLQJDPRQJRWKHUVRQHRIWKH JLUOV PRVW ZLGHO\ VRXJKWDIWHU E\ WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH DQG WKDW WKH\ GLG HYHU\WKLQJWRMLQJOHWKHLUFRZEHOOVDWPH,ZDVVFDUHGWRGHDWKRIWKH&DUHWRV ZKHQ,KHDUGWKHFRZEHOOVLWZDVDVWUDQJHIHHOLQJP\OHJVZHUHVKDNLQJVR KDUG , KDG QR VWUHQJWK OHIW DQG DV VRRQ DV , VSRWWHG WKHP , KDG VR PXFK DGUHQDOLQHWKDW,PDQDJHGWRUXQDZD\DQGKLGHVRPHZKHUHVRDVQRWWREH FDXJKW,WZDVDPL[WXUHRIVHQWLPHQWVWHUURUDQGDGUHQDOLQH%XWLQVSLWHRI WKH WHUURU , IHOW DQG ZKHQ , VD\ WHUURU , P QRW H[DJJHUDWLQJ IRU PH LW ZDV XQWKLQNDEOHQRWWRVSHQG&DUQLYDOLQ3RGHQFH 6KURYH 7XHVGD\ LQ 3RGHQFH ZKLFK LV SDUW RI DQ DQFLHQW WUDGLWLRQZDVDQG FRQWLQXHV WR EH RQH RI WKH PRVW HPEOHPDWLF WLPHV RI WKH \HDU 7KXV HYHU\ \HDU,PDNHLWDSRLQWWRVSHQG&DUQLYDOLQ3RGHQFHDWP\SDUHQWV KRXVHZLWK IULHQGVDQGIDPLO\6RIRUPHLWLVRIWKHXWPRVWLPSRUWDQFHWRWUDQVPLWWRP\ VRQZKRZDVERUQLQ3RUWRWKHLPSRUWDQFHRIVWD\LQJOLQNHGWRRXUURRWVWR WHDFKKLPDERXWRXUFDUQLYDOWUDGLWLRQWKDWLVZLWKRXWDGRXEWRQHRIWKHPRVW JHQXLQHLQ3RUWXJDO 3RUWR0DUFK 0DULD$PpOLDGD6LOYD&HViULR
67$7(0(17 , 0DULDQD 9DOHQWH 5RGULJXHV )HUUHLUD ERUQ LQ 3RGHQFH VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KH&DUHWRVRI3RGHQFHIHVWLYLWLHVDUHSDUWRIPHVLQFH,JUHZXSZLWKWKLV WUDGLWLRQDQG,DPYHU\SURXGRILW $OWKRXJK,FXUUHQWO\UHVLGHRXWVLGHRI3RUWXJDO,DOZD\VFRPHEDFNIRU WKH &DUQLYDO FRPH EDFN WR P\ URRWV DQG WDNH SDUW LQ WKH IHVWLYDO GUHVV OLNH D PDQ PDUUDIRQD WKRVHFRZEHOOVUHDOO\KXUW$QGWKLVZD\,DPLPPXQHWR WKHP EXW DOVR EHFDXVH , KDYH IXQ DQG IHHO WKDW , DP FRQWULEXWLQJ WR WKH IHVWLYDO -XVW OLNH PH PDQ\ RWKHU HPLJUDQWV UHWXUQ WR 3RGHQFH VR WKH &DUHWRV IHVWLYDOLVWKXVDOVRDIHVWLYDORIUHHQFRXQWHULQJRIVWUHQJWKHQLQJERQGVZLWK IULHQGVDQGIDPLO\ 7KXVWKH3RGHQFH&DUQLYDOUHSUHVHQWVLQWKLVJOREDOLVHGZRUOGQRWRQO\WKH FXOWXUHRIDSHRSOHEXWLWVLGHQWLW\ 6RXWKDPSWRQ0DUFK 0DULDQD9DOHQWH5RGULJXHV)HUUHLUD 'HFODUDomRGHDSRLR
(X0iULR)HUQDQGR3LUHV)pOL[FDVDGRHP3RGHQFHHSUDWLFDQWHGDWUDGLomR GRVFDUHWRVDSRLRDFDQGLGDWXUDGD)HVWDGH&DUQDYDOGRV&DUHWRVGH3RGHQFH j/LVWD5HSUHVHQWDWLYDGR3DWULPyQLR&XOWXUDO,PDWHULDOGD+XPDQLGDGH ,QLFLHLPHQHVWDSUiWLFDFXOWXUDOKiFHUFDGHGH]DVVHLVDQRVDOWXUDHPTXHPH FDVHL QD DOGHLD VHPSUH WLYH JRVWR SRU WUDGLo}HV FXOWXUDLV GR QRVVR GLVWULWR VHQGRTXHRV&DUHWRVPHIDVFLQDUDPGHVGHRSULPHLURPRPHQWRHPTXHWLYH FRQWDFWRGDtDWpYHVWLURVIDWRVIRLPXLWRUiSLGRXPDYH]TXHHPFDVDMiKDYLD XPIDWRGHDGXOWRHGRLVGHFULDQoDQHVWHPRPHQWRKiPDLVXPRPHX ,QVHULGRQRJUXSRWHQKRDFRPSDQKDGRRJUXSRGHQWURHIRUDGH3RUWXJDOHD DOHJULDFRQWDJLDQWHTXHpWUDQVPLWLGDSHORV&DUHWRVDRS~EOLFRpHQRUPH(VWRX RUJXOKRVRGHSHUWHQFHUDHVWDFRPXQLGDGHHVWDUHLVHPSUHGLVSRQtYHOSDUDGDU FRQWLQXLGDGHHSHORPHXH[HPSORWUDQVPLWLODDRVPDLVQRYRV 2 (QWUXGR HP 3RGHQFH p FDGD YH] PDLV XPD IHVWD QmR Vy GRV &DUHWRV GD DOGHLDGRFRQFHOKRGDUHJLmRPDVGH3RUWXJDOHGRPXQGRXPDYH]TXHVH WHP YHULILFDGR DQR DSyV DQR R DXPHQWR GR Q~PHUR GH YLVLWDQWHV GH YiULDV SDUWHVGRFRQWLQHQWHHGHYiULDVSDUWHVGRPXQGR 3RGHQFHGH0DUoRGH 6WDWHPHQWRIVXSSRUW
, 0iULR )HUQDQGR 3LUHV )pOL[ PDUULHG LQ 3RGHQFH H SUDFWLWLRQHU RI WKH WUDGLWLRQ RI FDUHWRVVXSSRUWWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWR WKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ ,VWDUWHGLQWKLVFXOWXUDOSURFHVVDERXWVL[WHHQ\HDUVDJRZKHQ,PDUULHGLQWKHYLOODJH, KDYH DOZD\V EHHQ SURXG RI WKH FXOWXUDO WUDGLWLRQV RI RXU GLVWULFW DQG WKH &DUHWRV IDVFLQDWHGPHWKHILUVWWLPH,ODLGH\HVRQWKHP,WZDVQRWORQJEHIRUH,ZDVZHDULQJ WKH FRVWXPH VLQFH DW KRPH WKHUH ZDV DOUHDG\ RQH DGXOWVL]HG FRVWXPH DQG WZR FKLOGUHQ VVL]HGWKHUHLVQRZRQHPRUHPLQH , KDYH DFFRPSDQLHG WKH JURXS LQVLGH DQG RXWVLGH 3RUWXJDO DQG WKH FRQWDJLRXV MR\ WUDQVPLWWHG E\ WKH &DUHWRV WR WKH SXEOLF LV HQRUPRXV , DP SURXG WR EHORQJ WR WKLV FRPPXQLW\ DQG ZLOO DOZD\V EH DYDLODEOH WR JLYH FRQWLQXLW\ DQGE\P\H[DPSOHWR WUDQVPLWLWWRWKH\RXQJHUJHQHUDWLRQ 6KURYH7XHVGD\LQ3RGHQFHLVLQFUHDVLQJO\DIHVWLYDOQRWRQO\RI&DUHWRVWKHYLOODJH WKH PXQLFLSDOLW\ WKH UHJLRQ EXW RI 3RUWXJDO DQG WKH ZRUOG VLQFH \HDU DIWHU \HDU ZH KDYHVHHQDQLQFUHDVHLQWKHQXPEHURIYLVLWRUVIURPYDULRXVSDUWVRIWKHFRQWLQHQWDQG YDULRXVSDUWVRIWKHZRUOG 3RGHQFH0DUFK
67$7(0(172)6833257 ,5XILQR;DYLHU/RSHVERUQLQ3RGHQFHDQGSUDFWLWLRQHURIWKHWUDGLWLRQ RI FDUHWRVVXSSRUW WKHQRPLQDWLRQ RI WKH &DUQLYDO )HVWLYDORIWKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH RI +XPDQLW\7KLVFXOWXUDOSUDFWLFHZDVWUDQVPLWWHGWRPHE\WKHROGHUPHPEHUV RI WKH SRSXODWLRQ RI 3RGHQFH DQG , SURXG RI EHORQJLQJ WR WKLV FRPPXQLW\ DOZD\VVRXJKWWRFRQWLQXHLWDQGE\P\H[DPSOHWRWUDQVPLWLWWRWKH\RXQJHU JHQHUDWLRQ%XWPRUHWKDQUHSHDWLQJHYHU\\HDUWKHWUDGLWLRQDOEHKDYLRXUV ² OLNHMLQJOLQJFRZEHOOVDWWKHJLUOVKLWWLQJWKHPHQZLWKKRRGV JDUUXoRV JRLQJ WRSHRSOH VKRXVHVWRHDWGULQNDQGVRFLDOLVHZLWKWKHQHLJKERXUV DQGWDNLQJ SDUWLQWKH6KURYH7XHVGD\ZHGGLQJV,KDYHWULHGIRUPDQ\\HDUVWRNHHS WKLV WUDGLWLRQ DOLYH 6KURYH 7XHVGD\ LQ 3RGHQFH LV VWLOO D VSHFLDO WLPH IRU IDPLOLHVDQGIULHQGVWRJHWWRJHWKHU 3RGHQFH0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ 5XILQR/RSHV Declaração de apoio Caretos de Podence
Eu, Rui Miguel Cabeceiro Carneiro, natural de Podence e membro dos Caretos apoio a candidatura da Festa de Carnaval dos Caretos de Podence à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade.
Vivemos numa era altamente tecnológica em que as prácticas e costumes mais antigos tem tendência a cair em desuso. O caso dos Caretos de Podence representa a prova viva de subsistência nesta era moderna, é notório o modo como uma tradição que remonta tempos tão antigos consegue subsistir com tamanha vivacidade nos dias de hoje. Os Caretos de Podence não representam apenas uma prova de resistência, mas acima de tudo uma prova adaptação e ascensão de uma tradição e de uma região que ao longo dos últimos anos tem sofrido uma enorme queda demográfica.
É com enorme orgulho que faço parte do grupo dos Caretos de Podence!
Um bem haja à Associação dos Caretos de Podence que tanto tem feito para dinamizar esta fantástica tradição.
Podence, 24 de março de 2017 67$7(0(17 ,5XL0LJXHO&DEHFHLUR&DUQHLURERUQLQ3RGHQFHDQGPHPEHURIWKH&DUHWRVVXSSRUWWKH QRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRI WKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ :HOLYHLQDKLJKO\WHFKQRORJLFDOHUDLQZKLFKWKHPRVWDQFLHQWSUDFWLFHVDQGFXVWRPVWHQGWR IDOOLQWRGLVXVH7KHFDVHRIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHUHSUHVHQWVOLYLQJSURRIRILWVVXEVLVWHQFH LQ WKLV PRGHUQ HUD LW LV QRWRULRXV KRZ D WUDGLWLRQ WKDW GDWHV EDFN WR VXFK DQFLHQW WLPHV PDQDJHVWRVXUYLYHZLWKVXFKOLYHOLQHVVWRGD\7KH&DUHWRVRI3RGHQFHUHSUHVHQWQRWRQO\D SURRI RI UHVLVWDQFH EXW DERYH DOO D SURRI RI WKH DGDSWDWLRQ DQGULVHRIDWUDGLWLRQDQGD UHJLRQWKDWRYHUWKHSDVWIHZ\HDUVKDVVXIIHUHGIURPDQHQRUPRXVGHPRJUDSKLFGHFOLQH ,DPH[WUHPHO\SURXGWREHSDUWRIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHJURXS ,ZRXOGOLNHWRWKDQNWKH&DUHWRVRI3RGHQFH$VVRFLDWLRQIRUDOOWKH\KDYHGRQHWRVWLPXODWH WKLVIDQWDVWLFWUDGLWLRQ %HVW5HJDUGV 5XL&DUQHLUR '(&/$5$7,21 ,9tWRU0DQXHO5RGULJXHV5DQomRERUQLQ3RGHQFHDQGDSUDFWLWLRQHURIWKHWUDGLWLRQRIWKH FDUHWRV VXSSRUW WKH QRPLQDWLRQ RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH FDUQLYDO IHVWLYLWLHV WR WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH RI +XPDQLW\ 7KLV FXOWXUDO SUDFWLFH ZDVWUDQVPLWWHGWRPHE\WKHROGHUPHPEHUVRIWKHSRSXODWLRQRI3RGHQFHDQG,SURXGRI EHORQJLQJWRWKLVFRPPXQLW\DOZD\VVRXJKWWRFRQWLQXHLWDQGE\P\H[DPSOHWUDQVPLWLWWR WKH\RXQJHUJHQHUDWLRQLQFOXGLQJP\FKLOGUHQ 6KURYH 7XHVGD\ LQ 3RGHQFH LV LQFUHDVLQJO\ D PHHWLQJ SRLQW RI SDVW DQG SUHVHQW DQ HQFRXQWHU RI JHQHUDWLRQV ZKR IDU RU QHDU LQ 3RUWXJDO RU DEURDG DOO UHWXUQ WR 3RGHQFH WR FRPSO\ZLWKDQGFDXVHWRFRPSO\ZLWKWKLVWUXO\XQLTXHDQGJHQXLQHWUDGLWLRQ 3RGHQFH0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@
A Candidatura “Festas de Inverno: Carnaval De Podence”, à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial Da Humanidade – UNESCO, recolheu o consentimento da comunidade mediante a subscrição de um documento comum, e mediante a livre e espontânea declaração individual, sob a forma de declarações recebidas em mão e por via eletrónica pelo município de Macedo de Cavaleiros, a Junta de Freguesia de Macedo de Cavaleiros e a Associação Grupo de Caretos de Podence. The nomination “Winter festivities: Carnival of Podence” for inscription to the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity – UNESCO, received community consent through subscription of a common document, as well as, through free and spontaneous individual statements, in the form of declarations of support, delivered either by hand or electronic format, to the municipality of Macedo of Cavaleiros, the Parish Council of Podence and the Group of Caretos Association.
Name Inhabitant: Descendant:(living in)
Pedro Malta France
António Félix France
Carla Félix France
Lara Félix Podence
Carolina Cesário Podence
José Luís Cesário José Luís Cesário France
João da Cruz Silva da Costa Podence
Luís Filipe Rodrigues da Costa Podence
António Firmino Sousa Coutinho Podence
Rui Mariano France
Esmeralda Rodolfo Rodrigues Parada Podence
Dinácio Vila-Franca France
Alexandre Vila-Franca France
Ondina Alice Ramalho Afonso Podence
Jacinta Isabel Ramalho Afonso Podence António Humberto Aleixo Afonso Podence
Teresa da Costa France
Greco Fabrizio France
Nuno Manuel Rodrigues da Costa Podence
Lara Alexandra Santos Costa Podence
Sofia Pombares Podence
José Manuel dos Santos Podence
Rafael Rodrigues da Costa Costa Rica
Galileu Rodolfo Rodriguez da Costa Costa Rica
Luís Filipe Rodrigues da Costa Podence
Joaquim dos Santos Espanha
José Carneiro Podence
Manuel António Malta Podence
Eduarda Pimenta Podence
Mário Almendra Podence
Maria Julieta Alves Silva Podence
Maria Virgínia Alves Silva Podence
Maria Cândida Alves Podence
Ana Rita Alves Silva Podence
Alice Maria Quinteiro Podence
João Francisco Alves Podence
Toni Rodrigues Oliveira Podence
José Leonel Coelho Correia Podence
Vasco Filipe Varela Alves Podence
Mário Fernando Pires Félix Podence Acácio Augusto Cesário Podence
João Carneiro Podence
Diamantino Félix Podence
Rui Manuel Valente Carneiro Podence
Maria Rosa Rodrigues Podence
Miquelina Jesus Rodrigues Podence
Gorete Cesário Félix Podence
Mário de Jesus Teixeira Podence
Bernardete Idalina Félix France
Paula Natário France
António Luís Miranda Patrício Correia Podence
Maria José Varela Alves Podence
António José Valente Carneiro Podence
Eduarda Félix Podence
Raquel Félix Carneiro Podence
Manuel de Jesus Rodrigues Podence
Maria Rodrigues Podence
António Manuel Valente Rodrigues Podence
Manuel António Oliveira Podence
Mário Júlio Goncalves Ração Podence
José Luís Félix Podence
António Miguel Gonçalves Malta Podence
Tomás José Carvalho Carneiro Podence
Ana Carvalho Carneiro Podence
Lucinda Carvalho Carneiro Podence Casimiro Manuel Paulo Podence
Ana Rodrigues Podence
Maria João Félix Podence
Maria Carolina Carneiro Podence
Ana Margarida Vila Franca Rodrigues Podence
Maria Carlota Ferreira Podence
Pedro Nuno Teixeira Canelha Podence
Maria José Rodrigues Félix Carneiro Podence
Maria de Fátima Valdrez Podence
Ana Goretti Ramalho Podence
Gonçalo João Varela Alves Podence
João Afonso Podence
João Manuel Valdrez Podence
Maria dos Anjos Ramalho Podence
Inácio Manuel da Paula Podence
António Luís Teixeira Mota Fernandes Podence
António Manuel Santos Podence
António Miguel Rodrigues Teixeira Podence
António Bragada Podence
Célia Gonçalves Soares Podence
Maria Águeda Podence
António João Malta Podence
Paulo Fernando Pires Veigas Podence
Maria Valdrez Podence
António Almeida Rodrigues Podence
José Manuel Alves Podence Jorge Manuel Pessegueiro Podence
António Alves Podence
Manuel António Podence
Luís Miguel Quinteiro Morais Podence
João Manuel Rodrigues Alves Podence
Idalina Cesário Podence
Egas Pereira Araújo Soares Podence
Irene Augusta Gonçalves Podence
Teófilo Manuel Martins Valdrez Podence
Maria da Glória Ribeiro Pina Podence
António Manuel Gonçalves Malta Podence
António Salazar Pina Rodrigues Podence
Maria Alexandra Valente Rodrigues Sá Faria Podence
Prazeres Maria Rodrigues Podence
José Miguel Podence
António Manuel Rodrigues France
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA
Voto de Saudação n.º 234/XIII
Pelo reconhecimento do Carnaval dos Caretos de Podence como Património Cultural Imaterial Nacional e manifestação de apoio à candidatura destinada à sua classificação como Património Cultural Imaterial da Humanidade
O Carnaval dos Caretos de Podence é uma prática social arcaica verdadeiramente singular relativamente a outras festividades de Carnaval do país. Assume particularidades próprias e distintivas, através dos seus elementos caraterísticos – máscara, fato de franjas coloridas e chocalhos – e do comportamento dos “caretos” que chocalham as mulheres, nas suas sortidas entre Domingo-Gordo e Terça-Feira de Carnaval.
