CYKLOBUSY, TIPY NA VÝLETY, TURISTICKÉ ATRAKTIVITY A DALŠÍ ZAJÍMAVOSTI TOHOTO REGIONU

20162016

Turistické noviny Vydalo Sdružení Český ráj Zdarma

OBSAH Milí čtenáři a návštěvníci Českého ráje, vítejte ve výjimečném kraji přírod- A samozřejmě v novinách, tak jako informace, které Vám přijdou vhod Skalní města ních krás, hradů, zámků a tradiční každým rokem, přinášíme i kom- při cestování touto krajinou. ������������������������������������������������������� str. 2 – 6 výroby, vítejte v Českém ráji! pletní turistický servis, od kalendá- Přejeme Vám spoustu krásných Novinky z regionu Před 90 miliony let ustoupilo moře ře akcí po otevírací doby památek chvil strávených v našem regionu! ������������������������������������������������������� str. 7 – 8 a jeho dno se díky horotvorným po- a cílů, jízdní řády cyklobusů a další Sdružení Český ráj Regionální produkt Český ráj hybům dále zdvihalo a lámalo. Ero- ze jej začala modelovat do pískovco- ��������������������������������������������������������������� str. 9 vých stěn a věží a postupně vznikala Kulturní přehled (akce, výstavy) skalní města. Sopečná činnost pak �������������������������������������������������� str. 10 – 14 krajinu obohatila o další dominanty. Prázdninová nabídka A tak bylo jedinečné území Českého ������������������������������������������������������������ str. 15 ráje vyhlášeno jako první v republice Mapa regionu českým geoparkem a současně patří �������������������������������������������������� str. 16 – 17 mezi Globální geoparky UNESCO. V letošním ročníku Turistických Jízdní řády cyklobusů novin se budeme podrobněji věno- ������������������������������������������������������������� str. 18 vat skalním městům a nahlédneme Kulturní přehled (akce, výstavy do jejich historie, neboť si dozajista �������������������������������������������������� str. 19 – 22 zaslouží naši pozornost. Uvidíte je- Přehledy památek a cílů jich historickou i současnou podobu a můžete porovnat, zda se během let �������������������������������������������������� str. 23 – 31 jejich obraz změnil, či ne. Skalní město Apolena, pohled na Trosky (1922) Český ráj 2016 02 www.cesky-raj.info SKALNÍ MĚSTA ČESKÉHO RÁJE Fenomén pískovcová skalní města Českého ráje Hruboskalsko a Prachovské skály – pravděpodobně dvě nejznámější českorajská skalní města, jež si při návštěvě regionu nenechá ujít snad žádný z českých i zahranič- ních turistů. Skalních měst se ale na území Českého ráje nachází mnohem víc! Možná až překvapivě mnoho na re- gion, který čítá bezmála 1400 km2. Vliv na vývoj skalních měst a vše- dob. Tehdy byly vykáceny rozsáhlé obecně na krajinu Českého ráje plochy a skalní města byla najednou a tvorbu její dnešní podoby měly ne- zdáli viditelná. jen letité horotvorné procesy, eroze A přes to všechno – každé ze skal- a zvětrávací procesy (které probíhají ních měst je jiné, má své typické dodnes), ale i sám člověk. Labyrinty znaky, kouzlo a je opředeno svým skalních věží skýtaly ochranu pro tajemstvím. Ale především – každé znalé a ostatní se jim raději vyhýba- z nich stojí za návštěvu. Pojďme si je li. Podle pověstí, které se k nim do- tedy představit! dnes váží, například žili ve skalách draci. Jiná legenda vypráví, že se HRUBOSKALSKO ve skalách nacházel vchod do pekla. Kapelník, který pyšně dohlíží Ve skutečnosti zde lidé ale nacháze- na svou kapelu, přísná Čertova ruka, li úkryty a útočiště před vrchností skála Skaut alias filmový „Dračí i (ne)spravedlností. zub“, romantická Mariánská vyhlíd- vydělané i na dodávkách pšenice Po hřebenové cestě vede červeně Lesy, které skalní města obklopo- ka, ze které pocházejí ty nejznámější rakouské armádě při taženích proti značená Zlatá stezka Českého ráje valy, patřily šlechtě, která tu lovila fotografie a obrazy o Českém ráji, Napoleonovi, začali s aktivitami, s řadou vyhlídkových míst, jako zvěř, ale především je využívala jako a spousta dalších krásných míst, vy - které můžeme označit za skuteč- je Mariánská vyhlídka, vyhlídka zdroj dřeva. Lesy se neustále měnily hlídek, skal a skalních útvarů tvoří né počátky turismu v Českém ráji. Na Kapelu, vyhlídka U Lvíčka, roz- a se změněnou skladbou lesa a vzni- Hruboskalské skalní město. Nechali například rozšířit dnešní hledna Hlavatice. Pod Mariánskou kem rozsáhlých jednodruhových Najdete jej kousek od Turnova a je Myší díru u zámku Hrubá Skála, vyhlídkou se nachází symbolický porostů přicházely hmyzí kalamity, charakteristické věžemi dosahující- na Valdštejně začali vybírat vstupné hřbitov zahynulých horolezců. které se na vzhledu a vykácení lesů mi výšky až 55 metrů a strmými ka- a na Troskách postavili vyhlídko- Hruboskalsko má dvě hlavní části. významně podepsaly. Dnes slýchá- ňony. Krásy Hruboskalska můžete vou plošinu pod Pannou. Ve stejné Vlastní skalní město nebo-li „Ska- me především o kůrovci, na počát- obdivovat jak z vyhlídek, které leží době přispěli k vybudování lázní lák“ se nachází na severozápad ku minulého století byla největším na temeni pískovců, tak při prochá- v Sedmihorkách, úpravě pramenů od Zlaté stezky Českého ráje. Díky škůdcem stromů bekyně mniška. zení při patách skal. i dalších navazujících stezek. Na Bu- poměrně malé odolnosti pískovce Motýl, jehož housenky žerou smrko- Možná ale netušíte, že Hruboskal- kovině založili arboretum, které a stálému působení řady vlivů nachá- vé a borové jehlice, byl příčinou ká- ské panství patřilo až do roku 1821 je sbírkou především severoameric- zíme ve skalách nesmírné bohatství cení lesů, a tedy i toho, že známe fo- rodu Valdštejnů. Poté, co panství kých dřevin, se kterými se ale může- tvarů a forem. I proto je Hruboskal- tografie odkrytých skal z dřívějších koupili Aehrentalové, za peníze te setkat i v okolních lesích. sko tolik oblíbenou oblastí horolezců.

Hruboskalsko – Vyhlídka Na Kapelu Český ráj 2016 SKALNÍ MĚSTA ČESKÉHO RÁJE www.cesky-raj.info 03

Adamovo lože (1930) Adamovo lože dnes

Jeho druhou částí jsou tzv. Údolíč- Hruboskalskem vedou pěší i cykli- v současnosti opět v majetku rodu ní vojsko především v letech 1923 ka, která se nacházejí jihozápadně stické značky. Na pěších trasách jsou Šliků, kteří je spravují. a 1924. V té době vznikly i názvy od červené turistické značky. Tento běžné schody, a to často i dlouhé. Po- Prachovské skály se roku 1813 sta- jednotlivých vyhlídek. prostor se stal za Aehrentalů oborou, kud se jim potřebujete vyhnout, volte ly cílem návštěvy císaře Františka I., Skalní věže centrální části jsou což vedlo ke zrušení některých ma- raději některou z cyklistických tras. když v Jičíně probíhala schůzka cí- často složeny z více tenkých pís- lých obcí. Údolíčka mají nižší skály V oblasti Hruboskalska je také mož- sařů proti Napoleonovi (odtud název kovcových kulis. Mezi nimi vznikly a s jejich charakterem se můžete se- né navštívit jeden z nejstarších hradů Císařská chodba). Skály byly též cí- úzké průchody s vytesanými scho- známit například při návštěvě relié- Českého ráje – hrad Valdštejn, nebo lem návštěv Vojtěcha Náprstka, kte- dy. Když sestoupíte na jižní stranu fů u Kopicova statku nebo při cestě se rozhlédnout po okolí z vyhlídkové rý zde mimo jiné pomáhal i s prv- do oblasti zvané Babinec, ocitnete z Valdštejna přes Konice do Kacanov. věže zámku Hrubá Skála. ním turistickým značením. Roku se ve zcela jiném světě. Skály jsou 1907 byl založen Lezecký kroužek uzavřeny v lese a jsou různě naklo- PRACHOVSKÉ FILMY A POHÁDKY, Prachov, který sdružoval místní ho- něny v důsledku sesuvů na svazích VE KTERÝCH OBLAST SKÁLY rolezce. Již předtím do skal Českého do Jičínské kotliny. Na Šikmé věži je HRUBOSKALSKA HRÁLA Najít jehlu mezi skalami je prak- ráje zajížděli němečtí lezci. Stezky vyhlídka, ze které uvidíte Jičín i šli- VÝZNAMNOU ROLI: ticky nemožné. Ne však, pokud se ve skalách, tak jak je dnes známe, kovské panství, které dnes označuje- Jak dostat tatínka do polepšovny vydáte do Prachovských skal. Tam pomáhalo budovat jičínské ženij- me jako Mariánská zahrada. Princ Bajaja totiž skalní věž zvanou „Jehla“ urči- Tajemství hradu v Karpatech tě nepřehlédnete… Anička s lískovými oříšky Prachovské skály, které se nachá- Mrkáček Čiko zejí v blízkosti města Jičín, jsou Vyprávěj označovány za „kolébku českého ho- Prima sezóna rolezectví“. Přírodní rezervací byly prohlášeny již v roce 1933 a jsou

Prachovské skály

Lezecký kroužek Prachov, 4. říjen 1907 Prachovské skály – Vyhlídka Míru Český ráj 2016 04 www.cesky-raj.info SKALNÍ MĚSTA ČESKÉHO RÁJE Na opačném konci Prachovských pokračovat k Pelíšku, minete na levé skal stojí zřícenina hradu Pařez. straně Javorový důl. Je to jedno Kromě pár zbytků zdí jsou zde míst- z mála míst Českého ráje, kam je za- nosti vytesané ve skále. Půjdete-li kázán vstup. Vstup do centrální části odtud k bývalému koupališti U Pe- Prachovských skal je zpoplatněn. líška, dostanete se na horní konec údolí Lahole. Pokud se chcete vy- SKALNÍ MĚSTA hnout schodům, může to být pro vás NA MUŽSKÉM dobrý cíl návštěvy. A pokud budete Mužský – známý čedičový vrch na Mnichovohradišťsku, který je FILMY A POHÁDKY na všechny světové strany doslova NATOČENÉ obklopen pískovcovými skalami. V PRACHOVSKÝCH Již při příjezdu po dálnici od Mladé SKALÁCH: Boleslavi upoutá vaši pozornost skal- Malá mořská víla natá hrana Drábských světniček. Pohlaď kočce uši Drábské světničky jsou název stře- Smrt na jehle dověkého dřevěného hradu, který Van Helsing kdysi stál na okraji skalní plošiny Hellboy nad Mnichovohradišťskou kotlinou. Pískovce jsou zde i přes 100 m moc- Mlhy nad Avalonem né, převýšení hrany nad kotlinou je Příhrazské skály

zhruba 150 m a pod nimi leží vrstva Kousek odtud se v roce 2010 zřítila jílovitých hornin. Ty jsou příčinou skalní věž Pinta. sesuvů. Poslední významný pohyb Návštěvu Drábských světniček do- nastal po vydatných deštích před poručujeme spojit s výstupem na vr- 90 lety, tedy 27. června v roce chol Mužského, ze kterého je krásný 1926. Tehdejší sesuv zničil 10 domů, kruhový rozhled. Na vrcholu čedi- většinu v místě dnešního parkoviště čového vrchu stojí památník bojů na okraji osady Dneboh. Tyto domy prusko-rakouské války z roku 1866, již nikdy nebyly obnoveny a na kata- jejíž 150. výročí si v letošním roce strálních mapách je dnes připomínají připomínáme. pouze malé obdélníky bývalých sta- Jižně od vrchu se pak rozkládá vebních parcel. stejnojmenná osada s krásnou návsí Jako pozůstatek sesuvu tu uvidíte se vzrostlými jírovci a množstvím pískovcový blok s vytesanou míst- roubených chalup, která byla vyhlá- ností. Cestou k Drábským světnič- šena venkovskou památkovou rezer- kám, v místech, kde modrá značka vací. Dalším cílem pak může být zří- začíná strměji stoupat, objevíte bo- cenina hradu Valečov a množství rovice s prohnutými kmeny, které skalních obydlí v její blízkosti. Ta postupně vyrovnávaly náklon po se- byla vybudována jako zimní tábor suvu. Poté, co se dostanete pod skal- pro husitská vojska. V zimě se nevál- ní stěnu, musíte projít rozsedlinou čilo, ale na jaře by se vojsku nechtě- pod velkým blokem s vytesanými lo od rodin, a tak bylo jednodušší se Prachovské skály – Císařská chodba (z pohádky Malá mořská víla, 1976) okny. I on je nakloněný díky sesuvu. o ně postarat i v době klidu zbraní. Od vrchu Mužský směrem k seve- ru se rozkládají Příhrazské skály – další z přírodních rezervací Českého ráje s velkým množstvím skalních věží. Dominantou skalního města je bizarní skalní útvar zvaný Kobylí hlava. Skalní město skrývá ve ska- lách vytesanou modlitebnu zvanou Hynšta (dnes špatně dostupná), kte- rá v 17. století sloužila jako úkryt pronásledovaným Českým bratřím. Jsou zde i zbytky hrádků ze 13. sto- letí. Nejznámější v této oblasti je Krásná vyhlídka, na které se naskýtá výhled na severní a východní Čechy.

ZNÁMÉ FILMY A POHÁDKY NATOČENÉ V OBLASTI PŘÍHRAZSKÝCH SKAL A DRÁBSKÝCH SVĚTNIČEK: Kuky se vrací Lotrando a Zubejda Příhrazy – penzionát (1914) Rumplcimprcampr Český ráj 2016 SKALNÍ MĚSTA ČESKÉHO RÁJE www.cesky-raj.info 05 BORECKÉ SKÁLY tektonicky podmíněné kuesty, jejíž Skupinu skal s neobvykle strukturo- povrch se uklání k jihozápadu. Jako vanými stěnami s množstvím převisů jediným skalním městem jím proté- a skalních oken, kterou tvoří ležící ká stálý vodní tok. ukloněná kra, najdete severně od Tro- KLOKOČSKÉ sek za hlavní silnicí Turnov–Jičín, u Rovenska pod Troskami. Přírodní A BETLÉMSKÉ SKÁLY památkou byly vyhlášeny v roce 1985. Oblast nacházející se severový- Toto malé pískovcové skalní měs- chodně od Turnova, kterou kdysi to se nachází na výšině Bor (360 m vedla kupecká stezka a kde najdete n. m.), která je pokryta borovými jednu z největších pískovcových jes- lesy – odtud je odvozen i název skal. kyní v Českém ráji, zříceninu hradu Při příjezdu od Jičína si z rovinky Rotštejn či vchod do pekla ze známé za přejezdem u Ktové můžete nad filmové pohádky – to je přírodní re- chatami všimnout skalní hrany, zervace Klokočské skály. na které se nachází Čechova vyhlíd- KLOKOČSKÉ SKÁLY ka, z níž můžete obdivovat pěkný Klokočské skály tvoří ukloněná Rotštejn – historická pohlednice (1930) výhled na zříceninu hradu Trosky. pískovcová kra ohraničená na seve- Z nejvyšší části kry je pak výhled rovýchodní straně téměř dva kilo- ta klokočská. Její uklonění způsobily turistické trasy a ze které se otevírá na rozsáhlou oboru s daňky. metry dlouhou hranou se skalními horotvorné pohyby, které vyzdvihly pohled na údolí řeky Jizery a na re- Skalním městem prochází modrá stěnami vysokými přes 20 metrů. i nedaleký Kozákov – nejvyšší vr - zervaci Bučiny u Rakous. turistická trasa. Křemenné pískovce Pro tento druh kry se odborně po- chol Českého ráje (744 m n. m.). Na barevné bukové lesy je v těch- teplického souvrství české křídové užívá španělský termín „kuesta“ Na skalní hranu můžete vystoupat to místech krásný pohled především pánve u Borku jsou pěknou ukázkou a jeho typickým příkladem je právě z obce Klokočí tzv. „Klokočskými na přelomu září a října, ale i v prv- průchody“. Kdysi tudy vedla ku- ních májových dnech, kdy se objevu- pecká stezka, jejíž dávnou existenci je svěží zeleň čerstvých listů. nám dnes připomínají nápisy z 18. Název skal je odvozen od Betlém- století vyryté do skal. ského mlýna, který stál při ústí po- Nad osadou Rotštejn můžete na- toka, jenž teče od osady Podloučky vštívit stejnojmennou zříceninu do řeky Jizery. hradu ze 13. století, v jejíž blízkosti se nachází zmiňovaný vstup do pek- NEJZNÁMĚJŠÍ FILMY la, který se objevil v pohádce „S čer- A POHÁDKY NATOČENÉ ty nejsou žerty“. V TÉTO OBLASTI Nejrozsáhlejší podzemní prostorou S čerty nejsou žerty oblasti je jeskyně Postojna–Ameri- Přijela k nám pouť ka v Zeleném dole, největší pískov- Mrkáček Čiko cová jeskyně v Českém ráji, která byla osídlena již ve střední době kamenné. Pokud ji chcete detailněji MALOSKALSKO prozkoumat, přibalte si na cestu po- Malá Skála, právem přezdívaná řádnou baterku! „Perla Českého ráje“, leží v hlu- V okolí najdete i množství kulovi- bokém údolí Jizery, pod svahy Su- tých dutin, skalních bran či oken. chých skal, Vranovského hřbetu a Sokola. Je významným centrem BETLÉMSKÉ SKÁLY aktivní turistiky a její malebná kraji- Betlémské skály jsou součástí Klo- na vás naprosto okouzlí. kočských skal. Jedná se o jejich sever- ní výběžek, spadající směrem k řece VRANOVSKÝ HŘEBEN Jizeře, z jehož oblých hřbetů si může- A SUCHÉ SKÁLY te užít výhled směrem k Ještědu. Již při příjezdu na Malou Skálu vás Nejznámější vyhlídkou je Zden- upoutá mohutná skalní zeď Vranov- čina skála, která leží na odbočce ského hřebene s letohrádkem ve tva-

Klokočské průchody Klokočská hrana Český ráj 2016 06 www.cesky-raj.info SKALNÍ MĚSTA ČESKÉHO RÁJE ru kaple (Pantheon). Jeho romantic- a pojmenována po tehdejším mini- ká úprava z první třetiny 19. století stru financí v roce 1930. Po modré zahrnula i zříceninu skalního hra- turistické značce se zakrátko dosta- du Vranov, který zde stál od 13. sto- nete mezi skalní věže a popadané letí. Na tento skalní útvar navazuje bloky, projdete pod zaklíněnými na druhé straně údolí atraktivní kameny a mnohokrát změníte směr, hřeben Suchých skal, dříve známý abyste po chvíli vyšli opět na plošinu jako Kantorovy varhany a horolezci a vzápětí se vnořili mezi další skály. přezdívaný „české Dolomity“. Oba Poté se dostanete k takzvané Modli- tyto útvary vznikly při tektonických tebně, připomínající odchod exulan- pohybech přetočením pískovcových tů v pobělohorské době. Odtud po- vrstev z vodorovné do svislé polo- kračujete po žluté značce, která vás hy. Budete-li přicházet na vyhlídku zavede do skalního bludiště Chlé- Zahrádka, která se tyčí nad silnicí viště. Název těchto skal vypovídá a Jizerou poblíž Pantheonu, můžete o skrývání dobytka v době válek. si všimnout ohlazených ploch, které Nalézá se zde mnoho vyhlídek, jež vznikly při pohybech horniny. dostaly jména po osobnostech, které se zasloužily o vybudování stezky. DRÁBOVNA Najdete zde také sluj Matěje NAD ZÁBORČÍM Krocínovského – kněze, který měl Chcete-li si užít trochu klidu a vy- Údolí Plakánek údajně ukrývat hlavy sedmadvaceti hnout se mnohdy přelidněným skal- popravených českých pánů, či sluj ním městům, pak je pro vás tato skal, boulovitého terénu na jejich inspirovat filmaři, kteří spojení ma- Václava Sadovského ze Sloupna, oblast jako stvořená. Pískovcová úbočí a podílely se i na vzniku je- lebné krajiny s výhledem na gotic- který zde při útěku ztratil své klenoty. plošina s roklemi a skalami, která zírka proměněného na rybníček ký hrad využívají ve svých filmech Nalezený poklad je uložen v turnov- skrývá pozůstatek dřevěného hra- Vústra. a pohádkách. ském muzeu. Poté stezka pokračuje du Drábovna, vám nabídne ze své- Na skalním ostrohu najdete zbytky Jak Údolí Plakánek, tak i blízký až na vrchol Sokola (562 m n. m.), od- skalního hradu Kozlov, postave- hrad Kost se objevují v několika ho okraje nad řekou Jizerou krásný kud je výhled na Suché skály. výhled na Maloskalsko. Zástavba ného ve 14. století. Roku 1442 byl známých českých i zahraničních po- kolem silničky, která ji zčásti obklo- dobyt okolním panstvem na husitské hádkách a příbězích. puje, leží v místech, kde se nacházejí NEJZNÁMĚJŠÍ posádce a od roku 1462 je již při- prameny při úpatí pískovců. FILMY A POHÁDKY pomínán jako pustý. Zachovalo se ZNÁMÉ FILMY Ale především tu najdete příjemné NATOČENÉ V OBLASTI pouze nepravidelné oválné hradiště A POHÁDKY NATOČENÉ lesní ticho, ve správnou roční dobu MALOSKALSKA: se zbytky hradby po obvodu a vstu- V OBLASTI PLAKÁNKU borůvky a při troše štěstí si můžete O princezně Jasněnce pem do podzemní chodby uzavřené A NA HRADĚ KOST: i slušně „zahoubařit“. a létajícím ševci železnými vraty – dle domněnky se S čerty nejsou žerty Sedm hladových zřejmě jednalo o cisternu. SKÁLY NA SOKOLU O ztracené lásce Artuš, Merlin a prchlíci O uloupené divožence Aneb bludiště, ve kterých se rádi Vrah skrývá tvář ÚDOLÍ PLAKÁNEK ztratíte… Romantické údolí ležící pod hra- Radúz a Mahulena Skály u vrchu Sokol tvoří několik dem Kost, které sice není přímo Kouzla králů menších skalních měst. Nízké skály KOZLOV – CHLUM skalním městem, ale pískovcovým Řachanda tu daly vzniknout skalním bludištím Malé, ale neméně zajímavé skal- kaňonem, rozhodně nemůžeme opo- Hannibal/Zrození doplněným nakloněnými či zřícený- ní město, které se nachází nad obcí menout. Kletba bratří Grimmů mi bloky skal, kde údajně našli úto- Podháj u Turnova. Jedná se o údolí obklopené skala- čiště protestanti z pobělohorské doby. Jedná se o 20 metrů silnou roz- mi, porostlé smíšeným lesem, které Kromě uvedených skalních měst Nejlepším výchozím bodem pro pukanou pískovcovou kru ležící směřuje od obce Střehom kolem ryb- se v Českém ráji nachází spousta výlet do těchto skal jsou Besedice. na plastických jílovcích, které jsou níku Obora ke hradu Kost. Na dol- dalších zajímavých pískovcových U bývalé restaurace U Kalicha začí- po namočení náchylné k sesouvání. ním konci údolí je studánka Rou- skal a útvarů. Jedním z nich je ná okruh Turistické stezky Dr. Ed- A právě následné svahové pohyby benka, připomínaná v básních Fráni i skalní město Apolena, dnes již varda Beneše, která byla vybudována jsou důsledkem naklonění těchto Šrámka. Kouzlem místa se nechávají bohužel nepřístupné.

Vranovský hřeben a Suché skály (1942) Vranovský hřeben, Pantheon, Suché skály Více informací a tipy na výlety najdete na www.cesky-raj.info. Český ráj 2016 NOVINKY Z REGIONU www.cesky-raj.info 07 Za zábavou do Jičína GEOPARK ČESKÝ RÁJ V Jičíně se na letošní sezonu chys- tá několik velkých akcí. Jako každý Nevelké, ale zato jedinečné území s obrovským geologickým vý- sudý rok vévoda Albrecht z Valdštej- znamem a nevyčíslitelnou hodnotou. To je Geopark Český ráj, který na navštíví svůj Jičín v době konání zahrnuje širokou škálu geologických fenoménů, paleontologické, mi- Valdštejnských slavností ve dnech neralogické a archeologické lokality i historické památky. 20.–21. května. Geopark je zajímavý svou rozmanitostí. Leží v něm části dvou sedi- Po loňském úspěchu si můžete mentárních pánví s usazeninami prvohorními i druhohorními a zasahuje 18. června opět zamlsat na Jičín- do něj oblast starších přeměněných hornin. Jeho tvář modelovala i několi- ském food festivalu, který se usku- kerá sopečná činnost, eroze i ukládání říčních teras. A tak na jeho území teční v Zámeckém parku. najdete Bozkovské dolomitové jeskyně, pokrývačské břidlice, štoly uhel- Velkou událostí bude rozhodně né či rudné na železo a měď, paleontologické i mineralogické lokality 150. výročí Bitvy u Jičína 1866, z těchto dnů je připraven speciální a samozřejmě skalní města i dominantní vrcholy třetihorních sopek. na jejíž rekonstrukci a bohatý kultur- program pro děti i dospělé. ní program se můžete těšit ve dnech A konec turistické sezony od- GEOPARK ČESKÝ RÁJ JE NA PRESTIŽNÍM SEZNAMU 24.–25. června. zvoní zvonek na konci festivalu Ji- SVĚTOVÝCH GEOPARKŮ UNESCO A jak se již stává tradicí, od polo- čín – město pohádky. Ten se koná Kolem roku 2000 vznikla myšlenka zápisu skalních měst Českého ráje viny června do konce srpna si mů- tradičně druhý týden v září, tedy na seznam Světového dědictví UNESCO. Podala se přihláška, připravi- žete užít Prodloužených víkendů, 7.–11. 9. 2016. la dokumentace, proběhla návštěva inspektora a nakonec byla přihláška které se i v letošním roce budou ko- Na Vaši návštěvu se těší kouzelné stažena. A důvod? Český ráj totiž nesplňoval podmínky přírodní zacho- nat od pátku do pondělí. Na každý a pohádkové město Jičín! valosti, což se dá u kulturní krajiny očekávat. O pár let později se ale naskytla příležitost zapsání na seznam evrop- ských, a tím i světových geoparků. V říjnu 2005 se tak stalo a Česká re- publika se mohla pochlubit prvním geoparkem, který se stal členem Sítě Evropských geoparků a zároveň i geoparkem UNESCO. 17. listopadu 2015 se globální geoparky staly přímo kategorií Organi- zace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu – UNESCO. Také došlo k rozšíření o kus území s Velišským hřbetem, a tak dnes rozloha geoparku na území Českého ráje čítá 741,5 km2.