Praticamente extinto em meados do século XX com a alteração das condições socioeconómicas e demográficas do interior transmontano, o Carnaval de Podence foi objeto de revivificação com a constituição de uma associação local em 1985. A participação assídua de grupos de caretos em eventos por todo o país e no estrangeiro promove desde então a sua crescente visibilidade mediática e atratibilidade turística. A festa é hoje protagonizada pelos habitantes locais e pelos seus descendentes (e)migrados, e marcada pela participação de mascarados de todas as idades, estatuto, género e estado civil e é nesse sentido promotora de um diálogo intergeracional, e de um fortalecimento dos laços sociais. Visitado por vizinhos da região, curiosos e turistas nacionais e internacionais, o Carnaval tem inspirado inúmeros trabalhos artísticos, da música à pintura e à literatura, sendo reconhecida também como símbolo da cultura tradicional portuguesa.
Na sequência da sua inscrição no Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial em 2017, a Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros manifestou que irá apresentar uma candidatura à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA
(UNESCO), tendo já recebido apoio de diversas entidades, públicas e privadas, locais e nacionais.
Assim, a Assembleia da República, reunida em plenário, saúda o reconhecimento pelo Estado Português da Festa de Carnaval dos Caretos de Podence como Património Cultural Imaterial e manifesta o seu apoio à iniciativa da Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros de apresentação junto da UNESCO da sua candidatura a Património Cultural Imaterial da Humanidade.
Palácio de São Bento, 1 de março de 2017.
As Deputadas e os Deputados,
>6\PERO@ 0HVVDJHRI3UDLVH1R;,,, )RUWKHUHFRJQLWLRQRIWKH&DUQLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHDV1DWLRQDO ,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHDQGYRWHRIVXSSRUWIRUWKHDSSOLFDWLRQWREHFODVVLILHG DV,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI +XPDQLW\ 7KH&DUQLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHLVDQDQFLHQWVRFLDOSUDFWLFHWUXO\GLIIHUHQWIURPDQ\RWKHU &DUQLYDO IHVWLYLWLHV LQ WKH FRXQWU\ ,W KDV XQLTXH GLVWLQFWLYH IHDWXUHV WKURXJK LWV FKDUDFWHULVWLF HOHPHQWVPDVNVFRORXUIXOIULQJHGFRVWXPHVDQGFRZEHOOVDQGWKHEHKDYLRXURIWKHFDUHWRVZKR MLQJOHWKHEHOOVDWWKHJLUOVZKHQWKH\JRRXWRQWKHORRVHEHWZHHQ)DW6XQGD\DQG6KURYH7XHVGD\
3UDFWLFDOO\H[WLQFWLQWKHPLGWKFHQWXU\ZLWKWKHFKDQJHRIWKHVRFLRHFRQRPLFDQGGHPRJUDSKLF FRQGLWLRQVRIWKH7UiVRV0RQWHVLQWHULRUWKH&DUQLYDORI3RGHQFHZDVUHYLYHGZLWKWKHFRQVWLWXWLRQ RIDORFDODVVRFLDWLRQLQ 7KHDVVLGXRXVSDUWLFLSDWLRQRIJURXSVRIFDUHWRVLQHYHQWVWKURXJKRXW WKHFRXQWU\DQGDEURDGKDVVLQFHSURPRWHGLWVLQFUHDVLQJPHGLDYLVLELOLW\ DQGWRXULVWDWWUDFWLYHQHVV 7KHIHDVWLVWRGD\FDUULHGRXWE\WKHORFDOLQKDELWDQWVDQGWKHLU H PLJUDQWGHVFHQGDQWVDQGPDUNHGE\ WKH SDUWLFLSDWLRQ RI PDVNHG SHRSOH RI DOO DJHV VWDWXV JHQGHU DQG PDULWDO VWDWXV DQG LQ WKLV VHQVH SURPRWHVDQLQWHUJHQHUDWLRQDOGLDORJXHDQGDVWUHQJWKHQLQJRIVRFLDOWLHV9LVLWHGE\QHLJKERXUVIURP WKHUHJLRQRQORRNHUVDQG3RUWXJXHVHDQGIRUHLJQWRXULVWVWKH&DUQLYDOKDVLQVSLUHGFRXQWOHVVZRUNV RI DUW IURP PXVLF WR SDLQWLQJ DQG OLWHUDWXUH DQG LV DOVR UHFRJQLVHG DV D V\PERO RI WUDGLWLRQDO 3RUWXJXHVHFXOWXUH
)ROORZLQJ LWV LQFOXVLRQ LQ WKH 1DWLRQDO ,QYHQWRU\ RI ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH LQ WKH &LW\ &RXQFLORI0DFHGRGH&DYDOHLURVKDVUHVROYHGWRVXEPLWDQDSSOLFDWLRQWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRI WKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ >6\PERO@ 1$7,21$/$66(0%/<
81(6&2 DQG KDV DOUHDG\ UHFHLYHG VXSSRUW IURP YDULRXV SXEOLF DQG SULYDWH ORFDO DQG QDWLRQDO HQWLWLHV 7KH1DWLRQDO$VVHPEO\PHHWLQJLQSOHQDU\VHVVLRQZHOFRPHVWKHUHFRJQLWLRQE\WKH3RUWXJXHVH 6WDWHRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHDV,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJH DQG H[SUHVVHV LWV VXSSRUW IRU WKH LQLWLDWLYH RI WKH &LW\ &RXQFLO RI 0DFHGR GH &DYDOHLURV WR SUHVHQWWR81(6&2LWV$SSOLFDWLRQIRU,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 3DODFHRI6mR%HQWR0DUFK 7KH0HPEHUVRI3DUOLDPHQW
CERTIFICADO ASSEMBLEIA
Xoan Vázquez Mao, na sua condição de Secretário-geral do Eixo Atlântico informa:
Que a Assembleia-geral do Eixo Atlântico reunida na cidade de Lugo, quarta-feira, 15 de fevereiro, aprovou por unanimidade apoiar a candidatura dos Caretos de Podense de Macedo de Cavaleiros a Património Imaterial da Humanidade, visto que constituem uma valiosa mostra do património imaterial etnográfico da Euro-região, que se liga diretamente com outras manifestações etnográficas existentes na Galiza. Assim, a sua declaração como Património da Humanidade por parte da UNESCO não representa apenas umas mais-valia para Portugal e a região Norte, mas, também, para a Galiza e o conjunto da Euro-região. Neste sentido, para que assim conste, assino o presente.
Porto, 16 de fevereiro 2017
Xoan Vázquez Mao Secretário-geral do Eixo Atlântico
Anexo 1 – Lista de entidades membro
Sede Vigo • C/ Bolivia nª4, 36203 Vigo, Pontevedra (España) • Tel. +34 986 480 616 • [email protected] Sede Porto • Av. Inferior à Ponte D. Luís I, 55 4050-074 Porto (Portugal) • Tel. +351 22 201 99 37 • [email protected]
Anexo 1
Entidades membro
Câmara Municipal da Maia, Presidente, Dr. Bragança Fernandes
Câmara Municipal de Barcelos, Presidente, Dr. Miguel Costa Gomes
Câmara Municipal de Braga, Presidente, Dr. Ricardo Rio
Câmara Municipal de Bragança, Presidente, Dr. Hernâni dias
Câmara Municipal de Guimarães, Presidente, Dr. Domingos Bragança
Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros, Presidente, Dr. Duarte Moreno
Câmara Municipal de Matosinhos, Presidente, Dr. Eduardo Pinheiro
Câmara Municipal de Mirandela, Presidente, Engº António Branco
Câmara Municipal de Paredes, Presidente, Dr. Celso Ferreira
Câmara Municipal de Santa Maria da Feira, Presidente, Dr. Emídio Sousa
Câmara Municipal de Valongo, Presidente, Dr. José Manuel Ribeiro
Câmara Municipal de Viana do Castelo, Presidente, Engº José Maria Costa
Câmara Municipal de Vila do Conde, Presidente, Dra. Maria Elisa Ferraz
Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, Presidente, Dr. Paulo Cunha
Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia, Presidente, Dr. Eduardo Vitor Rodrigues
Câmara Municipal de Vila Real, Presidente, Engº Rui Santos
Câmara Municipal do Peso da Régua, Presidente, Engº Nuno Gonçalves
Câmara Municipal do Porto, Presidente, Dr. Rui Moreira
Eurocidade Chaves-Verín, AECT, Presidente, Arqtº António Cabeleira
Sede Vigo • C/ Bolivia nª4, 36203 Vigo, Pontevedra (España) • Tel. +34 986 480 616 • [email protected] Sede Porto • Av. Inferior à Ponte D. Luís I, 55 4050-074 Porto (Portugal) • Tel. +351 22 201 99 37 • [email protected]
Concello da Coruña, Alcalde, D. Xulio Ferreiro
Concello de Carballo, Alcalde, D. Evencio Ferrero Rodríguez
Concello de Ferrol, Alcalde, D. Jorge Suárez
Concello de Lalín, Alcalde, D. Rafael Cuiña
Concello de Lugo, Alcaldesa, Dña. Lara Méndez
Concello de Monforte de Lemos, Alcalde, D. José Tomé
Concello de Narón, Alcalde, D. José Manuel Blanco Suárez
Concello de Ourense, Alcalde, D. Jesús Vázquez
Concello de Pontevedra, Alcalde, D. Miguel Anxo Fernández Lores
Concello de Riveira, Alcalde, D. Manuel Ruíz Rivas
Concello de Santiago de Compostela, Alcalde, D. Martiño Noriega
Concello de Sarria, Alcaldesa, D. Pilar López
Concello de Verín, Alcalde, D. Gerardo Seoane
Concello de Vigo, Alcalde, D. Abel Caballero Álvarez
Concello de Vilagarcía de Arousa, Alcalde, D. Alberto Varela
Concello do Barco de Valdeorras, Alcalde, D. Alfredo García Rodríguez
Concello do Carballiño, Alcalde, D. Francisco Fumega
Diputación de Lugo, Presidente, D. Dario Campos
Sede Vigo • C/ Bolivia nª4, 36203 Vigo, Pontevedra (España) • Tel. +34 986 480 616 • [email protected] Sede Porto • Av. Inferior à Ponte D. Luís I, 55 4050-074 Porto (Portugal) • Tel. +351 22 201 99 37 • [email protected] >6\PERO@ HL[RDWOkQWLFR GR1RURHVWH3HQLQVXODU ^^ D>z >Zd/KE ,;RDQ9i]TXH]0DRLQP\FDSDFLW\DV6HFUHWDU\*HQHUDORIWKH$WODQWLF$[LVKHUHE\GHFODUH 7KDWWKH*HQHUDO$VVHPEO\RIWKH$WODQWLF$[LVPHHWLQJLQ/XJRRQ:HGQHVGD\)HEUXDU\ XQDQLPRXVO\ DSSURYHG WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH 0DFHGR GH &DYDOHLURV &DUHWRV RI 3RGHQVH WR ,QWDQJLEOH +HULWDJH RI +XPDQLW\ VLQFH WKH\ FRQVWLWXWH D YDOXDEOH VKRZFDVH RI WKH LQWDQJLEOH HWKQRJUDSKLF KHULWDJH RI WKH (XURUHJLRQ ZKLFK LV GLUHFWO\ OLQNHG WR RWKHU HWKQRJUDSKLF PDQLIHVWDWLRQVLQ*DOLFLD81(6&2 VGHFODUDWLRQDVD+HULWDJHRI+XPDQLW\ZRXOGWKHUHIRUHQRW RQO\UHSUHVHQWDGGHGYDOXHIRU3RUWXJDODQGWKH1RUWKHUQUHJLRQEXWDOVRIRU*DOLFLDDQGWKH (XURUHJLRQDVDZKROH,QWKLVVHQVH,KHUHE\VLJQWKLVGHFODUDWLRQIRUWKHUHFRUG WŽƌƚŽ͕ϭϲ&ĞďƌƵĂƌLJϮϬϭϳ /ůůĞŐŝďůĞ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ yŽĂŶsĄnjƋƵĞnjDĂŽ ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ'ĞŶĞƌĂů͕ ŝdžŽƚůąŶƚŝĐŽ $QQH[/LVWRIPHPEHURUJDQLVDWLRQV 9LJR2IILFH&%ROtYLDQD9LJR3RQWHYHGUD 6SDLQ 7HO HL[RDWODQWLFR#HL[RDWODQWLFRFRP3RUWR2IILFH$Y,QIHULRUj
3RQWH'/XtV,3RUWR 3RUWXJDO 7HO HL[RDWODQWLFR#HL[RDWODQWLFRFRP
>6\PERO@ HL[RDWOkQWLFR GR1RURHVWH3HQLQVXODU ŶŶĞdžϭ DĞŵďĞƌŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ
DĂŝĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ƌĂŐĂŶĕĂ&ĞƌŶĂŶĚĞƐ
ĂƌĐĞůŽƐŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘DŝŐƵĞůŽƐƚĂ'ŽŵĞƐ
ƌĂŐĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ZŝĐĂƌĚŽZŝŽ
ƌĂŐĂŶĕĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘,ĞƌŶąŶŝŝĂƐ
'ƵŝŵĂƌĆĞƐŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ŽŵŝŶŐŽƐƌĂŐĂŶĕĂ
DĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ƵĂƌƚĞDŽƌĞŶŽ
DĂƚŽƐŝŶŚŽƐŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ ĚƵĂƌĚŽWŝŶŚĞŝƌŽ
DŝƌĂŶĚĞůĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ ŶŐ͘ŶƚſŶŝŽƌĂŶĐŽ
WĂƌĞĚĞƐŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ĞůƐŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ
^ĂŶƚĂDĂƌŝĂĚĂ&ĞŝƌĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ ŵşĚŝŽ^ŽƵƐĂ sĂůŽŶŐŽŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘:ŽƐĠDĂŶƵĞůZŝďĞŝƌŽ sŝĂŶĂĚŽĂƐƚĞůŽŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ ŶŐ͘:ŽƐĠDĂƌŝĂŽƐƚĂ sŝůĂĚŽŽŶĚĞŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘DĂƌŝĂ ůŝƐĂ&ĞƌƌĂnj sŝůĂEŽǀĂĚĞ&ĂŵĂůŝĐĆŽŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘WĂƵůŽƵŶŚĂ sŝůĂEŽǀĂĚĞ'ĂŝĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ ĚƵĂƌĚŽsŝƚŽƌZŽĚƌŝŐƵĞƐ sŝůĂZĞĂůŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ ŶŐ͘ZƵŝ^ĂŶƚŽƐ
WĞƐŽĚĂZĠŐƵĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ ŶŐ͘EƵŶŽ'ŽŶĕĂůǀĞƐ
WŽƌƚŽŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ƌ͘ZƵŝDŽƌĞŝƌĂ
ƵƌŽĐŝƚLJŚĂǀĞƐͲsĞƌşŶ͕ d͕DĂLJŽƌ͕ƌĐŚ͘ŶƚſŶŝŽĂďĞůĞŝƌĂ 9LJR2IILFH&%ROtYLDQD9LJR3RQWHYHGUD 6SDLQ 7HO HL[RDWODQWLFR#HL[RDWODQWLFRFRP
3RUWR2IILFH$Y,QIHULRUj3RQWH'/XtV,3RUWR 3RUWXJDO 7HO HL[RDWODQWLFR#HL[RDWODQWLFRFRP
>6\PERO@ HL[RDWOkQWLFR GR1RURHVWH3HQLQVXODU
ŽƌƵŶŶĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘yƵůŝŽ&ĞƌƌĞŝƌŽ
ĂƌďĂůůŽŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘ ǀĞŶĐŝŽ&ĞƌƌĞƌŽZŽĚƌşŐƵĞnj
&ĞƌƌŽůŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘:ŽƌŐĞ^ƵĄƌĞnj
>ĂůŝŶŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘ZĂĨĂĞůƵŝŹĂ
>ƵŐŽŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕ŶĂ͘>ĂƌĂDĠŶĚĞnj
DŽŶĨŽƌƚĞĚĞ>ĞŵŽƐŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘:ŽƐĠdŽŵĠ
EĂƌſŶŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘:ŽƐĠDĂŶƵĞůůĂŶĐŽ^ƵĄƌĞnj
KƵƌĞŶƐĞŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘:ĞƐƷƐsĄnjƋƵĞnj
WŽŶƚĞǀĞĚƌĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘DŝŐƵĞůŶdžŽ&ĞƌŶĄŶĚĞnj>ŽƌĞƐ
ZŝǀĞŝƌĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘DĂŶƵĞůZƵşnjZŝǀĂƐ
^ĂŶƚŝĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘DĂƌƚŝŹŽEŽƌŝĞŐĂ
^ĂƌƌŝĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘WŝůĂƌ>ſƉĞnj sĞƌŝŶŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘'ĞƌĂƌĚŽ^ĞŽĂŶĞ sŝŐŽŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘ďĞůĂďĂůůĞƌŽůǀĂƌĞnj sŝůĂŐĂƌĐŝĂĚĞƌŽƵƐĂŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘ůďĞƌƚŽsĂƌĞůĂ
ĂƌĐŽĚĞsĂůĚĞŽƌƌĂƐŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘ůĨƌĞĚŽ'ĂƌĐşĂZŽĚƌşŐƵĞnj
ĂƌďĂůůŝŶŽŝƚLJŽƵŶĐŝů͕DĂLJŽƌ͕͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ&ƵŵĞŐĂ
WƌŽǀŝŶĐŝĂůŽƵŶĐŝůŽĨ>ƵŐŽ͕WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕͘ĂƌŝŽĂŵƉŽƐ 9LJR2IILFH&%ROtYLDQD9LJR3RQWHYHGUD (VSDQD 7HO HL[RDWODQWLFR#HL[RDWODQWLFRFRP 3RUWR2IILFH$Y,QIHULRUj3RQWH'/XtV,3RUWR 3RUWXJDO 7HO HL[RDWODQWLFR#HL[RDWODQWLFRFRP
5(38%/,&2) &8/785( 32578*$/ 1257+ 5'
&8/785( 67$7(0(172)6833257 7KH&DUHWRVRI3RGHQFH&DUQLYDO)HVWLYLWLHVDUHDWUXO\H[FHSWLRQDOVRFLDOSUDFWLFHFRPSDUHG ZLWKWKHRWKHU&DUQLYDOIHVWLYLWLHVLQWKHFRXQWU\ 7KH\HQMR\YLVLELOLW\DQGUHFRJQLWLRQLQWKHUHJLRQDODQGQDWLRQDOFRQWH[WDQGVLQFHWKHV JURXSVRI&DUHWRVRI3RGHQFHKDYHWDNHQSDUWLQYDULRXVQDWLRQDOHYHQWVDQGRWKHUVRIDQ LQWHUQDWLRQDOQDWXUHLQGLIIHUHQW(XURSHDQFRXQWULHVDVZHOODVWHUULWRULHVZLWKVWURQJKLVWRULF DQGFXOWXUDOWLHVWR3RUWXJDOVXFKDV%UD]LODQG0DFDX $GPLQLVWUDWLYH5HJLRQRIWKH35& IUHTXHQWO\UHSUHVHQWLQJWUDGLWLRQDO3RUWXJXHVHFXOWXUH 7KHUHJLVWUDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVW RIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\KDVWKHIROORZLQJREMHFWLYHV WRUHFRJQLVHWKHHIIRUWVRIWKHFRPPXQLW\RI3RGHQFHLWVHOIUHVXOWLQJIURPWKHLQGLYLGXDODQG FROOHFWLYH FRPPLWPHQW RI WKH VDPH GHYHORSHG RYHU GHFDGHV ZKLFK LQ D FRQWH[W RI SRVW UXUDOLW\ HPLJUDWLRQ DQG JURZLQJ XUEDQLVDWLRQJOREDOLVDWLRQ RI KDELWVDQGFXOWXUDO FRQVXPSWLRQ FUHDWHG FRQGLWLRQV WR FRQWLQXH D IHVWLYH &DUQLYDO SUDFWLFH WKDW QRZDGD\V JUHDWO\FRQWULEXWHVWRWKHHFRQRPLFVRFLDODQGFXOWXUDOEHQHILWIURPKROGLQJWKLVIHVWLYLW\DQG LWVVWURQJWRXULVWDWWUDFWLRQ WR VWLPXODWH WKH DSSUHFLDWLRQ RI WKH DVVRFLDWHG DQG KRPRORJRXV LQWDQJLEOH FXOWXUDO KHULWDJHV LQ WKH UHJLRQ DQG LQ WKH FRXQWU\ WR VWUHQJWKHQ PHDVXUHV WR VDIHJXDUG DV GHYHORSHG E\ WKH FRPPXQLW\ LWVHOI EURDGHQLQJ WR WKH QDWLRQDO FRQWH[W WKH WUDQVPLVVLRQ RI NQRZOHGJH DVVRFLDWHG ZLWK WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH FDUQLYDO IHVWLYLWLHV DORQJ ZLWK WKHLU KLVWRULF DQG DQWKURSRORJLFDO FRQWH[WXDOLVDWLRQ RU WKH WHFKQLTXHV RI FRQVWUXFWLQJ FRVWXPHV DQGPDVNVHVSHFLDOO\WKURXJKWKHLPSOHPHQWDWLRQRIHGXFDWLRQDODQGWUDLQLQJSURJUDPPHV DQGDOVRWRUHSUHVHQW3RUWXJDODQGWKHFXOWXUDOGLYHUVLW\RIIHVWLYHSUDFWLFHVLQWKHZRUOG HQULFKLQJWKHJURXSRI&DUQLYDOIHVWLYLWLHVDQGWKHFHOHEUDWLRQVRIWKHHQGRIWKHZLQWHUF\FOH ZKLFKDUHDOUHDG\UHJLVWHUHGRQWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI +XPDQLW\ 81(6&2 )RUDOORIWKHDERYHWKHQRPLQDWLRQGHVHUYHVWKHVXSSRUWRIWKH1RUWKHUQ5HJLRQDO&XOWXUH 2IILFH 9LOD5HDO 7KH5HJLRQDO'LUHFWRU >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ 'U$QWyQLR3RQWH 5(38%/,&2) 32578*$/
&8/785(
&8/785(
5' 1257+
7HUUDVGH >6\PERO@ 7UiVRV0RQWHV &,0770 ,QWHUPXQLFLSDO&RPPXQLW\
>Zd/KE ͙͙͘͘ /͕ ZƵŝ ĨŽŶƐŽ ĞƉĞĚĂ ĂƐĞŝƌŽ͕ &ŝƌƐƚ /ŶƚĞƌŵƵŶŝĐŝƉĂů ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ ŽĨ ƚŚĞ /D ĚĂƐ dĞƌƌĂƐ ĚĞ dƌĄƐͲŽƐͲ DŽŶƚĞƐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗͘͘ ͙͙͘͘͘ ,ĞƌĞďLJ ĚĞĐůĂƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ǁĂƐ ƌĞĐŽƌĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝŶƵƚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌĚŝŶĂƌLJ ŵĞĞƚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŵƵŶŝĐŝƉĂůŽƵŶĐŝůŚĞůĚŽŶϴDĂƌĐŚϮϬϭϳ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͙͙͙ͨϭ͘ϲͲZ K'E/d/KEK&d, ZE/s>& ^d/s>K&d, Z dK^K&WK E ^Ed/KE> /EdE'/> h>dhZ>, Z/d' EDE/& ^dd/KEK&^hWWKZd&KZd, WW>/d/KE&KZ /d^ >^^/&/d/KE ^ /EdE'/> h>dhZ> , Z/d' K& ,hDE/dz͗ dŚĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ DĂĐĞĚŽ ĚĞ ĂǀĂůĞŝƌŽƐŝƚLJŽƵŶĐŝůƐƚĂƚĞĚƚŚĂƚƚŚĞĂƌŶŝǀĂůŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞŝƐĂŶĂŶĐŝĞŶƚƐŽĐŝĂůƉƌĂĐƚŝĐĞ͕ ǁŝƚŚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƚƌƵůLJ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĂƚĞĚ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ĂƌŶŝǀĂů ŝŶ WŽƌƚƵŐĂů͘ /ƚ ŚĂƐ ƵŶŝƋƵĞ͕ĚŝƐƚŝŶĐƚŝǀĞĨĞĂƚƵƌĞƐ͕ƚŚƌŽƵŐŚŝƚƐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐĞůĞŵĞŶƚƐͲŵĂƐŬƐ͕ĐŽůŽƵƌĨƵůĨƌŝŶŐĞĚĐŽƐƚƵŵĞƐĂŶĚ ĐŽǁďĞůůƐͲĂŶĚƚŚĞďĞŚĂǀŝŽƵƌŽĨƚŚĞΗĐĂƌĞƚŽƐΗǁŚŽũŝŶŐůĞƚŚĞďĞůůƐĂƚƚŚĞŐŝƌůƐ͕ǁŚĞŶƚŚĞLJŐŽŽƵƚŽŶƚŚĞ ůŽŽƐĞďĞƚǁĞĞŶ&Ăƚ^ƵŶĚĂLJĂŶĚ^ŚƌŽǀĞdƵĞƐĚĂLJ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ /Ŷϭϵϴϱ͕ĂŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƉŽƉƵůĂƌǁŝůů͕ƚŚƌŽƵŐŚĂůŽĐĂůĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶͲƐƐŽĐŝĂĕĆŽ'ƌƵƉŽĂƌĞƚŽƐĚĞWŽĚĞŶĐĞͲ ĐŽŶĨƌŽŶƚĞĚƚŚĞŐƌĞĂƚĐŚĂŶŐĞƐŝŶƚŚĞƐŽĐŝŽĞĐŽŶŽŵŝĐĂŶĚĚĞŵŽŐƌĂƉŚŝĐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐƚŚĂƚƚŚĞdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĨĂĐĞĚŝŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚŚĂůĨŽĨƚŚĞϮϬƚŚĐĞŶƚƵƌLJ͕ĂŶĚĨŽƵŐŚƚĨŽƌƚŚĞƌĞĐŽǀĞƌLJŽĨĂƚƌĂĚŝƚŝŽŶƚŚĂƚǁĂƐŝŶ ĚĂŶŐĞƌŽĨĞdžƚŝŶĐƚŝŽŶ͘dŚĞĐĂƌŶŝǀĂůŽĨWŽĚĞŶĐĞǁĂƐƚŚƵƐƌĞũƵǀĞŶĂƚĞĚ͕ƉƌĞƐĞƌǀĞĚĂŶĚƵƐĞĚƚŽƌĞŝŶĨŽƌĐĞĂŶ ŝĚĞŶƚŝƚLJ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ dŚĞĂƌŶŝǀĂů&ĞĂƐƚŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞŝƐŶŽǁĂĚĂLJƐĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚďLJƚŚĞůŽĐĂůŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐĂŶĚƚŚĞŝƌ ĞŵŝŐƌĂŶƚĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ͕ĂŶĚŵĂƌŬĞĚďLJƚŚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶŽĨŵĂƐŬĞĚƉĞŽƉůĞŽĨĂůůĂŐĞƐ͕ƐƚĂƚƵƐ͕ŐĞŶĚĞƌĂŶĚ ŵĂƌŝƚĂů ƐƚĂƚƵƐ͕ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ƐĞŶƐĞ ƉƌŽŵŽƚĞƐĂŶ ŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶĂů ĚŝĂůŽŐƵĞ͕ ĂŶĚ Ă ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶŝŶŐ ŽĨ ƐŽĐŝĂů ƚŝĞƐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘ ƐĂƌĞƐƵůƚŽĨŝƚƐƵŶŝƋƵĞŶĞƐƐĂŶĚĂŶƚŚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂůƌŝĐŚŶĞƐƐ͕ƚŚĞĂƐƐŝĚƵŽƵƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶŽĨŐƌŽƵƉƐŽĨĐĂƌĞƚŽƐ ŝŶĞǀĞŶƚƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJĂŶĚĂďƌŽĂĚŚĂƐƉƌŽŵŽƚĞĚĂŶĚƐƚŝůůƉƌŽŵŽƚĞƐŝƚƐŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐǀŝƐŝďŝůŝƚLJĂŶĚ ĐĂƉĂĐŝƚLJƚŽĂĨĨŝƌŵŝƚƐĞůĨĂƐĂŶĂŶĐŚŽƌŽĨŝĚĞŶƚŝƚLJĂŶĚĂĨĂĐƚŽƌŽĨĂƚƚƌĂĐƚŝŽŶĨŽƌƚŽƵƌŝƐŵǁŚŝĐŚŝƐĞƐƐĞŶƚŝĂůƚŽ ƚŚĞƚĞƌƌŝƚŽƌLJ͘sŝƐŝƚĞĚďLJďŽƚŚWŽƌƚƵŐƵĞƐĞĂŶĚĨŽƌĞŝŐŶƚŽƵƌŝƐƚƐ͕ƚŚĞĂƌŶŝǀĂůŚĂƐŝŶƐƉŝƌĞĚĐŽƵŶƚůĞƐƐƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐ ĂŶĚĂƌƚŝƐƚŝĐǁŽƌŬƐ͕ĨƌŽŵŵƵƐŝĐƚŽƉĂŝŶƚŝŶŐĂŶĚůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ͕ĂŶĚŝƐĂůƐŽƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚĂƐĂƐLJŵďŽůŽĨƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů WŽƌƚƵŐƵĞƐĞĐƵůƚƵƌĞ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘ ZĞĐĞŶƚůLJ͕ĂƐĂƌĞƐƵůƚŽĨĂůůƚŚŝƐŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͕ƚŚŝƐĨĞƐƚŝǀĂůǁĂƐŽĨĨŝĐŝĂůůLJƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚǁŚĞŶŝƚǁĂƐŝŶƐĐƌŝďĞĚ͕ ƵŶĚĞƌƚŚĞƐĞĂůŽĨƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨƵůƚƵƌĞ͕ŝŶƚŚĞEĂƚŝŽŶĂů/ŶǀĞŶƚŽƌLJŽĨ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞ͘,ĂǀŝŶŐ ĨƵůĨŝůůĞĚ ƚŚŝƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƐƚĞƉ͕ ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ŚŝŐŚĞƌ ůĞǀĞůƐ ĂƌĞ ŵĞƚ͘ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘
ZƵĂsŝƐĐŽŶĚĞĚĂŽƵĕĂ͕ĂƉ͘ϮϯϴͮϱϯϬϬͲϯϭϴƌĂŐĂŶĕĂͮdĞů͗ϮϳϯϯϮϳϲϴϬͮ&Ădž͗Ϯϳϯϯϯϭϵϯϴͮ ͲŵĂŝů͗ŐĞƌĂůΛĐŝŵͲƚƚŵ͘Ɖƚͮǁǁ͘ĐŝŵͲƚƚŵ͘ƉƚͮE/W͗ϱϭϬϵϱϳϱϰϰ >&E '& ͮZ'EͮD K s> /ZK^ͮD/ZEKKhZKͮD/ZE >ͮDK'KhZKͮs/>&>KZͮs/D/K^Kͮs/E,/^ 7HUUDVGH >VtPEROR@ 7UiVRV0RQWHV &,0770 ,QWHUPXQLFLSDO&RPPXQLW\ DĂĐĞĚŽ ĚĞ ĂǀĂůĞŝƌŽƐ ŝƚLJ ŽƵŶĐŝů ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁŝůů ƐƵďŵŝƚ ĂŶ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ>ŝƐƚŽĨ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ;hE ^KͿ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ sĞƌLJƌĞĐĞŶƚůLJ͕WĂƌůŝĂŵĞŶƚĂůƐŽƵŶĂŶŝŵŽƵƐůLJĂƉƉƌŽǀĞĚĂŵĞƐƐĂŐĞŽĨƉƌĂŝƐĞĨŽƌƚŚĞĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶƚŽƉƌĞƐĞŶƚ ƐƵĐŚ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ͘ ůďĞŝƚ ŝŶĨŽƌŵĂůůLJ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƌĞĨĞƌƌĞĚ ƚŽ ĞĂƌůŝĞƌ͕ ƚŚŝƐ ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ŚĂƐ ĂůƌĞĂĚLJ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ŵĞƐƐĂŐĞƐ ŽĨ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚ ĨƌŽŵ ŵĂŶLJ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƚŝĞƐ͘ dŚŝƐ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ďĞŐŝŶƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŵĨŽƌƚ ŽĨ ŬŶŽǁŝŶŐ ƚŚĂƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ƵŶĚŽƵďƚĞĚůLJ ĚĞŵĂŶĚŝŶŐĐŽƵƌƐĞŽĨĂĐƚŝŽŶ͕ŝƚǁŝůůŶĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐďĞĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJŵĂŶLJƌĞƐŝĚĞŶƚƐŽĨDĂĐĞĚŽ͕dƌĄƐͲŽƐͲ DŽŶƚĞƐ͕ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ďLJ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ŶĂƚŝŽŶĂůŝƚŝĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
>/ Zd/KE͗ dŚĞ /ŶƚĞƌŵƵŶŝĐŝƉĂů ŽƵŶĐŝů ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ƌĞĐŽŐŶŝƚŝŽŶ ďLJ ƚŚĞ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ ^ƚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌŶŝǀĂů&ĞƐƚŝǀĂůŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞĂƐ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞĂŶĚĞdžƉƌĞƐƐĞĚŝƚƐƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌ ƚŚĞŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞŽĨƚŚĞDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐŝƚLJŽƵŶĐŝůƚŽƉƌĞƐĞŶƚƚŽhE ^KŝƚƐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĨŽƌ/ŶƚĂŶŐŝďůĞ ƵůƚƵƌĂů ,ĞƌŝƚĂŐĞ ŽĨ ,ƵŵĂŶŝƚLJ͘͟ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ͙͙͙͙͙ƌĂŐĂŶĕĂ͕ϭϬDĂƌĐŚϮϬϭϳ &ŝƌƐƚ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ /ůůĞŐŝďůĞ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ZƵŝĨŽŶƐŽġƉĞĚĂĂƐĞŝƌŽ 7HUUDVGH >VtPEROR@ 7UiVRV0RQWHV
&,0770 ,QWHUPXQLFLSDO&RPPXQLW\
ZƵĂsŝƐĐŽŶĚĞĚĂŽƵĕĂ͕ĂƉ͘ϮϯϴͮϱϯϬϬͲϯϭϴƌĂŐĂŶĕĂͮdĞů͗ϮϳϯϯϮϳϲϴϬͮ&Ădž͗Ϯϳϯϯϯϭϵϯϴͮ ͲŵĂŝů͗ŐĞƌĂůΛĐŝŵͲƚƚŵ͘Ɖƚͮǁǁ͘ĐŝŵͲƚƚŵ͘ƉƚͮE/W͗ϱϭϬϵϱϳϱϰϰ >&E '& ͮZ'EͮD K s> /ZK^ͮD/ZEKKhZKͮD/ZE >ͮDK'KhZKͮs/>&>KZͮs/D/K^Kͮs/E,/^
DECLARAÇÃO
------PAULO ALEXANDRE DE NORONHA E ABREU OSÓRIO, 1º Secretário Executivo Intermunicipal da Comunidade Intermunicipal do Douro (CIMDOURO) ------
------DECLARA que a CIMDOURO, reconhecendo a importância de que se reveste a FESTA DE CARNAVAL DOS CARETOS DE PODENCE não só enquanto reflexo da identidade da comunidade em que esta tradição se originou e se pratica, mas também pela sua profundidade histórica e evidente relação com práticas festivas homólogas, características do Nordeste Transmontano, considera relevante para a salvaguarda do património cultural imaterial de Trás- os-Montes e Alto Douro, a sua candidatura à inscrição na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade, pelo que pela presente declara o seu interesse e apoio à referida candidatura promovia pelo Município de Macedo de Cavaleiros. ------
Vila Real, 20 de março de 2017
* Av. Carvalho Araújo, 7 / 5000-657 VILA REAL x 259 309 7 31 x ¬ 259 309 733 x { [email protected] x NIPC: 508 779 200 ,QWHUPXQLFLSDO&RPPXQLW\ '(&/$5$7,21 ǦǦǦǦ V ǡ ͝ Ǧ Ǧ ȋ ȌǥǥǥǥǤǤǤǤǤǤ ǦǦǦǦǦ ǡ ǡ ǦǦǦǡ ǦǦ ǡ ǤǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦ ǡ͜͞ ͣ͜͞͝ ȑ Ȓ Ǧ
$Y&DUYDOKR$UD~MR9,/$5($/x x xFRUUHLR#FLPGRXURSWx1,3&
DECLARAÇÃO
Melchior Ribeiro Pereira Moreira, Presidente da Turismo do Porto e Norte de Portugal, E.R., declara, para efeitos de candidatura do “CARNAVAL DOS CARETOS DE PODENCE”, promovido pelo Município de Macedo de Cavaleiros, à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade (UNESCO), declara o seguinte:
O Carnaval dos Caretos de Podence, Macedo de Cavaleiros, representa uma das manifestações de Carnaval mais representativas de Portugal; De igual modo, esta prática social ancestral, com um valor histórico, cultural e, particularmente, etnográfico e antropológica assinaláveis, através da manutenção desta manifestação de vontade popular, com um trabalho de recuperação desenvolvido pela Associação Grupo de Caretos de Podence, enquanto elemento peculiarmente representativo, assumiu uma crescente visibilidade e reconhecimento; A capacidade dos Caretos de Podence em se afirmarem enquanto âncora identitária e factor de atração de um turismo essencial ao território, tem aportado também reconhecimento nos meios académicos e no domínio das artes, como símbolo da cultura tradicional portuguesa e de Trás-os-Montes; Estas qualidades e reconhecimento aportaram o estatuto de PATRIMÓNIO CULTURAL PORTUGUÊS ao Carnaval dos Caretos de Podence, inscrito no Inventário do Ministério da Cultura em Fevereiro de 2016.