Zámek Svijany se otevírá veřejnosti V roce 2013 koupil Pivovar Svi- 25. 6. 2016. V zámku mohou ná- jany chátrající zámek nedaleko pi- vštěvníci vidět unikátní archeo- vovaru s cílem navrátit mu původní logickou expozici doby bronzové, lesk a vytvořit z něj za přispění EHP výstavu o rodech Valdštejnů a Var- a Norských fondů společensko-kul- tenberků nebo interaktivní expozici turní centrum obce. Rekonstruovaná historie pivovarnictví. Zámek bude památka bude slavnostně otevřena otevřen denně do září 2016 v době Riegrova stezka a zpřístupněna veřejnosti v sobotu od 9 do 16 hodin. www.zameksvijany.cz Horké novinky Koloběžek Český ráj! ZÁBAVA, SPORT I RELAXACE PRO CELOU RODINU! Každou sezonu přináší půjčovna A pozor! Stanoviště na Kopanině koloběžek „Koloběžky Český ráj“ bude od letošní sezony vybaveno nějakou novinku. novými, super downhillovými kolo- Ani letošní rok nebude výjimkou! běžkami, takže si budete moci užít Půjčovna totiž otevírá další stanovi- bezpečný sjezd dramatickým lesním ště v romantické Valdštejnské lodžii terénem. Vaše oblíbené sjezdy z Ko- u Jičína! Takže kromě již zavedených zákova budou díky novému „Kolo- Vybavení koupaliště: stanovišť na Malé Skále, v Dolán- běžkobusu“ častější. V Infoshopu rekreační bazén 795 m2 Součásti areálu: dětský bazén 65 m2 kách, Besedicích, Frýdštejně ad. si Vejměnek, který je základnou půj- zimní stadion dětská skluzavka 10 m můžete vypůjčit koloběžku a vyrazit čovny, na vás čeká také rozšířený dětské hřiště trojskluzavka 22 m na výlet v okolí pohádkového Jičína. sortiment regionálních výrobků. víceúčelové hřiště tobogán 82 m inline dráha kamikadze 23m (47%) skatepark beach volejbalové hřiště www.kolobezky-ceskyraj.cz www.maskova-zahrada.cz / 722 195 222 / Vojtěcha Maška 2300, Turnov 511 01 Český ráj 2016 08 www.cesky-raj.info NOVINKY Z REGIONU 300 LET DLASKOVA STATKU – V mladoboleslavské minizoo vznikla Rajská zahrada pro děti i dospělé NOVÁ STÁLÁ EXPOZICE Ekocentrum Zahradu DDM aneb Již tři sta let stojí uprostřed Dolánek u Turnova statek, který nese rodové mladoboleslavské minizoo vyhle- jméno „Dlaskův“. Byl zde vystavěn v roce 1716 poté, co byla rozebrána dávají návštěvníci především kvůli původní usedlost stojící blíže u Jizery, kterou často ohrožovala velká voda. možnosti blízkého kontaktu se zví- řaty. Na nevelkém prostoru v his- torickém centru Mladé Boleslavi si prohlédnete přes 50 druhů domá- cích, exotických i u nás volně žijí- cích zvířat – většinu z nich tvoří tr- vale hendikepovaní jedinci, kteří by ve volné přírodě nedokázali přežít. ní telefon, pětimetrová nora, větrná Po loňské rekonstrukci venkovní věž, stavění z písku, kamenů, klacíků části areálu nabízí ekocentrum další a dalšího přírodního materiálu. možnosti kontaktu s přírodou. Nej- Dospělé návštěvníky i rodiny větší atrakcí je bezpochyby přírodní s dětmi zaujme relaxačně naučná živelné hřiště, kde si lze užít kontakt část zahrady. Kromě zážitkových se všemi živly na vlastní kůži. Děti za- prvků, jako je hmatová stezka pro jisté nadchne stará ruční pumpa, zem- bosé nohy či vyvýšený čichový záhon s voňavými bylinkami a re- laxační loučka, se zde můžete se- známit se základními biotopy naší Nejznámějším majitelem statku byl známý písmák Josef Dlask, který přírody, jejich rostlinami i živočichy. zanechal jedinečné písemné svědectví o své současnosti – rozsáhlý zápis- Velkou atrakcí pro všechny děti je ník, do kterého si zaznamenával události ze svého života a spoustu dalších nově vybudovaná kontaktní ohrada zajímavých informací. se stádečkem minioveček, ale v are- I proto se v Muzeu Českého ráje v Turnově rozhodli připravit na stat- álu uvidí i poníka, kozy, králíky či ku zcela novou expozici, která návštěvníky seznámí s Dlaskovou rodinou morčata. Otevřeno je 7 dní v týdnu v reálném prostředí a na které se objeví řada scén z Dlaskovy kroniky, a celý areál je bezbariérový. které jsou veřejnosti zatím zcela neznámé. Navštivte Dlaskův statek a přeneste se do časů, kdy jej obýval jeden z jeho bezesporu nejvýznamnějších majitelů! www.MB-eko.cz/zahrada Název „Český ráj“ slaví Nový Dům přírody v letošním roce již 130 let v Dolánkách u Turnova Je tomu již 130 let, kdy český no- území od Turnova po Jičín, Libáň Od 5. dubna 2016 můžete v Dolán- vinář a spisovatel Václav Durych a Mnichovo Hradiště. Ráj Čechů kách u Turnova, v blízkosti 300 let poprvé použil název Český ráj pro v Čechách. Místo nikoli mlékem starého Dlaskova statku, navštívit a strdím oplývající, ale česky mlu- Dům přírody Českého ráje, který MOBILNÍ PRŮVODCE vící. Na rozdíl od území zvaného vám poskytne zábavnou formou Paradise von Böhmen, nacházejí- řadu zajímavých informací o Čes- ČESKÝM RÁJEM cího se mezi Litoměřicemi a Tep- kém ráji – nejstarší chráněné krajin- licemi. né oblasti České republiky. Trnem v oku Václavu Durycho- Nejzajímavějším prvkem je in- vi bylo maloskalské panství, kte- teraktivní přírodovědná expozice ré v té době již 80 let vlastnil rod rozčleněná do osmi buněk. Kaž- šluknovských Němců Römischů, dá z buněk je tematicky zaměřená renční místnost pro 50 osob, vybave- byť podporovali své české „podda- na některý z fenoménů Českého ráje. ná audio a video technikou. Prostory né“. Opravdu to nebyl ráj, který by Jednotícím prvkem expozice je sokol jsou využívány pro vlastní aktivity, oplýval úrodností polí a bohatstvím stěhovavý, který spolu s krajinnou ale lze si je také pronajmout. země, ale spíše území romantické dominantou hradu Trosky patří mezi Rekonstrukce starého objektu býva- a nakloněné české inteligenci (mož- symboly Českého ráje. V rámci ex- lé školy v Dolánkách u Turnova, v ma- ná spíš oblíbené českou inteligen- pozice vám tu představí sepětí živé lebné osadě na pravém břehu Jizery cí), která se scházela v sedmihor- a neživé přírody, které mimo jiné a realizace nové expozice o přírodě ských lázních a na hruboskalském symbolizuje i logo Chráněné krajin- a krajině Českého ráje byla již dokon- zámku. Cestování do Českého ráje né oblasti Český ráj. čena na konci roku 2015. Investorem napomohla i železnice, která zkrá- V přízemí objektu se nachází pro- Domu přírody je obecně prospěšná tila dobu jízdy z Prahy do Jičína dej vstupenek do expozice, občerst- společnost Ekocentrum Oldřichov Ke stažení na i Turnova. Redaktor Václav Durych vení a prodej suvenýrů. Ve druhém v Hájích. Projekt byl spolufinancován tak vybral obchodně dobrý název nadzemním patře se nachází konfe- OPŽP, MŽP a Suchopýr o. p. s. pro kraj, který popisoval ve svém turistickém průvodci. Dnes bychom řekli, že se mu povedl výborný www.dumprirody.cz/ceskyraj www.cesky-raj.info marketingový tah. Český ráj 2016 REGIONÁLNÍ PRODUKT ČESKÝ RÁJ www.cesky-raj.info 09 Regionální produkt Český ráj Značka Regionální produkt Český ráj vznikla v roce 2007 jako společný projekt Sdružení Český ráj, jeho partnerů a místních vý- robců s cílem uchovat, podpořit a propagovat lokální a tradiční produkty. Logo regionálních produktů je registrovanou ochran- nou známkou, kterou Sdružení propůjčuje zájemcům, kteří splní certifikační kritéria zohledňující původ surovin v regionu, podíl ruční práce, originalitu a ekologickou šetrnost. Značka je přidě- lena vždy na 2 roky, poté je třeba certifikaci znovu obhájit. TRADICE KAMENÁŘSTVÍ, ŠPERKAŘSTVÍ A SKLÁŘSTVÍ PŘEHLED REGIONÁLNÍCH PRODEJEN Mezi nositeli značky najdeme po- A PRODEJNÍCH MÍST kračovatele regionálních tradičních výrob jako je kamenářství, šperkař- Regionální produkty Český ráj – prodejna Turnov * Prodejna regionálních ství či sklářství. Nejstarší z nich – potravin ve Splzově * Prodejna řemeslných regionálních výrobků v Semi- kamenářství – má své počátky již lech * Muzejní prodejna v Turnově – Muzeum Českého ráje * Farmářka před deseti tisíci lety, kdy pod pís- ta a toto řemeslo skýtalo obživu až z Ráje – prodejna Mnichovo Hradiště * Informační centra v Jičíně, Mni- kovcovými převisy probíhalo štípání osmnácti stům obyvatel. chově Hradišti a Turnově * Infoshop Vejměnek – Informační centrum Malá kamenných nástrojů z místních jas- Jedinečné postavení mezi drahými Skála * Pekárna a cukrárna Mikula – prodejny v Turnově, Rovensku pod pisů. V mladší době kamenné byla kameny zaujímá český granát, jehož Troskami, Vyskři, Semilech, Železném Brodě, Malé Skále, Mnichově Hra- v Turnově u Jizery osada, kde se obliba vedla k rozvoji šperkařství dišti, Mírové pod Kozákovem a Jablonci nad Nisou mimo jiné vrtaly a brousily sekery a následně vzniku odborné školy z pevné přeměněné horniny – me- v Turnově, dnes známé jako Střed- vinky, med, mýdla, látkové hračky, tadiabasu. První zmínky o broušení ZEMĚDĚLSTVÍ ní uměleckoprůmyslová škola pro dřevěné šperky a kliky, či produkty drahých kamenů pak pocházejí ze Svou tradici má v regionu Český zpracování drahých kovů a kamenů. z bylin. Kompletní přehled a po- 17. století. V dobách největšího roz- ráj také ovocnářství. Ovocné sady Koncem 18. století začala vzkvétat drobný popis výrobků s duší České- květu se do Turnova vozily k brouše- se podílí na utváření vzhledu zdejší také výroba skleněných imitací dra- ho ráje přináší katalog regionálních ní surové drahokamy z celého svě- krajiny už od středověku. Mezi nosi- hokamů, která později stála u zrodu teli značky regionální produkt Čes- produktů a webové stránky s adre- jablonecké bižuterie a tradičního ký ráj tak najdeme nejen pěstitele sou www. regionálniprodukt.cz. sklářství na Železnobrodsku, kde jablek či jahod, ale také producenty broušení či navlékání korálí či výro- lahodných moštů, džemů a marme- ba skleněných figurek ještě nedávno lád. Jedním z nejúspěšnějších oborů patřily mezi běžné domácí práce. v regionu je pivovarnictví, značku Sklářskou minulost, současnost regionální produkt tu mají hned tři i budoucnost tu představují želez- pivovary. nobrodské muzeum, sklářské firmy Mezi certifikované produkty dále a Střední uměleckoprůmyslová škola patří například rostlinné oleje, sýry, sklářská, v níž se během prázdnin masné a uzenářské produkty, bio- konají jedinečné výstavy skla. ovoce a zelenina, pečivo a cukro- Mezi tradiční českorajská řemesla patří také výroba keramiky, textilu či dnes již téměř zaniklá technika www.regionalniprodukt.cz pletení z orobince. Český ráj 2016 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 10 www.cesky-raj.info K 1. 4. 2016 KULTURNÍ PŘEHLED

Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice

Použitý piktogram 17. 6. – 29. 8. – Prodloužené víkendy 7. 7. – 25. 8. – Večerní program – 5. 7. – 30. 8. – Loutkáři dětem – místo (a čas) konání, a Jičínské léto Státní hrad Trosky na Dlaskově statku pořadatel (kontakt) Letní kulturní program pro děti i dospělé. Každý čtvrtek bude na Troskách Každou prázdninovou neděli Hudba, pohádky a soutěže pro děti, otevřeno i večer, kdy jeden týden uvidíte pohádku v podání některého komentované prohlídky a možná potkáte bude noční vyhlídka z Trosek loutkářského souboru z blízkého Albrechta z Valdštejna a Rumcajse. bez programu, další čtvrtek potom i vzdáleného okolí Turnova. PRAVIDELNĚ SE Jičín – na různých místech města, s kulturním programem. Dlaskův statek, Dolánky u Turnova, OPAKUJÍCÍ AKCE 493 534 390 Státní hrad Trosky, 481 313 925 481 322 954 15. 6. – 28. 8. – Sedmihorské léto 2016 1. 7. – 31. 8. – Letní aktivní čtvrtek 15. 7. – 24. 7. – Lomnické 1. 5. – 17. 7. – Výlety s pohádkou 8. ročník hudebních a divadelních akcí Každý prázdninový čtvrtek na vás čeká kulturní léto 2016 Soubor výletů v průběhu celého léta. speciální nabídka. 22. ročník hudebně dramatického festivalu. organizovaných Nadačním fondem Areál Sedmihorského léta, Turnov, Železný Brod, 483 333 999 Tylovo divadlo, zámek, Jičín–město pohádky. 774 499 935 Lomnice nad Popelkou Valdštejnovo náměstí Jičín, 730 510 990 9. 7. – 27. 8. – Parním vlakem 28. 5. – 4. 9. – Léto na zámku 2016 Českým rájem a První železniční DIVADELNÍ SPOLEK J. K. TYL, Celoročně – Dětenice dětem 5. ročník cyklu letních kulturních akcí loutkové divadlo 605 065 038 Děti do 15 let mají vstup zdarma do zámku, (krátké prohlídky zámku, promenádní Jízdy historickým parním vlakem 27. 7. – 9. 8. – Letní kino pivovaru, na rytířské turnaje i do pekla. koncert s DH a koncerty na nádvoří, letní na tratích Turnov–Rovensko pod Troskami v zámeckém parku Navíc mají zdarma oběd a večeři kino na nádvoří, výstavy, herna a výstava a Turnov–Semily. Ve vybraných Navštivte letní kino v příjemném prostředí ve Středověké krčmě. pro děti, loutkové pohádky aj.). zastávkách se budou konat loutková zámeckého parku. Zámek Dětenice, 493 596 132 Zámek Lomnice nad Popelkou, představení pro děti. Zámecký park Jičín, 493 534 390, Strašidelné soboty s čarodějnicí Žizeldou KIS Města Lomnice n. Pop., 739 568 347 Železniční stanice Turnov, 21:00 h. a pohádkové neděle na zámku Dětenice 1. 7. – 31. 8. – Rytířský turnaj na Kosti ve dnech 9. 7., 23. 7., 6. 8., 27. 8. 1. 7. – 31. 8. – Prohlídky Každou sobotu vás čekají Každý den o prázdninách probíhá 1. 7. – 31. 8. – Dětenice ženám turnovských kostelů strašidelné prohlídky a v neděli na kolbišti pod hradem rytířský turnaj. Pondělky pro ženy od 18 do 118 let – Každé prázdninové pondělí prohlídka pak pohádkové soutěže Hrad Kost, 493 571 144 zdarma vstupy na zámek, pivovar, kostelů sv. Mikuláše, sv. Františka pro děti každého věku. peklo + oběd a večeře z Assisi a chrámu Narození Panny Marie Zámek Dětenice, 493 596 132 1. 7. – 31. 8. – Rytíři na hradě Každou sobotu a neděli rytířské turnaje, ve Středověké krčmě. s kostýmovaným průvodcem. 28. 5. – 4. 9. – Seváčkova zámecká herna soutěže, hry a překvapení. Zámek Dětenice, 493 596 132 Sraz zájemců v RTIC Turnov Tradiční Seváčkova zámecká herna před 14:00 h. Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, 1. 7. – 31. 8. – Prohlídky s princeznou v rámci Léta na zámku 2016. TPCR, p. o., 481 366 255 602 302 265 Každodenní zkrácené prohlídky Zámek Lomnice nad Popelkou, s kostýmovanou průvodkyní 1. 7. – 26. 8. – Letní kino 481 673 107 1. 7. – 31. 8. – Pohádkové rejdiště Každou neděli a středu o prázdninách vás a výkladem uzpůsobeným věku Každý prázdninový pátek letní kino, 1. 6. – 15. 7. – Festival Mezi patry na nádvoří Starých Hradů čekají pohádkové dětských návštěvníků. každou sobotu koncert či divadelní Divadelní představení Závěsného divadla postavy a vtáhnou vás do svých her Státní zámek Sychrov, představení. oživí mezipatro Valdické brány. a radovánek. 482 416 011 Michalovická putna, 326 792 081 Valdická brána, 737 345 225 Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, 5. 7. – 30. 8. – Nedělní pohádkové 19. 7. – 30. 8. – Audience 11. 6. – 4. 9. – Zámecká kavárnička 602 302 265 dopoledne „Za pověstmi s Albrechtem z Valdštejna Herní prvky na nádvoří zámku. 1. 7. – 27. 8. – Poslechový večer, Českého ráje a Pojizeří“ Netradiční prohlídky s vévodou a jeho Nádvoří zámku Lomnice nad Popelkou, divadlo a koncert Dětské prohlídky zámeckých interiérů sekretářem (19. 7., 2. 8., 16. 8., 30. 8.). 481 673 107 Každý pátek divadlo nebo koncert. s vyprávěním pověsti o Dvou rytířích Hrad Valdštejn, 733 565 254 10. 6. – 19. 8. – Valečovské Každou sobotu v rámci a průvodcem v dobovém kostýmu. 13. 7. – 24. 8. – Noční prohlídka koncertní léto poslechového večera uslyšíte hity Možné objednat i mimo neděli hradu Valdštejn Koncerty v přírodním amfiteátru slavných světových kapel a zpěváků. při počtu min. 15 osob. Termíny: 13. 7., 27. 7., 10. 8., 24. 8. pod hradem Valečov. Před KC Střelnice, Turnov, NPÚ – Státní zámek Hrad Valdštejn, 733 565 254, OU Boseň, 326 784 204 481 322 083, 19:00 h. Mnichovo Hradiště, 326 773 098 20:00 h. ÚDAJE JSOU PLATNÉ Český ráj 2016 KULTURNÍ PŘEHLED K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 11

KVĚTEN 19. 5. – Švihadlo Reggae Párty 21. 5. – Valdštejnská pouť 28. 5. – Drahý kámen Koncert. Tradiční pouť pro velké i malé, jejíž Turnov 2016 7. 5. – Zámecký jarmark Nádvoří mladoboleslavského hradu, součástí bude mše svatá, varhanní koncert, 20. ročník prodejní výstavy drahých na Hrubém Rohozci 18:00 h. jarmareční písně a loutkové divadlo. kamenů, minerálů, šperků a fosilií. Jarmark a dětský den 20. 5. – Pohádkový les Hrad Valdštejn, 9:30 h. Základní škola Turnov, 481 322 770, na zámku Hrubý Rohozec. Tradiční turistický pochod pro děti i rodiče 21. 5. – Pohádkový les 9:00 h. Státní zámek Hrubý Rohozec, světem pohádkových postaviček. v Rovensku pod Troskami 2016 28. 5. – Westernový den 481 321 012, 9:00 h. Lomnice n. Pop., 481 671 979 Putování Boreckými skalami proměněnými Park Ostrov, Semily, 9:00 h. 7. 5. – Maloskalské cross country 20. 5. – 22. 5. – Valdštejnské slavnosti 2016 v pohádkovou říši, 26. ročník. Start 28. 5. – Zámecké hudební soboty – Veřejný závod horských kol pro všechny Velkolepé Valdštejnské slavnosti, je na Boreckých skalách směrem dětská a country folková věkové kategorie. tentokrát opět v Jičíně. od Rovenska pod Troskami v době od 12.00 Kulturní vystoupení, soutěže, Malá Skála, autokrosové závodiště Jičín – na různých místech města do 15.30 hod. hry, zámecký jarmark, Sněhov, 776 252 343 Borecké skály, Město Rovensko v podvečer Folk a country ZHS. 20. 5. – Čabraka – Ornamento sefardí pod Troskami, 481 382 119 7. 5. – 8. 5. – Svatební dny na Sychrově Zahájení sezóny v Synagoze Turnov – Zámek Lomnice n. Pop. – nádvoří, Prezentace svatebních šatů, šperků koncert sefardských písní – písní 22. 5. – Oslava 90 let loutkového divadla 739 568 347, 13:00 h. a dalších doplňků. španělských Židů v jazyce Ladino. v Lomnici nad Popelkou 28. 5. – Festival Krásná louka Státní zámek Sychrov, 482 416 011 Synagoga Turnov, 481 366 255, 18:00 h. Zámek Lomnice n. Pop., 481 671 979 Hudební festival, na který letos 7. 5. – Valečovská slavnost na zahájení 20. 5. – Muzejní noc 24. 5. – Memoriál Ludvíka Daňka přislíbili svou účast interpreti: Xindl X, turistické sezóny Muzea v Mladé Boleslavi nabídnou 17. ročník mezinárodního atletického Olympic, Michal Hrůza ad. Zahájení turistické sezóny v amfiteátru noční prohlídku expozic, mítinku, zařazeného do seriálu evropských Krásná louka, Mladá Boleslav, pod zříceninou hradu Valečov. návštěvu sklepení a bohatý atletických mítinků. 14:00 h. Zřícenina hradu Valečov, 326 784 204, kulturní program, a to vše zdarma. Městský atletický stadion 28. 5. – Dana Krausová 14:00 h. Muzeum Mladoboleslavska, Ludvíka Daňka, Turnov, 481 323 213 „Sefardské písně od středověku 8. 5. – Pojizerská výstava psů Škoda Muzeum, Letecké muzeum, 26. 5. – 28. 5. – Oldtimer Bohemia Rally po současnost“ Krajská výstava psích šampiónů. Městský palác Templ, Mezinárodní soutěž veteránů Dům Židovská čp. 100 – bývalá židovská Kynologický areál Krásná louka, Sbor českých bratří, Galerie pod Věží, s rozsáhlým programem. škola, Jičín, 724 029 359, 18:00 h. Mladá Boleslav 326 325 616, 19:00 h. Staroměstské nám., Mladá Boleslav 8. 5. – Běh Kalichem – 40. ročník ČERVEN 40. ročník orientačního běhu. Koberovy, 483 389 346 3. 6. – Zámecká slavnost 14. 5. – Propadák Slavnost v prostorách Kontroverzní festival opět na Čeřovce! lomnického zámku. Rozhledna Milohlídka – Čeřovka Zámek Lomnice n. Pop., 14. 5. – 15. 5. – Táborská pouť 481 671 286, 15:00 h. Stánkový prodej, poutní mše aj. 3. 6. – 4. 6. – Klášter žije! X. Rozhledna Tábor, 602 317 091 Benefiční hudební festival s bohatým 14. 5. – Čokoládobraní – doprovodným programem. slavnosti pohádek Klášter – Centrum bez bariér, Slavnosti čokolád mnoha druhů, Nová Paka, 493 724 159, 16:00 h. chutí, barev a vůní. 3. 6. – 5. 6. – Železnobrodský jarmark – Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, městská slavnost 602 302 265 Pouťové atrakce, hudební program, lidové 14. 5. – Hodkovické koloběžení hospůdky. Závody pro děti, dospělé i kmety. Město Železný Brod, 483 333 999 Hodkovice nad Mohelkou, 485 145 353 3. 6. – 5. 6. – Veteránem 14. 5. – Inline a běžecké závody Českým rájem o cenu obce Příšovice Tradiční přehlídka historických vozidel. Areál ZŠ Příšovice, 602 112 037, 12:00 h. Valdštejnovo nám., Jičín 14. 5. – Eva Vogeltanz – kytarový recitál 3. 6. – 4. 6. – Faking Hard Music Fest 4 Kytarový recitál zkomponovaný Festival hard music pořádá Faking u příležitosti výročí 700 let Bookings. od narození Karla IV. Železný Brod, 483 333 999, 17:00 h. Zřícenina hradu Vranov – Pantheon, 4. 6. – Lomnický koloběh 734 264 226, 16:00 h. Závod dvojic na 12 a 24 km. 14. 5. – 15. 5. – Oslavy 700 let Valdštejnské slavnosti, Jičín Areál skokanských můstků od narození Karla IV. V Popelkách, 10:00 h. Divadelní vystoupení, šerm, 4. 6. – Maloskalská noc středověká kapela, dobové tance 21. 5. – Grand prix Mladá Boleslav 27. 5. – Tři sestry 4. ročník hudebního festivalu pro celou a oslavy, jarmark. Velká cena města v psích dostizích. Koncert. rodinu s bohatým programem pro děti. Státní hrad Trosky, 481 313 925, 9:00 h. Kynologický areál Krásná louka, Zámek Lomnice n. Pop. – nádvoří, Malá Skála u lávky, 602 410 611 Mladá Boleslav 602 412 580, 17:00 h. 15. 5. – Pohádková cesta s Andílkem 4. 6. – Dvořákův festival 1. ročník cesty organizace RD Andílek z. s. 21. 5. – Svatojánská krojovaná pouť 27. 5. – 28. 5. – Semilský džbánek Zahajovací koncert 61. ročníku Železný Brod, 774 608 874, 9:00–12:00 h. Pouti předchází 20. 5. přednáška 11. ročník přehlídky pěveckých sborů. hudebního festivalu, který propojuje KC Golf Semily, 481 625 092 15. 5. – Benefiční koncert SPS Bořivoj s Mons. prof. PhDr. Tomášem Halíkem, Th.D. hudbu, kulturu a zábavu Lomnice n. Pop. Kostelík sv. Jana Nepomuckého 28. 5. – 29. 5. – Staročeské v jediné vstupence. Výtěžek koncertu bude věnován na Poušti, Železný Brod, 603 871 613 řemeslnické trhy Státní zámek Sychrov, 482 416 011 XXII. ročník tradičního festivalu řemesel, na zakoupení 2. zvonu pro zvonici 21. 5. – Kulturnov 4. 6. – Líšenské pochody hudby a divadla. na lomnickém hřbitově. První ročník festivalu turnovské kultury Českým rájem Městský park a atrium Muzea Kostel sv. Mikuláše z Bari, je věnován památce Václava Feštra. 46. ročník tradičních pochodů. Českého ráje v Turnově, 481 322 106 Lomnice n. Pop., 481 673 107, 17:00 h. Program probíhá po celý den před TJ Sokol Líšný, 483 392 493 i uvnitř KC Střelnice Turnov. 28. 5. – Destiny´s Jam 17. 5. – Hlasy v barokní hudbě 4. 6. – Já mám koně Kulturní centrum Střelnice, Turnov, Sportovní areál Jičín, 733 613 976 Koncert na violoncello, cembalo a housle. 12. ročník Krajského dne koně 481 322 083 Železný Brod – kostel sv. Jakuba 28. 5. – Weber Jičínská 50 Libereckého kraje, tradiční setkání koní Většího, 483 333 999, 17:00 h. 21. 5. – Pohádkový les 11. ročník veřejného cyklistického závodu. a lidí kolem nich. 19. 5. – Muzejní noc 2016 Tradiční turistický pochod pro děti i rodiče Lidické nám., Jičín Lomnice n. Pop. – Tyršův park, Muzejní noc se ponese v duchu oslav 130 světem pohádkových postaviček. 28. 5. – Weber City run Jičín 481 629 020 let založení Muzea Českého ráje a 300 let Lomnice n. Pop., 481 671 979 Běh – fenomén současné doby. 4. 6. – Dětský den Dlaskova statku. 21. 5. – Horním Pojizeřím Lidické nám., Jičín Odpoledne plné sportovních soutěží, Muzeum Českého ráje v Turnově, a Železnobrodskem 28. 5. – 29. 5. – Pohádkový park zábavných ukázek pro děti, 481 322 106, 16:30 h. Turisticko-orientační rallye V tyto dny se zámecký park promění výcvik psů, ukázka dravců, sov 19. 5. – Muzejní noc na Dlaskově statku motocyklových a automobilových v místo, kde se děti doslova vyřádí při a dalších zvířat, ukázka hasičské Večerní prohlídky Dlaskova statku. veteránů starších 30 let. plnění soutěžních úkolů. techniky, skákací hrad. Dlaskův statek, 481 321 148, 16:30 h. Železný Brod, 483 333 999, 9:00 h. Státní zámek Sychrov, 482 416 011 Příšovice, 485 177 025, 13:00 h. Český ráj 2016 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 12 www.cesky-raj.info K 1. 4. 2016 KULTURNÍ PŘEHLED