Face ao atrás referido, manifesto o maior empenho da Turismo do Porto e Norte de Portugal na concretização da iniciativa do Município de Macedo de Cavaleiros, no sentido da inscrição do CARNAVAL DOS CARETOS DE PODENCE na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade, sob a égide da UNESCO, pela genuinidade do evento e das suas diversas envolventes, mas também pelo enorme potencial cultural e turístico que o mesmo assume na promoção da região.
Viana do Castelo, 17 de Março de 2017
785,602'232572(1257('(32578*$/ SRUWRHQRUWHWHP '(&/$5$7,21
, 0HOFKLRU 5LEHLUR 3HUHLUD 0RUHLUD &KDLUPDQ RI 7XULVPR GR 3RUWRH1RUWHGH3RUWXJDO(5 KHUHE\ GHFODUH IRU WKH SXUSRVHV RI WKH DSSOLFDWLRQ RI &$51,9$/ 2) &$5(726 2) 32'(1&( SURPRWHG E\ 0DFHGR GH &DYDOHLURV&LW\&RXQFLOWREHLQFOXGHGLQWKH 5HSUHVHQWDWLYH/LVWRI,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 81(6&2 WKDW
7KH&DUQLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHLQ0DFHGRGH&DYDOHLURVLVRQHRIWKHPRVWUHSUHVHQWDWLYH PDQLIHVWDWLRQVRI&DUQLYDOLQ3RUWXJDO ,Q WKH VDPH ZD\ WKLV DQFHVWUDO VRFLDO SUDFWLFH ZLWK D KLVWRULFDO FXOWXUDO DQG SDUWLFXODUO\ HWKQRJUDSKLF DQG DQWKURSRORJLFDO YDOXH FDQ EH REVHUYHG WKURXJK WKH PDLQWHQDQFH RI WKLV PDQLIHVWDWLRQRISRSXODUZLOOZLWKWKHZRUNRIUHFRYHU\GRQHE\WKH$VVRFLDomR*UXSRGH&DUHWRV GH 3RGHQFH DV D SDUWLFXODUO\ UHSUHVHQWDWLYH ERG\ KDYLQJ DVVXPHG LQFUHDVLQJ YLVLELOLW\ DQG UHFRJQLWLRQ 7KHFDSDFLW\RIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRDIILUPWKHPVHOYHVDVDQDQFKRURILGHQWLW\DQGDIDFWRURI DWWUDFWLRQ RI WRXULVP ZKLFK LV HVVHQWLDO WR WKH WHUULWRU\ KDV DOVR FRQWULEXWHG WR UHFRJQLWLRQ LQ DFDGHPLF FLUFOHV DQG LQ WKH ILHOG RI WKH DUWV DV D V\PERO RI WUDGLWLRQDO 3RUWXJXHVH DQG 7UiVRV 0RQWHVFXOWXUH 7KHVH TXDOLWLHV DQG UHFRJQLWLRQ KDYH DOUHDG\ HDUQHG WKH VWDWXV RI 32578*8(6( &8/785$/ +(5,7$*(WRWKH&DUQLYDORI&DUHWRVGH3RGHQFHZKLFKZDVLQVFULEHGLQWKH,QYHQWRU\RIWKH 0LQLVWU\RI&XOWXUHLQ)HEUXDU\
,QYLHZRIWKHWKLV,ZRXOGOLNHWRH[SUHVVWKHJUHDWHVWFRPPLWPHQWRI7XULVPRGR3RUWRDQG 1RUWHGH3RUWXJDOLQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHLQLWLDWLYHRI0DFHGR GH &DYDOHLURV &LW\ &RXQFLOLQDSSO\LQJIRUWKHUHJLVWUDWLRQRI&$51,9$/2)&$5(7262)32'(1&(LQWKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH RI +XPDQLW\ XQGHU WKH DHJLV RI 81(6&2IRUWKHJHQXLQHQHVVRIWKHHYHQWDQGLWVYDULRXVDFWLYLWLHV EXW DOVR IRU WKH HQRUPRXVFXOWXUDODQGWRXULVWSRWHQWLDOWKDWLWKDVIRUSURPRWLQJWKHUHJLRQ
9LDQDGR&DVWHOR0DUFK
&KDLUPDQ&&'51 >,OOHJLEOH6LJQDWXUH@ 'U0HOFKLRU5LEHLUR3HUHLUD0RUHLUD >VWDPSDIIL[HGZLWKWKHZRUGV 7XULVPRGR3RUWRH1RUWHGH3RUWXJDO (QWLGDGH5HJLRQDO@
ĐĂĚĞŵŝĂ ĐĂĚĞŵŝĂ/ďĠƌŝĐĂĚĂDĄƐĐĂƌĂ /ďĞƌŝĐĂ dĂdžƉĂLJĞƌEŽ͘ϱϬϴϯϰϵϲϮϭ DĂƐĐĂƌĂ ZƵĂ͘ĂƌůŽƐ/͕ϭϳϭʹŝĚĂĚĞůĂ ϱϯϬϬʹϬϮϱZ'E ĂƚĞŽĨƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ͗ϭϭͲϭϮͲϮϬϬϳ WƵďůŝƐŚĞĚĂƚǁǁǁ͘ŵũ͘ŐŽǀ͘ƉƚͬƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ
'(&/$5$7,21
Ɛ Ă ĨŽůůŽǁͲƵƉ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞƋƵĞƐƚ ďLJ ƚŚĞ ĂƐĂ ĚŽ ĂƌĞƚŽ ĚĞ WŽĚĞŶĐĞĂŶĚďLJƚŚĞŝƚLJ ŽƵŶĐŝů ŽĨ DĂĐĞĚŽ ĚĞ ĂǀĂůĞŝƌŽƐ͕ ƚŚĞ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂĚĞŵŝĂ/ďĠƌŝĐĂ ĚĂ DĄƐĐĂƌĂ ŚĞƌĞďLJ ĚĞĐůĂƌĞ͗
ϭ͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĞĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚŝĐƌŝĐŚŶĞƐƐŽĨƚŚĞ^ŚƌŽǀĞdƵĞƐĚĂLJŝŶWŽĚĞŶĐĞ͕ĞdžƉƌĞƐƐĞĚŝŶ ƚŚĞƐLJŵďŽůŝƐŵŽĨƚŚĞĨĞƌƚŝůŝƚLJƌŝƚƵĂůƐ͕ŽŶƚŚĞŽĐĐĂƐŝŽŶŽĨƚŚĞĂŶŶŽƵŶĐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŶĞǁ ĐLJĐůĞŝŶŶĂƚƵƌĞͲ^ƉƌŝŶŐ͖ Ϯ͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐŚŽǁĚĞĞƉůLJƚŚŝƐƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůĂƌŶŝǀĂůŝƐƌŽŽƚĞĚŝŶƚŚĞĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůŝĨĞŽĨƚŚĞ ƉĞŽƉůĞŽĨWŽĚĞŶĐĞ͕ƌĞƐƚŝŶŐŽŶƚŚĞƉĞƌƐŽŶĂŐĞƐŽĨƚŚĞĐĂƌĞƚŽƐĂŶĚƚŚĞŝƌĂƚƚŝƚƵĚĞƐĂŶĚ ďĞŚĂǀŝŽƵƌƐ ʹ ƚŚĞ ŐĞƐƚƵƌĞ ŽĨ ũŝŶŐůŝŶŐ ĐŽǁďĞůůƐ Ăƚ ƚŚĞ ǁŽŵĞŶ͕ ĂƐ Ă ƐLJŵďŽůŝĐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶŽĨĨĞƌƚŝůŝƚLJ͖ ϯ͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĞŐĞŶƵŝŶĞŶĞƐƐŽĨƚŚĞŵĂƐŬƐĂŶĚƚŚĞĂƌƚŝƐĂŶĂůĂŶĚĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚŝĐƌŝĐŚŶĞƐƐ ŽĨƚŚĞĐŽƐƚƵŵĞƐŽĨƚŚĞĐĂƌĞƚŽƐ͕ĂƐĞƐƐĞŶƚŝĂů͞ǀĞƐƚŵĞŶƚƐ͟ƚŽƚŚĞĞdžĞƌĐŝƐĞŽĨƚŚĞƌŝƚƵĂůƐ͖ ϰ͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶďLJLJŽƵŶŐƉĞŽƉůĞĂŶĚĂĚƵůƚƐŝŶƚŚĞĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶƐ͕ŵĂŶLJŽĨ ǁŚŽŵƌĞƚƵƌŶŚŽŵĞŝŶƚĞŶƚŝŽŶĂůůLJĨŽƌƚŚŝƐƉƵƌƉŽƐĞ͕ƐŝŶĐĞƚŚŝƐŝƐĂŐŽŽĚƐŽĐŝĂůƉƌĂĐƚŝĐĞ ƚŚĂƚƌĞǀĞƌƚƐƚŽƚŚĞďĞŶĞĨŝƚŽĨƚŚĞůŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͖ ϱ͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚŝƐ ĨŽƌŵ ŽĨ ĐĞůĞďƌĂƚŝŶŐ ĂƌŶŝǀĂů͕ ďLJ ƚŚĞ ĐůĞĂƌ ĂŶĚ ŵĂŶŝĨĞƐƚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶƚŝƌĞ ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ LJŽƵƚŚ͕ ŝŶ ǀĂůƵŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƚŝǀĂů͖ ϲ͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĞƉƌŽŵŽƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶ͕ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌƐƚŚĂƚĐŽŵĞŚĞƌĞĨŽƌ ƚŚĞƌĞĂůŝƐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƚŚŶŽŐƌĂƉŚŝĐ͕ĂŶƚŚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚĂƌƚŝƐƚŝĐǁŽƌŬƐ͘ĂŶĚƚŚĞŐĞŶĞƌĂů ƉƵďůŝĐ͘ ϳ͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĞĂǁĂƌĞŶĞƐƐŽĨƚŚĞĞŶƚŝƌĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞĐƵůƚƵƌĂůǀĂůƵĞŽĨƚŚĞ ĨĞƐƚŝǀĂůĂƐĂŶĞƐƐĞŶƚŝĂůĞůĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŝƌŝĚĞŶƚŝƚLJĂŶĚĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĨŽƌƐĂĨĞŐƵĂƌĚŝŶŐŝƚ͖
EŽǁ͕ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ ǁĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƵŶĞƋƵŝǀŽĐĂůůLJ ƚŚĞ ŶŽŵŝŶĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞƚŽƐ ŽĨ WŽĚĞŶĐĞ ĐĂƌŶŝǀĂů ĨĞƐƚŝǀŝƚŝĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ >ŝƐƚ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĂŶŐŝďůĞ ƵůƚƵƌĂů ,ĞƌŝƚĂŐĞ ŽĨ ,ƵŵĂŶŝƚLJ͕ƚŽďĞĂƉƉƌŽǀĞĚďLJhE ^K͕ŝŶƚŚĞϮϬϭϴĐLJĐůĞ͘
ƌĂŐĂŶĕĂ͕ϮϭDĂƌĐŚϮϬϭϳ
dŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕
/ůůĞŐŝďůĞƐŝŐŶĂƚƵƌĞ
ŶƚſŶŝŽŶĚƌĠWŝŶĞůŽdŝnjĂ
^LJŵďŽů WZK' ^dhZͬ'dW >ŝƐďŽŶ͕ϭϲDĂƌĐŚϮϬϭϳ ĞĂƌ^ŝƌƐ͕ dŚĞ ĂƌŶŝǀĂů &ĞƐƚŝǀĂů ŽĨ ĂƌĞƚŽƐ ŽĨ WŽĚĞŶĐĞ ǁĂƐ ƌĞĐĞŶƚůLJ ŝŶƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ƚŚĞ EĂƚŝŽŶĂů /ŶǀĞŶƚŽƌLJŽĨ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞ;EŽƚŝĐĞŝŶƚŚĞKĨĨŝĐŝĂů'ĂnjĞƚƚĞŶŽ͘ϭϯͬϮϬϭϳͿ͘ WƌŽŐĞƐƚƵƌͬ'dWͲdƵƌŝƐŵĞĞƵůƚƵƌĂ͕ƚĂdžŶƵŵďĞƌϱϭϬϳϱϱϰϴϴĂŶĚƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚĂĚĚƌĞƐƐ ĂƚZƵĂĂůĕĂĚŝŶŚĂĚŽƐKůŝǀĂŝƐŶŽ͘ϭ͕ϭǑ͕ϭϴϬϬͲϮϴϴ>ŝƐďŽĂ͕ĞdžƉƌĞƐƐŝŶŐŝƚƐĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚŝŽŶƐŽŶƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĂƌŶŝǀĂů&ĞƐƚŝǀĂůŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞƚŽƚŚĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ>ŝƐƚŽĨƚŚĞ /ŶƚĂŶŐŝďůĞ ƵůƚƵƌĂů ,ĞƌŝƚĂŐĞ ŽĨ ,ƵŵĂŶŝƚLJ;hE ^KͿ͕ĂŶĚƐŚĂƌŝŶŐŝƚƐ ĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶƚŽƚĂŬĞƉůĂĐĞ͕ŚĞƌĞďLJƉƵďůŝĐůLJĞdžƉƌĞƐƐĞƐŝƚƐƐƵƉƉŽƌƚ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĂƚ͗
ͻ /ƚĂŵŽƵŶƚƐƚŽĂŶĂĐŬŶŽǁůĞĚŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĂŶĚĐŽůůĞĐƚŝǀĞĞĨĨŽƌƚƐƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚŝƐĂŶĐĞƐƚƌĂůĨĞƐƚŝǀĞƉƌĂĐƚŝĐĞĨŽƌƚŚĞWŽĚĞŶĐĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͖ ͻ /ƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƚĂŶŐŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĂů ŚĞƌŝƚĂŐĞ ŽĨ WŽƌƚƵŐĂů͕ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌůLJ ŝƚƐ ƌŝĐŚ͕ ĚŝǀĞƌƐĞ ĨĞƐƚŝǀĞ ŚĞƌŝƚĂŐĞ͕ ĂŶĚ ŝƚƐ ĚŝƐƐĞŵŝŶĂƚŝŽŶ ĂŶĚƌĞĐŽŐŶŝƚŝŽŶŝŶƚŚĞǁŽƌůĚ͖ ͻ /ƚ ǁŝůů ƵŶĚŽƵďƚĞĚůLJ ĞŶƌŝĐŚ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ƚŚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ĂƌŶŝǀĂů ĐĞůĞďƌĂƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ĨĞƐƚŝǀŝƚŝĞƐƚŚĂƚĂƌĞĂůƌĞĂĚLJŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ>ŝƐƚŽĨƚŚĞ/ŶƚĂŶŐŝďůĞ ƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ͘ dŚĞƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉďĞƚǁĞĞŶ'dWĂŶĚƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞŚĂƐďĞĞŶƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶĞĚŽǀĞƌƚŚĞ LJĞĂƌƐ͘/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶƚŽƚŚĞĨƌĞƋƵĞŶƚƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶŝŶƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů&ĞƐƚŝǀĂůŽĨ/ďĞƌŝĂŶDĂƐŬ͕ŝŶ ǁŚŝĐŚŝƚŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵĂŝŶĂƚƚƌĂĐƚŝŽŶƐĂƐƉĂƌƚŽĨŝƚƐ/ďĞƌŝĂŶDĂƐŬWĂƌĂĚĞ͕ǁŚĞƌĞŵŽƌĞƚŚĂŶϲϬϬ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐĨƌŽŵŵĂƐŬƐŐƌŽƵƉƐŝŶWŽƌƚƵŐĂůĂŶĚ^ƉĂŝŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞ͕ƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞĂƌĞ ĂůƐŽƚŚĞƐƵďũĞĐƚƐŽĨŽŶĞŽĨƚŚĞǀŽůƵŵĞƐŽĨƚŚĞΗZŝƚƵĂůƐǁŝƚŚDĂƐŬ͟ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ͕ ǁŚŽƐĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶŝƐƐƵƉƉŽƌƚĞĚďLJDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐŝƚLJŽƵŶĐŝů͘ůůƚŚĞŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞƐĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶ ŝƚƐĞůĨ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĂƚĂƚŝŵĞǁŚĞŶŝƚŝƐĂƉƉůLJŝŶŐĨŽƌ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ͘ tĞďĞůŝĞǀĞƚŚĂƚƚŚĞĂƚƚƌŝďƵƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƚŚŝƐĨĞƐƚŝǀĂůǁŝůůŐƌĞĂƚůLJďĞŶĞĨŝƚ WŽƌƚƵŐĂůŝŶŝƚƐĚŝƐƐĞŵŝŶĂƚŝŽŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͘ zŽƵƌƐƐŝŶĐĞƌĞůLJ͕ /ůůĞŐŝďůĞ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ,ĠůĚĞƌ&ĞƌƌĞŝƌĂ 'dWͲƐƐŽĐŝĂĕĆŽƉĂƌĂŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞĂ'ĞƐƚĆŽĚŽdƵƌŝƐŵŽƵůƚƵƌĂůWŽƌƚƵŐƵġƐ ŚĂŝƌŵĂŶ 'dWͲdƵƌŝƐŵŽĞƵůƚƵƌĂ ĂůĕĂĚŝŶŚĂĚŽƐKůŝǀĂŝƐ͕E^ϭͲϭΔͲϭϴϬϬͲϮϴϴ>ŝƐďŽĂͲWŽƌƚƵŐĂů^ŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ƉƌŽŐĞƐƚƵƌ͘ŶĞƚͮDĂŝů͗ŐĞƌĂůΛƉƌŽŐĞƐƚƵƌ͘ŶĞƚ