4. 6. – Koncert flétnového kvintetu 11. 6. – Neckyáda 17. 6. – František Nedvěd 23. 6. – Dvořákův festival – Tibia Pragensis Plavba nejroztodivnějších plavidel s kapelou Tiebreak Bastien a spol. – Jarek Nohavica Kvintet v ženském podání nabídne po řece Jizeře v úseku Železný Brod Známý český písničkář s řadou hitů, zpívá Mozarta renesanční a barokní skladby. SVČ Mozaika – most. které všichni známe. Opera v Nohavicově novém překladu Hrad Valdštejn, 739 014 104, Železný Brod Letní kino Turnov, 481 322 083, za doprovodu komorního tělesa 14:00 a 16:00 h. 11. 6. – IX. Staromilská pouť do Bzí 20:00 h. Antiquarius quartet v režii Luďka Golata. 5. 6. – Kros Popelka Poutní akce s hudebním programem. 18. 6. – V. Fotbalový turnaj Ve druhé polovině uslyšíte 28. ročník přespolního běhu v okolí Bzí, 777 854 586, 10:00 h. Fotbalový turnaj dětí, kterého písně Jarka Nohavici. Sbor českých bratří, Mladá Boleslav, lyžařského areálu v Lomnici n. Pop. se i letos zúčastní skvělé týmy. 11. 6. – 12. 6. – Cena města Jičína 326 109 406, 19:00 h. Lyžařský areál v Popelkách, 4. ročník motocyklových závodů. Občerstvení zajištěno, tradiční grilování 481 671 250, 9:00 h. Jičín – na různých místech města prasátka, večer živá hudba. 24. 6. – Valečovské léto 2016 KEKS Rovensko pod Troskami, a PINK FLOYD revival 6. 6. – 11. 6. – Výstava kaktusů 14. 6. – Dvořákův festival – koncert P. Jíra 736 130 773, KEKS a PINK FLOYD revival uslyšíte a sukulentů Koncert vážné hudby Týdenní prodejní výstava kaktusů J. Kapušník 736 765 951 a uvidíte v přírodním amfiteátru pod v rámci Dvořákova festivalu. hradem Valečov. a sukulentů. 18. 6. – Jičínský food festival Městské divadlo Železný Brod, Zřícenina hradu Valečov, 326 784 204, Valdštejnovo nám., Jičín, 493 532 429 2. ročník festivalu pro milovníky 483 333 999, 19:00 h. 20:30 h. 6. 6. – 10. 6. – Metalové sympozium dobrého jídla a pití. 15. 6. – Sedmihorské léto 2016: Mezinárodní setkání uměleckých 24. 6. – 25. 6. – Mašinky pro děti SMOKIE Zámecký park Jičín sochařů tvořících kovová díla před zraky i tatínky... i maminky jsou vítány Britská legendární skupina přijíždí 18. 6. 2016 – Slavnosti slunovratu veřejnosti po dobu pěti dnů. Akce k 110. výročí otevření železniční do Českého ráje. Městské slavnosti Průmyslová škola, Mladá Boleslav trati Sobotka – Lomnice n. Pop. Výstava Areál Sedmihorského léta, s řemesly a programem, fotografií, modelová kolejiště aj. 10. 6. – Noc kostelů 774 499 935, 19:00 h. zakončené ohňostrojem. Zámek Lomnice n. Pop., 481 673 107 Kostel sv. Petra a Pavla, Semily, 16. 6. – Dvořákův festival Nová Paka, 493 721 798 481 622 528 24. a 25. 6. – Zkrocení zlé ženy Koncert v rámci hudebního 18. 6. – Městské slavnosti Hrad Valdštejn, 739 014 104 Divadelní představení. „Dvořákova festivalu“ a projektu Jarmark s řemeslnými výrobky Státní zámek Hrubý Rohozec, 481 321 012 Hrad Kost, 721 756 041 „Putování za Dvořákem“. a zajímavým kulturním programem. Kostel sv. Jakuba, Jičín, 728 662 149 25. 6. – Jak se bojovalo Kostel sv. Jakuba, Jičín Staroměstské nám., Mladá Boleslav Kostel sv. Ignáce, Jičín, 728 662 149 v Prachovském sedle před 150 lety Kostel Marie de Sale, Jičín, 728 662 149 Vzpomínková akce 10. 6. – Feng Ÿun Song a jazz trio na prusko-rakouskou válku 1866. Koncert v rámci Open Air Muzeum přírody Český ráj, kulturní sezóny hradu 732 858 380 Vranov – Pantheon na Malé Skále. 25. 6. – Středověký food festival Zřícenina hradu Vranov – Pantheon, v Dětenicích 734 264 226, 20:00 h. Masakr žrádla a chlastu v zámeckém 10. 6. – Valečovské léto 2016; parku včetně dobové kapely, tanečnic Věra Špinarová s kapelou a doprovodného středověkého programu. Adama Pavlíka Zámek Dětenice, 493 596 132 Koncert oblíbené Věry Špinarové 25. 6. – Varhanní sobota a její doprovodné kapely. na Hrubém Rohozci Zřícenina hradu Valečov, Netradiční prohlídka kaple 326 784 204, 20:30 h. s varhaníkem Radkem Rejškem. 11. 6. – Velká cena Mladé Boleslavi Zámek Hrubý Rohozec, 481 321 012, Dostihy psů. 9:00 h. Kynologický areál Krásná louka, 25. 6. – Běh lužanskými hvozdy Mladá Boleslav Tradiční běh v Lužanech u Jičína. 11. 6. – Ježibaby z Babína Lužany, 493 597 178 Pohádka pro děti. 25. 6. – Krkonošák 2016 Zámek Lomnice n. Pop. – nádvoří, Měřená biková vyjížďka 605 065 038, 16:00 h. pro pozvané účastníky. 11. 6. – Lhář Areál skokanských můstků Repríza loňského V Popelkách, Lomnice n. Pop., veleúspěšného představení 774 232 131 na nádvoří lomnického zámku. 25. 6. – Slavnostní otevření Zámek Lomnice n. Pop., Sedmihorské léto Zámku Svijany 605 065 038, 20:00 h. Slavnostní otevření nově 11. 6. – Letecký den 17. 6. – Orient show VI. 18. 6. – Muzejní noc zrekonstruovaného zámku ve Svijanech. Vzdušná paráda historických letounů Benefiční akce na pomoc zdravotně Tradiční akce. Akce bude probíhat po celý den. od počátku letectví po šedesátá léta. postiženým. Muzeum a Pojizerská galerie Semily, Pivovar Svijany, 485 177 141 Letiště Mladá Boleslav, 326 734 015 Městské divadlo Železný Brod, 481 622 528 25. 6. – Pimprlení na zámku 2016 – 774 608 874, 16:30 h. 18. 6. – Tatra veteran car club 1. loutková pohádka 17. 6. – 19. 6. – Sraz veteránů 25. výročí existence klubu. Zahájení Pimprlení na zámku v rámci Léta na zámku 2016 v podání domácího SKODAKLASIK.cz Lomnice n. Pop., 481 629 020 ŠŤASTNÁ ZEMĚ loutkového souboru Popelka. Třetí ročník srazu veteránů 18. 6. – Loučecký jarmark 17. 6. – Sebastian SKODAKLASIK.cz, Zámek Lomnice n. Pop., 481 673 107, Odpoledne plné muziky, divadel, zábavy nejen pro vozy ŠKODA. 10:00 h. 26. 6. – Čiperkové (dětská kapela) a dobrého jídla na návsi v Loučkách. Vítáni jsou všichni majitelé 25. 6. – Rockfest Těpeře 2016 6. 7. – Pavel Novák Loučky, 12:00 h. automobilů a motocyklů Další ročník rockfestu se uskuteční (2 koncerty – pro děti a vzpomínkový) vyrobených do roku 1986. 18. 6. – Kopidlenské slavnosti na hřišti před sokolovnou v obci 16. 7. – Mandrage Autocamp Jinolice, 603 586 376 Slavnosti města s doprovodným Těpeře u Železného Brodu. programem. 12. 8. – MIG 21 17. 6. – 18. 6. – Ruská ruleta Sokolovna Těpeře, 16:00 h. Víceúčelové sportovní hřiště Kopidlno, Slavnosti slámy – po celé prázdniny Další ročník orientačního závodu 25. 6. – Funkin´ Turnov 13:00 h. Animační program – dvojic na horských kolech. Již 12. energický koktejl kvalitní hudby 18. 6. – Strašidelný pohádkový les Po–Ne o prázdninách, Jezdecký areál Farma Ptýrov, v podání nejenom funky kapel. Hrad Valdštejn, 739 014 104, 13:00 h. So–Ne mimo prázdniny 722 260 260 KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19. 6. – Velká módní show 18:00 h. Škola kouzel Pavla Dolejšky – neděle 17. a 18. 6. – Cantervillské strašidlo Divadelní představení. Historické spodní a noční prádlo versus 25. 6. – 26. 6. – 150. výročí bitvy Roztančíme Šťastnou zemi Hrad Kost, 721 756 041 současné módní trendy. roku 1866 s ILMOU – neděle 17. 6. – Samohýl Státní zámek Sychrov, 482 416 011, 150. výročí Bitvy u Jičína. Barevné dny – žluté úterý skokanská exhibice 14:30 h. Valdštejnovo nám., Jičín a červená středa Již 9. ročník skokanské exhibice 21. 6. – Svátek hudby 2016 25. 6. – 26. 6. – Semilská pouť Přírodní zábavní areál Šťastná země, na největším lomnickém můstku K70. Oslava mezinárodního dne hudby. Tradiční pouť pořádaná na počest patronů Radvánovice u Turnova Lyžařský areál v Popelkách, Jičín – na různých místech města, semilského kostela sv. Petra a Pavla. www.stastnazeme.cz, 723 074 999 481 671 250, 19:00 h. 493 534 390 Park Ostrov, Semily ÚDAJE JSOU PLATNÉ Český ráj 2016 KULTURNÍ PŘEHLED K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 13

26. 6. – Koncert skupiny Musica Viva 7. 7. – Prohlídky s loupeživým rytířem 9. 7. – Furt na cestě 14. 7. – Západ slunce Renesanční hudba pro malé i velké. Prohlídka hradu se zdejším loupeživým S Trabantem napříč kontinenty – a stmívání na Troskách Hrad Valdštejn, 739 014 104 rytířem, nalezení a přerozdělení pokladu z Austrálie přes Bangkok až na hrad Večerní prohlídka bez programu. Foťáky, 28. 6. – Den IZS a zlomení klatby. Vranov. Vyprávění z nejnáročnější cesty dalekohledy a baterky s sebou. Ukázka funkčnosti jednotek Hrad Valdštejn, 739 014 104, Dana Přibáně. Státní hrad Trosky, 481 313 925, 19:00 h. záchranného systému. 11:00 a 14:00 h. Zřícenina hradu Vranov – Pantheon, 14. 7. – Sedmihorské léto 2016: Železný Brod, tržnice, 483 333 949, 7. 7. – Návrat do středověku 734 264 226, 21:00 h. Poslední recitál Marty Kubišové 15:00 h. Sokolnické ukázky, divadla, šerm, ohňová 10. 7. – 13. 7. – Queentet Nejslavnější hity Marty Kubišové. 30. 6. – Sedmihorské léto 2016: show, hudba, překvapení na závěr. a Lukáš Pelc Areál motelu Even, 774 499 935, 20:00 h. Velká zebra aneb Jakže se to jmenujete? Státní hrad Trosky, 481 313 925, 19:00 h. Koncert vokálního zpěvu v průběhu dne. 15. 7. – 16. 7. – Noční prohlídky Divadelní komedie s Ondřejem Vetchým 8. 7. – Chemie v jídle Hrad Valdštejn, 739 014 104 na hradě Kost v hlavní roli. O tajných šifrách zvaných „éčka“ nám všem 10. 7. – Divadlo pro děti – Příběh plný humoru, napětí i lásky můžete Areál motelu Even, 774 499 935, 20:00 h. přijede povědět ing. Hana Střítecká, která Evelínko, nauč se pozdravit! zhlédnout přímo na hradě Kost. 30. 6. – 3. 7. – Jak je důležité míti Filipa se chemií v jídle a potravinách profesně Uvádí Divadlo Pod čepicí. Hrad Kost, 493 571 144 Divadelní představení. zabývá již řadu let. Zřícenina hradu Michalovice, 15. 7. – Pepa Štross a Ivo Šmoldas Hrad Kost, 721 756 041 MRS Palda, 725 432 322 326 792 082, 15:00 h. Pohodový večer s Ivo Šmoldasem 8. 7. – Letní kino – Medvídek 10. 7. – Přehmat a hudebníkem Pepou Štrossem. ČERVENEC Zřícenina hradu Michalovice, Hudební odpoledne v Zámeckém parku. Kostel sv. Jakuba Většího, Železný Brod 326 792 082, 22:00 h Zámecký park Jičín 15. 7. – Poletíme? 1. 7. – Letní kino – U mě dobrý Skupina dobře vypadajících mužů hraje Zřícenina hradu Michalovice, original banjo punk future jazz kántry. 326 792 082, 22:00 h. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 1. 7. – 3. 7. – Loukotě a řemeny 19:00 h. Přehlídka historických vozidel. 15. 7. – Valečovské léto 2016 Valdštejnovo nám., Jičín TURBO „35“ 1. 7. – Víťa Marčík – Princ Bajaja Přijďte oslavit křest DVD 35 let kapely Kdo miluje, má život věčný. TURBO do přírodního amfiteátru pod Představení pro děti i dospělé. zříceninou hradu Valečov. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, Zřícenina hradu Valečov, 326 784 204, 19:00 h. 20:30 2. 7. – 9. 7. – 60. Festival 15. 7. – Letní kino – Kráska v nesnázích Šrámkovy Sobotky Zřícenina hradu Michalovice, Nenechte si ujít již 60. ročník 326 792 082, 22:00 h. výjimečného a ojedinělého festivalu 16. 7. – Letní zábava pod hvězdami českého jazyka, řeči a literatury. Zahraje kapela Konverze band. MKS Sobotka, 493 571 618 Krčkovice – náves, (za nepříznivého 2. 7. – Hierarchie rodiny počasí Hostinec nad Čertoryjí – sál), Přednáška Veroniky Franzové, povíme si 481 389 527, 20:00 h. o tom, kdo ve vztahu dává oporu a taky něco o vědomém milování. MRS Palda, 725 432 322 2. 7. – 3. 7. – Rally Bohemia VALEČOVSK É Mistrovství České republiky v rally, KONCERTNÍ Mistrovství České republiky v rally historických automobilů Zřícenina hradu Michalovice LÉTO 2016 a Exhibiční jízda Legend. 10. 6. – Věra Špinarová s kapelou Mladá Boleslav, 326 715 111 8. 7. – Tangofón Band 12. 7. – Sedmihorské léto 2016: Jelen Adama Pavlíka 2. 7. – Dětské hry a klání Uvolněné, hravé a pohodové letní Nenechte si ujít našlapaný koncert plný hitů 24. 6. – Keks a Pink Floyd revival Den pro malé i velké. Přijďte si zastřílet swingování! kapely, která je právě na špičce českého z kuše, setnout špalíček, zahrát deskový KC Střelnice Turnov, 481 322 083, hudebního nebe. 15. 7. – Turbo „35“ labyrint nebo královské kuželky. 19:00 h. Areál motelu Even, 774 499 935, 20:00 h. 29. 7. – Václav Neckář a Bacily Hrad Valdštejn, 739 014 104, 9:00 h. 9. 7. – 10. 7. Muzejní den 13. 7. – Magický Turnov 19. 8. – Argema 2. 7. – Řezání a broušení Setkání na nádvoří muzea s kapelou, Noční prohlídka města, Přírodní amfiteátr hradu Valečov. drahých kamenů řemeslníky a dobrým jídlem. zákaznického centra DUV Granát Začátky představení ve 20:30 hodin. Řemeslné dílny v Kamenářském domě. Vlastivědné muzeum Železnice, a synagogy za svitu svící. Umělecká agentura Petr Klér Workshop vede brusič Tomáš Štefánek. 732 836 309 Sraz na nám. Českého ráje, 481 366 255, OU Boseň, 326 784 204 Kamenářský dům, 481 322 106, 10:00 h. 9. 7. – 10. 7. – Historické slavnosti 19:30 h. www.bosen-obec.cz 2. 7. – Velký rodinný den na hradě Kost 13. 7. – Promenádní koncert Den pro rodiny s dětmi s nabitým Šermířská vystoupení, s DH Táboranka programem a soutěžemi. ukázky cvičení dravých ptáků, Letní promenádní koncert s dechovou Zřícenina hradu Michalovice, artistické kreace provazochodců, hudbou v rámci Léta na zámku 2016. SEDMIHORSKÉ 326 792 082, 14:00 h. dobové tance. Nádvoří zámku Lomnice n. Pop., LÉTO 2016 5. 7. – 6. 7. – Móda sedmi staletí Hrad Kost, 493 571 144 481 673 107, 17:00 h. Prohlídky zámku s průvodci v dobových 9. 7. – Cirkus Freakus aneb Dlouhý, 13. 7. – Noční prohlídka hradu 15. 6. – Smokie, 19:00 h. kostýmech. Široký a Bystrozraký Netradiční prohlídka v netradiční dobu 30. 6. – Velká zebra Státní zámek Hrubý Rohozec, Pohádkové představení z cirkusového s příjemnou atmosférou. aneb Jakže se to jmenujete?, 20:00 h. 481 321 012 prostředí pro děti i rodiče Hrad Valdštejn, 739 014 104, 20:00 h. 5. 7. – Ondřej Havelka 5. 7. – 6. 7. – Cyrilometodějské slavnosti z pera F. H. Krále. 14. 7. – Pimprlení na zámku 2016 – & jeho Melody Makers, 20:00 h. MRS Palda, 725 432 322 Příchod věrozvěstů Cyrila a Metoděje, O kominíku Josífkovi 12. 7. – Jelen, 20:00 h. divadlo, šerm, ohňová show, hudební 9. 7. – Třešňový jarmark v Sobotce 2. loutková pohádka v rámci 14. 7. – Poslední recitál vystoupení, dobová tržnice. Zakončení Festivalu Šrámkovy Sobotky Léta na zámku 2016. Od 14 hod. Marty Kubišové, 20:00 h. Státní hrad Trosky, 481 313 925 tradičním jarmarkem. loutkářský workshop pro děti. 21. 7. – Aneta Langerová – 5. 7. – 6. 7. – Rytíři turnovského meče Sobotka, 493 571 401, 8:00 h. Zámek Lomnice n. Pop. – nádvoří, Na Radosti 2016, 20:00 h Ukázka bojového a scénického šermu 9. 7. – Sklářská dílna – 481 673 107, 16:00 h. od gotiky po baroko. skleněná kompozice 14. 7. – 17. 7. – Pele Mele Quintet 28. 7. – Rodina je základ státu, 20:00 h. Hrad Valdštejn, 739 014 104 Řemeslná dílna pro veřejnost. Koncert vokálního souboru představí svůj 4. 8. – Honza Nedvěd – Návrat – 5. 7. – Sedmihorské léto 2016: Workshop vede výtvarnice repertoár. 50 let na scéně, 20:00 h. Ondřej Havelka & jeho Melody Makers a sklářka Marcela Ouhrabková. Hrad Valdštejn, 739 014 104 11. – 12. 8. – Humorfest Kamenářský dům, Turnov, Ondřej Havelka & jeho Melody Makers 14. 7. – Prohlídky s loupeživým rytířem 18. 8. – Vysavač, 20:00 h. vystoupí s programem 481 322 106, 10:00 h. Prohlídka hradu s loupeživým rytířem, „Nás to tady furt baví“. 9. 7. – Greenhorns a Jan Vyčítal nalezení a přerozdělení pokladu. 28. 8. – Veselá Trojka, 20:00 h. Areál motelu Even, 774 499 935, Zřícenina hradu Michalovice, Hrad Valdštejn, 739 014 104, Areál Sedmihorského léta, 774 499 935, 20:00 h. 326 792 082, 19:00 h. 11:00 a 14:00 h. www.sedmihorskeleto.cz Český ráj 2016 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 14 www.cesky-raj.info K 1. 4. 2016 KULTURNÍ PŘEHLED

16. 7. – 17. 7. – Zámecká 23. 7. – 24. 7. – Lucemburská léta 28. 7. – Sedmihorské léto 2016: 30. 7. – 31. 7. – Vyplenění hradu zahradní slavnost k poctě na hradě Vartemberků Rodina je základ státu švédským vojskem Václava Budovce trochu jinak Oslava narození císaře Karla IV. Divadelní komedie v podání herců Ukázka dobývání a vypálení hradu, Zámecká zahradní slavnost na hradě jeho budoucího hofmistra Petra Divadla Palace. bitva, mušketýři, dobové tance, jarmark k poctě Václava Budovce. z Vartemberku. Areál motelu Even, 774 499 935, 20:00 h. v předhradí. NPÚ – Státní zámek Mnichovo Hradiště, Hrad Kost, 493 571 144 29. 7. – 8. 8. – Mistrovství Evropy Státní hrad Trosky, 481 313 925 326 773 098 23. 7. – Bubnování pro zdraví a radost v Tchoukballu 30. 7. – Varhanní sobota 16. 7. – 17. 7. – Česká národní výstava Přijďte změnit běh dnešního života Jičín hostí Mistrovství Evropy na Hrubém Rohozci Celonárodní výstava psů. a vyzkoušejte bubnování pro zdraví v tchoukballu, a to jak v kategoriích mužů Při prohlídce kaple vám varhaník Radek Kynologický areál Krásná louka, a radost! a žen, tak i v kategorii mládeže. Rejšek zahraje na původní zámecké Mladá Boleslav MRS Palda, 725 432 322 Sportovní areál Jičín, 733 613 976 varhany. Státní zámek Hrubý Rohozec, 16. 7. – Keňa, návraty do země Masajů 23. 7. – Cyklozávod MTB CUP 29. 7. – Improshow 481 321 012 Cestopisná přednáška z cest po Keni. AMK Vyskeř ve spolupráci Uskupení turnovských nadšenců MRS Palda, 725 432 322 s OÚ Vyskeř pořádá již 10. ročník do improvizace se představí po roce 30. 7. – 31. 7. – Středověký víkend 16. 7. – Varhanní sobota Cyklozávodu MTB CUP. tréninků a třech víkendových workshopech na hradě na Hrubém Rohozci Vyskeř, 481 329 211 v té nejlepší formě. Rytíři, středověká hudba, středověký tábor Při prohlídce kaple vám varhaník KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, a kuchyně, ze které něco málo ochutnáte. 23. 7. – Historická sobota Hrad Valdštejn, 739 014 104 Radek Rejšek zahraje na původní na Hrubém Rohozci 19:00 h. zámecké varhany. Sobota s kulturním programem 29. 7. – SAPR (SakumPrdum) 30. 7. – Kovářská dílna Státní zámek Hrubý Rohozec, na Hrubém Rohozci. Koncert na prostranství před hlavním Řemeslné dílny pro veřejnost 481 321 012, 9:00 h. Státní zámek Hrubý Rohozec, vchodem do Kulturního centra Golf. v Kamenářském domě. Kamenářský dům, Turnov, 481 322 106, 16. 7. – Šperkařská dílna – 481 321 012, 9:00 h. KC Golf Semily, 481 625 092, 19:00 h. 10:00 h. olivínový šperk Řemeslná sobota v Kamenářském domě. 30. 7. – Posezení s dechovkou pod lipami Kamenářský dům, Turnov, 481 322 106, K tanci a poslechu bude hrát dechová hudba 10:00 h. Plechařinka. Bohaté občerstvení bude připravené. 16. 7. – Slavnosti svijanského piva Padařovice – náves, 18:00 h. 27. ročník tradiční akce pro všechny příznivce dobrého piva s bohatým 30. 7. – Brontosauři Revival kulturním programem. Zřícenina hradu Michalovice, Svijanský Újezd – areál koupaliště, 326 792 082, 19:00 h. 485 177 141, 13:00 h. 30. 7. – Jiří Smrž a Ben Levitt 16. 7. – Jakub Smolík Vystoupení básníka, zpěváka a držitele Zřícenina hradu Michalovice, 326 792 082, ceny Anděl Jiřího Smrže a amerického 19:00 h. houslisty Bena Levitta. Zřícenina hradu Vranov – Pantheon, 17. 7. – Štěpán Rak 734 264 226, 19:30 h. Koncert známého kytarového virtuóza Štěpána Raka. 31. 7. – Divadlo pro děti – Barbucha Zřícenina hradu Vranov – Pantheon, Divadelní představení Divadlo ŠUS. 734 264 226 Zřícenina hradu Michalovice, 326 792 082, 15:00 h. 17. 7. – Divadlo pro děti – Evelínko, nemlaskej! Uvádí Divadlo Pod čepicí. SRPEN Zřícenina hradu Michalovice, 326 792 082, 15:00 h. 4. 8. – Prohlídky s loupeživým rytířem Prohlídka hradu se zdejším loupeživým 21. 7. – Prohlídky s loupeživým rytířem rytířem, hledání pokladu. Prohlídka hradu se zdejším loupeživým Hrad Valdštejn, 739 014 104, rytířem, hledání pokladu. 11:00 a 14:00 h. Hrad Valdštejn, 739 014 104, 11:00 a 14:00 h. 4. 8. – Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, ohňová 21. 7. – Návrat do středověku show, překvapení na závěr. Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, ohňová Státní hrad Trosky, 481 313 925, show, hudba, překvapení na závěr. 19:00 h. Státní hrad Trosky, 481 313 925, 19:00 h. Anenská pouť, Mnichovo Hradiště 4. 8. – Sedmihorské léto 2016: 21. 7. – Sedmihorské léto 2016: Honza Nedvěd – Návrat Aneta Langerová – Na radosti 2016 23. 7. – Smaltovaný šperk 29. 7. – Valečovské léto 2016 Honza Nedvěd se svými fanoušky oslaví V rámci turné Na radosti zahraje Aneta Řemeslná dílna v Kamenářském domě. VÁCLAV NECKÁŘ a BACILY 50 let na hudební scéně. Langerová i v Sedmihorkách. Výroba šperku netradiční metodou. Václav Neckář a Bacily. Velký koncert plný Areál motelu Even, 774 499 935, Areál motelu Even, 774 499 935, 20:00 h. Kamenářský dům, Turnov, 481 322 106, hitů v přírodním amfiteátru pod hradem 20:00 h. 10:00 h. Valečov. 22. 7. – Cimbálová muzika 5. 8. – 6. 8. – Noční prohlídky Zřícenina hradu Valečov, 784 204, Dušana Kotlára 23. 7. – Vladimír Walda Nerušil – na hradě Kost 20:30 h. Lidové písně z Moravy, Slovenska i Čech, Malevilband Na hrad se chystá císařská návštěva ale i country a jazz. Zřícenina hradu Michalovice, 29. 7. – Letní kino – Zlatej Hřebejk a hrabě Heřman Černín z Chudenic KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 326 792 082, 19:00 h. Zřícenina hradu Michalovice, má plné ruce práce 19:00 h. 24. 7. – Divadlo pro děti – Čtyři pohádky 326 792 082, 22:00 h. s přípravou programu... 22. 7. – 20000 mil pod mořem – Uvádí Divadlo ŠUS. 30. 7. – Rozmarné léto Hrad Kost, 493 571 144 předplatné řady C Zřícenina hradu Michalovice, Oslava léta v areálu sportovního centra 5. 8. – Semilská 12 Divadlo Toy Machine. 326 792 082, 15:00 h. Žlutá plovárna. Tradiční koncert na prostranství Valdštejnská lodžie, 608 269 296, 27. 7. – Noční prohlídka hradu Žlutá plovárna, Malá Skála, 485 100 500 před hlavním vchodem 20:00 h. Netradiční prohlídka v netradiční dobu 30. 7. – 31. 7. – Anenská pouť do Kulturního centra Golf. 22. 7. – Letní kino – Horem pádem s příjemnou atmosférou. Tradiční pouť s atrakcemi a stánkovým KC Golf Semily, 481 625 092, 17:00 h. Zřícenina hradu Michalovice, Hrad Valdštejn, 739 014 104, 20:00 h. prodejem. 5. 8. – 7. 8. – Filmový víkend ČSFD.cz 326 792 082, 22:00 h. 27. 7. – 9. 8. – Letní kino Kostel sv. Tří králů a Kaple sv. Anny, Třídenní maraton a svátek pro všechny 23. 7. – Festival Dolánky 2016 v zámeckém parku Mnichovo Hradiště, 326 772 464 filmové fanoušky. Hudební festival a happening vhodný pro Navštivte letní kino v příjemném prostředí 30. 7. – Povídání s didgeridoo Letní kino Turnov, 481 322 083, malé i velké. Vstupné dobrovolné. zámeckého parku. Víte co je didgeridoo? Děravá dutá větev 19:00 h. Kemp Dolánky, 485 100 500 Zámecký park Jičín, 493 534 390, a jinak asi nejstarší hudební nástroj 5. 8. – Bigbítek 23. 7. – Středověký food festival 21:00 h. na světě! Revival českého bigbítu v podání v Dětenicích 28. 7. – Západ slunce MRS Palda, 725 432 322 turnovsko–rovenské hudební stálice. Masakr žrádla a chlastu v zámeckém a stmívání na Troskách 30. 7. – Rovenská rocková noc 2016 KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, parku včetně dobové kapely, tanečnic Večerní prohlídka bez programu. Foťáky, Přehlídka Rockových kapel 19:00 h. a doprovodného středověkého programu. dalekohledy a baterky s sebou. Na plovárně za Rovenskem pod Zámek Dětenice, 493 596 132 Státní hrad Trosky, 481 313 925, 19:00 h. Troskami, 739 598 757 Pokračování na straně 19. Český ráj 2016 PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA PRO KAŽDÝ DEN www.cesky-raj.info 15 Prázdninová nabídka pro každý den

Sdružení Český ráj ve spolupráci s partnery opět připravilo Prázdninovou nabídku pro každý den. Jedná se o soubor nevšedních programů, kdy je pro každý den v týdnu vytvořena jiná možnost, jak strávit volný čas v Českém ráji.

PONDĚLÍ

Prohlídka věže kostela sv. Petra a Pavla. Za výstup po 122 schodech se vám naskytne jedinečný pohled z ptačí perspektivy na Semily. Muzeum či Jílovecká roubenka Semily, Po–Ne v 10, 13 a 15 hod., 481 622 528. Prohlídka Muzea pilníkářství. Červená roubenka v Jílovecké ulici, Semily, Po–Ne v 9 a 14 hod. Prohlídky turnovských kostelů a centra města Turnov. Kostely Narození Panny Marie, sv. Františka z Assisi a sv. Mikuláše s průvodcem. Sraz před RTIC Turnov ve 14 hod., vstupné 50 Kč, děti 30 Kč, 481 366 255. Albrecht z Valdštejna na arkádovém nádvoří Jičínského zámku. Od 15 do 17 hod., 493 534 390. Prohlídky Jičína zaměřené na Bitvu roku 1866. Sraz u Pomníku bitvy roku 1866, Jičín, 732 927 926. Pravidelný program v Knihovně Václava Čtvrtka, Jičín. Dětenice ženám. Ženy od 18 do 118 let zdarma vstup na zámek, do pivovaru a pekla + jídlo ve Středověké krčmě, Zámecký resort Dětenice, 493 596 132.

ÚTERÝ PÁTEK Prohlídka turnovské synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s vý- kladem. Synagoga Turnov, sraz v 10 a 14 hod., vstupné 50 Kč, 481 366 255. Komentované prohlídky kostelů sv. Jakuba a sv. Ignáce. Jičín, informace na 733 755 942, i v So. Den s mineralogem. Rýžování českých granátů, objevování pokladu, odlévání zkame- nělin ze sádry ad. Muzeum Českého ráje v Turnově, 9–17 hod., 481 322 106. Hudba cizokrajin a Letní tyjátry ve Valdštejnské lodžii. Jičín, začátky v podvečer, 608 269 296. Prázdninové úterky s řemeslem. Vyzkoušejte si pod vedením odborníků nejrůznější řemeslné práce. Zahradní restaurace – B&Bejby, Turnov, 15–19 hod. Večery s hudbou nebo divadlem. Nabídka zajímavé směsice koncertů a divadel. Před KC Střelnice, Turnov, od 19 hodin. Dopoledne do kina. Filmové představení pro děti, od 10 hod., program a rezervace na www.biografjicin.cz. Letní kino. Každý pátek letní kino, každou sobotu koncert či divadelní představení. Michalovická putna, 326 792 081.

STŘEDA SOBOTA (S)tvořitelna – výtvarné dílny s informačním bonusem. Výtvarné techniky se zapo- menutými přírodními materiály a s věcmi z každodenního života. Městská knihovna Řemeslné dílny v Kamenářském domě. Pestré tvůrčí řemeslnické dílny. Muzeum Čes- Antonína Marka, Turnov. kého ráje v Turnově, 10–17 hod., 481 322 106. Rytíři na hradě a Pohádkové rejdiště. Zábava, soutěže, překvapení pro děti i dospělé. Poslechový večer. Večer s nerušeným poslechem vybraného CD těch nejlepších zpěvá- Hrad a zámek Staré Hrady, 10–18 hod., i v So a Ne, 602 302 265. ků, zpěvaček a hudebních skupin. Před KC Střelnice, Turnov, 19 hod. Pohádky na dvorku od 16 hod, K-klub č. p. 2, pohádky pro nejmenší, 493 534 390. Pouliční umění – dopolední a podvečerní koncerty v ulicích města Jičína, Bosáková ČTVRTEK Jana, tel. 720 261 547. PRÁZDNINOVÉ ČTVRTKY V ŽELEZNÉM BRODĚ Sportovní sobota. Možnost zasportovat si zdarma – elektrokola, squash, badminton, Kostel sv. Jakuba Většího, Železný Brod. Prohlídka interiéru s komentářem, 10–12 hod. tenis nebo stolní tenis. SC Semily od 17 hod., rezervace 481 622 996. Zvonice. Komentovaná prohlídka dlouholetého zvoníka Vladimíra Hlubůčka, 10 hod. Minimuzeum skleněných betlémů. Korálková dílna zdarma – výroba hvězdičky. Městská galerie Vlastimila Rady. Vstupné pro děti zdarma. Běliště – každé dítě do 15 let obdrží k zakoupené vstupence do národopisné expozice NEDĚLE deskovou hru „Život na Bělišti“ zdarma. Prohlídka kostela sv. Jana Křtitele v Nudvojovicích. Od 9 do 12 hod., vstup zdarma. Městské koupaliště. Při předložení vstupenky ze sklářské nebo národopisné expozice Zajišťuje Římskokatolická farnost, děkanství Turnov. Městského muzea Železný Brod vstup na koupaliště zdarma. Koloběžky. Zapůjčení koloběžky s 50% slevou. Nutná rezervace nejpozději den předem Loutkáři dětem na Dlaskově statku. Loutkové pohádky pro malé i velké diváky. Za- do 15 hod. na tel. 483 333 999. čátky představení v 11, 13 a 15 hod., Dlaskův statek, Dolánky u Turnova, vstupné 30 Kč. Galerie Granát – prohlídka zákaznického centra Granát, d.u.v. Turnov s loutkou Hudební odpoledne v zámecké zahradě v Jičíně. Od folku až po rock. Jičín, od 17 hod., krále Granáta. Galerie Granát, nám. Českého ráje, Turnov. zdarma, 493 531 568. Prohlídka hradu Valdštejn s loupeživým rytířem. Prohlídky hradu s hledáním pokla- Osvěžení na koupališti Kníže. Soutěže pro děti v odpoledních hodinách (dle počasí). du především pro děti, začátky v 11 a 14 hod. Hrad Valdštejn, 739 014 104. Jičín, 739 601 080. Pohádkové neděle. Soutěže pro děti. Zámecký resort Dětenice, od 10 hod., 493 596 132. Podrobné informace o prázdninové nabídce v Českém ráji Pohádkové dopoledne na Zámku Mnichovo Hradiště „Za pověstmi Českého ráje a Pojizeří“. Dětské prohlídky zámeckých interiérů s průvodcem v dobovém kostýmu, získáte v informačních centrech a na www.cesky-raj.info. prohlídka muzea, loutkové představení, v 10:15 a 10:45 hod., 326 773 098.

Cyklobusy Český ráj

www.craj.cz Český ráj 2016 18 www.cesky-raj.info JÍZDNÍ ŘÁDY CYKLOBUSŮ

TRASA IV (LINKA 670592) TRASA V (LINKA 260626) < < 19:11 18:12 19:15 18:14 18:19 18:10 18:16 18:41 18:31 18:47 18:33 18:55 18:35 19:07 18:28 18:26 18:07 18:23 18:38 18:45 18:50 19:09 | | a svátek 17:12 17:18 16:17 18:12 16:13 17:27 16:15 16:19 17:22 17:57 18:15 16:16 16:18 17:25 17:52 19:10 16:10 17:42 17:38 16:51 17:54 18:31 17:46 17:48 17:09 16:32 18:37 18:27 17:04 17:44 16:26 16:24 18:52 16:29 18:59 18:25 18:22 16:55 18:29 16:39 18:39 18:20 19:01 18:42 16:42 16:34 18:49 18:34 16:49 16:58 18:54 19:03 18:46 16:46 18:44 18:05 19:04 19:06 19:00 sobota, neděle < < 18:12 18:14 18:19 18:10 18:16 18:41 18:31 18:47 18:33 18:35 18:28 18:26 18:07 18:23 18:38 18:45 18:50 (mimo svátek) úterý až pátek < < 17:31 17:33 17:28 17:36 17:38 17:40 pondělí

< < 9:51 9:27 9:32 9:55 9:53 9:39 9:30 9:36 9:34 9:58 9:43 9:46 9:48 10:10 10:01 10:07 10:05 svátek 28.5.-31.8.2016 sobota; 1.7.-31.8.2016 pondělí až pátek, neděle a svátek

úterý až neděle,

Provoz: Chuchelna, Bačov Chuchelna, Komárov Chuchelna, Kozákov chata Chuchelna, Komárov Chuchelna, Bačov Radostná p. Koz., Kozákov, osada Radostná p. Koz., Lestkov, Pustina Semily, Klinkovice Semily, Semily, II Na Rovném Semily, aut. nádr. Chuchelna, u pomníku Chuchelna, Palučiny Semily, Na Rovinkách Chuchelna, u Palasů Radostná p. Koz., Lestkov Radostná p. Koz., Volavec Svatoňovice Karlovice, Karlovice Chuchelna, u pomníku Chuchelna, u Palasů Radostná p. Koz., Lestkov, Pustina Radostná p. Koz., Kozákov, osada Chuchelna, Bačov Chuchelna, Komárov Chuchelna, Kozákov chata Chuchelna, Komárov Chuchelna, Bačov Semily, II Na Rovném Klinkovice Semily, Chuchelna, Palučiny Mírová p. Koz., Loktuše, na Špici Karlovice, Sedmihorky /hlavní silnice/ Karlovice, Radvánovice /hl. silnice/ Karlovice, Radvánovice /u žel. přejezdu/ Semily, Na Rovinkách Semily, aut. nádr. Hrubá Skála, zámek Hrubá Skála, Na Stávku Vyskeř Rakousy, Nad tunelem Malá Skála, Vranové, sokolovny u Koberovy, Besedice, odb. Koberovy, střed Mírová p. Koz., Smrčí Mírová p. Koz., Vesec Mírová p. Koz., Bělá Mírová p. Koz., Záholice, odb. Rakousy, rozc. Hrubá Skála, Doubravice, pivovar Vyskeř, Mladostov Vyskeř, Kacanovy, Kult. dům Kacanovy, Hotel Králíček Turnov, Kadeřavec Turnov, Mašov, odb. Turnov, žel. zast. Turnov, u masny Turnov, Terminál u žel. st. Turnov, u masny Turnov, Havlíčkovo nám. Turnov,5.května < < 9:51 9:55 9:53 9:58 9:43 9:46 9:48 10:10 10:01 10:07 10:05 pondělí - přestup trasa II | < 9:12 9:14 9:19 9:16 9:51 9:27 8:57 9:22 9:37 9:32 8:59 9:24 8:55 8:53 9:29 9:55 9:39 8:56 8:50 8:58 9:34 9:09 9:04 9:06 11:12 11:15 11:18 11:31 11:22 11:24 11:33 11:28 11:39 11:01 11:07 11:42 11:38 10:17 11:50 11:43 10:13 11:46 10:15 11:40 10:19 11:09 11:04 10:31 10:47 10:55 10:39 10:01 10:07 10:36 10:42 10:34 10:50 10:09 10:04 - přestup trasa I, Provoz: 1.7.-4.9.2016 úterý, čtvrtek a sobota

TRASA III (LINKA 670591) Kosmonosy, nám. Kosmonosy, Kosmonosy, Transcentrum Kosmonosy, Mnichovo Hradiště, Veselá Kosmonosy, nemocnice Kosmonosy, Mladá Boleslav, aut. st. (nást. č. 14) Sobotka, nám. Mnichovo Hradiště, nám. (nást. č. 6) Mnichovo Hradiště, Dneboh Boseň, Zásadka Boseň, Kněžmost, nám. Kněžmost, Kněžmost, Na Dolích Branžež, Na křižovatce Sobotka, koupaliště Mnichovo Hradiště, Hoškovice, u trati Boseň Branžež, Nová Ves, Na kopečku Libošovice, Vesec u Sobotky, křiž. Branžež, Nová Ves Libošovice, Podkost, Semtín, dvůr Libošovice, Podkost, hrad Kost Branžež, u prodejny Branžež, Zakopaná Branžež, Libošovice, Podkost, křiž. Pomníky Kněžmost, Srbsko Kněžmost, 17:17 17:13 17:19 17:21 16:13 17:41 17:27 16:15 16:19 17:24 16:10 17:29 17:51 17:02 17:35 17:39 17:36 17:34 17:47 16:21 17:38 17:45 16:27 17:35 17:59 16:37 16:32 16:25 17:08 17:42 16:52 16:30 16:42 16:34 16:49 16:56 16:58 16:05 16:46 18:05 < < 9:57 9:50 11:11 11:17 11:13 11:51 11:15 11:32 11:28 11:23 11:01 11:39 11:07 11:36 11:53 11:34 11:42 11:49 11:56 11:50 11:20 11:54 11:04 11:44 10:14 10:47 10:57 10:25 11:00 10:20 10:52 10:28 10:36 10:42 10:45 10:34 10:30 10:49 10:47 12:00 10:37 10:40 10:42 10:02 10:30 10:06 17:17 17:12 17:15 17:19 17:32 17:25 17:23 17:28 17:35 17:45 17:42 17:38 17:03 17:05 17:09 17:40 17:00 (LINKA 670591) svátek úterý až neděle, < < 17:17 17:12 17:15 17:19 17:25 17:23 17:28 17:03 17:05 17:09 17:00 pondělí N. 10:13 10:15 10:19 10:10 10:22 10:25 pondělí pondělí až neděle

8:13 8:15 8:19 8:10 7:52 7:45 8:27 7:50 8:31 7:54 8:22 8:25 8:29 8:52 8:55 8:33 8:35 8:30 8:03 8:50 8:38 8:42 8:45 8:48 a svátek sobota, neděle Holín, ObÚ Holín, Prachov, obec Holín, Prachov, Český ráj Holín, Prachov, Skalní město Holín Jičín, aut. st. Jičín, žel. st. Libuň, náves Jinolice, koupaliště Libuň, Březka, odb. Holín, Pařezská Lhota, odb. Jičín, Koněvova Jičín, Komenského nám. Újezd Semínova p. Tr., Lhota, zbrojnice Újezd obec p. Tr., Újezd Hrdoňovice p. Tr., Libunec Libuň, Rovensko Na p. Tr., Paldě Radostná p. Koz., Kozákov, osada Radostná p. Koz., Lestkov, Pustina Rovensko nám. p. Tr., Rovensko Václaví p. Tr., Chuchelna, Kozákov chata Chuchelna, Komárov Chuchelna, Bačov Chuchelna, Komárov Chuchelna, Bačov Semily, Klínkovice Semily, Semily, Na Rovném Semily, Na Rovinkách Chuchelna, u Palasů Chuchelna, u pomníku Chuchelna, Palučiny Semily, aut. nádr. Liberec, Husova Liberec, Bedřichov Janov n. N., hotel Praha Janov n. N., Janovská Silka Janov n. N., Mšeno, školka Jablonec n. N., Pražská Liberec, Fügnerova Liberec, Jablonec n. N., Kokonín, pošta Jeníšovice Turnov, Terminál u žel. st. Pulečný, Kopanina, rozhl. Frýdštejn, náves

8:13 8:15 8:19 8:10 8:27 8:31 8:22 II 8:25 8:29 8:52 8:55 8:33 8:35 8:30 8:50 8:38 8:42 8:45 8:48 15:13 15:19 15:16 14:51 15:32 16:15 15:52 15:23 15:28 15:35 15:55 14:47 14:37 14:27 15:38 15:02 15:30 15:50 14:25 15:43 14:26 14:28 14:35 14:23 14:20 14:45 15:46 14:56 15:40 14:30 14:43 15:09 15:06 14:40 15:45

15:50 15:58 16:07 16:00 16:02 (mimo svátek) úterý až pátek trasa

9:11 9:17 8:41 9:21 9:31 9:47 8:52 9:24 8:55 9:55 9:28 9:53 8:35 9:02 9:38 8:38 9:45 8:42 8:45 9:34 8:58 9:50 9:58 8:50 9:43 8:43 8:40 9:06 9:00 9:15 8:45 9:07 8:50 9:02 8:58 10:15 10:10 10:01 10:07 10:05 přestup 8:13 8:15 8:19 8:10 8:27 8:31 8:22 8:25 8:29 8:33 8:35 8:30 8:38

TRASA JABLONEC n. - - přestup trasa I - přestup trasa I pondělí Provoz: 1.7-4.9.2016 středa, pátek a neděle Provoz: 23.4.-28.9.2016 sobota, neděle, svátek

TRASA I (LINKA 670391) TRASA II (LINKA 630392)

< < < < < < < < < < 17:11 17:17 17:13 17:15 17:18 17:10 19:12 18:12 18:12 17:47 17:31 18:14 19:15 17:24 17:22 17:26 17:29 17:52 18:19 17:20 17:59 17:55 19:10 20:11 17:39 17:07 17:02 17:38 17:34 17:50 19:51 17:43 19:21 19:41 19:41 18:21 17:46 17:05 20:15 19:27 18:31 18:27 19:37 17:04 18:53 18:59 19:32 20:18 18:25 19:01 17:00 18:33 18:29 19:35 18:45 18:35 18:35 18:56 18:50 19:30 19:03 19:45 19:58 19:43 19:05 19:54 19:08 20:20 20:01 18:06 20:07 20:09 20:04 20:06 - přestup vlak < < < < < < < < < < < < < < 11:11 11:16 12:11 11:41 12:12 11:41 11:27 11:47 11:37 12:13 11:47 11:32 13:13 12:15 11:07 11:20 12:19 11:01 12:16 11:35 12:10 11:52 11:55 13:10 12:10 11:35 11:30 11:45 11:45 11:49 11:56 11:05 11:58 11:58 11:50 11:43 11:43 11:54 12:31 12:27 11:40 12:22 12:22 12:24 12:55 12:20 12:53 12:02 12:02 12:38 12:34 10:47 12:30 12:58 12:43 10:52 10:59 12:05 12:48 12:40 12:08 12:04 12:08 12:06 13:04 13:08 12:00 13:06 13:00

- - přestup vlak - přestup Jablonec n. N.,

- přestup trasa V,

- přestup trasa IV,

1.7.-4.9.2016 pondělí, úterý, čtvrtek

Hrubá Skála, Na Stávku Hrubá Skála, zámek Turnov, žel. zast. Hrubá Skála, Doubravice, pivovar Karlovice, Sedmihorky Karlovice, Turnov, u masny Turnov, Terminál u žel. st. Karlovice, Radvánovice /hl. silnice/ Všeň, Malá Strana Turnov, Kadeřavec Karlovice, Radvánovice /u žel. přejezdu/ Modřišice, Podhájí Všeň, ObÚ Olešnice Všeň, Hrubá Strana Vyskeř Vyskeř, Pleskotský Mlýn Vyskeř, Poddoubí, Vysoké kolo mlýn Všeň, Dvůr Borčice, rozc. Vyskeř Libošovice, hor. rozc. Libošovice Libošovice, Nepřívěc Libošovice, Sobotka, koupaliště Libošovice, Vesec u Sobotky, křiž. Sobotka, nám. Sobotka, nám. Vyskeř, Mladostov Vyskeř, Turnov, Kadeřavec Hrubá Skála, Na Stávku Kacanovy, Hotel Králíček Ktová, Pyrám Kacanovy, Kult. dům Sobotka, Čálovice Sobotka, žel. zast. Holín, Pařezská Lhota, obec Kněžnice Jinolice, žel. přejezd Libuň, náves Jinolice, Malá Jinolice Koněvova Jičín, Holín, ObÚ Turnov, u masny Turnov, žel. zast. Turnov, Mašov, odb. Hrubá Skála, zámek Hrubá Skála,Vidlák Hrubá Skála, Borek Turnov, Terminál u žel. st. Mladějov, Střeleč Mladějov Sobotka, Stéblovice Jičín, aut. st. Jičín, žel. st. Libuň, Březka, odb. Jičín, Na Tobolce Jičín, Komenského nám. Kbelnice Libuň, Březka, odb. Jinolice, koupaliště Troskovice Libunec Libuň, Holín, Pařezská Lhota, odb. Holín, Prachov, Skalní město Jičín, Komenského nám. Újezd obec p. Tr., Troskovice, Svitačka Újezd Hrdoňovice p.Tr., Holín, Prachov, Český ráj Újezd obec p.Tr., Holín, Prachov, obec Holín, Prachov, Vyhnálov Holín Hrubá Skála Hrubá Skála, Prašivec Jinolice Podůlší Jinolice, koupaliště Jičín, aut. st. Jičín, žel. st. Turnov, aut. nádr. - pouze úterý - pátek Ktová, odb. Trosky - zastávka bude obslu hována až na základě rozhodnutí správního úřadu během uzavírky Vidlák - Trosky Jinolice, Malá Jinolice - přestup trasa III, - přestup trasa IV, I

< < < < < < < < < < < < 17:11 17:17 17:13 18:17 18:11 17:51 16:11 18:12 17:47 18:19 17:27 16:13 16:19 17:55 17:23 17:53 16:16 17:35 17:38 17:07 17:58 17:30 15:27 17:43 17:03 16:41 15:25 15:33 18:27 15:29 15:52 17:40 15:23 15:59 15:35 15:20 18:37 17:05 16:31 16:27 18:32 18:23 17:09 18:29 15:42 15:45 16:25 16:23 16:29 17:00 16:55 16:55 15:56 15:58 16:35 16:53 18:07 15:54 16:38 15:48 16:34 16:50 16:58 16:03 16:43 16:46 16:48 16:09 16:00 18:00 < < < < < < < < < 9:13 9:15 9:10 8:51 8:47 9:37 9:32 9:37 9:24 9:26 9:52 8:35 8:55 9:33 9:55 9:55 9:53 9:35 8:53 9:39 9:39 9:02 8:45 9:34 9:30 9:45 8:58 8:49 9:30 9:30 9:58 8:43 9:43 8:40 9:48 9:05 11:13 11:15 11:10 10:11 10:11 10:17 11:01 10:13 10:15 11:03 10:15 11:05 11:08 10:10 10:51 10:25 10:28 10:20 10:27 10:22 10:20 10:28 10:30 10:07 10:01 10:53 10:02 10:38 10:42 10:34 10:03 10:56 10:49 10:58 10:09 10:40 10:46 10:44 10:08 10:04 10:06 - přestup trasa I, - přestup trasa II, Provoz: 28.5.-4.9.2016 sobota; Provoz: 28.5.-4.9.2016 sobota, neděle, svátek; 1.7.-4.9.2016 úterý až pátek ÚDAJE JSOU PLATNÉ Český ráj 2016 KULTURNÍ PŘEHLED K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 19

Pokračování ze strany 14. 11. 8. – Západ slunce 13. 8. – Výtvarná dílna – plstěný kámen 18. 8. – Sedmihorské léto 2016: a stmívání na Troskách Výtvarně-řemeslná dílna pro veřejnost. Vysavač 5. 8. – Mozart x Dvořák Večerní prohlídka bez programu. Foťáky, Kamenářský dům, Turnov, 481 322 106, Výjimečný komediální talent Smyčcové kvartety světového věhlasu dalekohledy a baterky s sebou. 10:00 h. Bohumila Klepla v osvěžujícím jubilantů A. Dvořáka a W. A. Mozarta Státní hrad Trosky, 481 313 925, 19:00 h. 13. 8. – Bluegrass festival Kopidlno 2016 milostném příběhu, který vás zaručeně příjemně naladí. v podání Jitky a Ondřeje Koláčných. 11. – 12. 8. – Sedmihorské léto 2016: Memoriál Honzy Macáka Areál motelu Even, 774 499 935, 20:00 h. Valdštejnská lodžie, 608 269 296, HUMORFEST Festival navazuje na úspěšnou tradici 19:30 h. Největší festival humoru nejen v ČR! festivalů Banjo Jamboree, které se 19. 8. – Circus TeTy – Bedřich 5. 8. – Letní kino – Pupendo Legendy žánru, současní komici v Kopidlně konaly od roku 1981. Nový cirkus plný vzdušné akrobacie bude Zřícenina hradu Michalovice, a hudebníci i mladí talentovaní umělci. Víceúčelové sportovní hřiště Kopidlno, vyprávět příběh o tom, co se stane, když se 326 792 082, 21:00 h. Areál Sedmihorského léta, 774 499 935 13:00 h. dvě paní zamilují do jednoho Bedřicha. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 6. 8. – 7. 8. – Čertovské slavnosti 12. 8. – Mackie Messer Band 13. 8. – Open Air Festival 5 – přehlídka 19:00 h. Ukázka pekelných řemesel, Dixie, jazz, blues a world music jinak, než železnobrodských kapel divadelní a hudební vystoupení, je v kraji zvykem. Přehlídka kapel ze Železného Brodu 19. 8. – Valečovské léto 2016: Argema rohatý sokolník a lukostřelec, KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, a blízkého okolí. Vstupné dobrovolné. Letní koncert skupiny Argema pod širým celodenní rej bytostí pekelných... 19:00 h. Hasičské hřiště, 15:00 h. nebem v amfiteátru hradu Valečov. Opravdoví čerti mají vstupné zdarma. 12. 8. – Letní kino – Musíme si pomáhat Zřícenina hradu Valečov, 326 784 204, 13. 8. – Věra Martinová Státní hrad Trosky, 481 313 925 Zřícenina hradu Michalovice, 20:30 h. Zřícenina hradu Michalovice 326 792 082, 21:00 h. 19. 8. – Letní kino – Pelíšky 6. 8. – Sobotní chvilka poezie 326 792 082, 19:00 h. Nenechte si ujít literárně poetický večer, 13. 8. – Kudy prošel císařpán Zřícenina hradu Michalovice, 13. 8. – Šumný Jazz kterým vás provede jeden z největších Vycházka s průvodcem s vyprávěním 326 792 082, 21:00 h. Koncert semilské jazzové formace. současných básníků Josef Straka. o příbězích, které se v Prachovských 19. 8. – 20. 8. – 28. Sobotecký jarmark Zřícenina hradu Vranov – Pantheon, MRS Palda, 725 432 322 skalách odehrály od druhohor a festival řemesel 734 264 226, 19:30 h. 6. 8. – 7. 8. – Od Mikuláše k Mikuláši po současnost a s doprovodem členů Již tradiční Jarmark nabídne Prohlídky zámku oživené scénkami ze tradičních vojenských jednotek, posezení 14. 8. – Memoriál Václava Vele opět mnoho zábavy. života majitelů zámku. u táboráku. Další ročník veřejného závodu cyklistů Sobotka, 493 571 401 Státní zámek Hrubý Rohozec, Prachovské skály, Muzeum přírody v časovce na trati Železný Brod – Bozkov. 19. 8. – 20. 8. – Malá cena města 481 321 012 Český ráj o.s., 732 858 380 Železný Brod, 483 333 999, 10:30 h. Lomnice n. Pop. 6. 8. – Sklářská dílna – 38. ročník letních mezinárodních závodů výroba skleněné květiny žactva ve skoku na lyžích na můstcích K27 Řemeslná dílna pro veřejnost. a K43. V pátek závod družstev a v sobotu Workshop vede výtvarnice a sklářka závod jednotlivců. Kamila Parsi Žďárská. Lyžařský areál v Popelkách, Kamenářský dům, Turnov, 481 671 250 481 322 106, 10:00 h. 19. 8. – 21. 8. 2016 – Hrubá pouť 6. 8. – Koncert skupiny Tradiční pouť s bohatým doprovodným Country Stock programem. Koncert skupiny Country Stock Nová Paka, 493 721 928 na návsi v Padařovicích. 20. 8. – Skotské hry Padařovice – náves, 19:00 h. Tradiční skotské hry, které stejně jako 6. 8. – Noc na Karlštejně – například tartan, kilt, skotské dudy Divadýlko na dlani a whisky patří ke kulturnímu dědictví Zřícenina hradu Michalovice, Skotska. 326 792 082, 19:00 h. Státní zámek Sychrov, 482 416 011 7. 8. – Divadlo pro děti – Evelínko, 20. 8. – 21. 8. – XVIII. Šermířské pojďme spolu za „kulturou“ loučení s létem Představení Divadla Pod čepicí. Bohoslužba, historický průvod pod Zřícenina hradu Michalovice, korouhví paní z Rotštejna ke hradu 326 792 082, 15:00 h. a kratochvilná taškařice se zpěvy 7. 8. – Štross Pepa a ukázkami šermířských soubojů Hudební odpoledne v Zámeckém parku. na hradě Rotštejn. Zámecký park Jičín, 17:00 h. Klokočí, hrad Rotštejn 8. 8. – 14. 8. – Muzicírování na nádvoří Velká noční cena eLED.cz, Ptýrov 20. 8. – Noční Velká cena eLED.cz – zámku Lomnice n. Pop. Ptýrov Neformální hodinové koncerty Užijte si jedinečnou atmosféru nočního 13. 8. – Račí stezka 14. 8. – Velká cena na nádvoří lomnického zámku naladí parkurového skákání na Farmě Ptýrov. Ať je slunce, déšť či mraky, města Lomnice n. Pop. diváky na následné promítání letního kina. Jezdecký areál Farma Ptýrov, příroda vás volá taky. 42. ročník letních závodů dospělých Zámecká kavárnička otevřena. 722 260 260 Městský stadion SC Semily, 481 621 307 a dorostu ve skoku na lžích na největším Nádvoří zámku Lomnice n. Pop., 20. 8. – Středověký food festival 481 673 107, 20:00 h. 13. 8. – 14. 8. – Mezinárodní výstava psů lomnickém můstku K70. v Dětenicích všech plemen Lyžařský areál v Popelkách, 8. 8. – 14. 8. – Letní kino Masakr žrádla a chlastu v zámeckém Akce s velkou zahraniční i domácí účastí 481 671 250, 13:00 h. 4. ročník promítání letního parku včetně dobové kapely, tanečnic psích šampiónů. zámeckého kina na nádvoří 14. 8. – Divadlo pro děti – a doprovodného středověkého programu. Kynologický areál Krásná louka, lomnického zámku v rámci cyklu Ulhaná princezna Zámek Dětenice, 493 596 132 kulturních akcí Léto na zámku 2016. Mladá Boleslav Divadelní představení Divadla SUŠ. 20. 8. – Lidová řemesla ve vsi Nádvoří zámku Lomnice n. Pop., 13. 8. – 14. 8. – Historické slavnosti Zřícenina hradu Michalovice, Lidová řemesla ve vsi Nedvězí. 481 673 107 na hradě Kost 326 792 082, 15:00 h. Obecní úřad Slaná 8. 8. – Pimprlení na zámku 2016 – Šermířská vystoupení, ukázky cvičení 13. 7. – Magický Turnov 20. 8. – Jíte z pyramidy? My jíme z talíře! O slepičce kropenaté dravých ptáků, artistické kreace Noční prohlídka města, Margit Slimáková nám bude vyprávět 3. loutková pohádka pro děti provazochodců, dobové tance – užijete si zákaznického centra DUV Granát o tom, jaké je složení talíře, které vychází v rámci Léta na zámku 2016. spoustu zábavy. a synagogy za svitu svící. z moderních vědeckých poznatků. Zámek Lomnice n. Pop., 481 673 107, Hrad Kost, 493 571 144 Sraz na nám. Českého ráje, MRS Palda, 725 432 322 481 366 255, 19:30 h. 19:00 h. 13. 8. – Duchovní bytosti kolem nás 20. 8. – Řezání a broušení drahých 10. 8. – Noční prohlídka hradu Stejně jako náš hmotný svět má své 18. 8. – Prohlídky kamenů Netradiční prohlídka v netradiční dobu obyvatele, tak i astrální má své… s loupeživým rytířem Řemeslná dílna pro veřejnost s příjemnou atmosférou. MRS Palda, 725 432 322 Prohlídka hradu se zdejším loupeživým v Kamenářském domě. Workshop vede Hrad Valdštejn, 739 014 104, 20:00 h. 13. 8. – Líšný open 2016 rytířem, hledání a rozdělení pokladu. brusič Tomáš Štefánek. 11. 8. – Prohlídky Líšný, 483 392 305, 9:00 h. Hrad Valdštejn, 739 014 104, Kamenářský dům, Turnov, 481 322 106, s loupeživým rytířem 13. 8. – 14. 8. – Víkend 11:00 a 14:00 h. 10:00 h. Prohlídka hradu se zdejším na středověkém hradě 18. 8. – Návrat do středověku 20. 8. – Trosecký širák loupeživým rytířem, hledání Divadelní vystoupení, šerm, středověká Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, ohňová IX. ročník festivalu trampských písní. a přerozdělení pokladu. kapela, dobové tance, sokolnické ukázky, show, hudba, překvapení na závěr. Občerstvení zajištěno, Hrad Valdštejn, 739 014 104, středověký kolotoč, lukostřelba. Státní hrad Trosky, 481 313 925, teplé oblečení s sebou. 11:00 a 14:00 h. Státní hrad Trosky, 481 313 925 19:00 h. Státní hrad Trosky, 481 313 925, 18:00 h. Český ráj 2016 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 20 www.cesky-raj.info K 1. 4. 2016 KULTURNÍ PŘEHLED