/ƉĚũ ^LJŵďŽů /E^d/dhdKWKZdh'h ^ K ^WKZdK :hs Edh ͕/͘W͘ 7KH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH ZDV UHFHQWO\ LQVFULEHG LQ WKH 1DWLRQDO ,QYHQWRU\ RI ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH 1RWLFH LQ WKH 2IILFLDO *D]HWWH QR DQG LQ RUGHUWRHQVXUHFRPSOLDQFHZLWKWKHVDIHJXDUGPHDVXUHVIRUHVHHQLQLWVUHJLVWUDWLRQLQWKH,&3 1DWLRQDO,QYHQWRU\0DFHGRGH&DYDOHLURV&LW\&RXQFLOLVFXUUHQWO\SUHSDULQJDQDSSOLFDWLRQWR WKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRI,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 81(6&2 7KHSURSRVHG DSSOLFDWLRQKDVDOUHDG\UHFHLYHGWKHVXSSRUWRIVHYHUDOVLJQLILFDQWHQWLWLHVVXFKDVDPHVVDJH RISUDLVHIURP3DUOLDPHQW'HFODUDWLRQVRI6XSSRUWIURPWKH7HUUDVGH7UiVRV0RQWHV,QWHU 0XQLFLSDO &RPPXQLW\ WKH 8QLYHUVLW\ RI 7UiVRV0RQWHV WKH 8QLYHUVLW\ RI &RLPEUD DQG WKH FRPPXQLW\RIWKH$WODQWLF$[LVRIWKH1RUWKHUQ3HQLQVXODUWKDWHQFRPSDVVHVFLWLHVLQ1RUWKHUQ 3RUWXJDODQG*DOLFLD
7KH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH LV DQ DQFLHQW VRFLDO SUDFWLFH WKDW LV WUXO\ GLIIHUHQWIURPRWKHU&DUQLYDOIHVWLYLWLHVLQWKHFRXQWU\,WHQMR\VFOHDUYLVLELOLW\DQGUHFRJQLWLRQ UHJLRQDOO\DQGQDWLRQDOO\DQGVLQFHWKH V&DUHWRVRI3RGHQFHJURXSVKDYHSDUWLFLSDWHGLQ VHYHUDO QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO HYHQWV LQ D QXPEHU RI (XURSHDQ FRXQWULHV DV ZHOO DV LQ WHUULWRULHVZLWKVWURQJKLVWRULFDODQGFXOWXUDOOLQNVWR3RUWXJDOVXFKDV%UD]LODQG0DFDR 35& $GPLQLVWUDWLYH5HJLRQ RIWHQUHSUHVHQWLQJWUDGLWLRQDO3RUWXJXHVHFXOWXUH
7KH HQWU\ RI WKH &DUQLYDO )HVWLYDO RI &DUHWRV RI 3RGHQFH LQ WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI ,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\KDVWKHIROORZLQJREMHFWLYHV WR UHFRJQLVH WKH HIIRUW WKDW WKH FRPPXQLW\ RI 3RGHQFH LWVHOI KDV PDGH RYHU D SHULRG RI GHFDGHV DV D UHVXOW RI LWV LQGLYLGXDO DQG FROOHFWLYH FRPPLWPHQW LQ D FRQWH[W RI SRVWUXUDOLW\ HPLJUDWLRQ DQG LQFUHDVLQJ XUEDQLVDWLRQJOREDOLVDWLRQ RI FXOWXUDO KDELWV DQG FRQVXPSWLRQ FUHDWLQJWKHFRQGLWLRQVIRUWKHPDLQWHQDQFHRIDIHVWLYHSUDFWLFHRI&DUQLYDOWKDWLQWKHSUHVHQW GD\JUHDWO\FRQWULEXWHVWRWKHHFRQRPLFDOVRFLDODQGFXOWXUDOEHQHILWVWRWKHORFDOLW\WKURXJKWKH IHVWLYLW\LWVHOIDQGLWVVWURQJDWWUDFWLRQWRWRXULVWV WRHQFRXUDJHWKHHQKDQFHPHQWRIDVVRFLDWHG LQWDQJLEOHFXOWXUDOKHULWDJHDQGLWVHTXLYDOHQWVLQWKHUHJLRQDQGLQWKHFRXQWU\ WRUHLQIRUFHWKH VDIHJXDUGLQJ PHDVXUHV WKDW WKH FRPPXQLW\ LWVHOI KDV GHYHORSHG H[WHQGLQJ WR WKH QDWLRQDO FRQWH[WWKHWUDQVPLVVLRQRINQRZOHGJHDVVRFLDWHGZLWKWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI 3RGHQFH VXFK DV LWV KLVWRULFDO DQG DQWKURSRORJLFDOFRQWH[WXDOLVDWLRQ DQG WKH WHFKQLTXHV IRU PDNLQJWKHFRVWXPHVDQGPDVNVSDUWLFXODUO\WKURXJKWKHLPSOHPHQWDWLRQRIHGXFDWLRQDODQG WUDLQLQJSURJUDPPHV DQGWRUHSUHVHQW3RUWXJDODQGWKHFXOWXUDOGLYHUVLW\RIIHVWLYHSUDFWLFHV LQ WKH ZRUOG E\ HQULFKLQJ WKH UDQJH RI &DUQLYDO IHVWLYLWLHV DQG FHOHEUDWLRQV RI WKH HQG RI WKH ZLQWHU F\FOH WKDW DUH DOUHDG\ LQVFULEHG LQ WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJHRI+XPDQLW\ 81(6&2
,3'--3 WKHUHIRUH UHFRJQLVHV WKH H[FHOOHQW ZRUN RI WKH $VVRFLDWLRQ RI &DUHWRV RI 3RGHQFHDQGVXSSRUWVLWVDSSOLFDWLRQWRWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\
3RUWR0DUFK 'LUHFWRU1RUWKHUQ5HJLRQ >,OOHJLEOH6LJQDWXUH@ >,OOHJLEOHVWDPS@ 9tWRU%DOWD]DU'LDV 1RUWKHUQ5HJLRQDO'LUHFWRUDWHRIWKH,QVWLWXWR3RUWXJXrVGR'HVSRUWRHGD-XYHQWXGH,35XD5RGULJXHV/RER 3RUWRPDLOSRUWR#LSGMSW
>6\PERO@ )/8&)$&8/7<2)/(77(56 81,9(56,7<2)&2,0%5$ '(3$570(172)+,6725< (8523($1678',(6 $5&+$(2/2*<$1'$576 'HFODUDWLRQRIVXSSRUW $V'LUHFWRURIWKH'HSDUWPHQWRI+LVWRU\(XURSHDQ6WXGLHV$UFKDHRORJ\DQG$UWVRI WKH)DFXOW\RI/HWWHUVRIWKH8QLYHUVLW\RI&RLPEUD '+(($$)/8& DQGLQWKHQDPHRIWKH 2UJDQLF6XE8QLWRIWKH+LJKHU(GXFDWLRQ,QVWLWXWLRQWKDW,FRRUGLQDWH,KHUHE\FRQGLWLRQDOO\ VXSSRUW WKH DSSOLFDWLRQ IURP WKH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR MRLQ WKH 5HSUHVHQWDWLYH/LVWRI,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\DQLQLWLDWLYHRI0DFHGRGH &DYDOHLURV&LW\&RXQFLODQGWKH$VVRFLDWLRQRI&DUHWRVRI3RGHQFH 7KH REMHFWLYHV RI '+(($$)/8& ZLWKLQ WKH KXPDQLWLHV DUWV VFLHQFH DQG VRFLDO WHFKQRORJLHV DQG IURP D SHUVSHFWLYH RI RSHQQHVV ERWK LQWHUGLVFLSOLQDU\ DQG WUDQVGLVFLSOLQDU\DQGGLDORJXHEHWZHHQGLIIHUHQWW\SHVRINQRZOHGJHLQFOXGHWKHSURPRWLRQ RIUHVHDUFKDQGGLVVHPLQDWLRQHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJWUDQVIHURINQRZOHGJHDQGSURYLVLRQRI VHUYLFHVDQGLWFRXOGQRWIDLOWRFRQGLWLRQDOO\VXSSRUWWKHDSSOLFDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDO RI &DUHWRV RI 3RGHQFH WR EH LQFOXGHG LQ WKH 5HSUHVHQWDWLYH /LVW RI WKH ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KLVLVLQIDFWDFXUUHQWFXOWXUDOPDQLIHVWDWLRQZKLFKKDVDQLPSDFWRQWKHSODQQLQJ RIERWKORFDODQGUHJLRQDOPHPRULHVDQGLGHQWLWLHVDQGRIOHLVXUHDQGWRXULVP LQWKHIDFHRI DQ LQWDQJLEOH WUDFH ZLWK PDQ\ DVVRFLDWHG PDWHULDOLWLHV RI D XQLYHUVH RI SRSXODU FXOWXUH VWUXFWXUHGDQGUHSURGXFHGRYHUFHQWXULHVZKRVHH[LVWHQFHKDVEHHQH[WHQGHGWRWKHSUHVHQW GD\ PRUHRUOHVVLQIOXHQFHGE\WKHJURZWKRIPDVVFXOWXUHDQGHUXGLWHFXOWXUH WKURXJKD YHFWRU RI FXOWXUDO GLIIHUHQWLDWLRQ RI 7UiVRV0RQWHV LQ JHQHUDO DQG RI WKH PXQLFLSDOLW\ RI 0DFHGRGH&DYDOHLURVLQSDUWLFXODU
VHFKDD#IOXFSW HPDLO DUJRGD3RUWD)pUUHD&2,0%5$٩32578*$/7H// ,WZRXOGWKHUHIRUHEHMXVWLILHGWRFODVVLI\WKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHDV,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJH RI +XPDQLW\ LI LW RFFXUV ZLWKLQ WKH VFRSH RI D VWXG\ KLVWRULRJUDSKLFDO DQWKURSRORJLFDOVRFLRORJLFDODQGOLQJXLVWLFRIWKHVRFLRFXOWXUDOSKHQRPHQRQLQTXHVWLRQDVZHOODV LWVRULJLQDODQGGHYHORSPHQWFRQWH[W RIDSURFHVVRILQYHQWRU\WDNLQJDQGKHULWDJHSUHVHUYDWLRQRILWV YHVWLJHV RI WKH PDQDJHPHQW RI LQWHUDFWLRQV ZLWK WKH ORFDO FRPPXQLW\ DQG LWV GLDVSRUDV ZLWK RWKHU DXGLHQFHV UHJLRQDODQGQDWLRQDO(XURSHDQDQGJOREDO WKDWFRQWULEXWHWRWKHSUHVHUYDWLRQRIPHPRU\ DQGWRDUHXVHWKDWNHHSVWKHSRSXODUFXOWXUHLQTXHVWLRQLQWDFW
&RLPEUD0DUFK
>VWDPSDIIL[HGZLWKWKHZRUGV )$&8/'$'('(/(75$6 '$81,9(56,'$'('(&2,0%5$ '(3$57$0(172'(+,67Ï5,$ (678'26(8523(86 $548(2/2*,$($57(6@ >,OOHJLEOH6LJQDWXUH@ 3URI'U-RmR3DXOR$YHOmV1XQHV
^dd D EdK&^hWWKZd tĞĂƌĞƉůĞĂƐĞĚƚŽďĞĂƐŬĞĚĂŶĚŐƌĂƚĞĨƵůĨŽƌƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽƉƌŽǀŝĚĞ ŽƵƌ ƐƵƉƉŽƌƚ͕ ƚŚƵƐ ũŽŝŶŝŶŐƚŚŝƐŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƉĞŽƉůĞĂŶĚŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐŝŶƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶďLJƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞ ƚŽƚŚĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ>ŝƐƚŽĨƚŚĞ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ;hE ^KͿ͘ ' &; ƚŚŶŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ&ŽůŬůŽƌĞ'ƌŽƵƉŽĨƚŚĞŽŝŵďƌĂĐĂĚĞŵLJͿĐŽŶƚŝŶƵĞĚ ŝƚƐ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ƐƚƵĚŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ dƌĂĚŝƚŝŽŶĂů WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ ƵůƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ dƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐ ƌĞŐŝŽŶ ĂĨƚĞƌ ƚŚĞ ƌĞǀŽůƵƚŝŽŶŽĨƉƌŝůϭϵϳϰ͘&ŽƌƚǁŽĚĞĐĂĚĞƐ͕' &ŵĞŵďĞƌƐŚĂǀĞƚƌĂǀĞůůĞĚĂĐƌŽƐƐŵŽƐƚŽĨƚŚĞ ĚŝƐƚƌŝĐƚƐŽĨƌĂŐĂŶĕĂ͕ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌůLJŝŶƚŚĞŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚŝĞƐŽĨDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ͕DŝƌĂŶĚĂĚŽ ŽƵƌŽ͕ DŽŐĂĚŽƵƌŽ͕ sŝůĂ &ůŽƌ͕ sŝŵŝŽƐŽ ĂŶĚ sŝŶŚĂŝƐ͕ ĐŽůůĞĐƚŝŶŐ ĂŶĚ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ŽĨ ƉŽƉƵůĂƌ dƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐ ƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĐĞ ĂŶĚ ǀĂůƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐƚŚĂƚƉƌŽĚƵĐĞĚƚŚĞŵ͘ŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽĨƉŽƉƵůĂƌĐƵůƚƵƌĞ ŚĂǀĞŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĂǀĞƌLJƐƚƌŽŶŐƉƌĞƐĞŶĐĞŝŶƚŚĞůŝĨĞŽĨƚŚĞƐĞƐŽĐŝĞƚŝĞƐ͘/ƚǁĂƐǁŝƚŚĨĞĞůŝŶŐƐŽĨ ĚĞůŝŐŚƚ ƚŚĂƚ ǁĞ ĐŽŶƚĂĐƚĞĚ ƚŚĞ ĂƌĞƚŽƐ ŽĨ WŽĚĞŶĐĞ͕ Ă ƌŝƚƵĂů ŽĨ ƉƌŽĨĂŶĞ ŽƌŝŐŝŶƐ͕ ŶŽƚ ŽŶůLJ ŽĨ ĨĞƌƚŝůŝƚLJ ĂŶĚ ǀŝƌŝůŝƚLJ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ƉƌŽƉŝƚŝĂƚŽƌLJ ƚŽ ƚŚĞ ĨĞƌƚŝůĞ ĚĂLJƐ ŽĨ ůŝŐŚƚ ƚŚĂƚ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ǁŝŶƚĞƌ ƐŽůƐƚŝĐĞ͕ ƐƚĂǀŝŶŐ ŽĨĨ ďĞŚŝŶĚ ƚŚĞ ŵĂƐŬ͕ Ă ŵĂŐŶŝĨŝĐĞŶƚ ĂŶĚ ŝŶƚĞŶƐĞůLJ ŵĞĂŶŝŶŐĨƵů ƚƌĂĚŝƚŝŽŶ ŝŶ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞƌƵƌĂůƐŽĐŝĞƚŝĞƐƚŽĚŽǁŝƚŚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƐƵƉĞƌŶĂƚƵƌĂů ĂŶĚ ďƌŝŶŐŝŶŐ ƚŚĞ ŐƌŽƵƉ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͕ƚŚĞĞǀŝůƐƚŚĂƚĐĂŶĂĨĨĞĐƚƚŚĞŐŽŽĚƚŚĂƚĐŽŵĞƐĨƌŽŵŶĂƚƵƌĞ͘dŚĞƐŝŐŚƚŽĨƚŚĞĐŽƐƚƵŵĞƐ ŵĂĚĞĨƌŽŵƌƵŐƐŽĨƐŚĞĞƉ͛Ɛ ǁŽŽů͕ ŽƌŶĂŵĞŶƚĞĚ ǁŝƚŚ ƉƵĨĨĞĚ ƵƉ ǁŽŽůůĞŶ ƚŚƌĞĂĚƐ͕ ƌĞĂůůLJ ǀŝǀŝĚ ĐŽůŽƵƌƐ ĂŶĚ ƉŽŝŶƚĞĚͲŶŽƐĞĚ ŵĂƐŬƐ͕ ǁŽƌŶ ďLJ ďŽLJƐ ǁŚŽ ŵŽǀĞ ŝŶ ĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĨŝĞƌLJ ĂŶĚ ŶŽŝƐLJ ;ĐŽǁďĞůůƐͿĂĐƌŽďĂƚŝĐƌƵƐŚ͕ĂůƐŽĐŽŶƐƚŝƚƵƚĞƐĂƚƌƵĞƌŝƚƵĂůŽĨŝŶŝƚŝĂƚŽƌLJƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŝŽŶ͘ dŚŝƐĞǀĞŶƚ͕ǁŚĞƌĞǀĂƌŝŽƵƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉŽƉƵůĂƌŝŵĂŐŝŶĂƚŝŽŶŝŶƚĞƌƐĞĐƚŝŶĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶ ŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌŽĨůŝŐŚƚŽǀĞƌŽďƐĐƵƌŝƚLJ͕ĂŶĚŽĨƚŚĞŝŶĨůƵĞŶĐĞŽĨŵĂŐŝĐĂůƚŚŝŶŬŝŶŐŽŶƚŚĞĂĐƚŝŽŶƐŽĨ ƌƵƌĂůŵĞŶ͕ŝƐŝŶĨĂĐƚĂĐƵůƚƵƌĂůŚĞƌŝƚĂŐĞŽĨŝŵŵĞŶƐĞŚƵŵĂŶĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĐĞ͕ ŵĂŐŶŝĨŝĐĞŶƚůLJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝŶƚŚĞǁŽƌŬŽĨƚŚĞƉĂŝŶƚĞƌ:ŽĆŽsŝĞŝƌĂ͕ĂŶĚŽŶĞƚŚĂƚ' &ŚĂĚƚŚĞ ŚŽŶŽƵƌŽĨŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶŝƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞĨŽƌŝƚƐWŽƉƵůĂƌƵůƚƵƌĞĂLJƐŝŶϭϵϴϱ͕ϭϵϴϳĂŶĚϭϵϴϵ͕ŝŶ ƚŚĞĐŝƚLJŽĨŽŝŵďƌĂ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞƚŽƐ ŽĨ WŽĚĞŶĐĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ĂƵƚŚĞŶƚŝĐdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐWŽƉƵůĂƌƵůƚƵƌĞ͘ EŽƚŽŶůLJĚŽǁĞƐŚĂƌĞƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨƚŚĞĐƵůƚƵƌĂůŚĞƌŝƚĂŐĞŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞ͕ďƵƚ ǁĞ ĂůƐŽ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞ ƚŚĞ ĂĚĚĞĚ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƵƐĞ ĂŶĚ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ĨĂŶƚĂƐƚŝĐ ĨŝŐƵƌĞ͕ dŚĞ ĂƌĞƚŽ͕ŝŶƚŚĞĐƌĞĂƚŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶŽĨŽƵƌƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůWŽƌƚƵŐƵĞƐĞƵůƚƵƌĞƐŚŽǁƐ͘ dĞdžƚďLJ:ŽĆŽƵƌƚŽ͕ƉƐLJĐŚŝĂƚƌŝƐƚ͕ĨŽƌŵĞƌŵĞŵďĞƌŽĨ' &͘ ŽŝŵďƌĂ͕ϭϬDĂƌĐŚϮϬϭϳ LJƚŚĞŽĂƌĚŽĨ' & dŚĞŚĂŝƌŵĂŶ ƐƚĂŵƉĂĨĨŝdžĞĚǁŝƚŚƚŚĞǁŽƌĚƐ 'ĞĨĂĐ'ZhWK dEK'Z&/ &K>>KZ D/ K/DZ /ůůĞŐŝďůĞ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ
81,9(56,7<2)75È6260217(6$1'$/72'2852 87$' 67$7(0(172)6833257 $33/,&$7,217281(6&2%<7+(&$51,9$/2)7+(&$5(7262)32'(1&( 7KH8QLYHUVLW\RI7UiVRV0RQWHVDQG$OWR'RXUROHJDOHQWLW\QXPEHU ZLWKKHDGTXDUWHUVDWWKH4XLQWDGH3UDGRV9LOD5HDOUHSUHVHQWHGE\WKH'HDQ3URI $QWyQLR)RQWDtQKDV)HUQDQGHVKHUHE\H[SUHVVHVLWVNHHQLQWHUHVWDQGFRPPLWPHQW LQ HQGRUVLQJ WKH &LW\ &RXQFLO RI 0DFHGR GH &DYDOHLURV LQ WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH &DUQLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH WR WKH 81(6&2 V /LVW RI ,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ ,W LV ZLWK WRWDO FRQILGHQFH WKDW WKH 87$' MRLQV WKLV LQLWLDWLYH FRQYLQFHG WKDW WKH DFKLHYHPHQW RI WKLV GHVLGHUDWXP ZLOO KLJKO\ FRQWULEXWH WR WKH SUHVHUYDWLRQ RI WKLV DVVHW ZKLFK ZDV UHFHQWO\ LQFOXGHG LQ WKH 1DWLRQDO ,QYHQWRU\ RI ,QWDQJLEOH &XOWXUDO +HULWDJHXQGHUWKHFHUWLILFDWLRQRIWKH0LQLVWU\RI&XOWXUH 9LOD5HDO0DUFK 7KH'HDQ ,OOHJLEOHVLJQDWXUH $IIL[HGVWDPSZLWKWKHPHQWLRQV 8QLYHUVLW\RI7UiVRV0RQWHVDQG$OWR'RXUR 9LOD5HDO@ $QWyQLR)RQWDtQKDV)HUQDQGHV 48,17$'2635$'26 7(/ 9,/$5($/ )$; 3RUWXJDO ,03
ȏȐ 2 . ǡ 0LUDQGHOD0DUFK 6WDWHPHQW 7KH 6FKRRO RI 3XEOLF 0DQDJHPHQW &RPPXQLFDWLRQ DQG 7RXULVP RI WKH ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR GH %UDJDQoD (V$&7,3% LQ0LUDQGHODWDNHVRQWKHFRRSHUDWLRQZLWKWKHUHJLRQDVDVWUXFWXUDOFRPPLWPHQWRILWVPLVVLRQ,Q WKDWVHQVHLWSURPRWHVDQGVXSSRUWVLQLWLDWLYHVZLWKWKHVXUURXQGLQJVVRDVWRFUHDWHV\QHUJLHVWKDWPD\LQWKH VKRUW DQG PHGLXP WHUP HQDEOH FRPPRQ SURJUHVV WKDW H[WHQG WR WKH GHYHORSPHQW RI WKH ZKROH UHJLRQ DQG FRQVHTXHQWO\ WKH FRXQWU\ 7KLV UHDOLW\ DV H[SHFWHG LV DOVR H[SUHVVHG DW WKH OHYHO RI WKH VXEMHFW RI 7RXULVP ZKLFKWKH(V$&7,3%DOVRHPEUDFHV ,QWKLVFRQWH[WUHFRJQL]LQJWKHLPSRUWDQFHRIWKH&$51,9$/)(67,9$/2)7+(&$5(7262)32'(1&(DV DPDQLIHVWDWLRQRIVLQJXODUFXOWXUHKRPRORJRXVIHVWLYHWUDGLWLRQDQGSUDFWLFHVFKDUDFWHULVWLFVRIWKH1RUWKHDVW 7UiVRV0RQWHV UHJLRQ DQG LQ RUGHU WR VDIHJXDUG WKH LQWDQJLEOH FXOWXUDO KHULWDJH RI 7UiVRV0RQWHV DQG $OWR 'RXURWKH(V$&7,3%FRQVLGHUVLWVDSSOLFDWLRQWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJH RI+XPDQLW\UHOHYDQWZKHUHIRUHLWKHUHE\GHFODUHVLWVLQWHUHVWDQGVXSSRUWLQWKHUHIHUUHGDSSOLFDWLRQSURPRWHG E\WKH&LW\&RXQFLORI0DFHGRGH&DYDOHLURV >$IIL[HG6WDPSZLWKWKHPHQWLRQV 6FKRRORI3XEOLF0DQDJHPHQW&RPPXQLFDWLRQ DQG7RXULVPRI0LUDQGHOD@ >,OOHJLEOH6LJQDWXUH@ /XLV&DUORV3LUHV (V$&7,3%'LUHFWRU
7KH'RXUR0XVHXP 67$7(0(17 )HUQDQGR6HDUDLQWKHFDSDFLW\RI'LUHFWRUGHFODUHVDQGH[SUHVVHVWKHVXSSRUWRIWKH'RXUR 0XVHXPZLWKLQWKHVFRSHRIWKHDSSOLFDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFH WRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ZKRVHSURPRWHULV WKH&LW\&RXQFLORI0DFHGRGH&DYDOHLURV+HKLJKOLJKWVWKHUHOHYDQFHDQGWKHLQWHUHVWRIWKH SURMHFWLQTXHVWLRQZKLFKUHFRJQL]HVWKHFRPPXQLWLHV HIIRUWVLQPDLQWDLQLQJWKHLUFXOWXUDODQG VRFLDO SUDFWLFHV DQG WKDW SURPRWHV WKH LQWDQJLEOH FXOWXUDO KHULWDJH RI WKH 7UiVRV0RQWHV UHJLRQ +H DOVR HQKDQFHV WKH LPSRUWDQFH RI WKH UHSUHVHQWDWLRQ RI 3RUWXJXHVH FXOWXUDO GLYHUVLW\ LQ SDUWLFXODUUHJDUGLQJLWVIHVWLYHKHULWDJHLQWKHZRUOGDFNQRZOHGJLQJLWVLPSRUWDQFHLQRUGHUWR XQGHUVWDQGWKHFRPSOH[LW\RIFRQWHPSRUDU\VRFLHWLHV 3HVRGD5pJXD0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ )HUQDQGR6HDUD 'LUHFWRURIWKH'RXUR0XVHXP 5XD0DUTXrVGH3RPEDO3HVRGD5pJXD7HO )D[ JHUDO#PXVHXGRGRXURSW
' KWZ< ^LJŵďŽů ^LJŵďŽů hŶŝƚĞĚEĂƚŝŽŶƐ dĞƌƌĂƐĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ d ZZ^ 'ůŽďĂů &Žƌ ĚƵĐĂƚŝŽŶ 'ĞŽƉĂƌŬƐŽĨ ^ĐŝĞŶĐĞĂŶĚ hE ^K s> /ZK^ ƵůƚƵƌĞ )RUWKHUHFRJQLWLRQRIWKH&DUQLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHDV1DWLRQDO,QWDQJLEOH&XOWXUDO +HULWDJHDQGGHFODUDWLRQRIVXSSRUWIRUWKHDSSOLFDWLRQWREHFODVVLILHGDV,QWDQJLEOH&XOWXUDO +HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KH&DUQLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHLVDQDQFLHQWVRFLDOSUDFWLFH ZLWK FKDUDFWHULVWLFV WKDW DUH WUXO\ GLIIHUHQWLDWHG IURP RWKHU FHOHEUDWLRQV RI FDUQLYDO LQ 3RUWXJDO ,W KDV XQLTXH GLVWLQFWLYH IHDWXUHV WKURXJK LWV FKDUDFWHULVWLF HOHPHQWV PDVNV FRORXUIXO IULQJHG FRVWXPHV DQGFRZEHOOVDQGWKHEHKDYLRXURIWKHFDUHWRVZKRMLQJOHWKHEHOOVDWWKHJLUOVZKHQWKH\ JRRXWRQWKHORRVHEHWZHHQ)DW6XQGD\DQG6KURYH7XHVGD\ ,Q DPRYHPHQWRISRSXODUZLOOWKURXJKDORFDODVVRFLDWLRQ $VVRFLDomR *UXSR &DUHWRV GH 3RGHQFH FRQIURQWHG WKH JUHDW FKDQJHV LQ WKH VRFLRHFRQRPLF DQG GHPRJUDSKLFFRQGLWLRQVWKDWWKH7UiVRV0RQWHVLQWHULRUIDFHGLQWKHVHFRQGKDOIRIWKHWK FHQWXU\ DQG IRXJKW IRU WKH UHFRYHU\ RI D WUDGLWLRQ WKDW ZDV LQ GDQJHU RI H[WLQFWLRQ 7KH FDUQLYDORI3RGHQFHZDVWKXVUHMXYHQDWHGSUHVHUYHGDQGXVHGWRUHLQIRUFHDQLGHQWLW\ 7KH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHLVQRZDGD\VFDUULHG RXW E\ WKH ORFDO LQKDELWDQWV DQG WKHLU HPLJUDQW GHVFHQGDQWV DQG PDUNHG E\ WKH SDUWLFLSDWLRQ RI PDVNHG SHRSOH RI DOO DJHV VWDWXV JHQGHU DQG PDULWDO VWDWXV DQG LQ WKLV VHQVH SURPRWHV DQ LQWHUJHQHUDWLRQDOGLDORJXHDQGDVWUHQJWKHQLQJRIVRFLDOWLHV $V D UHVXOW RI LWV XQLTXHQHVV DQG DQWKURSRORJLFDO ULFKQHVV WKH DVVLGXRXV SDUWLFLSDWLRQ RI JURXSV RI FDUHWRV LQ HYHQWV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ DQG DEURDG KDV SURPRWHG DQG VWLOO SURPRWHVLWVLQFUHDVLQJYLVLELOLW\DQGFDSDFLW\WRDIILUPLWVHOIDVDQDQFKRURILGHQWLW\DQGD IDFWRURIDWWUDFWLRQIRUWRXULVPZKLFKLVHVVHQWLDOWRWKHWHUULWRU\9LVLWHGE\ERWK3RUWXJXHVH DQG IRUHLJQ WRXULVWV WKH &DUQLYDO KDV LQVSLUHG FRXQWOHVV VFLHQWLILF DQG DUWLVWLF ZRUNV IURP PXVLFWRSDLQWLQJDQGOLWHUDWXUHDQGLVDOVRUHFRJQLVHGDVDV\PERORIWUDGLWLRQDO3RUWXJXHVH FXOWXUH5HFHQWO\DVDUHVXOWRIDOOWKLVLQYHVWPHQWWKLVIHVWLYDOZDVRIILFLDOO\UHFRJQLVHGZKHQ LW ZDV LQVFULEHG XQGHU WKH VHDO RI WKH 0LQLVWU\ RI &XOWXUH LQ WKH 1DWLRQDO ,QYHQWRU\ RI ,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJH+DYLQJIXOILOOHGWKLVIXQGDPHQWDOVWHSWKHFRQGLWLRQVWRUHDFK KLJKHUOHYHOVDUHPHW /ůůĞŐŝďůĞ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ'ĞŽƉĂƌƋƵĞdĞƌƌĂƐĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ͕ZƵĂ ŶŐ͘DŽƵƌĂWĞŐĂĚŽ͕ZͬĞŶƚƌŽƵůƚƵƌĂů͕ϱϯϰϬͲϯϬϮDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ dĞů͗ϮϳϴϰϮϴϭϬϭͬϵϭϳϴϱϵϲϬϴͬ ŵĂŝů͗ŐĞƌĂůΛŐĞŽƉĂƌŬƚĞƌƌĂƐĚĞĐĂǀĂůĞŝƌŽƐ͘ĐŽŵ dĂdžŶŽ͗ϱϭϬϰϭϭϯϯϵ