20. 8. – Simcha – Oyf a veg 21. 8. – Restaurant day 24. 8. – Noční prohlídka hradu 27. 8. – Hradozámecká noc Klezmerová kapela se představí s písněmi Jedná se o jednodenní festival jídla, Netradiční prohlídka v netradiční dobu na hradě Valdštejně židovských hudebníků z východní Evropy který vznikl v Helsinkách s příjemnou atmosférou. Noc plná překvapení na údajně nejstarším a Ameriky 19. a 20. století. v roce 2011 a rozšířil se do celého světa, Hrad Valdštejn, 739 014 104, 20:00 h. hradě v Českém ráji. Synagoga Turnov, 481 366 255, 18:00 h. kde probíhá na řadě míst vždy 25. 8. – Prohlídky s loupeživým rytířem Hrad Valdštejn, 739 014 104, 19:00 h. 20. 8. – Sousedi – koncert v přesně stanoveném datu. Prohlídka hradu se zdejším loupeživým 27. 8. – Josef Uchytil – JAZZ Trampské a další písničky, které se již staly Parkovací dům, Staroměstské nám., rytířem, hledání a rozdělení pokladu, Koncert jazzové kapely Pepy Uchytila, klasikou letních večerů u ohně. 11:00 h. zlomení rytířovy klatby. vynikajícího muzikanta z Českého ráje. Zřícenina hradu Vranov – Pantheon, 21. 8. – Divadlo pro děti – Evelínko, Hrad Valdštejn, 739 014 104, Zřícenina hradu Vranov – Pantheon, 734 264 226, 19:00 h. umyj si ruce! 11:00 a 14:00 h. 734 264 226, 19:00 h. 20. 8. – Komici s. r. o. Zřícenina hradu Michalovice, 25. 8. – Západ slunce a stmívání 27. 8. – Hradozámecká noc Zřícenina hradu Michalovice, 326 792 082, 15:00 h. na Troskách na Hrubém Rohozci 326 792 082, 19:00 h. 22. 8., 24. 8. a 26. 8. – Večerní prohlídka bez programu. Foťáky, Oblíbené hrané noční prohlídky. 21. 8. – Jičínský šoulet Ledové království dalekohledy a baterky s sebou. Doporučujeme rezervaci. Festival židovské kultury. Tři dny plné legrace, her a soutěží. Státní hrad Trosky, 481 313 925, 19:00 h. Státní zámek Hrubý Rohozec, Dům Židovská čp. 100 – bývalá Městská knihovna Semily, 481 622 902, 26. 8. – Lucie Vondráčková a Vokobere 481 321 012, 20:00 h. židovská škola, 728 144 596 9:00 h. Koncert v rámci exkluzivního akustického 27. 8. – Leoš Šimánek – Manner Kousek štěstí Tour 2016, jediný Aljaška – pobřeží Pacifiku v širokém okolí. Zřícenina hradu Michalovice, Letní kino Turnov, 481 322 083, 326 792 082, 20:00 h. PŘEHLED VÝSTAV 20:00 h. 28. 8. – Festival Na Kopečku 26. 8. – Letní kino – Svatá čtveřice Festival Na Kopečku propojuje tento Zřícenina hradu Michalovice, 326 792 082, den svět za branou Psychiatrické léčebny GALERIE GRANÁT MĚSTSKÉ MUZEUM 21:00 h. a běžný život obyvatel. Zábavný program. TURNOV NOVÁ PAKA – 27. 8. – Maloskalský drak Psychiatrická léčebna Kosmonosy květen – prosinec – Obrazy SUCHARDŮV DŮM VII. ročník závodu dračích lodí o putovní 28. 8. – Divadlo pro děti – Evelínko, Prodejní výstava ze sbírek 2. 4. – 11. 9. – Filatelisté pohár obce Malá Skála s doprovodným vzhůru na Kvoknštejn! družstva Granát. 30. 4. – 26. 6. – Stanislav Sucharda programem pro rodiče s dětmi. Zřícenina hradu Michalovice, červen – červenec – Pražská zastaveníčka Žlutá plovárna, Malá Skála, 485 100 500 326 792 082, 15:00 h. 1. 7. – 11. 9. 2016 – Říše loutek Prodejní výstava obrazů Pavla Dvořáka. 17. 9. – 30. 10. – Jaroslav Doležal srpen – září – Ladislav Kulhavý – olejomalby 17. 9. – 21. 12. – Modely aut Prodejní výstava obrazů. 24. 11. – 21. 12. – Betlémy z Novopacka květen – červenec – Glyptika I. Prodejní výstava rytin do kamenů MUZEUM A POJIZERSKÁ pana Záveského. GALERIE SEMILY srpen – říjen – Glyptika II. 19. 5. – 19. 6. – S noblesou! Prodejní výstava rytin do kamenů Výstava dvojice českých umělců. Evy Víškové. 1. 6. – 25. 9. – Kdo si hraje, nezlobí Tradiční prázdninová akce nejen pro děti. GALERIE POD VĚŽÍ, 3. 6. – 31. 7. – Daisy Mrázková MLADÁ BOLESLAV Autorská výstava malířky, spisovatelky duben – květen – Marie Ban – a autorky mnoha půvabných knížek pro děti. krajiny, kresby, portréty 23. 6. – 25. 9. – Poklady květen – červen – Zdeněk Gola muzejních depozitářů Výstava mladoboleslavského výtvarníka. 23. 6. – 11. 9. – Geniální semilský červenec – srpen – Jiří Pinka – malby vynálezce Josef Vaněk září – Václav Houdek – „Kořeny odchod“ O podnikateli, který se proslavil mnoha vynálezy. 5. 8. 2016 – 18. 9. – Jiří Urban a Jan Kroupa MĚSTSKÁ GALERIE VLASTIMILA RADY MUZEUM ČESKÉHO RÁJE ŽELEZNÝ BROD V TURNOVĚ 6. 5. – 29. 5. – Jana Šrámková / Tavená 18. 5. – 19. 6. – Symposion 2016 plastika a Tomáš Košťál / Fotografie Vlastní tvorba účastníků 24. mezinárodního Autorská výstava mladých umělců. sympozia šperkařů. 2. 6. – 19. 6. – SVČ Mozaika 19. 5. – 6. 11. – Výstava ke 130. výročí Železný Brod – výstava založení muzea Slacklinový festival, hrad Kost Tvorba dětí z kroužků SVČ Mozaika. Vývoj, činnost a výsledky 7. 7. – 31. 7. – Stefan Milkov / na poli výzkumů, popularizace vědy 27. 8. – S hudbou kolem světa 28. 8. – Houpací pohádky a péče o naše kulturní dědictví. Tvrdohlaví – výstava Vydejte se společně se Zdeňkem Vilímkem Letní pohádka na prostranství Autorská výstava umělce Stefana Milkova 28. 5. – 28. 8. – 100 let turnovských skautů na hudební pouť napříč různými kulturami před hlavním vchodem ze skupiny Tvrdohlaví. 10. 6. – 31. 12. – Kramářské písně světa! do Kulturního centra Golf. 1. 9. – 2. 10. – Výstava děl LSD ze Scheybalovy sbírky MRS Palda, 725 432 322 Kulturní centrum Golf Semily, 481 625 092, 15:00 h. Výstava děl ze sbírky Městského muzea. 30. 6. – 30. 10. – Hrad a zámek 27. 8. – Loučení s prázdninami Zábavná akce pro celou rodinu na konci 28. 8. – Sedmihorské léto 2016: MĚSTSKÉ MUZEUM A GALERIE Hrubý Rohozec, svědek příběhů Českého ráje prázdnin. Veselá trojka LOMNICE NAD POPELKOU Výstava ve spolupráci s NPÚ a státními Železný Brod, 483 333 999 Veselá trojka je známá především 1. 5. – 26. 6. – Mince jako platidlo zámky Hrubý Rohozec a Frýdlant. 27. 8. – Varhanní sobota z TV Šlágr, kde patří mezi nejhranější v proměnách staletí 30. 6. – 30. 10. – Pozdní gotika na Hrubém Rohozci a nejoblíbenější kapelu. Průřez numismatickou sbírkou a (raná) renesance v Českém ráji – Při prohlídce kaple vám varhaník Radek Areál motelu Even, 774 499 935, 17:30 h. lomnického muzea. 500 let od přestaveb Hrubého Rohozce Rejšek zahraje na původní zámecké 30. 8. – Pimprlení na zámku 2016 – 26. 6. – 30. 9. – Via belli 1866 Výstava představí část mobiliáře varhany. Kašpárek chodí pěšky Putovní výstava k 150. výročí z hruborohozeckých sbírek. Státní zámek Hrubý Rohozec, Loučení s prázdninami! prusko-rakouské války. 481 321 012, 9:00 h. 4. závěrečná loutková pohádka 3. 7. – 31. 8. – Drahé kameny a minerály MUZEUM MĚSTA 27. 8. – Řemeslně-výtvarná dílna pro děti. Od 14 hodin loutkářský 20. ročník tradiční prázdninové výstavy. MNICHOVO HRADIŠTĚ – Řemeslná dílna pro veřejnost workshop pro děti. Ukázky sběratelské činnosti lomnických ZÁMEK v Kamenářském domě. Zámek Lomnice n. Pop. – nádvoří, kamenářů. 4/2016 – 6/2016 – Via belli 1866 Kamenářský dům, Turnov, 481 322 106, 481 673 107, 16:00 h. 17. 7. – 18. 9. – Hana Čápová – Výstava o válečném tažení 1866, které prošlo 10:00 h. 31. 8. – Loučení s prázdninami na zámku Grafiky, kresby, obrazy Mnichovým Hradištěm. 27. 8. – Benefiční koncert na Troskách Lomnice n. Pop. Výstava konaná v rámci 22. ročníku festivalu 4/2016 – 8/2016 – Z počítačového Benefiční HC/metalový koncert. Zámek Lomnice n. Pop., Lomnické kulturní léto 2016. dávnověku aneb zrození domácího počítače Státní hrad Trosky, 481 313 925, 18:00 h. 481 673 107, 14:00 h. ÚDAJE JSOU PLATNÉ Český ráj 2016 KULTURNÍ PŘEHLED K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 21

ZÁŘÍ 10. 9. – September fest 24. 9. – Svatováclavské posvícení 24. 9. – Narozeniny Pivní slavnosti s bohatým na Dlaskově statku Albrechta z Valdštejna 3. 9. – Maloskalský jarmark kulturním programem. Posvícení s kulturním programem Přijďte oslavit vévodovy narozeniny! 7. ročník jarmarku regionálních výrobců, Krásná louka, Mladá Boleslav a řemeslně-výtvarnými dílnami pro děti Součástí bude vyhlášení soutěže umělců a řemeslníků. 10. 9. – Kumburské svítání a jejich rodiče. „Co víte o Albrechtovi?“ Malá Skála, 483 392 045 Tradiční akce v prostorách Dlaskův statek, 481 322 106 Hrad Valdštejn, 739 014 104, 3. 9. – 4. 9. – Putování za renesancí hradu Kumburk. 24. 9. – Knížecí lov na Sychrově 14:00 h. Prohlídky zaměřené Zřícenina hradu Kumburk, Střelba z luků na makety 28. 9. – Svatováclavská jízda na stavební vývoj objektu. 733 366 875, 9:00 h. zvířat pro děti, ukázka Přehlídka historických vozidel Státní zámek Hrubý Rohozec, 15. 9. – 18. 9. – Malá inventura a možnost střelby pro dospělé, včetně promenádní jízdy městem, občerstvení. bohatý kulturní program. 481 321 012 Jičín 2016 Státní zámek Sychrov, Mladá Boleslav, 326 715 111 3. 9. 2016 – Básníci ticha 4. ročník festivalu současné 482 416 011 Pátý ročník hudebního festivalu. scénické tvorby a alternativního divadla 28. 9. – Slavnostní setkání KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, ve Valdštejnské lodžii. 24. 9. – 25. 9. – Svatováclavská pouť u Allainovy věže 19:00 h. Valdštejnská lodžie, 608 269 296 Tradiční svatováclavská pouť Setkání u nově zrekonstruované v Rovensku pod Troskami, kamenné rohanské vyhlídky 3. 9. – Dny evropského kulturního 15. 9. – Vášeň pro tango pouťové atrakce, slavnostní mše. pod horou Tábor. dědictví Hudba plná vášně, Rovensko pod Troskami – náměstí, Allainova věž, 481 629 020, Varhanní koncert v podání nostalgie i melancholie. 481 382 119 14:00 h. p. Radka Rejška. Dům Židovská čp. 100 – bývalá Hrad Valdštejn, 739 014 104 židovská škola, 724 029 359, 19:30 h. PŘEHLED VÝSTAV

MUZEUM TEMPL MLADOBOLESLAVSKA MLADÁ BOLESLAV 18. 6. – 2. 10. – Čínské umění 6. 4. – 29. 5. – Jiří Hanák – Výstava uměleckých předmětů z orientálních Dřevo listem neoděné a jiné cykly sbírek Národní galerie. Výstava fotografií. 5. 7. – 4. 9. – Příběh bourání – II. část 1. 6. – 3. 7. – Svatava Vytlačilová Výstava fotografií z období bourání nám. Míru. Khaouajová – Terra Bona 2016, 6. 9. – 2. 10. – Radouč aneb Jak je nám hlína užitečná. Příběh chráněného přírodního území. Výstava keramiky. 9. 7. – 28. 8. – Václav Houdek – REGIONÁLNÍ MUZEUM „Kořeny návrat“ A GALERIE V JIČÍNĚ Výstava obrazů, asambláží, 7. 5. – 12. 6. – Hospodářské a sociální dřevěných skulptur, kreseb, důsledky bitvy u Jičína v roce 1866 kombinovaných technik a autorského tisku. Výstava ukáže válku a její důsledky očima 31. 8. – 25. 9. – Zdeněk Halíř – obrazy civilního obyvatelstva. 10. 6. – 25. 9. – Pohledy na Zebín ŠOLCŮV STATEK, Výstava představí jeho příběh z pohledu geo- SOBOTKA logie, archeologie, historie a dalších oborů. 8. 5. – 30. 6. – Zdeněk Marčík – obrazy 17. 9. – 30. 10. – Jeden den ve středověku 1. 7. – 19. 8. – Jaroslav Šámal – obrazy hořického hrnčíře 20. 8. – 31. 10. – Blažena Martiníková – Základem výstavy bude výjimečný soubor keramika nálezů z Hořic. Semilský pecen SBOR ČESKÝCH BRATŘÍ, ZÁMEK DĚTENICE MLADÁ BOLESLAV 1. 5. – 30. 9. – Emma Srncová, 7. 9. – 11. 9. – Jičín – město pohádky 17. 9. – 18. 9. – Skleněné městečko – jubilejní výstava na zámku Dětenice 28. 4. – 29. 5 – Václav Bacovský 26. ročník festivalu na téma CIRK. 10. ročník Výstava české výtvarnice v nových prostorách Výstava velkoformátových fotografií. Jičín – na různých místech města, 10. ročník městských slavností zámku Dětenice, které nebyly doposud 730 510 990 sklářského řemesla. 2. 6. – 3. 7. – Sdružení VLNA – zpřístupněny veřejnosti. 9. 9. – 10. 9. – Semilský pecen Železný Brod, 483 333 999 Vladimír Vlk, Jaroslav Najman 13. ročník dožínkové slavnosti, 17. 9. – Cesta za duhou 13. 7. – 4. 9. – Mezinárodní výtvarná výstava ZÁMECKÁ MINIGALERIE – průvod městem. Akce pro rodiny s dětmi i veřejnost. ve spolupráci s Mgr. Lubomírem Štichou ZÁMEK Park Ostrov, Semily Dům dětí a mládeže SLUNÍČKO, 8. 9. – 9. 10. – Zdeněk Lhoták LOMNICE NAD POPELKOU 9. 9. – 11. 9. – Žena je láska 481 671 979 Výstava sdružení fotografů. 28. 5. – 8. 9. – Fenomén Igráček Víkendový pobyt pro ženy, na kterém 17. 9. – Svatohubertská slavnost Hravá výstava nabízí návštěvníkům pohled vás čeká odpočinek ruku v ruce Myslivecká slavnost SYNAGOGA TURNOV do historie, současnosti, ale i budoucnosti s inspirací ke změně. v areálu hradu Valdštejn Květen – červenec – Alfred Kantor, legendární plastové figurky. MRS Palda, 725 432 322 s pasováním nových myslivců, Terezín – Osvětim – Schwarzheide. 28. 5. – 4. 9. – Trampská abeceda 10. 9. – VI. Hradozámecká noc loveckou hudbou, Svatohubertskou mší Holocaust v deníku umělce. Tramping formou „živé abecedy“ – ke každé- na hradě Rotštejn a soutěžemi pro děti. Soubor kreseb Alfreda Kantora. mu písmenu tu patří nějaký předmět Zpívání, pohádková prohlídka hradu Hrad Valdštejn, 481 366 111 Srpen – září – Pozemský nebo fenomén, který je s trampingem Rotštejn, noční prohlídka hradu 17. 9. – Slavnosti a Nebeský Jeruzalém nerozlučně spjat. pro dospělé, posezení u ohně... maloskalského piva Výstava obrazů izraelské malířky 25.6 – 30. 8. 2016 – Zřícenina hradu Rotštejn, 721 195 471 Ochutnejte z nabídky maloskalských piv Hany Alisy Omer. Stanislava Grebeníčková, 10. 9. – 3x kolem Kalicha a pivních specialit! Milan Handl – Sklo, šperky VLASTIVĚDNÉ MUZEUM 23. ročník závodu silničních kol Maloskalský pivovar Výstava v zámeckém sklepení a vložený závod koloběžek. ŽELEZNICE v rámci Léta na zámku 2016. Sokolovna Malá Skála 18. 9. – Eleven Půlmaraton 16. 6. – 31. 7. – Ladislav Červinka – 24. 9. – 6. 11. – Setkání pastelky 17. 9. – Sousedská slavnost Český ráj Obrazy z lužního lesa se štětcem – Renata Štěpánková Přijďte „zažít Hradiště jinak“. Běžecký závod na 21,1 km v krásném Výstava výrazně barevných obrazů a Jiří Zlatník Sousedská slavnost nejen pro obyvatele prostředí Českého ráje. s krajinnými motivy. Výstava akvarelů a obrazů vytvořených touto Mnichova Hradiště. Komárovský rybník, 8:00 h. 4. 8. – 11. 9. – Dana Svobodová – poměrně netradiční technikou, doplněná Masarykovo nám., Mnichovo Hradiště, 24. 9. – 25. 9. – Slacklinový festival Obrazy – barvy mojí duše vlněnými kabelkami s plstěnou aplikací. 326 772 464 Unikátní akce na hradě Kost, Výstava abstraktních obrazů. 10. 9. – Staročeský jarmark na které se vám představí 17. 9. – 27. 10. – Pavlína Gardianová – ROVENSKÉ MUZEUM Jarmark zaměřený na tradiční řemesla, stovka účastníků ze všech Obrazy 1. 7. – 31. 7. – Libuše Šmejcová nespočet stánků a občerstvení. koutů světa. Malířka ze Staré Paky představí Prodejní výstava obrazů Nádvoří mladoboleslavského hradu Hrad Kost, 493 571 144 své komorní obrazy. rovenské malířky. Český ráj 2016 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 22 www.cesky-raj.info K 1. 4. 2016 KULTURNÍ PŘEHLED

TOP AKCE 22. 10. – Slavnost stromů 25. 11. – 31. 12. – Advent v Jičíně 26. 11. – Vánoční jarmark ŘÍJEN – PROSINEC Barevná oslava Adventní městečko, Valdštejnské adventní Vánoční jarmark. světa stromů v Libosadu. trhy (26.11.), Vánoce na bráně (26.–27. 11.), Muzeum a Pojizerská galerie Semily, Valdštejnská lodžie, Divovánoce ve Valdštejnské lodžii 1. 10. – Drakiáda na Kozákově 481 622 528 Tradiční drakiáda na Kozákově. 608 269 296 a další vánoční akce v Jičíně. 27. 11. – Adventní jarmark v Sobotce Vrch Kozákov, 481 621 307 15. 11. – Svatomartinské Jičín – na různých místech města Bohatý kulturní program, rozsvěcení 1. 10. – Boleslavský pohár slavnosti 2016 26. 11. – 27. 11. – Adventní trhy stromu. Dostihy psů. Zámecká trilogie o víně 2016. Trhy spojené s ukázkami řemesel, prodejem MKS Sobotka, 493 571 618 Kynologický areál Krásná louka, Zámek Lomnice n. Pop., vánočního zboží a bohatým programem. 3. 12. – Mikulášské slavnosti Mladá Boleslav 481 673 107, 19:00 h. Státní zámek Sychrov, 482 416 011 Tradiční příjezd Mikuláše spojený 1. 10. – 2. 10. – Den architektury 2016 s adventním jarmarkem, čertovským Prohlídky areálu pod vedením orlojem a ohňostrojem. Pavla Doležala či architektky Budova radnice, Lomnice n. Pop., Jitky Trevisan, výstavy, sbírka motocyklů, 481 629 020 kulturní program ad. 9. 12. – 10. 12. – Turnovské vánoční trhy Areál bývalé Továrny Masných XVIII. ročník vánočních trhů Lomnice n. Pop., 602 154 828 s prodejem tradičního zboží, občerstvení 8. 10. – Mistrovství ČR a kulturním programem. Dostihy psů. Nám. Českého ráje, Turnov, 481 366 111 Kynologický areál Krásná louka, 10. 12. – Vánoční jarmark Mladá Boleslav Jarmark se spoustou stánků, tradičního 9. 10. – Žabí běh podzimní občerstvení, prodejem kaprů Rekreační běh zařazený do poháru Běžec a doprovodného programu po celý den. jičínské kotliny (BEJK). Masarykovo nám., Mnichovo Hradiště, Muzeum přírody Český ráj, 732 858 380 326 772 464 14. 10. – 15. 10. – Jičínský magik 10. 12. – Vánoční jarmark 24. ročník mezinárodního festivalu Jarmark s bohatým doprovodným kouzel a magie. programem a řemeslnými stánky. Masarykovo divadlo, 602 312 220 Staroměstské nám., Ml. Boleslav 15. 10. – Tam – zpátky 2016 17. 12. – Adventní čas s vévodou III. ročník kombinovaného závodu dvojic Albrechtem z Valdštejna na koloběžkách a kanoích. Povídání o Vánocích a zdobení stromečku Kemp Dolánky, 485 100 500 s vévodou Albrechtem. 20. 10. – Semilský paroháč Hrad Valdštejn, 739 014 104, 14:00 h. 18. ročník přehlídky divadelních a loutkářských souborů. Další akce najdete v kalendáři KC Golf Semily, 481 625 092 akcí na www.cesky-raj.info. Drakiáda na Kozákově PŘEHLED TURISTICKÝCH INFORMAČNÍCH CENTER NÁZEV ADRESA, KONTAKTY Kostelní ulice 141, 294 04 Dolní Bousov, 322 312 001, [email protected] Infocentrum Dolní Bousov www.infocentrum.dolnibousov.cz Železná 107, 293 01 Mladá Boleslav, 326 109 402, 326 322 173, [email protected] Infocentrum Mladá Boleslav www.mladoboleslavsko.eu Informační turistické centrum Autocamp Sedmihorky Sedmihorky 72, 511 01 Turnov, 481 389 162, [email protected], www.campsedmihorky.cz Husovo náměstí 44, 512 51 Lomnice nad Popelkou, 481 673 107, 739 568 347, [email protected] Informační středisko Města Lomnice nad Popelkou www.kislomnice.cz, www.lomnicenadpopelkou.cz Městské informační centrum Jičín Valdštejnovo náměstí 1, 506 01 Jičín, 493 534 390, [email protected], www.kzmj.cz, www.jicin.org Městské informační centrum Mnichovo Hradiště Masarykovo náměstí 299, 295 01 Mnichovo Hradiště, 326 776 739, [email protected], www.mnhradiste.cz Městské informační centrum Sobotka nám. Míru 3, 507 43 Sobotka, +420 493 571 587, [email protected], www.sobotka.cz Regionální turistické informační centrum Turnov nám. Českého ráje 26, 511 01 Turnov, 481 366 255, 481 366 256, [email protected], www.infocentrum-turnov.cz Turistické informační centrum Semily Husova 2, 513 01 Semily, 481 624 721, [email protected], www.semily.cz Turistické informační centrum Železný Brod nám. 3. května 1, 468 22 Železný Brod, 483 333 999, [email protected], www.zeleznybrod.cz

SEZONNÍ INFORMAČNÍ CENTRA Tato informační centra jsou otevřena pouze v letních měsících. NÁZEV ADRESA, KONTAKTY Infocentrum Nová Paka F. F. Procházky 70, 509 01 Nová Paka, 493 721 943, [email protected], www.muzeum.cz Informační středisko Kněžmost Na Rynku 218, 294 02 Kněžmost, 326 210 334, [email protected] Informační středisko Správy CHKO Český ráj u rybníku Věžák Troskovice Informační středisko Správy CHKO Český ráj v Arboretu Bukovina Hrubá Skála, 775 966 443, www.motylilouka.eu Infoshop Vejměnek - Infocentrum Malá Skála Vranové 1. díl 12, 468 22 Malá Skála, 773 877 550, [email protected] Komenského 107, 512 63 Rovensko pod Troskami, 724 195 959, 606 882 057 Městské informační středisko Rovensko pod Troskami [email protected], www.rovensko.cz Sezonní informační středisko na hoře Tábor hora Tábor, 512 51 Lomnice nad Popelkou, 481 673 107, 739 568 347, [email protected], www.kislomnice.cz Turistické informační středisko Bozkov 512 13 Bozkov, 724 012 659, [email protected], www.obecbozkov.cz MIC Kopidlno Hilmarova 86, 501 32 Kopidlno, 776 080 190, www.kopidlno.cz Turistické informační centrum Zvířetice Podhradí 14, 294 01 Bakov nad Jizerou, 326 210 230, [email protected], www.ic-zviretice.cz ÚDAJE V TABULKÁCH Český ráj 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 23 MUZEA, GALERIE A LIDOVÁ ARCHITEKTURA NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Krkonošská 330, Nová Paka, 509 01 Autogalerie Leden – Prosinec: Po–Pá 8:00–16:00 493 722 817, 602 488 566, [email protected] V.I.T.V.A.R. www.autogalerievitvar.cz Plné vstupné: 50 Kč, děti: 10 Kč, senioři: 30 Kč. Duben – Květen: Út–Ne 9:00–16:00; Červen – Srpen: Út–Ne 9:00–17:00 Dolánky 12, Turnov, 511 01 Září – Říjen: Út–Ne 9:00–16:00; Prosinec: Út–Ne 9:00–16:00 Dlaskův statek 481 321 148, [email protected] Plné vstupné: 40 Kč, děti: 20 Kč, studenti: 20 Kč, senioři: 30 Kč. Muzeum Českého ráje + Dlaskův www.muzeum-turnov.cz statek: dospělí: 70 Kč, děti/studenti: 30 Kč, senioři: 50 Kč, rodinné vstupné: 200 Kč. Dolánky 9, Turnov, 511 01 Duben: Po–Pá 10:00–15:30, So–Ne 10:00–17:00 Dům přírody 778 535 967, [email protected] Květen - Září: Po–Ne 10:00–18:00 Českého ráje www.dumprirody.cz/ceskyraj Říjen – Březen: Po–Pá 10:00 - 15:30, So–Ne 10:00–17:00 Libuň 2, Libuň, 507 15 Galerie Otevřeno celoročně od pondělí do pátku po domluvě na Obecním úřadě v Libuni. 493 591 130, 725 081 052 Františka Kavána http://www.libun.cz/index.php/kultura-sport Plné vstupné: 10 Kč.