' KWZ< ^LJŵďŽů ^LJŵďŽů hŶŝƚĞĚEĂƚŝŽŶƐ dĞƌƌĂƐĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ d ZZ^ 'ůŽďĂů &Žƌ ĚƵĐĂƚŝŽŶ 'ĞŽƉĂƌŬƐŽĨ ^ĐŝĞŶĐĞĂŶĚ hE ^K s> /ZK^ ƵůƚƵƌĞ 0DFHGRGH&DYDOHLURV&LW\&RXQFLOWKHUHIRUHGHFLGHGWKDWLWZLOOVXEPLWDQDSSOLFDWLRQWR WKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRI,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 81(6&2 9HU\UHFHQWO\3DUOLDPHQWDOVRXQDQLPRXVO\DSSURYHGDPHVVDJHRISUDLVHIRUWKHDVSLUDWLRQ WR SUHVHQW VXFK DQ LPSRUWDQW DSSOLFDWLRQ $OEHLW LQIRUPDOO\ LQ DGGLWLRQ WR WKH VXSSRUW UHIHUUHGWRHDUOLHUWKLVDVSLUDWLRQKDVDOUHDG\UHFHLYHGVHYHUDOPHVVDJHVRIHQFRXUDJHPHQW IURPPDQ\LQVWLWXWLRQVDQGSHUVRQDOLWLHV7KLVDSSOLFDWLRQWKHUHIRUHEHJLQVZLWKWKHFRPIRUWRI NQRZLQJ WKDW LQ WKLV XQGRXEWHGO\ GHPDQGLQJ FRXUVH RI DFWLRQ LW ZLOO QHYHUWKHOHVV EH DFFRPSDQLHGE\PDQ\UHVLGHQWVRI0DFHGR7UiVRV0RQWHVDQGRWKHU3RUWXJXHVHIURPDOO RYHUWKHZRUOGDQGHYHQE\SHRSOHRIRWKHUQDWLRQDOLWLHV $VVXFK 7KH$VVRFLDomR*HRSDUTXH7HUUDVGH&DYDOHLURVPHHWLQJLQSOHQDU\VHVVLRQZHOFRPHVWKH UHFRJQLWLRQE\WKH3RUWXJXHVH6WDWHRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHDV ,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHDQGH[SUHVVHVLWVVXSSRUWIRUWKHLQLWLDWLYHRIWKH0DFHGRGH &DYDOHLURV&LW\FRXQFLOWRSUHVHQWWR81(6&2LWV$SSOLFDWLRQIRU,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJH RI+XPDQLW\ ([HFXWLYH&RRUGLQDWRU$VVRFLDomR*HRSDUTXH7HUUDVGH&DYDOHLURV
>,OOHJLEOH6LJQDWXUH@ 6tOYLD,VDEHO&RUGHLUR0DUFRV >VWDPSDIIL[HGZLWKWKHZRUGV $662&,$d®2*(23$548( 7(55$6'(&$9$/(,526 1,) @ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ'ĞŽƉĂƌƋƵĞdĞƌƌĂƐĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ͕ZƵĂ ŶŐ͘DŽƵƌĂWĞŐĂĚŽ͕ZͬĞŶƚƌŽƵůƚƵƌĂů͕ϱϯϰϬͲϯϬϮDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ dĞů͗ϮϳϴϰϮϴϭϬϭͬϵϭϳϴϱϵϲϬϴͬ ŵĂŝů͗ŐĞƌĂůΛŐĞŽƉĂƌŬƚĞƌƌĂƐĚĞĐĂǀĂůĞŝƌŽƐ͘ĐŽŵ E/&͗ϱϭϬϰϭϭϯϯϵ
&,7<&281&,/2)0$&('2'(&$9$/(,526 081,&,3$/$66(0%/< '(&/$5$7,21 7KH0XQLFLSDO$VVHPEO\RI0DFHGRGH&DYDOHLURVDWLWV2UGLQDU\0HHWLQJRI)HEUXDU\
ODVWXQDQLPRXVO\SDVVHGDYRWHRISUDLVHIRUWKHQDWLRQDOUHFRJQLWLRQDFKLHYHGE\WKH&DUQLYDO )HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHDQGUHVROYHGWRH[SUHVVLWVXQFRQGLWLRQDOVXSSRUWLQWKHOLJKW RIWKLVUHFRJQLWLRQZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKHDSSOLFDWLRQWREHVXEPLWWHGWR81(6&2IRULWV LQWHJUDWLRQRQWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ ,WKHUHIRUHSDVVWKLV'HFODUDWLRQWKDW,VLJQDQGDXWKHQWLFDWHZLWKWKHHPERVVHGVHDOLQ XVHLQWKLV&LW\FRXQFLO 0DFHGRGH&DYDOHLURV)HEUXDU\, &KDLUPDQRIWKH0XQLFLSDO$VVHPEO\ >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ >,OOHJLEOHVWDPS@ $QWyQLRGRV6DQWRV3LUHV$IRQVR
(8523($13$5/,$0(17 >ORJR@ '(387<727+((8523($13$5/,$0(17 6DWHPHQWRIVXSSRUWIRUWKHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDORI&DUHWRV RI3RGHQFHWRWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH DV DQ DQFLHQW ULWXDO KDV EHHQ WUDQVPLWWHG WKURXJKJHQHUDWLRQVWRWKHSUHVHQWGD\7KLVULWXDOWRRNSODFHDWWKHHQGRIWKHZLQWHUF\FOHDQGVWDUWRI WKHVSULQJF\FOHJLYLQJZD\WRWKHPRVWH[SUHVVLYHPDQLIHVWDWLRQVRIVRFLDOIUHHGRP 7UDGLWLRQDOO\WKH&DUHWRVWKHVLQJOHPHQRIWKHYLOODJHGUHVVHGLQFRORXUIXOFRVWXPHVPDVNV EHOWVZLWKFRZEHOOVDQGKROGLQJDURGLQWKHLUKDQGVZHQWRXWLQWKHVWUHHWVWRMLQJOHWKHFRZEHOOVDWWKH VLQJOHODGLHV7KHVHFRVWXPHVDQGPDVNVSURWHFWHGWKHZHDUHUVDOORZLQJDWWLWXGHVWKDWZHUHH[FXVDEOH RQWKHVHGD\V 7KLV&DUQLYDO)HVWLYDOZLWKLWVFRVWXPHVPDVNVDQGFRPPXQLW\LQYROYHPHQWFRQVWLWXWHVIRU WKH7UiVRV0RQWHVDQG$OWR'RXURUHJLRQDQH[WUHPHO\ULFKFXOWXUDOKHULWDJHYDOXLQJLWVSHRSOHDQG EULQJLQJWKHPFORVHUWRWKHLUURRWVWUDGLWLRQVDQGKLVWRU\ 7RGD\ LQ D GLIIHUHQW VRFLRHFRQRPLF DQG VRFLRFXOWXUDO FRQWH[W WKLV WUDGLWLRQ FRQWLQXHV WR LQYROYHWKHORFDOLQKDELWDQWVDQGWKHLUIDPLOLHVDQGEULQJVHPLJUDQWVDQGYLVLWRUVLQHYHUODUJHUQXPEHUV 0HQRIDOODJHVZHDUWKHVHFRVWXPHVUHJDUGOHVVRIPDULWDOVWDWXVPLQJOLQJZLWKIULHQGVDQGYLVLWRUV 7UiVRV0RQWHV DQG $OWR 'RXUR D UHJLRQ WKDW LV ZHOO DZDUH RI KRZ WR SUHVHUYH LWV FXOWXUDO KHULWDJH GHVHUYHV WR VHH WKH &DUQLYDO )HVWLYDO RI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH UHFRJQLVHG DV D V\PERO RI FXOWXUDOLGHQWLW\DV,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 7KHQRPLQDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHWRWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO +HULWDJHRI+XPDQLW\LVWKHFXOPLQDWLRQRIWKHDFWLYLWLHVRISUHVHUYLQJWKHKHULWDJHWKDWWKHUHJLRQRI 7UiVRV0RQWHVDQG$OWR'RXURKDVEHHQGRLQJLQVXFKDQH[HPSODU\PDQQHURYHUWKH\HDUV ,FRQJUDWXODWHWKHLQLWLDWLYHRIWKH0DFHGRGH&DYDOHLURV&LW\&RXQFLOIRUWKLVQRPLQDWLRQZLWK 81(6&2DV,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\PDQLIHVWLQJIXOOVXSSRUWDQGHQWKXVLDVP %UXVVHOV0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ -RVp0DQXHO)HUQDQGHV
ůŽŐŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJŽĨ /DPHJR dŚĞDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐŝƚLJŽƵŶĐŝůǁŝƐŚĞƐƚŽƉƌĞƉĂƌĞĂEŽŵŝŶĂƚŝŽŶƚŽƚŚĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ >ŝƐƚŽĨƚŚĞ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ;hE ^KͿ͕ŽĨƚŚĞΗĂƌŶŝǀĂů&ĞƐƚŝǀĂůŽĨƚŚĞ ĂƌĞƚŽƐ ŽĨ WŽĚĞŶĐĞΗ͕ ƌĞĐĞŶƚůLJ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ŽŶ ƚŚĞ /ŶƚĂŶŐŝďůĞ ƵůƚƵƌĂů ,ĞƌŝƚĂŐĞ EĂƚŝŽŶĂů /ŶǀĞŶƚŽƌLJ͘ dŚĞ >ĂŵĞŐŽ ŝƚLJ ŽƵŶĐŝů͕ ƌĞĐŽŐŶŝƐŝŶŐ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ĂŶĐĞƐƚƌĂů ĨĞƐƚŝǀŝƚLJ͕ ĂƐ Ă ůŽĐĂů ĐƵůƚƵƌĂůŝĚĞŶƚŝƚLJ͕ĂƐǁĞůůĂƐŽĨƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůWŽƌƚƵŐƵĞƐĞĐƵůƚƵƌĞ͕ ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐ ŵĞƌŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ĚĞǀĞůŽƉĞĚďLJƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞ'ƌŽƵƉĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŝŶƚŚĞĐŽŶƚŝŶƵŝƚLJĂŶĚƉƌŽŵŽƚŝŽŶŽĨ ƚŚŝƐĨĞƐƚŝǀŝƚLJ͕ŚĞƌĞďLJƐŚŽǁƐŝƚƐƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚĞŶŽŵŝŶĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞ ĂƌŶŝǀĂů&ĞƐƚŝǀĂůŽĨƚŚĞ ĂƌĞƚŽƐ ŽĨ WŽĚĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ >ŝƐƚ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĂŶŐŝďůĞ ƵůƚƵƌĂů ,ĞƌŝƚĂŐĞ ŽĨ ,ƵŵĂŶŝƚLJ;hE ^KͿ͘ >ĂŵĞŐŽ͕ϮϮDĂƌĐŚϮϬϭϳ ŚĂŝƌŵĂŶŽĨ>ĂŵĞŐŽŝƚLJŽƵŶĐŝů /ůůĞŐŝďůĞƐŝŐŶĂƚƵƌĞ ŶŐ͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ>ŽƉĞƐ 5XD3H$OIUHGR3LQWR7HL[HLUD/ $ 0 ( * 2 _7HO )D[ _FDPDUD#FPODPHJRSW_ZZZFPODPHJRSW
'(&/$5$7,212)6833257 , 5REHUWR &DUORV GH 0RUDLV $IRQVR UHVLGLQJ LQ 9LQKDLV GLVWULFW RI %UDJDQoD
UHVHDUFKHULQWKHILHOGRIUHJLRQDOHWKQRJUDSK\SURIHVVRUDSSRLQWHGIRUVHUYLFHDWWKH
9LQKDLV&LW\&RXQFLODV3HUPDQHQW&RXQFLOORUIRU&XOWXUHDQG3UHVLGHQWRIWKH*HQHUDO
$VVHPEO\ RI $FDGHPLD ,EpULFD GD 0iVFDUD LQ UHFRJQLWLRQ RI DOO RI WKH LQWHUHVW DQG
LPSRUWDQFHRIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHFDUQLYDOIHVWLYLWLHVVKRZQWKURXJKWKHVXSSRUWRI
WKH QRPLQDWLRQ RI WKLV VLQJXODU DQG LGHQWLI\LQJ WUDGLWLRQ IURP WKDW UHJLRQ WR WKH
5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\7KHHQWLUHUHJLRQRI
1RUWK(DVW7UiVRV0RQWHVKDVDXQLTXHULFKQHVVLQWHUPVRI:LQWHU)HVWLYDOVZLWKWKH
&DUQLYDO RI 3RGHQFH XQHTXDOOHG LQ WHUPV RI SUHVHUYLQJ DQ DQFHVWUDO FXOWXUDO
PDQLIHVWDWLRQRIYDOXLQJWKHWHUULWRU\DQGWKHDUWLVDQDOSURGXFWLRQDQGXVHRIDOORIWKH
DUWHIDFWV DVVRFLDWHG ZLWK LW FRVWXPHV PDGH IURP JDULVK IULQJHGEODQNHWVZRYHQRQ
ORRPVPDVNVPDGHIURPWLQDQGOHDWKHUDQG FRZEHOOVQRUPDOO\XVHGIRUDQLPDOVLQ
DJULFXOWXUH ZKLFK WKH FDUHWRV GXULQJ WKH UHFUHDWLRQ RI WKH ULWXDO MLQJOLQJ DW WKH JLUOV
DWWHQGLQJDQGWDNLQJSDUWLQWKHIHVWLYDO
9LQKDLV0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ 5REHUWR&DUORVGH0RUDLV$IRQVR D R E A M M E T A P H O R - Associação Cultural –
+$ -) &+ 8 ,,& & .#-.+#6 *. +)+,%- )&+ &%# . .,-& %& #/6 +, %- +&6 #+ )+ &, / &, -&, *. )& % -.+,-+%/#&,+-&,&% ,-)+,%-- /& -+ $'% &.#-.+# $-+ #.$% 7 %&,-,,& &.#-.+#, $&%-%&%&,,.,+ &,& , # &,,-# &$&$ &+&+ .# &*.)& ,-% -.+7 %*.,- &%/#*.,--+ &%,-+#-$, &.$&,$ &+,$ 0&+, & &+,-+%,$&%-%&&+-. #6-%& &+&)&+-.% ,-&+%+ -$ $-+ $'% &.#-.+# $-+ #.$% 6-!-.#&$ ,*.$+ &7 , +-&, &% & ,. +%/# + +$ , )&+-, )+ $. -&, &.-+&, +.)&, +-&, ,+&, + & -+1+$ /&#- , ,., -+ (,7 + (,+ -. ,)+ &,%&-$)&*. &+$&,)&.&,+,,.+ %&%& %&/&/ ,,-, %/+%&*.+-+ 1$& &+,-+%,$&%-%&6,& &#,-! & %/+%&- &%-+.&6#-.+$*.&,+-&,&%%++$ ,-, ,-,,,)$& %/+%&7
&%6;:$+&;9:< &%#. .,-&%& #/