Náměstí Českého ráje 4, Turnov, 511 01 Leden – Prosinec: Po–Pá 9:00–17:00 Galerie Granát, Turnov 481 325 989, 737 206 691, [email protected] http://www.granat.eu/cesky-granat/galerie-granat Vstupné zdarma. Kostelní 141, Dolní Bousov, 294 04 Leden – Prosinec: Po 8:00–15:30, Út–Čt 8:00–18:00, Pá 8:00–16:00 Galerie Na faře 322 312 001, [email protected] Červenec – Srpen: So 9:00–12:00 www.infocentrum.dolnibousov.cz Vstupné zdarma. Náměstí Míru 4, Sobotka, 507 43 Leden – Prosinec: Po 12:00–16:00, Út a Čt 9:00–11:00, 13:00–17:00, Pá 13:00–17:00 Galerie Na schodech 493 571 618, [email protected], www.sobotka.cz Vstupné zdarma. Duben – Říjen: všechny dny v týdnu Bukvice, Bukvice, 506 01 Galerie Na Špejcharu Leden – Prosinec: Po 10:00–12:00, 13:00–15:00, Út a St 10:00–12:00, 14:00–17:00, Čt 10:00–12:00 [email protected], www.jqv.cz Vstupné zdarma. Staroměstské náměstí 69, Mladá Boleslav, 293 01 Leden – Prosinec: Út–Čt 13:00–17:00, Pá–Ne 10:00–17:00 Galerie Pod Věží 326 716 109, 605 826 988, [email protected] Vstupné do Galerie Pod Věží a na vyhlídkovou věž: Plné vstupné: 30Kč, děti: 15 Kč, senioři: 15 Kč. www.kulturamb.cz Vstupné pouze do Galerie Pod Věží: 20Kč. Denisova 400, Jičín, 506 01 Leden – Prosinec: Po a St 8:00–18:00, Út a Pá 10:00–17:00, So 8:00–12:00 Galerie radosti 493 532 833, [email protected], knihovna.jicin.cz Vstupné zdarma. Leden – Prosinec: Po 10:00–12:00, 13:00–15:00, Út a St 10:00–12:00, 14:00–17:00, Čt 10:00–12:00 Záhoří - Smrčí 32, Semily, 513 01 Galerie sochaře Hrachy Po telefonické dohodě možno i mimo otevírací dobu. 481 688 153, [email protected], www.obeczahori.cz Vstupné zdarma. Staroměstské náměstí 104, Mladá Boleslav, 293 01 Galerie V podloubí Leden – Prosinec: Út–Pá 9:00–12:00, 14:00–17:00, So 9:00–11:00 606 820 259, [email protected], www.pudil.cz Galerieta Svět na paletě Foersterova 708, Jičín, 506 01 Prohlídka možná po předchozí telefonické dohodě. MUDr. Jaroslava Volfa 606 604 324 Vstupné zdarma. Čikvásky, Košťálov, 512 02 Na základě telefonické dohody kdykoliv. Hasičské muzeum Čikvásky 606 754 662, 728 333 642 Vstupné zdarma. Na Celně 885, Mladá Boleslav, 293 60 Klinika dr. Pírka Volně přístupná galerie pod širým nebem. 326 332 991 Leden – Prosinec: Po–Ne 9:00–17:00 Letecké muzeum Metoděje Regnerova, Mladá Boleslav, 293 60 Vlacha 604 212 340, [email protected], www.lmmv.cz Plné vstupné: 100 Kč, rodinné: 200 Kč (2 dospělí a 2 děti), děti do 10 let: 50Kč, senioři: 50 Kč. Osoby s průkazem ZTP mají vstup zdarma. Je nutné dopředu emailem nahlásit termín a čas návštěvy. Maloskalská galerie – Malá Skála 12, Malá Skála, 468 22 Květen – Září: Út–Ne 11:00–17:00 Boučkův statek 728 721 031, [email protected], www.bouckuvstatek.cz Plné vstupné: 40 Kč, děti: 20 Kč, studenti: 20 Kč, senioři: 20 Kč. Děti do 6 let zdarma. Leden – Březen: So–Ne 13:00–16:00; Duben – Červen: Út–Ne 13:00–16:00 náměstí 3. května 1, Železný Brod, 468 22 Městská galerie Červenec – Srpen: Út–Ne 10:00–12:00, 13:00–16:00; Září: Út–Ne 13:00–16:00 483 333 925, 602 716 133, [email protected] Vlastimila Rady Říjen – Prosinec: So–Ne 13:00–16:00 www.zeleznybrod.cz Plné vstupné: 20 Kč, děti: 10 Kč. Děti do 6 let zdarma. Duben – Listopad: Po – zavřeno, Út–Pá 8:00–16:00, So–Ne 9:00–16:00 Prosinec – Březen: Po–Pá 8:00–16:00 Husovo náměstí 43, Lomnice nad Popelkou, 512 51 Městské muzeum a galerie 481 671 872, [email protected] Vstupné do muzea včetně galerie a probíhající výstavy: Lomnice nad Popelkou www.muzeumlomnice.cz Plné vstupné: 45 Kč, rodinné vstupné: 90 Kč, studenti: 25 Kč, senioři: 25 Kč. Jednotlivé okruhy muzea: Plné vstupné: 25 Kč, děti: 20 Kč, studenti: 20 Kč, senioři: 20 Kč. Krátkodobá výstava: Plné vstupné: 15 Kč, děti: 10 Kč, studenti: 10 Kč, senioři: 10 Kč. Duben – Říjen: Út–Ne 8:30–12:00, 13:00–16:30 Městské muzeum ul. F. F. Procházky 70, Nová Paka, 509 01 Nová Paka – 493 721 943, [email protected] Klenotnice: Plné vstupné: 35 Kč, děti: 20 Kč, studenti: 25 Kč, senioři: 25 Kč. Klenotnice + Suchardův

Klenotnice drahých kamenů www.muzeum.cz dům: Plné vstupné: 45 Kč, rodinné vstupné: 120 Kč (max. 2 dospělí a 2 děti), děti: 25Kč, studenti: 35 Kč, senioři: 35 Kč. Skupinové vstupné: 30 Kč (nad 10 osob). Fotografování: 20 Kč. Duben – Říjen: Út–Ne 8:30–12:00, 13:00–16:30 Městské muzeum Stanislava Suchardy 68, Nová Paka, 509 01 Nová Paka – 493 723 542, [email protected] Suchardův dům: Plné vstupné: 20 Kč, děti:10 Kč, studenti: 15 Kč, senioři: 15 Kč. Klenotnice + Suchardův dům: Plné vstupné: 45Kč, rodinné vstupné: 120 Kč (max. 2 dospělí a 2 děti), Suchardův dům www.novapaka.muzeum.cz děti: 25 Kč, studenti: 35 Kč, senioři: 35 Kč. Skupinové vstupné: 30 Kč (nad 10 osob). Fotografování: 20Kč. Městské muzeum Rovensko – Náměstí Prof. Drahoňovského 1, Rovensko pod Troskami, 512 63 Otevřeno po telefonické dohodě. muzeum drahých kamenů 481 382 119, 606 882 057, [email protected] Vstupné dobrovolné. Květen – Červen, Září: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–16:00 náměstí 3. května 37, Železný Brod, 468 22 Červenec – Srpen: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–17:00; Říjen – Duben: So–Ne 9:00–12:00, 13:00–16:00 Městské muzeum 483 389 081, [email protected] Výpravy se mohou telefonicky objednávat i mimo sezónu. v Železném Brodě www.muzeumzb.cz Plné vstupné: 25 Kč, zvýhodněné: 15 Kč, rodinné vstupné: 50 Kč, studenti: 15 Kč, senioři: 15 Kč. Skupinové vstupné: 20 Kč (nad 5 osob). Městské muzeum v Železném Běliště 57, Železný Brod, 468 22 Květen – Červen, Září: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–16:00 Brodě, národopisná expozice 483 391 149, [email protected] Červenec – Srpen: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–17:00; Říjen – Duben: So–Ne 9:00–12:00, 13:00–16:00 Běliště www.zeleznybrod.cz Plné vstupné: 25 Kč, rodinné vstupné: 50 Kč, děti: 15 Kč, studenti:15 Kč, senioři:15 Kč. Leden – Prosinec: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–16:00 (Parkán je dočasně uzavřen z důvodu rekonstrukce.) Krajířova 102, Mladá Boleslav, 293 01 Městský palác Templ 326 109 403, [email protected] Galerie: Plné vstupné: 20Kč, děti: 15 Kč, studenti: 15 Kč, senioři nad 65 let: 15Kč. Muzejní expozice: Plné www.kulturamb.cz/templ vstupné: 40 Kč, děti: 20 Kč, studenti: 20 Kč, senioři nad 65 let: 20Kč. Galerie+expozice: Plné vstupné: 50 Kč, děti: 30 Kč, studenti: 30 Kč, senioři nad 65 let: 30Kč. Archeologické hřiště: Plné vstupné: 20Kč. Český ráj 2016 ÚDAJE V TABULKÁCH 24 www.cesky-raj.info JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ MUZEA, GALERIE A LIDOVÁ ARCHITEKTURA NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Minimuzeum Železná 103, Železný Brod, 468 22 Květen – Červen: So 13:00–16:00; Červenec – Srpen: Po–So 10:00–17:00 skleněných betlémů 777 168 470, [email protected] Prohlídka možná i po telefonické či e-mailové dohodě. v Železném Brodě http://minimuzeum.wix.com/betlemy Vstupné dobrovolné. Duben – Červen, Září: Út–Ne 9:00–17:00; Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–17:00 Borek pod Troskami 14, Borek pod Troskami, 512 63 Motomuzeum Borek pod Mimo sezónu je prohlídka možná po předchozí dohodě. Prohlídka muzea je bez výkladu průvodce. 605 558 954, [email protected] Troskami V případě vašeho zájmu je možné výklad předem domluvit. www.motomuzeumborek.cz Plné vstupné: 50 Kč, děti do 15 let: 20 Kč. náměstí 3. května 20, Železný Brod, 468 22 Muzeum a galerie 483 391 172, 731 518 351, [email protected] Celoročně: Po–Ne 9:00–17:00 firmy Detesk http://galerie.detesk.cz/ Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–17:00; Září – Červen: Po–Ne 9:00–16:00 Muzeum Husova 2, Semily, 513 01 Plné vstupné: 40 Kč, děti: 20 Kč, senioři: 20 Kč. a Pojizerská galerie 481 622 528, 737 212 723, [email protected] Děti do 6 let, držitelé průkazů ZTP, ZTP/P, ISIC a pracovníci muzeí a galerií: zdarma. Semily www.muzeumsemily.com Školní skupiny: 15 Kč za žáka, doprovod zdarma, komentované prohlídky s příplatkem.

Mírové náměstí 84, Bakov nad Jizerou, 294 01 Duben – Říjen: So–Ne 10:00–12:00, 14:00–16:00 Muzeum Bakovska 326 781 179, [email protected] www.bakovnj.cz/cs/turista/muzeum-bakovska-1 Plné vstupné: 20 Kč, zvýhodněné: 10 Kč, děti: 10 Kč, senioři:10 Kč. Květen – Září: Út–Ne 9:00–17:00; Říjen – Duben: Út–Ne 9:00–16:00 Skálova 71, Turnov, 511 01 Muzeum Českého ráje, Soboty a neděle polední pauza pouze v muzejním obchodě. 481 322 106, [email protected] Turnov Plné vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné: 120 Kč, děti: 25 Kč, studenti: 25 Kč, senioři: 30 Kč. www.muzeum-turnov.cz Jednotné vstupné dílny: 40 Kč. Květen – Červen, Září: Po–Pá 9:00–12:30, 13:00–17:00, So 9:00–12:00 Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–12:30, 13:00–17:00; Říjen – Duben: Po–Pá 9:00–12:00, 13:00–16:30 náměstí Míru 3, Sobotka, 507 43 Od října do dubna objednávat prohlídku muzea minimálně týden dopředu. Muzeum 493 571 587, [email protected] Fráni Šrámka Plné vstupné: 30 Kč, zvýhodněné: 20 Kč, rodinné vstupné: 70 Kč (max. 2 dospělí a 3 děti), www.franasramek.cz zvýhodněné vstupné: senioři nad 60 let, držitelé ZTP, ISIC, ITIC, děti 6–15 let, studenti SŠ a V3 po předložení studijního průkazu. Zdarma: děti do 6 let, dětské domovy, SOS vesničky, držitelé průkazek ZTP/P a jejich doprovod. Muzeum města V Lipách - zámek 148, Mnichovo Hradiště, 295 01 Duben, Říjen: So–Ne 9:00–15:00; Květen – Září: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–16:00 Mnichovo Hradiště 326 771 001, [email protected], muzeum.mnhradiste.cz Plné vstupné: 30 Kč, zvýhodněné vstupné: 15 Kč, děti: 15 Kč. Květen – Září: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–17:00; Říjen – Duben: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–16:00 Staroměstské nám. - Hrad 1, Mladá Boleslav, 293 01 Muzeum Otevřeno i ve svátek. 326 325 616, [email protected] Mladoboleslavska www.muzeum-mb.cz Muzeum: Plné vstupné: 40 Kč, zvýhodněné vstupné: 20 Kč, děti: 20 Kč, studenti: 20 Kč, senioři: 20 Kč. Herna s programem: Plné vstupné: 30 Kč. Dílny k výstavám: Plné vstupné: 40Kč. Květen – Září: Út–Ne 10:00–16:00 Muzeum Troskovice 40, Rovensko pod Troskami, 512 63 Muzeum bude otevřeno od 10. 5. 2016. panenek a medvídků 483 313 638, 724 577 389, [email protected] Plné vstupné: 90 Kč, děti do 15 let: 70 Kč, skupinové vstupné: 70 Kč (nad 30 osob). pod Troskami www.muzeumpanenek.cz Skupinové vstupné bez rozdílu dítě či dospělý. Prachov 37, Jičín, 506 01 Březen – Duben, Září – Říjen: So–Ne 9:00–17:00; Květen – Srpen: Po–Ne 9:00–17:00 Muzeum přírody 732 858 380, [email protected] Návštěvy skupin hlaste předem. Český ráj www.mpcr.cz Plné vstupné: 30 Kč, děti: 20 Kč, studenti: 20 Kč. Loukov 98, Háje nad Jizerou, 513 01 Květen – Říjen: Út–Ne 10:00–16:00 Muzeum techniky 731 418 710, [email protected] Poslední prohlídka v 16:00 hod. Jindy po předchozí dohodě. v Loukově www.hajenadjizerou.cz Plné vstupné ženy: 60 Kč, plné vstupné muži: 100 Kč, děti: 40 Kč, junioři: 60 Kč. Květen – Říjen: Ne 14:00–17:00 Muzeum Komenského náměstí, Mladá Boleslav, 293 01 16:30 – poslední vstup do muzea. Celoročně mimo otevírací dobu otevřeno po tel. domluvě. vojenské historie 8280 725 425 785, [email protected], www.8280.cz Plné vstupné: 65 Kč, děti do 15 let: 35 Kč, studenti: 45 Kč, senioři: 45 Kč. Osenice 27, Dětenice, 507 23 Červen – Září: Po–Ne 9:00–11:00, 14:00–17:00 Památník Foerstrova rodu 725 081 036, [email protected], www.obecdetenice.cz Plné vstupné: 20 Kč, děti: 10 Kč. Jílovecká ulice 104, Semily, 513 01 Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–17:00; Září – Říjen: Po–Pá 9:00–16:00 Pilníkářská dílna a život 481 622 528, 737 212 723, [email protected] v Semilech Plné vstupné: 25 Kč, děti: 25 Kč, studenti: 25 Kč, senioři: 15 Kč. www.muzeumsemily.com Průkazy AMG, ITIC, ZTP/P – vstupné zdarma. Leden – Únor: Út–Ne 10:00–16:00; Březen: Út–Ne 10:00–17:00; Duben – Červen: Út–Ne9:00–17:00 Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–18:00; Září – Prosinec: Út–Ne 9:00–17:00 Regionální Valdštejnovo nám. 1, Jičín, 506 11 V době od 1. 1. do 30. 6. a od 1. 9. do 31. 12. polední pauza každý den od 12:00 do 12:30. muzeum a galerie Jičín – 493 532 204, [email protected] Sleva na hromadné vstupné ve výši 10% se poskytuje skupinám nad 10 osob. Muzeum hry www.muzeumhry.cz Muzeum: Plné vstupné: 60 Kč, rodinné vstupné: 130 Kč, děti: 40 Kč, studenti: 40 Kč, senioři: 40 Kč. Galerie: Plné vstupné: 45 Kč, rodinné vstupné: 90 Kč, děti: 20 Kč (do 6 let zdarma), studenti: 20 Kč, senioři: 20 Kč. Duben: Út–Pá 10:00–16:00, So–Ne 10:00–18:00; Květen – Červen: Po–Ne 10:00–18:00 Pod Koštofránkem, Jičín, 506 01 Červenec – Srpen: Po–Čt 10:00–18:00, Pá 10:00–19:00, So–Ne 10:00–18:00; Září: So–Ne 10:00–18:00 Rumcajsova ševcovna 737 345 225, [email protected] V době do 13. září otevírací doba pondělí–neděle 10:00–18:00 hod. www.rumcajsovasevcovna.cz Plné vstupné: 20 Kč, děti: 10 Kč, studenti:10 Kč, senioři: 10 Kč. Leden – Duben: So–Ne 9:00–17:00; Květen – Září: Po–Ne 9:00–17:00 Valdštejnovo náměstí 1, Jičín, 506 01 Říjen – Prosinec: So–Ne 9:00–17:00 Rumcajsův svět 493 534 390, [email protected] Od 12. do 30. září je otevírací doba So–Ne 9:00–17:00. Radka Pilaře www.kzmj.cz V červenci a srpnu je v rámci prodloužených víkendů v pátek otevřeno od 9:00 do 19:00 hod. Plné vstupné: 15 Kč. Archivní 570, Semily, 513 01 Říjen – Prosinec: Po a St 8:00–17:00, Út a Čt 8:00–16:00, Pá 8:00–15:00 Státní okresní archiv 488 577 832, [email protected] Provoz badatelny: Po a St–8:00–18:00 Semily www.soalitomerice.cz/content/soka-semily/ Vstupné dobrovolné. Leden – Prosinec: Po–Ne 9:00–17:00 Zavřeno ve dnech 1.1., 24.–26.12. Dne 31.12. otevřeno 9:00–14:00 hod. Individuální prohlídka: Plné vstupné: 70 Kč, zvýhodněné: 35 Kč, rodinné vstupné: 175 Kč, Tř. Václava Klementa 294, Mladá Boleslav, 293 01 děti do 15 let: 35 Kč, studenti: 35 Kč, senioři nad 65 let: 35 Kč, roční vstupenka 280 Kč. ŠKODA Muzeum 326 832 038, [email protected] Prohlídky pro mateřské školy a děti do 6 let s pracovním listem: 20Kč http://museum.skoda-auto.cz/ Prohlídka muzea a závodu s průvodcem: Plné vstupné: 140Kč, zvýhodněné: 70 Kč, děti do 15 let: 70 Kč, studenti: 70 Kč, senioři nad 65 let: 70 Kč. Cizojazyčný výklad: 200 Kč. Prohlídka muzea s průvodcem: Plné vstupné: 100Kč, zvýhodněné: 50 Kč, děti do 15 let: 50 Kč, studenti: 50 Kč, senioři nad 65 let: 50 Kč. Cizojazyčný výklad: 130 Kč. ÚDAJE V TABULKÁCH Český ráj 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 25 MUZEA, GALERIE A LIDOVÁ ARCHITEKTURA NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Šolcova 133, Sobotka, 507 43 Šolcův statek – Galerie 603 520 696, [email protected] Květen – Říjen: Po–Ne 9:00–11:00, 13:00–17:00 Karla Samšiňáka www.solcuvstatek.cz Újezd pod Troskami 25, Rovensko pod Troskami, 512 63 Válečné muzeum Květen – Červen, Září: Út–Ne 10:00–17:00; Červenec – Srpen: Út–Ne 9:00–18:00 481 673 114, 606 112 118, [email protected] Újezd pod Troskami http://valecne-muzeum.blogspot.cz/ Plné vstupné: 45 Kč, děti: 35 Kč, senioři: 35 Kč. Rabakov 5, Dolní Bousov, 294 04 Červen – Září: Po–Ne 9:00–18:00; Říjen – Květen: Po–Ne 9:00–17:00 Veterán Jawa muzeum 604 912 502, [email protected] Individuální prohlídky možné po telefonické dohodě. Rabakov www.facebook.com/muzeumjawa.rabakov Plné vstupné: 70 Kč, děti: 30 Kč, fotografování: 25 Kč. Držitelé ZTP průkazů zdarma. Květen – Září: St–Ne 9:00–11:30, 13:00–16:30; Říjen – Duben: St–Pá 9:00–11:30, 13:00–16:30 Muzejní náměstí 181, Železnice, 507 13 Vstupné na stálou výstavu: Plné vstupné: 40Kč, děti do 15 let: 25 Kč, studenti: 25 Kč, Vlastivědné muzeum Železnice 732 836 309, [email protected] senioři: 25 Kč, děti ZŠ a ZTP: 20 Kč. muzeumzeleznice.webk.cz/ Pouze výstavy: Plné vstupné: 10 Kč. Vstupné platí při samostatné prohlídce výstavy. Votrubcův lom a muzeum Kozákov 20, Radostná pod Kozákovem, 512 63 Duben – Říjen: Po–Ne 10:00–17:00 drahých kamenů 608 352 190 Plné vstupné: 60 Kč, zvýhodněné: 20 Kč, senioři: 30 Kč. Vratná záloha 100 Kč při zapůjčení kladívka. Březen: So–Ne 10:00–16:00; Duben – Květen: St–Pá 13:00–16:00, So–Ne 10:00–16:00 Výstava panenek a kočárků Jiráskova 133, Turnov, 511 01 Červen – Září: Po–Ne 10:00–17:00 v Turnově 739 553 719, [email protected] Prohlídky mimo otevírací dobu pouze po předchozí telefonické domluvě. Plné vstupné: 50 Kč, děti: 30 Kč. Čp. 4, Lomnice nad Popelkou, 512 51 St 10:00–12:00, Čt–Pá 13:00–15:00 Zámecká minigalerie 739 568 347, [email protected] Výstavy otevřeny v rámci kulturních akcí nebo po předchozí dohodě v Informačním středisku. www.kislomnice.cz Vstupné dobrovolné (není-li uvedeno jinak).

HRADY, ZÁMKY, ZŘÍCENINY NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Leden – Duben, Říjen – Prosinec: So–Ne 10:00–17:00 Staré Hrady 1, Staré Hrady, 507 23 Květen – Červen, Září: Út–Ne 9:30–17:00; Červenec – Srpen: Po–Ne 9:30–18:00 Hrad a zámek 602 302 265, [email protected] Předem objednané zájezdy kdykoliv po celý rok. Staré Hrady u Jičína www.starehrady.cz Plné vstupné: 115 Kč, děti do 11 let: 65 Kč, studenti: 85 Kč, senioři: 85 Kč. Čarodějná Bestyjola: Plné vstupné: 45 Kč, zvýhodněné: 25 Kč. Duben, Říjen: St–Ne 10:00–16:00; Květen – Červen, Září: Út–Ne 9:00–17:00 Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–18:00 Poslední prohlídka 1/2 hodiny před uzavírací dobou. Jiný termín je možný po předchozí domluvě. Podkost 1, Libošovice, 507 44 I. okruh: Plné vstupné: 120 Kč, zvýhodněné: 80 Kč, studenti: 80 Kč, senioři: 90 Kč. 493 571 144, 607 106 324 Hrad Kost Prohlídka mimo návštěvní dobu 200 Kč. Prohlídka s cizojazyčným výkladem s příplatkem 80Kč. [email protected] Zlevněné vstupné platí pro děti, studenty, ZTP. Děti do 6 let zdarma. www.kinskycastles.com II. okruh: Plné vstupné: 120 Kč, zvýhodněné: 80 Kč, studenti: 80 Kč, senioři: 90 Kč. I.+ II. okruh: Plné vstupné: 180 Kč, zvýhodněné: 100 Kč, studenti: 100 Kč, senioři: 110 Kč. III. okruh: Plné vstupné: 60 Kč. Z pohádky do pohádky: Plné vstupné: 60Kč, děti do 6 let: 20 Kč. 13. komnata s katem Heřmanem: Plné vstupné: 140Kč, děti: 100 Kč, studenti: 100 Kč, senioři:100 Kč. Duben, Říjen: So–Ne 10:00–17:00; Květen: Út–Ne 9:30–17:00 Červen – Srpen: Po–Ne 9:00–18:00; Září: Po–Ne 9:30–17:00 Poslední prohlídka je 30 minut před uzavřením hradu. Prohlídka hradu bez průvodce: Plné vstupné: 60Kč, zvýhodněné: 40 Kč, rodinné vstupné: 170 Kč (max. 2 dospělí a 3 děti), děti do 15 let: 40Kč, studenti: 40 Kč, senioři: 40 Kč. Kadeřavec 18, Turnov, 511 01 Prohlídka hradu s průvodcem: Plné vstupné: 80Kč, rodinné vstupné: 220 Kč (max. 2 dospělí a 3 děti), Hrad Valdštejn 739 014 104, [email protected] děti do 15 let: 50 Kč, studenti: 50 Kč, senioři: 50 Kč. www.hrad-valdstejn.cz Výjimečně při některých akcích může být vstupné zvýšeno o 10 až 20Kč. Zdarma je vstup na prohlídku umožněn dětem do 6 let v doprovodu rodičů a průvodcům držitelů průkazů ZTP/P. Příplatek za cizojazyčný výklad (pouze předem objednané skupiny) 40 Kč/osoba. Příplatek za prohlídku mimo stanovenou otevírací dobu 40 Kč/osoba. Organizované skupiny dětí do 6 let: 10 Kč/osoba. Příplatek za psa 20Kč. Staroměstské náměstí 1, Mladá Boleslav, 293 01 Květen – Září: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–17:00; Říjen – Duben: Út–Ne 9:00–12:00, 13:00–16:00 Mladoboleslavský hrad 326 325 616, [email protected], www.muzeum-mb.cz Plné vstupné: 40 Kč, zvýhodněné: 20 Kč. Herna s programem 30 Kč, dílny k výstavám 40 Kč. Duben, Říjen: So–Ne 9:00–16:00; Květen – Červen: Út–Ne 9:00–17:30 Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–17:30; Září: Út–Ne 9:00–16:00 Otevřeno od Velkého pátku do konce října. Na zimní období se hrad uzavírá. hrad Trosky, Troskovice, 512 63 Státní hrad Otevírací doba 2016: 25.3.–28.3. 2016: 9:00–16.00 hod. 481 313 925, [email protected] Trosky www.hrad-trosky.eu Plné vstupné: 70 Kč, rodinné: 185 Kč (max. 2 dospělí a 3 děti), děti do 15 let: 45Kč, studenti: 45 Kč, senioři nad 65 let: 45Kč. Příplatek za vstup se psem 20Kč. Organizované skupiny dětí do 6 let (MŠ) poplatek 10Kč osobu. Při koupi hromadné vstupenky pro 20 osob a více sleva 10%. Duben, Říjen: Út–Pá 10:00–15:00, So–Ne 9:00–16:00; Květen: Út–Ne 9:00–16:00 Červen – Srpen: Út–Ne 9:00–17:00; Září: Út–Ne 9:00–16:00 II. okruh v dubnu a říjnu pouze o víkendech. Pro skupiny nutná rezervace. I. a II. okruh: Plné vstupné: 100 Kč, zvýhodněné vstupné: 70 Kč, rodinné: 270 Kč (2 dospělí a 3 děti), děti do 15 let: 70 Kč, studenti: 70 Kč, senioři: 70 Kč (nad 65 let). Cizojazyčný výklad: 150 Kč, fotografování: 50 Kč, filmování: 50 Kč. III. okruh: Plné vstupné: 50 Kč, zvýhodněné: 35 Kč, rodinné vstupné: 135 Kč (max.2 dospělí a 3 děti), Státní zámek Hrubý Rohozec 1, Turnov, 511 01 Státní zámek děti do 15 let: 35Kč, studenti: 35 Kč, senioři: 35 Kč (nad 65 let). 481 321 012, 725 181 569, [email protected] Hrubý Rohozec Cizojazyčný výklad: 100 Kč, fotografování: 50 Kč, filmování: 50 Kč. www.hruby-rohozec.eu Spojený okruh I.+II.: Plné vstupné: 150 Kč, zvýhodněné vstupné: 105 Kč, rodinné vstupné: 405 Kč (max. 2 dospělí a 3 děti), děti do 15 let: 105Kč, studenti: 105 Kč, senioři nad 65 let: 105 Kč. Cizojazyčný výklad: 230 Kč, fotografování: 50 Kč, filmování: 50 Kč. Děti do 6 let, držitelé průkazů ZTP do 18 let a ZTP/P, držitelé karet ICOM, ICOMOS, Asociace muzeí a galerií ČR, zaměstnaneckých průkazů NPÚ a novináři po předchozí akreditaci vstup zdarma. Zkrácená prohlídka pro děti: Plné vstupné: 40Kč. Organizované skupiny dětí do 6 let 20Kč. Zkrácené prohlídky pro děti pouze v červenci a srpnu. Český ráj 2016 ÚDAJE V TABULKÁCH 26 www.cesky-raj.info JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ HRADY, ZÁMKY, ZŘÍCENINY NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Leden – Březen, Listopad–Prosinec: Po–Ne 10:00–14:00 Duben, Září–Říjen: Po–Ne 9:00–15:30; Květen – Srpen: Po–Ne 9:00–16:30 Konec otevírací doby je začátkem poslední prohlídky. Mimo stanovenou otevírací dobu je zámek přístupný pouze objednaným skupinám nad 10 osob. Technopolis: Plné vstupné: 30 Kč, rodinné vstupné: 90 Kč (max. 2 dospělí a 3 děti). Pouze v období 1. 5.–31. 10. Děti do 6 let zdarma. Z dětských pokojíčků: Plné vstupné: 30 Kč, děti do 15 let: 10 Kč. Bez výkladu. Pro skupiny nutná rezervace. Děti do 6 let zdarma. Státní zámek Sychrov 1, Sychrov, 463 44 Státní zámek Klenotnice: Plné vstupné: 60 Kč, děti: 30 Kč (do 15 let). 482 416 011, [email protected] Sychrov Bez výkladu. Pro skupiny nutná rezervace. Děti do 6 let zdarma. www.zamek-sychrov.cz Trasa A – základní okruh: Plné vstupné: 150Kč, rodinné vstupné: 405 Kč (max. 2 dospělí a 3 děti), děti do 15 let: 105 Kč, studenti: 105 Kč, senioři: 105 Kč. Cizojazyčný výklad: 250 Kč. Děti do 6 let zdarma. Držitelé průkazu ZTP/P a průvodci zdarma. Držitelé karet ICOM, ICOMOS, Asociace muzeí a galerií ČR, zaměstnaneckých průkazů NPÚ a novináři po předchozí akreditaci zdarma. Cizojazyčná prohlídka pouze pro předem objednané skupiny. Prohlídka mimo otevírací dobu pouze pro skupiny min. 10 platících osob. Trasa D – prohlídky s princeznou pro rodiny s dětmi: Plné vstupné: 100Kč, děti: 20 Kč (do 3 let). Pouze v období 1. 7.–31. 8. Pro skupiny nutná rezervace. Nádvoří a sklepení: Plné vstupné: 20 Kč. Bez výkladu. Leden – Únor: Út–Ne 10:00–16:00; Březen, Duben – Červen: Út–Ne 10:00–17:00 Valdštejnovo náměstí 1, Jičín, 506 11 Valdštejnský zámek, Červenec – Srpen: Po – Ne 9:00–18:00; Září – Prosinec: Út–Ne 9:00–17:00 493 532 204, [email protected] Jičín Upozorňujeme, že se jedná o otevírací dobu muzea, které je umístěno v prostorách zámku. www.muzeumhry.cz Na Valdštejnském zámku se nekonají klasické prohlídky. Leden – Duben, Říjen – Prosinec: So–Ne 10:00–17:00 Květen – Červen, Září: Út–Ne 10:00–17:00; Červenec – Srpen: Po–Ne 10:00–18:00 Každou sobotu od 10 do 17 hodin netradiční strašidelné prohlídky. Zámek: Plné vstupné: 120 Kč, děti do 11 let: 50 Kč, děti do 18 let: 80 Kč, senioři: 80 Kč. Cizojazyčný výklad: 160 Kč. Děti do 6 let zdarma. Zámek + pivovar: Plné vstupné: 185 Kč, zvýhodněné: 115 Kč, děti do 11 let: 90 Kč, děti do 18 let: Dětenice 1, 507 24 115 Kč, senioři: 115 Kč. Cizojazyčný výklad: 240 Kč. Děti do 6 let zdarma. 493 596 132, 602 728 422 Zámek Dětenice Pivovar: Plné vstupné: 95 Kč, zvýhodněné vstupné: 60 Kč, děti do 11 let: 40 Kč, [email protected] děti do 18 let: 60 Kč, senioři: 60 Kč. Cizojazyčný výklad: 100 Kč. www.detenice.cz Děti do 6 let zdarma. Prohlídka pivovaru je s ochutnávkou piva. Strašidelné prohlídky: Plné vstupné: 195 Kč, zvýhodněné: 155 Kč, děti do 11 let: 95 Kč, děti do 18 let: 155 Kč. Děti do 6 let zdarma. Zámecký park: Plné vstupné: 55Kč. Pohádková prohlídka: Plné vstupné: 120 Kč, zvýhodněné: 80 Kč, děti do 11 let: 50Kč, studenti: 80 Kč, senioři: 80 Kč. Rytířský turnaj: Plné vstupné: 195Kč, zvýhodněné: 155 Kč, děti do 18 let: 155Kč, děti do 11 let: 95Kč. Středověká krčma – placený večerní program: Plné vstupné: 145Kč. Placený večerní program začíná vždy v 19:00. Zámek 1, Domousnice, 294 48 Zámek Domousnice 722 217 163, [email protected] Pouze po předchozí dohodě s majitelem. www.vinarstvimunzar.cz Duben – Červen, Září: So–Ne 10:00–16:00; Červenec – Srpen: Po–Ne 10:00–16:00 Hotel Zámek Hrubá Skála, Karlovice, 512 62 Otevírací doba se týká věže a prohlídek, hotel je otevřen celoročně. Zámek Hrubá Skála 481 659 111, [email protected] www.hrubaskala.cz Prohlídka: Plné vstupné: 50 Kč. Prohlídka s průvodcem trvá cca 30 minut a zahrnuje zámecké salonky a vstup na věž. Nádvoří: Plné vstupné: 20Kč. Věž: Plné vstupné: 30 Kč. Duben, Říjen: So–Ne 9:00–15:30; Květen – Červen: Út–Ne 9:00–16:30 Červenec – Srpen: Út–Ne 9:00–17:00; Září: Út–Ne 9:00–16:00 Sobotka, 507 43 Zámek Humprecht 493 571 583, [email protected] 1. okruh: Plné vstupné: 70 Kč, zvýhodněné: 40 Kč, děti: 40 Kč, studenti: 40 Kč, senioři: 40 Kč. www.humprecht.cz Ochoz: Plné vstupné: 15 Kč, děti: 10 Kč, studenti: 10 Kč, senioři: 10 Kč. Věž (přístupná od června do září v době konání výstav): Plné vstupné: 20Kč, zvýhodněné: 15 Kč, děti: 15 Kč, studenti: 15 Kč, senioři: 15 Kč. Lomnice nad Popelkou 4, 512 51 Lomnický zámek není prohlídkový. Zámek 739 568 347, [email protected] Jeho prostory lze navštívit v rámci výstav a kulturních akcí, případně po předchozí dohodě. Lomnice nad Popelkou www.kislomnice.cz V letních měsících možnost prohlídky v rámci projektu Léto na zámku. Duben, Říjen: So–Ne 9:00–15:00; Květen – Září: Út–Ne 9:00–16:00 Připadne-li svátek na pondělí, je zavírací den úterý. V Lípách 148, Mnichovo Hradiště, 295 01 1. okruh – Zámecké interiéry: Plné vstupné: 110Kč, zvýhodněné: 75 Kč. Zámek 326 773 098, [email protected] Cizojazyčný výklad: 200 Kč. Mnichovo Hradiště www.mnichovo-hradiste.cz 2. okruh – empírové divadlo a interiéry Sv. Aliance: Plné vstupné: 100 Kč, zvýhodněné: 70 Kč. Cizojazyčný výklad: 180 Kč. 3. okruh – Kostel a kaple sv. Anny: Plné vstupné: 50Kč, zvýhodněné: 35 Kč. Cizojazyčný výklad: 90 Kč. 4. okruh – pohádkový okruh pro děti: Plné vstupné: 50Kč, děti: 50 Kč.

Jizerní Vtelno, 294 31 Květen – Červen, Září: So–Ne 10:00–16:00; Červenec – Srpen: Út–Ne 10:00–17:00 Zámek Stránov 315 693 321, 606 406 308, [email protected] www.zamekstranov.cz Zámecký interiér: Plné vstupné: 70 Kč, zvýhodněné: 50 Kč. Věž: Plné vstupné: 30 Kč. Červenec – Září: Po – Ne 9:00 – 16:00 Svijany, 463 46 Zámek Svijany Slavnostní otevření proběhne 25. 6. 2016. [email protected], www.zameksvijany.cz Plné vstupné: 90 Kč, snížené (studenti, děti 6-15, senioři): 50Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma. Bakov nad Jizerou, 294 01 Zřícenina hradu Červenec – Srpen: Út–Ne 9:00–17:30 326 214 030, [email protected] a zámku Zvířetice www.bakovnj.cz Vstupné zdarma. Syřenov, 512 51 Zřícenina hradu Bradlec 733 366 875, [email protected] Celoročně volně přístupné na vlastní nebezpečí. www.kumburk.cz Frýdštejn 80, Frýdštejn, 463 42 Květen – Říjen: Út–Ne 10:00–17:00 Zřícenina hradu Frýdštejn 483 393 060, [email protected], www.frydstejn.cz Plné vstupné: 50 Kč, děti do 15 let: 20 Kč, studenti: 30 Kč, senioři: 30 Kč. Děti do 6 let zdarma. Syřenov, 512 51 Celoročně volně přístupné na vlastní nebezpečí, o víkendech na požádání možnost Zřícenina hradu Kumburk 733 366 875, [email protected] zapůjčení dalekohledu, v sezoně o víkendech otevřený stánek. www.kumburk.cz Zřícenina hradu Podlázky, Mladá Boleslav, 293 01 Květen – Září: Út–Ne 10:00–17:00; Říjen: So–Ne 10:00–16:00 Michalovice 326 792 082, www.kulturamb.cz Plné vstupné: 40 Kč, děti do 15 let: 10 Kč, senioři: 20 Kč. ÚDAJE V TABULKÁCH Český ráj 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 27 HRADY, ZÁMKY, ZŘÍCENINY NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ 16. 4.–30. 5.: So 10.00–17.00, Ne 10.00–16.30 Mírová pod Kozákovem, 511 01 6. 6.–4. 9.: Po-Pá 10.00–16.30, So 10.00–17.00, Ne 10.00–16.00 Zřícenina hradu Rotštejn 721 195 471, [email protected] 5. 9.–30. 9.: So 10.00–17.00, Ne 10.00–16.00 www.hradrotstejn.info Poslední návštěvníci budou vpuštěni 30 minut před koncem otevírací doby. Plné vstupné: 35 Kč, děti do 12 let: 25 Kč. Březen, Listopad – Únor: So–Ne 9:00–16:30; Duben, Říjen: So–Ne 9:00–17:00 Boseň 86, 295 01 Květen – Červen: Út–Ne 9:00–18:00; Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–18:00; Září: Út–Ne 9:00–18:00 Zřícenina hradu 326 784 204, 603 837 024 Noční prohlídky na objednávku. Otevřeno i o svátcích. Valečov [email protected] V měsících červenec a srpen v pondělí prohlídky pouze s tištěným textem. www.bosen-obec.cz Plné vstupné: 50 Kč, zvýhodněné: 20 Kč, děti: 20 Kč, studenti: 20 Kč, senioři: 20 Kč. Noční prohlídky: Plné vstupné: 60 Kč, zvýhodněné: 30 Kč. Sklepní prostory: Plné vstupné: 20 Kč. Duben: So–Ne 9:00–18:00; Květen – Září: Po–Ne 9:00–18:00; Říjen: So–Ne 9:00–18:00 Malá Skála 122, 468 22 Zřícenina hradu V období od 1. 4.–15. 5. a 15. 9.–31.10 otevřeno pouze soboty a neděle. Více informací na webu. 734 264 226, [email protected] Vranov–Pantheon Plné vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné: 100 Kč (max. 2 dospělí a 2 děti), děti do 15 let: 30Kč, www.vranov-pantheon.cz senioři: 30 Kč. Děti do 6 let a držitelé průkazu ZTP mají vstup zdarma.

BAZÉNY, AQUAPARKY, KOUPALIŠTĚ NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Leden – Červen, Září – Prosinec: Po 14:00–21:00, Út–St 6:00–8:00, 14:00–21:00 Čt–Pá 6:00–8:00, 15:00–21:00, So–Ne 10:00–21:00 Červenec – Srpen: Po–Ne 10:00–21:00 Revoluční 863, Jičín, 506 01 Každý rok koncem srpna dochází k pravidelné odstávce. Aqua centrum Jičín 493 531 860, [email protected] www.sport-jicin.cz 1,5 hodiny: Plné vstupné: 90Kč, zvýhodněné: 50 Kč, děti do 15 let: 50Kč, studenti: 50 Kč, senioři nad 60 let: 50 Kč. Plavání bez atrakcí (ranní plavání): 30Kč. 3 hodiny: Plné vstupné: 130Kč, zvýhod- něné: 80 Kč, děti do 15 let: 80Kč, studenti: 80 Kč, senioři nad 60 let: 80Kč. Celý den: Plné vstupné: 150 Kč, zvýhodněné: 100 Kč, děti do 15 let: 100Kč, studenti: 100 Kč, senioři nad 60 let: 100Kč. Srbsko 32, Kněžmost – Srbsko, 294 02 Bazén – Sportovně-rekreační Květen – Říjen: Po–Ne 9:00–20:00 602 177 937, [email protected] areál Ráj Srbsko www.relevant.cz 1 den: Plné vstupné: 150 Kč. 1/2 dne: Plné vstupné: 100 Kč. V Lipkách, Dolní Bousov, 294 04 Červen – Září: Po–Ne 10:00–19:00 Koupaliště Dolní Bousov 322 312 001, [email protected] Otevřeno pouze v případě příznivého počasí. www.infocentrum.dolnibousov.cz Frýdštejn, 468 22 Koupaliště Frýdštejn Červen – Září: Po–Ne 9:00–21:00 724 210 233 Koupaliště Hodkovice nad Mohelkou, 463 42 Červenec – Srpen Hodkovice nad Mohelkou 773 769 663 Plné vstupné (i děti): 10 Kč.

Chuchelna 339, Semily, 513 01 Červen – Září: Po–Ne 9:00–19:00 Koupaliště Chuchelna 603 279 529, [email protected] http://www.koupalistechuchelna.wz.cz/ Plné vstupné: 40 Kč, děti do 15 let: 20 Kč.

Kacanovy, 511 01 Červen – Srpen: Po–Ne 10:00–19:00 Koupaliště Kacanovy 723 984 511, [email protected] www.kempkacanovy.cz Plné vstupné: 40 Kč, děti: 30 Kč. Klášter Hradiště nad Jizerou, 294 15 Koupaliště Klášter Červen – Září: Po–Ne 9:00–21:00 604 143 167, [email protected] Hradiště nad Jizerou www.koupaliste-klaster.eu Plné vstupné: 40 Kč, děti do 15 let: 30 Kč, senioři: 30 Kč. Květen – Září: Po–Ne 10:00–21:00 Sokolská ulice 219, Kněžmost, 294 02 Koupaliště Kněžmost – V letním období, v případě příznivého počasí. Od 10:00 do 19:00 je koupaliště otevřeno 723 954 869, [email protected] sportovní areál pro veřejnost, od 19:00 do 21:00 hod. je plavání pro seniory (permanentky). www.koupaliste.knezmost.cz Plné vstupné: 50 Kč, zvýhodněné: 30 Kč. Sezonní permanentka: dospělí 450 Kč, zvýhodněná 300 Kč. Květen – Červen, Září: Po–Pá 12:00–19:00, So–Ne 10:00–19:00 Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–20:00 Otevření sezony je závislé na počasí, plánuje se však během měsíce května. Jarošov 257, Jičín, 506 01 Květen, Červen, Září Po–Pá: Plné vstupné: 70Kč, děti do 15 let: 50Kč, studenti: 50 Kč, senioři: 50 Kč. Koupaliště Kníže 739 601 080, [email protected] Květen, Červen, Září So–Ne, svátky: Plné vstupné: 80Kč, děti do 15 let: 50 Kč, www.sport-jicin.cz studenti: 50 Kč, senioři nad 60 let: 50 Kč. Červenec, Srpen: Plné vstupné: 90 Kč, děti do 15 let: 60 Kč, děti do 6 let zdarma, studenti: 60Kč, senioři nad 60 let: 60 Kč. Po 16. hod. dospělí platí pouze 50Kč, děti do 15 let, studenti a senioři 40Kč. ZTP/P – držitel má vstup zdarma, doprovod 50Kč.

Pod Oborou, Kosmonosy, 293 06 Červen – Září: Po–Ne 9:00–9:00 Koupaliště Kosmonosy 326 719 069, [email protected] www.kosmonosy.cz Plné vstupné: 30 Kč, děti do 10 let zdarma.

Košťálov 332, 512 02 Květen – Září: Po–Ne 10:00–19:00 Koupaliště Košťálov 731 157 369, [email protected] www.kostalov.cz/koupaliste/ Do 16 hodin: Plné vstupné: 30 Kč, děti: 15 Kč. Od 16 hodin plné vstupné: 15Kč, děti: 5 Kč. Koupaliště Lomnice nad Popelkou, 512 51 Otevřeno od poloviny června/července – dle počasí. Lomnice nad Popelkou 481 629 020, www.lomnicenadpopelkou.cz Plné vstupné: 50 Kč, děti do 15 let: 20 Kč. Vojtěcha Maška 2300, Turnov, 511 01 Koupaliště Maškova zahrada 481 312 413, [email protected] Koupaliště se bude otevírat na jaře 2016, bližší informace na uvedených kontaktech. Turnov www.maskova-zahrada.cz Květen – Září: Po–Ne 9:00–19:00; Květen – Září: Po–Ne 19:30–23:30 Jičínská, Mladá Boleslav, 293 01 Celodenní vstupné bez velkého tobogánu: Plné vstupné: 75Kč, děti: 45 Kč, senioři: 50 Kč. Koupaliště Mladá Boleslav 725 886 900, [email protected] Celodenní vstupné včetně velkého tobogánu: Plné vstupné: 100Kč, děti od 100 do 149 cm výšky: www.saramb.cz 65 Kč, senioři: 50 Kč. Noční koupání: Plné vstupné: 50 Kč. Odpolední koupání Po–Pá 16:00–19:00: Plné vstupné: 40Kč. Děti do 100 cm, důchodci nad 70 let, vozíčkáři: zdarma. Koupaliště Nová Ves nad Popelkou, 512 71 Pouze v letních měsících (za dobrého počasí). Nová Ves nad Popelkou 481 675 173, http://nv.otmars.eu/ Vstupné zdarma. Český ráj 2016 ÚDAJE V TABULKÁCH 28 www.cesky-raj.info JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ BAZÉNY, AQUAPARKY, KOUPALIŠTĚ NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Mnichovo Hradiště, 295 01 Červen – Září: Po–Ne 9:00–20:00 Koupaliště 604 289 053, [email protected] U Hrocha – Dolní Bukovina Koupání do 17:00 hod.: Plné vstupné: 60Kč, zvýhodněné: 40 Kč, děti do 15 let: 40 Kč, senioři: 40 Kč. www.koupaliste-bukovina.cz Koupání po 17:00 hod.: Plné vstupné: 40Kč, zvýhodněné: 20 Kč, děti do 15 let: 20 Kč, senioři: 20 Kč. Sobotka, 507 43 Městské koupaliště Květen – Září 723 833 768, [email protected] Sobotka www.sobotkakemp.estranky.cz Plné vstupné: 60 Kč, děti do 1 m: zdarma, děti do 15 let: 40Kč, studenti: 40 Kč. nábř. Obránců míru, Železný Brod, 468 22 Červen – Srpen: Po–Ne 10:00–19:00 Městské koupaliště 483 333 999, 721 365 964, [email protected] Otevřeno za příznivého počasí. Železný Brod www.zeleznybrod.cz Plné vstupné: 50 Kč, děti: 30 Kč. Poznámka: po 15. hodině dospělí 30Kč, děti 10 Kč. Celoročně: Po, St–Pá 10:00–0:00, Út 12:00–0:00, So–Ne, svátky 8:30–0:00 Zóna I – plavecký bazén: Děti do 110cm: zdarma. Děti nad 110 cm do 15 let, studenti do 26 let, senioři nad 62 let, držitelé ZTP, ZTP/P, držitelé Janského plakety: 40 Kč/1 hod., Na Celně 1456, Mladá Boleslav 55 Kč/1,5 hod., 80 Kč/3 hod., 120 Kč/celý den. Základní vstupné: 60 Kč/1 hod., 75 Kč/1,5 hod., Městský bazén 326 716 270, [email protected] 120 Kč/3 hod., 200 Kč/celý den. Mladá Boleslav www.bazenmb.cz Zóna II – rekreační + plavecký bazén: Děti do 110cm: zdarma. Děti nad 110 cm do 15 let, studenti do 26 let, senioři nad 62 let, držitelé ZTP, ZTP/P, držitelé Janského plakety: 60Kč/1 hod., 75 Kč/1,5 hod., 90 Kč/3 hod., 150 Kč/celý den. Základní vstupné: 70 Kč/1 hod., 95Kč/1,5 hod., 120 Kč/3 hod., 220 Kč/celý den. Rodinné vstupné (max. 2 dospělí, 3 děti): 250Kč/1 hod., 300 Kč/1,5 hod., 350 Kč/3 hod., 550 Kč/celý den. Mobilní bazén Mladá Boleslav, 293 01 Červen – Září: Po–Pá 9:00–19:00 Mladá Boleslav 725 886 900, www.saramb.cz Plné vstupné: 30 Kč, děti: 20 Kč, senioři nad 70 let: zdarma. Leden – Prosinec: Po 6:30– 7:30, Út 15:00– 20:00, St 6:30– 7:30, Čt 15:00– 20:00, So 14:00– 19:00, Ne 14:00– 18:00 Jana Palacha 804, Turnov, 511 01 Plavecký bazén Otevírací doba bazénu je proměnlivá, aktuální rozpis plavání pro veřejnost 481 322 240, [email protected] Turnov najdete vždy na www.bazen-turnov.cz. www.bazen-turnov.cz Plné vstupné: 50 Kč, děti: 40 Kč, senioři: 40 Kč. Permanentka na 12 vstupů: dospělí 500 Kč, děti, senioři 400 Kč.