Rua Central nº 45 Podence 5340-392 Macedo de Cavaleiros 935 899 501 | dreammetaphor.net | [email protected] | facebook.com/dreammetaphor Z DD dW,KZ ͲƵůƚƵƌĂůƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶʹ ^ƚĂƚĞŵĞŶƚŽĨƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚĞŶŽŵŝŶĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞ ĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞĐĂƌŶŝǀĂůĨĞƐƚŝǀŝƚŝĞƐƚŽƚŚĞ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ>ŝƐƚŽĨƚŚĞ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ͘ dŚĞƌĞĂŵDĞƚĂƉŚŽƌƵůƚƵƌĂůƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚŚĞƌĞŝŶďLJ>ĞŽŶĞůƵŐƵƐƚŽ ZĂŶĕĆŽ ^ŝůǀĂ͕ŚĂŝƌŵĂŶŽĨƚŚĞŽĂƌĚ͕ĚĞĐůĂƌĞƐĨŽƌĂůůĚƵĞƉƵƌƉŽƐĞƐƚŚĂƚŝƚƐƵƉƉŽƌƚƐƚŚĞŶŽŵŝŶĂƚŝŽŶ ŽĨƚŚĞĂƌŶŝǀĂů&ĞƐƚŝǀĂůŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞƚŽƚŚĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ>ŝƐƚŽĨƚŚĞ/ŶƚĂŶŐŝďůĞ ƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ͘ ^ŝŶĐĞƚŚŝƐƵůƚƵƌĂůƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŝƐŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌĞĚŝŶWŽĚĞŶĐĞĂŶĚŚĂƐŝŶŝƚƐ'ŽǀĞƌŶŝŶŐŽĚŝĞƐ ƐŽŶƐŽĨƚŚŝƐǀŝůůĂŐĞ͕ŝƚƚĂŬĞƐŐƌĞĂƚƉƌŝĚĞŝŶƐƵƉƉŽƌƚŝŶŐƚŚŝƐŶŽŵŝŶĂƚŝŽŶ͘ dŚĞƌĞŝƐŶŽĚŽƵďƚƚŚĂƚƚŚŝƐĂŶĐĞƐƚƌĂůƚƌĂĚŝƚŝŽŶŚĂƐďĞĞŶŽŶĞŽĨƚŚĞŐƌĞĂƚĞƐƚĂŵďĂƐƐĂĚŽƌƐŽĨ EŽƌƚŚͲ ĂƐƚdƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐĂŶĚŽĨWŽƌƚƵŐĂů͕ĂŶĚŶŽǁŚĂƐƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽĂůƐŽďĞĐŽŵĞ /ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ,ƵŵĂŶŝƚLJ͕ĂƚŝƚůĞŝƚŵŽƌĞƚŚĂŶĚĞƐĞƌǀĞƐ͘ dŚĞ ĂƌĞƚŽƐ ŽĨ WŽĚĞŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĂƌŶŝǀĂů ŽƉĞŶĞĚ ƚŚĞ ĚŽŽƌƐ ĨŽƌ ŵĂŶLJŽƚŚĞƌŐƌŽƵƉƐŽĨ ĂƌĞƚŽƐĂŶĚDĂƐŬĞĚĨŝŐƵƌĞƐĨƌŽŵƚŚĞƌĞŐŝŽŶƚŽďƌŝŶŐďĂĐŬƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƚŝŽŶƐ͘dƌĂĚŝƚŝŽŶƐĂŶĚ ƌŝƚƵĂůƐůŽƐƚŝŶƚŝŵĞĂŶĚǁŚŝĐŚ͕ůŝƚƚůĞďLJůŝƚƚůĞ͕ŚĂǀĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚĂƌĞƐƵƌŐĞŶĐĞ͕ďƌŝŶŐŝŶŐŶĞǁ ůŝĨĞ ƚŽ ƚŚĞ tŝŶƚĞƌ &ĞƐƚŝǀĂůƐ ƚŚĂƚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐĞ ƚŚĞ EŽƌƚŚͲ ĂƐƚ ŽĨ dƌĄƐͲŽƐͲDŽŶƚĞƐ͕ ĨƌŽŵ ƚŚĞ tŝŶƚĞƌ^ŽůƐƚŝĐĞƚŽƚŚĞ^ŚƌŽǀĞdƵĞƐĚĂLJ͕ƚŚĞƚŝŵĞĂƚǁŚŝĐŚƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞĐůŽƐĞƚŚĞƐĞ ĨĞƐƚŝǀĂůƐĂŶĚďŝĚĨĂƌĞǁĞůůƚŽtŝŶƚĞƌ͘ WŽĚĞŶĐĞ͕ϮϭDĂƌĐŚϮϬϭϳ /ůůĞŐŝďůĞƐŝŐŶĂƚƵƌĞ >ĞŽŶĞůƵŐƵƐƚŽZĂŶĕĆŽ^ŝůǀĂ ZƵĂĞŶƚƌĂůŶΣϰϱWŽĚĞŶĐĞϱϯϰϬͲϯϵϮDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐ ϵϯϱϴϵϵϱϬϭͮĚƌĞĂŵŵĞƚĂƉŚŽƌ͘ŶĞƚͮĚƌĞĂŵŵĞƚĂƉŚŽƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵͮĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĚƌĞĂŵŵĞƚĂƉŚŽƌ
67$7(0(17 ͘D͘WŝƌĞƐĂďƌĂů ZƵĂDĂƌĞĐŚĂůdĞŝdžĞŝƌĂZĞďĞůŽ͕ϭϱϵͲϮͩ͘ ϱϬϬϬͲϱϮϱsŝůĂZĞĂů ϮϱϵϯϮϮϲϬϮͲϵϯϮϵϲϯϬϭϵ ĞĂƌĨƌŝĞŶĚƐ͗ /ŚĂǀĞƚŚĞƉůĞĂƐƵƌĞŽĨŝŶĨŽƌŵŝŶŐLJŽƵƚŚĂƚ/ƵŶĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůůLJƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞŶŽŵŝŶĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĂƌŶŝǀĂů &ĞƐƚŝǀĂůŽĨƚŚĞĂƌĞƚŽƐŽĨWŽĚĞŶĐĞƚŽƚŚĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ>ŝƐƚŽĨƚŚĞ/ŶƚĂŶŐŝďůĞƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞŽĨ ,ƵŵĂŶŝƚLJ͕ĂƐĂŶĂƵƚŚĞŶƚŝĐŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶŽĨĂŶĂŶĐĞƐƚƌĂůĐƵůƚƵƌĞ͘ <ŝŶĚƌĞŐĂƌĚƐ͘ ͘D͘WŝƌĞƐĂďƌĂů ;tƌŝƚĞƌĂŶĚ ƚŚŶŽŐƌĂƉŚĞƌͿ
81,9(56,7<2)75È6260217(6($/72'2852 >V\PERO@ 2SLQLRQ 7KHHPEOHPDWLFILJXUHRIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHLVWRGD\RQHRIWKHUDUHVWDFWLYHUHSUHVHQWDWLRQVRIWKH IHVWLYDOVDQGULWXDOVRIWKHZLQWHUF\FOHWUDQVODWLQJWKHLQKHULWDQFHRIWKHDQFLHQWFRQFHSWVRIWLPHEDVHGRQWKH VRODU\HDUDQGLWVVHDVRQDOLW\6WXGLHVRQWKH,EHULDQ3HQLQVXODE\PRGHUQDQWKURSRORJLVWVVXFKDV*RQ]DOH] 5HERUHGRVXFKLVWKHFRQWH[WRIWKH/HQWHQFHOHEUDWLRQVWKDWWKH\OLQJHULQVRPHFRPPXQLWLHVRI1RUWK(DVWRI 7UiVRV0RQWHVZLWKPRPHQWVRIJUHDWLQWHUHVWGXHWRWKHTXDOLW\RIWKHLUIHVWLYHULWXDOV$WLPHRIPLQLPDO VRODUSRZHUGRPLQDWHGE\WKHQLJKWDVVRFLDWHGZLWKWKHZRUOGVRIWKHGHDGLWLVDSURSLWLRXVWLPHIRUVPDOO FRPPXQLWLHVWRFDUU\RXWDVRUWRIIHVWLYHFDWKDUVLVWRUHRUJDQLVHWKHLUVRFLRFXOWXUDOPLFURFRVPVLQSUHSDUDWLRQ IRUWKHDUULYDORIDQHZWLPHZLWKPRUHKRSHWKHWLPHRIDQHZSURGXFWLYHF\FOH 0DLQWDLQLQJDJUHDWFRKHUHQFHZLWKDQFHVWUDOUHIHUHQFHSRLQWVWKH&DUHWRVRI3RGHQFHLQWKHLULFRQLF H[SUHVVLRQ SHUVRQLI\ VXSHUQDWXUDO EHLQJV KHLUV WR WKH GLDEROLFDO JRGV YHQHUDWHG LQ DQFLHQW 5RPH VLQFH WKH HPSLUHRI-XOLXV&DHVDU7KHLUSK\VLRJQRP\ZLWKGLDEROLFDOPDVNVLPSRVLQJDPL[WXUHRIWHUURUDQGGLYHUVLRQ SUHVHQWVHYLGHQWVLPLODULWLHVWRWKHGLYLQLWLHVRIWKH5RPDQ/XSHUFDOLDQIHDVWVWKDWZHUHFHOHEUDWHGDWWKHVDPH SHULRG RI WKH \HDU LQ KRQRXU RI WKH JRG 3DQ DOVR NQRZQ DV )DXQR /XSHUFR 7KLV ILJXUH DSSHDUHG ZLWK D GLDEROLFDODVSHFWZLWKJRDWKRUQVDQGDKDLU\ERG\SXUVXLQJSHRSOHZKRIOHGLQWHUURU,WLVDOVRQRWHZRUWK\WKDW RQHRIWKHIXQFWLRQVRIWKH&DUHWRVRI3RGHQFHLVWRSXUVXHDQGZKLSSHRSOHPDNLQJWKHPIHDUIXOHVSHFLDOO\ JLUOV8QNQRZQLQWKHLUWLQPDVNVFRZEHOOVRQWKHLUZDLVWVLQFRVWXPHVZLWKIULQJHVLQJDULVKFRORXUVPDGH IURPOLQHQDQGZRROWKH\URDPWKHFRUQHUVRIWKHYLOODJHHQWHUDQGOHDYHWKURXJKWKHZLQGRZVRIKRXVHVDQG SRUFKHV FOLPE URRIV DQG GUDJ GHIHQFHOHVV JLUOV WR WKH VWUHHW VXEMHFWLQJ WKHP WR WKH VRXQG RI FRZEHOOV DQG SHUIRUPLQJ HURWLF ULWXDOV ZLWK WKHP 7KH JLUOV ZKR GR QRW ZDQW WR EH SDUW RI WKLV JDPH GUHVV XS DV PDWUDIRQDV PDVNHG OLNH WKHP DQG DOVR JR RXW LQ WKH VWUHHW ZKHUH WKH\ DUH LPPXQH WR DQ\ IXULHV RU SHUVHFXWLRQV7KHSDUDGHRIFDUHWRVLVFRPSOHWHGZLWKWKHIDFDQLWRVFKLOGUHQPDVNHGDVWUDVJRVRUPDIDUULFRV ZKRDFFRPSDQ\WKHRWKHUVDOVRFRPSOHWLQJWKHLUULWHRILQLWLDWLRQDQGDWWKHVDPHWLPHHQVXULQJWKHFRQWLQXLW\ RIWKHWUDGLWLRQ ,Q FRQWUDVW WRWKH FDUQLYDO FHOHEUDWLRQVRI WKHELJ FLWLHVZKHUHZHVHH D FXOWXUDOEOHQGLQJJHQHUDOO\ GHYRLGRILGHQWLI\LQJVLJQLILFDQFHZHPXVWUHFRJQLVHLQWKHFHOHEUDWLRQVVXUURXQGLQJWKH&DUHWRVRI3RGHQFHD GHHS DUHD RI LGHQWLW\ $V D UHSRVLWRU\ RI FXOWXUDO GLYHUVLW\ LQYROYLQJ SUDFWLFHV DQG H[SUHVVLRQV WKDW KHOS GHPRQVWUDWHWKHULFKQHVVRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHDQGLQFUHDVHDZDUHQHVVRILWVLPSRUWDQFHLVWRWDOO\ MXVWLILHGWKDWWKH\MRLQWKH5HSUHVHQWDWLYH/LVWRIWKH,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 81(6&2
9LOD5HDO0DUFK >,OOHJLEOHVLJQDWXUH@ $OH[DQGUH3DUDILWD3K' :ULWHUDQGHWKQRJUDSKHU 'RFWRUDWHLQ3RUWXJXHVH&XOWXUHVSHFLDOLVLQJLQ,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJH 5HVHDUFKHURIWKH&HQWUHRI6WXGLHVLQWKH$UWV &(/ RIWKH8QLYHUVLW\RI7UiVRV0RQWHVH$OWR'RXUR $SDUWDGR '(3$570(176$1'6(59,&(6±7(/ )$; '($1 62)),&(±7(/ )$; 9,/$ &+$9(6 7(/ )$; 0,5$1'$'2'2852±7(/ ±)$; ,17(51(7KWWS ZZZXWDGSW 5($/
ASSOCIAÇÃO DO GRUPO DE CARETOS DE PODENCE Casa do Careto – Podence 5340 - 392 Macedo de Cavaleiros
Declaração
António José Valente Carneiro, na qualidade de Presidente e fundador da Associação do Grupo de Caretos de Podence, vem por este meio declarar o apoio incondicional à candidatura da Festa do Carnaval dos Caretos de Podence, à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade (UNESCO). A tradição dos Caretos de Podence é a alma e o orgulho das gentes da comunidade de Podence. Um caminho percorrido com muitas dificuldades, mas com resultados conseguidos de excelência. Esses estímulos enchem-nos de muita satisfação, para preservar e divulgar esta manifestação Cultural do Ciclo do Inverno. O sentir de muitas emoções fortes e recordações, tem levado à continuidade da festa de geração em geração e à construção de um património. A festa e a tradição está viva, com dinâmicas fortes que envolve toda a comunidade local, a região do Nordeste Transmontano e um Portugal que nos reconhece e nos admira. A persistência, e uma vontade muito forte de lutar por esta manifestação de vencer e acreditar que é possível. Será esse o nosso compromisso continuar, com esta determinação de quem não sabe o que é desistir. Esperamos que o reconhecimento, fortaleça a transmissão da prática às gerações futuras.
Podence. 16 de março 2017
O Presidente da Associação:
(António José Valente Carneiro) Casa do Careto – Podence 5340 - 392 Macedo de Cavaleiros ♦ geral.caretosdepodence.pt♦ www.caretosdepodence.pt
>6\PERO@ &DUHWRV RI3RGHQFH $662&,$d2'2*5832'(&$5(726'(32'(1&( &DVDGR&DUHWR3RGHQFH 0DFHGRGH&DYDOHLURV
'HFODUDWLRQ , $QWyQLR -RVp 9DOHQWH &DUQHLUR LQ P\ FDSDFLW\ DV &KDLUPDQ DQG IRXQGHU RI WKH $VVRFLDWLRQ RI WKH *URXS RI &DUHWRV RI 3RGHQFH KHUHE\ GHFODUH XQFRQGLWLRQDO VXSSRUWIRUWKHDSSOLFDWLRQRIWKH&DUQLYDO)HVWLYDORI&DUHWRVRI3RGHQFHWREH LQFOXGHGDV,QWDQJLEOH&XOWXUDO+HULWDJHRI+XPDQLW\ 81(6&2 7KHWUDGLWLRQRI WKH &DUHWRV RI 3RGHQFH LV WKH VRXO DQG SULGH RI WKH SHRSOH RI WKH 3RGHQFH FRPPXQLW\ ,W LV D SDWK WUDYHOOHG ZLWK PDQ\ KXUGOHV EXW ZKLFK KDV DFKLHYHG H[FHOOHQW UHVXOWV 7KHVH ILOO XV ZLWK D JUHDW GHDO RI VDWLVIDFWLRQ DQG MR\ DQG ZLWK JUHDWHUPRWLYDWLRQWRFRQWLQXHWRSUHVHUYHDQGWRGLVVHPLQDWHWKLVFXOWXUDOIHVWLYLW\RI WKHZLQWHUF\FOH7KHDURXVDORIPDQ\VWURQJHPRWLRQVDQGPHPRULHVKDVOHGWRWKH FRQWLQXLW\RIWKHFHOHEUDWLRQIURPJHQHUDWLRQWRJHQHUDWLRQDQGWKHFRQVWUXFWLRQRID KHULWDJH 7KHIHVWLYDODQGWKHWUDGLWLRQDUHDOLYHZLWKVWURQJG\QDPLFVWKDWLQYROYHWKH ZKROHORFDOFRPPXQLW\WKHUHJLRQRI1RUWKHDVW7UiVRV0RQWHVDQGD3RUWXJDOWKDW UHFRJQLVHVDQGDGPLUHVXV 2XUDWWLWXGHDVDJURXSRXUSHUVLVWHQFHFRPPLWPHQWDQGWUXVWLQWKHIXWXUHPHDQV WKDWZHKDYHDYHU\VWURQJZLOOWRILJKWIRUWKLVPDQLIHVWDWLRQDQGZHEHOLHYHWKDWLWLV SRVVLEOH ,W LV D FRPPLWPHQW WR FRQWLQXH ZLWK WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKRVH ZKR GR QRW NQRZ ZKDWLWLVWRJLYHXS,WLVRXUKRSHWKDWUHFRJQLWLRQZLOOVWUHQJWKHQWUDQVPLVVLRQDQG FRQWLQXLW\WRWKHQH[WJHQHUDWLRQV 3RGHQFH0DUFK &KDLUPDQRIWKH$VVRFLDWLRQ >,OOHJLEOH6LJQDWXUH@ $QWyQLR-RVp9DOHQWH&DUQHLUR ĂƐĂĚŽĂƌĞƚŽͲWŽĚĞŶĐĞϱϯϰϬͲϯϵϮDĂĐĞĚŽĚĞĂǀĂůĞŝƌŽƐƇŐĞƌĂů͘ĐĂƌĞƚŽƐĚĞƉŽĚĞŶĐĞ͘ƉƚƇǁǁǁ͘ĐĂƌĞƚŽƐĚĞƉŽĚĞŶĐĞ͘Ɖƚ