EXKURZE NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Červenec – Srpen: Po–Pá 9:00–16:00 Jirchářská 50, Železný Brod, 468 22 Exkurze možné pouze po telefonické dohodě. AAC s. r. o. 483 391 633, 608 048 989, [email protected] www.aac-bizuterie.cz Plné vstupné: 30 Kč, děti: 10 Kč. Vyzkoušení výroby u hořáku s asistentem 90Kč (15 min., v ceně materiál a výrobek). Na Stebni 365, Turnov, 511 01 Brusírna drahých kamenů Exkurze po telefonické dohodě. Každý návštěvník obdrží vybroušený český granát. 481 323 501, 724 082 474, [email protected] Gema www.brusirnadrahokamu.cz Plné vstupné: 100 Kč. Příkrá 401, Železný Brod, 468 22 Po telefonické dohodě komentovaná prohlídka sklářského provozu. Detesk s.r.o. 483 391 172, [email protected] V termínu 25. 7.–7. 8. 2016 zavřeno. www.detesk.cz DT GLASS – Masarykova 4, Železný Brod, 468 22 Červenec – Srpen: Po–Pá 10:00–11:30, 12:00–16:30 firemní prodejna 483 389 819, [email protected] Ve firemní prodejně ukázka výroby u sklářského kahanu. s ukázkou výroby www.dtglass.cz Vstupné zdarma. Celoročně Po–Pá 9:00–17:00 Exkurze je nutné předem telefonicky objednat několik dnů až týdnů předem. Škoda Muzeum – Václava Klementa 294, 293 01, Mladá Boleslav Skupinová prohlídka závodu je možná pouze pro osoby starší 12 let. Osoby starší 6 let v doprovodu exkurze do výrobních provozů 731 156 610, 326 831 134/ 135/ 137 zákonného zástupce po podepsání prohlášení mohou v malé skupince navštívit výrobní závod. firmy Škoda Prohlídka muzea a závodu s českým průvodcem: Dospělí 140Kč, snížené vstupné 70 Kč. Prohlídka muzea a závodu s cizojazyčným průvodcem: Dospělí 200Kč, snížené vstupné 100 Kč. Leden – Září: Po–Pá 8:00–16:00; Říjen – Prosinec: Po–Pá 8:00–16:00, So 9:00–12:00 Exkurze do výroby Markova 119, Jičín, 506 01 Exkurze po telefonické dohodě na 724 750 900. vánočních ozdob firmy 724 750 900, [email protected] Exkurze: Plné vstupné: 50 Kč. Workshop: Plné vstupné: 60 Kč. Workshop–vytvořte si vlastní HAN, s. r. o. han-cz.com ozdobu, kterou si můžete odnést domů. Exkurze + workshop: Plné vstupné: 100Kč Jílovecká 191, Semily, 513 01 Říjen – Prosinec: Po–Ne 10:00–16:00 Glass Lucie - sklářská dílna 481 621 406, 731 458 883 Pouze po objednání. spolku Zrnko naděje [email protected] Plné vstupné: 40 Kč. Zvýhodněné vstupné: 20 Kč. http://zrnkonadeje.webnode.cz/glass-lucie/ Fotografování a natáčení při ukázce výroby: Plné vstupné: 100Kč Nám. Českého ráje 4, Turnov, 511 01 Zákaznické centrum – Leden – Prosinec: Po–Pá 9:00–17:00 481 325 989, [email protected] Galerie Granát www.granat.eu Vstupné zdarma. Janků Lubomír–broušení Chutnovka 60, Mírová pod Kozákovem, 511 01 Exkurze na základě telefonické dohody. kamenů a výroba šperků 481 324 348, 721 424 472, [email protected]

Lampglas, s.r.o.–výroba ručně Štefánikova 520, Železný Brod, 468 22 Celoročně: Po–Pá 9:30–17:00 vinutých perlí, skleněných 777 987 070, [email protected] šperků, bižuterie a figurek www.lampglas.cz Dílničky – cena pouze za spotřebovaný materiál. Rohliny 39, Turnov, 511 01 Leden – Prosinec: St 10:00–17:00, So 10:00–14:00 Parsi Glass 481 313 197, 777 937 484, [email protected] Uvedená doba se vztahuje na prodejní galerii. www.parsi-glass.com Návštěva mimo provozní dobu pouze po předchozí domluvě. Klášter Hradiště nad Jizerou, 294 15 Čas exkurze je možné domluvit telefonicky. Pivovar Klášter 326 771 237, 777 254 591, [email protected] Plné vstupné: 150 Kč, studenti: 50 Kč. www.pivovarklaster.cz V ceně vstupného pro dospělé je i ochutnávka piva. Studenti bez ochutnávky. Pivovarská 400, Nová Paka, 509 01 Celoročně. Exkurze s průvodcem se standardně pořádají pro skupiny o počtu minimálně 10 osob. Pivovar Nová Paka, a.s. 493 721 025, 725 195 555, [email protected] Termíny nutno předem rezervovat. www.novopackepivo.cz Ceník prohlídky (odborný výklad + ochutnávka piva): Dospělí: 130Kč, studenti: 90 Kč Exkurze se konají v sobotu od 10:00 hod. Malý Rohozec 29, Turnov, 511 01 Rezervaci je možné provést mailem nebo telefonicky nejpozději do pátku do 12:00 hod. Pivovar Rohozec, a.s. 481 321 219, [email protected] Minimální počet osob na exkurzi je 10, maximální počet je 25 osob v jedné skupině. www.pivorohozec.cz Vstupné: 100 Kč (v ceně je prohlídka pivovaru s průvodcem a ochutnávka nefiltrovaného piva). ÚDAJE V TABULKÁCH Český ráj 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 29 EXKURZE NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Leden – Prosinec: Po–Pá 15:00–18:00, So–Ne 9:00–18:00 Svijany 25, Svijany, 463 46 Exkurze je nutné předem telefonicky objednat minimálně 1 týden předem. Minimální počet osob 481 770 770, 739 589 473 Pivovar Svijany na exkurzi je 10, maximální počet ve skupině 25 osob. Exkurze objednávat na tel. 739 589 473. [email protected] www.pivovarsvijany.cz Plné vstupné: 70 Kč, děti: 50 Kč, studenti: 50 Kč, senioři nad 60 let: 50 Kč. V ceně je prohlídka pivovaru s průvodcem a ochutnávka nefiltrovaného piva. Jesenný–Bohuňovsko 18, Semily, 513 01 Sklářská huť 602 305 456, [email protected] Červen – Září: Út – Ne 10:00–16:00 a vodní elektrárna www.sklopetr-iris.cz Skleněná bižuterie, Husova 2, Semily, 513 01 Červen – Září: Po–Pá 9:00–17:00 vinuté perle a figurky – 608 028 477, [email protected] Mimo uvedenou otevírací dobu exkurze kdykoliv po předchozí telefonické domluvě. Iveta Valentová www.iveta-sklo.cz Zdarma. Těpeře 64, Železný Brod, 468 22 Sobotka Karel–figurky 606 127 236, [email protected] Ukázka výroby foukaného skla po telefonické dohodě. www.sklenene-foukane-figurky.cz Duben – Říjen: Po–Ne 10:00–17:00 Votrubcův lom a muzeum Kozákov 20, Radostná pod Kozákovem, 512 63 drahých kamenů 608 352 190 Plné vstupné: 60 Kč, zvýhodněné: 20 Kč, senioři: 30 Kč. Vratná záloha 100 Kč při zapůjčení kladívka. Vesecko 490, Turnov, 511 01 Červenec – Srpen: Út 10:00 – 12:00 Wranovský–ruční výroba 481 120 900, 775 552 223, [email protected] Zavřeno 25. 7.–22. 8. 2016 (podniková dovolená) českých křišťálových lustrů wranovsky.com Vstupné zdarma. Leden – Duben, Říjen – Prosinec: So 11:00 – 18:00, Ne 10:00–18:00 Pivovar Dětenice, Dětenice, 507 24 Květen – Červen, Září: Út–Ne 11:00–18:00; Červenec – Srpen: Po–Ne 11:00–18:00 Zámecký pivovar Dětenice 493 596 132, [email protected] Na objednávku od 10 osob je možno zámek a pivovar navštívit kdykoliv. www.pivovardetenice.cz Plné vstupné: 95 Kč, děti do 11 let: 40 Kč, děti do 18 let: 60 Kč, senioři: 60 Kč. Cizojazyčný výklad: 100 Kč. Děti do 6 let ZDARMA, prohlídka pivovaru je s ochutnávkou piva.

JÍZDÁRNY NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Otevřeno je celý týden, objednávka předem je ale podmínkou. U Splavu, Stará Paka, 507 91 Fjordský hřebčín 731 225 203, [email protected] Vodění: 30 Kč 5/15 min., lonž: 300 Kč/30 min., lonž: 350 Kč/45 min., ven Krok: 300 Kč/60 min., Stará Paka www.fjordklub.cz ven Klus: 350 Kč/60 min., trénink jízdárna: 350 Kč/45 min. Lze si zakoupit permanentku s 10 lekcemi na jízdárně nebo na lonži za 3000Kč.

Hrdlořezy 27, Hrdlořezy, 293 01 Individuální dohoda s majitelem. H + H stáj Kateřina 731 150 602, [email protected] www.stajkaterina.cz Dle dohody. Čikvásky 41, Košťálov, 512 02 Celoročně po telefonické dohodě. Jezdecká stanice Čikvásky 737 246 450, [email protected] 300 Kč/45 min./kůň, 550 Kč/90 min./kůň, 750 Kč/3 hod./kůň. www.cikvasky.wbs.cz Během procházky se může na koni vystřídat více lidí. Sedličky 3, Jičín, 506 01 Jezdecká škola Celoročně. 737 184 545, [email protected] Valdštejnská obora www.js-valdstejnskaobora.wz.cz Výcvikové lekce: 300 Kč. Cena se může individuálně lišit. Ptýrov 25, Mnichovo Hradiště, 295 01 Jezdecký areál Dle objednání. 722 260 260, [email protected] Farma Ptýrov www.farmaptyrov.cz Jezdecká lekce: 500 Kč/45 min.

Robousy 1, Jičín, 506 01 Celoročně po telefonické dohodě. Jezdecký klub Robousy 604 869 490, [email protected] www.jkrobousy.cz Dle dohody. Bystrá nad Jizerou 101, Semily, 513 01 Jízdárna – ranč 776 737 312, [email protected] Individuální dohoda s majitelem. Bystrá nad Jizerou www.ranchbystra.cz Všeň 28, Všeň, 511 01 Jízdárna Dvůr Borčice 326 789 041, 603 838 615, [email protected] Celoročně, pouze po předchozí telefonické dohodě alespoň 1 den předem. www.borcice.cz Dolní Sytová 130, Háje nad Jizerou, 513 01 Po předchozí telefonické dohodě. Jízdárna EQUIBONA 608 151 727, [email protected], http://equibona.cz 3 0 0 K č / h o d . Červenec – Srpen: Po–Ne 18:00–20:00 Pařezská Lhota 17, Pařezská Lhota, 506 01 Jízdárna Erbanovi, Celoročně po tel. dohodě. 776 636 740, [email protected] Pařezská Lhota http://www.kone-ceskyraj.estranky.cz/ Vyjížďka na koni 250 Kč/osobu/45 min. Jízda v kočáře 600 Kč/kočár/1 hod. Jízda v ohradě 30 Kč/osobu/10 min. Celoročně po tel. dohodě. Hnanice 24, Hrubá Skála, 511 01 Jízdárna Hnanice 604 275 555, [email protected] Vyjížďka do přírody s vodičem: 300 Kč/45 min. Výcvik na jízdárně – začátečníci: 300Kč/45 min. www.jk-hnanice.cz Vyjížďka do přírody s doprovodem na koni: 300Kč/1 hod. Výcvik na jízdárně – pokročilí: 400 Kč/45 min. Cena je vždy za 1 koně. Kostelec 1, Kostelec, 506 01 Jízdárna Kostelec 737 160 075, [email protected] Po telefonické dohodě. www.kostelec-jc.cz/kone Horní Bukovina 19, Horní Bukovina, 295 01 Dle dohody na objednávku (celoročně vyjma čtvrtka). Jízdárna Žák 775 695 599, [email protected] www.jizdarnazak.com 350 Kč/hod. Možnost zakoupit permanentku (dohoda na místě). Benešov u Semil 303, Benešov u Semil, 513 01 JK Kavaleta Na základě telefonické dohody. 721 033 246, [email protected], www.konesemily.cz Čejetičky 16, Mladá Boleslav, 293 01 Piano Ranch 602 436 374 Dle tel. domluvy. www.ubytovanimladaboleslavpenzionpianoranch.cz Kdanice 17, Sobotka, 507 43 Ranč U Kovboje Celoročně po telefonické dohodě. 603 474 039, [email protected], www.rancukovboje.cz Český ráj 2016 ÚDAJE V TABULKÁCH 30 www.cesky-raj.info JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ JÍZDÁRNY NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Srbsko 4, Kněžmost, 294 02 Ranch Srbsko Celoročně po telefonické dohodě. 775 576 041, [email protected], www.ranchsrbsko.cz Krátká 102, Bradlec, 293 06 Stáj Bradlec Dle telefonické domluvy. 776 073 683, [email protected] Hrachovice 22, Turnov, 511 01 Celoročně po telefonické dohodě. Statek u Škodů 774 351 108, [email protected], statekuskodu9.webnode.cz Vyjížďka na koni 1 hodina 250 Kč. Vyjížďka na koni 30 min. 150Kč.

ROZHLEDNY NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Mírová pod Kozákovem, 511 01 Otevřeno dle počasí. Klíč od rozhledny vydá pan Lejsek (150m od rozhledny). Rozhledna Dubecko 481 321 681, [email protected] Plné vstupné: 20 Kč, zvýhodněné: 10 Kč, děti: 10 Kč. Frýdštejn, 463 42 Celoročně, dle počasí a dohody, klíč u paní Janků. Záloha na klíč 100Kč. Rozhledna Kopanina 483 393 060, [email protected] Plné vstupné: 20 Kč, děti: 10 Kč. Březen: So–Ne 10:00–16:00; Duben, Říjen: Pá–Ne 10:00–16:00 Komárov 45, Semily, 513 01 Květen, Září: Út–Pá 10:00–16:00, So–Ne 9:00–17:00 481 625 294, 724 096 226 Rozhledna Kozákov Červen – Srpen: Po–Ne 9:00–17:00; Listopad: Pá–So 10:00–16:00 [email protected] Mimo uvedenou dobu je vstup na věž možný po dohodě. www.kct.semily.cz Plné vstupné: 20 Kč, děti do 12 let: 10 Kč. Vidochov, 509 01 Rozhledna Červen – Září: So 12:00–17:00 603 177 026, [email protected] Kozinec u Nové Paky kozinec.xf.cz Plné vstupné: 20 Kč, děti: 10 Kč. Rozhledna Duben – Září: Po–Ne 10:00–17:00 Pod Čeřovkou 992, Jičín, 506 01 Milohlídka – Čeřovka Podle počasí možné vyzvednout klíče u paní Kopalové – Pod Čeřovkou 992, Jičín 506 01. V Popelkách 1247, Lomnice nad Popelkou, 512 51 Rozhledna 481 671 249, 604 809 259, [email protected] Přístupná celoročně. Vstup na vlastní nebezpečí. Skokanský můstek K-70 www.lsklomnice.cz Přístupná celoročně. Chlum 20, Lomnice nad Popelkou, 512 51 Rozhledna Tábor 602 317 091 Plné vstupné: 20 Kč. Vstup na rozhlednu je přes turniket. Turniket nevrací! Je potřeba mít přesný obnos peněz. Březen – Červen, Září–Říjen: So–Ne 10:00–16:00 Roprachtice, 513 01 Červenec – Srpen: Po–Ne 10:00–16:00; Listopad – Únor: So–Ne 10:00–15:00 Rozhledna U borovice 606 159 615, [email protected] Budete-li mít zájem navštívit rozhlednu v jiné době, kontaktujte nás na telefonu 606 159 615. www.uborovice.cz Plné vstupné: 25 Kč, děti do 15 let: 10 Kč, děti do 7 let mají vstup zdarma. Duben: Út–Pá 10:00–16:00, So–Ne 10:00–18:00; Květen – Červen: Po–Ne 10:00–18:00 Valdštejnovo náměstí, Jičín, 506 01 Červenec – Srpen: Po–Čt 10:00–18:00, Pá 10:00–19:00, So–Ne 10:00–18:00; Září: So–Ne 10:00–18:00 Valdická brána 737 345 225 V září otevřeno pouze od 1. do 13. září, poté podle počasí. [email protected] Plné vstupné: 25 Kč, děti: 15 Kč, studenti: 15 Kč, senioři: 15 Kč. Husova, Semily, 513 01 Květen – Červen: Po–Ne 9:00–16:00 481 622 528, 607 029 872 Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–17:00; Září – Červen: So–Ne 9:00–16:00 Věž kostela sv. Petra a Pavla [email protected] Prohlídky začínají v 9:00, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00 a v červenci až srpnu navíc v 16:00 hod. www.muzeumsemily.com Plné vstupné: 25 Kč, děti: 25 Kč, senioři: 15 Kč. Leden – Prosinec: Út–Čt 13:00–17:00, Pá–Ne 10:00–17:00 Staroměstské náměstí, Mladá Boleslav, 293 01 Vstup pouze za příznivého počasí! Vyhlídková věž staré radnice 605 826 988 Vstupné do Galerie Pod Věží a na vyhlídkovou věž: Plné vstupné: 30Kč, děti: 15 Kč, senioři:15 Kč. Na věži je umístěn dalekohled: 10 Kč/4 minuty. Vyhlídkový ochoz kostela Farnost Římskokatolická 37, Bozkov, 512 13 Červenec – Srpen: Pá–Ne 10:00–17:00 Navštívení Panny Marie 481 682 156, 605 144 529, [email protected] V ostatních měsících a dnech je klíč k vyzvednutí ve Dřevěnce či na faře Bozkov. v Bozkově http://www.saletini.cz Vstupné dobrovolné.

OSTATNÍ CÍLE NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Areál volnočasových Duben–Říjen: Út–Ne 10:00–17:00 Staroměstské náměstí, Mladá Boleslav, 293 01 aktivit v podzemí Poslední vstup v 16:30 hod. 775 576 977 Mladé Boleslavi Plné vstupné: 20 Kč, děti do 16 let: 10 Kč, děti do 100 cm mají vstup zdarma. Leden – Březen: Po–Pá 8:00–15:00; Duben – Červen: Po–Ne 8:00–16:00 Červenec – Srpen: Út–Ne 9:00–17:00; Září – Říjen: Po 9:00–15:00, Út–Ne 8:00–16:00 Listopad – Prosinec: Út–Pá 8:00–15:00 Z důvodu velkého zájmu návštěvníků v letní turistické sezoně doporučujeme zajistit si rezervaci telefonicky předem. Správa jeskyní České republiky Plné vstupné: 100 Kč, zvýhodněné: 60 Kč, senioři: 80 Kč (nad 65 let), fotografování: 40 Kč, filmování: Bozkovské Bozkovské dolomitové jeskyně 263, Bozkov, 512 13 40 Kč. ZLEVNĚNÉ VSTUPNÉ: děti ve věku od 6 do 15 let, osoby ZTP a ZTP/P starší 15 let, studen- dolomitové jeskyně 481 682 167, 602 205 579, [email protected] ti do 26 let po předložení dokladu o studiu, členové Českého svazu ochránců přírody po předložení www.caves.cz/cz/jeskyne/bozkovske-dolomitove-jeskyne členského průkazu. 50 % ze zlevněného vstupného hromadné skupiny dětí do 6 let (např. mateřské školy), hromadné skupiny dětí ZTP ve věku 6–15 let. VOLNÝ VSTUP: děti do 6 let, vyjma hro- madných skupin, průvodce osoby ZTP/P, osoby ZTP ve věku od 6 do 15 let s výjimkou hromadných skupin, členové České nebo Slovenské speleologické společnosti po předložení členského průkazu, členové Českého svazu ochránců přírody mladší 15 let nebo po předložení průkazu Mladého ochránce přírody, zaměstnanci správ jeskyní sdružených v ISCA. Raisova 310, Jičín, 506 01 Po 13:00–17:00, Út 9:00–12:00, 13:00–16:00, Čt 13:00–17:00 Centrum přírodních věd – 774 211 234 Noční pozorování: Po vždy a Pá po objednání. Pozorování slunce: Po a Čt 13:00–16:00 hod. Hvězdárna Jičín www.hvezdarnajicin.cz Plné vstupné: 20 Kč. Květen – Září: Po–Ne 9:00–17:00 Židovská 100, Jičín, 506 01 Dům Židovská čp. 100 – V červenci a srpnu je v rámci prodloužených víkendů v pátek otevřeno od 9:00 do 19:00 hod. 493 538 195, 724 029 359, [email protected] bývalá židovská škola Návštěva mimo otevírací dobu je možná po tel. domluvě. basevijc.webnode.cz Plné vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné:120 Kč, děti do 15 let: 30Kč, senioři: 30 Kč. Děti do 6 let zdarma. ÚDAJE V TABULKÁCH Český ráj 2016 PŘEHLEDY PAMÁTEK A CÍLŮ JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2016 www.cesky-raj.info 31 OSTATNÍ CÍLE NÁZEV OBJEKTU ADRESA, KONTAKTY OTEVÍRACÍ DOBA, VSTUPNÉ Otevřeno je každý školní pátek. Čas se mění dle konkrétního měsíce, info na web. stránkách. ulice 17. listopadu 1325, Mladá Boleslav, 293 01 Hvězdárna města Mladá Školy a jiné uzavřené skupiny mají možnost domluvit si individuální termín návštěvy a program. [email protected] Boleslav Plné vstupné: 20 Kč, děti: 10 Kč, studenti: 10 Kč, senioři: 10 Kč. http://hvezdarnamb.cz Jeden pedagogický doprovod na 10 dětí zdarma. Hvězdárna je pro veřejnost otevřena každou první neděli v měsíci od 14:00 do 16:00 hod. U Tří svatých, Turnov, 511 01 Večerní pozorování si lze domluvit individuálně na uvedených telefonních kontaktech. Hvězdárna Turnov 775 580 396, [email protected] Plné vstupné: 40 Kč, rodinné vstupné: 100 Kč (max. 2 dospělí a 4 děti), děti do 15 let: 20Kč, www.hvezdarna.turnov.cz studenti: 20 Kč, senioři: 20 Kč. Děti do 6 let, držitelé průkazů ZTP a ZTP/P zdarma. Pod Loretou, Kosmonosy, 293 06 326 724 161, [email protected] Duben – Říjen: Čt 12:00–17:00, So 12:00–17:00, Ne 10:00–17:00 Loreta v Kosmonosích http://www.kosmonosy.cz/mesto/historie/pamatky/ Plné vstupné: 50 Kč, děti: 25 Kč, studenti: 25 Kč, senioři: 25 Kč. loreta-a-campanilla/?ftresult_menu=loreta 777 901 211 Duben – Říjen: Po–Ne 8:00–18:00 Prachovské skály [email protected] Plné vstupné: 70 Kč, zvýhodněné: 30 Kč, studenti: 30 Kč, senioři: 30 Kč, www.prachovskeskaly.com rodinné vstupné: 170 Kč (2 dospělí, 2 děti). Květen – Červen, Září – Říjen: Po–Pá 9:00–18:00, So–Ne 9:00–19:00 Karlovice–Radvánovice 11, Turnov, 511 01 Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–20:00 Přírodní areál 739 570 045, [email protected] Šťastná země Zvýhodněné vstupné: 50 Kč, děti: 150 Kč. Zvýhodněné vstupné je vstupné za 1 dospělou osobu. V den www.stastnazeme.cz konání akcí a koncertů může být vstupné vyšší. Děti do 90cm vstup zdarma. Držitelé ZTP, pěstoun- ské rodiny a dětské domovy: sleva 50% z ceny. Psi mohou do areálu pouze na vodítku a s košíkem. Květen – Červen, Září: So–Ne 9:00–16:00; Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–17:00 Roztoky u Semil 42, Roztoky u Semil, 513 01 Roztocký mlýn Ostatní termíny v květnu, červnu a září po předchozí dohodě. 481 683 290, 737 843 920 Vstupné dobrovolné. Volně přístupné. Hruboskalsko, Besedické skály, Klokočské skály, Skalní města Českého ráje Příhrazské skály, Vranovský hřeben Možnost objednání průvodce za 300 Kč/hod. nebo dle dohody. Informace a rezervace na [email protected] nebo na tel. 481 540 253. Květen – Červen, Září: Út–Ne 9:00–17:00; Červenec – Srpen: Po–Ne 9:00–17:00 V uvedených měsících je synagoga otevřena i ve státní svátky. V průběhu letních prázdnin, v měsících Krajířova 2199, Turnov, 511 01 červenci a srpnu se obvykle každé úterý konají prohlídky synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského Synagoga Turnov 481 366 255, [email protected] hřbitova s výkladem. Prohlídky zajišťuje RTIC Turnov. V úterý v době prohlídek židovského hřbitova www.synagoga-turnov.cz a bývalé židovské čtvrti (červenec a srpen, cca 10:45–11:30, 14:45–15:30) bude synagoga uzavřena. Plné vstupné: 40 Kč, děti do 15 let: 20 Kč, studenti: 30 Kč, senioři: 30 Kč. Děti do 6 let v doprovodu rodičů mají vstup zdarma.

Židovská 100, Jičín, 506 01 Květen – Září: Po–Ne 9:00–17:00 Synagoga v Jičíně 724 029 359, [email protected] www.basevi.cz Plné vstupné: 20 Kč, děti do 15 let: 10 Kč, senioři:10 Kč. Děti do 6 let zdarma. Duben – Květen, Září – Říjen: Čt 13:00–18:00, Pá 13:00–20:00, So–Ne 10:00–18:00 Červen: Út–Čt 13:00–18:00, Pá 13:00–20:00, So–Ne 10:00–18:00 Sedličky, Jičín, 506 01 Červenec – Srpen: Po–Čt 10:00–18:00, Pá 10:00–20:00, So–Ne 10:00–18:00 Valdštejnská lodžie 608 269 296, [email protected] Listopad – Březen: Pá 15:00–20:00, So–Ne 13:00–18:00 www.valdstejnskalodzie.cz Mimo otevírací dobu je možné lodžii navštívit po předchozí dohodě. Vstupné dobrovolné. Jaselská 1119, Mladá Boleslav, 293 01 Červen – Září: Po–Pá 9:00–11:30, 12:00–18:00, So–Ne 13:00–18:00 Zahrada 326 329 113, [email protected] Domu dětí a mládeže Plné vstupné: 20 Kč, děti: 10 Kč, studenti: 10 Kč, senioři: 10 Kč. www.ddm-mb.cz Celoroční vstupné: Plné vstupné: 300 Kč, děti: 200 Kč, studenti: 200 Kč, senioři: 200 Kč. Vyskeř, 512 64 Návštěva možná po předchozí dohodě. Zvonice v obci Vyskeř 481 329 211, [email protected], www.vysker.cz Vstupné zdarma. Červen – Září: Út–So 9:00–12:00, 13:00–17:00, Ne 12:00–16:00 Říjen – Květen pouze pro zájezdy a větší skupiny (min. 20 osob) po předchozí telefonické dohodě. Na Týně 181 Poslední prohlídka končí vždy 15 min. před koncem otevírací doby. Zvonění přístupné návštěvníkům Zvonice Rovensko pod Troskami, 512 63 je vždy v sezonu každou neděli a státem uznávaný svátek ve 12 hodin. Větším skupinám a zájezdům v Rovensku pod Troskami 731 104 630 se doporučuje objednat se dopředu telefonicky. Objednávky e-mailem nepřijímáme. www.rovensko.cz Plné vstupné: 40 Kč, děti do 15 let: 20 Kč, fotografování:10 Kč, filmování: 20 Kč. Vstupné v době zvonění: Plné vstupné: 60Kč, děti do 15 let: 30 Kč, fotografování: 10 Kč, filmování: 20 Kč. Vstupné mimo otevírací dobu: Plné vstupné: 60Kč, děti do 15 let: 30 Kč. Otevřeno celoročně kromě sobot a židovských svátků po domluvě Sedličky, Jičín, 506 01 Židovský hřbitov v Jičíně v informačním centru v Jičíně – tel. 493 534 390. Židovské svátky v roce 2016 spadají na tyto dny: 493 534 390, 602 366 338 24.3., 23.4., 5.5., 12.5, 26.5., 12.6., 14.8., 3.10., 12.10., 17.10., 24.–25.10., 25.12. Pražská ulice, Mladá Boleslav, 293 01 Otevírací doba každý den kromě soboty a židovských svátků. Židovský hřbitov 607 754 038, [email protected] Klíče k dispozici v Infocentru nebo Muzeu Mladoboleslavska na vratnou zálohu. v Mladé Boleslavi www.kulturamb.eu/ic Vstupné zdarma. Klíče jsou za vratnou zálohu 200 Kč k dispozici v Synagoze Turnov (květen–září), nebo v RTIC Sobotecká, Turnov, 511 01 Turnov (říjen–duben). O sobotách a židovských svátcích není vstup na hřbitov umožněn. Židovský hřbitov v Turnově 481 366 255, [email protected] V červenci a srpnu se obvykle každé úterý konají prohlídky synagogy, www.infocentrum-turnov.cz bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s výkladem. Veselice, Veselice, 294 04 Židovský hřbitov Veselice 322 312 001, [email protected] Veřejnosti volně přístupný. infocentrum.dolnibousov.cz

Vydalo Sdružení Český ráj v roce 2016. Odpovědný redaktor: Lucie Rakoušová. Grafické zpracování: Rejman Fine Arts, s. r. o. Tisk: Profi-tisk group, s. r. o. Jazykové korektury: Hana Římanová. Mapové podklady: ing. Jan Mertlík. Titulní foto: Jiří Částka. Foto: Jiří Částka, Jiří Morávek, Luděk Antoš, Pavel Charousek, archiv Sdružení Český ráj a partnerů. Historické fotografie: Muzeum Českého ráje v Turnově, Milan Drahoňovský – archiv H. T. Hlubučkové, archiv J. M. Schlik, archiv Obec Malá Skála. Filmová fotografie: Jaroslav Trousil.

Děkujeme pracovníkům informačních center v Českém ráji a dalším osobám a institucím za jejich příspěvky a fotografie. Za případné změny neodpovídáme! Český ráj 2016 32 www.cesky-raj.info INZERCE CÍNAŘSTVÍ LADISLAVA RŮŽIČKOVÁ Radvánovice 72, 511 01 Turnov tel.: +420 736 487 177 [email protected] www.cinarstvi.net www.fler.cz/cinarka Otevírací doba: červenec, srpen každý den: 9.00–20.00 květen, červen, září, říjen všední den: 9.00–18.00 sobota, neděle: 9.00–19.00 www.stastnazeme.cz otevíráme na 1. máje. Ladislava Růžičková vyrábí cínové džbány, korbele, poháry, cukřenky a vázy, petrolejové lam- py, plastiky a šperky celocínové i s minerály. Dále se věnuje zakázkovému odlévání plaket, znaků a prezentačních předmětů pro obce, firmy, spolky apod. Na zakázku zhotoví Vámi po- VALEČOV, DRÁBSKÉ SVĚTNIČKY… TO JE BOSEŇ žadovaný motiv. Možnost návštěvy a ukázky výroby po dohodě.

TURISTICKÁ UBYTOVNA BOSEŇ, OKRES MLADÁ BOLESLAV

Návštěvníkům „srdce Českého ráje“ nabízíme ubytování v tří a pětilůžkových pokojích. Plně vybavená kuchyňka – úschovna kol – parkování v objektu. Možnost využití provozu cyklobusů. V místě restaurace, obchod se smíšeným zbožím. Obec Boseň, Boseň 45

tel.: 734 609 174, www.bosen-obec.cz